Wochenende KW20-2013

Beilagen

Ziegler

IN DIESER AUSGABE

Elbe Wochenblatt

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

WOCHENZEITUNG

FÜR DEN

Nr. 20a | 18. Mai 2013 | Träger-Auflage: 93.984 |

OCCUPY-CAMP

HAMBURGER SÜDEN

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

SPANNENDES FINALE

In Hamburg steht das letzte Occupy-Camp Deutschlands | Seite 2

Fußball-Bezirksliga: HTB verspielt den zweiten Platz, SVW schießt Einigkeit in die Kreisliga | Seite 10

„Ein Instrument kann jeder erlernen“ Die staatliche Jugendmusikschule in Harburg hat eine neue Leiterin

D

Oliver Welke und Dietmar Wischmeier im Schmidt Theater. Verlosung | Seite 4

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Tag der offenen Tür

Rubriken-Übersicht

Feuervogel-Flohmarkt HARBURG Rund um das Feuervogel-Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, wird am Sonntag, 26. Mai, von 12 bis 16 Uhr ein Flohmarkt für Anwohner veranstaltet.

Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung bitte direkt im Bürgerzentrum.

SD

Batman an der Außenmühle HARBURG Die NABU Gruppe Süd bietet am Freitag, 24. Mai, wieder eine Fledermausführung an der Außenmühle an. Dort können Naturfreunde nach Einbruch der Dunkelheit bis zu fünf verschiedene Arten dieser Spezies beobachten. Die Teilnehmer treffen sich um 20.30 Uhr am Restaurant Leuchtturm, Am Außenmühlendamm 2. Das Angebot ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Barbara Gerike-Schimpf leitet seit 1. April die Staatliche Jugendmusikschule in Harburg. Ihr liebstes Instrument: die Querflöte.

Foto: pit Die Kooperationen mit den Grundschulen möchte sie gerne ausbauen. „Es lohnt sich, möglichst frühzeitig das Interesse an Musik zu wecken“, sagt sie. Viele würden gar nicht ans Musizieren denken. Über mangelndes Interesse im Freizeitbereich kann sie sich dennoch nicht beklagen: Es gibt lange Wartelisten. Gerike-Schimpf:

sich an Sechs- bis Zehnjährige.

Gesungen wird immer dienstags von 16.15 bis 17.15 Uhr in der Goethe-Schule.

Die Schnupperkurse für elementare Musikerziehung für Vier- bis Fünfjährige beginnen übrigens in diesen Tagen – also nichts wie hin!

Infos:

77 54 99

Dressur- und Springturnier in Meckelfeld

Testsieger Goldankauf.

Exchange steht für den fairen Goldankauf zu börsenorientierten Preisen.

Darauf können sich unsere Kunden seit über 20 Jahren verlassen und das wurde offiziell bestätigt: Wir sind Berliner Testsieger „Goldankauf“!

„Je nach Instrument kann es bis zu zwei Jahren dauern.“ Für Kinder einkommensschwacher Familien gibt es Ermäßigung, bis hin zu kostenlosem Unterricht. „Jeder kann es sich leisten, ein Instrument zu erlernen“, betont die Leiterin. Gegen eine kleine Gebühr können Instrumente entliehen werden.

Der neue Kinderchor richtet

Reiten am Wäldchen

Juwelier • Gold • Leihhaus

2012

www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir.

Lüneburger Str. 25 · 21073 Hamburg · Info-Tel.: 040 32904985

Über 20 x in Deutschland

JOGI LÖWS HEMDEN

Stellenmarkt ab Seite 05 HABRURG Die neue DRK-Kita TV-Programm ab Seite 06 „Harburger Schlossinsel“ öffnet Kleinanzeigen ab Seite 10 am Sonnabend, 25. Mai, von 13 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 26. Mai, von 11 bis 18 Uhr für Interessierte ihre Türen in der Zitadellenstraße 4. Eltern und Kinder können sich gemeinsam in der neuen Kita umschauen, die im Juli eröffnet wird. Mehr Infos und andere Besichtigungstermine unter 766 092 34 oder per Mail unter: kita-harburger-schlossinsel@drk-hh-harburg.de SL

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG ie Staatliche Jugendmusikschule Harburg steht unter neuer Leitung: Seit 1. April ist Barbara Gerike-Schimpf (49) zuständig. In ihrem Büro in der Goethe-Schule, Eißendorfer Straße 26, berät sie in allen Fragen rund um den Musikunterricht. Ihre erste Amtshandlung: Die Gründung eines neuen Kinderchors.

Gerike-Schimpf hat Musik studiert und ist außerdem in Pädagogik und Kulturmanagement ausgebildet. Sie spielt mehrere Instrumente, ihr Hauptinstrument ist die Querflöte, mit der sie in verschiedenen Kammerspiel-Ensembles regelmäßig auf der Bühne steht. „Die Musikschularbeit ist spannend, aber ich bin auch künstlerisch sehr aktiv“, erzählt sie. Die letzten sieben Jahre hat sie mit ihrem Mann und den elfjährigen Zwillingen in Schweden verbracht. In einer kleinen Stadt in der Nähe von Göteborg gründete sie eine Musikschule und arbeitete als Deutschlehrerin. „Jetzt freue ich mich auf meine neue Aufgabe“, sagt sie.

Barbara Gerike-Schimpf ist künftig für rund 500 Musikschüler aus Harburg, Süderelbe, Finkenwerder und Wilhelmsburg zuständig und ist Ansprechpartnerin sowohl für den Vormittagsunterricht an Grundschulen als auch für den Freizeitbereich am Nachmittag.

am Wochenende

Sommerfest HARBURG Unter dem Motto „Wald- und Wiesenfest“ findet am Sonnabend, 1. Juni, von 15 bis 19 Uhr das Sommerfest der DRKKita Villa Kunterbunt in der Vogteistraße 23, statt. Kinder, Eltern, Verwandte, Freunde und Nachbarn sind eingeladen, mitzufeiern.

Für Grillwürstchen, Kuchen und Getränke ist gesorgt.

SL

Meyer’s Gemüsekiste

Keinen Einkaufsstress, immer frisches, regionales und saisonales Gemüse.

Wir liefern Ihnen Ihre Gemüsekiste zu Ihrer Wunschadresse.

Keine Vertragsbindung, die Lieferhäufigkeit bestimmen Sie. Bestellen Sie bei uns Ihre Gemüsekiste!

Wigand & Christian Meyer GbR

Telefon: 040/31974995 · www.Gemüsegarten-Meyer.de

PERFEKT.

WIE SIE SEHEN.

SABINE DEH, MECKELFELD

D

er Reit- und Fahrverein Meckelfeld und Umgebung von 1921 veranstaltet am Pfingstwochenende Sonnabend, 18., und Sonntag, 19.

Mai, auf der Reitanlage im Appenstedter Wäldchen sein 40.

Dressur- und Springturnier.

293 Reiter mit 500 Pferden gehen in die Prüfungen. „Insgesamt haben wir 820 Startplätze verteilt auf zwei spannende Wettkampftage“, so Kerstin Schröder, die Sprecherin des Reitvereins. Zuschauer sind an beiden Schauplätzen herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Für Speis und Trank ist gesorgt.

NEU! PANASONIC ETW60 Serie Full HD IPS LED-TV, ab 999,– Euro EEK: 32": A, 39" – 42": A+

Konrad Wolf vom Reit- und Fahrverein Meckelfeld geht auch in diesem Jahr wieder mit seinem Pferd Colleen an den Start.

Foto: pr

Marquardt Vertriebs GmbH&Co.KG Stader Str. 136 • 21075 Hamburg T 040 / 790 18 00 • F 040 / 790 18 025

info@marquardt-online.de www.marquardt-online.de www.mediaathome.de

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Protest im zweiten Frühling Gegen die Herrschaft der Banken: In Hamburg steht das letzte Occupy-Camp Deutschlands CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

A

uf dem Gertrudenkirchhof ist der Frühling eingekehrt: Junge Männer jonglieren mit Bällen, einer klimpert auf seiner Gitarre, andere sitzen an einem der herausgestellten Biertische und reden. Der lange Winter ist endgültig zu Ende. Wer ihn größtenteils im Freien verbracht hat, freut sich ganz besonders über die ersten, wärmenden Sonnenstrahlen. „Es war schon ziemlich kalt“, sagt Stephan (28), Occupy-Aktivist der ersten Stunde. Und jetzt? „Jetzt ist es einfach nur geil!“, grinst er.

Gut eineinhalb Jahre nach dem Höhepunkt der OccupyBewegung ist Hamburg als einziger von einst über 30 Standorten deutschlandweit übrig geblieben. Das letzte „gallische Dorf“ sozusagen, das den mächtigen Banken und dem ungerechten Finanzsystem die Stirn bieten will. Doch die Unterstützung bröckelt: Erst im vergangenen Herbst mussten die Kapitalismusgegner auf Anordnung des Bezirksamts vom zentral gelegenen GerhartHauptmann-Platz zum einige 100 Meter entfernten Gertrudenkirchhof umziehen. Schon seit Monaten plädiert die Bezirks-CDU dafür, die Camper

endgültig aus der Innenstadt zu Die Lagerküche ist gut gefüllt: vertreiben. Der Protest sei nicht Neben Tomaten und Salat türmehr erkennbar, stattdessen men sich Berge von Bananen, werde nur noch wild gezeltet – Ananas und Weintrauben. Geso die Begründung. Lächerlich, kocht wird aus dem, was gerade finden die Aktivisten: „Der Ein- da ist: Heute steht zum Beispiel druck entsteht höchstens, ein Eintopf aus Kartoffeln, Pilwenn man nicht genau hin- zen, Lauch und Möhren auf sieht“, sagt Stephan. „Wer sich dem Speiseplan. Viele der Leinhaltlich und thematisch mehr bensmittel holen sich die AktiZeit nimmt, merkt schnell, dass visten aus den Mülltonnen der das Blödsinn ist.“ Supermärkte. Anderes wird geTatsächlich hat das Interesse spendet. „Einmal hat uns sogar der Passanten auf dem Gertru- jemand Sushi mitgebracht“, erdenkirchhof deutlich abgeinnert sich Stephan. nommen. „Dafür ist der Kon„Ein anderes Mal Piztakt hier intensiver“, versucht za oder Kuchen. Das Stephan dem Umzug etwas war schön!“ CocaPositives abzugewinnen.

Cola oder McDoGerade taucht ein weißes nalds-Essen ist Fahrradtaxi vor dem höljedoch verpönt, zernen Eingangstor des weil es von „imCamps auf. Velotaxifahrer perialistischen Christoph Pawlik transporGroßunternehtiert zwei Fahrgäste. „Ich men“ stammt. habe öfter mal Kunden, Gut 80 mehr die sich für Occupy oder minder aktive interessieren“, erklärt Teilnehmer soll das er. Ursprünglich habe Camp haben, jeer sogar selbst teilnehweils 16 von ihnen men wollen. „Aber das teilen die Nachtwakonnte ich nicht mit chen unter sich auf. meinem Beruf verDie Altersspanne einbaren“, sagt er. reicht von einem Jahr Eine junge Frau – so alt ist der Sohn eibringt ein Paket ner Aktivistin – bis mit Lebenszum 74-jährigen SeEin Aktivist jongliert mit mitteln vorbei. Bällen. nior. Viele sind be-

rufstätig: Ein Programmierer ist darunter, eine Ärztin und sogar ein Börsenmakler.

Seinen Strom bekommt das Camp aus einem nahe gelegenen Schuhladen, Frischwasser gibts im Parkhaus nebenan.

Um die Bevölkerung weiterhin zu mobilisieren, bietet Occupy einmal pro Woche eine „Talkrunde“ in der Fußgängerzone an. Mindestens ebensooft wird demonstriert – wobei sich der Protest nicht immer gegen das Bankenwesen richtet. „Deine Botschaft ist Krieg und Verbrechen“, sang der Chor der Besetzer anlässlich des Kirchentags im Michel – im Beisein von Verteidigungsminister Thomas de Maizière.

Weil sie die Zelte und Holzgerüste nicht mehr ansehen mochten, hatten anwohnende Gewerbetreibende zuletzt einen Protestbrief an Bürgermeister Olaf Scholz verfasst.

Der Bezirk sieht allerdings noch keinen Handlungsbedarf. „Die Beschwerdelage ist überschaubar“, sagt Sprecherin Sorina Weiland. Man sei in engem Kontakt mit den Aktivisten.

Diese wollen in jedem Fall weitermachen. „Wir bleiben so lange, wie wir das Gefühl haben, etwas verändern zu können“, sagt Stephan.

Weltweites Symbol der Occupy-Bewegung: die Guy-Fawkes-Maske, benannt nach einem englischen Offizier, der Anfang des 17. Jahrhunderts versuchte, den Palast von Westminster in die Luft zu sprengen.

Fotos: cvs

Seit Oktober 2011 dabei: Stephan (28), Aktivist der ersten Stunde.

Endlich draußen sitzen: Alessandro (21, Mi.) und Wladimir (46, re.) genießen das Frühlingswetter.

Die Lagerküche: Verarbeitet werden nur gespendete oder im Müll gefundene Lebensmittel.

Allessandro mit „Pois“, an Bändern aufgehängte, brennbare Kugeln.

Plausch an der frischen Luft: Julia (24), Kurt (42) und Lorenzo (25, re.).

Was ist hier denn los? Velotaxifahrer Christoph Pawlik zeigt seinen Fahrgästen das Occupy-Camp.

Herzlich willkommen: Die Protestler freuen sich nach eigenen Angaben über Besuch.

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

30 Pakete für Afrika

Goldene Konfirmation HARBURG Harburger die im Frühjahr 1962 oder 1963 in Heimfeld, im Gebiet der St. Paulus- und der heutigen St. Petrus-Kirchengemeinde, Petersweg 1, konfirmiert wurde, sind herzlich eingeladen im August in der St. Pauluskirche ihre Goldene Konfirmation mit einem Festgottesdienst und anschließendem Empfang zu feiern. Anmeldung und nähere Informationen gibt es ab sofort unter 765 04 38.

SD

Spargelschmaus im Gemeindehaus HARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52, wird am Donnerstag, 23. Mai, leckerer Spargel mit Schinken und Kartoffeln serviert. Im Preis von acht Euro pro Person sind Dessert und Mineralwasser enthalten. Anmeldung unter 763 32 81.

SD

6. große Blues & Boogie-Night HARBURG Die unglaubliche Erfolgsstory geht weiter: Nach fünf bis auf den letzten Platz ausverkauften Benefiz-Konzerten, folgt jetzt die 6. große Blues & Boogie-Night zugunsten der SOS Kinderdörfer weltweit. In der Harburger Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, treten am Freitag, 15. November, um 20 Uhr unter anderem Stars wie Abi Wallenstein, Axel und Thorsten Zwingenberger, B.B & The Blues Shacks, Eight to the Bar, Georg Schroeter und Marc Breitfelder auf. Die Moderation übernimmt Peter „Banjo“ SD Meyer. Die Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf.

Entspannung für Frauen HARBURG Ein neuer Kurs „NIA & Entspannung“ für Frauen beginnt am Mittwoch, 22. Mai, von 18 bis 19.15 Uhr im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 22. Nia ist eine Methode, die Kampfsport, Tanz und Entspannung mischt. Zehn Termine kosten 80 Euro. Anmeldung bei Nadja Martinez Griese unter 77 22 56.

AD

Grundschule Schnuckendrift sammelte Spenden für Schule in Ghana SABINE DEH, FISCHBEK

D

ie Grundschule Schnuckendrift veranstaltete kürzlich eine „Afrika-Projektwoche“. Die Knirpse im Alter von sechs bis zehn Jahren erfuhren Spannendes über den Kontinent, stellten ein Musical auf die Beine und sammelten Spenden für ihre neue Partnerschule in DodiPapase in Ghana. „Die Vorbereitungsgruppe der Projektwoche machte sich im Vorwege Gedanken darüber, wie wir das Thema Afrika nachhaltiger gestalten können“, so Schulleiter Peter Böckstiegel. Nur Trommeln, Singen und Bilder anschauen erschien den Organisatoren zu wenig. Von der Patenschafts-Idee waren aber alle sofort begeistert.

Den Kontakt zu der afrikanischen Schule stellte der Schwiegervater eines Elternratsmitglieds her, der Dodi-Papase in seiner Funktion als ehrenamtlicher Zahntechniker bereits häufig besucht hatte.

Am Ende der Woche hatten die Grundschüler Spenden wie

Fröhliche Stimmen

Neuer Harburger Chor sucht Kinder zwischen sechs und zehn Jahren

Stolz wie Oskar: Die Mädchen und Jungen der Grundschule Schnuckendrift haben während der Afrika-Projektwoche viele, viele Spenden für ihre neuen Freunde von der Partnerschule Dodi-Papase gesammelt.

Foto: pr Schulhefte, Buntstifte, Zahnbürsten, Rucksäcke, Spielzeug und vieles mehr gesammelt. Die Kosten für den Transport von

rund 30 großen Kartons durch eine Spedition übernimmt der Rotary Club. Es blieb sogar noch etwas Platz für selbst gemalte Bilder

Anonyme Alkoholiker: Aktion

Spargelhof Schröder

HARBURG Alkoholsucht ist eine schreckliche Krankheit.

Wer Hilfe braucht, kann sich an die Anonymen Alkoholiker (AA) wenden. Am Mittwoch, 29. Mai, und am Sonnanbend, 1. Juni, jeweils zwischen 9.30 und 20 Uhr, können sich Interessierte in den Harburg Arcaden, Lüneburger Straße 39, über ihre Arbeit und Wege aus der Sucht informieren. Das Selbsthilfeprogramm für die Leidenden heißt „Zwölf-Schritte“ und wird bereits seit 1935 auf der ganzen Welt erfolgreich praktiziert.

