Wochenende KW10-2013

Beilagen IN DIESER AUSGABE

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN HAMBURGER SÜDEN Nr. 10a | 9. März 2013 | Träger-Auflage: 93.984 |

DALLHART Comedy-Urgestein Karl Dall mit neuem Programm im Schmidt. Verlosung! | Seite 4

am Wochenende

AUSSPANNEN Das Wochenblatt verlost einen Kurzurlaub an die Ostsee. Drei Nächte im Wellness-Hotel zu gewinnen! | Seite 12

Harburger Hundezüchterin macht erstaunliche Entdeckung: Rhodesian Ridgebacks werden nur von blonden Frauen gekauft

* in Teilausgaben

SELBSTGESTRICKT Das Modelabel „Made auf Veddel“ bildet Migrantinnen zu Schneiderinnen aus | Seite 2

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

Oldtime Jazz

D

HARBURG Die kernigen Musiker der Harburger Channel Jazz Gang präsentieren ihren beschwingten Oldtime Jazz am Mittwoch, 13. März, in der Kneipe Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59. Beginn: 20 Uhr. SD

Kompakt wohnen im Würfel Weiteres IBA-Wohnhaus fertig gestellt

Hundezüchterin Jaqueline Ehlers (l.) mit drei Blondinen samt ihren Rhodesian Ridgebacks. „Ganz tolle Hunde“, sind sich die Frauen einig. Unten: Drei inzwischen schon ziemlich große Welpen aus dem letzten Wurf.

Fotos: pit habe mich einfach in ihre weißen Pfoten verliebt“, begründet Manuela Radke ihre Wahl.

Es gibt allerdings noch einen anderen Grund: Die Neu Wulmstorferin wohnt auf einem riesigen Grundstück in der Pampa, wo bereits zwei andere Hunde leben. „Ein Wachhund ist da ein Muss“, sagt sie.

Ein völlig anderes Argument hat die Moorburgerin Angelika Schöpf, die ebenfalls noch zwei weitere Hunde hat: „Rhodesian Ridgebacks sind äußerst pflegeleicht“, sagt sie.

Wegen des kurzen Fells haaren die Hunde fast gar nicht. Für Isabelle Meya aus Rönneburg war vor allem wichtig, dass der

Hund sich mit ihren Kindern versteht - und mit dem achtjährigen Dackel. „Rhodesian Ridgebacks ruhen in sich selbst, das ist einfach toll!“

Angeblich soll auch Schlagersänger Patrick Lindner einen Rhodesian Ridgeback besitzen. Der ist zwar keine Frau, aber dafür blond. Das passt!

WILHELMSBURG Ein weiteres Projekt der Internationalen Bauausstellung (IBA) ist fertig: Vergangene Woche wurde das Wohnhaus „Case Study Hamburg“ in Wilhelmsburgs neuer Mitte eingeweiht. Das viergeschossige Wohnhaus ist eins von vier „Smart Price Häusern“ mit neun Miet- und Eigentumswohnungen für mittlere und untere Einkommensschichten. Dem Entwurf liegt ein Baukastenprinzip zugrunde: Grundmodule derselben Größe stapeln sich um den Kern des Hauses übereinander. Daraus entstehen Wohnungen mit zwei bis vier Zimmern. Die gestapelten Module sind entweder horizontal oder vertikal verbunden, sodass eine Etagenwohnungen oder Maisonette entsteht. Die Fassade besteht aus PIT/Foto: IBA Lärchenholz.

Patientenforum Kardiologie

Das schwache Herz am 12.03.2013 um 18:30 Uhr in der Asklepios Klinik Harburg ▪ Eintritt frei!

Dr. R. Malisius

Unser Referent Dr. R. Malisius (Oberarzt Abteilung Kardiologie) beleuchtet das gesamte Thema und steht Patienten, Angehörigen und Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung.

■ ■

IM INNENTEIL*

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

■

BITTE BEACHTEN SIE UNSEREN PROSPEKT

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Von Blondinen bevorzugt as Wohnzimmer von Jaqueline Ehlers ist riesig. Muss es auch sein, denn die Harburgerin züchtet Rhodesian Ridgebacks – anmutige und ziemlich große Laufhunde aus Südafrika.

Gerade hat ihre Hündin Marlies zum zweiten Mal geworfen. „Zwölf Welpen hat sie auf die Welt gebracht, genau wie beim ersten Wurf“, berichtet Ehlers.

Beim Weiterverkauf der Tiere hat die Züchterin Erstaunliches festgestellt: „Meine Hunde werden immer nur von Blondinen gekauft, ausnahmslos!“ Rhodesian Ridgebacks, die in vielen Teilen der Welt als Jagdhunde gehalten werden, haben eine große Fangemeinde. Die knapp 70 Zentimeter großen Tiere gelten als freundlich und familientauglich, geben aber auch einen guten Wachhund ab. „Beim ersten Wurf 2010 kamen sogar Anfragen aus Holland und Schweden“, erinnert sich Ehlers. Zuerst sei ihr das mit den Blondinen gar nicht aufgefallen, doch irgendwann hätte sie es nicht mehr übersehen können. Natürlich seien auch dunkelhaarige Interessenten dabei gewesen, doch das habe letztendlich nie geklappt. „Verkauft habe ich tatsächlich immer nur an blonde Frauen“, so die Züchterin.

20 Welpen hat sie bis heute weggegeben – an 20 Blondinen. Ist das purer Zufall? Oder steckt mehr dahinter? Beim genaueren Hinschauen zeigt sich, dass die Gründe ganz unterschiedlich sind: „Also, ich

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6B ▪ 3. OG 12.03.2013 ▪ Beginn 18:30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87

BOMBASSTISCH

Juwelier • Gold • Leihhaus

Testsieger Goldankauf.

Exchange steht für den fairen Goldankauf zu börsenorientierten Preisen.

Darauf können sich unsere Kunden seit über 20 Jahren verlassen und das wurde offiziell bestätigt: Wir sind Berliner Testsieger „Goldankauf“!

2012

Nie war echter Blockbuster- und Cinema-Sound zuhause so tief. Und so einfach zu bedienen.

BOSE® CineMate® 1 SR Digital Cinema Speaker System

1.499,

www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir.

Lüneburger Str. 25 · 21073 Hamburg · Info-Tel.: 040 32904985

Über 20 x in Deutschland

Marquardt Vertriebs GmbH&Co.KG Stader Str. 136 • 21075 Hamburg T 040 / 790 18 00 • F 040 / 790 18 025

info@marquardt-online.de www.marquardt-online.de www.mediaathome.de

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Haute Couture von der Elbinsel Das Modelabel „Made auf Veddel“ bildet junge Migrantinnen zu Schneiderinnen aus CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

R

ot, blau, grün – das Wollprodukt aus feiner Mohairfaser leuchtet in allen Regenbogenfarben. Zübeyde Bildir strickt diesen Schal, mit dem sich vielleicht einmal Barbara Auer schmücken wird. Die Hamburger Schauspielerin gehört ebenso wie die Moderatorinnen Susan Atwell und Nina Ruge zu den Kundinnen des Modelabels „Made auf Veddel“. Zübeyde Bildir gefällt diese Vorstellung: „Wenn andere meine Schals oder meine Jacken tragen, dann macht mich das glücklich“, sagt sie.

Seit gut vier Jahren arbeitet die Veddelerin in der Ausbildungswerkstatt von „Made auf Veddel“ in der Veddeler Brückenstraße: Täglich treffen sich dort bis zu zwölf Frauen aus dem Stadtteil, um gemeinsam zu stricken, zu nähen und zu häkeln.

Die fertigen Produkte werden ins Atelier der Hamburger Designerin Sibilla Pavenstedt in St. Georg geliefert. „Ich möchte Frauen mit Migrationshintergrund die Chance geben, sich selbst zu verwirklichen“, sagt Pavenstedt, die das Projekt im Jahr 2008 aus der Taufe gehoben hat.

Die kleine Nähstube auf der Veddel verfügt über vier leicht angejahrte, aber trotzdem sehr funktionstüchtige Nähmaschinen, an denen die Teilnehmerinnen Blusen, Röcke und Kostüme fertigen. Im Keller befindet sich zudem ein Lager mit allerlei Stoffen und Garnen. Einsteigerinnen bekommen Nähund Strickunterricht. Auch ein Deutschkurs gehört zum Angebot. Alle Teilnehmerinnen werden für ihre Arbeit nach Tarif bezahlt. Das Projekt läuft sehr erfolgreich: Die Kunden reißen sich um die handgemachte Kleidung von der Veddel (Erkennungszeichen: das Etikett mit dem Namen der jeweiligen Näherin im Kleidungsstück). Mit ihren Produkten sind Pavenstedt und ihre Mitarbeiterinnen häufig auf Modenschauen und Benefizveranstaltungen zu Gast. Im Mai ist eine Veranstaltung im Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA) geplant.

Magazine und Zeitungen aus ganz Deutschland – auch die türkische Tageszeitung

Nähen, Stricken, Häkeln – das ist mein Hobby!“, sagt Nesrin Kaya.

„Hürriyet“ – rufen an, um einen Interviewtermin zu bekommen.

Ein Riesenerfolg, findet die Modemacherin. „Es stärkt das Selbstbewusstsein, wenn man merkt, wieviel Wertschätzung die eigene Arbeit erfährt“, sagt sie.

Die Frauen, die meisten von ihnen türkischer Herkunft, betrachten den Näh- und Strickunterricht als willkommenes Angebot, ihr Leben in vernünftige Bahnen zu lenken. „Fernsehen? Das ist nichts für mich“, sagt Nesrin Kaya, wie Bildir eine Teilnehmerin der ersten Stunde. „Ich muss etwas mit meinen Händen tun, damit ich zufrieden bin.“ Zurzeit strickt Kaya an einem Paar roter Armstulpen – ein Kundenauftrag. „Früher wollte ich sogar mal Modedesignerin werden“, berichtet sie. Nun zeigt sie den Neulingen im Ausbildungsatelier den Umgang mit Nadel und Faden und wird dafür extra bezahlt. Und sie spricht sehr viel besser Deutsch als noch vor vier Jahren.

In der Modewelt gilt die Halbitalienerin Sibilla Pavenstedt als feste Größe: Regelmäßig präsentiert sie ihre Kollektionen auf den Laufstegen von Paris, Mailand und Tokio. „Mode ist international“, sagt sie und berichtet davon, wie junge Migrantinnen früher in ihren Laden spazierten und „einfach mal mitarbeiten“ wollten. So entstand die Idee für das Projekt „Made auf Veddel“, dessen Produkte man in Pavenstedts Atelier in der Langen Reihe sowie in mindestens sechs weiteren Hamburger Modeläden erwerben kann. Gerne möchten die Betreiber noch mehr Migrantinnen beschäftigen – derzeit sind es zwölf. „Die Nachfrage ist enorm“, sagt die Designerin. Aber dafür müsste „Made auf Veddel“ erst einmal größere Räume anmieten.

Designerin Sibilla Pavenstedt (M., mit Mitarbeiterinnen) führte 15 Jahre lang ein Atelier in Paris: „Dort war ich auch Ausländerin“, sagt sie.

Fotos: pr

Dieser winzig kleine Strickpulli dient nur als Modell.

Fotos: cvs

In der Werkstatt lagert eine große Auswahl an Stricken und Garnen.

Das Ausbildungsatelier von „Made auf Veddel“ bietet vier Nähmaschinenplätze.

Letzter Schrei in der Modewelt: umhäkelte Gänseeier werden zum Osterschmuck.

Voll im Trend: umhäkelte Glaskugeln zu Weihnachten.

Die Ausbildungswerkstatt von „Made auf Veddel“ befindet sich in der Veddeler Brückenstraße.

Die Hamburger Designerin Sibilla Pavenstedt ist erfolgreich mit ihrem Modelabel „Made auf Veddel“.

Seit rund vier Jahren dabei: Nesrin Kaya (li.) und Zübeyde Bildir, beide wohnen auf der Veddel.

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Im Einsatz für Heimfelds Kinder Erzieherin mit Leib und Seele: Perihan Erikli leitet seit 14 Jahren den Heimfelder Kindertreff

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

D

as hier ist mein Baby geworden, mein zweites Leben“, sagt die Perihan Erikli und blickt sich im Kindertreff Heimfeld um. Die kleine Frau mit dem freundlichen Gesicht und den langen schwarzen Locken leitet die Einrichtung seit 14 Jahren. Schon viele Jahre zuvor hat sich die Heimfelderin hier ehrenamtlich engagiert. „Die Arbeit mit Kindern macht mir einfach Spaß“, sagt die 51-Jährige lächelnd. Für ihren Einsatz hat die Deutschtürkin, die mit ihrer Familie im Alter von zehn Jahren aus der Türkei nach Deutschland zog, vor kurzem bereits zum zweiten Mal den „Heimfeld-Preis“ bekommen.

Mit ihrem Beruf habe sie recht spät angefangen, erzählt Perihan Erikli. Mit 17 lernte sie in Istanbul ihren Mann kennen und heiratete. Mit 18 brachte sie ihren ersten Sohn zur Welt, vier Jahre später den zweiten. Ihr Mann, der für sie nach Deutschland zog, verdiente das Geld, sie kümmerte sich um die Kinder.

Für mehr als ehrenamtliche Arbeit blieb dabei keine Zeit. Erst mit Anfang 30 fing die selbstbewusste Frau eine Ausbildung als Erzieherin an. „Ich musste mir das alles erkämpfen“, sagt Perihan Erikli. „Es war nicht einfach, Familie und Beruf unter einen Hut zu kriegen.“ Ohne die Unter-

NDR-Moderatorin Bettina Tietjen (2.v.r.) und das Kuratorium gaben jetzt den Startschuß für die Spendenkampagne „Bausteine fürs Hospiz“.

