Harburg KW24-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 24 | 12. Juni 2013 | Träger-Auflage: 51.950 |

F Ü R

A R B U R G

U N D

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

SCHÖNES FEST

ROTE SÄNGER Auch Sozialdemokraten können singen. Jetzt gibt’s den „Roten Chor Harburg“ | Seite 3

Am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni, wird in der Harburger Innenstadt ein Weinfest gefeiert | Seiten 4 - 6

Zwei Storchenpaare brüten in Neuland

SCHNELLER RHYTHMUS Stepptanz-Performance auf Kampnagel. Wir verlosen Karten | Seite 2

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Hamburg: Zahl der Brutpaare hat sich gegenüber 2012 fast verdoppelt Jungen. Leider hat die aktuell hohe Zahl an Storchenpaaren eine böse Ursache: Die Lebensräume in den Nachbarbundesländern haben sich nach Ansicht des Umweltverbands NABU deutlich verschlechtert. „Allein in Mecklenburg-Vorpommern hat der Brutbestand wegen des Maisanbaus um 30 Prozent abgenommen“, so NABU-Storchenbetreuer Jürgen Pelch. Die Tiere seien daher gezwungen, auf andere, noch halbwegs intakte Gebiete auszuweisen. Neuland mit seinen üppigen Feuchtwiesen gehört offenbar zu diesen halbwegs intakten Gebieten. Fortsetzung Seite 3

CLAUDIA PITTELKOW, NEULAND

er Klapperstorch ist da! 27 Storchenpaare brüten derzeit in Hamburg, zwei davon im Bezirk Harburg: Ein Nest steht auf einem Reetdachhaus am Großmoordamm, ein weiterer Horst befindet sich auf einer Feuchtwiese in Neuland. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl der Brutpaare damit fast verdoppelt. Von den 23 Storchenpaaren, die 2012 aus dem Winterquartier nach Hamburg zurückgekehr waren, hatten nur 15 Paare gebrütet und 37 Junge großgezogen, 2011 waren es noch 19 Paare mit insgesamt 46

Gutschein Sonnen Sie bis 10 Min. auf unseren Bänken für 14 Min. für 2,– 18 Min. für 4,–

Gutschein Sonnen Sie bis 10 Min. auf unseren Bänken für

Zuzahlung Zuzahlung Gültig bis 01.07.2013

14 Min. für 2,– 18 Min. für 4,– Gültig bis 01.07.2013

Zuzahlung Zuzahlung

MY SUN MY SUN Schloßmühlendamm 7 · Harburg

Schmuck Schmuck aus aus Privatbesitz Privatbesitz

Reparaturen Online Online -- Shop Shop * * Reparaturen * *Hamburg Harburg Hamburg-Harburg

Hamburg Hamburg-Zentrum

Hamburg Hamburg-Wandsbek

Mönckebergstraße

Wandsbeker Marktstraße

Schlossmühlendamm

alle filialen im Hause karstadt

Gültig vom vom 15.05. 12.06. –21.05. – 18.06.2013 Gültig 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

16.06.2013

NEUE RÖHREN

NEUE GERÄTE

Goldankauf Bargeld sofort.

Auf dem Reetdachhaus am Großmoorbogen brütet derzeit ein Storch, der zweite ist auf Futtersuche in der Umgebung. Pro Tag frisst ein ausgewachsener Storch ungefähr 16 Mäuse oder 700 Regenwürmer. Hat er noch zwei Junge zu ernähren, ist er lange unterwegs. Foto: pit

Schloßmühlendamm 7 · Harburg

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

statt 1.85

0.49

Rinti

Felix oder MultiFit

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Versch. Sorten, 800 g-Dose

Versch. Sorten, 400 g-Dose

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

1.55

1 kg = 1,94

1 kg = 1,23

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

COUPON

Gültig am 16.06.2013

AM 16.06.2013, 13 BIS 18 UHR!

Bei Vorlage dieses alig Coupons erhalten Sie einm

RABATT

bei einem Mindesteinkaufswert von 20,- Euro!

ote, h. Ausgenommen Sonderangeb Keine Barauszahlung möglic mit BuchLebendtiere und Bücher bereits reduzierte Ware, n Aktionen. Gültig andere mit r nierba preisbindung. Nicht kombi HAUS. Märkten von DAS FUTTER in den unten aufgelisteten

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173

"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215 22529 HH-Lokstedt Offakamp 5 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

statt 9.29 je

Komplettpreisaktion Fassung inkl. Gläser

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet statt

229,-

nur

99,-

als Gleitsicht statt

399,- nur

199,-

Marken-Brillen-Outlet Harburg-Arcaden

Tel.: 040.30393783 · E-Mail: info@marken-brillen-outlet.de

statt 2.99

6.99

1.49

Biokat‘s Klumpstreu Classic oder Fresh

MultiFit Kleintierstreu

1 l = 0,35

1 l = 0,03

20 l-Sack

56 l-Presspack

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 12.06. bis zum 15.06.2013 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401 – 403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

„Cantz schön clever“

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

StolpersteinRundgang

Freikarten zu gewinnen: Guido Cantz in Schmidts Tivoli HORST BAUMANN, HAMBURG

ber diesen Schlaumeier kann man nur lachen: Guido Cantz’ neues Programm heißt „Ich weiß, dass ich nichts weiß“, ein Zitat des griechischen Philosophen Platon. Der „Verstehen Sie Spaß“-Moderator tut alles dafür, damit das nicht so bleibt. Am Montag, 24. Juni, ist „Cantz schön clever“ in Schmidts Tivoli zu sehen. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Für sein aktuelles Buch „Cantz schön clever“ durchkämmte Cantz monatelang das gesammelte Weltwissen und förderte verblüffende Fakten zutage, die er seinen Lesern auf gewohnt komische Weise präsentiert. Lernen und Lachen – Guido Cantz vereint diese beiden vermeintlichen Gegensätze auf unterhalt-

„Cantz schön clever“ mit Guido Cantz, Montag, 24. Juni in Schmidts Tivoli, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99.

same Art. In seiner neuen, interaktiven Comedy-Büknen-Show „Cantz schön clever – live!“ fordert Guido Cantz sein Publikum heraus, wie es vor ihm kaum jemand getan hat. Es geht unter anderem darum, wie man mit einer Banane eine Flasche Bier öffnet, was ein Metronym ist oder wie Gott mit Vornamen heißt. Lachen, lernen und gewinnen – das gibt es nur bei „Cantz schön clever – live!“ Cantz bringt auch andere seiner Stärken auf die Bühne: Die ComedyFans erleben ihn als vielGuido Cantz. Foto: Porz Entertainment / Patrick Liste seitigen Musiker: Am Flügel erfreut der Blondder für sich entscheiden. Auf die post@wochenblattschopf mit nagelneuen und Zuschauer wartet ein höchst redaktion.de. Stichwort „Gehochkomischen Songs aus dem unterhaltsamer, interaktiver winne: Guido Cantz“ (Bei ELeben eines Klugscheißers. Ob Comedy-Abend. Mails bitte in die Betreffzeile). „Cantz schön clever – live!“ Gewinnen, so gehts: Einfach Einsendeschluss ist Montag, 17. Deutschlands lustigste Lehr- eine Postkarte an die Wochen- Juni. Bitte eine Telefonnummer stunde oder Deutschlands lehr- blatt-Redaktion senden, Har- angeben, die Gewinner werden reichstes Comedy-Programm burger Rathausstraße 40, 21073 benachrichtigt. Der Rechtsweg oder gar beides ist, das muss je- Hamburg, oder eine E-Mail an: ist ausgeschlossen.

80 Stepptänzer wirbeln

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Stepptanz-Performance auf Kampnagel – Freikarten zu gewinnen CORNELIA STRAUSS, HAMBURG

nsgesamt 160 Füße wirbeln los, schnell, exakt, der Tanzboden schwingt im Gleichklang mit: 80 Schüler der Stepptanzschule Footprints proben für ihren Auftritt auf Kampnagel, angeleitet vom Choreographen und Steptanzlehrer Thomas Marek. Acht Gruppen, acht Choreographien. Sie steppen zu Swing und Jazz, traditionell bis modern. Von Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Juni, treten die Tänzer auf Kampnagel auf. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für „Thomas Marek: Footprints On Stage“ am Sonntag, 30. Juni, um 20 Uhr. Archaische Rhythmen, akustische Pirouetten, tän-

Thomas Marek: Footprints On Stage, Kampnagel, Jarrestraße 20, 28. bis 30. Juni, jeweils 20 Uhr. Karten für 18 Euro unter 27 09 49 49 und www.kampnagel.de im Internet.

zelnde Bewegungen. Ein Hauch von Fred Astaire liegt in der Luft und lässt die Seele schweben. Stepptanz ist alles auf einmal: Musik, Tanz und Kommunikation über den Rhythmus. Das lernen die „Master-Klassen“ in besonderer Weise. Sie steppen mit Thomas Marek zur Jazz-Improvisation, ihre Füße improvisieren mit. Schneller Rhythmus, klare Steps, exakter Einsatz. 160 eisenbeschlagene Schuhe klappern schwungvoll durcheinander. Alle mit ihrer eigenen Melodie im Kopf – und in den Füßen. Markus Voigt und sein Jazz Quartett spielen auf Kampnagel die Musik, die Stepptänzer bilden dazu das Orchester: rhythmisch und mitreißend, bis auch auf der Bühne der Holzboden swingt. Wer die Show zwischen Tap Dance und Jazz Performance kostenlos live erleben will, sendet bis Montag, 17. Juni, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Stepptanz“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff: „Gewinne: Stepptanz“, an post@wochenblatt-redak tion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Step-Virtuose, Choreograph und Tanzlehrer Thomas Marek (vorne) leitet für „Footprints On Stage“ insgesamt 80 Stepptänzer an. Foto: Anja Beutler

HARBURG Der Bund der Antifaschisten veranstaltet am Sonnabend, 15. Juni, einen Rundgang zur jüngeren Geschichte Harburgs. Los geht es um 11 Uhr vor dem Hauptportal des Harburger Rathauses und spazieren dann in Richtung Synagogen-Portal an der Knoopstraße. Unterwegs erfahren die Teilnehmer einiges über die Menschen, für die in Harburg Stolpersteine verlegt wurden. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. SD

Rundgang um den Schützenhof HARBURG Harburgkenner Herbert Schulz bietet am Sonnabend, 15. Juni, einen Rundgang um den Schützenhof Marmstorf, Feuerteichweg 1, an. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr vor dem Gasthaus. Erwachsene zahlen drei Euro, Kinder dürfen SD umsonst mit.

Sommer im Heuckenlock WILHELMSBURG Der Naturschutzverband GÖP bietet am Sonntag, 16. Juni, im Rahmen des langen Tages der Hamburg StadtNatur die Familien-Exkursion „Sommer im Naturschutzgebiet Heuckenlock“ an. Die kleinen und großen Teilnehmer treffen sich um 10.15 Uhr an der Bushaltestelle „Heuckenlock“ (Linie 351) und erfahren dann Spannendes über die einzigartige Flora und Fauna in Moorwerder. SD

Kabarett mit Helga Blume

HARBURG Die Kabarettistin Helga Blume präsentiert am Sonnabend, 15. Juni, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, ihr neuen musikalisches Programm „Mal was ganz Anderes“. Ab 20 Uhr nimmt sie ihre Gäste mit auf eine Wanderung durch den Harz, verrät, warum sie Georg Kreislers Triangelspieler so schätzt und fragt sich wie Zarah Leander: „Kann denn Liebe Sünde sein?“. Der Eintritt kostet an der Abendkasse acht Euro. SD/FOTO PR

Bücherflohmarkt in der St. Petri-Kirche HAMBURG Wer auf der Suche nach gutem Lesestoff ist, sollte am Wochenende in der Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche 2, vorbeischauen. Vom 14. bis zum 16. Juni lädt der PetriShop im Erdgeschoss zum Bücherflohmarkt ein. Geöffnet ist am Freitag von 11 bis 17 Uhr, am Sonnabend von 11 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 15 Uhr. Der Erlös des Bücherverkaufs kommt der ehrenamtlichen Arbeit zugute. Ein Tipp: Nach dem Flohmarkt lohnt sich der Aufstieg auf den Turm! PIT

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3

Roter Chor Harburg

Beratung zum Thema Bildung HARBURG Die „Zukunftslotsen“ bieten dienstags und donnerstags jeweils von 12 bis 14 Uhr im Café des Sozialkaufhauses fairKauf, Küchgarten 19, eine Beratung zum Thema „Bildung“ an. Das kostenlose Angebot richtet sich an Jugendliche und Erwachsene bis ins Seniorenalter. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir kochen für Sie!

Genossen haben sich zum 150. Geburtstag einen Chor geschenkt

Königsberger Klopse und Jägerklöße pro Topf 1-2 Pers. 4,99 Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wenn der Wachtelkönig krächzt HARBURG Die Naturschutzorganisation BUND bietet am Freitag, 14. Juni, eine NachtWanderung nach Klein Moor und Gut Moor zum Thema „Das Krächzen des Wachtelkönigs“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 22.30 Uhr am S-Bahnhof Harburg. Anmeldung und nähere Infos unter 600 38 70. SD

Gemeinsam trauern

emeinsam Singen macht Spaß und ist gesund. Auf Anregung des Harburger SPDBürgerschaftsabgeordneten Sören Schumacher haben die Genossen aus dem Süden Hamburgs anlässlich des 150-jährigen Parteijubiläums jetzt einen eigenen Chor aus der Taufe gehoben. Das Gründungstreffen hat bereits stattgefunden. 20 sanges-

Storchenpaare brüten in Neuland Fortsetzung von Seite 1

Vor 20 Jahren kaufte der Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND) hier eine 1,6 Hektar große Fläche direkt neben der Autobahn. Auf dem etwa zwei Meter hohen Horst brütet ein Storchenpaar. „Auch letztes Jahr waren Störche hier, doch einer

ist überfahren worden“, erinnert sich Haralt Köpke, ehemaliger Hamburger BUNDChef. Weil an der Autobahn Bäume gefällt worden waren, hatte das Tier wohl die Orientierung verloren und war zu tief geflogen. Köpke: „Zum Glück

NEUERÖFFNUNG

Griechisches Restaurant

Sommerterrasse – fühlen Sie sich wie im Urlaub!

Unser Rat zählt.

Mittagstisch ab

5,90 inkl. Suppe

Tageskarte:

Hölertwiete 2

tägl. wechselnde, originale traditionelle Gerichte MONTAG RUHETAG DI – FR 12:00 – 14:30 U., 17:00 – 23:00 U. SAMSTAG 12:00 – 23:00 UHR DURCHGEHEND SONNTAG 11:30 – 22:00 UHR

879 79-0

Immer gut informiert mit dem

Bremer Str. 241 • 21077 HH Tel. (040) 76 11 14 65

Maß-

Plissee llektion aus der Ko

w w w .k n u

tz e n .d e

Unplugged in der Inselklause

Red Bull Energy Drink verschiedene Sorten

HARBURG Die „Ein Mann Band“ Frank Plagge kommt am Freitag, 14. Juni, in die Inselklause, Schweenssand Hauptdeich 6. Dort bietet er ab 18 Uhr ehrlichen, handgemachten Blues und Ragtime auf den musikalischen Spuren von Robert Johnson, Big Bill Broonzy, Eric Clapton und J.J. Cale. Der Eintritt ist frei. SD

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a Ausw G ro s s e

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

1.29

0,25 l DS 1 l/5,16 € zzgl. 0,25 € Pfand

Verum Premium oder Herb

Premium Verum

11.99 6.49

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € 12 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 2,46 € Pfand

Staatlich Fachingen Still oder Medium

KOCHBUCH GRATIS*

7.49

12 x 0,75 l 1 l/0,83 € zzgl. 3,30 € Pfand

mieterverein-hamburg.de

Saal für bis zu 70 Personen für Ihre: Hochzeit Geburtstagsfeier · Konfirmation · Trauerfeier für bis zu 120 Pers. (Öffnung n. Vereinbarung)

in de M a a ny M Ger

hat der Storch einen neuen Partner gefunden.“ Einen Steinwurf entfernt, am Großmoordamm, liegt das alte Reetdachhaus der Familie Koch. Schon von weitem kann man den brütenden Storch auf dem Dach erkennen. „Wir hatten schon immer Störche“, erzählt Nadine Koch, deren Familie seit Generationen hier lebt. Es gebe ein altes Ölgemälde vom Haus aus dem frühen 19. Jahrhundert. „Mit Storch!“ Die Jungen sind inzwischen geschlüpft, bei der Fütterung ist das Klappern zu hören. Jedoch ein Junges ist bereits tot, es lag eines Morgens vorm Haus. „Die Hamburger Störche sind gut gestartet“, so Experte Pelch. Das sei aber keine Garantie für ein gutes Brutergebnis am Ende der Saison.

hat, sollte sich nicht scheuen bei uns mitzumachen. Gemeinsam klappt das schon“, macht Sören Schumacher Mut. Ex-Kreisvorsitzender Harald Muras sorgt mit seinem Gitarrenspiel dafür, dass der rote Chor auch den richtigen Ton trifft. Die nächste Chorprobe findet statt am 14. Juni um 18 Uhr im Herbert-Wehner-Haus in der Julius-Ludowieg-Straße 9. Einfach vorbeikommen und mitsingen.

Glüsinger Straße 40 • Meckelfeld • Tel. 0 40 / 7 68 58 27

Räumungsverkauf (wegen Geschäftsaufgabe)

bis zum 29. 6. 2013

40 % Rabatt* auf Uhren 50 % Rabatt* auf Schmuck * ausgenommen Reparaturen/Service

Hasseröder

Premium Pils oder VIER

20% SPAREN 12. 49

9.99

24 x 0,33l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

Mönchshof

Original, Kellerbier oder Landbier

10.99

20 x 0,5 l 1 l/1,10 € zzgl. 4,50 € Pfand

Krombacher

Bitburger Premium Pils

verschiedene Sorten

6.99

6 x 0,33 l 1 l/1,76 € zzgl. 0,48 € Pfand

oder Alkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,27 € zzgl. 2,38 € Pfand

Bionade

verschiedene Sorten

7.49

12 x 0,33 l 1 l/1,89 € zzgl. 2,46 € Pfand

Magnus

Classic, Medium oder Still

3.49

12 x 0,7 l 1 l/0,42 € zzgl. 3,30 € Pfand

Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10

Irrtum vorbehalten.

freudige Sozialdemokraten haben sich erstmals in Harburg zu einer Probe getroffen. Die Sängerinnen und Sänger einigten sich schnell auf einen Namen für ihre neue Verbindung und taufen ihre Gruppe kurz und treffend „Roter Chor Harburg“. Weitere Mitsänger sind herzlich willkommen. Die Damen und Herren müssen weder der SPD angehören noch eine ausgebildete Chorstimme haben. „Auch wer lange nicht gesungen

*Solange der Vorrat reicht!

HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Donnerstag, 27. Juni, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, einen QiGong-Kurs an. Das Angebot umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 18.45 Uhr. Kosten: 32 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

SABINE DEH, HARBURG

3.49

Einbecker Ur-Bock Dunkel oder Hell

10.99

20 x 0,33 l 1 l/1,67 € zzgl. 3,10 € Pfand

www.facebook.com/getraenkeland

QiGong-Kurs

Die Sozialdemokraten aus dem Hamburger Süden haben jetzt die Sangesgruppe „Roter Chor Harburg“ gegründet. Neue Mitsänger sind herzlich willkommen. Foto: pr

Holsten

verschiedene Sorten

9.99

24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

Gültig vom 17.06. - 22.06.2013

Lieferservice

040 - 76 11 54 23

www.getraenkeland.com

HARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden bietet am Sonntag, 16. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Gemeindehaus der Luther-Kirche, Kirchenhang 21a, ein Trauercafé an. Der Eintritt ist frei. SD

Verkaufsoffener Sonntag am 16. Juni 2013 von 13 bis 18 Uhr

Sie organisieren das Fest

– Anzeige –

Den Urlaub gesund genießen

Sommerzeit ist Reisezeit. Denken Sie beim Packen auch an die Reiseapotheke. Sie sollte nicht zu viele, aber auch nicht zu wenige Medikamente enthalten und im Urlaub immer dabei sein. Ganz besonders gilt das bei Reisen mit Kindern. Kinder verletzen sich nämlich häufiger und reagieren auf neue Umgebungen nicht selten mit Fieber oder Durchfall. Apotheker Lühr Weber aus der Arcaden-Apotheke in der Lüneburger Straße meint: „Sie kennen die Gesundheitsprobleme Ihrer Familie selbst am besten und Sie wissen, welche Medikamente sie bei Beschwerden am besten vertragen. Stellen Sie sich daher Ihre ganz individuelle Reiseapotheke selbst zusammen und wählen die benötigten Produkte sorgfältig aus.“ Hierzu paar wichtige Tipps: Werfen Sie einen Blick auf das Verfallsdatum des Arzneimittels. Bei Reisen in warme Länder beachten Sie die Lagerungshinweise für Medikamente. Achten Sie darauf, dass Medikamente, die regelmäßig eingenommen werden müssen, für den gesamten Urlaubszeitraum ausreichen. In vielen Ländern ist es nämlich nicht möglich, schnell für Ersatz zu sorgen. Egal ob Erholungs-, Sport- oder Badeurlaub: Ein

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schmerzmittel sollten Sie immer im Gepäck haben. Nicht fehlen dürfen auch ein passender Sonnenschutz (Sonnenmilch oder Gel) und auch ein Gel gegen Sonnenbrand, das auch bei Mückenstichen, Quallenverbrennungen und anderen Hautirritationen eingesetzt werden kann. Für kleine Verletzungen gehört eine Auswahl an Verbandmaterial, Wunddesinfektionsmittel und eine elastische Binde ins Gepäck. Bei Reisen vor allem in südliche Länder sind Medikamente gegen Durchfall unverzichtbar. Neben diesen unerlässlichen Zutaten für die Reiseapotheke können individuell – je nach Anfälligkeit und Reiseland, noch andere Medikamente mitgeführt werden. Das Team der Arcaden- und CityApotheke in der Lüneburger Straße berät Sie gerne und stellt gemeinsam mit Ihnen Ihre individuelle Reiseapotheke zusammen. Am verkaufsoffenen Sonntag am 16. Juni 2013 erhält man in der ArcadenApotheke und der City-Apotheke mit dem Gutschein aus der Anzeige in dieser Ausgabe zusätzlich nochmals 20 Prozent Rabatt – außer auf rezeptpflichtige Arzneimittel und Aktionsware.

Die Organisatoren hoffen auf strahlendes Wetter, damit das Weinfest auf dem Sand ein ebenso großer Erfolg wird wie im vergangenen Jahr. Foto: pr

SONNTAG, 16.06.2013, 13:00-18:00 UHR BEI ADLER IN HAMBURG HARBURG

g a t n n o S r e n e f Verkaufsof

Sommerliches Farbspektakel am Sonntag Adler Modemarkt lädt ein zum entspannten Shoppen am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni, von 13 bis 18 Uhr

in den n - Arcade Harburg oss ergesch im 1. Ob

20%

Britta Bauer (r.), Geschäftsleiterin des Adler Modemarktes in den Harburg Arcaden, und Mitarbeiterin Melanie Tetens beraten gerne am verkaufsoffenen Sonntag über die sommerliche Frische der angesagten Mode. Foto: da

AUF 1 TEIL IHRER WAHL S

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Anzeige beim Bezahlen abgeben!