Gebühren oder Kosten fallen bei der Selbsthilfe der AA nicht an. Übrigens sind die Infos nicht nur für Alkoholiker interessant, sondern beispielsweise auch für Angehörige. AD

Nähen für Kids Der Kinderchor Harburg sucht neue Stimmen.

SABINE LANGNER, HARBURG

A

lle Kinder, die Spaß an Musik haben und mit ihrer Stimme tolle Sachen ausprobieren wollen, sind beim neuen Kinderchor Harburg der Staatlichen Jugendmusikschule genau richtig.

Unter der Leitung von Chorleiter Matthias Lüderitz trifft sich der Chor jeden Dienstag

von 16.15 bis 17.15 Uhr in der Goethe Schule Harburg, Eißendorfer Straße 26. Auf dem Programm stehen lustige Kinderlieder, Kanons und Volkslieder aus aller Welt sowie Popsongs oder Stücke aus Musicals und Kinderopern. Mitmachen können alle Kinder zwischen sechs und zehn Jahren.

Wer erst mal ausprobieren möchte, ob der Chor das Richti-

Foto: pr ge ist, ist herzlich eingeladen zu einer Schnupperstunde entweder am Dienstag, 21. Mai oder am 28. Mai. Nach dem Schnuppern wird der Chor anmeldepflichtig. Im Monat kostet die Teilnahme 15 Euro. Ermäßigungen sind möglich.

Mehr Infos unter 77 54 99 oder per mail an: jugendmusikschule-suedharburg@bsb.hamburg.de

„Wi snackt ok Platt“

Asklepios Klinik Harburg: Mitarbeiter lernen Plattdüütsch - Neu: Wörterbuch „Begriffe aus dem Krankenhausalltag auf Plattdeutsch“ SABINE LANGNER, HARBURG

J

eder dritte Patient in der Asklepios Klinik Harburg, kurz AKH, ist älter als 70 Jahre. Da in dieser Generation viele Menschen noch plattdütsch sprechen, bietet der Krankenhauskonzern jetzt auch seinen Mitarbeitern in Harburg kostenlose Plattdeutsch-Kurse an.

„Ziel ist es, gerade die Kommunikation mit den älteren Patienten zu verbessern und durch die vertraute Mundart Ängste und Distanzen abzubauen“, heißt es aus der Konzernzentrale.

Zusätzlich will Asklepios noch ein kleines Wörterbuch herausgeben, in dem wichtigen Fragen und Begriffe aus

dem Krankenhausalltag übersichtlich vom Hochdeutschen ins Plattdeutsche übersetzt wurden. Das kleine Heft soll Patienten und Mitarbeitern gleichermaßen zur Verfügung stehen.

Passend zum Thema finden die Medizinvorträge der „Hanseatischen Nachtvorlesungen“ im Mai auch auf Platt statt.

HARBURG Der Verein ContraZt. bietet am Mittwoch, 22.

Mai, im Miterpavillion, Freidrich-Naumann-Straße 7, einen Nähworkshop für Kinder und Jugendliche im Alter ab zehn Jahren an. Beginn: 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

und Fotos, die die Grundschüler vom Schnuckendrift ihren neuen Freunden im fernen Afrika schicken möchten.

Am Sandberg 50 in 21224 Vahrendorf !

Mitte April bis Ende Wir schälen für Sie te bo Juni 7 Tage die ge An re Unse Woche von 8-19 Uhr geöffnet Tel. 04108 - 6859

unter Di.-Do. finden Sie der.de rÖ ch www.spargelhof-s

Nasse Wände? Feuchte Keller?

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Flohmarkt in Kita Kunterbunt HARBURG In der AsklepiosKita Kunterbunt, Eißendorfer Pferdeweg 52, wird am Sonnabend, 25. Mai, von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. Anmeldung und nähere Infos unter 18 18 86 33 32.

SD

Flohmarkt in Marmstorf HARBURG Die Milchmütter der Schule Marmstorf, ErnstBergeest-Weg 54, veranstalten am Sonntag, 26. Mai, von 10 bis 13 Uhr einen Flohmarkt für Second-Hand-Artikel „Rund ums Kind“. Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung unter 31 97 38 68.

SD

Wer macht morgens als Erster das Licht an?

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfall eine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Wozu braucht Jogi Löw 300 maßgeschneiderte Hemden?

Sonnabend, 18.5.

Wochenmarkt Harburg Sand 8 bis 13 Uhr Spring- und Reitturnier Reit- und Fahrverein Meckelfeld Appenstedter Wäldchen 4 8 bis 17 Uhr Veddeler Kulturund Nachbarschaftsfest Islamische Gemeinde Veddel Slomanstraße 34-39 10 bis 21 Uhr Museums-Vorführung Schiffbau in Hamburg Hafenmuseum Hamburg Australiastraße, Schuppen 52a 10 bis 17 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr US-Oltimer-Treffen Street Mag Show Heiligengeistfeld Hamburg 11 bis 22 Uhr Rundgang „Unterwegs im alten Harburg“ Start: Horeburg 8 14 Uhr Offene Kreativwerkstatt Holzfiguren bauen/bemalen treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a, Wilhelmsburg 14.30 bis 17.30 Uhr Flash Musik Festival 24 Stunden Party Edelfettwerk Eidelstedt Schnackenburgallee 202 ab 17 Uhr

Verlosung: Lesung mit Oliver Welke und Dietmar Wischmeier im Schmidt Theater HORST BAUMANN, HAMBURG

P

O2-World Sylvesterallee 10, Eidelstedt 20 Uhr

Party We Love Dirty Bass Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr Lyrik-Lesung „Aus Sternen geboren“ Hauptkirche St. Petri

Bei der Petrikirche 2 Innenstadt, 20 Uhr

Konzert U 3000 Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11, 21 Uhr Konzert Railroad 1683 Bar HH-Harburg Lämmertwiete 9 22 Uhr Konzert Larry Mathews & Blackstone Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Leben bekannter Persönlichkeiten deren dunkelste Seiten, fieseste Gedanken und sehnlichste Wünsche. Sie vermitteln tiefere Einblicke in deutsche Politik, Wirtschaft und Kultur, als Presse und Parteipropaganda das vermögen. Die Wahrheit bricht manchmal dort hervor, wo die Wirklichkeit fiktiv erscheint. Werfen Sie mit Welke und Wischmeyer einen Blick hinter die Fassaden – und erfahren Sie, was unsere Helden vermeintlich unbeobachtet so treiben.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Oliver Welke“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 24. Mai. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer: „Frank Bsirske macht Urlaub auf KrK“, 17.

Juni und 18. Juni im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Dieser Typ ist „Cantz schön clever“

Führung William S. Burroughs Sammlung Falkenberg Wilstorfer Straße 71 nur mit Anmeldung unter 32 50 67 62 18 Uhr

Konzert James Last

recht einsilbig, wenn die Homestorys in jene Bereiche vorstoßen, in denen es interessant wird.

Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer zeigen, wie die deutsche Prominenz wirklich tickt, und offenbaren uns mit fiktiven Momentaufnahmen aus dem

rominente einmal anders: Oliver Welke, bekannt aus der „heute-Show“ im ZDF, und Dietmar Wischmeyer haben das vielgelobte Buch „Frank Bsirske macht Urlaub auf KrK – Deutsche Helden privat“ geschrieben. Am Montag, 17., und Dienstag 18. Juni, lesen Sie daraus im Schmidt Theater. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 18.

Juni, um 20 Uhr. Wieso lässt sich Sahra Wagenknecht mit dem Politrentner Oskar Lafontaine ein und wozu braucht Jogi Löw dreihundert maßgeschneiderte weiße Hemden?

Wer gewinnt, wenn sich Richard David Precht und Peter Sloterdijk kloppen?

Wie reagiert Norbert Röttgen, wenn sein Nachfolger Peter Altmaier ihm auch noch sein Lieblingswort „ergebnisoffen“ klaut? Und was macht Alice Schwarzer, wenn sie sich mal richtig abreagieren will? Leider werden Bekannt als Moderator der „heute-Show“ im ZDF: Oliver Welke. die Protagonisten immer Foto: Joscha Kistner (ZDF)

Kino Fishtank Rialto Kino Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 20 Uhr

Poetry Slam Kampf der Künste Rialto Kino Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 20 Uhr

18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Freikarten zu gewinnen: Guido Cantz in Schmidts Tivoli

HORST BAUMANN, HAMBURG

Ü

ber diesen Schlaumeier kann man nur lachen: Guido Cantz’ neues Programm heißt „Ich weiß, dass ich nichts weiß“, ein Zitat des griechischen Philosophen Platon. Der „Verstehen Sie Spaß“-Moderator tut alles dafür, damit das nicht so bleibt. Am Montag, 24. Juni, ist „Cantz schön clever“ um 20 Uhr in Schmidts Tivoli zu sehen. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten.

Für sein aktuelles Buch „Cantz schön clever“ durchkämmte Cantz monatelang das gesammelte Weltwissen und förderte verblüffende Fakten zutage, die er seinen Lesern auf gewohnt komische Weise präsentiert. Lernen und Lachen – Guido Cantz vereint diese beiden vermeintlichen Gegensätze auf unterhaltsame Art. In seiner neuen, interaktiven Comedy-Bühnen-Show „Cantz schön clever – live!“ fordert Guido Cantz sein Publikum heraus, wie es vor ihm noch niemand getan hat.

Es geht unter anderem darum, wie man mit einer Banane eine Flasche Bier öffnet, was ein Metronym ist oder wie Gott mit Vornamen heißt. Lachen, lernen und gewinnen – das gibt es nur bei „Cantz schön clever – live!“

Cantz bringt auch andere seiner Stärken auf die Bühne: Die Comedy-Fans erleben ihn als vielseitigen Musiker: Am Flügel erfreut der Blondschopf mit nagelneuen und hochkomischen Songs aus dem Leben eines Klugscheißers. Ob „Cantz schön clever – live!“ Deutschlands lustigste Lehrstunde oder Deutschlands lehrreichstes ComedyProgramm oder gar beides ist, das muss jeder für sich entscheiden. Auf die Zuschauer wartet ein höchst unterhaltsamer interaktiver ComedyAbend.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochen blatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Guido Cantz“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freiag, 24. Mai. Bitte eine Telefonnummer ange- Stand-up-Comedian, Moderator und Buchautor: Guido Cantz ben, die GewinFoto: Porz Entertainment / Patrick Liste ner werden benachrichtigt. Der „Cantz schön clever“ mit Guido Cantz, Montag, 24. Juni in Schmidts Tivoli, Rechtsweg ist Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99. ausgeschlossen.

Sonntag, 19.5.

Spring- und Reitturnier Reitverein Meckelfeld Appenstedter Wäldchen 4

7 bis 18 Uhr

Veddeler Kulturund Nachbarschaftsfest Islamische Gemeinde Veddel Slomanstraße 34-39 10 bis 21 Uhr SchiedsrichterFußballturnier Sportplatz FC-Viktoria Kapellenweg 111 Harburg, ab 11 Uhr Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr US-Oltimer-Treffen Street Mag Show

Heiligengeistfeld Hamburg 11 bis 18 Uhr

Sonntagskinder „Lederwerkstatt“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr Rundgang „Harburg-Eißendorf Geheimwege“ Start: Eißendorfer Straße/ Ecke Gazertstraße 14 Uhr Offene Kreativwerkstatt Stempel bauen treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 14.30 bis 17.30 Uhr Festival der Weltmusik Planten un Blomen Musikpavillion Eingang: Marseiller Straße 15 Uhr Musik und Literatur „Werd doch mein“

Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 17.30 Uhr

Pfingstkonzert St. Nikolai-Kirche Finkenwerder Landscheideweg 157 18.30 Uhr Kino Die Dame mit dem Hündchen Rialto Kino Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 20 Uhr

Montag, 20.5.

Landleben Früher Historisches Handwerk Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Mühlenfest Windmühle Johanna Schönenfelder Straße 99a 10 bis 18 Uhr Africa-Unity Week Eröffnungstag Rialto Kino Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 10 bis 15 Uhr Spielplatz Olympiade Flohschanze Neuer Kamp 30, Sternschanze 10.30 bis 15.30 Uhr Rundgang Wilhelmsburg in der NS-Zeit Start: Bushaltestelle „Stübenplatz“, 13 Uhr Dove-Elbe-Wanderung Start: S-Bahnhof Veddel Ausgang Busbahnhof 13 Uhr

Wellness aus dem Meer

Die große Freiheit vor und hinter dem Deich Frieslands mit dem Drahtesel „erfahren“

HEINRICH SIERKE, WILHEMSHAVEN

D

em Rauschen des Meeres und dem Kreischen der Möwen lauschen, während der Blick über ein weites Land schweift, wo sich Himmel und Erde am Horizont berühren.

Wer bei diesem Gedanken Sehnsucht und glänzende Augen bekommt, hat mit Friesland vermutlich das Ziel seiner Urlaubsträume gefunden.

Abseits von Verkehrslärm und Autoabgasen lässt sich das weite Land zwischen Nordseestrand und grünem Binnenland am besten per Drahtesel „erfahren“.

Ein Klassiker für Radler ist die 250 Kilometer lange, sechstägige „Tour de Fries“ mit fünf Übernachtungen und Gepäcktransfer von Ort zu Ort. Sie beginnt und endet in Wilhelmshaven und führt durch die abwechslungsreiche friesische Landschaft. Die Tour beinhaltet eine Schifffahrt über den Jadebusen und kann wahlweise auf eigene Faust oder als geführte Reise unternommen werden.

Feinschmecker und Kurzurlauber fühlen sich besonders von der dreitägigen „Schlemmertour“" mit allabendlicher Rückkehr ins Hotel angesprochen. Hier wartet dann ein frie-

sisches Gourmet-Dinner auf die Radler. Speziell für Einsteiger konzipiert wurde die dreitägige „Schnupperfriesentour per EBike“, bei der sich der elektrische „Rückenwind“ per Knopfdruck zuschalten lässt. So wird auch für weniger geübte Radler bei Gegenwind die Tour nicht zur Tortur. Informationen zu allen Radler-Pauschalangeboten gibt es unter www.frieslandtouristik.de nachzulesen.

Auf einem Geestrücken am Ufer des Jadebusens gelegen, lädt das Nordseebad Dangast zu einem Abstecher ein. Seit vor mehr als 100 Jahren die Berliner „Brücke“-Maler zwischen 1907 und 1912 im Sommer hierher kamen und sich von der Weite des Himmels und der Landschaft zu ihren schönsten Bildern inspirieren ließen, gilt Dangast als Künstlerdorf. Der Dangaster Kunstpfad bietet an den Orten, wo einst die heute weltberühmten Gemälde entstanden sind, anhand von Reproduktionen auf Schautafeln Einblicke und Informationen.

An diese Künstlertradition knüpft auch die Akademie Dangast an, die Malkurse für Kinder und Erwachsene auf dem Programm hat. Mehr Informationen finden Interessierte unter www.dangast.de im Internet.

Erholsame Tour durch Friesland: Radeln im Land der Weite.

Foto: djd/Ostfriesland Tourismus GmbH

Thalasso an Nord- und Ostsee bringt Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht HEINRICH SIERKE, BÜSUM

D

en rauen Wind auf der Haut spüren, Behandlungen mit Meerwasser genießen, den Körper mit Schlick und Algen verwöhnen – das ist Thalasso. Ob für ein verlängertes Wochenende oder mehrere Wochen, bei Massagen, Bädern und leichter Bewegung kommen Körper und Geist am Meer wieder ins Gleichgewicht.

Der Begriff „Thalasso“ stammt von „thalassa“, dem griechischen Wort für Meer. Er steht für Anwendungen, die mit Wirkstoffen aus dem Meer durchgeführt werden und der Gesundheit dienen. Denn wie man weiß, lindert die hohe Konzentration aus Mineralien viele Beschwerden. Ruhe und Weite der Küstenregionen tun ihr Ü̈briges, damit Körper und Seele Kraft tanken können.

Wichtigste Zutat einer Tha- Frisches Meerwasser enthält die lasso-Kur ist das ortstypische wichtigen Mineralstoffe und SpuHeilmittel Meerwasser, das renelemente. Diese sind - wie auch zum Beispiel in Form von Bä- das gesunde Seeklima, beispielsdern und Meersalzpeelings zur weise im Seeheilbad Ahlbeck auf Anwendung kommt. Damit es Usedom – zentral für eine Thalasauch wirklich frisch ist, darf ein so-Therapie.

Thalasso-Zentrum nicht weiter Fotos: Arbeitsgemeinschaft der als 300 Meter vom Meer ent- deutschen Seebäder fernt liegen: Nur frisches Meerwasser enthält die wichtigen Mineralstoffe und Spurenele- bote: So genießen Gäste in Bümente, die sich positiv auf den sum jeden Donnerstag die Meeresluft beim Klima-Walking.

Organismus auswirken.

Gesundes Seeklima ist eben- Langeoog lockt mit Thalassofalls bedeutender Bestandteil Kurwegen und Aqua-Fitness im einer echten Thalasso-Kur. Die original Nordseewasser. Auf Rüreine, pollenarme Luft entla- gen werden Kreidetage angebostet den Körper, ihr Meersalz- ten. Und die Insel Usedom setzt gehalt stärkt das Immunsy- auf Oster-Wanderungen und stem. Sie entfaltet sich bei In- den Usedomer Gesundheitstag. halationen oder Aktivitäten unter freiem Himmel. Außerdem unverzichtbar für eine Thalasso-Kur: Schlick, Algen und Kreide. Diese heilen und entspannen. Kuren verwenden sie meist in Form von Packungen, die auf die Haut aufgetragen und anschließend abgeduscht werden. Zur Therapie gehören zudem ein therapeutisches Konzept und ärztliche Beratung.

Auch dies Jahr präsentieren die Seebäder be- Schlickpackungen sind unverzichtbar sondere Thalasso-Ange- für eine Thalasso-Kur.