Foto: pr

Bausteine fürs Hospiz Startschuss für Spendenkampagne

SABINE DEH, HARBURG

D

Perihan Erikli liebt die Arbeit im Kindertreff. „Es ist wichtig in Kinder zu investieren. Denn Erfolg kann man unmittelbar sehen. Das motiviert mich“, sagt die Erzieherin.

Foto: as stützung ihres Mannes wäre es nicht gegangen. Doch langsam und mit viel Geduld habe sie ihr Ziel erreicht.

Geduld sei auch bei der Arbeit mit Kindern ihr wichtigstes Werkzeug. „Gott sei Dank bringt mich so schnell nichts aus der Fassung“, sagt sie lachend. Kraft schöpfe sie immer wieder aus den Erfahrungen, die sie mit ihren Schützlingen

macht. Viele Erfolgsgeschichten hat Erikli über „ihre Kinder“ zu erzählen. Eine macht sie besonders stolz: „Beim letzten Stadtteilfest sind zwei 18-jährige Mädels einfach auf die Bühne gegangen, um vor allen gegen die geplanten Sparmaßbei uns zu nahmen protestieren.“ Zu Tränen habe es sie gerührt, zu hören wie wichtig der Kindertreff im Le-

ben der Mädchen war.

Von der Arbeit ausspannen, kann Perihan Erikli am besten auf Reisen. „Da habe ich Zeit für mich. Das ist mein Ausgleich“, erzählt sie. Zwei Mal im Jahr packt sie ihre Koffer und macht sich alleine oder mit Freunden auf den Weg in eine andere europäische Großstadt. „Als nächstes gehts nach Barcelona“, freut sich Erikli.

ie Bauarbeiten für das entstehende DRK-Hospiz in Langenbek sind in vollem Gange. Rund eine Million muss das Harburger Rote Kreuz dafür mit Hilfe von Spendengeldern aufbringen. Die beliebte NDR-Moderatorin Bettina Tietjen und die Mitglieder des Kuratoriums gaben jetzt den offiziellen Startschuss für die Spendenkampagne „Bausteine füs Hospiz“.

Mit dieser Aktion rufen die Organisatoren die Menschen im Süden Hamburgs zu einer mög-

lichst breiten Unterstützung auf. Ab sofort können Interessierte symbolische „Bausteine fürs Hospiz“ erwerben. Jeder Spender wird namentlich genannt und später in der neuen Einrichtung sichtbar präsentiert. „Ich bin sehr froh, dass nun auch in Hamburgs Süden ein Hospiz entsteht, in dem sterbenskranke Menschen, geborgen, würdevoll und selbstbestimmt leben können – bis zuletzt“, so Schirmherrin Bettina Tietjen.

Nähere Infos im Internet unter www.hospiz-harburg.de.

Akkordeon Ensemble Kauschka HARBURG Das Akkordeon Ensemble Herbert Kauschka möchte dem gleichnamigen, im Jahre 2008 im Alter von 82 Jahren verstorbenen Orchesterleiter ein musikalisches Denkmal setzen. Ihm zu Ehren gibt es am Sonntag, 10. März, um 16 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, ein Konzert. Es kommen Märchen, TangoMelodien, moderne Unterhaltungsmusik und Klassiker zu Gehör. Karten zu zehn und zwölf Euro gibt es im Vorverkauf.

SD

Klassentreffen nach 60 Jahren: Wer erkennt sich?

Ehemalige Schüler der Oberschule Bennigsenstraße gesucht

SABINE DEH, HARBURG

V

or 60 Jahren, am 14. März 1953, wurden rund 40 Knaben der Abschlussklasse der praktischen Oberschule Bennigsenstraße in ihre Zukunft entlassen. Dieses Jubiläum möchte Peter Kruse (74) am Sonnabend, 11.

Mai, mit seinen ehemaligen Mitschülern im Restaurant Panorama gebührend feiern. „Bei unserer Einschulung im Jahre 1944 herrschten schwere Zeiten“, erinnert sich Kruse. Die Lehrer waren durchdrungen von dem nazinalsozialistischen Gedankengut und versuchten es ihren Schülern einzutrichtern.

Selbst nachdem der Krieg verlo-

ren war, ging diesen „Pädagogen“ Zucht und Ordnung noch über alles.

In dem bitterkalten Nachkriegswinter 1946/47 waren Nahrung und Kleidung Mangelware. Kruse war damals nach Schulschluss oft mit seinen Mitschülern im Harburger Binnenhafen unterwegs, wo sie auf den dort dümpelnden Schuten „Kobra“ (Kokusnussbruch) stibitzten. Daraus wurde ein Öl gekocht, das mit Gries und Zwiebeln einen ganz passablen Brotaufstrich ergab. An den nakkten Füßen trugen die Jungen nur Holzsohlen, die mit provisorischen Schnallen befestigt wurden. Die schönste Zeit hätten die

erlichen Sammeln von Kartoffelkäfern amüsierten. „Es war eine harte Schule, aber geschadet hat sie uns nicht“, bilanziert Kruse. Er selbst ist zur See gefahren und war später 30 Jahre lang für eine Reederei in Kanada und Nordamerika tätig. Erst nach dem Tode seiner Frau im Jahre

2003 kehrte er nach Harburg zurück. Nun hofft er, die Schulkameraden alle bei dem Jubiläumsklassentreffen im Mai wiederzusehen, um mit ihnen gemeinsam in der zwar schwierigen aber auch guten alten Zeit zu schwelgen. Kontakt unter 32 52 87 11.

WIR ZIEHEN UM

Am 14. und 15. März ziehen wir vom Arp-Schnitger-Stieg 26 Wer erkennt sich wieder? Peter Kruse sucht ehemalige Mitschüler, die mit ihm zusammen am 14. März 1953 aus der Oberschule Bennigsenstraße entlassen wurden.

Foto: pr Burschen damals während ihrer Klassenausfahrten auf die Nord-

seeinsel Sylt oder in den Harz erlebt, wo sie sich beim abenteu-

in den Arp-Schnitger-Stieg 11.

Ab dem 18. März sind wir unter neuer Anschrift und alter Telefon- und Faxnummer wieder für Sie erreichbar.

• Dieter Scheer •

Dipl. Finanzwirt F. H. Steuerberater und Mitarbeiter/innen Tel. 040/745 78 96 · Fax 040/745 71 62

KOHLE – KOKS – BRIKETTS u.s.w. … ab Lager Hamburg-Harburg Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg + 040 / 77 40 86

NEUERÖFFNUNG

Zahnarztpraxis Eckart Heumann Ab dem 11. März 2013 möchten wir Sie herzlich willkommen heißen in unseren neuen Praxisräumen Krieterstraße 18 21109 Hamburg Tel. 040 / 754 02 70 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. Eckart Heumann und das Praxisteam

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 9.3.

Die Kultmucker für jung und reif

Wochenmarkt

Harburg, Sand

Party-Rock: Freikarten für Boerney & die TriTops im Rieckhof zu gewinnen

8 bis 13 Uhr

Museum BallinStadt Auswanderermuseum Sonderausstellung „1943 - Operation Gomorrha“ Veddeler Bogen 2 10 bis 15.30 Uhr Lego Zeitreise Familienausstellung Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 10 bis 17 Uhr Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Hittfelder Ostereiermarkt „Kunst am Naturei“ Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 11 bis 17 Uhr Treffen Fotogruppe Klassische analoge s/w Fotos Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 13 Uhr Kegeln mit Hans u. Björn Landhaus Jägerhof Hausbruch Ehestorfer Heuweg 12 14 bis 16 Uhr Anmeldung 31 97 38 70 Handarbeiten im Pavillion Mieterpavillon Heimfeld Friedrich-Naumann-Straße 7 15 bis 18 Uhr Offener Samstagstreff „Klönen, spielen und mehr“ treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 18 Uhr Museumsvorführung „Kaffeerösten“ Museum der Arbeit Wiesendamm 3 15 Uhr Frühlingsparty Barkasse Hedi Landungsbrücken St. Pauli Brücke 10, Innenkante ab 19 Uhr An- und Ablegen im Stundentakt Comedy Ingo Oschmann: „Hau drauf!“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Konzert LazZappeln KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Musical „razzz.beatboxmusical“ Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 20 Uhr Rundgang „Zur Kur auf dem Kiez“ Start: U-Bahnhof St. Pauli Ausgang Reeperbahn 20 Uhr Konzert Suzen´s Garden Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11, 21 Uhr Konzert Van Steef Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 22 Uhr

9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

HORST BAUMANN, HARBURG

Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten-Vahrendorf 9 bis 17 Uhr Hausflohmarkt Familie Lünnemann Ostwinkel 22b Neuwiedenthal 10 bis 14 Uhr

D

as Motto ist einfach: Party total für Jung und Reif. Boerney & die TriTops kommen am Sonnabend, 23. März, in den Rieckhof, um eine Show zu machen, die die Besucher so schnell nicht vergessen dürften.

Das Wochenblatt verlost Karten für das Konzert der Stimmungsband, die den Rieckhof schon häufiger gerockt hat.

Die volle Packung Glam-, Party- und Schlagerrock werden die Hamburger Kultmucker wieder ins Publikum streuen und eine Party mit vielen neuen und ausgesuchten eigenen Songs präsentieren. Da wird sich ständig umgezogen, und immer wieder betreten neue Stars der guten alten Zeit schöner denn je die Bühne.

Boerney, der Anführer, sorgt mit seiner eigenen speziellen Art für Harmonie zwischen Publikum und Band. Es gibt nur ein Ziel in dieser Show: Party für jung und reif! Wer mehr erfahren will: Weitere Infos und Partyvideos gibts auch im Internet unter www.boerney.de Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

Sonntag, 10.3.

Museum BallinStadt Auswanderermuseum Sonderausstellung „1943 - Operation Gomorrha“ Veddeler Bogen 2 10 bis 15.30 Uhr Offene Filzwerkstatt treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 14.30 bis 18 Uhr

Party, Party, Party: Boerney & die TriTops gehen mit häufig wechselndem Bühnen-Outfit daran, mit dem PubliFoto: pr kum eine Party zu feiern. blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Boerney“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 13. März. Bitte eine Tele-

fonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Boerney & die TriTops, Sonnabend, 23. März ab 21 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 11 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 14 Euro an der Abendkasse. www.ticketmaster.de

Wie Dallhart ist das bitte?

Verlosung: Freikarten für „Der Opa“ mit Karl Dall im Schmidt Theater zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

K

arl Dall sagt in seiner ihm eigenen Art, wie sich die Dinge verhalten: „Das ist die Rolle meines Lebens!“ Eigentlich hat sich der Komiker seit Jahren von seinen eigenen Bühnenprogrammen verabschiedet. Nun will er es mit „Der Opa“ noch einmal wissen. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 21. März, um 20 Uhr im Schmidt Theater. „Der Opa“ ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche: den Alterungsprozess.

Das Stück stammt aus der Feder des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson („Hi Dad!“), der mit seinen Stücken das Publikum in vielen Ländern begeistert. Er selbst hat sich Karl Dall für die Rolle des Opas gewünscht, der dieses Angebot mit Begeisterung annahm.

Karl Dall, 71, wurde als Komiker, Moderator, Entertainer und Sänger bekannt. Nach Jahren als Komparse und Kleindarsteller in Berlin gründete er 1967 mit Ingo Insterburg,

Jürgen Barz und Peter Ehlebracht die Musikgruppe Insterburg & Co. Dall hob die RadioBremen-Reihe „Musikladen” aus der Taufe, spielte in über zehn Kinofilmen mit, stand für „Verstehen Sie Spaß?“ regelmäßig vor der Kamera und moderierte eigene Sendungen wie „Dall As“, „Jux und Dallerei“, „Koffer Hoffer“, „Karl Dall Show“.

Nebenbei arbeitet Karl Dall als Soloentertainer und Sänger, wobei er sich mit seiner Stimme gerne selber auf die Schippe nimmt.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Karl Dall“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 13. März. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Der Opa“ mit Karl Dall, 13.

März bis 7. April im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (19,60 bis 44,90 Euro) unter 31 77 88 99.

Auf der Überholspur auf dem Golfplatz: Karl Dall ist „Der Opa“.

Foto: Oliver Fantitschh

SPD-Frühschoppen Landhaus Jägerhof Hausbruch Ehestorfer Heuweg 12 11 Uhr Großes Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Ostermarkt Elbinsel-Museum Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 11 bis 17 Uhr Lego Zeitreise Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 11 bis 11.45 Uhr Frühschoppen mit dänischem Orchester Majken Og Fjeldtetten Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, 11 Uhr Lesung „Monster“ - Samuel Weiss liest Benjamin Maack Deutsches Schauspielhaus Kirchenallee 39 11 Uhr Hittfelder Ostereiermarkt „Kunst am Naturei“ Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 11 bis 17 Uhr Rundgang Grabmal und Kulturdenkmal Jüdischer Friedhof Altona Königstraße 10a, 12 Uhr Sonntagskinder „Coller Sound“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr Sonntags-Café Sozialer Treffpunkt Kirchdorf Süd Karl-Arnold-Ring 2 14 bis 17 Uhr Punsch-Barkassenfahrt „Geschichte und Zukunft der Speicherstadt“ Start: Anleger Kajen 14 Uhr Anmeldung 28 05 07 08 Rundgang Speicherstadt und HafenCity Start: Deichstraße/ Ecke Steintwiete, 14 Uhr Museumsvorführung „Kaffeerösten“ Museum der Arbeit Wiesendamm 3 15 Uhr Konzert Akkordeon Orchester Herbert Kauschka Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 16 Uhr

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Hittfelder Team ist Hamburger Meister Basketball: Gute Nachwuchsarbeit trägt auch im Mädchenbereich Früchte RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

ie gute Nachwuchsarbeit der Hittfeld Sharks trägt jetzt auch im Mädchenbereich Früchte. Zum ersten Mal gelang es einem Mädchenteam, Hamburger Meister zu werden. Im entscheidenden Spiel mussten die jungen Basketballerinnen der W13 sich im Auswärtsspiel bei der BG Hamburg West durchsetzen. Das Trainerteam um Headcoach Sönke Müller hatte seine Mannschaft gut vorbereitet, doch die „Haie“ starteten sehr nervös und fanden im ersten Viertel nicht zu ihrem Spiel. Kein einziger von acht Freiwürfen landete im Ziel. So war es nicht verwunderlich, dass die Sharks nach dem ersten Spielabschnitt klar mit 6:15 zurücklagen.

