Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 20 | 15. Mai 2013 | Träger-Auflage: 51.950 |
F Ü R
H
A R B U R G
U N D
U
M G E B U N G
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
SPIELPLATZ Nach einem Jahr Bauzeit wurde der Spielplatz Eddelbüttelstraße wieder eröffnet | Seite 3
KUNSTRASEN Im Bezirk entstehen in diesem Jahr drei Kunstrasenplätze: zwei am Jägerhof, einer am Alten Postweg | Seite 4
Mit 51 und 68 Jahren: erstes Baby!
VERLOSUNG Karten für „Die Werner Momsen ihm seine neue Soloshow“ zu gewinnen | Seite 2
SOFORT
BARGELD!
FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK
AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!
AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr
Harburger Ehepaar fuhr zu künstlichen Befruchtung nach Tschechien
CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG
V
ergnügt brabbelt Kay Iulius vor sich hin, blickt mit großen braunen Augen abwechselnd zu Mama und zu Papa. Vor drei Monaten ist der Wonneproppen zur Welt gekommen. „Ein lang ersehntes Wunschkind“, sagt Christiane Döring. Über 20 Jahre haben sie und ihr Mann Manfred vergeblich versucht, schwanger zu werden. Erst jetzt, wo die beiden vom Alter her schon die Großeltern des Kleinen sein könnten, hat es endlich geklappt – mit Hilfe einer künstlichen Befruchtung im Ausland. Christiane Döring ist 51, ihr Mann 68 Jahre alt. Beide sind Akademiker, er pensionierter Philosophielehrer, sie unter-
18.05.2013
richtet am Gymnasium Buxtehude Latein und Französisch. Ihr kleines Häuschen in der Weinligstraße ist längst abbezahlt, beide erfreuen sich bester Gesundheit. Nur ein Kind fehlte noch zum Glück. Da es auf natürlichem Weg nicht klappen wollte, entschied sich das Paar, es mit künstlicher Befruchtung im Reagenzglas, der sogenannten In-Vitro-Fertilisation, zu versuchen. Wegen des fortgeschrittenen Alters kamen jedoch weder seine Samenzellen noch ihre eigenen Eizellen in Frage, Spender mussten gefunden werden. „Wir waren auf Fremdmaterial angewiesen“, erklärt Christiane Döring. Da Eizellspenden in Deutschland nicht erlaubt sind, mussten die
n Pfingstesen s geschlo
Goldankauf Bargeld sofort.
Schmuck Schmuck aus aus Privatbesitz Privatbesitz
Reparaturen Online Online -- Shop Shop * * Reparaturen * *Hamburg Harburg Hamburg-Harburg
Hamburg Hamburg-Zentrum
Hamburg Hamburg-Wandsbek
Mönckebergstraße
Wandsbeker Marktstraße
Schlossmühlendamm
alle filialen im Hause karstadt
Gültig vom 15.05. –21.05. 2013
20
pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar
Werden oft für die Großeltern gehalten: Christiane und Manfred Döring mit ihrem Sohn Kay Iulius. Foto: pit
Wonneproppen mit tschechischen Genen: Kay Iulius Döring kam vor drei Monaten in der Harburger Asklepios Klinik zur Welt. Foto: pit
Aktion pro Person
1 Gutschein
Naturkost Glutenfreie Kost Naturarzneimittel Naturkosmetik
Rabatt 20% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment
– Sonderangebote ausgenommen – Gültig vom 15.05. bis 22. 05. 2013 ! Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)
Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de
Dörings zur Befruchtung ins Ausland. Sie entschieden sich für Tschechien. „Die Rezepte für die notwendige Hormonbehandlung kamen per Post, nur für die Befruchtung mussten wir nach Tschechien“, so die 51-Jährige. Beim zweiten Versuch hat es bereits geklappt. Alles verlief problemlos, die In-Vitro-Fertilisation, die Schwangerschaft und auch die Geburt, die jedoch mit Hilfe eines Kaiserschnitts. Jetzt genießen die frisch gebackenen Eltern ihr neues Leben zu dritt. Wie reagiert die Umwelt auf die Familie? „Wir haben nur positive Reaktionen bekommen, keiner hat die Nase gerümpft“, freut sich Manfred Döring. „Fremde halten uns immer für Oma und Opa unseres
Jungen“, schmunzelt er. Doch damit könne er leben. Die Zukunft macht dem Paar – trotz ihres fortgeschrittenen Alters – keine Angst. „Wir sind beide kerngesund und haben nicht vor, so bald zu sterben!“
Infos zum Thema
Christiane Döring hat sich an die Öffentlichkeit gewandt, um anderen Eltern Mut zu machen, bei ungewollter Kinderlosigkeit ebenfalls diesen Schritt zu erwägen. Wer mehr zum Thema künstliche Befruchtung wissen möchte, kann per Mail Kontakt zu ihr aufnehmen: dg.doe.knoblauchfraktion @googlemail.com
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Für Gleitsicht komplett € 249,Kunststoff, gehärtet und super entspiegelt
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
im Phoenix Center
Telefon: 76 79 72 22
www.brillen-joseph.de