Stettin & Danzig Residieren Sie wie uns Fußball-Nationalelf: Hotel Dwor Oliwski *****

02. bis 06. Oktober 2013

B

ei dieser exklusiven Busreise erwarten Sie gleich mehrere Höhepunkte: zunächst natürlich die schönen Städte Danzig und Stettin, die Sie ausführlich besuchen. Gdingen und Zopot stehen ebenso auf Ihrem Besichtigungsprogramm wie die beeindruckende Marienburg und Frauneburg, wo Kopernikus wirkte und dessen Kathedrale zu den bedeutendsten Kirchen der Backsteingotik zählt. Wohnen werden Sie auf dieser Reise im luxuriösen Hotel Dwor Oliwski. Hier verbrachte auch unsere Fußball-Nationalelf die meiste Zeit während der EM 2012 und wer weiß, vielleicht nächtigen Sie dort, wo schon Jogi Löw sein Haupt bettete! Busfahrt ab/bis Hamburg, 1 Übernachtung Stettin, 3 Nächte Hotel Dwor Oliwski, Halbpension, Besichtigungen

Euro 595,-

pro Person/Doppelzimmer:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Mein Schiff: Jetzt die besten Kabinen buchen Unsere exklusiven Reisen auf der Mein Schiff mit vielen Extras:

Mein Schiff 1: Schottland & Norwegen

Mein Schiff 1: Nordeuropa mit Amsterdam

23.05. bis 02.06.2014 ab Hamburg / bis Kiel inkl. Transfer

13. bis 20.09.2014 ab und bis Hamburg

Diese tolle Reise führt Sie von Hamburg aus (Taxi-Transfer inklusiv) zunächst nach Schottland. Dort besuchen Sie Edinburgh, Invergordon und die faszinierenden Orkney-Inseln. Über die Nordsee geht es dann noch Norwegen, wo Sie in Stavanger und Kristiansand vor Anker gehen, bevor Sie über den Oslo-Fjord die norwegische Hauptstadt erreichen. Letzte Station ist schließlich Kopenhagen. Von Kiel aus bringen wir Sie dann wieder nach Hause.

Pro Person / 2-Bett-Innenkabine

ab € 1.746,-

Unsere Leistungen: Taxi-Transfer von Ihrem Hamburger Wohnort zum Hafen und zurück (nur im Mai), 7 bzw. 11-tägige Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine, freie Wahl der Kabine (nicht nur der Kabinenkategorie!), Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Trinkgelder, Euro 50,- Bordguthaben pro Person.

Das Premium-Alles-Inklusive-Konzept beinhaltet ein umfangreiches Getränkesortiment - auch außerhalb der Essenszeiten: Softdrinks - Bier, Sekt und Wein - Cocktails und Longdrinks - Spirituosen und vieles mehr. Weitere Inklusiv-Leistungen auf der „Mein Schiff 1“: Trinkgelder - zahlreiche Sportangebote - Nutzung des Wellnessbereiches - Entertainement an Bord.

Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis freitags von 10 bis 17 und

Telefon: 040-609 115 13

Unsere zweite Reise beginnt und endet in unserer Hansestadt - genießen Sie zum Auftakt schon das Auslaufen. Die „Mein Schiff 1“ läuft dann Southampton, Le Havre und Zeebrügge an und den krönenden Abschluss bildet ein ganzer Tag in Amsterdam. In allen Häfen warten tolle Ausflüge auf Sie und mit unserem Bordguthaben in Höhe von Euro 50,- pro Person reduzieren sich Ihre Nebenkosten!

Pro Person / 2-Bett-Innenkabine

ab € 970,-

6

FERNSEHEN

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SOnnABEnD SAT.1

PRO 7

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g Eurovision Song Contest Live aus Hamburg. Countdown für Malmö. Gäste: Lena, Hurts, Sportfreunde Stiller u.a.

20.55 ¥ ü Das Wort zum Sonntag 21.00 ¥ g Eurovision Song Contest Live aus Malmö (S). Das Finale 0.15 ¥ g Eurovision Song Contest 2013 Live aus Hamburg Grand Prix Party. Gäste: Lena, Lukas Graham, Frida Gold, Madcon, Glasperlenspiel u.a.

1.05 ü Ziehung der Lottozahlen 1.10 ü Tagesschau 1.15 D ¥ SoulBoy– Tanz die ganze Nacht Komödie, GB 2010 Mit Martin Compston, Felicity Jones, Alfie Allen Regie: Shimmy Marcus 2.35 D Falco– Verdammt, wir leben noch! Biografie, A/D 2008 Mit Manuel Rubey, Nicholas Ofczarek. Regie: Thomas Roth

20.15 D ¥ ü g Stubbe– Von Fall zu Fall: Gegen den Strom TV-Krimi, D 2009 Mit Wolfgang Stumph, Stephanie Stumph, Margret Homeyer Regie: Oren Schmuckler 21.45 ¥ ü heute-journal 22.00 ü Das aktuelle Sportstudio Gast: Thomas Eichin 23.15 D ¥ ü g James Bond 007: Der Spion, der mich liebte Agentenfilm, GB 1977 Mit Roger Moore, Barbara Bach, Curd Jürgens Regie: Lewis Gilbert 1.15 ü heute 1.20 D ¥ Die Mothman Prophezeiungen Thriller, USA 2002 Mit Richard Gere, Will Patton Regie: Mark Pellington 3.15 D Thursday– Ein mörderischer Tag Thriller, USA 1998 Mit Thomas Jane, Mickey Rourke, Paulina Porizkova

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 Die fröhliche Tankstelle Lustspiel. Mit Jens Scheiblich, Werner Riepel, Ch. Wehling Regie: Fritz Wempner 22.00 ü Die schönsten Ohnsorg-Momente Show Gäste: Edgar Bessen, Gisela Wessel, Christian Seeler, Beate Kiupel, Ursula Hinrichs 23.30 Die Männer vom K3 Krimi-Serie. Auge um Auge Mit Harald Dietl, Hartmut Reck, Wolfgang Müller 0.55 D Einsatz Hamburg Süd: Rosen für Carla TV-Krimi D 1997 Mit Muriel Baumeister, Meral Perin, Joachim Nimtz Regie: Christian Görlitz 1.45 ü Die NDR Quizshow 2.30 ¥ ü extra 3 3.00 Tagesschau– Vor 20 Jahren 3.15 Hallo Niedersachsen (Wh.) 3.45 ü Nordmagazin (Wh.)

20.15 D ¥ ü g Arthur Komödie, USA 2011 Mit Russell Brand, Helen Mirren, Greta Gerwig Regie: Jason Winer 22.20 D ¥ ü g Your Highness– Schwerter, Joints und scharfe Bräute Komödie, USA 2011 Mit Danny McBride, James Franco, Rasmus Hardiker Regie: David Gordon Green 0.15 D ü g Splice– Das Genexperiment Science-FictionFilm, F/CDN/USA 2009 Mit Adrien Brody, Sarah Polley, David Hewlett Regie: Vincenzo Natali. Das Forscher-Paar Clive und Elsa Kast erschaffen eine Kreuzung aus Mensch und Tier.

2.05 D ¥ Your Highness– Schwerter, Joints und scharfe Bräute Komödie, USA 2011 (Wh.) 3.50 ü Verdachtsfälle

20.15 D Madagascar II Animationsfilm, USA 2008. Regie: Eric Darnell, Tom McGrath 21.55 D g xXx– Triple X Actionfilm, USA 2002 Mit Vin Diesel, Asia Argento, Samuel L. Jackson. Regie: Rob Cohen. Der Extremsportler und Anarcho-Held Xander Cage wird vom Geheimdienst gezwungen, einen gefährlichen Auftrag zu übernehmen.

0.25 D ¥ g xXx 2– The Next Level Actionfilm, USA 2005. Mit Ice Cube, Willem Dafoe, Samuel L. Jackson. Regie: Lee Tamahori 2.10 D Sniper: Reloaded Actionthriller, SA 2011. Mit Billy Zane, Chad Michael Collins, Annabel Wright. Regie: Claudio Fäh 3.35 D Sniper III Actionfilm, USA 2004 Mit Tom Berenger, Byron Mann, John Doman. Regie: P.J. Pesce

20.15 D ¥ g 10.000 B.C. Abenteuerfilm, USA 2008. Mit Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis. Regie: Roland Emmerich 22.15 D g Resident Evil Horrorthriller, F/D/GB 2002 Mit Milla Jovovich, Colin Salmon, Michelle Rodriguez Regie: Paul W.S. Anderson 0.10 D ¥ g Ultraviolet Science-Fiction, USA 2006 Mit Milla Jovovich, Cameron Bright, Nick Chinlund Regie: Kurt Wimmer. In einer düsteren Zukunft erhält eine Vampirin den Auftrag, den Ausrottungsversuch durch die Menschen zu unterbinden.

1.55 D g Resident Evil Horrorthriller, F/D/GB 2002 (Wh.) 3.30 D House of the Dead II: Dead Aim Horrorfilm, USA 2005 Mit Emmanuelle Vaugier Regie: Michael Hurst

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

7.35 g Die Liga der Gerechten 8.00 g Green Lantern: the Animated Series 8.25 The Batman 8.50 Superman 9.15 X-Men: Es geht weiter 9.40 Die Super-Heimwerker. Angriff der Couch-Potatoes 10.05 g Achtung Kontrolle 15.25 News 15.35 g Achtung Kontrolle 16.55 Abenteuer Leben 18.05 g Rosins Restaurants. KulliNari: Notruf aus der Pommesbude 19.10 g Rosins Restaurants 20.15 g Navy CIS. Krimi-Serie. Der Todesengel / Meine Freundin, ihr Vater und ich / Familiensache 23.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 0.05 g Navy CIS (Wh.)

14.25 ü g Kunst aus Messing 14.35 ü g Korsika, wilde Schönheit 16.45 ü g Metropolis 17.40 ü Zu Tisch ... 18.05 ü ARTE Reportage 19.00 ü g Mit offenen Karten 19.15 ü ArteJournal 19.30 ü g 360° – Geo Reportage 20.15 ü g Die Christianisierung der Wikinger 21.05 ü g Gefährliche Mission 22.00 ü g Die geheime Disco-Revolution. Dokumentarfilm, USA/ CDN/F/GB 2012 23.05 ü g Tracks 23.55 ü g About: Kate. Ein bisschen Scheiße 0.25 D ü g Perserkatzen kennt doch keiner. Drama, IRN 2009

13.50 D Erdbeben-Inferno: Wenn die Welt untergeht. Katastrophenfilm, USA/D 1999 16.25 D Sturmflut – Inferno an der Küste. Drama, USA 1997 18.10 D Weltuntergang: Das Gewitter-Inferno.

Katastrophenfilm, CDN 2003 20.00 RTL II News 20.15 ü g Warehouse 13.

Mystery-Serie. Der Hunger der lebenden Toten / Die Münze des Janus / Die Saat des Bösen 22.40 D ü g Kleines Arschloch. Zeichentrickfilm, D 1997. Regie: Michael Schaack, Veit Vollmer 0.05 D ü g Full Metal Jacket. Antikriegsfilm, USA/GB 1987 (Wh.)

6.05 ü Gilmore Girls. Stress hoch vier / Das Winterfest / Wahrheit oder Pflicht / Am Haken 9.35 ü g Schneller als die Polizei erlaubt (Wh.) 10.05 ü g auto mobil 11.25 ü g Die Superchefs (1/10) 12.30 ü g Ab ins Beet! (1/16) 13.30 ü g Shopping Queen 18.00 ü g hundkatzemaus.

Fit für die Liga 19.10 ü g Katzenjammer 20.15 D ü g Bad Company – Die Welt ist in guten Händen. Komödie, CZ/USA 2002 22.20 ü Meine verrückte Gypsy-Hochzeit 0.15 ü g Criminal Intent – Verbrechen im Visier

13.15 ü quer 14.00 ü Kunst und Krempel 14.30 ü Reisewege 15.15 ü Ländermagazin 15.45 ü Schweizweit 16.15 D Sonntag in New York.

Liebeskomödie, USA 1963 18.00 ü über:morgen 18.30 ü Zapp 19.00 ¥ ü heute 19.30 ¥ ü Exclusiv – Die Reportage 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü 50 Jahre Theatertreffen: Wir fahren nach Berlin! 21.00 ü Die heilige Johanna der Schlachthöfe. Schauspiel von Jean-Paul Brodbeck 23.20 ü Menschen bei Maischberger 0.35 ü lebens. art. U.a.: Rück-Kehr: Gottfried Helnwein

15.00 ü Eisenbahn-Romantik 15.30 ü MDR Garten 16.00 ü Vor Ort um vier 16.30 ¥ ü Sport im Osten.

Aktueller Sport vom Tag 18.00 ü Unsere köstliche Heimat 18.15 ¥ ü Unterwegs bei Sachsens Nachbarn 18.45 ü Glaubwürdig 18.54 ü Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Quickie 20.15 ¥ ü Das Frühlingsfest der 100.000 Blüten 23.15 ¥ ü MDR aktuell 23.25 ü Das Magazin zum Frühlingsfest 0.10 D ¥ ü Oss 117: Rio ne répond plus. Komödie, F 2009

VOLLES PROGRAMM FÜR IHRE KUNDEN.

TV-SPONSORING

Streifenanzeige, blattbreit, 30 mm hoch Wir beraten Sie gern.

Tel. 040 / 766 00 00 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt Wochenzeitung für den Hamburger Süden

am Wochenende

P f i n g S T S O n n TA g SAT.1

PRO 7

5.30 Kinder-TV 9.55 ü Tagesschau 10.00 ¥ ü Evangelischer Gottesdienst zum Pfingstsonntag. Live aus der Erlöserkirche Essen-Holsterhausen 11.00 ¥ ü Tagesschau 11.05 ¥ g Kann es Johannes? Klettern 11.30 ¥ g Die Sendung mit der Maus. Magazin 12.03 ¥ g Mit Armin unterwegs.

Mit der Bahn von Sylt nach Oberstdorf 13.00 ¥ ü Tagesschau 13.05 ¥ g Sportschau live Tourenwagen: Deutsche Tourenwagen Masters, 2. Lauf, aus Brands Hatch (GB) / ca. 15.05 Kunstturnen: Deutsche Meisterschaften, Mehrkampf Herren, aus Mannheim / ca. 15.40 Kanu: Sprint-Weltcup, aus Racice (CZ) / ca 16.10 Fußball: DFB-Pokal der Damen, Finale, VfL Wolfsburg – 1. FFC Turbine Potsdam, aus Köln 18.50 ¥ g Sportschau 19.30 ¥ g Lindenstraße Serie. Manchmal kommt es anders. Mit Julia Beerhold

6.00 Kinder-TV 8.35 ¥ ü g Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond 9.00 ¥ ü sonntags 9.30 ¥ ü Katholischer Pfingstgottesdienst 10.30 ü Peter Hahne 11.00 ü g ZDF-Fernsehgarten 13.15 ü Der Traum vom Auswandern. Dokumentationsreihe 14.00 ü Traumwohnung in der Traumstadt Doku-Reihe 14.45 ü g planet e.

15.10 ¥ ü heute 15.15 D ¥ ü Die Thomas Crown Affäre Thriller, USA 1999 Mit Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary Regie: John McTiernan 17.00 ¥ ü heute 17.10 ¥ ü Sportreportage U.a.: Fußball: Bundesliga, Nachberichte / Story / Tischtennis: WM in Paris 18.00 ¥ ü g ZDF-Reportage 18.30 ¥ ü g Terra Xpress 19.00 ¥ ü heute 19.10 ¥ ü Berlin direkt 19.30 ¥ ü g Terra X

5.15 DAS! (Wh.) 6.00 D ¥ ü Das Bernstein-Amulett (1/2). Drama, D 2004 (Forts.: 7.30 Uhr) 7.30 D ¥ ü Das Bernstein-Amulett (2/2). Drama, D 2004 9.00 ü Regionalmagazine (Wh.) 11.30 ¥ g Strandleben – Die Geschichte der deutschen Seebäder 12.15 g Heikes Radtour – durch die Lüneburger Heide 12.45 ¥ g Mein schönes Land TV (Wh.) 14.15 g Hagenbecks Eismeer 15.00 g Die schönsten Flüsse Norddeutschlands 15.45 g Saisonstart an der Müritz 16.30 ü DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 17.00 ü Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 ¥ g Die Elbe von oben (1/2) Dokumentation. Von Schnackenburg bis Hamburg 18.45 ¥ g DAS! Kochstudio DAS! Pfingsten: Gerichte mit Spargel, Roastbeef, Erdbeerbecher mit Vanilleeis 19.35 ¥ Neues aus Büttenwarder Serie. Goethe-Jahr

5.05 ü Die Trovatos – Detektive decken auf. Doku-Soap 5.50 Ritas Welt.

Sitcom. Sandras Abenteuer / Was nun? 6.45 Nikola. Comedy-Serie. Die Fahrstunde 7.15 ü Das Amt. Comedy-Serie. Nachtschicht 7.45 Die Camper. Comedy-Serie. Wettfieber / Der Dschungel 8.45 Alles Atze. ComedySerie. Der Kronprinz / Einfach irre 9.45 Ritas Welt (Wh.) 10.45 ü g Monk.

Krimi-Serie. Mr. Monk auf Rädern / Mr. Monk wird bemuttert 12.40 D ü g Terry Pratchett: Ab die Post. Fantasyfilm, GB 2010. Mit Richard Coyle, David Suchet, Claire Foy 15.55 D ü g Vorbilder?!

Komödie, USA/D 2008 Mit Seann William Scott, Paul Rudd, Christopher MintzPlasse. Regie: David Wain 17.45 ü g Exclusiv– Weekend 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 ü g Nachbarschaftsstreit Doku-Soap. Furcht im Fachwerkhaus / Psychoterror unter Nachbarn. Mit Franz Obst

6.30 D g Ein Königreich für ein Lama.

Zeichentrickfilm, USA 2000. Regie: Mark Dindal 8.00 Weck up. Magazin.