Nur gültig am SONNTAG, 16.06.2013 Bei Vorlage der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie kostenlos im Modemarkt). Nur 1x Rabatt pro Person. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht für Bücher, Schmuck, bereits reduzierte Ware, die Marken Cecil, s.Oliver,TRIANGLE by s.Oliver, Street One, Tom Tailor, b² by via appia, Mexx, Gelco, KJ Brand, Punt Roma und die Adler Geschenkkarte.

21073 HAMBURG HARBURG · LüNEBURGER STR. 39

päter Feierabend, private Verpflichtungen, Großeinkauf am Sonnabend – mal wieder keine Zeit, um in aller Ruhe und ausgiebig shoppen zu gehen? Wie gut, dass es den verkaufsoffenen Sonntag gibt. Der Adler Modemarkt in den Harburg Arcaden hat am 16. Juni von 13 bis 18 Uhr geöffnet und lädt zum Einkaufsbummel in entspannter Atmosphäre ein. „Wir freuen uns, unseren Kunden die aktuellen Kollektionen zu zeigen und sie hinsichtlich der neuen Trends zu beraten“, sagt Britta Bauer, Geschäftsleiterin in Harburg. „In diesem Sommer müssen wir Farbe bekennen“, fügt sie augenzwinkernd hinzu. Gemeint ist hier das große Modethema Colourblocking,

das in dieser Saison in die nächs-te Runde geht: Kraftvolle Farben wie Pink, Gelb, Azurblau und Smaragd sind nicht wegzudenken und werden ja nach Lust und Laune miteinander kombiniert. Ein Trend, der einfach Spaß macht! Wem das zu gewagt ist, der nimmt als neutrale Basis Weiß, Beige oder Schwarz – auch diese Farbigkeit vermittelt sommerliche Frische und Leichtigkeit. Sommerliche Farbspektakel verschiedenster Art vermitteln auch die angesagten Marken, die Adler präsentiert. Für ansprechende Outfits sorgen bei Damen beispielsweise Blusen, Shirts und Hosen von „Cecil“, „Street One“, „Bexleys“, „Malva“, „My Own“ oder „Viventi“. Herren bekommen unter anderem Hemden, Poloshirts und Hosen von Marken wie

„Bexleys“, „Senator“, „Via Cortesa“ oder „Eagle“ – und natürlich Jeans von „Wrangler“. Für Kinder präsentiert der Adler Modemarkt Bekleidung von „Tom Tailor Kids“. Bei Adler erwarten Kunden neben den neuesten Trends der aktuellen Saison auch der gewohnt freundliche Service sowie zahlreiche spannende Aktionen. Mit der Kundenkarte, die im direkten Vergleich der Zeitschrift „Finanztest“ am besten abschnitt, gibt es außerdem drei Prozent Rabatt auf jeden Einkauf.

Adler Modemarkt – in den Harburg Arcaden – Lüneburger Straße 39 794 16 75 60 mo-sa 9.30-20 Uhr www.adlermode.com

Verkaufsoffener Sonntag am 16. Juni 2013 von 13 bis 18 Uhr

Weinfest in der City Viel los am Verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni

er zweite Verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres steht vor der Tür. Am Sonntag, 16. Juni, haben nicht nur alle Geschäfte in Harburgs Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Türen weit geöffnet. Gleichzeitig wird auf dem Sand wieder einmal ein Weinfest gefeiert. Es findet zum fünften Mal statt, aber zum ersten Mal schon im Juni. „In den letzten Jahren sind wir beim Weinfest terminlich mit dem Herbstfest des HTB kollidiert“, erklärt City Manager Matthias Heckmann. „Weil aber das Weinfest in der Vergangenheit so viel Anklang bei den Besuchern gefunden hat, haben wir es eben kurzerhand vorverlegt.“ Geblieben ist die Idee, das Weinfest schon am SonnabendAbend beginnen zu lassen. Start ist um 19 Uhr auf dem Harburger Sand in einem großen Zelt. „Feiern und Genießen mit Livemusik“ lautet das Motto. Sowohl der Eiskeller als auch der Eißendorfer Schützenverein bauen große Zelte auf. Eingeladen sind Weinhändler aus ganz Deutschland und aus der Toscana, die Weine für jeden Geschmack mitbringen. Wer mag, kann zudem klassischen Flammkuchen oder Winzereintopf, frisch gegrillte Bratwürste, Leberkäse oder Brezeln mit Käse probieren. Musikalisch begleitet wird das Ganze am Sonnabend von der Band „Hightones“. Außerdem plant der Eißendorfer Schützenverein um 21 Uhr eine Maxi-PlaybackShow.

Mit Spaß und viel Musik geht es am Sonntag ab 13 Uhr weiter. Künstler David Harrington hat seine Kontakte spielen lassen und ein sehr abwechslungsreiches Musikprogramm zusammen gestellt. Die meisten Ge-

Frische Ideen für Garten und Balkon bei OBI

schäfte in Harburgs City haben sich für diesen verkaufsoffenen Sonntag etwas Besonderes einfallen lassen und außerdem warten vom Sand bis zum Phoenix-Center viele Attraktionen auf die Besucher. Wenn das Wetter mitspielt, dann ist das Laufen auf dem Wasser eines der größten Vergnügen für Kinder. Foto: pr

Wasser – mal anders! HARBURG Wasser fließt. Wasser verdrängt die Luft und beeinflusst das Licht. Mit der Ausstellung „Wasser im Fluss der Phänomene“ mit Experimenten zum Ausprobieren und Erforschen ist „Science-ontour“ bis Sonnabend, 22 Juni, zu Gast in den Harburg Arcaden. Die Ausstellung wird von einem Experten betreut, der alle Fragen rund um die Exponate und die dahinter stehende Physik gerne erläutert. SD

Einfach alles auf Sommer Das eigene Gartenparadies gestalten ist ganz einfach, denn der OBI Markt Hamburg-Harburg hat eine große Auswahl für Balkone sowie kleine und große Gärten. Angefangen bei den Sitzgelegenheiten reicht die Vielfalt vom platzsparenden Stapelset für den kleinen Balkon über Esstischgruppen bis zu den gemütlichen Polster-Loungegruppen und weiteren Relaxmöbeln, wie z.B. Roll-Liegen, Deckchairs, Hollywoodschaukeln, Strandkörbe, Liegeninseln und Sonnenbetten. Gestalten nach Lust und Laune, für jeden Geschmack ist was dabei. Die günstige Einstiegsvariante bieten Lounge- und Sitzmöbel aus witterungsbeständigem Kunststoffgeﬂecht. Neu, innovativ und unempﬁndlich sind Möbel aus „Durawood”. Sie haben eine natürliche Holzoptik, sind aber wetterbeständig (frostfest), langlebig und schmutzabweisend wie Kunststoff.

Möglich macht das der Mix aus Holzspänen und recyceltem Kunststoff. Ähnliche Vorteile bieten Möbel aus „Polyresin”, auch hier entfällt ein Abblättern der Farbe durch die Witterung, und sie sind einfach zu reinigen. Natur pur-Liebhaber finden allerdings auch eine reichhaltige Auswahl vor, denn Gartenmöbel aus Hart- und Eukalyptusholz runden die umfangreiche Produktpalette gekonnt ab. Um ein Thomas Schreiber (stellv. OBI Marktleiter) schattiges Plätz- und Alexandra Weik (Leiterin des OBI Garchen schaffen zu tenparadies) laden zum Probesitzen ein. können, gibt es Sonnenschirme in allen mögFür eine schöne Erfrischung lichen Ausführungen und Far- sorgen Kinderplanschbecken ben sowie Gartenpavillons. oder Gartenpools, die OBI jetzt in vielen Ausführungen anbietet. Alle Segel- und Bootsfreunde, die es jetzt aufs Wasser zieht, finden in der neuen Nautic-Abteilung alles für einen gelungenen und sicheren Ausflug an Bord. Ob Tauwerk, Anker, Bootslacke, Fender oder Paddel, die kompetenten OBI-Mitarbeiter beraten gerne und umfassend. Auch fürs Wildwasserrafting oder entspannte Paddelausflüge mit der Familie werden Sie hier fündig. Die Fachberater Sven Skupien, Kerstin Jaap und Manfred Das OBI-Team aus Harburg Kohrs beraten über die große Produktvielfalt freut sich auf Ihren Besuch.

Aktion

zum verkaufsoffenen Sonntag am 16. Juni 2013, 1300 -1700 Uhr

20 % Rabatt

Clever einrichten!

auf unser gesamtes Sortiment

ab einem Einkaufswert von

RAbAtt-Coupon

10,-

(ausgenommen reduzierte Produkte oder Angebotsware)

Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Gutschein

20%

* auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl nur gültig am 16.06.2013

*Außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

APOTHEKE

Sonntags-Verkauf

16.

20% 50% auf Möbel 1)

Juni

13-18 Uhr

Küchen-Rabatt

✂

Elbe-Wochenblatt.de

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

.de

Lüneburger Str. 34 . 21073 Hamburg Lüneburger Str. 45 . 21073 Hamburg Tel. 0 40/77 70 30 Tel.0 40/30 09 21 21 www.city-apotheke-harburg.de www.arcaden-apotheke.de

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 16. Juni 2013 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommensinddieals reduziertgekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HaMbUrG (Hummelsbüttel)

Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

Zins

für 12 Monate

HaMbUrG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 16. Juni 2013

02/130354

SABINE LANGNER, HARBURG

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Verkaufsoffener Sonntag am 16. Juni 2013 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Spaß für die ganze Familie

Großes Programm zum verkaufsoffenen Sonntag: Die Programmhöhepunkte im Überblick SABINE LANGNER, HARBURG

er verkaufsoffene Sonntag, 16. Juni, wird ein buntes

Fest für Groß und Klein. Alle Geschäfte in Harburgs Innenstadt haben von 13 bis 18 Uhr ihre Türen weit geöffnet. Das

Weinfest vom Sand findet am Sonntag seine Fortsetzung in der Lüneburger Straße. In fünf weißen Pagodenzelten bieten

Weinhändler aus der ganzen Welt Köstlichkeiten für Leib und Seele an. Für die kleinen Besucher ha-

Die Organisatoren hoffen auf strahlendes Wetter, damit das Weinfest auf dem Sand ein ebenso großer Erfolg wird wie im vergangenen Jahr. Foto: pr

ben die Organisatoren auf dem Herbert-Wehner-Platz vor Karstadt eine überdimensionale Piratenhüpfburg gemietet. In der Lüneburger Straße lockt wieder die große Wasserball-Laufanlage, und zudem wird eine Ballonkünstlerin durch die Stadt laufen und lustige Tiere aus Luftballons zaubern. Auf dem Sand wird die Hobbygruppe Süderelbe mit einem Bastelangebot für Groß und Klein stehen. Zusätzlich haben einige Kunsthandwerker mit Kunst und Kitsch aus der eigenen Werkstatt ihr Kommen angekündigt. Die Feuerwehr will mit einem Einsatzfahrzeug in der Amalienstraße stehen und lädt interessierte Besucher ein, sich das Ganze mal genauer anzuschauen. Gleichzeitig haben sich natürlich auch die Geschäfte für

diesen besonderen Tag etwas einfallen lassen. Bei Karstadt gibt es eine Geleeverkostung in der Süßwarenabteilung, einen attraktiven Preisnachlass, und das Parken ist an diesem Sonntag im Parkhaus kostenlos. Im Phoenix-Center findet gleichzeitig der Tag der Musik mit einem bunten Programm statt und das Parken ist den ganzen Tag kostenlos. In den Harburg Arcaden läuft die faszinierende Ausstellung „Wasser“. Die Kinder können sich schminken lassen und zudem gibt es noch zwei attraktive Gewinnspiele. Auch im Marktkauf-Center ist das Parken an diesem Tag kostenlos. Im Hause veranstaltet das OptimistenTheater eine Kinder-Schminkaktion und vor dem Haus gastiert ein Stand mit köstlichen Erdbeeren.

Verkaufsoffener Sonntag am 16.06.2013 von 13:00 - 18:00 Uhr Verk Preissturz!

55,,49

-49%

Harburg

77 ,

aus Deutschland Klasse I 500 g Schale 1 kg = 3,00

Holzfällerscheiben

Angebote nur gültig am 16.06.2013 Preissturz!

Seeveplatz 1 21073 Hamburg Telefon (0 40) 76 62 69 90 ngszeiten Unsere Öffnu . Uhr Mo - Sa .

20 % Rabatt auf Notebooks, Fernseher und Fahrräder 20 % Rabatt auf Schuhe (ausgenommen Tchibo-Artikel!)

-25%

Hela Ketchup

50 ,

Preissturz!

22,,

-30%

79 ,

22,,39

66 ,

Nutella Nuss-Nougat-Creme

verschiedene Sorten z.B. Curry Gewürz Ketchup delikat 800 ml Flasche 1 Liter = 2,24

450 g Glas 1 kg = 3,69

Preissturz! Preissturz!

-20%

-31% 15

99,,

99 ,

Nestlé Dolce Gusto Vielfalt 431,4 g Packung 1 kg = 18,52

99 ,

John Medley‘s Whiskey

20 Kapseln

40% Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 15,70

www.marktkauf.de · Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Harburger Vogelschießen 2013 Sonderveröffentlichung /Anzeige

„Du, Gila, dein Mann schießt auf den Vogel“ Vogelschießen 2012: Peter Kreitmayer kam, sah und siegte

SABINE DEH, HARBURG

Gut Schuss und viel Spaß auf dem schönen Volksfest

wünscht Ihre Familie Schuster

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“ und viel Freude auf dem Fest.

Inh. Torsten Lehmann

Viel Spaß beim Harburger Vogelschießen Winsener Straße 116 • 21077 Hamburg-Harburg Tel. 040 / 764 17 70 • Fax 040 / 764 17 722

Runde, dass könne man besser machen. „Im nächsten Moment hatte ich schon das Gewehr in der Hand und legte selbst auf den Vogel an“, erinnert sich Seine Majestät mit einem verschmitzten Grinsen. Eiligst wurde seine Gattin Gisela von allen Seiten per Handy benachrichtigt. „Du, Gila, dein Mann schießt auf den Vogel!“. Pikant: Nicole, die Ehefrau des Kontrahenten Ingo Mönke, ist die Tochter von Peter Kreitmayr. Seite an Seite standen Mutter und Tochter schließlich im Schießstand und wussten nicht so recht, welchem Schützen sie die Damen drücken sollen. Nach einem 90-minütigen Kugelhagel ging endlich nach einem Treffer von Conrad Bader der goldene Flügel zu Boden. Kurz darauf verabschie-

So eine Gilde-Königskette macht schon was her: Seine Majestät Peter Kreitmayr im vollen Amtsornat. Foto: sd

Allen Harburgern und Gästen viel Vergnügen beim Vogelschießen! SIE

Herzliche Grüße vom Kiekeberg zum Schwarzenberg

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Ein unvergesslicher Moment: Nach dem Meisterschuss ging es im letzten Jahr per „Gildefahrstuhl“ zur Vergatterung. Foto: sd

WIR FÜR

In den Harburger Bergen · 21244 Rosengarten Tel. 040/790 50 21 · www.kiekeberg.de

Mo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

ie schönsten Momente im Leben sind die, in denen du spürst, du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort.“ Mit diesem Fazit im aktuellen Gildebuch beendet Peter Kreitmayr, amtierender König der Harburger Schützengilde, am kommenden Wochenende seine zwölfmonatige Amtszeit. Einen solchen magischen Moment erlebte der 66-jährige Techniker, als er im Juni 2012 im Schießstand auf dem Schwarzenberg den hölzernen Vogel zur Strecke brachte. Das Schießen um die Königswürde gestaltete sich im letzten Jahr streckenweise etwas zäh. Die beiden Depu-Mitglieder Ingo Mönke (1. Schaffer) und Conrad Bader (1. Kapitän) feuerten zwar aus allen Rohren auf den 50 Meter entfernten Gilde-Piepmatz. Dieser erwies sich allerdings als widerstandsfähig. In einer Schießpause scherzte Peter Kreitmayr in vertrauter

WAS

Gasthaus »Zum Kiekeberg«

LEISTEN

NOTDIENST – RUND UM DIE UHR

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN

ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

LÜFTUNGS- UND KLIMATECHNIK

ÖL, GAS, FERNWÄRME & PELLET

BLOCKHEIZKRAFTWERKE

dete sich Ingo Mönke freiwillig aus dem Fight und überließ seinem Schwiegervater den Vortritt im Wettkampf um die Königswürde. Gegen 18 Uhr gelang es Peter Kreitmayr dann mit einem Meisterschuss den robusten Flattermann endgültig zu Fall zu bringen. Sofort wurde er von lachenden und weinenden Gratulanten umringt. Alle Anwesenden jubelten dem kleinen Mann mit dem großen Kämpferherzen zu, der huldvoll winkend per „Gildefahrstuhl“ zur Vergatterung gebracht wurde. Am Abend wurde der „Außenseiterkandidat“ zum neuen Gildekönig proklamiert. Zwölf aufregende Monate mit zahlreichen repräsentativen Terminen liegen jetzt hinter Peter Kreitmayr. Am kommenden Freitag, 14. Juni, erklingt für Seine Majestät der Große Zapfenstreich und markiert das Ende seiner Amtszeit. Ganz Harburg blickt dann gespannt in Richtung Schwarzenberg, wo einen Tag später ein neuer Gildekönig gekürt wird.

Viel Vergnügen beim Vogelschießen!

www.lengemann-eggers.de

SOLAR

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE 19 · 21107 HAMBURG · TEL. (040) 7 51 15 70 www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Neuländer Kamp 2 a · 21079 Hamburg Tel. 040/766 13 80 E-Mail: info@lengemann-eggers.de

Steak-, Schnitzel-, Fisch-, Salat- und Bratkartoffelgerichte

„Gut Schuss“

geöffnet tägl. ab 11 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Bremer Straße 320 · 21077 Hamburg · Tel. 040/760 34 83

Die Geschichte mit der Gegenwart verbinden Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Fest! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg Telefon 040/77 35 36

info@fritz-lehmann.de www.fritz-lehmann.de

Werner Knüppel · Christina Knüppel · Jörn Kempinski

Besuchen Sie auch gerne unseren Kaffee-/Biergarten Für Firmen-, Club- oder Privatfeier bieten wir separat abgetrennte Räumlichkeiten für 10 bis zu 80 Personen. Auch Ihre Feierlichkeiten zu Hause richten wir gerne aus. Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Harburger Vogelschießen und den Mitgliedern der Schießclubs „Gut Schuss“ Öffnungszeiten: Durchgehend warme Küche Montag – Freitag 11.30 – 23.00 Uhr, Samstag 15.00 – 23.00 Uhr Sonntag 11.30 – 23.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schwarzenbergstr. 80, 21073 Hamburg-Harburg 040/765 79 96 / Mail: gasthuus@gmx.de Internet: www.gasthuus.de / Facebookprofil: GastHuus

die gute Reinigung Tel. 040 / 77 58 49

Meisterbetrieb

Gazertstraße 9 · Heimfeld die-gute-reinigung.de

... und wenn der Schuss mal in die Hose geht, zum Reinigen ist es nie zu spät!! Volltrefferrabatt:

Reinigung einer Schützenjacke

5,-!

Harburger Vogelschießen 2013 Sonderveröffentlichung /Anzeige

Die Garde des Königs

Knopfsergeantenvereinigung feiert 125-jähriges Bestehen

Vogteistraße 57 · 21079 Hamburg Telefon: (040) 763 10 95 Die Harburger Knopfsergeanten feierten ihr 125-jähriges Bestehen im Restaurant Leuchtturm an der Außenmühle.

Foto: sl

SABINE DEH, HARBURG

Vogteistr. 55 · 21079 Hamburg · Telefon 7 63 49 97

Allen Harburgern und Gästen viel Vergnügen beim Vogelschießen! Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung

Winsener Str. 51, 21077 Hamburg

Tel.: 040/646 619 44

- Notdienst -

WASSER • SANITÄR GAS • HEIZUNG • KLEMPNEREI METALLBEDACHUNG FLACHDACHBAU

Wilfried Dunckel GmbH Beerentalweg 35a 21077 Hamburg 0 Tel.: (040) 761045 -0 Fax: (040) 761045 -10

„Viel Spaß“ und den Schützen eine ruhige Hand. • speziell Mercedes • Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Teile & Zubehör • Transporter • Personenwagen • Service & Reparatur • Reifendienst

Grenzkehre 5 · 21079 Hamburg · Telefon 040 / 76 92 09-0

Bremer Straße 95 21073 Hamburg-Harburg www.elektro-sachgau.de

www.dreyer-automobile.de

Kompetenz erfahren

Telefon: 040 - 77 38 70 Telefax: 040 - 765 91 24

Viel Spaß beim Vogelschießen wünscht Ihr Anzeigenberater für Finkenwerder, Süderelbe und Harburg:

Michael Kolb Tel. 040 / 76 60 48 • Fax 040 / 76 60 00-24 kolb@elbe-wochenblatt-verlag.de lbe ochenblatt www.elbe-wochenblatt.de

Der Vorstand der Harburger Knopfsergeanten: Thomas Lüllau, Klaus-Peter Konoppa, Major Alfred Gögel und Jörg Geffke (v.li.). Klaus-Peter Konoppa wurde für sein langjähriges Engagement zum Ehrenvorsitzenden der Knopfsergeanten ernannt. Foto: sl bührenden Ehrenbezeugungen kundzutun. Aktuell gehören 128 Gildeschützen der Knopfsergantenvereinigung an. Das 125. Jubiläum wurde gerade mit einer großen Party im „Leuchtturm“ an der Harburger Außenmühle gefeiert. Bislang wurden pro Jahr drei bis vier neue Knöpfe in die Verei-

nigung aufgenommen. 2013 kamen aber nur zwei Schützen im Rahmen einer festlichen Zeremonie beim traditionellen Grünkohlessen im Hotel Lindtner hinzu: Kay Ficke und Sven Ritter. Nur diese beiden Herren wurden in diesem Jahr für würdig befunden, künftig die blanken Knöpfe zu tragen.

„Der Vorstand der Knopfsergeantenvereinigung wollte mit diesem Schritt wohl ein Exempel statuieren und zeigen, dass eben nur wenige Auserwählte in die Garde des Königs aufgenommen werden und einem diese Ehre nicht einfach in den Schoß fällt“, vermutet Michael Gögel, 1. Patron der Gilde-Deputation.