Gut, dass sich das Blatt danach langsam wendete. Weil die Hittfelderinnen in der Defense aggressiver verteidigten und ihre Angriffe konzentrierter abschlossen, konnten sie den

sten die Gastgeberinnen ihrer aggressiven Spielweise Tribut zollen. Zwei Spielerinnen durften nach ihrem fünften Foul nicht mehr eingesetzt werden und auch die Mannschaftsfoulgrenze war schnell erreicht.

So konnten sich die Sharks schnell absetzen und das Spiel schließlich mit 44.36 für sich entscheiden.

Klar, dass die Freude bei den elf- und zwölfjährigen Mädchen und den dreißig Die W13-Basketballerinnen der Hittfeld Sharks strahlen nach dem Erreichen der Hamburger Meisterschaft mit ihren Trainern um die Wette. Im Mai wollen sie auch bei den Nordmeisterschaften in Rostock zeigen, was sie können.

Foto: pr mitgereisten Fans nach dem Rückstand bis zur Halbzeit auf Gäste das bessere Team, einzig Nachdem beim Stand von Schlusspfiff riesengroß war.

20:23 verkürzen. Auch nach die schwache Freiwurfquote 29:29 zum letzten Mal die Sei- Zuende ist die Saison aber dadem Seitenwechsel waren die ließ zu wünschen übrig. ten gewechselt wurden, mus- mit noch lange nicht, denn die

1.200 Besucher auf Immobilia 2013 Sparkasse Harburg-Buxtehude: Gute Aussichten für eigene vier Wände

Aufgrund des derzeit niedrigen Zinsniveaus rückt für viele Paare und Familien der Traum von den eigenen vier Wänden in greifbare Nähe.

Foto: pr SABINE DEH, HARBURG

D

ie Sparkasse Harburg-Buxtehude lud zur Immobilienmesse „Immobilia 2013“ ein.

Rund 1.200 Besucher nahmen das Angebot wahr und informierten sich an zwei Tagen über die derzeitigen Aussichten auf die eigenen vier Wände.

Gerade in Zeiten niedriger Zinsen für Geldanlagen rückt

die eigene Immobilie wieder verstärkt in den Fokus von Kapitalanlegern. Das sogenannte „Betongold“ macht unabhängig von Kursschwankungen der Börse und der Inflationsrate.

Zugleich bestimmt das allgemein niedrige Zinsniveau auch die Höhe der Darlehnszinsen und bietet Familien die Chance, günstig den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen.

Goldene Konfirmation HARBURG In der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9, wird am Sonntag, 24. März, ein Gottesdienst gefeiert, für Menschen die 1963 konfirmiert wurden. Anmeldungen unter 429 32 20 oder per E-Mail an buero@trinitatis-harburg.de.

SD

Schreibwerkstatt für junge Autoren HARBURG Junge Hobby-Autoren und solche, die es gerne werden möchten, können ab sofort die Rieckhof-Schreibwerkstatt, Rieckhoffstraße 12, besuchen. Das Angebot für Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren beginnt dienstags um 16 Uhr, Jugendlich ab 13 Jahren treffen sich donnerstags ab 16 Uhr. Anmeldung und Infos: 766 20 20.

SD

Tanzsport-Meisterschaft HARBURG Der TTC Harburg ist am Sonnabend, 9. März, Gastgeber der gemeinsamen Landesmeisterschaften der Senioren II im Standardtanz für Hamburg und Schleswig-Holstein. In der Aula der Schule Weusthoffstraße, Weusthoffstraße 95, gehen ab 11.30 Uhr mehr als 50 Paare an den Start. Tanzgebeisterte Zuschauer sind herzlich willkommen. Der Eintritt beträgt zehn Euro.

SD

Eröffnungsangebot

4,99 pro Artikel

Mädchen haben bereits das nächste große Ziel vor Augen.

Am 4./5. Mai werden sie ihren Verein erstmals bei den Nordmeisterschaften vertreten, die in diesem Jahr in Rostock ausgetragen werden.

Erfreuliches gibt es auch vom Jugendbasketball-Bundesligateam der Sharks zu berichten.

Nach zwei Auftaktniederlage konnte die Mannschaft von Lars Mittwollen im Heimspiel gegen die Spielgemeinschaft RSV/IBBA Berlin ihren ersten Hauptrundensieg feiern. Nach frühem Rückstand wurden die Gastgeber immer stärker und gewannen die Partie schließlich mit 63:55. „Dieser Sieg war sehr wichtig für das Selbstvertrauen.

Die Mannschaft muss sich aber noch steigern, wenn sie die Play-Offs will“, zog Lars Mittwollen ein kurzes Fazit. Das nächste Heimspiel gegen den TuS Lichterfelde findet am kommenden Sonntag um 12.30 Uhr in der Sporthalle am Peperdieksberg statt.

Hamburgs höchste Erhebung

Kinder mit zur Arbeit nehmen

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Günter Pleinschek aus Neugraben

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Andrea Shaciri aus Wilhelmsburg

I

ch bin eine Mutter von 41 Jahren und habe eine kleine Tochter von sechs Jahren.

Zurzeit mache ich eine Maßnahme für 1,60 Euro die Stunde für die Hamburger Arge.

Ich arbeite dort seit November und habe mit vielen anderen Müttern, die dort arbeiten und allein erziehend sind, das Problem, dass wir in den Ferien keine Betreuung für unsere Kinder haben, da in Wil-

helmsburg zurzeit keine Kitaoder Hortplätze zur Verfügung stehen.

Ich versuche seit Anfang Januar einen Platz zu bekommen, aber mehr als Absagen gab es nicht. Nun sind Frühjahrsferien und ich müsste wegen des Kindes beurlaubt werden, da wir nur 24 Tage Urlaub haben und diesen für die Sommerferien brauchen.

Zuerst hat uns die Arge auch

beurlaubt, jedoch kam dann der Rückzug und es hieß, wir sollen die Kinder in den Ferien mit zur Arbeit nehmen und uns dann wechselweise um sie kümmern, was natürlich nicht bezahlt wird. Jedoch ist es dort natürlich nicht kindgerecht und viel zu klein. Dann kommt hinzu, dass die Kinder dort auch nicht spielen können. Ich finde, dass das nicht die Lösung des Problems sein kann.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Jugendamt hilft „KINDER MIT ZUR ARBEIT NEHMEN“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT ONLINE VOM 28. FEBRUAR 2013

L

iebe Frau Shaciri, bitte wenden Sie sich an das Jugendamt – Referat Kindertagesbetreuung in Hambug-

Hasselbrack (116,2 Meter) im Winter 2013, leider kaum Schnee, aber kalt. Zu Fuß oder per Fahrrad gut zu erreichen. Unbedingt in´s Gipfelbuch eintragen.

D

ie brisanteste Zahl im Artikel scheint mir die angedachte Breite von 28 Metern.

Das entspricht bummelig einer Verdoppelung der Straßenbreite bzw. mindestens drei Spuren pro Fahrtrichtung statt bisher zwei. Es hat aber Folgen, wenn man die Kapazität der Strecke verdoppelt, nämlich an ihren

Reiseträume werden wahr...

Christian Martens Eimsbüttel

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Interessen der Hafenwirtschaft beiden Enden. Das bedeutet für Harburg, dass sich eine größere Menge LKW auf die B4, B73 und B75 verteilt, denn diese Straßen bleiben ja wie sie sind. So viel zu den Träumen der Anwohnerinitiativen von einem lebenswerteren Zustand vor ihren Haustüren.

Es sollen offensichtlich die Interessen der Hafenwirtschaft durchgesetzt werden, die einen reibungslosen Abtransport von Gütern fordert. Bürgerwünsche werden in mühsam kaschierter

möglich sein, informieren Sie bitte ihren Bezirkseltenausschuss info@bea-hamburg-mitte. Alternativ können Sie eine Tagesmutter (ebenfalls über das Jugendamt) in Anspruch nehmen.

Heidschnuckenweg soll gewinnen

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„REICHSSTRASSE, KRITIK AM KOMPROMISS“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 27. FEBRUAR 2013

Mitte, Klosterwall 8, 20095 Hamburg, Tel. : 428 54 - 4575, 428543099, 42854-5175; Fax: 428542586; E-Mail: kindertagesbetreuung@hamburg-mitte.hamb urg.de Fordern Sie das Jugendamt bitte auf, Ihnen einen Kita-Platz nachzuweisen. Sollte dies nicht

Gutsherrenart abgebügelt bzw. vorher aufgeschlagen, um die Einigung auf die gewünschte Größenordnung dann als Kompromiss verkaufen zu können.

In letzter Konsequenz steht in Harburg und Wilhelmsburg der Hecht, damit der Hafen ordentlich Gewinn abwirft.

Aber nee, ich reg’ mich über sowas nicht mehr auf. Sonst denkt noch einer, ich bin kein guter Kapitalist.

Manfred Hagel Harburg

Dieser schöne Heidschnucken-Wanderweg von Fischbek bis nach Celle (223 Kilometer) kann 2013 Deutschland schönster Wanderweg werden! Im Internet kann jeder Bürger abstimmen.

Hier gehts zur Wahl: www.wandermagazin.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

London & die Gärten Kents 07. bis 13. Juni 2013

STELLENMARKT Wundervolles STOCKHOLM

U

nsere Reise beginnt in der pulsierenden Metropole London.

Zwei Tage lang erkunden Sie die faszinierende Stadt - zuerst mit einer Stadtrundfahrt und dann auf eigene Faust. Die anschließende Rundreise führt zum Auftakt nach Windsor, wo Sie das großartige Schloss besichtigen werden. Weiter geht es zu den schönsten Gärten in Kent: Sie erleben Savill Gardens in Windsor, die fantasievollen Gärten von Sissinghurst, den Sheffield Park Garden in Sussex und Nymans Garden. Darüber hinaus besuchen Sie das ehrwürdige Canterbury und den Badeort Brighton. Herausragend ist schließlich die Besichtigung von Hever Castle, dem Schloss der Anne Boleyn.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 219,-

Euro 1.175,-

Flug ab/bis Hamburg nach London und zurück, Rundreise im Komfortbus, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 2 x Frühstück (London), 4 x Halbpension auf der Rundreise, örtliche deutschsprechender Reiseleitung, Eintritte, Info-Material, Sicherungsschein.

Noch buchbar bis spätestens 05.04. 2013

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

28. Juni. bis 01. Juli Erleben Sie die malerische schwedische Hauptstadt zur schönsten Jahreszeit! Wir zeigen Ihnen die Altstadt „Gamla Stan“ mit dem grandiosen Schloss und der kleinen Storkyrka, entführen Sie zum Schloss Drottningholm und wer mag, kann eine Schifffahrt durch die romantische Schären unternehmen!

Flug ab/bis Hamburg mit Lufthansa, 3 Nächte im Hotel Rica Stockholm inkl. Frühstück, Stadtführung, Ausflug nach Drottningholm, Transfers, Sicherungsschein.

Pro Person/Doppelzimmer:

Euro 625,-

RA-Fachangestellte(-r) Teilzeit (20–30 Std.)

per sofort gesucht RA D. Weritz Bremer Str. 18 · 21073 Hamburg info@ra-weritz.de · Tel.: (040) 32 50 73 27

Was geht hier App?

iPhone App

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Telefon 040 / 76 75 60 70

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und jeden Samstag

Elbe-Wochenblatt.de Frühaufsteher aufgepasst!

EZ-Zuschlag: 159,- Euro Schärenfahrt: 39,Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13

montags bis freitags 10-17 Uhr

Elbe-Wochenblatt.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neu Wulmstorf (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Telefon 040 / 701 45 35

STELLENMARKT

Du möchtest in einer neuen und modernen Praxis arbeiten? Du hast Lust in einem jungen und dynamischen Team mitzuwirken?

Du gehst Deinen Tag mit Spaß und Leidenschaft an?

Neue moderne Praxis in Hamburg sucht Dich!

Dann bewirb Dich jetzt bei uns! Idealerweise bringst Du als Physiotherapeutin oder Physiotherapeut bereits Erfahrungen und gern die Qualifikation Manuelle Therapie mit. Du legst Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild und hast Spaß daran, eigene Ideen mit einzubringen.