Musik – wie sie unser Leben besser macht. Gäste: Laith Al-Deen, Udo Dahmen 9.00 g So gesehen. Talk. Moderation: Julia Scherf, Bruder Paulus Terwitte 9.20 D g Jagdfieber. Animationsfilm, USA 2006 11.05 D Jagdfieber II. Animationsfilm, USA 2008 12.35 D ¥ g WALL-E- Der Letzte räumt die Erde auf. Animationsfilm, USA 2008.

Regie: Andrew Stanton 14.35 D g Monsters vs Aliens Animationsfilm, USA 2009 Regie: Rob Letterman, Conrad Vernon 16.25 D g Bee Movie– Das Honigkomplott Animationsfilm, USA 2007. Regie: Steve Hickner, Simon J. Smith 18.10 D g Madagascar II Animationsfilm, USA 2008 Regie: Eric Darnell, Tom McGrath (Wh.) 19.55 Sat.1 Nachrichten

5.20 g Galileo (Wh.) 6.15 D Dadnapped – Die Entführung meines Vaters.

Komödie, USA 2009 7.45 D g College Road Trip. Komödie, USA 2008 9.20 D g Die Glamour-Clique – Cinderellas Rache. Komödie, USA 2008 11.00 D Mädchen Mädchen II – Loft oder Liebe. Komödie, D 2004 12.45 D ¥ Nicht noch ein Teenie-Film! Komödie, USA 2001. Mit Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly. Regie: Joel Gallen 14.20 D Zum Glück geküsst Komödie, USA 2006 Mit Lindsay Lohan, Chris Pine, Samaire Armstrong Regie: Donald Petrie 16.15 D ¥ g 17 Again Komödie, USA 2008. Mit Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regie: Burr Steers 18.10 Newstime 18.20 D ¥ g 10.000 B.C. Abenteuerfilm, USA 2008 Mit Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis Regie: Roland Emmerich (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ g † Tatort: Zwischen den Ohren TV-Krimi, D 2011 Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Friederike Kempter Regie: Franziska Meletzky 21.45 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Lebenslänglich Kriminalfilm, S/D 2012 Mit Malin Crépin, Björn Kjellman, Leif Andrée Regie: Ulf Kvensler 23.15 ü Tagesthemen 23.30 D ¥ g Taking Woodstock– Der Beginn einer Legende Komödie, USA 2009 Mit Henry Goodman, Imelda Staunton, Demetri Martin Regie: Ang Lee 1.25 D ¥ g Tatort: Zwischen den Ohren TV-Krimi, D 2011 (Wh.) 3.00 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Lebenslänglich Kriminalfilm, S/D 2012 (Wh.)

20.15 D ¥ Familiengeheimnisse– Liebe, Schuld und Tod Drama, D 2011. Mit Hardy Krüger, Dennenesch Zoudé, Hans-Jochen Wagner Regie: Carlo Rola 22.35 ü heute 22.40 D ¥ ü g Lewis: Mörderisches Verhängnis TV-Krimi, GB 2011. Mit Kevin Whately, Laurence Fox, Rebecca Front Regie: Metin Hüseyin 0.10 ü ZDF-History Doku-Reihe. „Staatsfeind Nummer 1“ – Die meistgesuchten Verbrecher der Geschichte 0.55 ü heute 1.00 D ¥ ü g Lewis: Mörderisches Verhängnis TV-Krimi, GB 2011 (Wh.) 2.30 ü Leschs Kosmos Magazin. Apokalypse 2.45 ¥ ü g Terra X (Wh.) 4.15 ¥ ü g Terra Xpress (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert Reise ins Braunschweiger Land. Mit Andrea Berg, Semino Rossi, Nicole, Matthias Reim, Santiano 21.45 ü Die NDR Quizshow 22.30 ¥ ü † Neues aus Büttenwarder Serie. Erlentrillich 23.00 ü Sportclub Fußball: 1. Bundesliga, u.a.: 1. FC Nürnberg – SV Werder Bremen, Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 23.45 g Sportclub History Die Nacht von Athen. Der HSV gewinnt den Europapokal 0.15 D ¥ ü † Hakan Nesser– Münsters Fall Kriminalfilm, S 2005. Mit Sven Wollter, Thomas Hanzon, Eva Rexed Regie: Rickard Petrelius 1.45 ü 3 nach 9 Die Bremer Talkshow (Wh.) 3.55 Saisonstart an der Müritz

20.15 D ¥ ü g Avatar– Aufbruch nach Pandora Fantasyfilm, USA 2009. Mit Sam Worthington, Zoë Saldaña, Sigourney Weaver Regie: James Cameron 23.30 D ¥ ü 100 Feet Horrorfilm, USA 2008 Mit Famke Janssen, Bobby Cannavale, Ed Westwick Regie: Eric Red. Marnie Watson hat ihren gewalttätigen Ehemann in Notwehr umgebracht. In der düsteren Villa, die einmal ihr gemeinsames Heim war, terrorisiert nun ihr rachsüchtiger Ehemann als Geist seine Ehefrau.

1.15 D ü g Terry Pratchett: Ab die Post Fantasyfilm GB 2010. Mit Richard Coyle, David Suchet, Claire Foy Regie: Jon Jones (Wh.) 4.35 ü g Monk (Wh.)

20.15 D g Zweiohrküken Liebeskomödie, D 2009 Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer. Regie: Til Schweiger 22.50 D g Der Rote Baron Kriegsdrama, D/GB 2008 Mit Matthias Schweighöfer, Lena Headey, Til Schweiger Regie: Nikolai Müllerschön 1.25 D g The Art of War II: Der Verrat Actionfilm, CDN 2008 Mit Wesley Snipes, Athena Karkanis, Lochlyn Munro Regie: Josef Rusnak 3.05 D g The Art of War III: Die Vergeltung Thriller, USA 2009. Mit Anthony „Treach“ Criss, Warren Derosa, Sung Hi Lee. Regie: Gerry Lively 4.25 D g The Art of War II: Der Verrat Actionfilm, CDN 2008 Mit Wesley Snipes, Athena Karkanis, Lochlyn Munro

20.15 D ¥ g Knight and Day Actionkomödie, USA 2010 Mit Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard Regie: James Mangold 22.30 D g Resident Evil: Afterlife Horrorfilm, D/GB/F 2010 Mit Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates. Regie: Paul W. S. Anderson. Die Apokalypse durch die Umbrella Corporation hat beinahe alle Menschen mit einem Virus infiziert und in mörderische Untote verwandelt.

0.20 D g The Punisher: War Zone Actionfilm, USA 2008 Mit Dominic West, Ray Stevenson, Dash Mihok Regie: Lexi Alexander 2.10 D ¥ g Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA 2006 (Wh.) 3.40 D g The Punisher: War Zone Actionfilm, USA 2008 (Wh.)

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

6.35 D Sindbad und das Auge des Tigers. Abenteuerfilm, GB 1977 8.50 D Blackbeard – Piraten der Karibik.

Drama, USA 2006 11.55 D g Congo.

Abenteuerfilm, USA 1995 13.50 D Die rechte und die linke Hand des Teufels.

Westernkomödie, I 1970 16.00 News 16.10 D Sie nannten ihn Mücke. Actionkomödie, I/D 1978 18.05 D Zwei außer Rand und Band. Gaunerkomödie, I 1977 20.15 D g Gran Torino. Drama, USA 2008 22.30 D g Million Dollar Baby. Drama, USA 2004 1.00 D g Gran Torino. Drama, USA 2008 (Wh.)

14.35 ü g Wallis und Edward 15.25 ü g Edward & George 16.20 ü g Abgedreht! 17.05 ü g Ein Tag im Leben des Pianisten Francesco Tristano 17.35 ü g Schwerpunkt: 200 Jahre Richard Wagner: Richard Wagner und die Juden 18.30 ü g Wagner in der Schweiz 19.15 ü Arte-Journal 19.30 ü g Karambolage 19.45 ü g Zu Tisch ... 20.15 D ü g Der Swimmingpool. Thriller, F/I 1969 22.15 D g Das Mädchen und der Kommissar. Kriminalfilm, F/I 1971 0.00 ü g Barbra Streisand Live in Concert

11.40 Das A-Team. Reife Melonen / Bis dass der Tod uns scheidet/ Lösegeld für einen Jumbo 14.30 X-Factor: Das Unfassbare 16.10 ü g My Little Deutschland (1/2). Dubai 18.00 ü g Grip. Ein zuverlässiges Spaßmobil für 10.000 Euro 19.00 ü g Welt der Wunder. Das Mega-Kreuzfahrtschiff / Der Bikini / Sonnencreme 20.00 RTL II News 20.15 ü g Promi Frauentausch. Mit Marijke Amado, Peer Kusmagk 22.20 ü g Extrem schön! 23.10 ü Autopsie – Mysteriöse Todesfälle 0.50 D ü Arlington Road. Mysterythriller, USA 1999

13.10 ü g Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 15.15 ü g Auf und davon – Mein Auslandstagebuch 16.30 ü Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 ü g auto mobil. Reportage: Rußpartikelfilter 18.15 ü g Die Superchefs 19.15 ü g Ab ins Beet!

Claus & seine Freunde: Kleingarten / Steffani & Bernd: finnische Sauna / Detlef & Kollegen: Swimmingpool 20.15 ü Das perfekte Promi Dinner 22.40 ü Prominent! 23.20 ü g Die Superchefs (Wh.) 0.25 ü g Goodbye Deutschland! Die Auswanderer (Wh.)

14.25 ü La Haute Route – Von Chamonix bis Zermatt 14.50 ü La Haute Route – Von Chamonix bis Zermatt 15.15 ü Schweiz aktuell 16.05 ü Myanmars Reise in die Zukunft 16.35 ü Kilimandscharo 17.20 D ¥ ü Twins – Zwillinge. Komödie, USA 1988 19.00 ¥ ü heute 19.10 ü Luxus auf dem Meer (1/2) 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ ü Shakespeare in Love. Romanze, USA 1998. Mit Joseph Fiennes 22.10 D ¥ Gorky Park. Thriller, USA 1983 0.10 D Iron Maze – Im Netz der Leidenschaft. Thriller, USA/J 1991

16.00 D ¥ ü Sieben Sommersprossen. Jugendfilm, DDR 1978 17.15 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ¥ ü MDR aktuell 18.05 ¥ ü † In aller Freundschaft. Auf Abwegen 18.52 † Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Kripo live 20.15 ü Wo die Promis Urlaub mach(t) en 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.10 ü Als die Nackten an die Ostsee kamen 22.55 D ¥ ü Heißer Sommer. Musikkomödie, DDR 1968 0.25 D ü Nur die Sonne war Zeuge. Thriller, F/I 1960

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

▼ THALIA-BUCHTIPP

Der große Gatsby

Ein Trostbuch der besonderen Art

Neuverfilmung des Klassikers mit Leonardo DiCaprio

Nick Carraway (Tobey Maguire, l.), Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio), Daisy (Carey Mulligan) und Tom Buchanan (Joel Edgerton) feiern rauschende Luxus-Partys.

Foto: pr

J

ay Gatsby (Leonardo DiCaprio) ist ein geheimnisvoller Millionär, der in seiner Villa auf Long Island die pompösesten Partys schmeißt. Dort trifft sich alles, was im New York der 1920er Jahre Rang und Namen

hat. Politiker, Stars, Mafiosi - es ist die Zeit von lockerer Moral und glitzerndem Prunk. Gatsby hat alles, und will doch nur das eine, das er nicht haben kann seine Jugendliebe Daisy (Carey Mulligan) zurückgewinnen.

Daisy ist mittlerweile mit dem blaublütigen Tom (Joel Edgerton) verheiratet. Gatsbys Nachbar, Nick Carraway (Tobey Maguire), lernt die Illusionen und Täuschungsmanöver der oberen Zehntausend ken-

nen. Daisy ist ihren untreuen Ehemann längst leid, doch wer lässt sich so einfach die Frau abwerben? Die Tragödie nimmt ihren Lauf.

Der Weltbestseller von F. Scott Fitzgerald mutiert in den Händen vom australischen Regisseur Baz Luhrmann zu einem glanzvollen Spektakel.

Musikalisch untermalt wird der Film von Shawn Carter, alias JayZ, der mit deftiger HipHop-Musik die Darsteller zum Tanzen bringt.

Seine Musik ist unterhaltsam, jedoch ungewöhnlich, wenn man bedenkt, dass die Roaring-Twenties auch als „Jazz Age“ betitelt werden. „Hip-Hop ist die emotionale Entsprechung für die Gegenwart“, sagt Luhrmann

Jürgen von der Lippe/Gaby Sonnenberg: „Der Krankentröster“

E

in Mensch braucht den Zuspruch eines Freundes, wenn er zwischen Hoffen und Bangen im Krankenhaus liegt.

Jemanden, mit dem er Zukunftspläne schmieden kann, der einen auf andere Gedanken bringt. Er braucht Lebensweisheiten, Sprüche und kluge Gedanken und Geschichten über Kranke, die es geschafft haben, die Krankheit zu überwinden oder mit

ihr zu leben. Doch am meisten braucht er auch Witze: Arztwitze, Schwangerenwitze, Sensenmannwitze, Krankenhauswitze, schonungslos, pietätfrei und schmerzhaft komische. All das befindet sich in diesem Buch.

Indem Gaby Sonnenberg, während Chemo-Therapie und vielen schlimmen Erlebnissen, mit Jürgen von der Lippe darüber mailt, was denn nun in so einem „Trostbuch“ stehen könnte, entsteht eben dies: eine Mischung aus Witzen (auch sehr bösen), Geschichten und Lebensweisheiten.

Ein Buch zum Trösten, für sich selbst oder für diejenigen, die man im Krankenhaus besucht. Ein Buch zum Besserfühlen Knaus-Verlag ISBN: 978-3-8135-0541-2 16,99 Euro

dazu.

Sozialkritische Aspekte kommen zu kurz, Luhrmann stellt eher die Liebesgeschichte zwischen Gatsby und Daisy in den Fokus.

PAULINA LEVENHAGEN

JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)

P f i n g S T M O n TA g SAT.1

PRO 7

8.30 D ¥ g Das große Rennen. Komödie, IRL/D 2009 9.55 ü Tagesschau 10.00 ¥ g Katholischer Gottesdienst zum Pfingstmontag 11.00 ü Tagesschau 11.05 D Das Wirtshaus im Spessart. Komödie, D 1958 12.40 D ¥ ü Liebe unter weißen Segeln. Liebesgeschichte, D 2001. Mit Christina Plate 14.05 ü Tagesschau 14.15 D ¥ ü Die Brücken am Fluss Liebesfilm, USA 1995 Mit Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley Regie: Clint Eastwood 16.20 ü Tagesschau 16.25 D ü Pfarrer Braun: Schwein gehabt! TV-Krimi, D 2010 Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek Regie: Wolfgang F. Henschel 17.50 D ü Pfarrer Braun: Grimms Mördchen TV-Krimi, D 2010 Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek Regie: Wolfgang F. Henschel 19.15 ¥ g Traumstädte

7.15 ü Bibi und Tina 8.05 D ¥ ü g Wir Kinder aus Bullerbü. Kinderfilm, S 1986 9.30 D g Der Salzprinz. Märchenfilm, CS/D 1983 10.55 ü heute 11.00 ü g ZDF-Fernsehgarten 12.55 D ¥ ü Nicht ohne meine Schwiegereltern. Komödie, D 2006 14.25 ü heute 14.30 D ¥ Das Traumschiff: Singapur/ Bali TV-Familienfilm, D 2005. Mit Siegfried Rauch, Heide Keller, Horst Naumann Regie: Michael Steinke 16.00 ¥ ü g Kreuzfahrt ins Glück 17.30 D ¥ ü g Engel der Gerechtigkeit– Brüder fürs Leben Familienfilm, D 2012 Mit Katja Weitzenböck, Robert Atzorn, Hanna Höppner. Regie: Sigi Rothemund 19.00 ¥ ü heute 19.15 ¥ ü Im Reich der Scheichs Dokumentation 19.30 ¥ Das Vermächtnis der ersten Christen Petra Gerster auf den Spuren der Urgemeinde

8.50 D Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft. Drama, USA/GB 2009 10.15 ü Das größte Musikfestival Schottlands 11.00 g Sportclub History. Die Nacht von Athen. Der HSV gewinnt den Europapokal (Wh.) 11.30 D ¥ ü Der gestiefelte Kater. Märchenfilm, D 2009 12.30 D ¥ g † Aschenputtel. Märchenfilm, D 2011 13.30 g Heikes Radtour – auf Sylt 14.00 D ¥ Club Las Piranjas Komödie, D 1995 Mit Hape Kerkeling, Angelika Milster, Judy Winter Regie: Ulli Baumann 15.30 g Sportclub live Erstklassig! Die Aufstiegsfeier von Eintracht Braunschweig 16.15 ¥ Die größten Designsünden 17.15 ¥ ü Die Reeder– Logistiker der Globalisierung 18.00 ¥ g Die Elbe von oben Von Hamburg bis Cuxhaven 18.45 ¥ ü Der XXL-Ostfriese– Herd statt Pferd Reportage 19.30 ¥ Neues aus Büttenwarder

5.20 Nikola (Wh.) 6.00 D ü õ Patch Adams. Tragikomödie, USA 1998. Mit Robin Williams, Daniel London, Monica Potter 7.45 D ü õ McHale‘s Navy.

Komödie, USA 1997. Mit Tom Arnold, Dean Stockwell, Debra Messing 9.50 D ü Scott und Huutsch: Eine Dogge zum Knutschen. Krimikomödie, USA 1989. Mit Tom Hanks, Mare Winningham, Craig T. Nelson 11.40 D ü g Vorbilder?! Komödie, USA/D 2008.

