Medikamenten Checkliste
Reiseapotheke Beratungsbroschüre bei uns erhältlich
Gutschein: 20 %
auf alle Reise- und Sonnenschutzmittel (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
"
50%
Paracetamol ratio Cetirizin Hexal Bepanthen 20 Tbl. 50 Fta Wund- u. Heilsalbe 100 g 0,89 8,95 7,95 Thomapyrin Magnesium Verla N Imodium akut lingual 200 Dragees 12 St. 20 Tbl. 9,95 2,95 6,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG
A LT O N A , N E U S TA DT
FÜR
Nr. 24 | 12. Juni 2013 | Träger-Auflage: 64.894 |
Die Altonale ist voll im Gange – Straßenfest am Wochenende. Alle Infos in der | Beilage
Nach Helgoland düsen und kurz mal fürs ganze Jahr zollfrei Zigaretten einkaufen? Stopp, Kontrolle! | Seite 5
Endlich ein bisschen Ruhe Rund 70 afrikanische Flüchtlinge sind in der St. Pauli Kirche untergekommen
CH. HANDKE, ST. PAULI
A
ndreas aus Ghana ist 30 Jahre alt. Sein Leben bisher: ein einziger Existenzkampf – seine Augen blicken müde. Jetzt hat er eine Weile Ruhe gefunden, einen schützenden Hafen: in der St. Pauli Kirche am Pinnasberg. Afrikaner, die in Libyen gearbeitet hatten, flohen vor Revolutionswirren und Bombardements 2011 übers Mittelmeer nach Italien. Zwei Jahre irrten sie dort herum, bis der italienische Staat sie unrechtmäßig nach Hamburg weiterschickte. Hier landeten sie ohne jeden rechtlichen Status auf der Straße. Wie viele es genau sind, ist nicht klar - die Zahlen reichen von 100 bis 300. Wie mit ihnen verfahren? Für die Stadt sind sie ein heißes Eisen, ein Problem. Die Flüchtlinge drohen aufgerieben zu werden zwischen politischen und juristischen Bedenken. Verhandlungen zwischen Kirche und Politik scheiterten. Jenseits aller politischen Erwägungen, aus Pflicht zur Nächstenliebe, öffneten Pastor Sieghard Wilm und seine Gemeinde die Türen der St. Pauli Kirche. Im Kirchenraum schlafen jetzt jede Nacht mehr als 70 afrikanische Flüchtlinge. Tagsüber türmen
sich blaurot-karierte Decken und Kissen zu einem Berg. Freiwillige Helfer sortieren Spenden, kochen Essen; die afrikanischen Flüchtlinge packen an, wo sie können. Im Zelt im Kirchgarten kommen Besucher vorbei, unterhalten sich auf Englisch mit den Afrikanern. Andreas (30), aus Ghana Aber auch das geflüchtet, aus Libyen schlaucht. Andreas’ geflüchtet und über Itaspontane Reaktion, als lien in Hamburg gelandie Wochenblatt-Redet. Zurzeit hat er porterin mit ihm spreUnterschlupf in der St. chen will: „Ich habe Pauli Kirche gefunden. heute so viel erzählt Foto: ch und Fragen beantwortet. Ich kann nicht mehr!“ Doch dann sprudelt es aus ihm heraus: Dass er damals mit seinem Bruder aus Ghana nach Libyen geflohen sei, weil sie in der Heimat bedroht worden seien. Er erzählt von der Flucht aus Libyen: „Alzwei Jahre in Italien furchtbar gele Grenzen waren zu, wir konn- wesen seien. Sie hätten es geten nur noch übers Meer weg“. schaff, sich zu organisieren und Dass er sich Sorgen macht um für ihre humanitären Rechte deseinen Bruder, der zuletzt in monstriert, aber es habe keine Bengasi gearbeitet hat. Dass die Reaktionen, keine Hilfe gegeben.