Die Stelle eignet sich für Interessenten an einer 20-40 Std./W

Physiotherapie im Centrum Sabina Czerwinska Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg | Tel.: 040 769 963 97 Fax: 040 769 963 98 | Mail: mail@physiotherapie-im-centrum.de Web: www.physiotherapie-im-centrum.de

Wir suchen für den Bereich Süderelbe (m/w)

Wir suchen (m/w): für unsere Kunden in Hamburg

10 Staplerfahrer (Schubmast, Schmalgang)

für die Neu- und Altbauinstallation

7 Elektriker 5 Schlosser

für die Instandhaltung

15 Kommissionierer (mit Scanner Erfahrung)

Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Langfristige Einsätze • Wohnortnaher Arbeitsplatz

5 Verlader (für Stück- u. Sammelgut)

Wir freuen uns auf Sie!

Produktionshelfer

persona service, Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Wir bieten Abschlagszahlungen, ProfiCard, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem netten Team!

Mitarbeiter/in Vertriebsinnendienst

Tel.: 040/226 227-820

Ihre Aufgaben: • • • • • •

in Teilzeit (30 Std./Woche)

Übermittlung von Befundergebnissen Telefonische Betreuung und Beratung von Arztpraxen Datenpflege im Laborinformationssystem Blutentnahme Besucherempfang Arbeitszeit im Schichtrhythmus zwischen 7:00 – 19:00 Uhr

Ihr Profil:

– – – –

Kommissionierer m/w

Wir suchen zur sofortigen Einstellung Lagerhelfer im 2-Schichtbetrieb für unseren Kunden in Hamburg-Allermöhe! Sie erhalten Tariflohn + ein leistungsbezogenes Prämiensystem! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, ab Montag 9.00 Uhr! Tel.: 040/500379810 od. schauen Sie direkt bei uns vorbei. Personal Power GmbH, Spaldingstraße 210, 20097 Hamburg.

Wir freuen uns auf Sie!

• Abgeschlossene medizinische Ausbildung (z.B. med. Fachangestellte/r) mit mehreren Jahren Praxis-Routine • Erfahrung im Bereich Kundenbetreuung Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihres frühstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung unter der Kennziffer 14-546 an die nachstehende Adresse oder per E-Mail an karriere@glp-med.com.

Labor Dr. von Froreich – Bioscientia GmbH Großmoorbogen 25, 21079 Hamburg

Babyfotograf/in

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro Woche

two heads + partners Unsere Kundin ist ein mittelständisches Transportunternehmen mit internationalen Schwerpunkten. Neben Umschlag, Lagerung, Kommissionierung und Konfektionierung bietet sie ihren Kunden aus Industrie und Handel auch weltweite Transporte im See- und Landverkehr.

Für deren Niederlassung in Altenwerder suchen wir zur Teamergänzung ab sofort einen

Alleinbuchhalter (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: Kontierung und Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle, Monatliche Kontenabstimmungen, Zahlungsverkehr und Mahnwesen, Durchführung der Anlagenbuchhaltung, Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldung und der statistischen Meldungen Monatsabschlüsse sowie Erstellung der Jahresabschlüsse bis zur Rohbilanz. Berichtswesen, Zuarbeit für die laufende Planung/Budgetierung Pflege und Koordinierung der Zusammenarbeit mit Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Buchhalter/in oder Steuerfachangestellte/er, mit einschlägiger Berufserfahrung in der Buchhaltung.

Sie sind bilanzierungssicher und haben gute Kenntnisse im aktuellen Handels- und Steuerrecht. Sie besitzen eine schnelle Auffassungsgabe, sind engagiert, teamfähig und sind es gewohnt eigenverantwortlich zu arbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, sowie des möglichen Eintrittstermins an wk@twoheads.eu .

Die Vartan Product Support GmbH agiert seit 1997 als internationaler Dienstleister in der Luftfahrtbranche, u. a. für Airbus, Boeing und Lufthansa Technik mit ca. 100 Mitarbeitern. Derzeit sind wir mit Niederlassungen in Deutschland, Frankreich, China und den USA vertreten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt möchten wir in unserer Firmenzentrale in Hamburg-Finkenwerder folgende Position besetzen:

Folienleger (m/w) in Vollzeit Stellenbeschreibung: • Spachteln und Schleifen • Aufbringen von Folie • Technische Zeichnung lesen • Selbstklebende Dekore/Folien verarbeiten • Dekorklebeverfahren mit verschiedenen Klebstoffen • Berechnung von Folienmengen/Zeiten • Analyse von Problemen und die Bearbeitung • Vermeidung von Mängeln und Rückläufern durch fachgerechte Verklebung, Schnitt und Föhntechnik Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Maler, Lackierer, Restaurator, Folierer, Tischler, Raumausstatter oder vergleichbare, handwerkliche Ausbildung • Berufserfahrung im Bereich Luftfahrt von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich • Berufserfahrung wäre wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich, gern auch Quereinsteiger.

• Sorgsames und zuverlässiges Arbeiten wird vorausgesetzt, sowie Freude an der Arbeit und ein positives Auftreten.

Haben Sie Lust, bei uns einzusteigen und Teil des Vartan-Teams zu werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail zu Händen von Herrn Björn Bischkopf Kontaktinformationen: Vartan Product Support GmbH I Hein-Saß-Weg 36 I 21129 Hamburg Mail b.bischkopf@vps-group.com I www.vps-group.com

Wir suchen per sofort (m/w):

Löter Staplerfahrer Anlagenmechaniker SHK Produktionshelfer

(fingerfertig, Erfahrung Reinraum)

Tel. 040 / 303 74 310

info@ehrentraut-personalservice.de

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert?

Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Tina Dittmann Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

(Sozialassistenten/innen)

(mit staatl. Anerkennung und christlicher Kirchenzugehörigkeit) in Teilzeit und Vollzeit

Ev. Kindergarten „Unter dem Regenbogen“ in Borstel Ev. Kindertagesstätte Fuhlentwiete in Winsen

Wir bieten regelmäßige Fortbildungen, fachliche Beratung, eine zusätzliche Betriebsrente und eine Eingruppierung nach TV-L. Die Anerkennung von bereits erworbenen Vorzeiten wird individuell geprüft.

Nähere Informationen finden Sie unter:

www.kita-winsen.de/freie-stellen Auskunft erteilen die jeweiligen Kindergartenleitungen.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung direkt an den jeweiligen Kindergarten.

Wir suchen (m/w):

Sachbearbeiter / Speditionskaufleute für unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgabe u. a.: • Speditionelle Abwicklung • Disposition • Rechnungslegung • Telefonische Kundenbetreuung Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service, Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

ab 15.05.13 für Hamburg gesucht

Erzieher/innen bzw. Kinderpfleger/innen

Die Stellen sind im Erst- und Zweitkraftbereich im Krippen-, Kindergartenund Hortbereich angesiedelt und sind größtenteils unbefristet zu besetzen.

Email: c.bolz@obm-pm.de

Unser medizinisches Großlabor in Harburg sucht ab sofort, zunächst befristet auf zwei Jahre:

In folgenden Kindertagesstätten suchen wir

Große internistische Hausarztpraxis sucht zum 01.08.2013 eine/n Auszubildende/n zur/zum

MFA

Einen Realschulabschluss setzen wir voraus.

Dr. Jacobsen Sand 35 21073 Hamburg

Etablierter Kindergartenausstatter mit eigener Herstellung von Holzspielen sucht

Außendienstmitarbeiter/innen

heimatnah in Voll- oder Teilzeit, auf selbständiger Basis.

Moskito Spiel- und Sportartikel GmbH, D-74238 Oberginsbach Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 07937/99100-0 oder E-Mail: info@moskito-toys.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:

Tor-Monteur (m/w)

für Montage, Wartung und Reparatur von Toranlagen.

Erfahrung von Vorteil. Führerscheinkl. B mögl. BE. Tel.: 04173-501475 Am Alten Sägewerk 8 21423 Winsen-Pattensen

Steuerfachangestellte/r, Bilanzbuchhalter/in oder Steuerfachwirt/in gesucht! mit fundierten MS-Office- und DATEV-Kenntnissen für Finanzbuchhaltungen sowie die Erstellung der dazugehörigen Jahresabschlüsse und Steuererklärungen.

Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld, ein nettes, motiviertes Team und abwechslungsreiche Aufgaben. Kontinuierliche Fortbildung und ein stimmendes Einkommen sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Ritter Steuerberatungsgesellschaft mbH Roseggerstraße 35 • 21079 Hamburg Fon: 040/7 64 15 40 Fax: 040/7 64 15 430 E-Mail: info@StbRitter.de www.StbRitter.de

Zahntechniker gerne auch Jungtechniker (m/w) Wir suchen einen

für Modellguss/Kunststoff in HH-Neugraben

Bewerbung telefonisch: 0 40 - 70 24 63 8

Klinik Harburg Wir sind Die Asklepios Klinik Harburg, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg, ist das einzige Schwerpunktkrankenhaus im Süden Hamburgs sowie des nördlichen Niedersachsens.

Die Klinik ist zertifiziert nach KTQ 5.0.

Unsere Mitarbeiter schätzen die sehr gute Infrastruktur, mit dem großzügigen Freizeit- und Kulturangebot einer Europäischen Metropole sowie eine landschaftlich reizvolle Umgebung. Hamburg gehört zu den wirtschaftlich stärksten Regionen in Deutschland mit hervorragenden Zukunftsaussichten für Jobs und Wohnen.

In diesem Umfeld sind wir seit Jahren erfolgreich.

Für unsere wachsenden Aufgaben brauchen wir Verstärkung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Altenpfleger (w/m)

für den weiteren Aufbau der Geriatrie sowie für den Einsatz in den somatischen Stationen Ihre Aufgaben • Sie sind beteiligt an der prozess- und zielorientierten Versorgung unserer Patienten/-innen • Sie übernehmen selbstständig die fachgerechte patientenorientierte Pflege der Patienten/-innen und assistieren bei therapeutisch-diagnostischen Eingriffen • Sie setzen die Behandlungs- und Pflegestandards auf der Grundlage neuester pflegewissenschaftlicher Erkenntnisse um • Sie dokumentieren und sichern die Qualität Ihrer Leistungen • Schnittstelle zu den therapeutischen Bereichen Ihr Profil • Vorteilhaft sind bereits Erfahrungen im rehabilitativen und geriatrischen Bereich • Bereitschaft den weiteren Aufbau der Geriatrie aktiv mit zu gestalten • Engagierte Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, Organisationstalent, Teamgeist und Durchsetzungsvermögen • Fähigkeit zur Koordination fachübergreifender Arbeitsabläufe, prozessorientiertes und wirtschaftliches Denken und Handeln • Kooperationsbereitschaft im Umgang mit anderen Berufsgruppen im Krankenhaus • EDV-Kenntnisse

Wir bieten • •

Für unseren Ev. Integrationskindergarten St. Johannis in Buchholz i.d.N. suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

1 Erzieher/in (Leitung der Integrationsgruppe)

38,5 Wochenstunden, befristet als Elternzeitvertretung bis 27.05.2014

Einzelheiten erfahren Sie unter

www.kita-verband-hittfeld.de

Auskunft erteilt Herr Krakowski, Tel.: 04181 – 333 55.

Wir freuen uns bis zum 23. März 2013 über Ihre Bewerbung an den Ev. Integrationskindergarten St.Johannis, z.Hd. Herrn Krakowski, Lohbergenstr. 12, 21244 Buchholz

(m/w)

• •

Ein gutes Arbeitsklima in einem qualifizierten, hoch motivierten Team Fachliche und persönliche Entwicklungsförderung Die Möglichkeit Verantwortung in unserem Team zu übernehmen Die Möglichkeit einer langfristigen Beschäftigung in unserem Unternehmen

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Herr Dubinsky, Pflegerische Abteilungsleitung, zur Verfügung: Tel.: (0 40) 18 18-86 50 19.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des möglichen Eintrittstermins.

Asklepios Klinik Harburg • Personalabteilung Eißendorfer Pferdeweg 52 • 21075 Hamburg d.bosselmann@asklepios.com

Gemeinsam für Gesundheit

www.asklepios.com

8

FERNSEHEN

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SOnnABEnD SAT.1

PRO 7

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g Verstehen Sie Spaß?

Live aus der Messe Friedrichshafen. Zu Gast: Heino, Katie Melua, Andrea Bocelli, Ingo Appelt, Richy Müller, Anna Thalbach, Katja Flint 22.45 ü Ziehung der Lottozahlen 22.50 ü Tagesthemen Mit Wetter 23.10 ¥ ü Das Wort zum Sonntag 23.15 ¥ g Inas Nacht Gäste: Bastian Pastewka (Comedy-Star und Schauspieler), Andy Borg („Musikantenstadl“-Moderator) u.a.