Mit Seann William Scott, Paul Rudd, Christopher Mintz-Plasse (Wh.) 13.30 D ¥ ü g Arthur. Komödie, USA 2011 15.25 ü Fast & Furious VI– Das große RTL Special zum Film Dokumentation 15.45 D ¥ ü g Avatar– Aufbruch nach Pandora Fantasyfilm, USA 2009 Mit Sam Worthington, Zoë Saldaña, Sigourney Weaver Regie: James Cameron (Wh.) 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 ü g Bauer sucht Frau– Die neuen Bauern Special

6.10 D ¥ g WALL-E- Der Letzte räumt die Erde auf. Animationsfilm, USA 2008 (Wh.) 8.00 D g Monsters vs Aliens. Animationsfilm, USA 2009 (Wh.) 9.50 D g Bee Movie – Das Honigkomplott. Animationsfilm, USA 2007 (Wh.) 11.30 D g Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt. Familienfilm, USA 2010. Mit Joey King, Selena Gomez, John Corbett. Regie: Elizabeth Allen 13.25 D g Vorstadtkrokodile.

Abenteuerfilm, D 2009. Mit Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe. Regie: Christian Ditter 15.15 D g Mrs. Doubtfire– Das stachelige Kindermädchen Komödie, USA 1993 Mit Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan Regie: Chris Columbus 17.35 D g Zweiohrküken Liebeskomödie, D 2009 Mit Til Schweiger, N. Tschirner, Matthias Schweighöfer Regie: Til Schweiger (Wh.) 19.55 Sat.1 Nachrichten

5.15 g taff 6.00 D ¥ Nicht noch ein Teenie-Film! Komödie, USA 2001 (Wh.) 7.25 D Zum Glück geküsst. Komödie, USA 2006 (Wh.) 9.15 D ¥ g 17 Again. Komödie, USA 2008 (Wh.) 11.05 Galileo Big Pictures – extrem!

Show. Moderation: Aiman Abdallah 14.00 D ¥ g Knight and Day Actionkomödie, USA 2010 Mit Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard Regie: James Mangold (Wh.) 16.10 D ¥ g Kiss & Kill Actionfilm, USA 2010 Mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck Regie: Robert Luketic 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrick-Serie Apu und Amor / Marge Simpson im Anmarsch Regie: Bob Anderson 19.05 g Galileo Wissensmagazin Tierische Superhelden Moderation: Stefan Gödde

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ g Tatort: Unvergessen TV-Krimi, A 2013. Mit Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser, Regie: Sascha Bigler 21.45 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Kalter Süden Kriminalfilm, S 2012 Mit Malin Crépin, Björn Kjellman. Regie: Peter Flinth 23.15 ü Tagesthemen Mit Wetter 23.30 D ¥ Kommissar Wallander– Die fünfte Frau Kriminalfilm, GB/S/D 2010. Mit Kenneth Branagh, Sarah Smart, Sadie Shimmin. Regie: Aísling Walsh 1.00 ü Tagesschau 1.10 D ¥ g Tatort: Unvergessen TV-Krimi, A 2013 (Wh.) 2.45 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Kalter Süden Kriminalfilm, S 2012 (Wh.) 4.15 Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands Hamburg

20.15 D ¥ ü g Der Tote im Eis Kriminalfilm, D 2012 Mit Manfred Zapatka, Kai Wiesinger, Aglaia Szyszkowitz. Regie: Niki Stein 22.15 ¥ ü heute-journal 22.30 D ¥ ü g In the Electric Mist– Mord in Louisiana Kriminalfilm, F/USA 2009 Mit Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard Regie: Bertrand Tavernier Der Detective Dave ermittelt im Mordfall an einer Prostituierten, die einem psychopathischen Serienkiller zum Opfer fiel.

0.20 ü heute 0.25 D ¥ Abbitte Drama, GB 2007 Mit Keira Knightley, James McAvoy, Saoirse Ronan Regie: Joe Wright 2.15 D ¥ ü g Der Tote im Eis Kriminalfilm, D 2012 (Wh.) 4.15 ü ZDF-History (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 g Star Quiz mit Kai Pflaume Mit Armin Rohde, Heiner Lauterbach, Bastian Pastewka, Oliver Welke, Andrea Berg, Ulla Kock am Brink, AnnKathrin Kramer u.a.

22.55 ü 50 Jahre Bundesliga im Norden Mit Kai Pflaume, Matze Knop, Uwe Seeler, Reinhold Beckmann, Gerhard Delling, Nia Künzer 23.40 D Habemus Papam– Ein Papst büxt aus Drama, I/F 2011 Mit Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr Regie: Nanni Moretti 1.20 ¥ Der XXL-Ostfriese Doku 2.05 g Die schönsten Flüsse Norddeutschlands (Wh.) 2.50 ¥ ü Die Reeder– Logistiker der Globalisierung (Wh.) 3.35 Hagenbecks Eismeer (Wh.) 4.20 ü Nordbilder Reportagereihe

20.15 D ¥ ü g Transporter III Actionfilm, GB/F/USA 2008 Mit Jason Statham, Robert Knepper, François Berléand Regie: Olivier Megaton 22.10 D ¥ Crank II: High Voltage Actionfilm, USA 2009 Mit Jason Statham, Amy Smart, Dwight Yoakam Regie: Brian Taylor, Mark Neveldine. Nach seinem Sprung aus einem Hubschrauber landet Profikiller Chev Chelios auf dem OP-Tisch chinesischer Mafiosi. Sie wollen sein gedoptes Herz.

23.40 D ¥ Transporter III Actionfilm, GB/F/USA 2008 (Wh.) 1.35 D ¥ ü Crank II: High Voltage Actionfilm, USA 2009 (Wh.) 3.00 D Scott und Huutsch: Eine Dogge zum Knutschen Krimikomödie, USA 1989 (Wh.) 4.40 ü Betrugsfälle

20.15 D g Megamind Animationsfilm, USA 2010 Regie: Tom McGrath 22.10 D g From Hell Horrorthriller, USA 2001 Mit Johnny Depp, Heather Graham, Ian Holm. Regie: Albert Hughes, Allen Hughes Eine Serie mysteriöser Morde an Prostituierten versetzt ganz London in Angst und Schrecken.

0.30 D ¥ g xXx– Triple X Actionfilm, USA 2002 Mit Vin Diesel, Asia Argento, Samuel L. Jackson Regie: Rob Cohen (Wh.) 2.30 D ¥ g xXx 2– The Next Level Actionfilm, USA 2005 Mit Ice Cube, Willem Dafoe, Samuel L. Jackson Regie: Lee Tamahori 4.00 Schicksale Doku-Soap Jäger und Sammler / Einsame Entscheidung

20.15 D ¥ g Love and other Drugs– Nebenwirkung Inklusive Romantikkomödie, USA 2010 Mit Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt Regie: Edward Zwick 22.35 D g Resident Evil: Extinction Science-Fiction, AUS/D/ GB/USA/F 2007. Mit Milla Jovovich, Oded Fehr, Ali Larter Regie: Russell Mulcahy Das tT-Virus der Umbrella Corporation verwandelt 99 Prozent der Bevölkerung in gefährliche Zombies. Alice versucht, die Überlebenden zu retten.

0.15 D g Resident Evil: Afterlife Horrorfilm, D/GB/F 2010 (Wh.) 2.00 D g Resident Evil: Extinction Science-Fiction, AUS/D/GB/ USA/F 2007 (Wh.) 3.30 D Resident Evil: Degeneration Animationsfilm, J 2008 Regie: Makoto Kamiya

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

13.50 D Zwei außer Rand und Band.

Gaunerkomödie, I 1977 (Wh.) 16.00 News 16.10 D Buddy haut den Lukas.

Actionkomödie, I 1980 17.55 D g Last Action Hero. Actionkomödie, USA 1993 20.15 D Kuck mal, wer da spricht.

Komödie, USA 1989. Mit Kirstie Alley, John Travolta, Olympia Dukakis 22.05 D Kuck mal, wer da spricht II. Komödie, USA 1990 23.40 D Chuckys Baby. Horrorkomödie, USA 2004 1.15 D Kuck mal, wer da spricht. Komödie, USA 1989 (Wh.) 2.50 D Kuck mal, wer da spricht II. Komödie, USA 1990 (Wh.)

14.05 ü g Cirque du Soleil – La Nouba 15.35 ü g Clowns 16.00 ü g X:enius (Wh.) 16.30 ü g Nächster Halt 16.55 ü g Reise durch Amerika (1/10) 17.25 ü g Das Geheimnis der tätowierten Mumie 18.15 ü g Heimathafen 19.10 ü Arte-Journal 19.30 ü g Naturparadies Afrika 20.15 D ü g Schwerpunkt: Festival von Cannes: Sugarland Express. Roadmovie, USA 1974 22.00 D ü ® g Was geschah wirklich mit Baby Jane? Thriller, USA 1962 0.10 Der Mann im Wald.

Dokumentarfilm, F 2009

13.20 D ü Das Rätsel der Sphinx.

Fantasyfilm, CDN/GB 2008 14.55 D ü Dinotopia (3/3). Fantasyfilm, USA/D/GB 2002 16.25 D ü õ g Jurassic Park III. Abenteuerfilm, USA 2001 (Wh.) 18.00 ü g Promi Frauentausch (Wh.) 20.00 RTL II News 20.15 ü g Die Geissens – Eine schrecklich glamouröse Familie! Doku-Soap 22.20 ü g Krass! (1). Die dümmsten Verbrecher der Welt 23.05 ü g Klickstars. Show 23.50 ü g exklusiv – die reportage 0.45 Ärger im Revier. DokuSoap 2.20 Ungeklärte Morde (1/46)

13.05 D ü g Der Herr des Hauses.

Komödie, USA 2005 14.45 D ü g Casper. Fantasyfilm, USA 1995 16.35 D ü g Familie Klumps und der verrückte Professor. Komödie, USA 2000 18.25 D ü g Big Mamas Haus 2. Komödie, USA 2006 20.15 D ü The Quest – Der Fluch des Judaskelch. Abenteuerfilm, USA 2008 22.00 D ü g Der Flug des Phoenix. Actionfilm, USA 2004 0.00 D ü The Quest – Der Fluch des Judaskelch. Abenteuerfilm, USA 2008 (Wh.) 1.40 D ü g Big Mamas Haus 2. Komödie, USA 2006 (Wh.)

12.55 ü Buenos Aires 13.15 ü Mit dem „Boot“ nach Hollywood – Wolfgang Petersen 14.00 ¥ ü Die Spur der Schätze (1+3/3) 15.30 ü Von der Jasminküste zum Kleopatrabad 16.30 D ü Jesus Christ Superstar. Musicalfilm, USA 1973 18.15 ¥ ü Liga der Milliardäre 19.00 ¥ ü heute 19.15 ü Luxus auf dem Meer 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ ü Das Boot – Director‘s Cut. Kriegsdrama, D 1996 23.30 D Trio Infernal. Krimikomödie, F/D/I 1974 1.15 D ¥ ü Die Heilerin (1/2). Drama, A 2004 (Forts.: 2.40 Uhr)

12.30 ü Das gibt‘s nur hier 14.30 D ¥ ü Und nächstes Jahr am Balaton.

Jugendfilm, DDR 1980 15.55 ü MDR aktuell 16.00 ü Auf schmaler Spur 16.30 ü Durch das verwegene Herz Zentralasiens 18.00 ¥ ü MDR aktuell 18.05 ü Rätsel, Mythen und Legenden 18.54 ü Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Mach dich ran! 20.15 ¥ ü Andrea Berg – Die 20 Jahre Show 23.00 ¥ ü MDR aktuell 23.15 MDR Festival 2013 0.45 ü Zärtlichkeiten im Bus (Wh.) 1.30 ¥ ü artour (Wh.)

STELLENMARKT

Wir suchen (m/w): für unsere Kunden in Hamburg

5 Industriemechaniker 7 Elektriker 3 Konstruktionsmechaniker 2 Schlosserhelfer

Wir suchen Sie! Mitarbeiter (m/w) für folgende Bereiche: • Unterhaltsreinigung • Krankenhausreinigung • Industriereinigung • Produktion, Lager & Handwerk Wir bieten: • Jahresvertrag (TZ & VZ) • Vergütung nach iGZ-Tarif • übertarifliche Zulagen • Sonderzahlungen

Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Langfristige Einsätze • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Das ARWA-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Mehr als 30 Jahre erfolgreiche Personalarbeit!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Harburger Rathausstraße 33, 21073 HH Tel. 040 / 797 51 28-0 · Fax 040 / 79 75 12 8-14 mail: harburg@arwa.de · www.arwa.de

Fahrer

Hotel in Neugraben sucht Reinigungskräfte auf 450-e-Basis Tel. 0151/50 35 48 78

Wir suchen zum dauerhaften Einsatz bei unserem Kunden in Neu Wulmstorf

Wir suchen für ein 5-Sterne Hotel in HH-Harburg

• Kommissionierer (m/w) • Lagerfachkräfte (m/w)

in Vollzeit, für Früh- und Spätschicht Bewerbung an:

Holzdamm 51 · 20099 Hamburg Tel: 040 / 8222 002-60 · www.hanfried.com

Zimmer-Reinigungskräfte

In Teilzeit oder auf 450-e-Basis.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 0 51 93 / 98 58 -0 NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Offenheit

Vertrauen

Zuverlässigkeit

Leidenschaft

• • • •

Die WISAG Gebäudereinigung mit 15.000 Mitarbeitern in 53 Niederlassungen sorgt für Sauberkeit. Wir suchen ab sofort für Harburg (Gewerbegebiet, Konsul-Ritter-Straße) motivierte

Die Süderelbe Textilpflege GmbH sucht ab sofort Auslieferungsfahrer m/w (Klasse C1, Fahrerkarte) als Springer in TZ. Schriftliche Bewerbung bitte an die Süderelbe Textilpflege GmbH, Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Reinigungskräfte (m/w) Montag - Freitag ca. 17.30 - 19.45 Uhr, geringfügig. Außerdem suchen wir flexible Urlaubs- und Krankheitsvertretungen.

Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen.

Wir suchen Sie!

30

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

Produktionshelfer/innen

für den Standort Rade/Mienenbüttel mit 3-Schichtbereitschaft in Teilzeit Rufen Sie uns einfach an! 04168- 91883-0 LogPark-HH@job-ag.com www.job-ag.com

WISAG Gebäudereinigung Nord GmbH & Co. KG Jessica Nitzschner, Hoornsfeld 1 D-29640 Schneverdingen Tel. 05193 9848-0, www.wisag.de

Bistro Schowittchen in Neu Wulmstorf sucht

Wir suchen (m/w):

Kaufmännische Mitarbeiter

Aushilfen

für unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u. a.: • Vorbereitende Buchhaltung • Vertriebsinnendienst • Telefonische Kundenbetreuung • Dokumentation / Korrespondenz Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir suchen für ein Gartencenter in Hamburg-Marmstorf

PLUSS Buxtehude Personal Leasing und System Service GmbH

Hamburg-Harburg

Bahnhofstr. 46 • 21614 Buxtehude Schellerdamm 22 - 24 • 21079 Hamburg

 04161 / 8 66 90

 040 / 76 41 43 -0 A.Schmeichel@pluss.de

auf Minijob-Basis.

Arbeitszeiten: Mo. und Fr. 9:00 - 14:00 Uhr. Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0721-915 459-59.

APRENA GmbH Am Sandfeld 17 a 76149 Karlsruhe

Weitere Informationen unter  www.pluss.de 

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Samstag mit unserer Mittwochs-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

Bewerben Sie (m/w) sich jetzt !

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Harburger Rathausstraße 33, 21073 HH Tel. 040 / 797 51 28-0 · Fax 040 / 79 75 12 8-14 mail: harburg@arwa.de · www.arwa.de

exam. Pflegekräfte/ Pflegehelferin

– – – –

Kommissionierer Helfer Baumpflege Produktionshelfer handwerkliche Helfer Tel. 040 / 303 74 310

Wir bieten: – betriebliche Altersorsorge – Fort- und Weiterbildungen – flexible Arbeitszeiten – Firmenwagen – freundliches Team – Wochenend- und Feiertagszuschläge – Gesundheitsförderung

Tel. 04181/37 09 57 Tel. 04165/998 85 28

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

HH-Harburg Tel. 040/702 68 08

Ab sofort zur Verstärkung des Teams Mitarbeiter/in für Lohnbuchhaltung und anderer Aufgaben, wie Finanzbuchhaltung etc. gesucht. Interessante Mandanten, nette Kollegen, leistungsgerechte Vergütung. Optimale Verkehrsanbindung (Raum Süderelbe).

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an:

Jürgen Kühn Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Juergen-Kuehn@gmx.de · Tel. 040 / 238 56 76

Zur Verstärkung unseres Teams im Mittagstischbereich suchen wir ab sofort

®

eine/n Köchin/Koch.

Spaß und Erfahrung in Teamarbeit setzen wir voraus. Klare Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Grundlage für eine gute Zusammenarbeit und das richtige Verständnis.

Wir bieten 850 brutto im Gleitzonenbereich bei 75–85 Monatsstunden.

Die Kernzeit ist von 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr an Werktagen von Mo.–Fr. Bewerbungen bitte per Mail an info@foodforfriends.de oder schriftlich an Food For Friends GmbH, Mengestr. 20, 21107 Hamburg Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:

„HELLO LONDON“ Mit Besichtigung des Buckingham Palace & „english Teatime“

02. bis 05. August 2013

www.tüv-biehn.de

Wir suchen Nachwuchs!

n Kfz-Meister/in

n Ausbildung zum Prüfingenieur/in Aussagekräftige Bewerbung bitte an: Prüfzentrum Altes Land Nina Biehn Dollerner Str. 30 21720 Guderhandviertel nb@biehn-gutachten.de

Pflegedienst 04

Buchholz Hollenstedt

Steuerfachangestellte/r

info@ehrentraut-personalservice.de

n Prüfingenieur/in

mit Pflegeerfahrung in Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Frauenarztpraxis in Hamburg-Wilhelmsburg sucht ab sofort eine Praktikantin, mit der Möglichkeit, ab dem 01.08.2013, eine Ausbildung zur medizinischen Fachangestellten zu absolvieren.

