Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 12 | 20. März 2013 | Träger-Auflage: 51.950 |
POST KOMMT
F Ü R
H
A R B U R G
- MANCHMAL
VOM FUSSBALL LERNEN Ungewöhnliches Projekt für 20 Jungen der Stadtteilschulen Ehestorfer Weg und Maretstraße | Seite 5
In der Hastedtstraße piept es Defekte Rauchwarnmelder: In Haus Nr. 22 brach die Feuerwehr schon zwei Mal die Tür auf – doch es war nur Fehlalarm
auchwarnmelder sind in Hamburg seit drei Jahren Pflicht. In Schlaf-, Wohn- und Kinderzimmer an der Decke angebracht, fallen die kleinen Dinger kaum auf – und können Leben retten. Allerdings können die Warnmelder auch ganz schön nerven: In einem Mehrfamilienhaus in der Hastedtstraße brach die Feuerwehr in den letzten Monaten schon zweimal eine Wohnungstür auf – doch statt Feuer gabs nur Fehlalarm. Im Normalfall kann das schrille Piepen, das auch schon mal vom Dampfbügeleisen oder einer Kerze ausgelöst werden kann, per Hand abgestellt werden. Doch wenn der Bewohner nicht zuhause ist, piepts weiter – und schreckt die Nachbarn auf. Loren Arresi kann ein Lied davon singen. „Ich war gerade am Flughafen, als die Polizei anrief und sagte, sie hätten gerade meine Tür aufgebrochen“, erzählt sie. Rauchwarnmelder Nachbarn können Leben retten, hatten die aber auch nerven – Feuerwenn Fehlalarm ausgelöst wird. Foto: pit wehr ge-
ORIENT IM OKZIDENT Kabarettist Kerim Pamuk: Lesung mit Musik im HausDrei. Verlosung! | Seite 2
SOFORT
BARGELD!
FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK
AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!
AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr
Gültig vom 20. 03.– 26. 03. 2013
20
Keine Haftung für Druckfehler
Frühjahrs*Aktion
20%
24.3. – 6.4.2013 mohr&more
rufen – doch der piepende Melder war nur Fehlalarm. „Keine Ahnung, wodurch der ausgelöst wurde!“ Zum Glück habe die Polizei gewartet, bis sie nach Hause gekommen sei. Ihre Nachbarin hatte weniger Glück. Auch ihre Tür war vor ein paar Monaten wegen eines Fehlalarms aufgebrochen worden. Als sie nach Hause kam, fehlte das Türschloss – und keiner war da. Immerhin: Die Kosten für den Feuerwehreinsatz und die Reparatur trägt der Vermieter, der Eisenbahnbauverein Harburg. Auch andere Mieter im Hausberichten, dass die Melder ohne Grund auslösen. Wie kommt es zu dem Fehlalarm? Verantwortlich für die Warnmelder in der Hastedtstraße ist die Firma Willy.tel. „Wir verzeichnen rund 30 Einsätze pro Jahr, bei denen die Feuerwehr wegen Fehlalarm die Tür aufbricht“, so Geschäftsführer Bernd Thielk. Das sei nicht viel bei 200.000 Warnmeldern, die Willy.tel hamburgweit betreue. Für einen Fehlalarm gebe es mehrere Gründe: eine schwache Batterie, Schmutz, Wasserdampf. Thielk: „In 0,1 bis 1 Prozent der Fälle ist das Gerät einfach defekt.“ Das sei bei Loren Arresi und ihrer Nachbarin der Fall gewesen. Inzwischen sei eine neue Generation von Warnmel-
R
M G E B U N G
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Viele Beschwerden über unregelmäßige Postzustellung. Ein Beispiel. | Seite 3
CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG
U
U N D
auf ausgesuc hte Schmuckstüc ke
www.smv-web.de
Ihr Goldankauf im Hause Karstadt
Hamburg-Harburg, Schlossmühlendamm
Loren Arresi hatte Pech: Wegen eines defekten Rauchwarnmelders rückte die Feuerwehr an und brach ihre Tür auf. Foto: pit dern auf dem Markt, die technisch ausgereifter und weniger störanfällig sei. „Doch auch die
älteren Geräte sind Tüv-geprüft und funktionieren in der Regel einwandfrei“, versichert Thielk.