0.15 H ¥ g James Bond 007: Im Angesicht des Todes Agentenfilm, GB/USA 1985 Mit Roger Moore, Christopher Walken. Regie: John Glen 2.20 ü Tagesschau 2.25 H ¥ g James Bond 007: Der Hauch des Todes Agentenfilm, GB/USA 1987

20.15 ¥ ü g Wilsberg Treuetest. TV-Krimi, D 2013 Mit Leonard Lansink, Oliver Korittke, Rita Russek. Regie: Dominic Müller. Premiere 21.45 ¥ Kommissar Stolberg KrimiSerie. Die zweite Chance 22.45 ¥ ü heute-journal 23.00 ü Das aktuelle Sportstudio U.a.: Fußball-Bundesliga, 25. Spieltag: Bayern München – Fortuna Düsseldorf, FC Schalke 04 – Bor. Dortmund, SC Freiburg – VfL Wolfsburg, 1. FSV Mainz 05 – Bay. Leverkusen, Greuther Fürth – Hoffenheim. Gast: Sami Hyypiä (Teamchef Bayer Leverkusen) 0.15 ü heute 0.20 H ¥ ü Die Mumie kehrt zurück Abenteuerfilm, USA 2001. Mit Brendan Fraser 2.15 H ¥ õ The Gathering– Blicke des Bösen Thriller, GB 2003

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 g Die große Show der Naturwunder Gäste: Ireen Sheer (Sängerin), Hannes Jaenicke (Schauspieler), Anja Reschke (Journalistin und Moderatorin), Michael Kessler (Schauspieler und Comedian) 21.45 g Dalli Dalli Gäste: Barbara Wussow (Schauspielerin), Maxi Arland (VolksmusikEntertainer), Waldemar Hartmann (Journalist, Moderator und Sportreporter), Matze Knop (Comedian) 22.45 ¥ Polizeiruf 110 Blue Dream – Tod im Regen. TV-Krimi, D 1993. Mit Katrin Saß 0.25 ü Einsatz Hamburg Süd Willkommen im Club. TVKrimi, D 1997. Mit Muriel Baumeister, Meral Perin 1.15 Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden

20.15 ü g Deutschland sucht den Superstar Recall Jury: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Mateo, Dieter Bohlen 22.30 ü g Jungen gegen Mädchen (1/4) Mit Raúl Richter (Schauspieler und Synchronsprecher), Kai Ebel (Redakteur und Reporter), Giovanni Zarrella (Musiker und TV-Moderator), Rebecca Mir (Model und Moderatorin), Eva Habermann (Schauspielerin), Jana Ina Zarella (Moderatorin und Model) 23.30 ü Upps! Die Superpannenshow 0.15 ü g Deutschland sucht den Superstar (Wh.) 2.15 ü g Cindy aus Marzahn und Die jungen Wilden (Wh.) 3.25 ü Upps! Die Superpannenshow (Wh.) 4.00 ü Die Schulermittler

20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 H g Die Geheimnisse der Spiderwicks Abenteuerfilm, USA 2008. Mit Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte Regie: Mark Waters 22.10 H g Bad Boys– Harte Jungs Actionfilm, USA 1995. Mit Lisa Boyle, Will Smith, Martin Lawrence. Regie: Michael Bay. Die Polizisten Mike und Marcus sollen Heroin, das aus dem Polizeihauptquartier gestohlen wurde, wiederfinden. Das Callgirl Julie bringt die beiden auf die Spur des Drogenbosses Fouchet.

0.30 H g Bad Boys– Harte Jungs Actionfilm, USA 1995 (Wh.) 2.40 H g Jade Erotikthriller, USA 1995. Mit David Caruso, Linda Fiorentino, Chazz Palminteri Regie: William Friedkin

20.15 Comedystreet xXx Show. Moderation: Simon Gosejohann 22.00 Comedystreet xXx hardcore Achtung, nicht jugendfrei! Die zehn versautesten Clips, die zehn kriminellsten Clips oder die zehn blutigsten Clips aus zehn Jahren mit der versteckten Kamera: Simon Gosejohann treibt es richtig bunt.

23.05 H g Kill Bill: Vol. I Actionfilm, USA 2003 Mit Uma Thurman, David Carradine, Daryl Hannah Regie: Quentin Tarantino 1.20 H g Kill Bill: Vol. I Actionfilm, USA 2003 (Wh.) 3.10 H Ong-bak: Wächter des Tempels Actionfilm, THAI 2003. Mit Tony Jaa 4.45 D Wendy Wu: Die Highschool-Kriegerin Abenteuerfilm, USA 2006

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

8.10 Green Lantern: the Animated Series 8.35 The Batman 8.55 Superman 9.20 X-Men: Es geht weiter 9.45 Die SuperHeimwerker. Viel Regal für wenig Geld 10.15 g Achtung Kontrolle (Wh.) 15.50 News 16.00 g Achtung Kontrolle (Wh.) 17.25 Charmed18.20 g Ghost Whisperer 19.15 g Ghost Whisperer 20.15 g Navy CIS. Der letzte Sonnenuntergang 21.10 g Navy CIS. Das Leck 22.10 g Navy CIS. Tot im Eis 23.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens. Die Zelle 0.10 g Navy CIS (Wh.) 2.40 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens (Wh.)

14.55 ü g Die wahre Macht des Vatikan (1/2) 15.45 ü g Die wahre Macht des Vatikan 16.45 ü g Metropolis 17.35 ü g Reiseporträts (Wh.) 17.40 ü Verschollene Filmschätze 18.05 ü ARTE Reportage 19.00 ü g Mit offenen Karten 19.15 ü ArteJournal 19.30 ü g 360° – Geo Reportage 20.15 ü g Helden der Wissenschaft (1/6) 21.05 ü g Helden der Wissenschaft 21.55 ü Kurz, knapp und sexy 22.50 ü g Tracks 23.45 ü g Durch die Nacht mit ... 0.35 ü g Willkommen in ... (Wh.)

10.35 H ü Das Philadelphia Experiment. Science-Fiction, USA 1984 12.25 H ü Ninja Kids– Mission Freizeitpark.

Actionkomödie, USA 1998 13.55 H ü Dragonball Evolution. Fantasyfilm, HK/USA 2009 15.25 D ü Wyvern.

Science-Fiction-Film, CDN/USA 2009 17.00 Sonja Zietlow präsentiert 20.00 RTL II News 20.15 ü Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer. Der Geist von Harrenhal / Alte und neue Götter / Ein Mann ohne Ehre 23.20 ü Game of Thrones. Der Geist von Harrenhal 0.20 ü Game of Thrones (Wh.)

5.50 D Lautlose Invasion. ScienceFiction-Film, USA 1998 7.30 Gilmore Girls. Der Antrag / Nicht ohne meine Mutter / Kalte Füße 10.10 ü Mieten, kaufen, wohnen 12.30 ü g Shopping Queen 17.00 ü Menschen, Tiere und Doktoren 18.00 ü g hundkatzemaus.

Welcher Hund passt zu mir? 19.10 ü Der Hundeprofi. Fall ‚Lupesch‘ und Fall ‚Yoki‘ 20.15 ü g Die Macht der Lüge 0.20 ü g Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Beichtgeheimnis (Wh.) 1.55 ü g CSI: NY. Absturz / Tödliche Verwechslung 3.20 Medical Detectives

10.50 Der Salzbaron. Kaiserwetter 12.30 ü Bilder aus Südtirol 13.00 ü ZIB 13.10 ü quer 13.55 ü Kunst und Krempel 14.25 ü Reisewege Schottland (1/2) 15.10 ü Ländermagazin 15.40 ü Schweizweit 16.10 H Das Schicksal der Irene Forsyte. Gesellschaftsdrama, USA 1949 18.00 ü über:morgen 18.30 ü Zapp 19.00 ¥ ü heute 19.30 ¥ ü Exclusiv 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Ein Deutsches Requiem 21.30 ü Le Grand Macabre. Oper 23.35 ü Menschen bei Maischberger 0.50 ü 11.

Deutscher Hörbuchpreis 2013

16.00 ü Vor Ort um vier 16.30 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ü Unsere köstliche Heimat 18.15 ¥ ü Unterwegs in SachsenAnhalt 18.45 ü Glaubwürdig 18.54 ü Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Quickie 20.15 ü Sagenhafter Spreewald. Dokumentarfilm 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.00 D ¥ ü Håkan Nesser‘s Inspektor Barbarotti – Verachtung. Kriminalfilm, D 2011 23.30 ü Die lange Nacht der EisenbahnRomantik 1.55 ¥ ü Brisant

VOLLES PROGRAMM FÜR IHRE KUNDEN.

TV-SPONSORING

Streifenanzeige, blattbreit, 30 mm hoch Wir beraten Sie gern.

Tel. 040 / 766 00 00 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt Wochenzeitung für den Hamburger Süden

am Wochenende

S O n n TA g SAT.1

PRO 7

5.30 Kinder-TV 10.03 D ¥ g Die Gänsemagd. Märchenfilm, D 2009 11.00 ¥ g Kopfball 11.30 ¥ g Die Sendung mit der Maus 12.03 ¥ ü Presseclub 12.45 ü Wochenspiegel 13.15 D ¥ g Das Traumhotel: Malediven. TVFamilienfilm, D/A 2011 14.45 D ¥ g Das Traumhotel: Tobago TV-Familienfilm, D/A 2011. Mit Christian Kohlund Regie: Otto W. Retzer 16.15 ü Tagesschau 16.30 ¥ g Ratgeber: Haus + Garten U.a.: Frühlingsausblick in Norddeutschland 17.00 ¥ g W wie Wissen U.a.: Neue Waffen gegen den Krebs 17.30 ¥ g Gott und die Welt Die Entscheidung – Nils, unser behindertes Pflegekind 18.00 ¥ g Sportschau Fußball: Bundesliga, 25. Spieltag 18.30 ¥ ü Bericht aus Berlin 18.50 ¥ g Lindenstraße Serie. Mitbewohner 19.20 ¥ g Weltspiegel

5.20 ü Leschs Kosmos 5.35 KinderTV 9.02 ¥ ü sonntags 9.30 ¥ ü Katholischer Gottesdienst 10.15 ¥ ü g Sport extra Ski alpin: Weltcup / ca. 11.45 Langlauf: Weltcup / ca. 12.25 Biathlon: Weltcup, 4x7,5 km Staffel Herren / ca. 13.55 Ski alpin: Weltcup / ca. 14.40 Eisschnelllauf: Weltcup / ca.

14.50 Skispringen: Weltcup / ca. 15.30 Biathlon: Weltcup 17.00 ¥ ü heute 17.10 ¥ ü Sportreportage Fußball: Bundesliga, Nachberichte; Story / Ski Freestyle: / Eisschnelllauf / Biathlon 18.00 ¥ ü g ZDF-Reportage Bretter, Brüche, Pistengaudi – Der Skizirkus in Ischgl 18.30 ¥ ü g Terra Xpress Wenn die Flut kommt 19.00 ¥ ü heute 19.10 ¥ ü Berlin direkt 19.30 ¥ ü Terra X Faszination Erde: Chile – Land der Extreme

5.15 DAS! (Wh.) 6.00 ü Nordtour (Wh.) 6.45 ü Schätze der Welt 7.00 ü Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 7.25 ü mareTV kompakt 7.35 ü Einfach genial! (Wh.) 8.00 ü Klassik am Odeonsplatz 2012 9.00 ü Regionalmagazine (Wh.) 11.30 ¥ ü Die Kreuzfahrt 13.00 ü Kesslers Expedition 13.45 ¥ g Mein schönes Land TV 15.15 g Die Krankenhauslehrerin 16.00 g Lieb und teuer 16.30 ü Polettos Kochschule 17.00 ü Bingo!

Die Umweltlotterie 18.00 ü Rund um den Michel U.a.: Hamburger Hotelgeschichten / Die Geschichte des Smolka / Wohnen wie bei Freunden / Kinderhotel „Bengel und Engel“ 18.45 DAS! Mario Barth Backstage / DAS! Natur: der Wattwurm / Kohlfahrt mit Herrn Momsen. Gast: Fahri Yardim (Schauspieler) 19.30 Ländermagazine

5.10 ü Die Trovatos – Detektive decken auf. Doku-Soap 6.05 Nikola.

Comedy-Serie. Der Traumtyp 6.35 Das Amt. Comedy-Serie. Spiel ohne Grenzen 7.05 Die Camper. Comedy-Serie.

Der Neffe / Die Kette 8.05 Alles Atze.

Comedy-Serie. Der Dieb von Bagdad / 12 Uhr Mittags 9.05 Ritas Welt. Sitcom.

Das große Schlamassel / Der Unternehmer 10.05 ü g Monk. KrimiSerie. Mr. Monk tritt einer Sekte bei / Mr. Monk in Uniform 11.55 H ü Mädchen Mädchen! Komödie, D 2001. Mit Diana Amft, Felicitas Woll, Karoline Herfurth 13.30 ü g Die 10... Show.

Moderation: Sonja Zietlow (Wh.) 14.30 g Deutschland sucht den Superstar Moderation: Nazan Eckes, Raúl Richter (Wh.) 16.45 ü g Rach, der Restauranttester Doku-Soap (Wh.) 17.45 ü g Exclusiv– Weekend Moderation: Frauke Ludowig 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 ü g Einsam unter Palmen Doku-Soap

5.30 g Blockbuster TV – Making of.

Die fantastische Welt von Oz & weitere Neustarts 6.00 g Danni Lowinski (Wh.) 7.00 g Der letzte Bulle (Wh.) 8.00 Weck up. U.a.: Recht haben: So sind die Paragrafen auf Ihrer Seite! / Ferien ohne Frust: Ihr gutes Recht rund um den Urlaub / Wirklich nützlich?