Bewerbungen bitte an Praxis: Tip Dr. (Uni/TR) Burhan Babahan Krieterstr. 30, 21109 Hamburg

Agentur Taher, Tel. 040/ 767 560 70

n Kfz-Sachverständiger/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Kommissionierer/in

Wir suchen per sofort (m/w):

• Fachkräfte für Lagerlogistik • Schubmaststaplerfahrer mit Erf. • Dreher u. Fräser, konv. u. CNC • Metallbauer Wir bieten: • Jahresvertrag (TZ & VZ) • Vergütung nach iGZ-Tarif • übertarifliche Zulagen • Sonderzahlungen Das ARWA-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Mehr als 30 Jahre erfolgreiche Personalarbeit!

Tel. 040 / 866 910 40 oder ar@rp-personalvermittlung.de

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 shandy.huhnke@persona.de

Mitarbeiter/innen

Vollzeit / Teilzeit Attraktive, übertarifliche Konditionen Sicherheit eines unbefristeten Vertrags Karrierechancen / Option auf Kundenübernahme

Buxtehude

LKW Fahrer für 40t Wechselbrücke und Sattelzug im Fernverkehr gesucht. Fester LKW & feste Linie. Überdurchschnittliche & pünkliche Bezahlung. Telefon 0261/83 243

Tel. 0160/97999212

Gas-/Wasser-Installateure Elektro-Installateure Zerspanungsmechaniker Maler / Schlosser KFZ-Mechatroniker

Voraussetzung: körperliche und geistige Belastbarkeit – Bereitschaft zur Schichtarbeit – Führerschein Klasse B – Hauptschulabschluss – Deutschkenntnisse

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

2 – 3 mal / Woche ab 17 Uhr

Für unsere Kunden aus Industrie und Handwerk im Süderelberaum suchen wir nette Kollegen/innen:

Wir suchen für unseren Auftraggeber Gepäckabfertiger für den Flughafen Hamburg.

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

für Eiswagen, FS Kl. B (III) gesucht.

Gute Verdienstmöglichkeiten!

Tel. 04105/12 753

Elektroniker/in für Eng.- und Geb.-Technik. Für flex. u. abwechslungsreiche Tätigk. ges. Bewerbung an: elektro-baura@t-online.de

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

I

m Sommer besteht die Möglichkeit, den Buckingham Palace von innen zu besichtigen - diese Chance bieten wir Ihnen bei unserer Städtereise nach London! Sie fliegen direkt mit British Airways und erleben zum Auftakt eine Stadtrundfahrt durch die quirlige, englische Metropole. Am zweiten Tag besichtigen Sie dann den Palast.

Dieses Highlight wird dann durch die Teatime im Krypta-Café der weltberühmten Kirche St. Martin in the Fields gekrönt. Nach einem freien Tag geht es schließlich zurück nach Hamburg.

Flug ab/bis Hamburg, 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Novotel West (***+), Transfers, Stadtrundfahrt, Buckingham Palace & Teatime, HTH-Reisebegleitung.

pro Person - Doppelzimmer:

Euro 659,-

ab bvvb

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 9

Wo gelbe Bälle fliegen

Fahrtreppe gesperrt

Nach schwerer, mit Tapferkeit und Würde ertragener

HARBURG Voraussichtlich bis Freitag, 7. Juni, 20 Uhr, ist die Fahrtreppe im Busbahnhof-Tunnel Harburg im Bereich Seevekanal, Phoenix-Center, Neuländer Platz und Seeveplatz wegen Bauarbeiten gesperrt. Treppe und Fahrstuhl bleiben während der Arbeiten AD benutzbar.

Programm im Phoenix-Nest

Krankheit verstarb unser Vater, Schwiegervater und Opa

Horst Seepolt * 13.01.1941

HARBURG Das Eltern-Kind-Zentrum Phoenix-Nest in der Eddelbüttelstraße 9 hat jede Woche regelmäßige Angebote. Auf dem Programm für alle Eltern mit Kindern bis zu drei Jahren stehen: gemeinsames Kochen am Dienstag, Mutter-Kind-Turnen, Schwimmen und kreative Angebote im Wechsel mittwochs, Mütterberatung und Frühstück jeden Donnerstag; immer 9 bis 13 Uhr. AD

Für Frauen: Nia & Entspannung HABRURG Am Mittwoch, 22. Mai, beginnt im Frauenkulturhaus, Neue Straße 59, ein Nia- und Entspannungskurs für Frauen. Zehn Termine, jeweils mittwochs von 18 -19.15 Uhr, kosten 80 Euro.

Mehr Infos bei Nadja Matinez Griese unter 77 22 56 oder unter info@frauenkulturhaus-harburg.de.

SL

Wieder ´mal Klönen

† 13.05.2013

In stiller Trauer

Ulf, Stefanie und Florian Dirk und Rico Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urnenbeisetzung in aller Stille im engsten Familienkreis stattfinden.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die: Stiftung Hagenbeck, Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Kto 1280 131 739 mit dem Vermerk Horst Seepolt – Afrikanische Tierwelt.

Dein Schutzengel hat dein Leben stets bewacht und dich jetzt an einen sicheren Platz gebracht.

Else Fischer

NEUENFELDE „Hab ich dich! Und zack, übers Netz!“ Schon die Kleinsten packte das Tennis-Fieber am Tag der offenen Tür des SV Este 06/70 AD/Foto: pr am Arp-Schnitger-Stieg.

geb. Bartels

* 14. Dezember 1923

Zeltlager-Ferien mit dem JRK

Im Namen aller Angehörigen und Freunde

HARBURG Das Harburger Jugendrotkreuz organisiert in den Sommerferien ein Zeltlager für Kinder im Alter von sieben bis 13 Jahren.

Die Reise findet statt ab Sonnabend, 22. Juni bis Sonnabend, 6. Juni an der Flensburger Förde. Die Kosten für An- und Abreise, Vollverpflegung und Freizeitaktivitäten betragen pro Teilnehmer 330 Euro.

Familien mit einem geringem Einkommen kann unter Umständen ein Zuschuss gewährt werden. Anmeldung unter 766 09 20 oder per Internet www.drk-hh-harburg.de.

SD

Auf Wunsch der Entschlafenen hat die Trauerfeier im engsten Familienkreis stattgefunden.

Herzlichen Dank,

FINKENWERDER Viele von ihnen haben miteinander gearbeitet, und alle haben eines gemeinsam: Das Bodemannheim. Zu einem Treffen nach langer Zeit kamen vor kurzem 40 ehemalige Mitarbeiterinnen des Finkenwerder Seniorenheims zusammen. Ilona Müller, Heidi Godette und Monika Zajicek hatten ihre ehemaligen Kolleginnen zusammengetrommelt und freuten sich, dass sogar eine 80-jährige “Bodemannheimerin“ gekommen war. Dann wurde bei leckerem griechischem Essen und Wein bis in die frühen frühen Morgenstunden geklönt und erzählt. Kein Wunder, dass es am Schluss hieß: Das machen wir bald mal wieder!

AS/Foto: pr

Diego hat am 10. Mai 2013 eine Schwester bekommen!!!

Luz Raquel

52 cm, 3.390 g Wir freuen uns mit den glücklichen Eltern

Svenja und Pedro

Manfred u. Renate Müller geb. Schmechel Josefa Marin Delgado

† 13. Mai 2013

Paul Wydora

sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen sowie ihre Anteilnahmen auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Karla Sabine Ingrid

† 12. April 2013

Wilstorf, im Mai 2013 Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Statt Karten

Helmut Butendeich * 5. April 1929

Herzlich danken wir allen, die sich mit uns verbunden fühlen und mit uns von

† 14. Mai 2013

Kurt (Kordie) Lewandowski

In Liebe und Dankbarkeit

† 20. April 2013

Deine Gisela Frank und Ansche Dirk und Monika Nina und Arne Björn und Anke Janine und Marcel John und Nadine und alle Urenkel

Abschied nahmen, sowie ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Holert, Frau Ahrens, für die würdevolle Ausführung und freundliche Unterstützung.

Käthi und Margret Harburg, im Mai 2013

Finkenwerder Trauerfeier am Freitag, dem 24. Mai 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Statt Karten

Edithgeb.Derboven Böttcher

* 11. Oktober 1918

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,-

† 10. Mai 2013

Ein langes Leben ist zu Ende gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter

Deine Kinder Gretel und Bernd Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 21. Mai 2013, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Sinstorfer Friedhofes statt.

ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

Familienanzeigen im

Tel. 7 66 00 00

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157/71481154 oder 04181-2173124. www.madischrott.de

VERKAUF Flohmarkt 21109 Kirchdorf, bei der Schmiede, am 20.05. ab 10 Uhr. Puppen, Werkzeuge, Schiffslampen, Maschinen, Zeug + Schuhe Haushaltsauflösung!

Privater Flohmarkt am 25. Mai von 10-13 Uhr, Adresse: Sumpfläuferweg 3, 21147 Hamburg Brennholz für Selbstabholer. Tel.: 040-745 88 74 2 E-Roller (Charly), gut erhalten, Preis: VB, Tel. 040/77 05 97

UNTERRICHT Deutsch für Erwachsene, Vorbereitung auf A1/A2/B1/Einbürgerungstest von Lehrerin mit BAMFZulassung, ¤ 14,-/60 Min., Tel.: 040/760 63 48 Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt.

Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

GESCHÄFTL. EMPF. ABBRUCH, Wärmedämmung, Renovierung, Trockenbauarbeiten, Fliesen, HH und Umgebung/Stade Tel. 0178/61 02 336

Umzüge, Entsorgung, Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Tel. 0176 -70 75 84 79

VERSCHIEDENES Kegelclub sucht Ehepaare, alle 4 Wochen in Neugraben von 16-19 Uhr. Wir sind alle zwischen 60 und 75 Jahre alt. Tel.: 040-701 44 33 Damenkegelclub sucht Verstärkung alle 14Tage kegeln Mittwoch ab16.00 T 81981010 Alter 60-70 J Gärtner, Steinsetzer frei, Tel. 0170-187 81 77

DIE GUTE TAT Wohnzimmerschrank

60 er Jahre, gut erhalten, L: 2,98 m, H: 1,98 m, T: 0,45 m in Einzelteilen abzuholen. T.: 0157-75 77 29 80

BEKANNTSCHAFTEN Wieder zu zweit lachen möchte ich, w, 65+/1,72, natürlich und mit Taktgefühl. Gerne lasse ich mich finden von dir Nikotinfrei, Werteorientiert + gerne herumwerkelnd, Chiffre: K 34745

Private

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERLOREN/GEFUND.

STELLENMARKT

Beifahrer ges. m/w in Vollzeit–Teilzeit ABI Personalleasing GmbH · Tel.: 040/767 39 00

Neu-Wulmstorf, S-Bahn-Nähe, 140 m², Eckladen, leer, v. privat zu verkaufen. Tel. 0176/21 53 07 61

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Platten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung übernimmt zuverlässig und günstig 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88 www.gartensteindesign.de

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

/Gesamtkombination: 7,50

0 41 05 / 65 10 99

Shell Markenpartner

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Wundervolles STOCKHOLM 28. Juni. bis 01. Juli Erleben Sie die malerische schwedische Hauptstadt zur schönsten Jahreszeit! Wir zeigen Ihnen die Altstadt „Gamla Stan“ mit dem grandiosen Schloss und der kleinen Storkyrka, entführen Sie zum Schloss Drottningholm und wer mag, kann eine Schifffahrt durch die romantische Schären unternehmen!

)

1

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

gegründet 1963

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

4 Zeilen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Euro 625,-

EZ-Zuschlag: 159,- Euro Schärenfahrt: 39,-

Telefon: 609 115 13

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Pro Person/Doppelzimmer:

montags bis freitags 10-17 Uhr

Elbe Wochenblatt

Woche:

Flug ab/bis Hamburg mit Lufthansa, 3 Nächte im Hotel Rica Stockholm inkl. Frühstück, Stadtführung, Ausflug nach Drottningholm, Transfers, Sicherungsschein.

Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Anzeigentext

Heinz Husen Containerdienst

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Kundendaten

ABFALLBESEITIGUNG

Was geht hier App?

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

IMMOBILIEN

Finderlohn für Schlüsselbund mit KLEINGÄRTEN STELLENANGEBOTE roter Filzschlaufe. Verloren am 30.

April zwischen Dr. Bischhoff u. Sargträger auf 400-¤-Basis, gern Gartenhaus (24 m²), hochwertig Volksbank a. d. Eißendorfer Str. Bitzu verkaufen, absolut neuwertig Rentner u. Aussiedler, gesucht. Tel. te melden unter: 0160/9877309 mit Wasser und Strom, Traumlage 040/761 11 502 IGA-Gelände 2013, Kirchdorf, STELLENMARKT Preis VB, Tel. 750 83 56 IMMOBILIEN Verkaufe Kleingarten mit Laube (ca.

STELLENGESUCHE 3 Jahre alt), Kleingartenverein 76l MIETGESUCHE im Bauernfelde, Wilhelmsburg, Mann sucht Arbeit im Haushalt oder ¤ 8.000,-; Tel.: 0176/32 10 70 49 Garten, Tel. 0176-57 06 27 48 Einzelmieter sucht 2-3 Zi.-Whg. od. Reihenhs. (auch renovbed.), Laube im Kleingartenverein "Fürsoder 040/76 75 80 84 bitte alles anbieten, Tel. 765 76 17 tenmoor" komplett abzugeben, Rüstiger Rentner su. Gartenarbeit, Tel. 040-702 35 20 Hecken, Rasen, etc. Raum HarMIETANGEBOTE burg, zuverl. u. gründl. 7688211 AUTOMARKT Betreue gerne ältere Leute im Haus- Harburg - Marmstorf, renov. 3-Zi.Whg. m.

Loggia, 70 m², v. priv. sof. halt, Arztbesuche, Einkäufe, SpaAUTOVERKAUF zu verm., b. zu 2 Pers., EBK, Vollziergänge usw. 040-83 48 04 bad, Lam., Miete ¤ 590 zzgl. Hzg. Opel Corsa Edt. 00, 55 ps, TÜV neu, + Umlagen ¤ 150, 3 MM-Kaution, KINDERBETREUUNG 2. Hand, Klima, CD, Radio, ca. 140 040-7605424 Anrufe v. 9-14 Uhr tkm, VB 1200 ¤, 0176/62130063 Liebe, flexible Mutter Wilhelmsburg, Veringstr., 2. OG, AUTO SONSTIGES mit erwachsenen Kindern gesucht, 63 m², von privat, 3 Zi. + Kü., DB, die unsere Jungen (7+11 J.) betreuHolzdielen, renoviert, ab sofort. Die bessere Alternative! en möchte an 1-2 Nachmittagen.

Netto kalt ¤ 630,- + NK + Kt., ... vor allem nach dem Kauf!

Mit Führerschein. Wir suchen auch Tel. 0162/62 44 842 eine Haushaltshilfe für 4 Std./Wo., kann auch kombiniert werden. Wilhelmsburg, Veringstr., EG, 60 i 30 Classic m², von privat, 3 Zi. + Kü., DB, 5T, TZ Othmarschen, 5 min. mit dem Bus Holzdielen, unrenov., ab sofort. ab Anleger Teufelsbrück. Tel.: Netto kalt ¤ 600,- + NK + Kt., Rot + 0170/81 500 15 Weiss Tel. 0162/62 44 842 STELLENANGEBOTE Abb. ähnlich Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Blk., Voll- e 12.999,bad, EBK, 58 m² Wfl., ¤ 670,- inkl. Kraftstoffverbrauch l/100 km: Freundl. Haushaltshilfe HZ + BK, ¤ 1.650,- Kt., Tel.: 0171/ kombiniert: 6,0-6,7 / CO2 139-157g/km gesucht für 4-5 Std./Wo. Wir su182 64 68 od. 040/796 74 74 AUTO-SCHMIDT chen auch eine liebe, flexible Mutter mit erwachsenen Kindern, die DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², KüHARBURG che, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + BK unsere Jungen (7+11 J.) betreuen Winsener Str. 185 • Tel. 709734-0 ¤ 50,- zum 01.06. zu vermieten, möchte an 1-2 Nachmittagen. Mit Tel. 0152-10 74 19 76 Führerschein. Kann kombiniert REISE UND FREIZEIT werden. Othmarschen, 5 min. mit Eisendorf, möbliertes Zimmer, in dem Bus ab Anleger Teufelsbrück.

