Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG
FÜR
Nr. 12 | 20. März 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |
MEHR EINBRÜCHE Kriminalitätsstatistik: Lurup weist eine Zunahme von | Seite 3 65 Prozent auf
E I D E L S T E DT, LU R U P
UMGEBUNG
UND
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de
AUSSTELLUNG IM KINDERMUSEUM
ORIENT IM OKZIDENT
Gezeigt werden die schönsten Bilder des Wettbewerbs „Grüne Lebenswelten“. Siegerin kommt aus USA | Seite 4
Kabarettist Kerim Pamuk: Lesung mit Musik im HausDrei. | Seite 2 Verlosung!
Kinder-Hospiz droht die Pleite
Wettbewerb: Neue Mitte Eidelstedt EIDELSTEDT Studenten der HafenCity Universität haben Ideen für eine Neugestaltung des Eidelstedter Bürgerhauses entwickelt. In einer umfangreichen Präsentation werden die Erbeg bis Dienstag, 30. April, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte ElbSD gaustraße 12, gezeigt.
Insolvenzantrag: Tages-Hospiz in Eidelstedt sucht nach Rettern
OsterBastelstunde OSDORFER BORN In der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (Born-Center) wird am Freitag, 22. März, eine Bastlstunde zum Thema „Ostern angeboten. Eingeladen sind Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei der persönlichen Anmeldung in der Bücherhalle wird ein Pfandgeld in Höhe von einem Euro bis zum Veranstaltungstag erhoben. Beginn: 16 Uhr. SD
SPD lädt zum Bürgerdialog
24.03.2013
www.futterhaus.de
Werkstatt für Roma und Sinti LURUP Im Werkstatttreff Luur-up, Luruper Hauptstraße 155, gibt es montags und mittwochs von 16 bis 18 Uhr ein Werkstattangebot in der Textilabteilung für Roma und Sinti. Anmeldung und Infos unter 83 74 76. SD
sammenkunft zusammen. Sogenannte „Hüter“ aus dem Quartier bekamen die Aufgabe übertragen, sich um die Ausarbeitung der Vorschläge zu kümmern. Im Rahmen der nächsten Stadtteilwerkstatt, am Freitag, 12. April, im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, sollen die Projektideen dann weiter konkretisiert werden. Kontakt über Gerd Nodorp von Q8 Lurup, Lüttkamp 34. S 0173/244 43 57 oder per Mail an g.nodorp@q-acht.net.
©NW
I
sante Projekte, die das Miteinander im Stadtteil fördern sollen. Gewünscht wird zum Beispiel eine Behindertentoilette an zentraler Stelle, die 24 Stunden am Tag geöffnet ist. Auch der Vorschlag, einen Stadtteilführer zum Thema „Barrierefreies Lurup“ zu erstellen, wurde begeistert aufgenommen. „Viele der Teilnehmer wünschen sich ganz offensichtlich ein „inklusives Lurup“, fasste Q8Projektleiter Gerd Nodorp, der die Stadtteilwerkstatt ins Leben rief, das Ergebnis der Zu-
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Rabatt!
Auf Auf einen einen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl. Wahl. Ausgenommen Ausgenommen Sonderangebote, Sonderangebote, bereits bereits reduzierte reduzierte Ware, Ware, Lebendtiere Lebendtiere und und Bücher Bücher mit mit BuchBuchpreisbindung. preisbindung. Nicht Nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Aktionen. Aktionen. Nur Nur gültig gültig am am 24.03.2013 24.03.2013 in in den den aufgeführten aufgeführten Märkten Märkten von von DAS DAS FUTTERHAUS. FUTTERHAUS.
21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
21079 HH-Harburg Großmoordamm 10
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Rabatt!
Auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig am 24.03.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.
22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173 "DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG
22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22041 HH-Wandsbek Ahrensburger Straße 52
22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185
22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86
22529 HH-Lokstedt Offakamp 5
Das Tierhaus GmbH Helmut Pohlmann
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215
Beispielabbildungen!
Auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig am 24.03.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
Bedarfsgerechte Planung, flexible Nutzung, Kostensicherheit und fachliche Kompetenz!