Wer wann eine Rechtsschutzversicherung braucht 9.00 g So gesehen 9.20 Die dreisten drei (Wh.) 10.50 Sechserpack. Best of (2) / Gefühlsecht / Trick 17 12.25 H g Wedding Date. Liebeskomödie, USA 2005 14.05 H g Die Geheimnisse der Spiderwicks Abenteuerfilm, USA 2008 Regie: Mark Waters (Wh.) 15.55 g Stellungswechsel Reportagereihe. Job bekannt, fremdes Land. Bäckerei – Uganda vs. Dresden 18.00 g The Biggest Loser Show. Mit Dr. Christine Theiss, Silke Kayadelen, Ramin Abtin, Christine Tabacu

6.10 Malcolm mittendrin (Wh.) 6.55 Scrubs (Wh.) 7.50 Two and a Half Men (Wh.) 8.45 ¥ The Big Bang Theory (Wh.) 9.35 ¥ g How I Met Your Mother (Wh.) 10.30 D g Mein Bruder, die Pfadfinderin! Jugendfilm, USA 2010 12.15 Steven liebt Kino 12.45 H g Die Eisprinzessin. Drama, CDN/USA 2005 14.30 H g Eisfieber II Drama, USA 2010. Mit Eve Crawford, Rob Mayes, Morgan Kelly. Regie: Donald Wrye. Premiere 16.20 H g Ein voll verrückter Freitag Komödie, USA 2003 Mit Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Mark Harmon Regie: Mark Waters 18.00 Newstime 18.10 g Die Simpsons Zeichentrick-Serie Lebe liebe unbebrudert 18.40 g Die Simpsons Zeichentrick-Serie Donnerstags bei Abe 19.05 g Galileo Moderation: Stefan Gödde

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g † Tatort: Willkommen in Hamburg TV-Krimi, D 2013 Mit Til Schweiger, Fahri Yardim, Luna Schweiger Regie: Christian Alvart 21.45 ¥ g Günther Jauch Talk 22.45 ü Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.05 ¥ g ttt– Titel, Thesen, Temperamente Magazin 23.35 ¥ ü Bericht vom Parteitag der FDP Mod.: Rainald Becker 23.50 H ¥ g Die kommenden Tage Drama, D 2010 Mit Bernadette Heerwagen, Johanna Wokalek, August Diehl. Regie: Lars Kraume 1.55 H ¥ g James Bond 007: Im Angesicht des Todes Agentenfilm, GB/USA 1985. (Wh.) 4.00 ¥ g ttt– Titel, Thesen, Temperamente (Wh.)

20.15 D ¥ ü g Rosamunde Pilcher: Sonntagskinder Romanze, D 2011. Mit Denise Zich, Patrik Fichte, Birthe Wolter. Regie: Dieter Kehler 21.45 ¥ ü heute-journal Wetter 22.00 ¥ ü g Kommissarin Lund: Das Verbrechen (5/5) TV-Krimi, D/N/S 2012 Mit Sofie Gråbøl, Nikolaj Lie Kaas, Morten Suurballe Deutschland-Premiere 23.55 ü Standpunkte Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin 0.10 ü ® ZDF-History Benedikt XVI. und die Macht der Päpste 0.55 ü heute 1.00 ¥ ü g Kommissarin Lund: Das Verbrechen (5/5) TV-Krimi, D/N/S 2012. Mit Sofie Gråbøl, Nikolaj Lie Kaas, Morten Suurballe (Wh.) 2.55 ü Leschs Kosmos Malaria trifft Physik

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Die schönsten Naturparadiese des Nordens 21.45 g Sportclub Bundesliga Die Sonntagsspiele der Fußball-Bundesliga: Hannover 96 – Eintracht Frankfurt, VfB Stuttgart – Hamburger SV 22.05 ü Die NDR Quizshow 22.50 ü Sportclub Die Spiele der 1. Fußball-Bundesliga: Hannover 96 – Eintracht Frankfurt, VfB Stuttgart – Hamburger SV, VfL Borussia Mönchengladbach – Werder Bremen, SC Freiburg – VfL Wolfsburg 23.35 g Sportclub Stars Rafael van der Vaart 0.05 ü Dittsche 0.35 H g Sugarland Express Roadmovie, USA 1974. Mit Goldie Hawn, Ben Johnson 2.20 Rund um den Michel (Wh.) 3.05 ü NDR-Talkshow (Wh.)

20.15 H ü Evan Allmächtig Komödie, USA 2007. Mit Steve Carell. Regie: Tom Shadyac 22.05 ü g „Spiegel“-TV Magazin Der bionische Mensch – Ersatzteile für den Körper / Kampf um Rom – Der katholische Richtungsstreit / Betrügen und Protzen – Hintermänner des Enkel-Tricks / Bohren wie im Rausch – Das Geschäft mit dem Fracking 22.50 ü g Die große Reportage Reihe. 1.000 Mal gesehen – Der tägliche Zufall – Wer bist Du eigentlich?

23.20 ü g Faszination Leben Mit 2100 Sachen unterwegs – Traumberuf Jetpilot 23.35 H Evan Allmächtig Komödie, USA 2007 (Wh.) 1.15 g Exclusiv– Weekend (Wh.) 2.05 ü Betrugsfälle 2.30 ü Familien im Brennpunkt

20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 g Navy CIS Krimi-Serie. Neues Geld 21.15 g The Mentalist Krimi-Serie. Der Botaniker Mit Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. Der Tod eines jungen Wunder-Botanikers führt Lisben und Co. in die Welt des medizinischen Marihuanaanbaus. Jane entdeckt, dass das Opfer Saatgut im Wert von mehreren Millionen Dollar gestohlen hat.

22.15 g Hawaii Five-0 Action-Serie. Das Ritual 23.15 g Homeland Drama-Serie Die Hütte am See 0.25 g Blockbuster TV– Making of Safe Heaven – Wie ein Licht in der Nacht 0.30 News & Stories Geheime Evangelien in der Spätantike 1.20 g Navy CIS (Wh.)

20.15 H ¥ g Freundschaft Plus Liebeskomödie, USA 2011 Mit Natalie Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes. Regie: Ivan Reitman. Premiere 22.30 H g Kill Bill Vol. 2 Actionfilm, USA 2004. Mit Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen. Regie: Quentin Tarantino. Der gnadenlose Rachefeldzug der Braut ist noch nicht zu Ende. Als Nächstes steht Bills kleiner Bruder Bud auf ihrer Todesliste, doch dieser kann sie überwältigen – und begräbt sie lebendig.

0.45 H g Angel of Death Actionthriller, USA 2009 Mit Zoe Bell, Jake Abel, Justin Huen. Regie: Paul Etheredge-Ouzts 2.10 H g Kill Bill Vol. 2 Actionfilm, USA 2004 (Wh.) 4.25 g Galileo (Wh.)

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

7.35 Eine schrecklich nette Familie 9.05 Bill Cosby Show 10.40 H Angriff ist die beste Verteidigung. Komödie, USA 1984 12.30 H ¥ Agent Null Null Nix – Bill Murray in hirnloser Mission.

Agentenkomödie, USA/D 1997 14.30 H Otto – Der Film. Komödie, D 1985 16.20 News 16.30 H Otto – Der neue Film. Komödie, D 1987 18.20 H Otto – Der Außerfriesische. Komödie, D 1989 20.15 H Otto – Der Liebesfilm. Komödie, D 1992 22.15 g Abenteuer Leben.

Echte Erfolgsrezepte u. a. mit: Das Dorf der Millionäre 0.05 Mein Revier

14.35 ü g Mord im Hause Medici (1/2) (Wh.) 15.30 ü g Mord im Hause Medici (Wh.) 16.20 ü g Abgedreht! 17.05 g Die Pariser Hochschule der Schönen Künste 18.00 ü Künstler hautnah 18.30 ü g Nikolaus Harnoncourt in Salzburg 19.15 ü Arte-Journal 19.25 ü g Reiseporträts (Wh.) 19.30 ü g Karambolage 19.45 g Willkommen in ... 20.15 H ü g Das Urteil – Jeder ist käuflich. Thriller, USA 2003 22.15 ü War Games.

Dokumentarfilm, F/PL 2008 0.05 Bernstein dirigiert Strawinsky und Bach

9.05 Dragon Ball 9.50 ü Naruto Shippuden 10.30 Dragon Ball Z 11.20 Das ATeam 14.10 MacGyver 16.00 ü Schau dich schlau! Let the Music Play! 17.00 ü Bauexperte im Einsatz 18.00 ü Grip. Vergleich – Audi RS4 Vs. Ducati 1199 Panigale S / Erstkontakt – BWM M6 Coupé und M6 Cabrio / Aus zweiter Hand – Det sucht Kompaktsportler 19.00 Welt der Wunder. Die perfekte Pizza! 20.00 RTL II News 20.15 ü Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer 23.20 Das Nachrichtenjournal 0.10 ü Game of Thrones (Wh.)

13.15 ü g Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 15.15 ü g Auf und davon – Mein Auslandstagebuch 16.30 ü g Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 ü g auto mobil. Reportage: Sommerreifentest 18.15 ü g Hilfe, mein Urlaub geht baden! Costa Brava 19.15 ü Die Küchenchefs. Spezial 20.15 ü g Das perfekte Promi Dinner 22.45 ü Prominent! 23.20 ü g Hilfe, mein Urlaub geht baden! (Wh.) 0.30 ü g Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 2.10 ü g Auf und davon – Mein Auslandstagebuch (Wh.)

11.30 ü Blauer Himmel über Moskau 11.50 ¥ Universum 12.35 ü Die Rückkehr der Plagen 13.20 Die Fliegenfänger 13.50 ü Der Zecken-Krieg 14.30 ü Im Reich der Mäuse 15.00 ü Sciencesuisse 15.15 ü Science-suisse 15.30 ü Der Rattenjäger 15.55 Käfer, Milben, Kakerlaken 16.40 NetzNatur 17.40 ü Ekelhafte Untermieter 18.20 ü NZZ Format 19.00 ü Und weg ist die Angst 19.30 ¥ ü Universum 20.15 ¥ ü Universum 21.45 ü Tarantula 22.25 H ü ® Tarantula. Horrorfilm, USA 1955 23.45 NetzNatur 0.40 Geliebt und gefürchtet

13.10 ¥ Der Dicke. Blinder Eifer 14.00 ¥ ü Riverboat (Wh.) 16.00 MDR aktuell 16.05 ü Heute auf Tour 16.30 ü Ein Wochenende mit Gabi Decker 17.15 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ¥ ü MDR aktuell 18.05 ¥ ü † In aller Freundschaft. Wiedersehen mit Folgen 18.52 † Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ MDR aktuell 19.50 ü Kripo live 20.15 ü Das unglaubliche Quiz der Tiere 22.15 ¥ ü MDR aktuell 22.40 D ¥ ü Dann kam Lucy. Drama, D 2011 0.10 ¥ ü Spurensuche in Ruinen

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 9

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Opa und Uropa

Magie und Starbesetzung Mitreißendes Fantasy-Spektakel: „Die Fantastische Welt von OZ“

D

er US-amerikanische Kinderbuchklassiker „Der Zauberer von Oz“ ist schon oft verfilmt worden. Besonders der Musicalfilm aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle ist in die Filmgeschichte eingegangen. Jetzt hat Sam Raimi, Macher von Spiderman und Alice in Wonderland, die Geschichte neu verfilmt. Sein Werk, „Die Fantastische Welt von Oz“, ist ab sofort im Kino zu sehen.

Der Film zeigt, wie es den Zauberer einst nach Oz verschlug.

Zahlreiche Verweise auf den Originalfilm sind ebenso faszinierend wie die schauspielerische

Besetzung: James Franco spielt Oscar Diggs, einen kleinen Zir-

kus-Magier und Geisterbeschwörer mit zweifelhafter Moral, der

Nervenkitzel bis zum Schluss Spannendes Hörbuch: Das Dorf der Mörder

S

plötzlich aus dem verschlafenen Kansas ins schillernde Land von Oz geschleudert wird.

Zunächst ist Oscar begeistert, denn die Bewohner glauben, er sei der große Zauberer von Oz. Das verspricht Ruhm und Gold, bis er auf drei Hexen trifft: Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und Glinda (Michelle Williams), die nicht an die Zauberkunst des angeblichen Magiers glauben. Bald gerät Diggs in eine schwierige Situation, denn der junge Mann wird zunehmend mit den Problemen des Landes und seiner Einwohner konfrontiert und soll diese lösen.

LW

Poetry Slam

▼ HÖRBUCHTIPP

oeben erschienen und unglaublich spannend: Elisabeth Herrmanns Thriller „Das Dorf der Mörder“ als Hörbuch, gelesen von Schauspielerin Eva Mattes, möchte man am liebsten hintereinander weghören.

Die Geschichte beginnt mit einem gruseligen Fund: Im Berliner Tierpark wird ein grausam verstümmelter Toter entdeckt. Eine der ersten am Tatort ist die junge Streifenpolizisten Sanela Beara.

Die Schuldige ist schnell gefasst – zu schnell, wie Beara glaubt.

Sie bezweifelt, dass Charlie Rubin die Mörderin ist, trotz Geständnis. Zweifel, die auch den Psychologen Jeremy Saaler pla-

gen, der ein Gutachten von der mutmaßlichen Mörderin erstellen soll.

Unabhängig voneinander haben beide den gleichen Verdacht, und ein dunkles, unheimliches Rätsel lockt sie in ein kleines Nest in Brandenburg – in das Dorf der Mörder. Sehr zu empfehlen!

PIT Elisabeth Herrmann: Das Dorf der Mörder ISBN 978-3-86717984-3 Hörverlag, 19,99 Euro

Für die große Anteilnahme, die uns in unserer Trauer über den plötzlichen Tod unserer über alles geliebten Ehefrau und Mutter entgegengebracht wurde, sagen wir herzlichen Dank.

Henner und Ricardo und Familie Moorburg

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Hermann Hesse

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Mathilde Ermisch

geb. Stüber * 15. Februar 1924 † 25. Februar 2013 In Liebe

Angelika und Jürgen Renate und Jürgen Enkel und Urenkel Traueranschrift:

Renate Hitzwebel, Westpreußenweg 7, 21614 Buxtehude Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 15. März 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Sprechstunde bei Völsch HARBURG Harburgs Bezirksamtsleiter Torsten Völsch bietet am Mittwoch, 13. März, seine nächste Bürgersprechstunde an. Interessierte können ihn von 18 bis 20 Uhr in seinem Büro im Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, besuchen. Termine können am Donnerstag, 7. März, von 10 bis 12 Uhr vereinbart werden unter 428 71 28 70.