Gilde-König ist ein bayerischer Schwabe

24H NOTDIENST 0800 DUNCKEL 040-76104545

www.ihre-klempnerei.de

Michael Kolb

nno 1888 schlossen sich einige Mitglieder der Harburger Schützengilde zu einem Bund zusammen, dessen Mitglieder einen Eid auf einen festgelegten Ehrenkodex schworen. Auch 2013 gilt: Nur Männer, die diese „ritterlichen“ Tugenden repräsentieren, werden in den erlauchten Kreis aufgenommen und bekommen die begehrten blanken Knöpfe links und rechts ans Revers geheftet. Hier einige Beispiel aus dem Ehrenkodex der Knopfsergantenvereinigung: Der Knopf verpflichtet sich, während der Feierlichkeiten zum Vogelschießen stets vorbildlich gekleidet im makellosen Schützenrock zu erscheinen. Er sollte an jedem Ausmarsch teilnehmen und auf dem Festplatz die Aufsicht übernehmen. Darüber hinaus waren und sind die Knöpfe gehalten, dem amtierenden Gildekönig gegenüber stets respektvoll die ihm ge-

Peter Kreitmayr fand sein Glück an der Waterkant SABINE DEH, HARBURG

ls Peter Kreitmayr vor 66 Jahren in der beschaulichen Kleinstadt Höchstedt im schwäbischen Teil Bayerns das Licht der Welt erblickte, hat wohl niemand daran geglaubt, dass der rosige Säugling mal zum König der Harburger Schützengilde gekrönt wird. „Aber was mein Mann sich vornimmt, schafft er auch“, sagt seine Gattin Gisela Kreitmayr. So war es auch, als er mit 17 Jahren beschloss, nach Hamburg zu ziehen, um sich an der Waterkant einen Job als Seemann zu suchen. „Als ich dann tatsächlich an den Landungsbrücken stand, war ich vom Anblick der vielen Schiffe völlig

überwältigt“, erzählt Seine Majestät. Der gelernte Bäcker heuerte dann tatsächlich als Smutje auf verschiedenen Frachtern an. Bei einem Landgang lernte er auf einem Tanzvergnügen in der ElbHalle eine süße Maid mit langen blonden Haaren und blauen Augen kennen. Aus dem Flirt wurde Liebe. Darum gab Peter Kreitmayr sein Weltenbummlerleben an Bord verschiedener Frachter nach kurzer Zeit wieder auf und wurde seiner Gisela zuliebe in Harburg sesshaft und sattelte um auf Fernmeldetechniker bei der Telecom. Inzwischen ist das Paar seit über 40 Jahren verheiratet und erfreut sich an den beiden Kin-

gestalten - renovieren - instandhalten

Bringen Sie frische Farbe nin g. Ihre Umgebu

Am besntse!n mit u

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/Meckelfeld Tel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

dern Stephan (45) und Nicole (42) la viel Zeit in seinen hübschen und den Enkeln Maxi (15) und Garten, wo jetzt Salat, Erdbeeren, Dominik (17). 1988 besuchte Tomaten, Kräuter, aber auch dufKreitmayr zum ersten Mal ein tende Rosen, Geranien und PetuSpargelessen der Gilde und fand nien wachsen. gleich Gefallen am geselligen Schützenleben. In dem kleinen aber feinen Schießclub Welfen zu Harburg fühlt er sich wohl. Zu seinen weiteren Hobbys gehört das Sammeln alter Münzen sowie die Hege und Pflege seinen Kleingartens im KGV Reiherhoop I, wo er seine Qualitäten als „Heimwerker-King“ auch als Erster Vorsitzender unter Beweis stellt. Im Sommer verbringt er mit Ehefrau Gise- Gilde-Royals: Gisela und Peter Kreitmayr.

Ihre Ansprechpartner für Harburg „Sprechen Sie uns gerne an, wenn es um Ihre Anzeigen geht.“ Wir wünschen allen Schützen und Gästen viel Spaß auf dem Fest.

Maik Paulsen 040 - 76 60 00 38 www.elbe-wochenblatt.de

Stefan Fabian 040 - 76 60 00 42

Elbe Wochenblatt

Harburger Vogelschießen 2013 Sonderveröffentlichung /Anzeige

„Wir sind Harburg!“

Wir wünschen allen viel Spaß beim Vogelschießen!

albers

Das Programm des 485. Harburger Vogelschießens: Sport, Familienfest, Livemusik

bestattungen

TUHH und Schützengilde ziehen in diesem Jahr auf dem Schwarzenberg gemeinsam an einem Strang (v.l.): Martin Winkelmann (Hochschulsport), TUPräsident Garabed Antranikian, Bezirksamtsleiter Thomas Völtsch, Sam Gachkar (Student), Udo Stein (Wirtschaftsverein), Michael Gögel (Gilde), Dr. Ralf Grote (TU), Jennifer Schleusener (Studentin). Foto: Sarah El Jobeili / TUHH SABINE DEH, HARBURG

as Interesse der Schausteller war in diesem Jahr so groß wie lange nicht“, freute sich Dr. Enno Stöver, 2. Patron der Gilde-Deputation, kurz vor dem Startschuss zum 485. Harburger Vogelschießen, das traditionell bereits am Montag, 10. Juni, um 18 Uhr mit dem Aufstecken des Vogels eröffnet wurde. Bis Sonntag, 16. Juni, herrscht im Süden Ausnahmezustand, wenn die Harburger Schützengilde mit alten Freunden, Nachbarn und neuen Fans unter dem Motto „Wir sind Harburg“ auf dem Festplatz am Schwarzenberg feiert. Die Mega-Party mit Angebo-

ten für die ganze Familie beginnt am Donnerstag, 13. Juni, dem „Business-Tag“. Ein prächtiger Anblick für große und kleine Fans dürfte wieder der große Schützenausmarsch durch die Harburger Innenstadt werden. Beginn: 11.15 Uhr. Gestartet wird vom Harburger Rathausplatz aus. Zum anschließenden Spargelessen wird unter anderem Hamburgs Finanzsenator Peter Tschentscher erwartet. Der erste Festtag klingt ab 18 Uhr mit einer After-Work-Party aus. Am Familientag, Freitag, 14. Juni, steht dann in der Zeit von 11 bis 14 Uhr wieder das GildeKinderfest, gesponsert vom Palettenservice Mönke auf dem

Programm. In der Zeit von 11 bis 14 Uhr dürfen rund 180 Steppkes aus Kindergärten aus dem Bezirk kostenlos mit den Karussells fahren, spielen, toben und basteln. Zwischendurch gibt es für den kleinen Hunger und gegen den großen Durst Grillwürstchen und Brause. Der große Zapfenstreich zu Ehren von Gildemajestät Peter Kreitmayr erklingt um 20 Uhr vor dem Harburger Rathaus. StudierendenAnschließend party für Jedermann im Festzelt auf dem Schwarzenberg. Der Eintritt ist frei. Am Sonnabend, 15. Juni, steht im Schießstand auf dem Schwarzenberg ab 16 Uhr das

Schießen auf den Königsvogel im Mittelpunkt des Geschehens. Das neue Oberhaupt der Harburger Schützengilde wird um 19.30 Uhr am Kaiserbrunnen durch Bezirksamtsleiter Thomas Völsch proklamiert. Anschließend lädt Seine Majestät ab 21 Uhr zu einer Party ins Festzelt. Eintritt: drei Euro. Das 485. Harburger Vogelschießen endet am Sonntag, 16. Juni, um 17 Uhr mit dem Einbringen der Fahnen und dem alljährlichen Heringsessen mit Gästen im Festzelt.

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern viel Spaß beim Harburger Vogelschießen.

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Tel. 04108-590 24 04 www.hoppe-zander.de jeder Zeit

040 - 7909349

+ Eißendorfer Straße 72 a + 21073 Hamburg + www.kirste-bestattungen.de

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Achtung, Schützen! HARBURG Wegen der Umzüge im Rahmen des Harburger Vogelschießens kommt es ab Donnerstag, 13., bis Sonntag, 16. Juni, zu Verkehrsbeschränkungen in der Harburger Innenstadt. Folgende Bereiche sind betroffen: Donnerstag, 13. Juni, von 11.15 bis 12.15 Uhr ziehen die Schützen ab Harburger Rathausplatz über die Rathausstraße, Krummholzberg, Harburger Ring, den Schloßmühlendamm, Sand, Neue Straße bis zum Schwarzenbergplatz. Freitag, 14. Juni, von 18.30 bis 19.45 Uhr: Blohmstraße, Kanalplatz, Harburger Schloßstraße, Seehafenbrücke, Harburger Ring bis zur Knoopstraße. Sonntag, 16. Juni, von 19.30 bis 20 Uhr: Schwarzenbergstraße, Harburger Ring, Knoopstaße bis zum Harburger Rathausplatz. SD

Neu:

aren S-AnlagezSbp is zu 1%* Variabler Zi

nssat

ng ate Kündigu Nur 12 Mon

sfrist

5.2013) (Stand 27.0

Wer schläft wohl ruhiger?

Nicole Mönke leitet Gilde-Geschäftsstelle TUHH meets Gilde: Die beiden Depu-Mitglieder Dr. Enno Stöver und Michael Gögel (v.l.) freuen sich über die neue Kooperation. Foto: sd

Griechisches Restaurant

Achilion

Wunderbare griechische Küche – absolut original ! Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-Eißendorf Telefon 88 16 11 66 Inh. Kosta Tsitsiludis

HARBURG Anfang Februar 2013 wurde im Gildehaus am Schwarzenberg die neue Geschäftsstelle eröffnet. Nicole Mönke, Ehefrau von Ingo Mönke, dem 1. Schaffer der Deputation, wurde zur Geschäftsführerin ernannt. Sie übernimmt damit die Nachfolge von Petra Schlandt, die über 25 Jahre lang den Schatzmeister bei seinen Aufgaben unterstützt hat, den Festkartenverkauf für den Ausmarschtag organisierte und bei den Vorbereitung für das Harburger Vogelschießen kräftig mit anpackte. SD

Spannend wird es beim S-AnlageSparen erst dann, wenn die Vorfreude kribbelt: auf all die schönen Dinge, die man sich dank besonders attraktiver Zinsen schon bald leisten kann. Bis dahin können Sie sich auf das gute Gefühl verlassen, dass Ihr Geld Tag für Tag und Nacht für Nacht für Sie arbeitet. Das können Sie sogar nachlesen – in Ihrem persönlichen Sparkassenbuch. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern. *Staffelzins ab 1 Euro 0,8%, ab 50.000 Euro 1%

10 | AUS HAMBURGS SĂ&#x153;DEN

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Fotowettbewerb zum Reiherstiegviertel

Auch wenn das KĂźken piepst: Es geht ihm gut

Tierheim appelliert: Aus dem Nest gefallene JungvĂśgel nicht aufsammeln! C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

er in diesen Tagen einen Jungvogel ganz allein am Boden herumhĂźpfen sieht â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤nde weg! Auch wenn das KĂźken noch so herzzerreiĂ&#x;end piepst: Es ist weder in Gefahr noch braucht es Hilfe. â&#x20AC;&#x17E;Viele Leute bringen gerade flĂźgge gewordene VĂśgel ins Tierheim, weil sie denken, das Tier ist in Notâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gerhard Brodowski, Vogelkundler aus Wilhelmsburg. â&#x20AC;&#x17E;Die Leute meinen es gut, schaden aber dem KĂźken nur!â&#x20AC;&#x153;

Der Wilhelmsburger hatte letzte Woche im Tierheim SĂźderstraĂ&#x;e zu tun und war erschĂźttert, als er dort die vielen JungvĂśgel sah. â&#x20AC;&#x17E;Es war schrecklich zu erleben, wie die LĂźtten nach ihrer Mama schreienâ&#x20AC;&#x153;, so Brodowski. Genauso verzweifelt wĂźrden die Eltern am leeren Nest ihre Jungen suchen. TatsĂ¤chlich verzeichnet das Tierheim zurzeit 83 piepsende NeuzugĂ¤nge, alles NestflĂźchtlinge, die von ahnungslosen Passanten aufgelesen wurden. Vor allem KrĂ¤hen, Amseln,

Von unwissenden Passanten entfĂźhrt: Diese beiden JungvĂśgel, ein EichelhĂ¤her und eine Elster, schreien jetzt im Tierheim SĂźderstraĂ&#x;e nach ihrer Mutter. Foto: www.brodowski-fotografie.de

Drosseln, Blaumeisen und Elstern, aber auch einen EichelhĂ¤her und einen Dompfaff. â&#x20AC;&#x17E;In 90 Prozent der FĂ¤lle ist diese KindesentfĂźhrung unberechtigtâ&#x20AC;&#x153;, stellt Tierheim-Leiterin Katharina Woytalewicz klar. Denn beim vermeintlich klĂ¤glichen Gepiepse wĂźrde es sich in Wirklichkeit um Lockrufe handeln, die den Eltern den Weg zu ihren Jungen weisen sollen. â&#x20AC;&#x17E;Die KĂźken verteilen sich auch zum Schutz auf dem Bodenâ&#x20AC;&#x153;, so Woytalewicz. FĂźnf herumhopsende KĂźken seien unten im Gras sicherer gegen Die FĂźtterung im Tierheim ist aufwendig. NestrĂ¤uber als oben im Foto: Hamburger Tierschutzverein Nest. Die â&#x20AC;&#x17E;KindesentfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; ist einstellen mĂźssen.â&#x20AC;&#x153; Die JungvĂśgel werden zujedoch nicht nur ĂźberflĂźssig, sondern bedeutet fĂźr die Mitar- nĂ¤chst in NistplĂ¤tzen und spebeiter des Tierheims auch er- ziellen Volieren aufgepĂ¤ppelt, heblichen Arbeitsaufwand. Von vier bis sechs Wochen spĂ¤ter den frĂźhen Morgenstunden bis werden sie in AuĂ&#x;envolieren spĂ¤t abends gehen die Pfleger umquartiert, von wo aus sie von Schnabel zu Schnabel, um durch eine offene Luke in die Grillen, MehlwĂźrmer oder ei- Freiheit fliegen kĂśnnen. Mehr Infos zum Vogelschutz gens AngerĂźhrtes zu verfĂźttern. Woytalewicz: â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine unter www.brodowski-fotograhochaufwendige Sache, fĂźr die fie.de/vorwort/vogelschutz_un wir sogar Mitarbeiter zusĂ¤tzlich d_naturschutz.html

Das Reiherstiegviertel vom Energiebunker aus fotografiert â&#x20AC;&#x201C; schĂśn grĂźn! C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie Internationale Bauausstellung (IBA) ruft zum Foto-Wettbewerb auf: â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre, 100 Nationen, 100 Bilder â&#x20AC;&#x201C; Mein schĂśnstes Reiherstieg-Foto!â&#x20AC;&#x153; ist das Motto des Wettbewerbs. Die besten Einsendungen werden spĂ¤ter auf einer Ausstellung zur Migrationsgeschichte des Reiherstiegviertels zu sehen sein. Jeder kann mitmachen und Fotos oder alte Postkarten mit Bezug zum Viertel einsenden â&#x20AC;&#x201C; es gibt Preise zu gewinnen! Die Sieger-Fotos werden am Tag der AusstellungserĂśffnung Freitag, 21. Juni, um 17 Uhr prĂ¤miert. Der Sieger gewinnt 300 Euro, der Zweite 200 Euro und

der Dritte 100 Euro. Alle Einsendungen erhalten einen Sachpreis. Die Ausstellung im Nachbarschafts-Pavillon des Weltquartieres, Weimarer StraĂ&#x;e 79, lĂ¤uft bis zum 28. Juli. TĂ¤glich von 10.30 bis 18 Uhr (auĂ&#x;er di und sa) wird die Entwick-lungsgeschichte des Reiherstiegviertels gezeigt, geprĂ¤gt von Zuwanderung, historischen Ereignissen und stĂ¤dtebaulichen Entwicklungen.

Einsendungen bis 17. Juni an: â&#x20AC;&#x17E;Fotowettbewerbâ&#x20AC;&#x153; Ausstellung SAGA GWG Weimarer StraĂ&#x;e 81 21107 Hamburg oder per Mail: fotowettbewerb@ iba-hamburg.de

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

SonderverĂśffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu Asani

RechtsanwĂ¤ltin

TĂ¤tigkeitsschwerpunkte:

ab Neue Kurse Juli 2013!

Das zahlt Ihre

KASSE gErn! Tun Sie Ihrem KĂśrper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua PrĂ¤ventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 02.07., um 18.00 und 19.00 Uhr. Die Kurse Aqua RĂźckenďŹ t starten am Mi, 10.07., um 17.00 und 18.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad * ist erforderlich. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

n n n n

Peter Reinhold

Verkehrsrecht Âˇ Erbrecht Âˇ Mietrecht

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und h Jugendstrafrecht tĂźrkisc e Sprache. her spanisc Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht

(040) 77 87 30 Âˇ LĂźneburger Str. 41 Âˇ 21073 Hamburg

Tanja Paul

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 Âˇ Haus 12 Âˇ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 Âˇ www.kanzlei-asani.de

+2567 0(<(5 92<e

WĂśrmer & Borregaard

5(&+76$1:$/7 )$&+$1:$/7 )h5 675$)5(&+7

RechtsanwĂ¤lte

RA Frank Schildt TĂ¤tigkeitsschwerpunkt:

96WUDIUHFKW 99HUNHKUVUHFKW 96FKDGHQVHUVDW]UHFKW

SchwimmhAllE inSElpArK

Verkehrsrecht

LĂźneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 Âˇ Fax 767 352 52

6WHHQGLHN +DPEXUJ 7HO FD[ ( 0DLO NRQWDNW#PH\HU NRQWDNW#PH\HU YR\H GH ,QWHUQHW ZZZ PH\HU ZZZ PH\HU YR\H GH

Kurt-EmmErich-plAtz 12 hOtlinE 040 /18 88 90 www.bAEdErlAnd.dE

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0 J

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

RechtsanwĂ¤ltinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliĂŠ

FachanwĂ¤ltinnen fĂźr Strafrecht FachanwĂ¤ltin fĂźr Familienrecht AuslĂ¤nderrecht â&#x20AC;˘ Verkehrsrecht FĂ¤hrstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Ă&#x2030;

Detlev Napp Rechtsanwalt TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht Âˇ Strafrecht

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 Âˇ Fax: 040 / 307 90 42

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Ohne Attest kein Geld

Arbeitsrecht

Rat & Tat

Dr. Rolf Geffken

Urteil: Reiseabbruchversicherung muss nicht für verpasste Urlaubsfreude aufkommen

at ein Sohn für sich und seine eigene Familie einen Urlaub gebucht, darf er die Pauschalreise abbrechen, wenn die Ersatzbetreuerin der sonst von ihm versorgten, pflegebedürftigen Mutter zu Hause erkrankt und plötzlich ausfällt. ReiseabbruchversiSeine cherung kommt dann für die nicht genutzten Reiseleistungen abzüglich der Rückreisekosten auf. Jedoch nur, wenn der krankheitsbedingte Ausfall der Betreuerin daheim tatsächlich mit einem ärztlichen Attest belegt ist. Darauf hat das Amtsgericht München in einem jetzt rechtskräftigen Urteil be-

standen. Wie die Rechtsexperten berichten, weigerte sich aber die Bekannte, die zur Betreuung der daheim gebliebenen Mutter eingesprungen war, wegen des ihr peinlichen Unfalls zum Arzt zu gehen. Sie hatte sich so unglücklich gedreht, dass sie sich im rechten Schulterbereich verrenkte und den Arm nicht mehr hochheben konnte und zur Pflege der ihr Anvertrauten nicht mehr fähig war. Worauf sie deren Sohn alarmierte, der mit Frau und Kind sofort von der eigentlich für sechs Tage gebuchten Reise ins Disneyland Paris zurückkehrte. Für die bezahlten und

nicht genutzten drei Tage stellte er nun seiner Reiseabbruchversicherung 2.000 Euro in Rechnung. Schließlich habe die Familie die Hälfte der Reisezeit nicht nutzen können, und auch die Urlaubsfreude sei beeinträchtigt gewesen. Doch das ist laut bayerischem Urteilsspruch prinzipiell viel zu weit gegriffen. Der Versicherungsschutz, wenn er denn wirksam wäre, umfasse sowieso keine Ersatzansprüche wegen entgangener Urlaubsfreude. Weshalb allenfalls ein Erstattungsanspruch in Höhe von 1.175 Euro in Frage käme. Und auch auf dieses Geld

Ehe- & Familienrecht

muss der Betroffene im konkreten Fall ganz verzichten. Wegen des fehlenden, in den allgemeinen Versicherungsbedingungen aber unabdingbar geforderten Attests, sei nämlich nicht auszuschließen, dass die Reise möglicherweise gar nicht krankheitshalber abgebrochen wurde. „Denkbar wären doch auch berufliche Gründe des Sohns oder Unstimmigkeiten zwischen der Betreuungsperson und der betreuten Person – dass die unerwartet schwere Erkrankung also nur vorgeschoben wurde“, erklären Rechtsanwälte die ablehnende Haltung der Münchener Richterin.

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

… im Arbeitsrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60 Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34

Sozialrecht

E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

*Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Falkenbergsweg 118 d 21149 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Gekündigt?

Allg. Kanzleien PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Steuerrecht Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

PA E T O W

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M.

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15 Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST

Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Mietrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

Anette Stromberg-Aschendorf

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Wer holt den Titel?

Aufstieg für Viktoria und Neuenfelde HARBURG Für den FC Dynamo und das Team von Dersimspor II haben sich die Hoffnungen auf den Aufstieg in die Fußball-Kreisliga nicht erfüllt. Dersimspor unterlag dem TuS Aumühle II an der heimischen Außenmühle mit 0:1 und musste sich anschließend auch dem FC Winterhude mit 0:2 geschlagen geben. Der FC Dynamo holte beim 0:0 in Wedel zwar einen Punkt, verlor das Heimspiel gegen Egenbüttel III aber mit 1:2. Während beide Harburger Teams im kommenden Spieljahr einen neuen Anlauf in Richtung Kreisliga unternehmen müssen, dürfen sich Viktoria Harburg und der FC Neuenfelde, die sich die direkten Aufstiegsplätze sicherten, in der kommenden Spielzeit mit den RP stärkeren Teams messen.

Outdoorfitness ist schöner HARBURG Sport muss nicht zwangsläufig in muffeligen Turnhallen stattfinden. Gerade in den Sommermonaten macht die körperliche Ertüchtigung unter freiem Himmel viel mehr Spaß. Der Harburger Turnerbund, Vahrenwinkelweg 28, bietet ab Juni den neuen Kurs „Outdoorfitness“ an. Das Angebot umfasst acht Trainingseinheiten von jeweils 90 Minuten. Anmeldung und nähere Infos unter 79 14 33 23. SD

Rollstuhl-Basketball-Länderspiel HARBURG Die Deutsche Nationalmannschaft im Rollstuhlbasketball spielt am Sonntag, 23. Juni, in der CU Arena, Am Johannisland 2-4, gegen das National-Team aus Kanada an. Das Spiel wird um SD 14 Uhr angepfiffen.