STEPP Das Wochenblatt verlost Karten für eine einzigartige Stepptanz-Show | Seite 2 Appell von Pastor Sieghard Wilm, Pastor und Gemeinderatsvorsitzender der St. Pauli Kirche: „Wir brauchen euch, damit wir weitermachen können mit unserer humanitären Nothilfe. Geldspenden können auf unser Spendenkonto mit dem Vermerk „Afrikaner“. Wer eine Spendenquittung braucht, gibt bitte seine Adresse an. St. Pauli Kirche, Spendenkonto: 1206 123 331, Haspa BLZ 200 505 50. Sachspenden brauchen wir: intakte Männerschuhe ab Größe 42, gefütterte oder wasserabweisende Jacken, originalverpackte Socken und Unterwäsche, Rucksäcke und Taschen, Schlafsäcke, Isomatten, Klappmatratzen, Schreibmaterial und Wörterbücher, Einmalgeschirr. Hygieneartikel, wie Duschzeug, Einwegrasierer, Rasierschaum, Zahnbürsten, Zahnpasta. Bitte abgeben bei der „Botschaft der Hoffnung“ im Kirchgarten. Dort wird eine Delegation der afrikanischen Gäste sein. Sie freuen sich auf Besuch. Selbst gebackener Kuchen ist willkommen. Ehrenamtliche Mitarbeit brauchen wir. Wer macht Frühstück? Wer macht Abendimbiss? Wer bleibt über Nacht, um die Gäste zu schützen? Dazu bitte morgens um 8 Uhr oder abends um 21 Uhr in die Kirche kommen und sich dann verpflichten. Bitte weitersagen! Ihr macht unseren Gästen und uns so viel Mut. Gott segne Euch!
Anwohner-Flohmarkt ALTONA-ALTSTADT Die Anwohner der Siedlung rund um den Professor-Brix-Weg 1 veranstalten am Sonnabend, 15. Juni, einen großen Flohmarkt auf ihrem Hof. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr bieten die privaten Händler Trödel, Bücher, Kinderkleidung, Hausrat und mehr an. SD
Kunst und Kuchen „Nein, auch nicht von der Kirche.“ Dass er jetzt endlich schlafen kann, sich ausruhen. Wie geht es weiter? Andreas zuckt mit den Schultern: „Nobody knows.“ Keiner weiß es.
BAHRENFELD Das Atelier Geddert, Bahrenfelder Kirchenweg 49, lädt ein für Sonntag, 16. Juni, zu seiner Jahresausstellung 2013. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr können die Besucher zahlreiche Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen betrachten und sich zwischendurch mit einem Tässchen Kaffee oder Tee und selbst gebackenem Kuchen erfrischen. SD
Afrikanische Flüchtlinge: Was sagt die Politik? CHRISTIANE HANDKE, ST.PAULI
D
ie Zuständigkeiten für Flüchtlinge liegen allein bei Innen- und Sozialbehörde. Aber die St. Pauli Kirche, in der die
Afrikaner aus Libyen untergekommen sind, befindet sich auf Altonaer Gebiet. Was sagen eigentlich Altonas Politiker zur Lage dort? Robert Jarowoy, Fraktionsfüh-
UMGEBUNG
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |
STOPP
TOP
UND
rer der Linken: „Das Engagement sowohl der Kirche als auch der Bevölkerung finde ich toll. Ich bin sicher, dass die Chance auf dauerhaften Aufenthalt für die Afrikaner auf diese Weise größer
je
statt 1.85
0.49
je
Rinti
Felix oder MultiFit
ist, als wenn sie von der Stadt auf einem Erstaufnahme-Platz untergebracht würden, von wo aus sie bei Nacht und Nebel abgeschoben werden könnten.“ Fortsetzung auf Seite 3
1.55
Versch. Sorten, 800 g-Dose
Versch. Sorten, 400 g-Dose
1 kg = 1,94
1 kg = 1,23
www.futterhaus.de
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG!
COUPON
5
Gültig am 16.06.2013
WARUM GANZ NACH HAMBURG? AM 16.06.2013, 13 BIS 18 UHR!
Bei Vorlage dieses alig Coupons erhalten Sie einm
RABATT
bei einem Mindesteinkaufswert von 20,- Euro!
ote, h. Ausgenommen Sonderangeb Keine Barauszahlung möglic mit BuchLebendtiere und Bücher bereits reduzierte Ware, n Aktionen. Gültig andere mit r nierba preisbindung. Nicht kombi HAUS. Märkten von DAS FUTTER in den unten aufgelisteten
21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44
22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
21079 HH-Harburg Großmoordamm 10
22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303
22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT.
statt 9.29 je
statt 2.99
6.99
1.49
Biokat‘s Klumpstreu Classic oder Fresh
MultiFit Kleintierstreu
1 l = 0,35
1 l = 0,03
20 l-Sack
56 l-Presspack
Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 12.06. bis zum 15.06.2013 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215 22529 HH-Lokstedt Offakamp 5 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
Einlass ab
mit Personalausweis
Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de
Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401 – 403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10