SD

Was das Schicksal auferlegt, muss der Mensch ertragen.

Es hilft nicht gegen Wind und Flut zu schlagen.

Shakespeare

Ein Mensch, den man liebt, ist niemals tot.

geb. Ahrens * 15. Dezember 1959 † 13. Februar 2013

HARBURG Der Verein ContraZt. veranstaltet am Freitag, 15. März, im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-NaumannStraße 9, seinen 2. Heimfelder Low Budget Poetry Slam. Freizeit-Poeten können ab 19.30 Uhr ihre eigenen Gedichte und Texte vortragen. Der Eintritt ist frei.

SD

Horst Bartz

* 12. Januar 1922

† 28. Februar 2013

Detlev Corinna Christian und Carina mit Helena, Lea und Michel Bastian und Mareike 21244 Buchholz, Fasanenstieg 22 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 13. März 2013, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes Buchholz statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. auf das Konto 3 222 999 bei der Commerzbank Kassel, BLZ 520 400 21, Stichwort: Horst Bartz.

Schützenverein Neuenfelde von 1912 e.V. Wir haben die traurige Pflicht bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder und Ehrenmitglied

Horst Bartz

im Alter von 91 Jahren für immer von uns gegangen ist. Horst war seit 61 Jahren Mitglied des Schützenvereins Neuenfelde und hat sich in mehreren Vorstandsämtern um den Verein verdient gemacht.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 13. März 2013, um 13.30 Uhr auf dem Waldfriedhof in Buchholz statt. Zum letzten Geleit treffen sich die Schützen um 12.15 Uhr im Schützenheim.

Am 11. Februar 2013 verstarb unser Mitarbeiter Bundesbahnhauptsekretär

Olaf Pape

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.

Wir haben Herrn Pape als sehr kompetenten und engagierten Mitarbeiter geschätzt. Seiner Familie gilt unsere Anteilnahme und unser Mitgefühl.

DB Schenker Rail AG Produktionszentrum Hamburg Die Leitung Der Betriebsrat Bundeseisenbahnvermögen Hannover Dienststelle Nord Die Leitung Der Besondere Personalrat

Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen gibt uns Trost.

Statt Karten

Sybille Meyer

Schlicht und einfach war Dein Leben Treu und fleißig Deine Hand Alles hast Du uns gegeben Schlafe wohl und habe Dank

Mein lieber Mann, unser Bruder, Schwager und Onkel

Helmut Wendt

* 23. November 1927

† 3. März 2013

ist nach einem langen, erfüllten Leben friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Christa Wendt

Im Namen der Familie Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 14. März 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Finkenriek. Wir bitten von Blumenspenden abzusehen, da die Urne zu einem späteren Zeitpunkt auf See beigesetzt wird.

Ruth Rohwer

* 7. Februar 1946

† 2. März 2013

Wir sind sehr traurig

Tanja und Olav mit Lena Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 15. März 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek. Wir bitten um Verständnis, dass im Anschluss keine Kaffeetafel stattfindet.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das Hospiz Nordheide, Haspa, Konto-Nr. 138 312 2114, BLZ 200 505 50, Kennwort: Ruth Rohwer.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

Sie hat ihre Flügel ausgebreitet und ist davongeflogen.

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Wir trauern um

Hildegard Klinkert * 23. Mai 1915

† 24. Februar 2013

In Liebe und Dankbarkeit bleibt sie für immer in unseren Herzen.

Deine Kinder Sibylle und Harry Brodkorb Armin und Inken Detlev und Claudia Katharina, Alexander, Julian Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

GR ABSTEIN HELDT www.steingünstig.de

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

VERANSTALTUNGEN

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

TIERMARKT

STELLENMARKT

2 junge Zwergpapageien mit grosser STELLENANGEBOTE Voliere umständehalber abzugeben, 040/796 52 99 Anlagenelektroniker oder ElektriSuche Reitbeteiligung f. 1-2/Woche ker gesucht! Welcher Ruheständler in Neuenfelde, gute Busverbingehört noch nicht zum "alten Eidung. Tel: 0152/34 35 73 13 sen" und hätte Spaß daran, unseren Maschinenpark instand zu setUNTERRICHT zen und zu pflegen? Stundenweise auf 400-¤-Basis. Bewerbungen Time for Tea? Englisch von Mutterbitte an Fa. OEFO-elastic-profilsprachl. mit hausgemachtem GeGmbH, Frau Kilictas, Jaffestr. 4, bäck u. gesellige Atmosphäre.

21109 Hamburg, T. 040/75 76 64 Mr Holland, Mitte u. Neugraben, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Reinigungskraft für sofort gesucht. Festanstellung, ca. 20 Std./ Nachhilfe, alle Fächer, 11,- ¤/SchulWoche, täglich Mo.-Fr., möglichst stunde bei Ihnen im Haus. Tel. nachmittags, gute Deutsch0177-296 63 99 Kenntnisse erforderlich, schriftliExam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe che Bewerbungen an: MC-Office, in Mathe, Deutsch, Englisch u.a.

Radickestr. 28, 21079 Hamburgab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 Harburg od. info@mc-office.de Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt. Rollstuhlfahrerin in Neugraben sucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PH Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39 und ungel. Assistentin in TZ (2430Std/Wo.) für Tagesdienste. AZ: BEKANNTSCHAFTEN von 8-14 Uhr o. 14-20 Uhr u. 8-20 Wahlhamburgerin sucht einen inUhr. Vollst. Bewerb. m. Foto an: telligenten, humorvollen Freund assistenzjobfrei@t-online.de der voll im Leben steht alles Schöne mit mir genießen möchte Dei- Rollstuhlfahrerin in Neugraben sucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PH ne Gr. ab 1,80 m, Alter ab 70 J. und ungel. Assistentin in TZ (24K 34230 30 Std./Wo.) für die aktive Nachtwache. AZ: von 20:00 Uhr - 8:00 STELLENMARKT Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an: assistenzjobfrei@t-online.de STELLENGESUCHE

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Eissendorf Göhlbachtal, Wohnung Heiligenhafen/Ostsee, Top-Fevon privat, 92 m², 1. OG, neu rewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an nov., EBK, Du., ¤ 650,- kalt + NK/ Nichtraucher + keine Haustiere, BK/HZ/KT + Kaut. 0174/8924446 strandnah, Sauna, Schwimmbad und Indoorspielplatz "Schatzinsel" Harburg, helles, schönes Zi., nur 2 sind für unsere Gäste kostenlos. min zur TUHH, möbl., ab sofort 04181/98908 od. 0171/6938106 frei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufstätige; Tel. 040/64 23 09 55 Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw.

Harburg, 3-Zi.-Whg., 65 m², Keller, Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, EBK, Blk. zum Garten, 1. OG, StaGarten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, der Str., ab sofort, 04161/86 214 www.ferien-altstadthaus.de

IMMOBILIEN GES.

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Platten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung übernimmt zuverlässig und günstig 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88 www.gartensteindesign.de

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99

Shell Markenpartner

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 13a (30.03.2013)

Kleinanzeigen: Mi., 27.03.2013 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Mi., 27.03.2013 um 15 Uhr Wirr bitten um reun freundliche w e um c e Beachtung! eac u

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

1

Woche:

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Elbe Wochenblatt

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Heinz Husen Containerdienst

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Elbe-Wochenblatt.de

ABFALLBESEITIGUNG

IMMOBILIEN ANG.

Erf. Grundstckspfl. ist Ihnen beim 2.0 Maschen - Eichenallee, Haus zum Frühjahrsputz Ihres Gartens gern Wohnen und Arbeiten, oder als behilflich. Wer benötigt noch HilMehrgenerationenhaus, EG - ca.

Mit der Redaktion und fe? nur Raum Sinstorf-Marmstorf.

180 m² - zur Zeit Praxis, OG den Bürgerreportern Freundl. Anrufe erbeten/unter der 2 Whgs. - je 75 m², großer DachRufnr. 0176/24 50 86 58 boden, Grdst. 1.000 m², von privat Suche Gartenarbeit und Arbeiten zu verkaufen. Tel. 0175/4110085 Rund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75 Zuverlässige Reinigungskraft - unoder 0172-39 85 801 GARAGEN/STELLPL. bedingt deutschsprachig - für Ferienwohnungen in Jork-HinterErfahrene Altenpflegerin bietet BeHarburg - Zentrum, Garage für brack auf 450-¤-Basis gesucht. treuung für Einkäufe u. Haushalt.

ANKAUF ¤ 65,-/Mon., v. Priv. zu vermieten.

Tel. 040/763 952 35 0176/68 90 05 12 Tel. 0172/401 74 20 MADI Schrott + Metalle WG-Zimmer möbliert, Harburg Wir suchen erfahrene/n Koch/Kö- Garage Hausbruch ¤ 55,- Tel.: chin f. unser Restaurant Marktstuv, Zentrum, Uninähe, ¤ 300,- warm, Ankauf, auch kleine Mengen, täg0171/182 64 63 + 040/796 74 74 Altländer Markt 1 in 21635 Jork Tel. 0176/70 75 84 79 liche Abholung, Wiegung + Bezahper sofort. Tel. 0176/37 60 66 66 lung vor Ort. Tel. 0157/71481154 KLEINGÄRTEN STELLENANGEBOTE oder 04181-2173124. www.madiZweiteinkommen, ausbaufähig, schrott.de Küchenmitarbeiter (m/w) in VZ, freie Zeiteinteilung & von zu Hau- Neue Gartenlaube, Schillingsbek, 24 m², zu verkaufen, erst 2 J. alt, Mo. - So. im Schichtdienst ab sose aus, auch für Selbstständige, B. KGV Bauernfelde e.V., Hauland, fort in Hamburg gesucht. In Ihrer Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 VERKAUF Tel. 040/750 83 56 Funktion unterstützen Sie unser Küchenteam vor Ort bei der VorVersch. Uhren, Schmuck (z.B. HalsIMMOBILIEN AUTOMARKT und Zubereitung der Speisen, der bänder), versch. Schränke, 3 TepEssensausgabe und der Reinigung piche 3x4 m, Bilder, Bilderrahmen, MIETGESUCHE AUTOVERKAUF des Verpflegungsbereiches. IdeaSpiele f. Kinder + Erw., Blumenlerweise besitzen Sie Erfahrung in Ehepaar sucht kleine möbl. Whg. Escort, Mod. 98, 66 KW, 1,6 l, silber, übertöpfe, Trinkgläser, Tischdeoder kl. Ferienhaus für die Zeit der der Gemeinschaftsverflegung cken, Geschirr, Kleidung + PelzTÜV/ AU neu, eFH, Airbags, ZV, IGS April-Oktober 2013 in HH-Haroder haben bereits in ähnlicher mantel, Werkzeuge. 04105/3635 ABS, 87 Tkm, 4-Türer, Klima, zuburg und Umgebung bis ca. 25 Funktion gearbeitet. Sie haben sätzl. 4 Sommerreifen auf Alu, Haus- und Hofflohmarkt, am km, Tel.: 0170/243 73 12 Freude an Küchentätigkeiten und 1500,- ¤, Tel. 04168/286 16.3.13, ab 9 Uhr, 21376 SalzhauSpaß daran, etwas Besonderes für Suche 1-Zimmer-Wohnung in sen, Lüneburger Str. 33, KleinmöMenschen zu leisten. Sie zeichnen AUTO SONSTIGES Heimfeld für max. ¤ 420,- warm bel, Haushaltsgegenstände, SpieSich durch ein hohes Maß an Serinkl. NK! susi.z1983@web.de le, Werkzeug, Märklin EisenbahnDie bessere Alternative! vice-Orientierung aus, besitzen ein zubehör, 2 Gemüsewaagen und freundliches Auftreten und arbei... vor allem nach dem Kauf!

MIETANGEBOTE Tupperware ten gerne mit Kollegen im Team zusammen. Zudem arbeiten Sie Harburg - Marmstorf, schöne, ruhi- i 30 Classic Wg. Umzug günstig abzugeben: engagiert und zügig. Es handelt ge, neu renovierte 3 Zi.-Whg., 5T, TZ Doppel-Bett und Schrank, Kiefer, 2 sich hierbei um ein befristetes Ar70 m², an Paar mittleren Alters, so- Rot + Ikea-Pax-Hochschränke, Kleiderbeitsverhältnis bis zum fort, von privat, zu vermieten. Laschrank u. Wo.-Zi-Möbel schwarz 31.12.2013, wobei eine Wiederminat, EBK, Vollbad, überdachte Weiss Besichtigung 11.-13.3. möglich, einstellung angestrebt wird. Wir große Loggia, KM: 630 ¤ + Hzg. + ¤ 11.999,Abb. ähnlich Tel.: 0176/48 65 33 39 freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Umlagen 150 ¤, 3 MM-Kaution, Kraftstoffverbrauch l/100 km: apetito catering B.V. & Co. KG, i.

760 54 24 o. 0160-91 27 64 12 kombiniert: 6,0-6,7 / CO2 139-157g/km Neuwertige Möbel zu verkaufen, Hs. Eurogate GmbH & Co. KGaA Flurgarderobe 5-tlg. hell, 200 ¤ Helle 3-Zi.-Whg. im Rehrstieg, Bad KG, Frau Heike Landsmannm, AUTO-SCHMIDT Esszimmertisch Buche 100 cm u. WC getr., Kü., Blk., Keller, 69 m², Kurt-Eckelmann-Str. 1, 21129 ausziehbar 150 ¤ 040/70108716 HARBURG KM ¤ 586,50 + NK ¤ 150,-, opt.