24.03.2013
Jedes Jahr verunglücken in Deutschland rund 500 Menschen tödlich durch Brände, die meisten davon in den eigenen vier Wänden. Die große Mehrheit stirbt dabei nicht an Verbrennungen, sondern an einer Rauchvergiftung. In Hamburg sind Rauchwarnmelder deshalb seit 2011 Pflicht.
Mariahilf Klinik: 250. Geburt
Red Bull Energy Drink verschiedene Sorten
1.49
Alea Nimani wog 2.710 Gramm und war 49 Zentimeter groß erblickte bereits das 250. Baby in diesem Jahr das Licht der Welt: Alea Nimani. Sie wog bei ihrer Geburt federleichte 2.710 Gramm und war 49 Zentimeter groß. Auf
SABINE DEH, HARBURG
I
m Bezirk Harburg scheint der Klapperstorch besonders fleißig zu sein: In der Helios Mariahilf Klinik an der Stader Straße
Lateinisch bedeutet der Name Alea „Würfel“. Die stolze Mama Teuta Nimani wählte den Namen aufgrund des Sinngehaltes. Für sie „sind die Würfel gefallen“, denn ihre Tochter
sei jetzt ein Teil von ihr. „Außerdem hört sich der Name in jeder Sprache schön an, sei es albanisch oder deutsch“, so die 24-jährige Kosovo-Albanerin.
www.futterhaus.de
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Rabatt!
Beispielabbildungen!
am COUPON Gültig 24.03.2013
SONNTAG! Auf Auf einen einen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl. Wahl. Ausgenommen Ausgenommen Sonderangebote, Sonderangebote, bereits bereits reduzierte reduzierte Ware, Ware, Lebendtiere Lebendtiere und und Bücher Bücher mit mit BuchBuchpreisbindung. preisbindung. Nicht Nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Aktionen. Aktionen. Nur Nur gültig gültig am am 24.03.2013 24.03.2013 in in den den aufgeführten aufgeführten Märkten Märkten von von DAS DAS FUTTERHAUS. FUTTERHAUS.
Rabatt!
Auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig am 24.03.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Rabatt!
Auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig am 24.03.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.
21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44
22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173
21079 HH-Harburg Großmoordamm 10
22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303
22041 HH-Wandsbek Ahrensburger Straße 52
22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185
22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86
22529 HH-Lokstedt Offakamp 5
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG Das Tierhaus GmbH Helmut Pohlmann
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
Beispielabbildungen!
OFFENER
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Beispielabbildungen!
VERKAUFS-
am Gültig am COUPON Gültig 24.03.2013 COUPON 24.03.2013
AM 24.03.2013 VON13 BIS18 UHR:
"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
Gültig vom 18.03. - 23.03.2013 www.getraenkeland.com
Radeberger
10.99
24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand
0.99
0,5-l-Flasche PET EW 1 l/1,98 € zzgl. 0,25 € Pfand
Fürst Bismarck mit,
mit wenig o. ohne Kohlensäure
5.99
11.99
24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand
7.79
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
rlen Badepe * GRATIS
1.79
1,0 l Flasche 9 % Vol.
Efes
11.99
20 x 0,5 l 1 l/1,20 € zzgl. 3,10 € Pfand
Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10
verschiedene Sorten
10 x 0,5 l 1 l/1,56€ zzgl. 1,55 € Pfand
14.99
20 x 0,5 l 1 l/1,50 € zzgl. 3,10€ Pfand
Gerolsteiner
Sprudel oder Medium
4.99
12 x 1,0 l PET 1 l/0,50 € zzgl. 4,50 € Pfand
Cherry Lady Original, Himbeere, Cassis oder Schoko
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Jever
verschiedene Sorten
Pilsner
AriZona Iced Tea verschiedene Sorten
Der kleine Würfel ist gefallen: Die stolze Mama Teuta Nimani mit ihrer süßen Tochter Alea. Foto: pr
0,25 l DS 1 l/5,96 € zzgl. 0,25 € Pfand
12 x 0,7 l 1 l/0,59 € zzgl. 3,30 € Pfand
Holsten
Astra
Edel oder Export
Urtyp, Rotlich oder Alster
8.99
27 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 3,66 € Pfand
Irrtum vorbehalten. *Solange der Vorrat reicht!
Lieferservice
040 - 76 11 54 23