Lauftreff Veddel VEDDEL Ab sofort bieten die Jusos Veddel-Rothenburgsort jeden Donnerstag einen öffentlichen Lauftreff auf der Veddel an. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 19 Uhr auf dem Wilhelmsburger Platz vor dem S-Bahnhof Veddel/Ballinstadt. Das Angebot richtet sich an Jogger und alle, die es werden möchten. Einfach vorbeikommen und mitlaufen. Alter, Geschlecht und Kondition sind nicht wichtig. SD/FOTO PR

52. Harburger Tennismeisterschaften am Lichtenauer Weg

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

er sind Harburgs beste Tennisspieler? Diese Frage soll in den nächsten Tagen bei den 52. Harburger Meisterschaften beantwortet werden. Über 100 Aktive werden auf der Anlage von Gastgeber Rot-Gelb Harburg am Lichtenauer Weg in den verschiedenen Einzel-, Doppel- und Mixedkonkurrenzen an den Start gehen. Die Finalspiele finden am 23. Juni statt. Bei den Herren wird es in jedem Fall einen neuen Champion geben. Malte Chowansky (Neugrabener TC), der im vergangenen Jahr überraschend den Titel holte, tritt diesmal im Wettbewerb der Herren 30 an. Heißeste Kandidaten für die Nachfolge sind Branko Weber (Harburger TB) und Jens Ole Weinhold (TG Heimfeld). Auch in der Altersklasse 50/55 zählt neben Stefan Eckelmann (Este 06/70) mit Claus Ohl ein HTBer zu den Favoriten. Im größten Teilnehmerfeld dürfte der Titel dagegen an einen Spieler vom Harburger Tennis und Hockeyclub gehen. Titelverteidiger Ernst Müller möchte seinen Erfolg wiederholen, doch die spielstarken Vereinskameraden Heinz Michaelis und Rolf Pauseback haben das gleiche Ziel. Auch in der Herren-70Konkurrenz tritt mit Peter

Junge Kickerinnen gesucht HARBURG Grün Weiss Harburg such für den Aufbau einer neuen U 19-Fußballmannschaft fußballbegeisterte Mädchen der Jahrgänge 1996/97. Außerdem wird für dieses Team ein Co-Trainer gesucht. Kontakt unter 763 74 98. SD

Wer turnt mit den Kindern? HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg sucht nach den Sommerferien für mehrere Kinderturnkurse neue Übungskräfte. Kontakt und nähere Infos unter 760 77 79. SD

Schnupper-Tennis

Beate Blume (HTB) möchte auch diesmal wieder in den Kampf um die Harburger Meisterschaft eingreifen. Foto: rp Pastors ein Vorjahressieger an. Viel Spannung verspricht das Turnier der Damen 50/60 in dem Beate Blume (HTB), die sich Brigitte Schmidt (Neugrabener TC) im Endspiel 2012 knapp geschlagen geben musste, die Setzliste anführt. Andrea Anisic (ebenfalls HTB) möchte auch in den Titelkampf eingreifen.

Gute Unterhaltung ist in den nächsten zehn Tagen also allemal garantiert. „Wir hoffen auf gutes Wetter und viele Besucher, die bei uns auf der Anlage für gute Stimmung sorgen“, blickt Turnierleiter Dieter Wiesner den kommenden Tennis-Tagen mit einer großen Portion Optimismus entgegen.

HARBURG Der HSC bietet ab sofort einen Tennis-Schnupperkurs an. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können ab sofort freitags ab 18 Uhr auf dem Rabenstein im Harburger Stadtpark, Hölscherweg 3, den Sport mit der gelben Filzkugel ausprobieren. Dieses Angebot kostet einmalig 50 Euro. Anmeldung und Fotos unter 0174 - 307 00 09. SD

Rücken Fit HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Donnerstag, 8. August, um 18.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neuen Kurs „Rücken FitGymnastik“ an. Die Kursgebühr beträgt 44 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 61. SD – ANZEIGE –

Bäckerei Weiss-Filiale öffnet

Sich mit Brot, Brötchen, Kuchen und Snacks verwöhnen lassen

G N U N F F Ö hr U R 6 b E a 13, 0 2 . 6 NEMU . 2 ,1 ittwoch am

é f a C & i torf e s l r i e W k 7 Bäc traße 116, 2107

er S n e s s Böger) u n i a h W o t r u sA in de (ehemal

en h c t ö r ittb n h c S 3 rot b n e f Steino n e h c u k ter t u B e Platt olle r n e n Zitro

99 statt –. 10 statt 3. 40 statt 3. 45 statt 4.

iten: e z s hr g n Öffnu r, Sa. 6 bis 17 U 18 Uh Uhr s i b 6 . r 17 Mo.-F So. 8 bis info@baecker-weiss.de www.baecker-weiss.de

0.75 2.50 2.70 3.50

Am Standort des ehemaligen Autohauses Böger in der Winsener Straße in Wilstorf eröffnet die Bäckerei Weiss eine neue Filiale Fotos: oh / h. lunkel@pixelio bim. Eine neue Filiale eröffnet die Bäckerei Weiss am Mittwoch, 12. Juni, um 6 Uhr in der Winsener Straße 116 in Wilstorf (ehemals Autohaus Böger) und somit nach Heimfeld und Sand die dritte Filiale in Harburg. Die Landbäckerei der Familie Weiß mit 105-jähriger Familientradition, die insbesondere im Landkreis Harburg stark vertreten ist, kehrt mit den Filialen in Harburg zu ihren Ursprüngen zurück. In der neuen Bäckerei mit Café werden die Mitarbeiter der Bäckerei Weiss die Kunden in bewährter Weise mit Backwaren aller Art und Kaffeespezialitäten von Cappuccino bis Latte Macchiato verwöhnen. Es wird laufend frisch gebacken. Außerdem gibt es ständig wechselnde Aktionen und Angebote aus einem umfang-

reichen Sortiment von Broten und Brötchen, Kuchen und Sahneartikeln. In Wilstorf können die Gäste im Café in gemütlicher Atmosphäre ein leckeres Frühstück oder schmackhafte Kuchen und Torten genießen. Bereichert wird das Angebot durch Snacks sowie - als kleine Mahlzeit zwischendurch - Nudeloder Eiergerichte. Außerdem lassen sich Familie Weiß und ihre zahlreichen Mitarbeiter stets neue Kreationen einfallen,

mit denen sie ihre Kunden begeistern. Dazu gehören etwa die „Scharfe Pute“ oder der „Laugenschmaus“. Auch auf Transparenz wird in der Bäckerei Weiss Wert gelegt: Wer will, erhält in den Bäckerei Weiss-Filialen einen Ausdruck mit einer ausführlichen Produktbeschreibung und den Inhaltsstoffen in Brot und Brötchen, Kuchen und Snacks. Für ﬁgurbewusste Esser sind die Nährwertangaben je 100 g (Eiweiß, Kohlehydrate, Fett) verzeichnet. Alles Wissenswerte ist auch auf der Homepage www.baecker-weiss.de unter „Produkte“ zu ﬁnden. • Die Bäckerei ist montags bis freitags durchgehend von 6 bis 18 Uhr, samstags von 6 bis 17 Uhr und sonntags von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Somit muss auch in Wilstorf niemand auf frische Sonntagsbrötchen verzichten.

Nr. 5

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Ausverkauf

Vorgestellt

So arbeitet die Werbegemeinschaft im Phoenix-Center Seite 2

Wildwechsel

TUHH meets Gilde: Sommer-Sechskampf auf dem Schwarzenberg Seite 2

Jens Koch baut um. Bis zum 6. Juli gibt es einen Räumungsverkauf Seite 2

16. Juni: Am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

„Weinfest“ mit Livemusik Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Als Center Manager eines Shopping-Centers südlich der Elbe freue ich mich außerordentlich, dass unsere Region im Moment so viel Auftrieb bekommt durch die Vielzahl der tollen Veranstaltungen und Projekte, die hier stattfinden. Jetzt freuen wir uns alle auf den nächsten verkaufsoffenen Sonntag, der mit dem Weinfest auf dem Sand und dem Vogelschießen auf dem Schwarzenberg ein herrlicher Tag werden wird. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit im Süden und natürlich auch in Ihrem Phoenix-Center. Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

12. Juni 2013

Neue Uniformen Viele Besucher des Phoenix-Centers werden es sicherlich schon bemerkt haben: Die Mitarbeiter des hauseigenen tragen Sicherheitsdienstes neue Uniformen. „Wir haben uns für schwarze Anzüge mit schwarzen Hemden entschieden, damit man den Sicherheitsdienst auch in größeren Menschenmengen leichter erkennt“, erläutert Center Manager Thomas Krause.

Umbau Der Taschen- und Lederwarenspezialist Jens Koch baut in den nächsten Wochen sein Geschäft im Erdgeschoss des Phoenix-Centers vollständig um, um zukünftig seine Waren noch besser präsentieren zu können. Glück für die Kunden: Vorher muss alles raus zu sensationellen Preisen!

Jeanine Hübner und ihr Patenkind Zoey-Marie freuen sich darauf, am verkaufsoffenen Sonntag mit der ganzen Familie bummeln zu gehen. Am Sonntag, 16. Juni, feiert Harburg den zweiten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres. Von 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte in der City und selbstverständlich auch die 110 Fachgeschäfte im Phoenix-Center geöffnet.

Eine perfekte Möglichkeit, einmal in aller Ruhe mit der ganzen Familie einen entspannten Einkaufsbummel zu unternehmen: Völlig ohne Termindruck die neueste Sommermode anprobieren, Kleinigkeiten für den Urlaub besorgen, sich über Reise-

ziele informieren und nebenbei ein köstliches Eis genießen. Das Motto dieses verkaufsoffenen Sonntags lautet „Weinfest“. Auf dem Harburger Sand wird eine große Zeltstadt aufgebaut. Auf einer Bühne gibt’s Livemusik, an zahlreichen Stän-

„Tag der Musik“ am 15. und 16. Juni auch im Phoenix-Center

Stadtweites Musikspektakel Seit fünf Jahren begeistert eine Aktion die Menschen in und um Hamburg. Unter dem Motto „Tag der Musik“ treten von Freitag, 14., bis Sonntag, 16. Juni, mehr als 3.000 Musiker, Sänger und Chöre an den ungewöhnlichsten Orten der Stadt auf. Selbstverständlich ist auch das Phoenix-Center wieder mit dabei. Den Anfang macht am Sonnabend, 15. Juni, um 11 Uhr das Akkordeon Ensemble von Herbert Kauschka, für viele Harburger ein bekannter Die Gruppe FinnTango hat den Tango im Blut.

Name. Es bietet bis 12 Uhr ein buntes Programm aus Klassik und Unterhaltungsmusik. Um

✦ Über 3.000 Sänger und Chöre 17 Uhr geht es weiter mit Honey & Steel, die Sommerfeeling ins Phoenix-Center bringen. Um 18.30 Uhr schließlich kommt die Band „FinnTango“. Sie zeigt, dass die Finnen den Tango ebenso gut beherrschen wie die Südamerikaner. Am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni, beginnt der Tag musikalisch um 14 Uhr mit Multitalent Danny Blair aus Paraguay. Den Abschluss bildet der Auftritt von vier Jungs aus Hamburg, die sich „You’re Welcome“ nennen.

den bieten Weinhändler aus ganz Deutschland Köstlichkeiten aus der jeweiligen Region an. Auf dem Schwarzenberg findet das traditionelle Vogelschießen statt. Am Sonntag um 19 Uhr wird dort auch der neue König proklamiert.

Heißluftballon im Center

Vom 8. bis zum 20. Juli können sich die Kinder im Phoenix-Center auf ein ganz besonderes Erlebnis freuen. Sie können im Lichthof C mit einem echten Heißluftballon aufsteigen und das Center einmal aus der Perspektive eines Vogels erleben.

Sommerschlussverkauf: 7. Juni bis 6. Juli

Schnäppchenjäger aufgepasst! Auch wenn der Sommer gerade erst in den Startlöchern steht – der nächste Herbst kommt bestimmt, und die Lager müssen geräumt werden, damit Platz für die neuen Kollektionen geschaffen wird.

Viele Modegeschäfte im Phoenix-Center werden daher in den nächsten Wochen tüchtig den Rotstift ansetzen. Besonderes Plus für die Kunden ist der bisher eher schleppend angelaufene Sommer.

Vom 7. Juni bis zum 6. Juli läuft im Phoenix-Center der Sommerschlussverkauf.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

„Wildwechsel“: TUHH meets Gilde

Räumungsverkauf bei Jens Koch

Sommer-Sechskampf auf dem Schwarzenberg Am kommenden Wochenende feiert Harburg wieder das traditionelle Vogelschießen der Harburger Schützengilde auf dem Schwarzenberg. In diesem Jahr wird es bei aller Tradition auch ein paar Neuerungen geben. Die Organisatoren der Gilde haben die direkte Nachbarschaft zu Technischen Universität (TUHH) zum Anlass genommen, eine

Kooperation auf die Beine zu stellen. Zum TUHH-SommerSechskampf sind alle Harburger eingeladen. Am Sonnabend, 15. Juni, beginnen ab 11 Uhr Spiele, die vor allem viel Spaß versprechen. 48 Teams sollen in sechs Disziplinen in sechs Turnieren an einem Tag gegeneinander antreten. Dazu gehören Streetball ebenso wie Soccer und Beach-

volleyball. Ein FrisbeeSpiel, bei dem insgesamt 14 Spieler um eine Scheibe kämpfen, ein SommerBiathlon mit Rollskiern und einem Lasergewehr sowie ein Tauziehen runden den Spaß ab. In allen Disziplinen kann beliebig oft ausgewechselt werden. Eine große Party ab 21 Uhr im Festzelt auf dem Schwarzenberg und die Überreichung eines Pokals an das Siegerteam bilden die Höhepunkte des Tages.

Jetzt muss alles raus!

Jens Koch baut sein Geschäft um. Um Platz für die Arbeiten zu haben, muss jetzt erst mal alles raus. Bis zum 6. Juli veranstaltet das Team von Jens Koch einen ultimativen Räumungsverkauf. Auf einzelne Teile werden bis zu 70 Prozent Preisnachlässe gewährt. „Dabei sind auch Stücke und Marken, die normalerweise nie im Leben reduziert werden würden“, verspricht Firmeninhaber Jens Koch. Der Grund für diese radikale Aktion ist der Plan, das Geschäft komplett umzubauen. „Wir wollen das Taschenregal im vorderen Bereich optimieren, und

auch die Kofferabteilung soll ein neues Gesicht bekommen“, so Jens Koch weiter. Portemonnaies, Rucksäcke, Handtaschen und Reisegepäck in allen Linda Jurgeleit (l.) und ihre Kollegin Anja Irretier bereiFarben, For- ten sich auf den Räumugsverkauf bei Jens Koch vor. men und Größen müssen zu wählt. In Hamburg beginnen die Sonderpreisen verkauft werden, Sommerferien. Eine perfekte Gelegenheit, damit die Handwerker genüdie Ferienreise mit brandneuem gend Platz haben. Dabei ist der Zeitpunkt für Gepäck zu absoluten Schnäppdiese Aktion mehr als gut ge- chenpreisen zu beginnen.

Kleine und große Geschäfte haben ein Mitspracherecht Frisch in den Sommer starten

So arbeitet die Werbegemeinschaft r für kurze Zeit Nu

Schinken & Tomate

2,30 €/Stck

www.ditsch.de

/ditsch

Ab sofort ﬁnden Sie uns auch am S-Bhf. Wilhelmsburg!

Eine funkelnde Weihnachtsbeleuchtung oder eine spektakuläre Ausstellung mit Bildern von Guido Daniele – dies sind nur einige Projekte, die die Werbegemeinschaft des Phoenix-Centers in diesem Jahr realisiert hat. Wer steckt dahinter? Die Phoenix-Center Aktuell hat nachgefragt. Die Grundlage jedes Shoppingcenters sind die Geschäfte, die im Phoenix-Center und in jedem anderen Center der ECE alle Geschäfte der Werbegemeinschaft angehören. Der Mitgliedsbeitrag bildet die Grundlage für die Arbeit der Werbegemeinschaft. Sie entscheidet, ob und wo Plakate für das Center

Fünf für das Phoenix-Center: Leif Torben Stein, Marc Ebeling, Tomaj Faramarzian, Wiebke Becker und Thomas Krause (v.l.) wurden gewählt als Geschäftsführer der Werbegemeinschaft. aufgehängt werden, ob Radiooder Kinospots geschaltet werden. Sie entscheidet auch über die

einheitlichen Öffnungszeiten der Geschäfte oder über die Erweiterung der Öffnungszeiten bei-

spielsweise in der Vorweihnachtszeit. Alle zwei Jahre wählen die Mitglieder eine neue Geschäftsführung. Dabei bekommen sowohl große als auch kleine Geschäfte ein Mitspracherecht. Die Vorsitzende der aktuellen Geschäftsführung ist Wiebke Becker, Inhaberin der Bäckerei Becker. Weitere Mitglieder: Leif Torben Stein, Inhaber der ArkoFiliale im Center und Marc Ebeling, der als Chef von Karstadt Sports eines der größeren Geschäfte repräsentiert. V ervollständigt wird der Vorstand von Tomaj Faramarzian, Regionalleiter des Schuhauses Görtz. Immer dabei: Center Manager Thomas Krause.

Brezelbäckerei Ditsch: Köstliche Backwaren seit drei Generationen

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen

Unwiderstehlich lecker Seit mehr als 90 Jahren erfreut die Brezelbäckerei Ditsch Menschen mit Backwaren. Die Kunstfertigkeit rund um die köstlichen Backwaren wurde dabei in drei Generationen stetig ausgebaut.

Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Für die trendigen Fingerfood-Snacks und Pizzen werden nur erstklassige Rohstoffe von sorgfältig ausgewählten

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport Nur bis zum 15. Juli gibt es bei Ditsch eine köstliche Pizza mit Schinken, Tomaten und Basilikum.

. 7.6. – 6.7

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau

Jetzt alles

20%-50% reduziert.

PHOENIX CENTER · Harburg

Lieferanten verarbeitet, die die Produktionswerke nur dann verlassen dürfen, wenn zahlreiche Kontrollmaßnahmen durchgeführt wurden. In den Ditsch-Filialen werden die Backwaren kurz vor dem Verzehr vor den Augen der Kunden veredelt und gebacken – so ist immer absolute (Ofen)-Frische garantiert. Die traditionellen Rezepturen in Verbindung mit den besten Zutaten und der Liebe zum Detail machen aus den Ditsch-Backwaren ein unwiderstehliches Geschmacks-

erlebnis. Daneben umfasst das Filial-Sortiment auch Heißund Kaltgetränke. Ein sehr attraktives PreisLeistungsverhältnis sowie eine kreative Produktentwicklung runden das Ditsch-Erfolgsrezept ab. Brandaktuell und nur bis zum 15. Juli gibt es bei der Brezelbäckerei Ditsch jetzt eine sommerliche, mediterrane Köstlichkeit: eine Pizza mit saftigem Putenschinken, sonnengereiften Tomaten und einem kleinen Hauch Basilikum.

Essanelle-Frisurenprofis kennen die neuen Trends

So viel Glanz wie möglich

Schöne Haare sind entweder ein Glücksfall der Natur oder das Werk eines guten Friseurs. Wahre Meister ihres Faches arbeiten bei Essanelle im Phoenix-Center. Ständige Weiterbildungen in der hauseigenen Talentschmiede sorgen dafür, dass die Mitarbeiterinnen nicht nur handwerklich bestens ausgebildet werden, sondern auch alle neusten Trends sofort umsetzen können. In dieser Saison gilt für Damen-Frisuren: Hauptsache weich und weiblich. „Dazu verstärken wir farblich die Nuancen, die die Kundinnen ohnehin schon haben“, sagt Salonleiterin Katherine Schmidt. „Das muss individuell auf den Hauttyp abgestimmt werden, damit die Kontraste nicht zu hart werden.“

Hinzu kommt in dieser Saison und zahlt dann nur sechs Euro Glanz, Glanz und noch mehr statt 13,40 Euro. Glanz. In diesem Bereich arbeitet Essanelle besonders gern mit Produkten von L’Oreal. Wer diese Produkte einmal ausprobieren möchte, sollte unbedingt mal einen Blick auf die momentanen Angebote bei Essanelle werfen. Sowohl beim Shampoo als auch beim Conditioner aus der Serie Mythic Oil kann bares Geld gespart werden. Wer sich die Haare waschen, schneiden und föhnen lässt, kann sich aus der L‘Oreal-Serie Katherine Schmidt ist die neue Salonleiterin ein Produkt aussuchen bei Essanelle.

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

Verkehrsunterricht der Polizei für Steppkes im Vorschulalter HARBURG Die Verkehrslehrer des Polizeikommissariates 46 bieten in den Sommerferien wieder Verkehrsunterricht für Steppkes im Vorschulalter an. Die

Schulungen werden ab Montag, 25., bis Freitag, 28. Juni, täglich um 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr am Gemeindezentrum, Ernst-Bergeest-Weg 61, angeboten. Die

Ferienprogramm 53 Grad

Teilnahme ist kostenlos. Eltern melden ihre Kinder unter 428 65 46 36 oder per E-Mail unter kerstin.grabowski@polizei. hamburg.de an. SD

Preisskat

HARBURG Ob Manga, Fußballsachbuch oder mystische Romanze, ab sofort können die Teilnehmer des Ferienprogramms „53 Grad“ in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, 53 aktuelle Bücher lesen und diese bewerten. Für diese Beiträge, egal ob als Video, Facebook-Kommentar, in Papierform oder als Fotocollage gibt es Punkte im Logbuch. Das Programm endet am Sonnabend, 10. August mit einer großen Party mit Verlosungsaktion und Urkunden-Übergabe in der Hamburger Zentralbibliothek. SD

HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend, 15. Juni, in der DRK-Sozialstation Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, einen Preisskat. Die Karten werden ab 15 Uhr verteilt. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. SD

Sonntags-Schnäppchen bei KRÜMET HEINRICH SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

KRÜMET Harburg Musilweg 6 KRÜMET Neugraben Süderelbering 1 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-18 Uhr www.kreumet.de

Spezielle Tagesangebote und Überraschungen präsentieren die KRÜMETFilialen am verkaufsoffenen Sonntag in Harburg und Neugraben. Foto: pr kenartikel zu Knallerpreisen. Kunden können sich neben speziellen Tagesangeboten aus dem gesamten Sortiment auch auf Überraschungen freuen: „Am Sonntag erhält jeder Gast zur Begrüßung entweder eine köstliche Tasse Kaffee oder ein prickelndes Glas Sekt. Mit die-

sem Service, solange der Vorrat reicht, möchten wir unsere Kunden zum verkaufsoffenen Sonntag recht herzlich willkommen heißen“, so Bezirksleiter Torben Cölln. Auch für die kleinen Kunden hält KRÜMET Überraschungen bereit – vorbeikommen lohnt sich.

Bestpreise für Goldschmuck MATTHIAS GREVE, HARBURG

er hohe Goldpreis macht den Gang zum Goldankauf von Juwelier Kosche besonders attraktiv. Nicht mehr benötigter Goldschmuck oder auch Zahngold wird – egal wie groß oder klein die Menge ist – bei Kosche kostenlos und unverbindlich bewertet. Dabei wird jedes Stück genau mit der Feinwaage gewogen und sorgfältig auf Dieter und Malgorzata Kosche prüfen kostenlos und unverbindlich nicht mehr benötigten Goldschmuck oder Zahngold auf ihren Goldgehalt. Foto: mk

seinen Goldgehalt geprüft. Juwelier Dieter Kosche: „Das geschieht selbstverständlich di-

rekt vor den Augen des Kunden. Beim Begutachten, Wiegen und Berechnen sind die Kunden stets dabei.“ Auch wer sich unsicher ist, sollte bei Juwelier Kosche vorbeischauen, denn „schon einige Menschen haben ihren für unecht gehaltenen echten Goldschmuck einfach weggeworfen.“ Übrigens kann sich auch die Schmuckauswahl bei Kosche sehen lassen. Und für jede Preisvorstellung ist etwas dabei.