Einzelhaus nur an ruhige BerufstäDEUTSCHLAND Tel.: 0170/81 500 15 tige Frau/ Studentin für ¤ 270,-, zu Raus aus der Stadt. Traumh. Ferienvermieten. 0172-401 74 20 Mitarbeiterin (w/m) für die Regrundstücke in traumhafter Lage. zeption unserer Sportanlage geBadesse. Bebaub. b. 65 m². Auf sucht. Sie sind sportlich, flexibel, WG-Zi. an dtsch. Frau Erbpacht günstig abzugeb.,www. berufst., ab 35 J. zu verm. Habe 4 kommunikativ und verfügen über feriengrundstuecke-lamstedt.de Katzen , bin Raucherin. 75061409 ein gepflegtes Erscheinungsbild, T. 04773/311 o. 0172/4160105 dann freuen wir uns auf Ihre Be- Harburg, Nähe TUHH, schönes Stuwerbung. Wechseldienste Mo - So denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auch Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. auf 450-¤-Basis (gerne Student/in) f. Berufstätige, 01577/963 74 67 Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Bewerbung unter: Club Eichenhof, Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, Tel.: 040/760 30 53 IMMOBILIEN ANG. www.ferien-altstadthaus.de Anlagenelektroniker oder Elektriker gesucht! Welcher Ruheständler Holzmobilheim i. Soltau (Puppen- Bayern "Freilassing" komf. App. nh. stube), 40 m², 400 m² Gart., voll Berchtesgadener Land-Königsseegehört noch nicht zum "alten Eiisol. Gaszentr.-hzg., neues SchlafBad Reichenhall-Salzburg, ab 1-4 sen" und hätte Spaß daran, unsezi., Anziehzi. + Flur, WC + Du., EBK, Pers., 30,- bis 48,- ¤; 08654/71 97 ren Maschinenpark instand zu setusw. 2 voll isol. Schuppen mit zen und zu pflegen? Stundenweise Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger, Flachheizkörp., Pavillon, überd. auf 400-¤-Basis. Bewerbungen zentr. Lage, bis 4 Pers., SchnupperTerr., Pkw-St’pl., neuer abschl.bar. bitte an Fa. CEFO-elastic-profilwochen bis Mai/Juni T.:724 25 30 Zaun. Hunde erl., Traumlage als GmbH, Frau Kilictas, Jaffestr. 4, Rügen/Ostseebad Sellin, gemütliche sehr günst.

1.

Wohnsitz mgl.!

21109 Hamburg, T. 040/75 76 64 strandn. (600 m) Fewo für 2-4 Pers. ¤ 23.000,-. 0152-29 65 41 67 Reinigungskraft für sofort geab sofort + HS frei. 040-7228830 sucht. Festanstellung, ca. 20 Std./ ETW, ca. 60 m² Woche, täglich Mo.-Fr., möglichst SPANIEN Friedrichskoog Spitze, 2010 komnachmittags, gute Deutschplett saniert, DB, Flur, Wohnzi. mit Kenntnisse erforderlich, schriftliEssecke, Schlafzimmer, Balkon, Ga- Mallorca/Santa Ponsa schöne FeWo mit 2 Schlafzi., Garche Bewerbungen an: MC-Office, rage, 75 000,-¤, Tel. 0172ten, Pool, Meeresblick. ¤ 65,-/Tag, Radickestr. 28, 21079 Hamburg413 81 30 von privat. Tel. 04165/62 65 Harburg od. info@mc-office.de Die Harburger Krabbelkiste sucht Eißendorf, 5%2 Rendite, verm. 3-Zi.Whg, 80 m , V-Bad, Terr., Balk., zum 01.08. Erzieher/in für 15 Std./ gepflegter Zustand, 134.900 Wo. (Mo.+Fr.). Bewerbung mit Makler 37 89 39 frank. Umschlag z.Hd. Frau Lindemann, Beutnerring 2, 21077 HH Eißendorf, freie, vollst. renov. 3-ZiWhg, 81 m2, 1. OG, V-Bad, Parkett, Su. Haushaltshilfe im Lohmannsgr. S-Balkon, neues Bad, 189.900 weg, ztl. flexibel u. zuverlässig, Tel. Makler 37 89 39 0174/8115235 (17-20 Uhr) oder E-Mail: rs811@icloud.com Wohnung auf dem Wasser "HausZweiteinkommen, ausbaufähig, boot" Liegepl. Harbg. mtl. ¤ 180,-; freie Zeiteinteilung & von zu HauPreis ¤ 30.000,-; 0170/1047179 se aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 GEWERBERÄUME

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Verliebt an der Elbe

() Sie Sucht ihn

Gut aussehender, liebevoller Er, 53/180, schlk., witzig, auch mal ein wenig frech, aber charmant, bodenständig, sucht eine nette Sie, für eine dauerhaft, harmonische, liebevolle, ehrliche, Beziehung.

TEL.-MAILBOX 6891356

Suche eine neue Liebe fürs Leben! Du: bis 56 J., gepflegt, zärtlich... Ich: rötl.

Haar, 51/165, spontanes, auch planmäßiges Weibchen, Jeanstyp, trage auch Mini- o. Maxirock, bin nicht ortsgeb., mobil. TEL.-MAILBOX 6620150

Witwe, 55/168, R, berufst., häusl., aber auch unternehmungsl., mit fraul. Figur u.

Hund, sucht einen netten, tierlieben Partner bis 60 J., für nette Gespräche, Unternehmungen, bei Sympathie auch mehr.

Ich bin nicht mehr ganz jung, 42 J.. Ich TEL.-MAILBOX 8163910 bin nicht ganz klein, 180 cm. Ich bin Bin 50 J., NR, schlk., berufst., viels. in- nicht ganz allein, meine Tochter ist 8 teress., mag Sport, Spaziergänge u. su- Jahre alt und ich suche passendes Geche einen netten Mann zw. 55-60 J., genstück. TEL.-MAILBOX 7167068 dem Treue u. Ehrlichkeit auch wichtig Ich küsse keine Frösche mehr! Suche eisind. TEL.-MAILBOX 4841245 nen gr., starken Mann, mit dem ich geSie, Witwe, Mitte 70, schlk., sportl., nießen, verreisen, albern, kuscheln, die NR, sucht netten, kulturell interess. Wit- Welt erobern kann. Bin 38/165, schlk., wer, ca. 175 cm, für gemeins. Unter- dkl.-hrg., grün- br. Augen, mit 2-jähr. nehmungen am Wochenende (Theater, Sohn. TEL.-MAILBOX 8235773 Ostsee...) Bei Sympathie gerne mehr!

Single-Mann gesucht, 56-65 J., ab 180 TEL.-MAILBOX 6983136 cm, gepflegt, finanz. unabhg., tierlieb, Wo ist die Schulter zum Anlehnen? Bin mit Interesse an Garten u. Reisen, von 57/160, blond gelockt und christlich ori- junggebl. 62-Jährigen, berufl. engagiert, entiert, mit großem Kultur- und Reise- für gute Gespräche u. Gemeinsamkeiten. hunger, suche männl. Pendant mit Bil- TEL.-MAILBOX 5752242 dung und Humor, zwischen 50-65 JahUnternehmungslustige Frau, 53/170, ren. TEL.-MAILBOX 9682813 R, mit fraul. Figur, Interesse für LiteraGibt es den Mann nicht mehr, mit dem tur, Fahrrad..., sucht auf diesem Wege ich durch dick u. dünn gehen kann? Bo- einen netten Partner zw. 50-60 J., um denständige Sie, 72/168, Witwe, hu- das Leben gemeinsam zu bestreiten. morvoll, unternehmungslustig, häusl. u. TEL.-MAILBOX 9291799 tanzfreudig, sucht eine treue Seele, zw.

Blume sucht lieben Schmetterling, ca.

70-75 J. TEL.-MAILBOX 7120088 60/180, schlank, für eine gemeinsaMöchtest du das Leben auch wieder zu me Zukunft. Bist du es?? Dann melzweit genießen? Blonde Sie, 52/160, de dich einfach mal bei mir. Freu mich. normale Figur, berufst., Kultur inter- TEL.-MAILBOX 0578932 ess., tierlieb, naturverb., tanzt gerne und sucht treuen, ehrl. Partner bis 58 J. Wünsche mir einen Partner, ca. 57 J., mit dem ich ein Leben mit und in der NaTEL.-MAILBOX 8626941 tur, mit Musik + Stille leben kann. Mit Träume zu zweit erleben... Suche jung- Nähe, Wärme + Zuverlässigkeit, aber gebl. Partner, +/- 60 J., mit Format + ohne zu krallen und gekrallt zu werden.

Pep + Humor, der auch naturverb. u. TEL.-MAILBOX 2868151 tierlieb ist. Bin ein jugendl., natürl., weibl. Wesen, 59/179, mit Herz + Ni- Unternehmungslustige, naturverb. Frau, 63/167, schlk., NR, sucht für gemeins. veau. TEL.-MAILBOX 5723711 Unternehmungen wie Reisen u. anderes Sportliche, modebewusste u. jungge- einen ebensolchen Partner, zw. 58-70 bliebene, 168 cm große, bld. Frau sucht J., NR, zum Kennenlernen u. Verlieben. lebenslustigen, humor- u. niveauvol- TEL.-MAILBOX 8085151

ab

www.amio.de

Einfach anrufen!

Lebenslustige, nicht mehr ganz taufrische Frau, 70 J., die den Mann für Zweisamkeit sucht. Er sollte eher jünger als älter sein, bis ca. 175 cm, mit Humor, Unternehmungslust u. Geist.

TEL.-MAILBOX 5310788 Hallo, ich bin 45 Jahre alt und wohne mit meinen Kindern auf dem Land. Ich suche einen Mann, dem Treue und Ehrlichkeit, gemeinsame Abende, Reden, Lachen und Spaßhaben wichtig sind.

TEL.-MAILBOX 9253845 Der Frühling kommt - die Liebe auch?

Steinbock-Frau, 58/168, NRin, zuverlässig, ausgeglichen, sucht liebevollen Partner, zw. 50-60 J., für ein Leben zu zweit. TEL.-MAILBOX 4091660

lich lebend, zum Kennenlernen u.v.m.

TEL.-MAILBOX 5330963 Hallo! Ich bin 37 Jahre, 176 cm groß, sportlich, humorvoll und spontan, wünsche mir dich zum Kennenlernen und Verlieben... TEL.-MAILBOX 0652312

Bin 51 J., seit 2 J. Single und komme eigentlich ganz gut alleine klar, habe aber festgestellt, dass mir doch etwas fehlt jemand für gemeins. Unternehmungen, Gespräche, Kuscheln, Motorradfahren...

TEL.-MAILBOX 7887260 FoTo

Sie, 66/164, NR, sportl.-schlk., dkl., kurze Haare, sucht einen Partner bis ca.

68 J., sportl.-schlk., NR, für gemeins.

Unternehmungen - Radfahren, Wandern, Klassik, Reisen. Bei Sympathie gern Kuschelbär gesucht!

Sympathi- mehr! TEL.-MAILBOX 9429148 sche Sie, 68/165, R, schlk., mit Garten, sucht einen tierl. Partner zw. 65- Ich, weiblich, 54 Jahre, 178 cm, 68 75 J., gerne XXL-Typ, gern auch mit kg, suche einen netten, naturverbunBart, zum Kennenlernen u. Verlieben. denen Ihn für gemeinsame Unternehmungen u. vielleicht auch mehr.

TEL.-MAILBOX 4858882 TEL.-MAILBOX 9579762 Attraktive, jung gebl. Frau, 49 J., grüne Augen, mag Sonne u. Meer, nette Gespräche bei einem Glas Rotwein, sucht dich zw. 46-53 J., ab 180 cm, attr., humorv., unternehmungsl., also kein Sofa- Alleinsein ist zu zweit am schönsten!

Ich, 50/163, suche eine feminine Frau hocker. TEL.-MAILBOX 1520983 zw. 45-53 J., mit Herz und Humor, zum Ich möchte künftig ins Buch des Le- Kennenlernen und Verlieben. Vielleicht bens nicht mehr allein, sondern gemein- wird daraus ja ein gemeinsamer Weg zu sam schreiben - mit dir: ab 180 cm, zw. zweit. TEL.-MAILBOX 7244230

len Mann zw. 60-70 J., ab 180 cm.

Es ist nie zu spät! Sie, 50/175, schlank, TEL.-MAILBOX 9279799 bl. Augen, südländ.Typ, berufst. im sozialen Bereich, sucht netten Mann, bis Einfach Zuneigung, Liebe + Toleranz, 55 J., zum Kennenlernen u. bei Gefalmöchte ich, 60/164/64, NR, gemeins. len evtl. mehr. TEL.-MAILBOX 5413319 mit einem pass. Mann in einer dauerh., harmon. Partnerschaft erleben. Hobbys: Ich bin eine große, selbstständige Reisen, Natur, gute Gespräche, Tanz, Frau, die mit beiden Beinen im Leben Theater... TEL.-MAILBOX 4172554 steht u. einen Partner, Freund, geliebten in einer Person sucht, zw. 42-55 Unabhängige Frau, 71/170, schlk. , J., mit dem sie das Leben leben kann. sportl. , schick, , viels. interess. , mag TEL.-MAILBOX 7531678 40-47 J., bodenständig, charakterstark!

Musik, Malerei, Uni, Literatur, Studienreisen, Sport, hat viele Jahre im Ausland Mein Element ist das Wasser, die Tie- Ich bin 174 cm, 45 J. alt u. aufrichtig. gelebt, wünscht sich Partner zw. 65-75 fe ist mein zu Hause - suche einen TEL.-MAILBOX 9822946 J. TEL.-MAILBOX 1005111 FoTo Schwimmer, der mich, 53 Jahre, an Flotte Endsechzigerin, 170/62, mit Land zieht. TEL.-MAILBOX 2821066 Freund auf vier Pfoten, ortsgeb., sucht Ich, 43 Jahre, bin naturverbunden und tierlieb. Gehe gerne ins Kin- Kleine, schlk., blonde, humorv. Sie, handwerkl. begabten Partner, 64-74 J., de, bleibe aber auch mal zuhau- aus Bremen, unternehmungsl., liebt Mu- ab 175 cm, der mit ihr das letzte Drittel se. Ich suche hier einen zuverlässi- sik aus den 80ern, sucht warmherzigen, ehrl., anständig u. liebev. meistern will. gen, ehrlichen Mann zw. 40-49 Jahren. ebenso lebensl. Partner zw. 58-64 Jah- TEL.-MAILBOX 9902317 TEL.-MAILBOX 7867672 FoTo ren. TEL.-MAILBOX 8824694 Ansprechende Sie, 45/176/NR, mittelTreue, ehrliche, alleinerziehende Mutter, Fische-Frau, 50/162, NR, unterneh- lange Haare, sportl., auch feminin, fi53/165, sucht vertrauensvollen, ehrl. mungsl., reiselustig u. spontan, mag nanz. unabhg., mag Tanzen, Leben, Ihn, der gerne aus geht u. Spaziergänge das Wasser und tanzt gerne, sucht Ihn Lieben, Lachen, sucht romant., liebev. mag. Habe meinen eigenen Kopf + wenn 50-55 J., ab 180 cm, NR, dunkelhaa- Mann, gerne groß, für alles Schöne im du mich kennenlernen möchtest, melde rig, der auch gerne tanzt u. wie sie inter- Leben. TEL.-MAILBOX 1120774 dich! TEL.-MAILBOX 8951242 essiert ist. TEL.-MAILBOX 8131722 Gesucht: Finde ich endl. mein Glück hier Hallo, Unbekannter! Ich bin eine jun- Mit dir im Regen tanzen, dazu vielleicht + bist du ein lieber, netter Mann, der sich ge Frau, 52 J., die die Hoffnung auf ein Glas Wein - Hand in Hand mit dir, eine harmon. Beziehung wünscht? Falls die Liebe noch nicht aufgegeben hat. zw. 60-65 J., durchs Leben gehen... dies auf dich zutrifft, würde ich, 47/158, Du auch nicht? Dann melde dich! möchte ich, Witwe, 64/163, R, schlk., mich freuen, wenn du dich meldest.

FoTo TEL.-MAILBOX 2154766 liebe tanzen, schwimmen, radeln u. ko- TEL.-MAILBOX 5767089 chen. TEL.-MAILBOX 0831704 Ich bin eine frische Fünfzigerin mit Herz Hallo, ich bin 65/168, habe kurze dunkle Haare und normale Figur, mag Thea- Hallo, ich bin 47 J., 176 cm groß, und Hirn, Ausstrahlung und mit beiden ter, Oper, Kino u. andere schöne Sachen, schlank, bld. Haare, sehr lebensl. u. hu- Beinen im Leben stehend. Ich bin 164 singe im Gospelchor u. male gern. Und morvoll. Ich liebe die Natur, Tiere, Kinder cm groß, nicht ganz schlank, dennoch du? TEL.-MAILBOX 2498814 u. tanze gerne. Vielleicht hast du ja Lust, attraktiv. Suche passenden Partner. dich zu melden. TEL.-MAILBOX 3769541 TEL.-MAILBOX 0968903 Das Leben ist schön u. bekommt mit dir noch mehr Farbe! Sie, 63/162, schlk., Hamburgerin, 58/160, schlank, gepfl. Gemeinsam statt einsam! Wünsche mir NR, sportl., mit Sinn für Realität + Ro- Äußeres, Hobbys: Radfahren, Theater, sportl., gepfl. Ihn, 58-66 J., ab 178 cm, mantik, möchte liebev. Mann für har- Kino, Tanzen u.v.m., möchte dich, zw. NR, handwerkl. begabt, zum treuen, liemon. Beziehung u. gern gemeins. Zu- 50-63 J., kennenlernen, für gemeinsa- bev. Miteinander auf Augenhöhe. Bin lekunft finden! TEL.-MAILBOX 7700971 me Unternehmungen u. bei Sympathie bensl., 61 J., berufst., natur- u. tierlieb.

TEL.-MAILBOX 9142959 gerne mehr. TEL.-MAILBOX 2539547 Ich bin 70/161, schlk., dkl.-hrg., habe für alles ein offenes Ohr, mag reden, la- Liebe, nette, mollige Frau sucht einen Gemeinsam mit dir den Frühling geniechen, lieben, bin sehr umgängl., unter- Partner. Ich bin 58 Jahre, 170 cm und ßen! Sie, 43/165, schlank, vielseitig innehmungsl., auch für häusl. Ding zu ha- 96 kg, Polin, seit Jahren in Deutschland. teressiert, im Herzen junggeblieben und ben. Suche humorv. Partner zw. 69-75 TEL.-MAILBOX 2544012 FoTo offen für Neues, sucht warmh., sportl.

Mann bis 45 J. für liebevolle Beziehung.