Stadtteilwerkstatt-Teilnehmer wünschen sich ein „inklusives Lurup“ m Stadtteilhaus Lurup trafen sich kürzlich zahlreiche Frauen und Männer die im Quartier aktiv sind zur 2. Stadtteilwerkstatt. Diesmal diskutierten die Teilnehmer unter dem Motto „Ein Lurup für Alle“ über die Frage, was vor Ort verändert werden kann, damit sich die Menschen in der Nachbarschaft kennenlernen können. Die Werkstattteilnehmer entwickelten im Verlauf des Abends Ideen für verschiedene interes-
SONNTAG!
Rabatt!
Ihr neues Traumbad!
„Lurup für Alle“
SABINE DEH, LURUP
OFFENER
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Beispielabbildungen!
eit 2010 unterstützt das Eidelstedter Tages-Hospiz schwerkranke Kinder und ihre Eltern, nun braucht das Hospiz selbst Hilfe. Der Verein KinderLeben, Träger der Einrichtung in Eidelstedt, steht kurz vor der Pleite. Im Februar wurde ein Insolvenzantrag gestellt, ein vorläufiger Insolvenzverwalter soll die Finanzen nun neu ordnen. Eigentlich sollte in diesen Tagen der fünfte Geburtstag des Vereins gefeiert werden, doch danach ist den Verantwortlichen derzeit kaum zumute. „Dieser Umstand ist für mich zutiefst traurig“, sagt Ester Peter, Initiatorin des Hospizes. In den Räumen in der Alten Elbgaustraße können Eltern tagsüber ihre schwerkranken Kinder von einem professionellen
VERKAUFS-
am Gültig am COUPON Gültig 24.03.2013 COUPON 24.03.2013
S
Initiatorin Peter hofft auf weitere Unterstützer, um den Engpass zu überbrücken. Wichtig: Spenden an den Förderverein fließen laut KinderLeben nicht in die Inlsolvenzmasse, sondern werden zweckgebunden für die Arbeit im Hospiz verwendet. KinderLeben Eidelstedt ist Deutschlands erstes Tageshospiz für junge Menschen. Die schwer kranken Patienten werden hier tagsüber versorgt und betreut, es gibt eine Reihe von Therapieangeboten und Unterstützung für die Familien. Dazu gehören ein Elterntreff wie auch Trauerbegleitung. Infos unter www.hamburgkinderleben.de
Beispielabbildungen!
CARSTEN VITT, EIDELSTEDT
Team pflegen und betreuen lassen. Den Familien wird so ein bisschen freie Zeit geschenkt, um sich um Geschisterkinder zu kümmern oder von den Alltagssorgen abzuschalten. Das Hospiz wird überwiegend durch Spenden getragen. Doch da klaffte jüngst eine Lücke. Nach Wochenblatt-Informationen ist ein Sponsor abgesprungen, der das Hospiz zuvor regelmäßig unterstützt hatte. Wie viel Geld wird gebraucht, um das Hospiz zu finanzieren? Wie groß ist die Lücke? Dazu will der Verein derzeit nichts sagen. Es gibt aber möglicherweise Retter. „Derzeit laufen die Gespräche mit Interessenten, welche den Gesamtbetrieb Tages-Kinderhospiz KinderLeben übernehmen wollen“, so Peter. So viel steht fest: Der Betrieb im Hospiz geht derzeit weiter.
AM 24.03.2013 VON13 BIS18 UHR:
am COUPON Gültig 24.03.2013
LURUP Frank Schmitt, der Luruper SPD-Bürgerschaftsabgeordnete, lädt für Freitag, 22. März, in seinem Büro in der Luruper Hauptstraße 274 zum Bürgerdialog ein. Interessierte können dort ab 16 Uhr auch mit dem Bundestagskandidaten Dr. Matthias Bartke sowie mit Heiko Menz, dem Luruper Abgeordneten in der Bezirksversammlung Altona, ins Gespräch kommen. SD
Unbeschwerte Stunden: Das Tageshospiz in Eidelstedt kümmert sich um schwer erkrankte Kinder und auch deren Geschwister. Doch der vielfach ausgezeichneten Einrichtung droht die Pleite. Foto: pr
• Bad - Neubau und Sanierung • Kundendienst • Badsanierung - staubfrei • Barrierefreies Bad • Heizungsbau, -modernisierung, und -wartung • Holzpellets • Photovoltaikanlagen • Regenwassernutzung • Solaranlagen • Wärmepumpen • Wellnessbäder • 24-Std. Notdienst Tel. 0178-53 440 52
WINDHORST & RUHM GMBH
Frohmestr. 59 · 22459 Hamburg · Tel. 31 99 16 10 · www.windhorst-ruhm.de