Juwelier Kosche Edelmetall An- und Verkauf Moorstraße 9 (gegenüber Phoenix-Center) 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

Die Finalisten stehen fest und Sie können die Sieger mit bestimmen. Jetzt über die Kandidaten informieren und bis zum 30. Juni abstimmen unter www.haspa-handwerkspreis.de

HANDWERKS

HAmbuRgER

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw. Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb.

PREIS

ir freuen uns, zum zweiten Mal beim verkaufsoffenen Sonntag in Harburg dabei zu sein“, sagt KRÜMET-Bezirksleiter Torben Cölln. „Das letzte Mal war ein Riesenerfolg, sodass wir dieses Mal zusätzlich auch unsere Filiale in Neugraben am 16. Juni von 13 bis 18 Uhr öffnen werden.“ KRÜMET bietet eine große Auswahl an Sonderposten zu kleinen Preisen. Auch im Lebensmittel- und Drogeriebereich hat KRÜMET viele Mar-

Hauspreis

13.490,- €

hrungsinkl. Überfü gskosten n und Zulassu

Der Caddy Startliner 5-Sitzer „JAKO-O“ - 1,2 l TSI 63 kW

Folienbeschriftung „JAKO-O“ seitlich links und rechts, Schiebetür rechts im Lade-/Fahrgastraum, Seiten- und Kopfaigbags für Fahrer und Beifahrer, Servolenkung, Schlüssel für Schließsystem mit Fernbedienung, diverse Ablage- und Staufächer und vieles mehr Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,2 bis 5,8; außerorts von 6,0 bis 4,7; kombiniert von 6,8 bis 5,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert: von 174 bis 134. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Service mit Leidenschaft.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | info@auto-wichert.de

+ vermittelnder Betrieb

Nutzfahrzeuge

ZuverlĂ¤ssiges

Raumpflegepersonal (Basis) im Bereich Harburg/Wilhelmsburg zur Urlaubsvertretung gesucht. AZ: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. ab 7 bzw. 8 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir suchen m/w

VerkĂ¤ufer

Wir bieten Ihnen: ĂŁ Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ĂŁ Stundenlohn + Provision + Bonus ĂŁ 10,- bis 20,- /Std. Ihre Aufgaben: ĂŁ Telefonische Akquirierung und Aufbau eines eigenen Kundenstammes Ihr Profil: ĂŁ Hohe Kundenorientierung, starke kommunikative FĂ¤higkeiten, Ehrgeiz

GEFAS GEBĂ&#x201E;UDEREINIGUNG GMBH Telefon 040 / 760 65 32 â&#x20AC;&#x201C; Altenpfleger/in (mit gr. Examen)

â&#x20AC;&#x201C; GPA / KPH / APH (mit Examen)

â&#x20AC;&#x201C; Pflegehelfer/in â&#x20AC;&#x201C; Stationshilfen

(mit Erfahrung)

Ă&#x153;BERTARIFLICHE BEZAHLUNG

Frau Dressel freut sich auf Ihre Bewerbung! Tel.: 0 40 / 3787991-25 eMail: dressel@impuls-personal.de oder per Post an:

GroĂ&#x;er Burstah 53 20457 Hamburg www.impuls-personal.de

u 25 Helfer fĂźr den Versand

fĂźr das Zusammenstellen von Artikeln und vorbereiten fĂźr den Versand. Rufen Sie uns gleich an!

------------------------------------------------------------

- Schlosser (w/m) in VZ - SchweiĂ&#x;er (w/m) in VZ - Maler Lackierer (w/m) in VZ - Elektriker (w/m) in VZ - Helfer (w/m) in VZ

---------------------------------------------------------------------

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 â&#x20AC;&#x201C; 46 96 76 0 â&#x20AC;&#x201C; 0

iperdi AHR GmbH, SĂźderstr. 77, 20097 HH hamburg@iperdi.de

www.iperdi.de

Stark wachsendes Unternehmen sucht

Mitarbeiter m/w

Bewerbung unter: (040) 241 90 780

Servicemitarbeiter im AuĂ&#x;endienst (m/w)

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Betreuung unserer ConcessionStores â&#x20AC;˘ AuffĂźllen von Waren â&#x20AC;˘ Pflege und Dekoration unserer WarentrĂ¤ger â&#x20AC;˘ Umsetzung unserer QualitĂ¤tsstandards bei der WarenprĂ¤sentation â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Bestandserfassungen â&#x20AC;˘ Ansprechpartner fĂźr unsere Partner vor Ort Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung wĂźnschenswert, gern im Einzelhandel â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in vergleichbarer Position ist wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ Selbstbewusstes Auftreten sowie KommunikationsstĂ¤rke â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliche und zuverlĂ¤ssige Arbeitsweise sowie gute EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; an unserem Produktsortiment und hohe Serviceorientierung â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B sowie Pkw MĂśchten Sie uns auf unserem Expansionskurs begleiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 12/1529/0613 sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen und des Eintrittstermins an: Bijou Brigitte modische Accessoires AG Personal-Recruiting PoppenbĂźtteler Bogen 1 22399 Hamburg oder per E-Mail an: bewerbung@bijou-brigitte.com

Claudia Leffrang: 0172-145 19 0172 - 145 49 16 Bewerbung@cundm-company.de

C&M Company GmbH (040-2000656) Teilzeitkraft fĂźr Lagerarbeiten, 10,- â&#x201A;Ź Brutto, Firmenhandy, Firmenwagen, gw.bremen@yahoo.de Wir suchen

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Extra Team Kita HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

fĂźr KĂźchenreinigung in Hamburg-Wilhelmsburg (Hafengebiet) Pkw erforderlich. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 14.30 bis 16.30 Uhr Bewerbung telefonisch unter

040 - 769 16 20 GALLAS GebĂ¤udeservice

Was geht hier App?

Mitarbeiter/in

iPhone App

fĂźr Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto â&#x201A;Ź 1.100,00. Auch fĂźr Berufseinsteiger/innen, AufstiegsmĂśglichkeiten.

Wir suchen Sie zur Festanstellung !

- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w) - Altenpfleger (m/w) - Pflegehelfer (m/w)

in Vollzeit, Teilzeit und als Minijob! Wir bieten: â&#x20AC;˘ eine interessante, ortsgebundene TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Ăźbertarifliche Bezahlung (Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag) â&#x20AC;˘ Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und NachtzuschlĂ¤ge â&#x20AC;˘ Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie 24 â&#x20AC;&#x201C; 30 Tage Urlaub/Jahr â&#x20AC;˘ FahrtkostenunterstĂźtzung, z. B. mit einer HVV-ProfiCard â&#x20AC;˘ ein sehr angenehmes Betriebsklima

Wir freuen uns auf Sie: SchĂźtze Personal Kontor

Marion SchĂźtze Wendenstr. 6 Âˇ 20097 Hamburg Tel.: 040/23 64 85-0 Mail@Schuetze-Personal.de

www.grone.de

Keine Vorkenntnisse erforderlich. FĂśrderung durch Agentur fĂźr Arbeit / Arge mĂśglich. ASW GmbH Tel. 0 21 02 / 770 66 -16 Wir suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ E-INSTALLATEURE â&#x20AC;˘ SCHWEIĂ&#x;ER â&#x20AC;˘ MALER

Wir suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Kommissionierer â&#x20AC;˘ Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! P & T Personalkontor

040-8060171-10

Tel.: 040 / 87 88 68 40

ZZZ H[WUD-WHDP-SIOHJH GH

Call Agents (m/w)

9HUDQWZRUWXQJVYROOH QHXH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ JHVXFKW DOV

3IOHJHKHOIHU -LQ RGHU 3IOHJHIDFKNUDIW P Z

hEHUWDULIOLFK 0LW 3URILFDUG :LOONRPPHQ LP 7HDP

([WUD 7HDP 3IOHJH +RO]EUÂ FNH +DPEXUJ 7HOHIRQ - 0 KDPEXUJ#H[WUD-SHUVRQDO GH

ZimmermĂ¤dchen A&L Nord, BĂźro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 40

Raumpfleger/innen

auch zur Urlaubsvertretung NĂ¤he S-Bahn Hauptbahnhof NĂ¤he U-Bahn Jungfernstieg Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 05.00â&#x20AC;&#x201C;07.00 Uhr limpo GebĂ¤udereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15 â&#x20AC;˘ Elektriker/Elektroniker â&#x20AC;˘ Maler â&#x20AC;˘ Heizungsbauer + GWI gew@avantipl.de Tel.: 040/68917739

Wir suchen ab sofort:

Betreiber/in, Mitarbeiter/in fĂźr Bistro-Gastronomie

Wir suchen ab sofort einen

Lieferfahrer (m/w)

mit eigenem PKW fĂźr asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 450â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Basis.

0179 â&#x20AC;&#x201C; 597 95 16

Voll-oder Teilzeit. Tel.: 040 611 66 80

gew. Helfer

m/w in VZ fĂźr sofort gesucht. mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Teppich Stark â&#x20AC;˘ PoppenbĂźtteler Bogen 94 22399 Hamburg

Wir sind ein gewerbliches zahntechnisches Labor im SĂźden von Hamburg und suchen fĂźr unsere Abrechnung zum 01.07.2013 oder frĂźher eine

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Elektriker, Heizungs- u. KĂ¤lteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an: d.haIdenwang@baerenkaelte.de Tel. 040 / 555 048-0 Âˇ BĂ¤renkĂ¤lte GmbH Lademannbogen 16, 22339 Hamburg

Lagerarbeiter m/w

in VZ fĂźr sofort gesucht. mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

mit guten Deutschkenntnissen Verdienst zwischen 10â&#x20AC;&#x201C;20 E/Std. in Vollzeit Ruf uns an und starte Deine Karriere Wachstum freundliche AtmosphĂ¤re AufstiegsmĂśglichkeiten 36 Std./Woche UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHĂ&#x2013;R GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Stellenmarkt hoch 2.0

Elbe-Wochenblatt.de Vorarbeiter/in fĂźr Hamburg-Waltershof im Hamburger Hafen mit FĂźhrerschein und guten Kenntnissen in der GebĂ¤udeIndustriereinigung per sofort in VZ gesucht. Tel.: 0421- 43 01 40

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst Âˇ Fa. Kuss

â&#x2DC;&#x17D; 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, BĂźro Hamburg

040 23703-237

Wir suchen per sofort (m/w)

Wir arbeiten Sie auch gerne ein. Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Chiffre S0613

Vorbereitungskurs

Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH â&#x20AC;&#x201C; gemeinnĂźtzig â&#x20AC;&#x201C; Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 HH

FĂźr unseren Standort Hamburg suchen wir Mitarbeiter fĂźr den Luftsicherheitsbereich.

ZMF

Tel. 040 / 79 09 08 60

Teilzeit auf frage n A Grone Bildungszentrum fĂźr

(Beratung & Verkauf)

Als VerstĂ¤rkung fĂźr die Betreuung diverser Concession-Standorte suchen wir im Raum HH-Bergedorf (15,0 Std./Wo.) und HH-Harburg (20,0 Std./Wo.) Sie als

fĂźr unseren Salon in HH-Harburg gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Reinigungspersonal

www.extra-team-kita.de

Beginn: 05.08.2013 Ende: 13.12.2013

FĂźr Vollzeit im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Auch fĂźr Branchenfremde geeignet. Gutes Deutsch in Wort und Schrift setzen wir voraus.

www.bijou-brigitte.com

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung von Anfang an â&#x20AC;˘ Langfristige EinsĂ¤tze â&#x20AC;˘ Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service MoorstraĂ&#x;e 6 Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Herrenfriseure

Friseurmeister/-in Elbe-Wochenblatt.de

Mitglied im

JOB AG / Frau Sunthree Gast Bei der Lehmkuhle 2 21629 Neu Wulmstorf OT MienenbĂźttel T 04168-9188201 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Industriemechaniker

Unbefristet. Ă&#x153;bertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

FĂźr unsere namhaften Kunden in HH suchen wir Sie!

FĂźr ein renommiertes Unternehmen am Standort Harburg suchen wir Sie (m/w) als

Schaltschrankverdrahtung

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

0800 225 225 7

Personal Management Job Management

Konventionelle Dreher Elektroniker

Impuls Personal GmbH

Bewerbung telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer

â &#x201E;â &#x201E; JOB AG sucht Sie!

STELLENMARKT

Wir suchen (m/w): fĂźr unsere Kunden in Hamburg

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 â&#x201A;Ź pro Tag

FĂźr Reinigungsbranche

Staplerfahrer m/w

HAMBURG Vorarbeiter/in TĂ¤glich 10 bis 15 Uhr. 5 Std. tĂ¤gl. ZimmermĂ¤dchen 8 -15 Uhr tĂ¤glich Tel. 0172 / 650 72 56

Virginia Burger in Harburg E. Andresen sucht mit Gastronomieerfahrung in Teil-, Vollzeit Aushilfen im Schichtdienst ab 17 Jahre und SchichtfĂźhrer oder die es werden wollen.

Telefon 040 - 761 188 31

in VZ fĂźr sofort gesucht. mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Team sucht VerstĂ¤rkung (m/w) per sofort! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft Dann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11 AB SOFORT! 100 Euro tĂ¤glich! Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fĂźr lockere WerbetĂ¤tigkeit deutschlandweit gesucht. Unterkunft + Starthilfe. Jetzt anrufen!!! Tel. 0800/ 337 17 33

ReisetrĂ¤ume werden wahr:

Wochenblatt Leserreisen

â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153; NORDEUROPA mit AMSTERDAM

Lagunenstadt Venedig 22. bis 25. September

Wir suchen flexible AushilfskrĂ¤fte als

Kassierer/in

auf 400- -Basis fĂźr den Wochen- und Wochenendeinsatz und

Fahrbahnschichten

fĂźr das Wochenende.

Esso-Station Thomas SchittkĂ¤ker

OstfrieslandstraĂ&#x;e 97 21129 Hamburg-Finkenwerder Tel. 040 / 742 68 30

Kentucky Fried Chicken Harburg, Stader Str. 200 und Wandsbeker Zollstr. 127-133 sucht

SchichtfĂźhrer m/w

mit Kenntnissen in der Gastronomie oder in leitender Position.

Mitarbeiter m/w Lobby, SpĂźle, Service, KĂźche AussagekrĂ¤ftige Bewerbungen unter 0172 / 523 98 71 Bewerbung@KFC-Ceylan.de

13. bis 20. September 2014

iese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Auslaufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London angeboten wird. Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie, Sie besuchen das belgische Zeebrugge und geneieĂ&#x;en abschlieĂ&#x;end einen ganzen Tag lang Amsterdam, wo Ihr Schiff direkt im Zentrum fest machen wird. Diese Reise endet schlieĂ&#x;lich wieder in Hamburg. GenieĂ&#x;en Sie den tollen Service , das hervorragende Essen und die Leben an Bord Ihres WohlfĂźhlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

Euro 970,-

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern: Telefon: 609 montags bis freitags 10-17 Wir kennen die â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153; persĂśnlich und freuen uns auf Ihren Anruf!

esuchen Sie mit uns eine der schĂśnsten StĂ¤dte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. WĂ¤hrend Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines gefĂźhrten Rundganges. Dabei sehen Sie die berĂźhmten SehenswĂźrdigkeiten wie den Markusplatz und die RialtobrĂźcke, aber auch versteckte Gassen und PlĂ¤tze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet! Preis pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 725,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Ă&#x153;bernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck, 3-Tagesticket fĂźr die Linienboote, StadtfĂźhrung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

115 13

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENMARKT SozialpĂ¤dagoge/in

ELEKTRO-KUNDENDIENST EIB-INSTALLATIONSTECHNIK EINBRUCHMELDEANLAGEN VIDEOĂ&#x153;BERWACHUNG BGV A3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE BRANDMELDEANLAGEN

fĂźr sofort gesucht, Ăźbertarifliche Bezahlung, tĂźrkische Sprachkenntnisse erforderlich. gsi â&#x20AC;&#x201C; Gesellschaft fĂźr sozialpĂ¤dagogische Innovation Bewerbung per E-Mail: verwaltung@gsi-hamburg.de

Wir sind als mittelstĂ¤ndiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit Ăźber 140 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tĂ¤tig.

Gesucht

zahnmedizinische Fachangestellte fĂźr Prophylaxe Sie arbeiten in einer modernen Zahnarztpraxis mit dem kompletten Spektrum der Zahnheilkunde. ZahnĂ¤rzte Dr. S. Richardt & F. Spieker Meckelfelder Weg 2, 21079 Hamburg Tel. 040-76910655, Mail: info@holodens.de

Zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintrittstermin mĂśchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen eine/n

KaufmĂ¤nnische/n Mitarbeiter/in

fĂźr unseren Empfang und die Telefonzentrale. Sie sollten Ăźber ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, insbesondere in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook verfĂźgen. Zudem setzen wir FlexibilitĂ¤t und Motivation, auch fĂźr neue Anforderungen voraus. UnerlĂ¤sslich ist darĂźber hinaus die FĂ¤higkeit selbstĂ¤ndig zu arbeiten, eine gute Ausdrucksweise, TeamfĂ¤higkeit und ein sicheres und freundliches Auftreten auch am Telefon.

Zusteller/-innen gesucht! Neugraben (Richtung Falkenbergsweg) und Finkenwerder

UnterstĂźtzen Sie uns ab sofort in Hamburg, in Vollzeit und zunĂ¤chst befristet.

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr

deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu HĂ¤nden von Herrn Oliver Seib oder per Email an info@horst-busch.de. KĂśnig-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w SanitĂ¤rinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96

Wir suchen

Augenoptiker-Lehrlinge MoorstraĂ&#x;e 4 21073 Hamburg

FamiliengefĂźhrtes Unternehmen sucht Zuwachs, bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt. Du bist nicht auf den Mund gefallen? Kannst Dich durchsetzen? Seit 2003 sind wir eines der fĂźhrenden Unternehmen im Business â&#x20AC;&#x201C; werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi. UnterstĂźtze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte, ganz neue Infrastruktur mit computergestĂźtzten ArbeitsplĂ¤tzen. Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder mit einem Festgehalt von 1650 im Monat â&#x20AC;&#x201C; sehr gut fĂźr Neueinsteiger oder auf Umsatzbeteiligung. Erfahrene VerkĂ¤ufer kĂśnnen mit der Umsatzbeteiligung leicht Ăźber 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche. Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr

Wilhelmsburg und Kirchdorf

Holzdamm 42 â&#x20AC;˘ 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort fĂźr Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

u 21

Produktionshelfer/innen

mit Bereitschaft fĂźr den 3-Schichtbetrieb in Teilzeit. Rufen Sie uns gleich an! Mitglied im

JOB AG / Herr Hartmut Trinczek Bei der Lehmkuhle 2 21629 Neu Wulmstorf OT MienenbĂźttel T 04168-91883-0 logpark-hh@job-ag.com www.job-ag.com

Maler

m/w in VZ fĂźr sofort gesucht. mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 hh@mainplan-hamburg.de

examinierte AltenpďŹ&#x201A;eger (m/w) aufgepasst: Freuen Sie sich auf eine VergĂźtung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlĂ¤sslich freie Tage. Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Start-Termin: 15. August 2013

aba Logistics GmbH

FĂźr ein renommiertes Unternehmen mit Standort Rade/MienenbĂźttel suchen wir

Gesundheits- und Pflegeassistenz

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

â &#x201E;â &#x201E; JOB AG sucht Sie! Personal Management Job Management

Grone Altenpflegeschule Hamburg

f un uk

â&#x20AC;˘ Packhelfer â&#x20AC;˘ Staplerfahrer

Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96

â&#x20AC;˘ Kommissionierer â&#x20AC;˘ Fachkraft Lagerlogistik

www.dp-dhl.de/karriere

le Pf

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im SĂźden Hamburgs suchen wir (m/w)

Ihr Kontakt: NĂ¤here Details â&#x20AC;&#x201C; auch zu unseren BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeiten fĂźr Studenten/-innen â&#x20AC;&#x201C; erfahren Sie unter der Info-Hotline 0180 1 146033 (3,9 Cent pro angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz; hĂśchstens 42 Cent pro angefangene Minute aus dem deutschen Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: DHL Home Delivery GmbH, Frau Ute von Borstel, Kaltenkirchener StraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dann umgehend bei Ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nĂ¤chsten Bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen.

Freuen Sie sich auf eine neue wertvolle Aufgabe? Dann schauen Sie sich unsere detaillierte Stellenausschreibung unter www.aerzte-ohne-grenzen.de. an. Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung (inkl. Angabe Ihrer zeitlichen VerfĂźgbarkeit) per Mail. RĂźckfragen? Gern an Frau Alexandra Mau unter 030-700 130 170. Ă&#x201E;RZTE OHNE GRENZEN E.V. Am KĂśllnischen Park 1, 10179 Berlin alexandra.mau@berlin.msf.org

Ihr ProďŹ l â&#x20AC;˘ Mindestens 18 Jahre alt und FĂźhrerschein der Klasse B â&#x20AC;˘ Gutes Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ KĂśrperlich fit sowie belastbar â&#x20AC;˘ Teamgeist und engagierte sowie eigenverantwortliche Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Freundliches Auftreten und gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ Einwandfreies FĂźhrungszeugnis

Tel: 040/23 64 82 60

Engagement mit Herz

Ihre Aufgaben: Sie liefern an fĂźnf Wochentagen montags bis samstags ab ca. 7:00 Uhr mit einem Dienst-Kfz Paketsendungen aus.

Ihre Vorteile: Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines GroĂ&#x;unternehmens.

Telefon 040 / 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Ă&#x201E;RZTE OHNE GRENZEN E.V. sucht im Bereich Fundraising ab sofort Standwerber (m/w) Face-to-Face Regional Nebenjob (ab 10 h / Woche) Einsatzort: Hamburg und Umgebung Werden Sie Teil eines starken Teams, informieren Passanten Ăźber die Projekte von Ă&#x201E;rzte ohne Grenzen e.V. und werben regelmĂ¤Ă&#x;ige Neuspender.

PAKETZUSTELLER (M/W) â&#x20AC;&#x201C; HAMBURg Menschen bedeuten uns alles. Deshalb fĂśrdern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen Mitarbeiters. Seien Sie stolz auf Ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

WERDEN SIE TEIL EINES STARKEN TEAMS. WILLKOMMEN BEI DHL.