J. TEL.-MAILBOX 6325465 Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! TEL.-MAILBOX 7529175 Hallo, ich bin Annette, eine 45erin, die Bin humorvoll, spontan, lebenslustig, liebev., bodenst., sympath. u. aktiv ist. 71/165 und suche einen treuen Mann Wo ist der junggebl., natur- + tierl. Mann Suche a. d. Wege einen Mann mit herz- bis 73 J. und ab 170 cm, NR, spontan mit Humor und Verstand? Ich suche zulichem, humorv. u. offenem Wesen, für und verlässlich, zum Leben, Lieben und verl., einfühls., handwerkl. geschickten Ihn, gern Landwirt, mit dem ich Träume eine schöne u. aufrichtige Zeit zu zweit. Lachen. TEL.-MAILBOX 7973850 leben kann. Bin 50 J., schlank + aktiv.

TEL.-MAILBOX 3580858 Tanzfreudige Sie, 58/175, sucht einen TEL.-MAILBOX 7766319 Hallo, ich suche einen liebevollen, in- ebensolchen Partner, 50-65 J. Fahre teressanten Mann, zw. 30-40 J., der außerdem gerne Fahrrad, liebe meinen Kinderliebe, tierliebe Frau, 47/171/50, auch nicht mehr alleine sein möch- Garten, die Natur/Wandern. Würde mich R, mit 4 Katzen, sucht tierlieben, fröhte, für eine schöne, gemeinsame Zeit. freuen, mit dir zum Tanz gehen zu kön- lichen, naturverb. Mann bis ca. 52 J., TEL.-MAILBOX 4683495 kräftig gebaut, gern Landwirt bzw. ländnen. TEL.-MAILBOX 8763445

() Sie Sucht Sie

Hallo, Mädels! Ich bin ein aufgeschl., lebhaftes u. korpulentes Zwillingemädel, 48 J. und NR. Suche meine gr. Liebe.

Komm schon! Die Zukunft wartet auf uns!

TEL.-MAILBOX 4460277 Sonderexemplar, 60 J., feminin, 165 cm, R, mit Kätzchen, sucht häusl., tierliebe, treue Lebensgefährtin, ab 58-?

J., ohne Anhang. Keine vergnügungssüchtige Bi- und ehemalige Heterofrau!

TEL.-MAILBOX 1922888 Außergewöhnliche Sie, 35-45 J., für eine außergewöhnliche Beziehung gesucht, in der Treue, Zusammenhalt und Ehrlichkeit eine wichtige Rolle spielen!

TEL.-MAILBOX 8073087

() er Sucht ihn

Südländer, arabische Herkunft, 42/183, normal bis kräftig gebaut, berufst., sucht einen stämmigen Ihn, zw. 55-76 J., zum Kennenlernen und mehr. Nationalität egal. Bitte nur ernsth. Antworten!

TEL.-MAILBOX 4436479 Liebevoller Schmuser, 54/184/80, Schnauzer, Kinnbart, Iro, NR, sucht genauso schmusebedürftigen Partner, NR, der Wert auf emotionale Nähe legt!

TEL.-MAILBOX 0893346 FoTo Suche Freund u. Partner, eventuell für eine feste Beziehung. Bin 51/190, kräftige Statur, meine Hobbys: Schwimmen, Sauna, Fotografie. Du solltest zw. 4555 J. sein u. gleiche Interessen haben.

TEL.-MAILBOX 1427533 Hey, danke, dass du diesen Text liest. Komme aus Hamburg und suche dich, schlk., für Freundschaft oder auch mehr. Bin 47 J., schlank.

TEL.-MAILBOX 0869637

() er Sucht Sie

Suche für einen Neuanfang eine nette Partnerin bis ca. 50 J. Bin 46/187, sportl., selbstständig, mit vierbeiniger Freundin, mag Wassersport, Motorradfahren und gemütliche Abende zu zweit. TEL.-MAILBoX 1267393

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

gerne mit Kind, für gemeinsame Zukunft.

TEL.-MAILBOX 3539552

Liebe Damenwelt, aufgepasst! Mann, sportlich-schlank, naturverbunden und unternehmungslustig, sucht eine Partnerin zwischen 40-50 Jahren. Melde dich!

Dich sehen, verstehen, lassen, anneh- TEL.-MAILBOX 2746986 men als die, die du bist. Gemeinsame Schritte wagen in Kultur, Natur u. Reisen. In Freundschaft teilen, was bei dir, Zuverlässiger, bodenständiger und flexibei mir, uns beiden, um die 70 J., an- bler Mann, Mitte 40, 178 cm groß, sucht eine schlanke und natürliche Partnekommt. TEL.-MAILBOX 3285482 rin! Fühlst du dich angesprochen? Dann freue ich mich auf unser Kennenlernen.

Pflaster für meine Seele gesucht! Er, TEL.-MAILBOX 2911216 35/183, mit großem Herz und viel Liebe, sehnt sich nach einer Frau zw. 2533 J., um mit ihr das gemeinsame Glück Vermisst du das nicht auch? Zuneigung, Zärtlichkeit, Einfühlungsvermözu finden. TEL.-MAILBOX 5099500 gen, Kuscheln, Toleranz, gute GespräBist du eine Frohnatur, Naturliebhabe- che. Ich, ein sportl. Mittfünfziger, 188 rin, junggebl., ab ca. 62 J., NR, dann cm, schlank, NR, suche dich, die ebenmelde dich bei mir: Ende 60 J., eben- so gestrickt ist. TEL.-MAILBOX 8657663 falls junggebl. + naturverb., sportl., 174/81, NR, vielseitig u. mobil. Für die Sternstunden u. den Alltag - LeTEL.-MAILBOX 2727245 bensgefährtin gesucht. Bin 73/182, NR, liebe Kunst u. Musik, die SchönMöchte mit dir in den Sommer star- heiten der Natur u. den Reiz fremder ten! Ich, 53/190, R, kinderlieb, berufs- Länder. Getrenntes Wohnen möglich! tätig, suche eine ehrliche, treue Frau, TEL.-MAILBOX 6918998 40-45 J., für gemeins. Neubeginn.

Freue mich auf unser Kennenlernen! Bist du eine liebe, schlk., intell. Frau, TEL.-MAILBOX 1355774 42-65 J.? Bist berufst., hast dennoch Zeit, die du nicht allein verbringen willst?

Liebst du auch Nord- und Ostsee, die Melde dich bei mir, Bremer, 36/175, Natur, Radfahren, Konzerte u. sehnst schlk., humorv., direkt, niveauvoll. dich nach einem lieben Partner? Dann TEL.-MAILBOX 2802134 würde ich dich gerne kennenlernen! Bin Anfang 60/172 und freue mich auf AntMoin! Bin der Harm, 42/189, mit norwort. TEL.-MAILBOX 8334555 maler Figur, durch Unfall etwas gehbhindert, NR, suche Partnerin bis 45 J. Beruflich selbstständiger Mann, auf für gemeinsame Lebensgestaltung. dem Lande lebend, 49/180/89, sportliTEL.-MAILBOX 6615215 cher Typ, humorvoll u. naturverbunden, wünscht sich eine schlanke Partnerin, zw. 40-52 J., um gemeinsam das Leben Suche gutaussehende, jung gebl. Frau ab 35J., blond, schlank, tolerant, fizu gestalten. TEL.-MAILBOX 9338974 nanz.unabhg., für eine feste BezieSteinbock, 67/185, NR, verwitwet, bl. hung. Bin Hausmann, nicht berufst.

Augen, mit kleinem Hund, sucht ei- 40J/188/90, Single, sportlich und ne naturverb., sympath. und gut auss. schlank. TEL.-MAILBOX 4038265 Frau bis 170 cm, NRin, für ein Leben zu zweit. Ich freue mich auf deinen Anruf! Hast du es auch satt, immer alleine auf TEL.-MAILBOX 2394982 dem Sofa zu liegen o. andere Paare im Park beim Händchenhalten zusehen zu Gibt es dich? Eine unternehmungsl., müssen? Ich bin 25/180, ehrl., treu, nett spontane Partnerin zw. 52-62 J., NR, u. weiß, was ich möchte in einer Beziemit gepfl. Äußeren? Bin 57 J., schlank, hung. TEL.-MAILBOX 9430378 humorv., charmant, habe kurze dkl.-bld.

Haare, mag die Natur und bald dich?! Ehrlicher, humorv., eher stiller, unterTEL.-MAILBOX 2032147 nehmungsl. Mann, 36 J., mollig, ansehnlich, mag Schwimmen, Tischtennis, Geschäftsmann, 70/167/90, pensio- Fitnes, sucht tierliebe, treue, fest im Leniert, kein Hausmann u. Sportler, dkl.- ben stehende Frau für eine feste Beziegrau, Witwer, ohne Anhg., mit Interes- hung. TEL.-MAILBOX 4199557 se für Reisen, Kultur, Musik, mit eigenem Flügel, sucht pass., schlk. PartneBin 23 J. jung, aufgeschl., vielseitig interin. TEL.-MAILBOX 1790641 ressiert und treu. Suche auf diesem Wege eine bodenständige, liebevolle Frau Alleinsein find ich doof, alleine weggezwischen 18-30 Jahren, um gemeinsam hen auch! Kennst du Geocaching? Bin einen Turbo-Start in den Sommer hinzugemütl. Typ, 36/177, stark gebaut mit legen! TEL.-MAILBOX 0833164 kl. Bauch zum Ankuscheln, bl. Augen, br. Haare, NR, der sich auf deine Antwort Wer begleitet mich durchs Leben? Bin freut! TEL.-MAILBOX 9957633 49/172, gesch., ortsgeb., mag AusgeMöchtest du deine Zukunft mit einem hen, tanze gerne Discofox u. suche eiaktiven, verwit. Landwirt verbringen? ne sportlich-schlanke, liebe Partnerin, Bin ein häuslicher, tierlieber Mensch, 40-45 J., bis 170 cm, ohne Haustiere.

56/175, schlank, der auch gerne mal TEL.-MAILBOX 2192887 mit dem Motorrad unterwegs ist. Interesse? TEL.-MAILBOX 1095627 Charmanter Mann, Mitte 40/177/R, schlk., dkl.-br. Haare + Augen, lieb, huDich zu finden ist schwieriger als die Na- morv., gesch., ohne Kinder, wünscht del im Heuhaufen! 32-jähriger Mann aus sich eine ebenfalls humorv. Frau, schlk.

Bremen, 183 cm, normale Figur, sucht bis mittelschlk., ca. 35-45 J., mit o. oheine zuverl., nette Partnerin bis 35 J., ne Kind. TEL.-MAILBOX 3029633

Antworten oder inserieren Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

0180-525 13 68 102

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

i n F O

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

Oder wählen Sie:

09003-900 984

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles

aus ihrer region hören Sie unter:

09003-921 228

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

oder per Mail: kontakt@amio.de noch mehr Singles finden Sie online:

www.amio.de

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben RH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: FOtO rh7890923

12 | LETZTE SEITE

SONNABEND, 18. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Spannendes Finale Fußball-Bezirksliga: HTB verspielt Platz 2, SVW triumphiert und schießt Einigkeit in die Kreisliga

Spaziergang durch die Blütenpracht

Appelbütteler Tal: Verein wird 20 Jahre

Tacos und Tortillia

FINKENWERDER Am Pfingstsonntag, 19. Mai, dreht sich auf dem Bioland-Obsthof Quast in Finkenwerder alles um den Apfel. Wer gern mal hinter die Kulissen des Bio-Apfelanbaus schauen möchte, kann ab 16.30 Uhr mit Obstbauer Jörg Quast durch die Blütenpracht wandern. Nach dem Spaziergang ist bei Kaffee und Kuchen Zeit für Gespräche. Kosten: 14 Euro.

Anmeldung bei Sinja Lindemann unter 04262/95 90 19. AD

HARBURG Der Verein „Erhaltet das Appelbütteler Tal“ feiert am Sonnabend, 25. Mai, sein 20-jähriges Bestehen mit einer naturkundlichen Exkursion durch das Appelbüttler Tal. Die Teilnehmer treffen sich um 11.30 Uhr und um 14.30 Uhr an dem Infostand des Vereins am Appelbütteler Weg/Ecke Schafshagenberg.

Kosten: fünf Euro. Für Mitglieder ist der Rundgang kostenSD los.

HARBURG Die evangelische Familienbildung Harburg bietet am Donnerstag, 30. Mai, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, einen mexikanischen Kochkurs an. In der Zeit von 19 bis 21 Uhr bereiten die Teilnehmer köstliche Gerichte zu, wie zum Beispiel Tacos, Enchiladas, Salsa, Chili Con Carne, Tortilla und Guacamolé.

Die Kursgebühr inklusive Lebensmittel beträgt 20 Euro. Anmeldung bis Donnerstag, 23. Mai 519 00 09 61.

SD unter

Fabelhafte Street Mag Show

Auf dem Heiligengeistfeld werden 20.000 Oldtimer-Fans erwartet SABINE DEH, ST. PAULI

A

Yasin Topal (M.) erzielte über 20 Tore für den ESV Einigkeit. Trotzdem müssen die Wilhelmsburger nach dem Foto: rp 1:4 gegen den Lokalrivalen SVW aus der Bezirksliga absteigen.

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

as Saisonfinale in der Bezirksliga Süd war an Dramatik kaum zu überbieten.

Wichtige Entscheidungen fielen – sehr zum Unwillen des HTB – erst zwei Tage nach dem vorgesehenen Saisonschluss.

Trotzdem hatte die BrussoloElf es in der Hand, durch einen Sieg bei Panteras Negras aus eigener Kraft die Aufstiegsrunde zur Landesliga zu erreichen. Kadem Karakus hatte allerdings etwas dagegen und brachte die „schwarzen Panther“ mit zwei Treffern auf die Siegerstraße.

Thomas Hankes Anschlusstor blieb am Ende Ergebniskosmetik.

Nutznießer dieser Situation war der SV Wilhelmsburg, der zwei Tage später beim ESV Ei-

nigkeit antreten musste. Auch für den Lokalrivalen ging es um viel, denn die Ehler-Elf benötigte auch noch mindestens einen Punkt, um sich vor dem drohenden Abstieg zu retten.

Den aber gönnte der SVW dem Stadtteilrivalen nicht. Jan Reimers, Cenk Durmaz, Lukas Zielke und Vasco Zawada schossen an der Dratelnstraße eine sichere 4:0-Führung heraus, ehe Joel Goncalves den Ehrentreffer für die Eisenbahner erzielte.

So groß der Jubel auf Seiten der besten Rückrundenelf war, so groß war auch die Enttäuschung beim Team von Einigkeit, das trotz seiner zehn Saisonsiege in die Kreisliga absteigen muss, da sich FC Türkiye II (6:1-Sieg bei Sporting Clube) und Inter Ham-

burg (4:1 bei Dersimspor) und der ASV Hamburg (1:1 beim Harburger SC) mit ihren LastMinute-Punktgewinnen noch am ESV vorbeischoben. Sehr fraglich, ob Top-Torjäger Yasin Topal, der mehr als 20 Treffer für die Wilhelmsburger erzielte, nun noch zu halten ist.

Lange Gesichter gab es auch in Harburg: Nach dem Sieg des SVW steht der HTB, der die Tabelle in der Vorrunde lange Zeit angeführt und sich mit Staffelmeister KS Kosova lange Zeit einen spannenden Zweikampf um Platz 1 geliefert hatte, ausgerechnet nach letzten Spieltag mit leeren Händen da.

Den Wilhelmsburgern, die während der letzten 20 Spiele unbesiegt blieben, darf man für die Aufstiegsrunde dagegen fest die Daumen drücken.

uto-Fans dürfte an diesem Wochenende beim Anblick der auf der Street Mag Show 2013 auf dem Heiligengeistfeld ausgestellten US-Oldtimer, Show-Cars, VW-Bugs und Harley-Bikes das Herz aufgehen. An beiden Veranstaltungstagen, Sonnabend, 18. Mai, von 11 bis 22 Uhr sowie am Sonntag, 19.

Mai, von 11 bis 18 Uhr werden rund 2.000 liebevoll restaurierte und gepflegte Fahrzeuge zu sehen sein.

Stoßstange an Stoßstange werden neben 50er-JahreStraßenkreuzern wie den legendären Cadillacs und Chevrolets, Fords und Chryslers, veredelte Corvettes, PS-starke Muscle-Cars, getunte StreetMachines, kunstvoll ausstaffierte Vans und viele seltene US-Fabrikate und -Modelle zu bestaunen sein. Darüber hinaus werden die großen Klassiker der amerikanischen Automobil- und Motorradgeschichte der 30er- bis 80er-Jahre mit ihren sonor brummenden, großvolumigen V8-Motoren ausgestellt.

Ein Höhepunkt der Show dürfte der Auftritt des DriftFahrers Patrick Becker mit seinem einzigartigen 29-er FordDrift-Hot Rod werden. Auf der Bühne werden außerdem einzelne Fahrzeuge von dem lebenden „Auto-Lexikon“ Otto Meyer-Spielbrink vorgestellt.

Beim Show`n`Shine-Wettbewerb bewertet eine kritische Fachjury einzelne Fahrzeuge.

Am Sonntagnachmittag werden dann die Originellsten und

Let´s have fun: Die Street Mag Show will den Besuchern den „American way of life“ naherbringen.

Foto: pr Schönsten mit 22 Pokalen ausgezeichnet.

Im Rahmenprogramm sorgt in diesem Jahr am Sonnabend die Kultband Cashley aus Berlin für musikalisches Vergnügen. Der Hamburger Elvis-Imitator Tode Banjanski präsen-

tiert am Sonntag die besten Songs der amerkanischen Rock`n´Roll-Legende.

Erwachsene zahlen 8,50 Euro Eintritt, Jugendliche bis 17 Jahre vier Euro. Kinder im Alter bis zwölf Jahren haben freien Eintritt.

Prämierung der Besten und Schönsten: Ob dieser liebevoll gepflegte Oldtimer einen der begehrten 22 Pokale gewinnt, erfahren die Besucher am Sonntag.

Foto: pr