Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 16 | 17. April 2013 | Träger-Auflage: 51.950 |
ACHTUNG, KRÖTEN!
Autofahrer aufgepasst: Kröten und Frösche wandern jetzt in ihre Laichgebiete. | Seite 5
F Ü R
H
A R B U R G
U
U N D
M G E B U N G
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
SPERRMÜLL-PROBLEM
Das Phoenix-Viertel bleibt Harburgs Schmuddelecke. An vielen Stellen wird nach wie vor Sperrmüll abgestellt | Seite 3
Profi-Turnier mit Olympiasieger
Beachvolleyball: smart beach tour gastiert vom 31. Mai bis 2. Juni auf der Harburger Schloßinsel - am selben Wochenende findet auch das Binnenhafenfest statt
ENGLISCHER HUMOR Don Clarke witzelt im Schmidt Theater über Deutsch lernen und Schützenfeste | Seite 2
SOFORT
BARGELD!
FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK
AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!
AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
D
eutschlands Beachvolleyball-Elite trifft sich auf der Harburger Schloßinsel. Vom 31. Mai bis zum 2. Juni findet im Rahmen der smart beach tour ein mit 40.000 Euro dotiertes Turnier statt. Erwartet werden unter anderem Olympiasieger Julius Brink mit seinem neuen Partner Sebastian Fuchs sowie Kira Walkenhorst/Laura Ludwig, derzeit Nummer 1 der deutschen Rangliste. Am selben Wochenende wird auch das Harburger Binnenhafenfest gefeiert, das stets über 50.000 Besucher anlockt. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen. Ursprünglich wollte die Olympiasieger Julius Brink (l.) spielt jetzt mit dem 2,03 Meter großen Sebastian Fuchs zusammen. smart beach tour auf dem Foto: Daimler AG / SPORTPLATZ GmbH Rathausplatz Hamburger Station machen. Als dies nicht „Das Genehmigungsverfahren klappte, wurde ein neuer Aus- läuft, die mündlichen Zusagen Sonderheft zur Gartenschau (igs 2013) tragungsort gesucht - und auf aller Beteiligten liegen uns vor.“ WILHELMSBURG Passend zum Start der internationalen gartenschau der Harburger Schloßinsel geDie Endspiele finden am hamburg (igs 2013) am Freitag, 26. April, in Wilhelmsburg erscheint funden. Dort sollen insgesamt mit dieser Wochenblatt-Ausgabe ein 20-seitiges Sonderheft zur Ausvier Beachvolleyball-Felder Sonntag, 2. Juni, um 15.15 Uhr stellung. Mit vielen informativen Texten zur Schau, jeder Menge Terentstehen. „Der Center Court (Frauen) und 16.30 Uhr (Mänmine und einem doppelseitigen Übersichtsplan in der Mitte des Hefts. wird rund 1.500 Sitzplätze ha- ner) statt. Erfreulich: Der EinBis zum 13. Oktober finden an 171 Tagen rund 5.600 Veranstaltungen ben“, sagt Axel Annink, Presse- tritt ist an allen drei Tagen frei. Fortsetzung Seite 3 auf dem Gartenschaugelände auf der Elbinsel statt. Und: Alle Veransprecher der smart beach tour.
staltungen sind im Eintrittspreis für die Gartenschau enthalten! Die Bereiche Gärten, Sport, Bildung, Kultur und Religion bilden die fünf Grundsäulen des Veranstaltungskonzeptes der igs 2013. PIT
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
20
Gültig vom 17. 04.– 23. 04. 2013
Keine Haftung für Druckfehler
NEU
NEU
Tel.: 040.30393783 · E-Mail: info@marken-brillen-outlet.de irrtum vorbehalten.
FriSch gezaPFt!
Goldankauf Bargeld sofort.
Schmuck Schmuck aus aus Privatbesitz Privatbesitz
angebote gültig vom 22.04. - 27.04.2013 www.getraenkeland.com
Reparaturen Online Online -- Shop Shop * * Reparaturen * *Hamburg Harburg Hamburg-Harburg
Hamburg Hamburg-Zentrum
Hamburg Hamburg-Wandsbek
Mönckebergstraße
Wandsbeker Marktstraße
Schweppes
Schlossmühlendamm
verschiedene Sorten
alle filialen im Hause karstadt
Maß-
in de M a a ny M r Ge
Plissee ktion
lle aus der Ko
w w w .k n u
tz e n .d e
30%
RABAT T
n! ferzeite Kurze Lie l! Auswah G ro s s e
HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14
21.04.2013
Wernesgrüner Pils, Bitburger Premium Pils oder Köstritzer Schwarzbier
5-l-Partydose - Pfandfrei! -
6.99
Becks
13.99
Deans
24 x 0,33 l 1 l/1,77 € zzgl. 3,42 € Pfand
Flasche 0l coca-cola 1, gratiS* 0,7-l-Flasche 1 l/14,27 € *zzgl. Pfand
9.99
Fürst Bismarck mit, mit wenig o. ohne Kohlensäure
zUegg Fruchtsirup
12 x 1,0 l Pet 1 l/0,46 € zzgl. 4,50 € Pfand
Finest Old Scotch Whisky 40% Vol.
ab 07.05.201
Den Kurs
BESTIMMEN SIE! Neu bei uns im Programm: Aqua Bodystyle, Aqua Jogging, Aqua BBP und Aqua Rückenfit - Aqua Baby und Aqua Kita am Dienstag und Samstag. Das optimale Kursangebot für jedes Alter, Große, Kleine und ganz Kleine. Es ist keine Anmeldung erforderlich! SCHWIMMHALLE INSELPARK
KURT-EMMERICH-PLATZ 12 HOTLINE 040 /18 88 90 WWW.BAEDERLAND.DE
1 l/1,60€
verschiedene Sorten
6 x 1,0 l Pet 1 l/1,17 € zzgl. 2,40 € Pfand
RSE NEUE KU 3
7.99
1
5.49
versch. geschmacksrichtungen
+
1
Flasche 0,5 l arkona Mineralwasser gratis*
2.19
500 ml Flasche 1 l/4,38 € *classic oder medium zzgl. 0,25 € Pfand
hella Waldmeister-himbeere
erfrischungsgetränk mit geschmack
- NeUedition!
r Limitie
te
3.29
6 x 0,75 l Pet eW 1 l/0,73 € zzgl. 1,50 € Pfand
Bitburger
11.99 6.99 11.99 3.49
aLKOhOLFrei
Premium Pils Premium Pils oder alkoholfrei 24 x 0,33 l 1 l/1,51 € 11 x 0,5 l 1 l/1,27€ zzgl. 3,42€ Pfand zzgl. 2,38 € Pfand
hamburg-Marmstorf Beutnerring 10
Pils Fassbrause 24 x 0,33 l 1 l/1,51 € 6 x 0,33 l 1 l/1,76€ zzgl. 3,42€ Pfand zzgl. 0,48 € Pfand
Lieferservice
040 - 76 11 54 23