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich) am Mittwoch, 19. Juni 2013 um 15.30 Uhr

FĂśrderungen durch Jobcenter und Agentur fĂźr Arbeit sind mĂśglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum fĂźr Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnĂźtzig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Anzeigenannahme 766 000-0

(LQHV GHU 8PVDW]VWlUNVWHQ

7RQHU &DOO &HQWHU

'HXWVFKODQGV

VXFKW IÂ U VRIRUW HUIDKUHQH 2XWERXQG 9HUNlXIHU ]XU (UZHLWHUXQJ GHV 7HDPV

:LU ELHWHQ Â&#x2021; Ä&#x201E; *UXQGJHKDOW 3URYLVLRQ Â&#x2021; EHL [ Ä&#x201E; Â&#x2021; 8PVDW]EHWHLOLJXQJ %HL ,QWHUHVVH PHOGH 'LFK XQWHU

18 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF MADI Schrott + Metalle Gabelstaplerankauf Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Antik und Trödelhalle An- und Verkauf, Haushaltsauflösung, Seniorenumzüge, Industriestr. 9, 23879 Mölln, Tel.: 0162-760 39 06 www.diewuehlmaus.com. 045428277 290 Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Achtung, Achtung! Kaufe Pelze aller Altmann Art, zahle 500-8.000,- ¤ in bar! Des Ankauf kauft Antikes, dänische Teakmöbel Weitere kaufen wir Abendgarderound Designermöbel der 50er bis be, Krokotaschen, antike Möbel, 80er Jahre, ganze Nachlässe und Porzellan, Ölgemälde, alte Nähräumt besenrein. T.: 040/43 48 42 maschinen, Orientteppiche, Silberbesteck, Zinn oder machen Sie Wir kaufen! Ihr Alt-Gold zu neuem Geld. Wir Münzen, Gemälde, Schmuck, kaufen Altgold, Bruchgold, ZahnMilitaria, Uhren, Postkarten, Angold, Weißgold, Brilliantentikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ schmuck. Die Firma Roman garan420 88 82 oder 0162/865 57 30 tiert eine seriöse Abwicklung und zahlt immer bar vor Ort. Rufen Sie Kaufe Ihren Pelz zahle 50008000,-¤. Persische Tepp., Gemäluns an und vereinbaren Sie einen de, alten Schmuck, edle Armbandunverbindlichen Beratungstermin uhren, Münzen u. Silber aller Art. mit einem unserer freundlichen 0157/30 76 47 86 Mitarbeiter. Tel.: 01577/ 821 31 25 Mo.-So. 9-19 Uhr

Orden und Urkunden

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritter- Achtung! Suche v. privat Pelze, Orienttepp., Porzellan, S.Bestecke, kreuz, EK I u. EK II, Fliegerspangen, Münzen, Zinn, Uhren, Schmuck. U-Bootabzeichen, Spanienkreuz, Ser. Abwicklg. T. 0152/36830835 alles aus der deutschen Militär und Zeitgeschichte von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deut- Schallplatten (LPs) Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und sches Kreuz in Gold mit Urkunde Reggae kauft: 040 - 67 380 799 bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und Urkunden

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-Münzen

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Private

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Hofflohmarkt am Sonntag, den 16.06. 13 von 11-15 Uhr, Lange Streipen 56a, Kindersachen und Allerlei. Tel.: 040/30 03 47 40 frisch od. trocken. Preiswert. Lieferung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 PC 3,6 GHZ, 4 GB RAM, Windows , DSL DVDRW + 19 ’’ Flachbildschirm VB 140 ¤. 0172-401 82 21 Lattenrost 90x190 Stk. ¤ 30,-; Röhrenfernseher 70-Bild techn. in Ordnung f. ¤ 50; 0176/49124634 Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, viele Motive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Brennholz für Abholer 45 88 74

GESUNDHEIT Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Schwerlastregale

Ankauf, Tel. 0176-32 30 21 51

TIERMARKT Gesucht: liebevolle

und erfahrene Betreuung für 1jährige Labradorhündin Mo-Fr. vormittags in Raum Eisendorf /Heimfeld. 0171-386 12 06 Malteser-Mix-Welpen, nicht haarend, von Privat. 0152-27740325

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Gesamtkombination

3.950-,

Wärmedämmung im Wohnbereich. Auch Fassaden bieten wir preiswert an.Meisterbetrieb, B AUTAX GmbH, Tel. 040 - 80 9 0 81 364 . Angebot kostenlos!

UNTERRICHT

Demontage+Montage

Ferienkurse machen ﬁngt!aufs neue

Industrieabbruch, Hausabdichtung, Entrümpelung, Carportbau, Brennarbeiten, Gartenhäuserbau Schrott + Metall, Terrassenbau. Tel: 040/89070111, 0172/1861937 Fa. Pfohlmann & Fricke

Intensive Vorbereitu en! Schuljahr. Jetzt anmeld

Meisterbetrieb

Studienkreis Harburg ben Schlossmühlendamm 4 (ne Karstadt), 040/7 65 01 05 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Dach- und Fassadenarbeiten aller Art, auch Fliesen- & Terrassenarbeiten zu Festpreisen. Telefon: 040 - 60 03 85 22 22 oder 0176 - 80 10 29 22

Kurse ab 0 ,- ¤

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe und Sprachkurse Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Heckenschnitt

Bäume fällen/-roden, Gart.-Arb., mit Abtransp., preisg., kostenl. Ber., fachm. Ausführ. T. 6546387

Pflegehelferin bietet

Rund um Betreuung, Service bei Haushalt und Einkäufen etc. Telefon: 0157-82 04 93 77

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Time for Tea? Englisch von Muttersprachl. mit hausgemachtem Gebäck u. gesellige Atmosphäre. Mr. Holland, Mitte und Neugraben, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Trompetenunterricht v. priv. 015209466969 www.trompetenkonzerte.de Musikunterr. preiswert, Klavier, Keyb., Saxof., Geige, Gitarre u.s.w. Probestd. gratis, Tel: 89 11 13 Spanischunterricht erteilt südamerikan. Lehrerin, Anfänger u. Fortgeschritt., abends: 702 77 33 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Abi&Realprüfungshilfe T. 55775829

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen-Windschutz. Tel.: 040-75 21 122 www.wohnwagenvorzelte.de

Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bodenbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Elbe Wochenblatt

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung

bUmzüge in Hamburgb

7,–

4 Zeilen

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Haushaltsauflösung

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00 Bezirksausgabe

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51, www.karlsson-multimedia.de

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Haushaltsauflösung

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 reinigt Ihre DachrinUmzüge, Entsorgung Dachdecker nen für 1¤/lfd. Meter und reinigt Entrümpelung, HaushaltsauflöIhr Dach von Moos, Algen und sung, faire Preise, 0176-70758479 Flechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm. Gartenfeuerwehr sämtl. Garten04321/83899 od. 0178/3080691 arb., vertikutieren, günst. Festpr., Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 *Frank Zander Umzüge* Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiGartenarb. aller Art, Rasenneuanl., gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Heckenschnitt, günst. m. Abfuhr, T. 31705412 www.fz-umzuege.de kostenl. Ber. T. 040/67584230

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Dacheindeckung

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Intensive Nachhilfe für alle Schul- Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430 stufen u. -fächer erteilen erfahrene 0174/69 23 143, einzeln + GrupPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Elektriker übernimmt gerne Ihre pen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein Legasthenie, Rechenschwäche, erKleinaufträge, Tel. 0172/9533566 www.hundeschule-harburg.de fahrene Lerntherapeutin, Frauke Wohnst Du schon oder schraubst Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Neue Termine für Leinenbefreiung Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 in HH, Voranmeldung erforderlich. Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. Tieru. Wohnungssitting, 20974493 KRP Alles für den Hund. Tel. 0176/ ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 www.wohnungssitter-hh.de 40 15 38 70 von SachverständiSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigen der FHH. gung. Faire Preise. 0172/4529776 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Katzenbabys in liebeAufträge gesucht in TreppenhausGriechisch leicht lernen 2713383 volle Hände gegen geringe Schutzund Praxisreinigung. 040/324213 gebühr abzugeben. 69 66 89 42 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Schäferhundwelpen, SV. Papiere, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500 schwarz/braun, sehr kräftig, Buchhaltungsservice, 84004200 Tel. 04621/515 54 (AB) GESCHÄFTL. EMPF. Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Parson Jack Russell Welpen, m. P., PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 0177/3135686, baltic-forrest.de Achtung Hausbesitzer ! Fensterreinigung, 040-678 91 01 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Frühjahrsaktion bis 20.06.13: PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 kommt ins Haus, 04105/15 56 11 (mit Tonpfannen) mit ho- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89 hem Preisnachlass, z.B. 80 VERSCHIEDENES Birmababys verk. 040/742 72 41 m2 inkl.Lattung ab € u.160 mm Hundehaftpfl. 45¤ Jahresb. 590844

Kaminholz zu verk.

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Porzellan, Herend, Rosenthal Maria beim Heilpraktiker 040-69797710 Weiß Gemälde, Silber/Gold/ Bronze u. Porz.figuren 0152/07716963 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Schallplatten & CD-Sammlungen, www.naturheilpraxis-bunjes.de Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Silber und versilbertes Besteck, www.hypnosepraxis-elvers.de Schmuck, Pelzmäntel, Uhren, PorÖlmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 zellan, 0176-93 10 33 99 Kaufe Musikinstrumente aller Art, Med. Tantramassage 0175/9880776 Akkordeon, Geige, Gitarren, auch Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 reparaturbedürft. 0160/6591266

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck und Militaria, Tel. Handtaschen, Damenbekleidung, 01577-189 19 54 Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar und fair. Uhren aller Art Herr Strauß 0160/590 66 94 v. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumente

+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151 Kaufe Pelze, Trachtenkleider, Besteck u. Zinn T. 01636716220 Sammler su. 5 DM + 10 DM u. andere Münzen T. 0160/93116557 Privat su. Pelze, Teppiche, Krokotaschen, Uhren, Tel. 016093116557 Kaufe Gold, Silber, Edelsteine u. Edelmetall, Tel. 01573/323 62 19 Jungjäger sucht Jagdzubehör u. Jagdhund, Tel. 0176/80 10 29 22 Montblanc-Füller su. T. 38019695 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074

TIERMARKT Hundeschule Harbg.

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig

KLEINANZEIGEN 19

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

BEKANNTSCHAFTEN

STELLENMARKT

Haushaltsauflösungen schnell, Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Junggebliebener Er, 53, schlank, STELLENANGEBOTE 1,80, nett anzusehen, mit herzlipreisw., zuverlässig. Durch Sachverlegen, schleifen und versiegeln, chem Charakter, sucht zuverlässi- Wir suchen Sie als Unterstützung im wertanrechnung auch kostenlos auch umweltfreundliche Lacke u. ge, nette Partnerin für eine geo. Zuzahlung mögl. 040-614444 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Reinigungsbereich für unsere Homeinsame Zukunft (ohne Ende). telzimmer (m/w). Wir wollen unFracking in Harburg: Sagt nein am Komplettbad, alles aus einer Hand. K34902 ser tolles Team erweitern und suFr. 14.06.2013, 17.30 Uhr im FeuAltbausanierung/Modernisierung, chen Sie als Unterstützung in Vollervogel Maretstr. 50, sauberes Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Liebener Rentner, 65 J., 170 cm, zeit zur Pflege unseres Hauses. Sie 70 kg. Ich bin noch attraktiv u. fit, Trinkwasser=Grundrecht grebenstein-sanitaertechnik.de sorgen gern für Sauberkeit und noch kein Pflegefall, NR, mobil u. Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,Ordnung und haben Freude danett. Ein Bild wäre schön, über ei4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std. Malermeisterbetrieb ran, unseren Gästen den Aufentnen Brief würde ich mich sehr freuAusführung sämtl. Malerarbeiten, ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, halt so angenehm wie möglich zu en, bis bald. K34894 beste Qualität, Festpreise 6952788 040/71678777, 0176/92998281 machen. Sie sind freundlich und aufgeschlossen und haben gute VERANSTALTUNGEN Umzug-Möbelmontage-Entrümpl., Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Deutschkenntnisse. Wir freuen uns 4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab Haushaltsauflösung-Flohmarkt tapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa. auf Ihre schriftliche Bewerbung. ¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10% am 16.06.13, 10-16 Uhr, FuldaFairmont Hotel Vier Jahreszeiten Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18 Stein- u. Pflasterarb., Einfahrt., Hof, stieg 29, 21079 Hamburg Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9Terrasse. Fachger. u. günstig. Haushaltsauflösungen mit Wert14, 20354 HH, Telefon: 68949832 u. 0157-89481140 STELLENMARKT anrechnung, auch kostenlos oder 040/34 94 34 02, Email: Zuzahlung möglich. Kostenlose Team - Fliesen, Natursteine, Malen, hvj.careers@fairmont.com Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 STELLENGESUCHE Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro*Mitarbeiter Vertriebsinnendienst* ckenb., Kaminbau, 0162/6344771 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Wir suchen Sie zu sofort für ein MoFehlerbehebung und Reparatur. Maler kommt sofort, Rentner- und Biete Unterstützung bilfunk-Start up Unternehmen im im Haushalt, Putzen, Kochen, Schnell, nett und günstig von priv. Leerwohnungen zu SonderpreiNorden von HH in VZ. Erfahrung Bügeln. Gerne betreue ich auch T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 sen, Tel. 040/81 98 02 31 im Kundenkontakt oder VertriebsIhre Kinder oder Großeltern. innendienst setzen wir ebenso vorSpreche russisch und polnisch. Dielen, Laminat, Treppen, Umzüge 64 22 46 64 Parkett, aus, wie den Umgang mit moderTel.: 0157-80 49 07 37 (nur AB) Verlegen, Schleifen, Versiegeln, schnell + professionell + immer etnen Kommunikationsmedien. Wir Ölen. Fa. 040/790 27 880 was günstiger! Auch Hartz IV. Traumhafte Feriengrundstücke bieten ein gutes Arbeitsklima und erschl. Bade& Angelsee, Erbpacht, langfristige Perspektiven. Juliane Bäume fällen, He* Haushaltsauflösung * Gartenarbeiten, T. 0172-4160105, 04773-311 Podlipnik und Martina Steiner cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Entrümpelung besenrein. kostenl. www.feriengrundstueckefreuen sich auf Ihre Bewerbung unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12 lamstedt.de unter 040-300 888 30. Maximum Malerarbeiten - preiswerte QualiPersonalmanagement GmbH, Schwichtenberg Umz. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Freundliche Frau Überseequartier Haus Java, SingaNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Gerß Tel. 040/280 45 67 mit 13 jähriger Erfahrung sucht Anpurstr. 1, 20457 HH, www.umzug-partner.de stellung im Haushalt: Fenster putcc-hh-bew@ Malerarbeiten: T. 04194/987607, zen, Bügeln u.a. T.: 0179-8726469 Alis Entrümpelungen + Haushaltsmaximumpersonal.de firma-thomas-borgward.de auflösungen, günstig mit WertanIch helfe gerne beim Möbelrücken. Allroundhandwerker, Garten- *Telefonieren Sie gern?* Wir surechnung. Tel. 040/822 45 775 und Malerarbeit, Pflege rund ums chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Haus, Steinsetzung und Fließenarund Profis (In- und Outbound) für Hofflohmarkt am 16.6. von 11-15 Zäune aller Art beiten, günstig, 0176-70758479 günstig + fachger. 0175/6049085 renommierte, moderne KundenUhr im Hainholzweg 125 F, viele servicecenter in HH in VZ oder TZ, Kindersachen und schöne Dinge. MonDachdecker-Klempn. Laminat/Parkett/Fliesen auch vormittags, mind. 20 Std./ tage günstig,schnell und zuferläsAstrologische Beratung kostenlos preiswert & schnell: 79 30 36 19 Wo. Spaß steht bei uns an erster sig.Tel:0173/6496670K34715 Horoskope für Liebe, Familie und Stelle! Wir bieten ein gutes ArbeitsMaler /Tapez.s. Arb.015788977828 Beruf: 0163/449 23 35 Laminat, Malen klima und langfristige Perspektiven. Martina Steiner und AnnekaEhrliches und ausgiebiges Kartenle- Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 2.0 thrin Tchorsch freuen sich auf Ihre gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Fassaden, Wärmedämmung, MauBewerbung unter 040T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414 300 888 30. Maximum PersonalMit der Redaktion und Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-, Dachbeschichtungen Meisterbemanagement GmbH, Überseem. Möbelmontage u. Entrmplng. trieb. Tel.: 0176-80 10 29 22 den Bürgerreportern quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196 20457 HH, cc-hh-bew@maxiMalen u. tapezieren preiswert, helfe Umzüge, Transporte und Entsormumpersonal.de beim Möbelräumen, Tel. 6510776 gung; www.ps-umzug.de, Tel.: Maurermeister, Maurer-, SanieCall Center Agents 040/63 64 46 17 Ehepaar, 46, deutsch, bietet Hilfe in rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252 (m/w) Namhaftes Hamburger Call Haus/Hof u. Garten. Weiteres unHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Center sucht für unterschiedliche ter: 0176/68 86 16 16 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, SchönerGarten, alle GartenarbeiOutbound-Projekte (B2B/ B2C) ten, Jahrespflege, 6325879 Fa. PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Suche Gartenarbeit oder Arbeit rund Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit für ums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04 Klinker- und Wärmedämmung, die Betreuung und Beratung von Heckenschnitt oder 0176-57 10 45 26 Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431 Bestandskunden, die Kündigeralle Gartenarb. Abfuhr T. 6683825 rückgewinnung, die ReklamatiMaler-/ Laminatarbeiten, zum fai- Reinigungsperle hat freie Kapazionsbearbeitung sowie die Neutät: Büro, Haush., auch Wochenren Preis, Tel. 0176-701 840 56 Umzüge + Kleintransp. kundengewinnung. Sie verfügen ende, auf Rechn., 0151/25667878 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Dachrinnenreinigung schnell und über erste Erfahrung als Call Center 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Agent? Bewerben Sie sich unter: preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Sämtl. Gartenarb. gut u. günst. m. auch Nachtwache u. Haushalt, personal@direct-job.de oder teleAbfuhr, kostenl. Ber. 040/662443 Malermeister kommt sofort! Leer51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 fonisch 040-27 147 300 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Blitz Räumung nehmen alles mit Der Rentner macht deinen Garten *Lächeln in der Stimme!* Wir suHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Fliesenarbeiten - auch Reparatur wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur chen aufgeschlossene und kommal an Telefon: 0151-260 76 969 vom Fachmann, 040-60 13 792 Maler, Klempner, Bodenbeläge und munikative Mitarbeiter, die das beGartenarbeiten, 0177-47 555 07 Elektriker, zuverlässig & kompe- Frau aus Polen sucht Arbeit als Putzrühmte Lächeln in der Stimme hafrau oder Seniorenhilfe. 04101/ ben. Wir bieten tolle Jobs in retent, 0162/1054425 o. 43266475 Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr. 374 27 30 oder 0177/621 32 73 nommierten, modernen KundenHaus Chlor Algen pH 04191/32 21 Malerarbeiten super günstig, servicecentern in HH in VZ und TZ. Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Bilanzbuchhalterin kontiert & Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Martina Steiner und Annekathrin bucht Geschäftsvorfälle und AufarEntrümpelung, 0174-160 15 78 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Tchorsch freuen sich auf Ihre Bebeitungen sowie Lohn. 79025744 werbung unter 040-300 888 30. Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Suche Gartenarbeit und Arbeiten Maximum Personalmanagement Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Rund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75 GmbH, Überseequartier Haus Java, b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. oder 0172-39 85 801 Singapurstr. 1, 20457 HH, Frisörin kommt ins Haus 55893006 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Putzfrau sucht Stelle, mögl. wöMalerarbeiten, super preiswert, Blitzumzug + Entr. 040/55204238 chentl. 4-5 Std., auch bügeln. Tel. Jurist sauber + gut, Tel. 651 74 06 (m/w) Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 76 75 82 76 Für die rechtBadewannenreparatur liche BegleiMaurer- und Fliesenleger, TrockenTransporte, gut & preisw. 6937945 mit Garantie. 040/607 20 89 tung unserer Immobilienprojektbau, Malen u. Tapezieren, schnell Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 entwicklungen und zur Unterstütu. günstig. 0157/88 41 20 95 zung der Geschäftsführung, der Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Maurer Meister frei 015110460594 Bauprofi frei: Pflastern, BadsanieProjektleiter sowie des Vertriebs in rung, Innenausbau, Dacharbeiten, Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Maler gut/günstig. 017679223891 rechtlichen Belangen suchen wir allg. Renovierung. 0177-5093769 einen Juristen (m/w) mit ErfahStühle flechten preiswert. T. 273798 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 rung im Immobilien-/Baurecht. Maurermeister, Rentner Friseurin kommt ins Haus 61136237 GARBE Immobilien-Projekte, CafMaurer, Rep.arb., 0152-26628626 sucht Maurerarbeiten. 0157-89119070 famacherreihe 8, 20355 Hamb., Malerarb. günst., 0151-14426002 Polnischer BAUEN U. WOHNEN Allroundhandwerker personalabteilung-gip@garbe.de sucht Arbeit. Tel. 0157/79602455 suchen ab sofort tatkräftige MitKl. Baugeschäft seit Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Technischer Zeichner Heizung RLT Wir arbeiter für Arbeitseinsätze mit 1978 Baubetreuung & Service mit Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 San Elektro freibe. 0179/7603077 mobilen Saug- und Verblasgeräten allen Gewerken, Um- und Anbau- Maler günstig + schnell T. 64859391 (Industrie- u. Umweltsanierung), Frau s. Arb. im Haushalt 76114211 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasBedingung: FS Kl. CE, deutschspr., sadensanierung,Reparatur, Durch- Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Frau su. Putzstelle. T. 51 31 34 31 techn. Verständnis, Montagebebrüche, Kellerabdichtung, auch reitschaft, gerne Vorkenntnisse, Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Küchenmontagen 040-20004353 Günstiger Maler frei 0178-8289130 entsprechende fachliche Einarbei789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Tischler sofort. 0176/52032562 FA KINDERBETREUUNG tung durch uns. Wir bieten eine e Fenster + Türen e Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Wir suchen eine lebenslust., sportl. sichere Vollzeitstellung. Bei Interesse bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Erneuern - Reparieren - Einstellen, u. flexible Kinderbetreuung mit FS, GELDMARKT Uhr, Tel.: 0172/412 70 57, SAUGAufhebelschutz Kripo empfohlen. für 4 Mädchen (11, 9, 8, 5 J.), ab TECH GmbH, 21107 Hamburg Markisen + Rolläden Barkredite 01.08.13, für nachmittags 15:00 Jobtag: Randstad sucht Sie (m/w) AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 21:00 Uhr. Email: nw@quantum.ag f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-frei Kommen Sie am 13. Juni 2013 von ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-K 10–17 Uhr zum Randstad Jobtag in bGarten von A - Zb bis STELLENANGEBOTE Tel.: 030/64 83 21 82 unsere Niederlassung Hamburg HarGrundreinigung, Jahrespflege, www.profifinanz.de burg. Ihre große Chance auf einen Wir suchen Sie als Unterstützung für Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, neuen Job! Kaufmännische und geunsere Mitarbeiterkantine (m/w). kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 BargeldcKredite sofort werbliche Mitarbeiter oder FacharSie haben Spaß an Ihrer Arbeit, lieTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: beiter haben glänzende Perspektiben es mit Menschen zusammen Feuchte Wände 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große ven. Unsere Personalberater freuen zu arbeiten und haben ein Auge Wir sanieren, Keller, Fassaden, sich auf Sie! Randstad, 21073 HamBleichen 32, 20354 Hamburg für das Detail - dann suchen wir geBalkone usw. H.G. Holz- und Bauburg, Lüneburger Tor 10, Inga Bonau Sie, als neue/r Mitarbeiter/in Schulden? Wir helfen Ihnen. tenschutz. Tel.: 040-700 94 44 che, Telefon 040-7669090, inga.boin unserer Mitarbeiterkantine, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, che@de.ranstad.com auch liebevoll Cafe Royal genannt. Telefon: 040/63 66 55 60 c Bäume fällen c Sie sind zuständig für den gesam- Für den Bereich Neu Wulmstorf suProblemfällung, Wurzelfräsen, Kredite aller Art für fast jedermann, ten Bereich der Kantine - also sollchen wir ab sofort Taxifahrer/in Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. ten Sie Lust auf eine neue Herausund Funker/in. Sie fahren gerne Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Auskunft. Verm.: 040/27167540 forderung haben, dann möchten Auto (wir suchen keine Rennfahwir Sie gerne kennen lernen. Gerer) oder telefonieren gern? Dann Anbau/Umbauten BEKANNTSCHAFTEN nerell sind für diese Vakanz männsind Sie hier richtig! BerufserfahMaurer-/Zimmerer-/Dachdeckerliche und weibliche Bewerber gleirung ist nicht zwingend erforderarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Ich su. Frau, auch sehr gerne Afrikachermaßen angesprochen. Bitte lich, aber dafür einwandfreie ren. www.schult-bau.de 5332800 nerin o. Thailänderin zum Zusamsenden Sie Ihre kompletten BewerDeutschkenntnisse in Wort und menleben in guten Zeiten u. in bungsunterlagen an unsere PersoSchöner Baden Schrift. Bei Interesse melden Sie schlechten Zeiten. Bitte mit deutnalabteilung, die Ihnen auch für Ihre Badewanne an einem Tag wie sich bitte unter T. (040)70970333 scher Sprache zw. 40-60 J., schlank Informationen telefonisch jederneu. Top Qualität mit Garantie. Beb. ca. 65 kg. G. b. ca. 170. Ich, zeit gern zur Verfügung steht. Fair- Telefonieren Sie von sichtig. kostenlos 040-6072089 jung geb. K34892 mont Hotel Vier Jahreszeiten HamZuhause aus und vereinbaren burg, Neuer Jungfernstieg 9-14, Termine für unseren Außendienst Er, 48/180/80 (D) dkl. H., techn. Ane e POLSTEREi e e 20354 HH, Tel.: 040/34943402, Möbel aufarbeiten und beziehen! ges. m. Herz, Humor su. nette, na(Strom- und Gaskosten sparen). Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Email: hvj.careers@fairmont.com turl. Sie, NR. m. WE. Freiz. K 34932 Infos unter 04181-60 11 990

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Einstieg möglich bis 15.07. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/ 61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Erf. Kantinenhilfe, deutschspr., für Montag - Freitag nachmittags von 14:00 - 17:00 Uhr, kurzfristig in HH - Wilhelmsburg gesucht. Selbstständiges arbeiten und fundierte Kenntnisse werden vorausgesetzt. Bitte melden unter Tel. 040/75 37 25 29 od. von 9-11 Uhr 040/74 39 55 97 Staplerfahrer (m/w) ges.: Berufserfahrung und gute Fahrkenntnisse nötig, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter (040) 79 41 62 41, AVANCE Automotive GmbH, 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13. Elektroniker (m/w), Mechatroniker oder Optoelektroniker ab sofort, verschiedene Zeitmodelle mögl. www.kruess.com/labor/ stellenanzeigen/

VON HERZ ZU HERZ LENA, 31 Jahre...

KRANKENSCHWESTER, e. eher zurüchhaltende junge Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant, sehr zärtlich und sinnlich. Die Schichtarbeit schränkt mein Privatleben etwas ein und ich bin jetzt schon länger allein. Ich suche e. ehrlichen Mann für eine dauerhafte Partnerschaft, darum antworte bitte nur, wenn Du es ernst meinst u, Dich meine Arbeitszeiten nicht stören. Vereinbare e. persönliches Treffen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

66-j. ANNEMARIE...

verwitwet, ehem. Krankenpflegerin. Wer sich einsam u. allein fühlt, wird mich gut verstehen! Für diese Anzeige brauchte es etwas Mut für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe gut aus, habe ein sonniges Gemüt und bin recht herzlich. Bin finanz. versorgt, nicht ortsgebunden u. e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

CHRISTA sucht...

LEBENSPARTNER! Eine liebevolle, 59-j. WITWE, sehr einsam mit guter Rente, eigenem Haus u. Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepfl. Äußeren und e. angenehmen Wesen, als Angestellte tätig. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche u. häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KONRAD, 68 Jahre...

WITWER, ein charmanter Kavalier mit Bildung, lebensfroh u. tiefsinnig, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend mit schönem Anwesen. Die EINSAMKEIT wird immer größer. Das möchte ich ändern u. mit Ihnen das Leben neu entdecken. Ich bin gesund, aktiv u. spontan. Ein guter Koch, Wein- und Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

GIBT ES SIE NOCH?

Meine Name ist WILFRIED, 52 J., u. ich bin auf der Suche nach e. unternehmungslustigen, liebevollen und klugen Dame, die mit mir gemeinsam die schönen Dinge des Lebens genießen möchte. Ich bin beruflich selbstständig u, dadurch finanz. gut situiert, sodass wir unsere Träume problemlos verwirklichen könnten. Bitte melden Sie sich bei mir!" über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

ANGELA, 44 Jahre...

Stadtführer f. HH ges. auf 450-¤Basis. Wir bilden auch aus. Speicherstadt/Hafencity/Hafen u. Reeperbahn-Kiez. Hast Du Witz u. bist gebildet und flexibel? Dann bitte melden. Bew. bitte nur per mail m. Geburtsdat. u. Foto: info@unserhh.de. od. www.unser-hh.de Neueröffnung in Hammerbrook! 10 Mitarbeiter für den Strom- und Gassektor in Vollzeit gesucht. Keine Erfahrung, kein Problem. Verdienst zwischen 1500 und 3000 ¤ Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich. Informationen bei Frau Kaiser 040-235 136 40 Telefonische Kundenberater/innen gesucht für Verbrauchsmaterialien für Drucker, Kopierer etc. Wir bieten: 40 h/Wo., sehr gutes Betriebsklima, sehr gute Einarbeitung, Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Hausmeister (m/w) in Vollzeit mit handwerklichen Kenntnissen sowie Erfahrung in der Treppenhausreinigung und Führerschein Klasse 3 (B + E) ab sofort gesucht. Kurzbewerbung per E-Mail an Herrn Bohn: bohn@weikamm.de, Tel.: 040/696 94 30

Ich bin ANDREA...

ALTENPFLEGERIN, 37 J., hübsch u. gepflegt. Ich mag Kinder u. liebe e. schönes Heim. Finanz. geht es mir gut, bin unabhg. u. könnte umziehen. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEIT möchte ich verschenken und bekommen. Dein Familienstand ist unwichtig und über Kinder würde ich mich freuen. Meine lebensfrohe Art sollte Dich bewegen sofort anzurufen, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 25 Jahre...

ARZTHELFERIN, attraktiv und liebenswert, mit weibl. Figur & weicher Haut, unabhg., spontan u. zärtl.Ich bin eher etwas schüchtern, aber dabei wünsche ich mir nur, lieber heute als morgen, mit Dir den Rest meines Lebens zu beginnen. Es ist egal, wo Du zuhause bist, bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ZUM ANLEHNEN...

ROLF, 61 J., WITWER, Sehr attraktiv mit dunklem Haar u. strahlenden Augen, sportl. Figur und sehr sympathischem Wesen. Gut situiert mit exklusivem Eigentum. Ich bin e. guter Handwerker u. genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Doch leider fehlt mir e. liebevolle Sie. Welche Dame mit Herz wagt mit mir e. Neuanfang? Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jochen 77 Jahre

Ist e. symph. Witwer mit männlicher Figur u. strahlend bl. Augen der sich trotz seines Alter gut gehalten hat. Im Berufsleben trug er fast tägl. e. Anzug - heute ist er eher der gepfl. sportl. Jeans-Typ. Er würde sich freuen, wenn sich auf diese Anzeige e. vitale Dame in s. Alter meldet, mit der er noch einige schöne Jahre verbr. kann. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

51 j. BEATE sucht...

nach e. ehrlichen u. liebev. Mann, der sie wieder glücklich macht. "Nach einer großen Enttäuschung wage ich jetzt den Schritt zu e. Neuanfang. Ich bin absolut flexibel und finanziell unabhg. (suche keinen Versorger!). Wenn auch Sie das Alleinsein satt haben, melden Sie sich doch bitte!" ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna Ende 60 Jahre

ist e. charm. Witwe mit schöner weibl. Figur & viel herzl. Ausstrahlung. Sie kleidet sich modisch chic, ist naturliebend und anschmiegsam. Anna’s Wunsch ist e. feste Partnerschaft zu e. Mann mit Geist & Humor zw. 65 u. 75 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Ich bin 75 Jahre

Witwer, Handwerksmeister i. R., lebe in guten, soliden Verhältnissen und wünsche mir - gern bei getr. Wohnungen - eine warmherzige Frau zw. 75 & 83 Jahren. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

früh verwitwet, e. sehr attrakt. und herzensgute Frau, mit toller Figur u. einem liebevollen Wesen. "Ich fühle mich noch zu jung, um für immer allein zu bleiben. Deshalb suche ich e. aufrichtigen u. charmanten Mann, mit dem ich wieder Einfacher Witwer lachen kann und durchs Leben geMitte 70 J. sucht nette Frau zum hen kann. Ich bin nicht ortsgebunReden, Spazierengehen und kleiden und scheue keine Entfernung. neren Ausfahrten. Gern zw. 74 & Ihr Anruf erreicht mich." ü. 84 Jahren. Nur Freundschaft. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 11-20 h, auch am Wochenende. Rothenbaumchaussee 3, HH Liebev. Witwe 72J., häusl., natürl., warmherzig, gepfl., topfit, die Martin 69/1,80 Zahnarzt ein stattligern Auto fährt, kocht. Natur u. cher Mann mit Charme u. Humor Garten mag, nicht ortsgeb. ist wü. sich über AmicaService e. herzsucht netten ihn, auch älter. PV Fr. liche, gern mollige Frau für e. harZiegan, Tel. 04295/69 53 77 mon. Partnerschaft. 040.245334

20 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT

Paketzusteller (m/w) für den Arbeitsvermittlung kostenlos! Raum Hamburg in Vollzeit geDurch Vermittlungsgutschein sucht. Arbeitszeiten Montag bis von der Arbeitsagentur. Rufen Sie Freitag von 5.30 - ca. 16 Uhr. Voan. Keine Zeitarbeit. Job Partner raussetzungen: Polizeiliches FühHamburg, Spaldingstr. 188, rungszeugnis Klasse 0, FS Klasse B Tel. 040-271 433 20 oder CE. Telefonische Bewerbung Wir suchen ab sofort zuverl. Bürounter: 0171-99 47 003 kraft für den Empfang, mit leichter Bürotätigkeit in Teilzeit. Schriftl. Hilfe bei der Arbeits- Bewerbung an: HBV Hanseatic suche! Wir unterstützen Sie dabei, Gruppe AG; König-Georg-Stieg 5, den passenden Job zu finden. Ger21107 Hamburg ne auch mit Vermittlungsgutschein der Arbeitsagentur. Rufen Callcenter sucht junge Leute in Sie uns an: Agentur der Wirtschaft Festeinstellung für 2000,- ¤ brutTel. 040/280059370 to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeit Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ und 400 ¤-Basis möglich. Tel.: flexibel, für wechselnde Einsatzor040-39 99 31 73 te in HH ab sofort gesucht. Gutes Deutsch, tarifliche Bezahlung, Callcenter sucht junge Leute in zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. Festeinstellung für 2000,- ¤ brut7(S) Gastronomie, Tel. 040to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, 419168-0 Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeit und 400 ¤-Basis möglich. Tel.: Pflegedienst sucht per sofort 040-87 60 62 50 exam. Pflegekraft für den Tagesdienst, teilexam. oder Arzthelferin Fachausbildung zur Hafen Sicherfür den Abenddienst sowie auf heitskontrollkraft für Hafen Kreuz450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wofahrt Terminals in Hamburg mit chenenddienst, FS erforderlich, Arbeitsplatzgarantie. Infos unter 713 49 41 040/23 68 69 90 oder Bewerbung an sk@bzs-akademie.de zuverlässiges deutschsprachiges Reinigungspersonal w/m auf Steu- Jungs u. Mädls ab 18 wir suchen erkarte und 450-¤-Basis in Hameuch!! Wir suchen flexible Mitarb. burg-Waltershof gesucht, AZ: für leicht erlernbare BeratertätigMo. - Fr. ab 16 Uhr. Bewerbung keiten. Guter Verdienst!!! Info ununter: Tel.: 040/ 226 226 920 ter 0800/361 91 36 oder BewerEmail: bewerbung@rgs-gmbh.de bung an mc-info@gmx.de ab sofort teamfähige MitarServicekraft gesucht Suchen beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Befür unser Café in rufen auch ohne Ausbildung. Eimsbüttel. ArWöchtl. Auszahlung, Festanstelbeitszeit: Montag bis Freitag + lung möglich. Starthilfe gegeben. Sonntag von 13-20 Uhr, Tel. 0176Infos unter Tel. 0176/58626253 240 21 565 oder 040/43 91 06 26

Wir suchen ab sofort Callcent. Mitarbeiter m/w auf 450,- ¤ GfB- Agents

Basis für Inventuren in unserem für den BtB Team Hamburg. Näher Infos zu unBereich (Outbound), VZ/TZ, Beseren Stellenangeboten erhalten Sie werbung per tel.: 040/809071614 unter: www.die-inventurprofis.de Elektroniker/Elektriker (m/w) Chance 2013! Wir expandieren und brauchen für die Luftfahrtindustrie Vordazu Ihre Hilfe! Neben- und hauptkenntnisse wünschenswert, aber beruflich möglich! J. Krüger, Tel. nicht zwingend erforderlich. 0163-25 25 254 gew@avantipl.de 040/68917739 Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 avanti Personalleasing GmbH

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Mietshaus gesucht

ab ca. 800 m² - bis zu 1000 m² Wohnfläche. Baujahr nicht nach 1960. Renoviert oder nicht renoviert. Mit oder ohne Denkmalschutz. Tel. 0162/133 98 93 oder 040/881 39 42

Haus mit Garten

3-4 Zimmer zur Miete v. Privat ges., von 3 berufstätigen Erwachsenen, keine WG, Mietpreis ca. 1000 ¤ Tel.: 0178-269 41 07 Krankenschwester sucht 3-Zimmer Wohnung in HH Nord, Tel: 017631388211 Suche 2-2,5-Zi.-Whg. mit EBK und Dusche, möglichst 1. OG, T. 040/ 79 02 16 38 od. 0172/437 20 20 Möblierte Zimmer und Wohnungen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

2 Zimmer in moderner Seniorenwohnanlage

Neuwiedenthal-Hausbruch, 2-Zi.Whg., ca. 63 m2, barrierefrei, Neubau, Bj. 2005, PVC, EBK, D-Bad, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, grün und ruhig, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Keller, frei ab sofort, NKM € 398,94 zzgl. NK € 108,85 zzgl. Betreuuungszuschlag € 46,82 und 2,5 NKM Kaution. Vermietung an Pers. ab 60 Jahre. Keine Courtage. Besichtigung: Do., 13.06.2013, 16.00 Uhr, Gerdauring 25 HWC Hamburger Wohn Consult Hotline (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Von Privat - Neu Wulmsdorf/Elstorf, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-Fam. Hs, z. 01.09.2013 zu verm., Bj. 1995, ca. 88 m² Wohnfl., sep. Eingang, Südbalkon, Einbauküche, HWR, VBad, Abstellr., incl. 1 KFZ-Stellpl., eigene Gastherme, 660,- ¤ zzgl. NK, Telefon: 04168/83 14 Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45 m², für 1 berufstätige Person, ¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad, Teppich, von privat, ab 01.08., Tel. 0176/90220061

bonprix sucht Monteur/in zum Aufbau und zur Beurteilung von Mustermöbeln. 20 Std./Woche. Bewerbung an Personalabteilung, Haldesdorfer Str. 61, 22179 Hamburg Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66 Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund. Für die Mitgliederwerbung suchen wir Werber/in im Außendienst. Prov. und Festvertrag. Info: 0171/998 53 22 Produktionshelfer - Süßwaren (m/w) in Norderstedt gesucht. ACCURAT Lüneburger Str. 47 hamburg@accurat.eu; Tel. 040 29813480 Zimmermädchen/Roomboy (erfahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel, City u. Flughafen, per sofort ges. NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90 Inventurhelfer (m/w) ab 1. Juli für 3 Monate gesucht! Bewerben Sie sich bei Frau Sabine Wilke/HinVort GmbH, sabine.wilke@hinvort.de od. 01522-9227040 (10-18 Uhr) Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3jähr. Exa. in HH für Großkunden gesucht. Mit Top-Zusatzverdienst schöner leben. Tel: 040/ 611 35 540 Für Außenreinigung Hof und Tankstelle, Hausmeistertätigkeit und LKW Wäsche in Voll- oder Teilzeit gesucht. Bewerbung an: wirsuchenkollege@arcor.de

Alster Textilpflege

sucht Textilreiniger/in, Bügler/in, Verpacker/in, T.: 0172-935 07 53 (anrufen bitte zw. 19 u. 21 Uhr). Vertriebler/in für Energiedienstleistungen gesucht. TOP Verdienst und ein Produkt das sich fast von selbst verkauft. 040-73432902 Kraftfahrer FS CE für Kipper in HH ges.Voraussetz.Deutsch i.Wort & Schrift,Zuverläßigkeit Tel:04534/210671 Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

von Priv., helle 2-Zi.-Sout.-Whg. im EFH, 72 m², mit EBK, Duschbad, an Einzelperson, NR, ohne Haustiere, ab 1. Juli zu verm., 585,- ¤ w + 15,¤ Carport (bei Bedarf) + Kaut., Anfragen Tel. 04105/675 89 89

Nachmieter für 1.7.

Staplerfahrer

(m/w) per sofort Tel.: 040-23 99 88 33

gesucht.

Handwerkshelfer (m/w)

(Maler, Elektro, Schlosser) per sofort. Tel.: 040/284 18 94 50

MIETANGEBOTE

Maschen-Heide,

ABSCHLEPPDIENST Online-Job, 400¤ täglich ab 21 J., Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 selbstständig im Immobiliengeschäft, Tel: (089) 2000 876-1363 , Elektriker/in ges. Striewe ZeitarE-mail: ab.immo@gmx.de beit GmbH, Tel: 291 80 01 Freundl. Verkäufer/-in für Sex- Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit Shop ab 25 Jahren mit gepflegtem GmbH Tel.: 291 80 01 Äußeren zur Aushilfe für das WoHelfer/in ges. Striewe Zeitarbeit chenende ges. Tel. 040/765 03 02 GmbH, Tel: 291 80 01 Telefonist m/w m. Erfahrg für Terminierung ges., kein Verkauf, TZ www.goodtimespromotion.de der Jobmarkt für motivierte... od. Gewerbesch., ECS Elbe GmbH. T. 38 11 56 00 + 0175/292 80 13 Paketzusteller gesucht. 0176/ 64 31 49 29 + 0176/830 44 237 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein mit Samstagsbereit- Fachkraft für Lagerlogistik m/w, ab schaft gesucht. A & H Zeitarbeit 10 ¤/Std., Tel.: 23 80 05 56 GmbH : 040/789 98 88 Staplerfahrer m/w, Tel.: Kommissionierer (m/w) für Textil23 80 05 56 bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorf gesucht: A & H Zeitarbeit GmbH: Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung, Tel.: 23 80 05 56 Tel. : 040/789 98 88 Servicekräfte flex. als Aushilfe ges., Examinierte Dauernachtwache Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04 (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Infos: 040/526 05 60 66 Tel. 0800/589 42 71 Examinierte Pflegekräfte für statio- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilnäre Pflege gesucht! VZ / TZ / dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 ¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/ Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890 526 05 60 66 Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890 Telefonist m/w Erfahrung f. Terminierung ges. Kein Verkauf! Teilzeit Spüler m/w Tel. 238 00 556 o. GS. ECS Elbe GmbH, Tel.: Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 31 81 56 00 o. 0175-292 80 13 Fachhelfer Elek. m/w 50031124 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Kommissionierer m/w 50031124 Bezahlung nach Tariflohn + Profi- Lagerhelfer in VZ 50 03 11 24 card, Tel. 040/38 66 83 01 Staplerfahrer m/w 50031124 Suchen Teil-/Vollzeit Mitarbeiter/in für den Vertrieb in 22145 Stapel- Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24 feld. Weitere Auskunft unter: 040- Küchenhilfen m/w, 40 00 91 66 90 94 60 www. activatec.de Handwerkshelfer m/w 40 00 31 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Bauhelfer m/w 400091 www.nails-company.de, Tel.: OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 09402/93 84 15 www.taxischeininfo.de Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu HauAUTOMARKT se aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 AUTOANKAUF

Harburg, Nähe TUHH, schönes Studenten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auch f. Berufstätige, 01577/963 74 67

IMMOBILIEN GES. Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen, in Harburg, Wilhelmsburg, Bergedorf. 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) ruh-gbr@gmx.de

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Montagenhelfer Handwerklich begabt Vollzeit Unbefristet FS kl 3 erforderlich Tel 18007912 Reinigungskraft/Haushaltshilfe 23 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Osdorf gesucht. K34931

für 3 Zimmer-Wohnung, ca. 75 m², Als Fahrer/in haupt- oder nebenbeMiete: ¤ 712,-warm, Vermieter: ruflich Geld verdienen? Info: Hamburger WohnungsbaugenosTel. 0800-723774804 kostenfrei senschaft. Tel.: 040-75 66 61 91 Haus/R’haus mit Keller oder Garage gesucht. Wittmann, Makler, Kraftfahrer für Nah- und Fernveroder 0152-535 88 909 602 31 20, Privat 602 18 20 kehr ab sofort gesucht. FS CE erNeugraben-Fischbek Bauplatz - auch m. Alths. od. hinte- forderlich, Tel. 040-79 00 44 70 3 Zi.-Whg., 73 m², komplett saniert re Bebauung ges. Wittmann, Mak- Baustellenhelfer und Möbelträger 2012, gr. Terrasse, KM 670,- ¤ + ler, 602 31 20, Privat 602 18 20 (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit 110,- ¤ NK + 60,- ¤ HK, sehr ruhige Außenlager für Pkw-Anhänger und GmbH: 040/789 98 88 Lage, von privat, T. 0171/424 47 96 Blumentöpfe. 745 88 74 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ, per sofort, Möbliertes Zi. in WG GEWERBERÄUME gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 St. Pauli, 1 Zi., 10 m², ¤ 230 w., 1 Zi. 16 m², ¤ 280 w., 2 MM Kaution, Neu Wulmstorf, Büroraum im Eck- Kontaktfreudige f. ¤ 2.000,- NeGB, zuverm., 140 m², ¤ 1.370,P. Brockstedt,Postfach 264, 20325 HH benjob, konkurrenzloses, neues NKM + ¤ 230,- BK, 3 MM Kaution, Produkt, kein Verkauf, 63 66 97 81 CT. Thiemann Immobilien Stade 3- u. 4-Zimmer, ¤Tel.500,0176/550 87 651 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. 75/ 90 m², Voll-Bad, Balk., EBK, nur Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.: 5 Min. v. S-Bahn, 3 MKM Kaution, Kiosk in Georgswerder mit Lotto, 291 80 01 Paket-Shop u.s.w. zu verkaufen. w 590/690 ¤. 0174-74 01 733 ¤ 8.000,- VB zzgl. Ware. Tel. 0162/ Callcenter su. Mitarbeiter m/w i. Neue mod. Ferienwhg. 628 95 23 Festeinstellg., Fix-Gehalt, ArbeitsDusche, WC, LCD-TV, Kabel-TV, zeit Mo-Fr 9-18 h 040/609460075 GEWERBL. IMMO. extra Schlafzimmer, kurz vor HH, Sofort arbeiten: als Camgirl in HH frei ab 1.7., Tel.: 0171-648 50 14 Schneidereizuverkaufen für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche m. Reinigungsannahme, Barmb., An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh. Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 T.: 0176-65522855, 33 98 34 58 Harburg, günstig zu vermieten, Vertriebler u. Agenturen gesucht, (inkl. Küchen- / Badbenutzung) die unsere Strom- und Gasproduk040-7682318 od. 0178-46823 55 Textilreinigung te vermarkten. 0800-589 42 71 zu verkaufen, T.: 0160-92356901 Finkenwerder, schöne 3-Zi.-Whg., Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ KLEINGÄRTEN Loggia, V’bad, Pkw-Stellpl., 80 m², Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue ¤ 750,- warm, ab 1.8., Tel. 040/ 1A-Laube in Harburg, Strucksbarg, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 742 83 21 Pachtübernahme. Sehr schöner Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Garten, separater Geräteschup4½-Zi.-Whg. i. ruhiger Wohnlage v. Dienstleistungsunternehmen, pen, überdachte Terrasse, Küche Schneverdingen, 105m², 2Fam.Hs freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 mit Kühlschrank, Stromanschl., KM 500,- + NK + Garage + 2 MM Preis VB, Tel.: 04101/481 20 Maurer m/w fest Tarif 16¤ - 17,80¤ KT, sof. zu vermiet. 05193-974616 ges. 040 - 73432902 Kleingarten in Meckelfeld/Hillenklint abzugeben, 300 m², Holzhüt- Auslieferungsfahrer (m/w) weiße Hausbruch, Doppelte, Pavillion, Strom u. Wasser, ¤ zimmer an Wochenendfahrer zu Ware in VZ ges., T: 357 04 54 20 2500,- VB, Tel. 040/768 42 42 vermieten, Tel. 040/38 07 87 89 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in Verkaufe Kleingarten mit Laube VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m², (ca. 3 Jahre alt) Kleingartenverein Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, 76 im Bauernfelde, Wilhelmsburg, Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZ ¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218 Tel.: 0176-32 10 70 49 ca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Helfer (m/w) in Vollzeit/ Teilzeit gesucht. Tel.: 040/52 38 86 50

– Gelegenheit –

Jetzt kaufen Bahnhofsnähe Stade 1-, 2-, 3-, 4-Zi.-Whg., zu verkaufen. Tel. 040 / 870 25 91

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-67 59 07 39 Gärtner, Kommissionierer und Spüler gesucht. T. 040/84 70 85 99 Kassierer m/w in VZ/TZ, Lohn 8,19 ¤ -10 ¤/Std. Tel.: 23 80 05 56

Haus mit Einliegerwhg. in Meckelfeld, Helfer m/w, 8,19 ¤-9 ¤/Std. Tel.: Grdst. 1.076 m², 1x 83 m² m. Balkon 23 80 05 56 + 1x 119 m² m. Wintergarten, Garage, Vollkeller, Bj. 1970, von Privat, Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 VB ¤ 370.000,-; 0151/15214278 Lagerkräfte m/w per sofort für Ferienhaus Kroatien Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Nähe Split, ca. 80 m², mit Balkon, gr. Terrasse & Stellplatz, Preis: ¤ 85 000 Tischler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Noch einige Termine in den Sommerferien frei: Heiligenhafen / Ostsee, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers., nur an Nichtraucher + keine Haustiere, Strandnah. Sauna, Schwimmbad und Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind für unsere Gäste kostenlos. Tel. 04181/98 908 oder 0171/693 81 06 Raus aus der Stadt. Traumh. Feriengrundstücke in traumhafter Lage. Badesse. Bebaub. b. 65 m². Auf Erbpacht günstig abzugeb.,www. feriengrundstuecke-lamstedt.de T. 04773/311 o. 0172/4160105

Rügen/Ostseebad

Sellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers. strandnah (600 m), ab sofort bis 31.8. frei, für Schnellbucher im Juni bis -10%, 040/722 88 30 Wyk/Föhr komf. DHH, 2-4 P. frei 13.6.-12.7. u. 1.9., 030/8052951

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

Boltenhagen/Ostsee,

2-Zi.-FeWo, 49 m², Terrasse, Bettw. inkl., Mitte Juni u. Aug noch frei, 0163/754 19 30

Urlaub auf dem Bauernhof

Ponnyreiten, Angeln u. Radfahren am Nord-Ostsee-Kanal, T. 04872/ 78 64, ferienhof-fischerhuette.de

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Idyll. FeHs dir. am Nordseedeich, ruu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 hig, günstig, Kinder willkommen, Hund erlaubt, Tel.: 05601/868 15

AA-Peter kauft sofort

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWo ruhige Lage, Nh. Kurpark + Zentr. Wohnmobile, auch mit Mängeln, www.uth-fewo.de, 040/5595015 Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/ 707 68 36, 0176/61 73 26 03 Ankauf seriös + bar www.susenshofdertiere.de Autoankauf 040 - 55779265 www.autoankaufhoechstpreise.de St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 24 P., ruh. Lage, schöner Garten, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Hund angenehm, 0173/5830504 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Heiligenhafen, günstig in Sommerferien, Top FeWo, herrl. OstErbse kauft PKW. 0170/708 41 99 seebl., , bis 4 Pers., 040/7965694 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger zenKiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 traler Lage m. Garten, Terrasse & Stellplatz, b. 4 Pers., 040-724 25 30

AUTOVERKAUF

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 MB C 200 Eleg., TÜV 01/15, 100 kw, Wo. 361,- ¤, T. 0151/17 27 27 25, 215 Tkm, SH, NR, gute Ausstatt., v. www.boehmruegen.de Zubeh., Preis VHS, 0170-1990418 Ostsee Kühlungsborn, FerienwohCorsa B, Bj. 97, SV, Klima, SD, Alu, 44 nung 2 Personen zu verm., 01766kW, Airbag, TÜV 2 Jahre, 650,- ¤, 127 32 35 0157-36738304 Rügenurlaub kft. FeWo/App. m. Mondeo Autom., M. 98, gt. Zust.,v./ Kü./Bd/Blk. m. Seebl./N. Kreidef. f. a. priv., FP: ¤ 840; 0176-59731150 2-6 P. ab ¤ 60/Tg. 038392/222 78

Heiligenhafen top NR-FeWo, FeriWOHNWAGEN en frei. Großer Balkon, Seeblick, 3 Suche von privat einen WohnwaMin., Strandnah. T. 04101-33 117 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ Suche dringend Wohnwagen oder 25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P. im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410 WOHNMOBILE Büsum FeWo zu vermieten, gute Lage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat, ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

Sylt/Westerland, FeWo, 2 Pers., ¤ 199/Wo., ab sof., 04651/23243

Suche Wohnwagen oder WohnmoSylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/ bil, Tel. 0177-567 55 58 83 63 30, www.hussmann-sylt.de Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Büsum FeHs, 40 ¤/T. 040/8702523 www.wohnmobilcenter-aw.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

POLSTERARBEITEN

Paul Kallweit

hre 50 Jabertieb

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Service +

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

www.luehrs-kleinbad..de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

KLEMPNERARBEITEN

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90 Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr er Klempn

ELEKTROSERVICE

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 754 92 72 9

Wir können auch in Farbe!

FLIESENARBEITEN

Norbert Dammann

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

FLIESEN-FACHBETRIEB

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

040 743 99 236

ich

tt!

% rn he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

www.onra-gmbh.de

FRÜHJAHR / SOMMER 2013 Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt HERBOL-Beschichtungssysteme

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

GLASREINIGUNG GARDINEN

SAUBERE FENSTER?

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick! Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich. Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmsdorf

Abraham

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen

seit 1995

Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

MÖBEL

T i s c h l e r e i H o l s t .de

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

www.

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

ZIMMEREI

Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 32 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -3

7 01 70 11

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Privat Tischlerei

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Schlosserei SCHWARZ

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

s Sie

FLIESENLEGERMEISTER

Rollläden

SCHLOSSERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Gas · Wasser · Solar

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Meisterbetrieb

ROLLADEN/MARKISEN

040/77 37 39

Containerdienst/Abfallentsorgung

Fliesen Maack GmbH

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

NOTDIENST

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Über 30 Jahre

Polsterarbeiten J + K Steffens

040 7511570

CONTAINERDIENST

Meisterbetrieb

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

ARNOLD RÜCKERT

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

r Meiste

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

www.doe rner.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

BAUMFÄLLUNG

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

S y s t e m M ö b e l i n T i s c h l e rq u a l i t ä t u n d a u f M a ß !

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

IBA: Wer reinigt die Gehwege?

Drachenbootrennen auf dem Lotsekanal Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Marschner aus Wilhelmsburg

un ist die Gartenschau schon seit einiger Zeit im Gange, und es wurde - genau wie für die IBA - sehr viel Geld investiert. Was aber viel zu kurz gekommen ist, – oder wurde es nicht bedacht? – sind die Papierkörbe und die Reinigung der Gehwege und der Grünanlagen, rund um die Gartenschau und in der näheren Umgebung. Gerade jetzt, wo das Wetter wieder schöner ist, sind viele Menschen in Wilhelmsburg unterwegs, und wenn man dann sieht, wie viel Müll in der Ge-

gend herumliegt, muss man sich als Wilhelmsburger Bürger wirklich schämen. An jeder Ecke und auch an den Fleeten liegt dermaßen viel Müll, dass einem schon beim Betrachten schlecht wird. Und wir wollen doch mit der Gartenschau und der Bauausstellung die Schönheit und die Möglichkeiten, die sich hier in Wilhelmsburg bieten, aufzeigen. Hat die Stadt kein Geld für eine regelmäßige Müllentsorgung, oder sollen das die Bürger selber übernehmen? Zum Drachenbootrennen, am Veritaskai im Lotsekanal, trafen sich dieses Jahr genau 20 Drachenboote aus unterschiedlichen Branchen und Bereichen.

Schmuckschildkröte

Baustellenklo im Weg

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Christian Wunsch aus Wilhelmsburg

Ein Beitrag von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben-Fischbek

Eine von inzwischen drei Schildkröten in der Wilhelmsburger Doven Elbe.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Baustellenklosett versperrt den Fischbeker Weg – weit und breit keine Baustelle sichtbar.

ch kam mit dem Fahrrad aus dem Fischbeker Moor und sah die Straßensperre. Mir entgegen kam ein Auto, ich schrie laut und hob die Arme hoch. Der Fahrer machte eine Vollbremsung und kam zum Stehen. Wir unterhielten uns kurz und zogen die Toilette gemeinsam mit aller Kraft zur anderen Straßenseite. Der Fischbekerweg

war wieder frei. Es hätte schlimmer ausgehen können. Dies ist noch Fischbeks ältester Kopfsteinpflasterweg und sehr kurvenreich. Meine Vermutung: Die Baustellentoilette ist vom Anhänger gerutscht. Sie lag ja mitten auf der Fahrbahn. Rechts im Bild ist auch noch eine Hofauffahrt sichtbar.

rund um

CitroËn / toyota

hyundai / suzuki

AUTOHAUS SCHMIDT

So werden Sie Bürgerreporter * Wir bitten um freundliche Beachtung!

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

das auto

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Freie werkstätten

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik Meisterhaft

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 23

AWO-Sommertanz FISCHBEK Die Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt am Sonnabend, 15. Juni, ab 13.30 Uhr zu ihrem diesjährigen Sommertanz ein, der am Abend mit Klönen am Grill endet. Nach einer gemütlichen Kaffeetafel spielt Marco Czech aber zunächst zum Tanz auf. Pro Person kostet der Eintritt inklusive Essen und Trinken elf Euro. Anmeldung bitte bis Mittwoch, 12. Juni, unter 701 69 86. SD

Kino: Taste the Waste HARBURG Unglaublich aber wahr: Rund 50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen. Valentin Thun sucht in seinem Dokumentarfilm „Taste the Waste“ nach Antworten und befragt Akteure aus der Abfallwirtschaft, Supermarkt-Direktoren, Bauern und Köche rund um den Globus. In Kooperation mit der Harburger Tafel zeigt die KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, den Streifen am heutigen Mittwoch, 12. Juni, um 20 Uhr in der Reihe „Kleines Kino“. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Tankstelle überfallen: Zeugen gesucht NEUGRABEN Die Polizei fahndet mit Bildern aus einer Überwachungskamera nach einem Mann, der zweimal eine Tankstelle an der Cuxhavener Straße überfallen hat. Der Unbekannte betrat an den Sonntagen 17. und 24. März jeweils die Tankstelle und begab sich sofort hinter den Tresen. Dann bedrohte er die Angestellten mit einem Messer und forderte sie auf, die Kasse zu öffnen. Anschließend nahm er das Geld und flüchtete, vermutlich in Richtung Cuxhavener Straße stadtauswärts. Der Täter wird wie folgt beschrieben: zwischen 20 und 25 Jahre alt, osteuropäischer Herkunft, circa 1,80 Meter groß, schlank. Er spricht nur gebrochen Deutsch und trug einen dunklen Anorak mit Kaputze und einen Schal. Hinweise bitte an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. DKB/Foto: Polizei Hamburg

Ein fast 100-jähriges Leben voller Höhen und Tiefen… Nun bist du im Himmel und hast Ruhe für die Ewigkeit.

Traurig sind wir, aber auch dankbar für die lange Zeit, die wir mit unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Anni Kobus

geb. Marciniak * 9. Juni 1913 † 31. Mai 2013 verbringen durften.

Günter Kobus Andrea und Wolfgang mit Christian und Daniel Claudia und Thomas mit Melina und Sarah Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 13. Juni 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Zurück zu den Wurzeln

Und immer wenn wir von dir sprechen fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich fest umfangen so als wärst du nie gegangen.

Unsere liebe Mutti, Oma und Schwiegermutter ist von uns gegangen.

Ilse Gisdepski

Zwei Frauen bestehlen Rentnerin (70) HARBURG Zwei Frauen haben am Mittwoch um 15.35 Uhr eine Rentnerin nach Verlassen des Phoenix-Centers bestohlen. Das Duo bedrängte die 70-Jährige auf der Hannoverschen Straße, eine Täterin entriss ihr das Portemonnaie. Als die Seniorin um Hilfe rief, gelang es Passanten, eine der Frauen festzuhalten. Polizeibeamte nahmen die 21-Jährige fest, ihrer Komplizin gelang die Flucht mit der Geldbörse. Die Festgenommene wurde erkennungsdienstlich erfasst und dann wieder freigelassen. „Die Ermittlungen dauern an“, so die Polizei. DA

geb. Peters * 18. Oktober 1922 † 6. Juni 2013 Eine vertraute Stimme schweigt. Doch Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Du wirst uns fehlen

Margrit und Harald Jutta und Peer Malte und Maja

Sechs „blinde Passagiere“ in Altenwerder Zu den Wurzeln zurückgekehrt ist Johannes Nettekoven, der bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude die Leitung der Geschäftsstelle Harburg übernommen hat. Bei dem Kreditinstitut hatte der jetzt 33-Jährige seine Ausbildung absolviert. Nach einiger Zeit sammelte der Familienvater Erfahrungen in einer Privatbank. Doch dann stellte er fest, „dass mir die Geschäftsphilosophie der Sparkasse Harburg-Buxtehude mehr liegt: ein Kreditinstitut, das kundenorientiert mit kompetenten Finanzdienstleistungen flächendeckend da ist.“ Sandra Becker, Marktbereichsdirektorin Geschäftsstellen, freut sich: „„Mit Johannes Nettekoven als Geschäftsstellenleiter unserer Hauptstelle in Harburg haben wir genau den richtigen Nachfolger für Silke Heitmann gefunden, die die Führungsverantwortung unserer größten Geschäftsstelle in Winsen/Luhe übernommen hat.“ HS/Foto: pr

ALTENWERDER Die Wasserschutzpolizei hat sechs Ghanaer zurückgewiesen, die sich im ghanaischen Tema an Bord eines zypriotischen Containerschiffes versteckt hatten. Die „AS Andalusia“ war über Antwerpen nach Hamburg gekommen, als Wasserschutzpolizisten das Schiff am Mittwochnachmittag am Liegeplatz des Containerterminals Altenwerder grenzpolizeilich abfertigten. Die „blinden Passagiere“ hatten keine Visapapiere. Um die Wiederausreise zu sichern, wurden die Männer in Gewahrsam genommen. Die Ghanaer gaben an, zwischen 13 und 15 Jahre alt zu sein. Laut Altersgutachten waren sie jedoch alle deutlich über 18 Jahre alt. Am Donnerstagmorgen wurden die Afrikaner dem Kapitän übergeben und an Bord untergebracht. Als die „AS Andalusia“ um 7.45 Uhr den Hamburger Hafen in Richtung Antwerpen und weiter in Richtung Tema verließ, überwachte die Wasserschutzpolizei das Auslaufen des Schiffes. DA BESTATTUNGEN

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

H.H.-J. Lüdders

Am 6. Juni 2013 entschlief meine liebe Frau, Mutter, unsere Tochter, meine Schwiegermutter, Schwester, unsere Schwägerin und Tante

im 62. Lebensjahr.

geb. Conrad * 29. November 1951

In Liebe und Dankbarkeit

Kalle Carsten und Jasmin Emil und Lotte Conrad Rolf Conrad und alle Angehörigen

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

albers

Evelyn (Evi) Brandt

Familientradition seit 1905

Kalläwe Grabmale

Marmor + Granit

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa

Richard Gustav Siemer * 30. Oktober 1932

† 8. Juni 2013

In stiller Trauer

Deine Johanna Bernhard und Silke Blanka und Johann Petra und Günter Deine Enkelkinder Swantje, Matthias, Dortje, Bastian und Hendrik Deine Urenkel Damian, Lennox und Elia und alle Angehörigen Neuenfelde Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 14. Juni 2013, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde statt.

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Trauerfeier am Montag, 17. Juni 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die ELIM Diakonie, Konto-Nr. 1211 120 108 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Stichwort: „Ilse Gisdepski“.

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.100,00

See-Bestattung ja ja, Urne Ostsee 960,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

Tag + Nacht 040 / 500 488 85

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

bestattungen

Meine Kräfte sind zu Ende. Nimm mich Herr, in Deine Hände.

Traueranschrift: Engelbekhof Frau Ilse Gisdepski, Vinzenzweg 10 a, 21077 Hamburg

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Familienanzeigen

im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen ln – ute alles rege Am besten he I am besten GB 24 84 00 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

e da – Wir sind für Si glich tä n, de un 24 St 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

24 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Drachenboote im Binnenhafen

Ausflugstipp der Woche Amrum – friesische Freiheit

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bei strahlendem Sonnenschein paddelten beim von Heiko Hornbacher organisierten Drachenbootrennen im Harburger Binnenhafen 20 Teams um den Sieg. Am Ende gewannen die „Dragon Stars Mercedes“. Foto: Heimsoth

Medaille für Uta Falter-Baumgarten HARBURG Die Künstlerin Uta Falter-Baumgarten wurde kürzlich im Helms-Museum für ihr langjähriges Engagement für die Kultur in Hamburg von Kultursenatorin Barbara Kissler

mit der Biermann-Ratjen-Medaille ausgezeichnet. im Süden der Hansestadt können Interessierte zwei Werke der Harburger Künstlerin bewundern. Zum einen die Bronzegruppe

„Kinderpyramide“ in der Fußgängerzone Lüneburger Straße sowie die „Tanzenden Schmetterlinge“ auf der Internationalen Gartenausstellung (igs) in Wilhelmsburg. SD

mrum, Deutschlands zehntgrößte Insel, gehört mit Sylt und Föhr zu den nordfriesischen Inseln. Bei Dünen- und Strandspaziergängen lassen sich Flora und Fauna auf der Insel erkunden. Vogelinteressierte haben die Möglichkeit, am Wriakhörn die einzigartige Vogelwelt zu bestaunen. Geschichte wird sowohl im Amrumer Leuchtturm als auch in der Amrumer Windmühle vermittelt. Gut erreichen lassen sich alle Dörfer und Sehenswürdigkeiten Amrums mit dem Inselbus. Mit einem Leihfahrrad empfiehlt sich eine Radtour nach Nebel zum Inselmuseum „Öömrang Hüs“ und zur Windmühle. Zu den beliebtesten Wattwanderrouten in Nordfriesland zählt eine Wattwanderung von Amrum nach Föhr. Tagesgäste, die diesen einmaligen Ausflug unternehmen möchten, fahren am Vormittag mit der Fähre von Dagebüll nach Amrum. Per Linienbus gelangt man nach Norddorf, wo am Mittag die geführte Wattwanderung beginnt. Nach Verlassen der Düneninsel geht es durch einen Priel und anschließend auf festem Meeresboden weiter zur Nachbarinsel. Auf Föhr angekommen, empfiehlt sich nach dem Bustransfer nach Wyk ein Bummel durch den Inselhauptort. Die nächsten Watt-

Der Amrumer Leuchtturm kann auch besichtigt werden. wanderungen finden am 18. Juni, 29. Juni und 30. Juni statt. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug nach Amrum. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt (hin und zurück)

im Schleswig-Holstein-Tarif nach Dagebüll, die Fährüberfahrten mit der Wyker Dampfschiffs-Reederei, den Linienbus auf Amrum sowie die geführte Wattwanderung und den Bustransfer auf Föhr. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Was kann man auf der Wattwanderung zwischen den beiden Inseln bestaunen? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per EMail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 15. Juni. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Tagesausflug „Amrum“ Leistungen: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus oder Leihfahrrad, Mittagessen für 59 Euro (Familien 139 Euro) täglich bis 03.11. oder Wattwanderung Amrum - Föhr inkl. Bahn, Fähre, Bustransfers für 55 Euro (Familien 129 Euro), Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familien-Tagesausflug „Wattwanderungen“ darf sich Christian Schulz freuen. Die Wechseljahre-Revue „Heiße Zeiten“ genießen Inge Brinkmann, Ingrid Gentscher

und Manuela Sekerci im St. Pauli Theater. Zur literarischen Barkassentour brechen Margot Ebert, Ute Grumann und Gisela Peters auf. Michael Dinter und Dorit Keller gehen zum Festival „Beats auf der Bahn“ mit Deichkind und den Beginnern.

Foto: regiomaris

METRO Harburg - überdacht möglich famila Steilshoop - Eichenlohweg 17 Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt famila Reinbek- überdacht möglich = mit überdachten Marktständen

16.06. 23.06. 29.06. 30.06.

www.hochberg.tv

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Autoservice GmbH

Wer arbeitet weiter, wenn andere schon entspannen? Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfall eine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

PERFECT SHINE • Sommer-Pflege GLANZ • Schaumvorwäsche + Glanzpolitur • Hochdruckwäsche + Insektenlöser • Trocknen + Felgenreinigung 2 x + Unterbodenwäsche

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (0 40) 77 66 06 Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg ie • Reparatur en S ach ub M a – aller Fabrikate rl ECK en U SCH ür d AUButo fit f L R • TÜV/AU U hr A I • Inspektion • Klima-Check

Bremer Str. 112, 21073 Hamburg www.autoservice-neuhof.de

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

KLINISCH GETESTET:

Pﬂanzen-Komplex schafft 2 Kleidergrößen weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut für die Figur, es mindert auch das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln für weniger Bauch- und Hüftumfang. Reformhaus Fellisch

Fettverbr-96_001

Shell Station D. Neuhoff

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60