Hamburg, Tel. 040/740 520 95, Winsener Str. 185 • Tel. 709734-0 Stellpl. ¤ 30,-. 3 NKM Kt. + 2 KM E-Mail: 715600@apetito.de Fahrradträger (Heckklappe) für 2 Vermittlung, T. 0160-154 47 46 Räder, für Seat Leon (Bj. 02); VB Suchen deutschsprachige, zuverWOHNWAGEN 90,-¤ Tel: 040-796 57 39 lässige Reinigungskräfte zum Hausbruch, 77 m² Wfl., 4 Zi..Whg., Balkon, EBK, ruhige Lage, ¤ 691,- Suche von privat einen Wohnwa15.03.2013 für die Hafen City 4 Alu Felgen 7,5 JX 16 A2, 150,-¤. 5 inkl. HZ, BK, Kt. 1650¤, 040/ gen, auch mit Mängeln. Telefon: Arbeitszeit : Di. - Sa., ca. 5 h - 7 h; Loch, Tel: 77 06 84 796 74 74, 0171-182 64 68 0171/140 89 42 Tel. 040/57 25 96 27 ab 12 Uhr

Private

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

SPANIEN

3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Auf nach Mallorca, liebev. eingerichtete Neubau-Finka für 10 Pers.

Zinshauses, gern älter/renovie(+ 2), zu verm., in der Nähe Sanrungsbedürftig, sofortige Kaufenttanyi, Tel. 0177/560 27 91 scheidung und Barzahlung von privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 Von privat gesucht: Baugrundstück ca. 600-1000 m² in Harburg, vorzugsw.

Eißendorf, Heimfeld, Harmstorf, Rönneburg, Langenbek, Hausbruch. Finanzierung gesichert. Tel.: 0176/66 07 88 69 Privater Barzahler sucht Grundstück ab 1000 m² in Eisendorf, Marmsdorf oder Heimfeld. Gerne mit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

ONLINE hoch

Was geht hier App?

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Verliebt an der Elbe

() Sie Sucht ihn

Jetzt ist es Zeit dich endlich für mich zu öffnen! Liebevolle Sie, 61 J., sucht fürsorglichen Seelenpartner, zw. 58-65 J., für alles, was zu zweit mehr Spaß macht!

TEL.-MAILBOX 5844143 Naturverbundene Sie, 62/165, aufgeschlossen, spontan, lebenslustig u. aktiv, sucht einen netten u. sympathischen Mann für eine harmonische Zweisamkeit.

TEL.-MAILBOX 1166961

Gegensätze machen das Leben doch erst interessant?! TEL.-MAILBOX 3070727

Wieder zu zweit Spaß haben, mal einen Kaffe trinken oder ins Kino gehen. Lebenslustige Sie, 45 J., sucht Ihn zum Kennenlernen und viell. mehr.

TEL.-MAILBOX 5984641

Wird Zeit, dass wir leben... Attraktive, bld. Mittsechzigerin, sportl., schlk., kulturell viels. interessiert: Theater/Konzerte, sucht humorv., gerne jüngeren, neugierigen Mann für einen Neuanfang.

Hübsche Frau, Anfg. 70 J., normal TEL.-MAILBOX 0351346 schlk., sucht einen aufgeschl., junggebl.

Mann mit Niveau, Herz u. Verstand, NR, Wünsche mir Partner zw. 70-78 Jahgern schlk., für Gespräche, Freizeit, Rei- ren. Ich bin 73/165, sportlich, intesen... Mal sehen, was sich draus entwi- ressiert an Musik, Büchern, Garten, Reisen u. einem schönen Zuhause. ckelt! TEL.-MAILBOX 7927474 TEL.-MAILBOX 1132536 Diese Anzeige ist nur für dich! Bremerin, Anfg. 70, Witwe, liebt Ostsee, Mit- Ich bin eine große, selbstständige telmeer u. Gemütlichkeit, sucht fröhl., Frau, die mit beiden Beinen im Leben aufgeweckten Mann zw. 69-75 J., ab steht u. einen Partner, Freund, gelieb173 cm, für gemeins. Gefühle u. Pläne! ten in einer Person sucht, zw. 42-55 J., mit dem sie das Leben leben kann.

TEL.-MAILBOX 0394274 TEL.-MAILBOX 7531678 Frühling und mehr... - mit dir? Jugendliche Optimistin, 59/179, natür- Bin eine warmherzige, niveauv. Frau, lich, mit Herz + Niveau, sucht jg. ge- 48/163, mit normaler Figur u. suche bl. Partner +/-60 J., mit Format + Hu- einen sportl., aufrichtigen, einfühls. u. mor, der auch naturverb. u. tierlieb ist. spontanen Mann, bis 55 J., NR, der wie ich Natur, Kultur u. das Meer mag.

TEL.-MAILBOX 5723711 TEL.-MAILBOX 0477951 Gibt es noch den Prinzen, 37-47 J., hübsche Witwe, ab 180 cm, der auf dem Weg zu mir Sympathische, nicht vom Gaul geflogen ist? Den su- 67/165/63, Krankenschwester, finanz. che ich, 37/180, attr., gepfl., sportl. u. unabhg., NRin, sucht Ihn, mit Herz, bis spontan, mit Herz am rechten Fleck... 180 cm, NR, ohne Bart, bis 70 J., für Reisen, Urlaub, Kochen u. der Rest kommt TEL.-MAILBOX 8068167 von alleine... TEL.-MAILBOX 1057273 Gesucht wird ein kinder-u. tierlieber Mann, naturverb., lebensl., 40- Es ist nie zu spät! Sie, 50/175, schlank, 50 J., ab 180 cm! Bin eine lebens- bl. Augen, südländ.Typ, berufst. im sofrohe, natürl. Sie, 42/164/NR, mit zialen Bereich, sucht netten Mann, bis fraul. Figur u. möchte dich hier finden. 55 J., zum Kennenlernen u. bei Gefallen evtl. mehr. TEL.-MAILBOX 5413319 TEL.-MAILBOX 7146941 Tanzbegeisterte Sie, Sternzeichen Jungfrau, 51 J., mit fraul. Figur, sucht einen Tanzpartner bis 180 cm, zw.

45-60 J., humorv. u. freundlich. Bei Sympathie ist auch mehr möglich.

TEL.-MAILBOX 6180436

Waage-Frau sucht Schütze-Mann, NR! Bin 52/167/55, unternehmungsl., mag Sonne, Meer + Sand. Du: ab 180 cm, treu, verlässl., zärtl., tanzt + reist gern, magst Nähe ohne einzuengen u. Dauerbeziehung. TEL.-MAILBOX 2415771

Afrikanerin aus Ghana, 46/165/75, lange Haare, fraul. Figur, mag Musik u. Football, sucht eine großen, fröhl., liebenswerten Mann zw. 5065 J. zum Verlieben u. viel mehr.

TEL.-MAILBOX 8478751

Unternehmungslustige, naturverb. Frau, 63/167, schlk., NR, sucht für gemeins.

Unternehmungen wie Reisen u. anderes einen ebensolchen Partner, zw. 58-70 J., NR, zum Kennenlernen u. Verlieben.

TEL.-MAILBOX 8085151

Spontane, ehrl. Frau, 50/163, normale Figur, etwas frech auf humorv. Art, berufst., liebt die Natur u. das Meer, sucht ehrl. Partner, zw. 48-53 J., mit ebensolchen Interessen zum Kennenlernen u.v.m. TEL.-MAILBOX 6112747 Romantische, geistreiche Single-Lady im besten Alter, 50 J., schlank, 159 cm, vorzeigbar, sucht sympathischen, liebevollen, bodenständigen SingleHerrn, um ihr Single-Dasein zu beenden.

TEL.-MAILBOX 8545549 Aussehen sekundär, Humor u. Verstand ein absolutes Muss! Ich bin eine natürl., naturverb., humorv., intell., tolerante Sie, 60 J., die sich einen einen natur-, tier- u. landlebenliebenden Ihn wünscht.

TEL.-MAILBOX 4625156 FoTo Kleines, molliges Etwas in liebevolle Hände abzugeben. Bin 67/158, gefühlvoll, unternehmungsl, junggebl. mit Lachfalten u. liebenswerten Macken u. wünsche mir einen passenden Partner zum Kennlernen.

TEL.-MAILBOX 5336662 Hallo! Ich bin die Isabell, 39 J., und suche auf diesem Wege einen ehrlichen u. treuen Mann. Bin treu, aber ein wenig zurückhaltend. Wenn du magst, melde dich! TEL.-MAILBOX 2536156 Wo ist der gesundheitsbewusste Mann, ab 55 J., der mit mir, 63/176, schlk., etwas sportl., viels. interess., die 2. Lebenshälfte gemeinsam und positiv gestaltet? TEL.-MAILBOX 7611296 Das Leben ist zu kurz, um es allein zu verbringen! Sie, 62/168, einfühl., weltoffen, Hobbies: Tanzen, Reisen, Spazieren, sucht ehrl., vertrauensw., Partner ab 175 cm für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 4373464 Motorradbegeisterte, sportliche, schlanke, attraktive Sie, 51/170, naturverb. und tierlieb, mit sonnigem Gemüt, sucht einen humorvollen, sportlichen Partner mit Herz, der dieselben Vorlieben teilt. TEL.-MAILBOX 2013343 FoTo Angst vor großen Frauen? Hamburgerin, 46/186, mit Zwerg, 10 J., sucht dich zum Lachen, Lieben, Streiten, Pferdestehlen. Ruhe + Sturm, Weite + Stadt.

ab

www.amio.de

Einfach anrufen!

Hallo! Bin 43 Jahre, 158 cm, Mutter von 3 Kindern u. mir fehlt oft jemand zum Reden, Lachen, Spaßhaben u.v.m. Vielleicht gibt es ja einen Mann, dem es auch so geht!? TEL.-MAILBOX 3135815 Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten entdecken. Ich, w., jung gebl. 72 J., verwit., 160/NR, vorzeigbar, viels. interess., wünsche mir humorv. Partner für harmon. Miteinander bei getrennten Wohnungen. TEL.-MAILBOX 8563783 Das Leben genießen im Moment, das Glück in einem selbst erkennen und gemeins. freudig voran! Charismatische Frau sucht authentischen Mann, zw. 4555 J., der mit beiden Beinen im Leben steht. TEL.-MAILBOX 3694993

Ich, 43 J., mit 2 Kindern, 7+9 J. u. Kater, suche pass. Gegenstück, 40-47 J., kinderlieb. Bin gerne draußen, mag Bücher, Haus u. Garten, treffe mich mit Freunden. Hast du Witz, Grips u. Bodenhaftung? TEL.-MAILBOX 6991158 FoTo Hallo, ich suche einen einfachen, ehrlichen und netten Mann zwischen 43 und 48 Jahren für eine feste Beziehung. Bin schon gespannt auf dich!

TEL.-MAILBOX 4702021

Attraktive, jugendl. Bremerin, 55/164, schlk., warmh., sensibel, mag Tanzen, Konzerte, Theater, Reisen. Ich suche lieZu zweit ist alles viel schöner. Bin bev., intell., humorv. Mann bis 62 J. für 54/168, berufst., mag Meer, Sonne, verlässliche Lebens- und WegbegleiSauna, Radfahren, suche für gemeins. tung. TEL.-MAILBOX 8983814 FoTo Unternehmungen liebev., verständnisv.

Partner bis 58 J., viell. wird ja was dar- Aufgeschlossene, junggebliebene Frau, aus. TEL.-MAILBOX 3195716 mobil, aber ortsgebunden, wünscht die

einen netten Partner zw. 60-70 J., da das Leben zu zweit mehr Spaß macht.

TEL.-MAILBOX 1861049

wiert, sportl. aktiv, geschieden, hand- Steinbock, 58/178/NR, schlk., kinderwerkl. begabt. TEL.-MAILBOX 8130016 loser Junggeselle, bl. Augen, berufst., nett, treu, naturverb., sucht ebensolche Noch mal neu beginnen! Bin 59/184, sympath., gut auss., treue, schlk. Frau, NR, berufstätig, zuverlässig, mag NR, 48-54 J., für ein Leben zu zweit.

Schwimmen, Radfahren u. meinen TEL.-MAILBOX 8807279 Garten, suche eine liebevolle, Partnerin bis ca. 60 J. für ein Leben zu zweit. Verwitweter Er, 54/173/NR, naturTEL.-MAILBOX 3402953 verb., mit beiden Beinen im Leben stehend, sucht kulturell interess., femiIch, dkl.-bld. kurze Haare, sportl. Typ, nine Sie für Reisen, Tanzen u. schöunternehmungsl., mag Kuschelabende, ne Erlebnisse - feste Beziehung. guter Gesprächspartner mit Emotionen, TEL.-MAILBOX 8791785 suche unkompliz. Frau, 33-43 J., für alle schönen + unschönen Erlebnisse im Aufgepasst! Er, 56 J., mit SelbstbeLeben. TEL.-MAILBOX 0884486 wusstsein u. Gebrauchsspuren sucht Frau mit eben selbigen, für Liebe und Herz zu verschenken - an dich? Liebe- Leidenschaft! Ich hoffe, du machst mein voller Mann, 51/185/98, R, aus Ham- Glück perfekt! TEL.-MAILBOX 9627194 burg, warmh., kuschelig, mit viel HHH, sucht Sie, auch älter, mit ähnlichen Ei- Hier kann ich viel reinschreiben, lernt genschaften, für den Aufbau einer festen mich einfach kennen... Ich, 22 Jahre, Beziehung. TEL.-MAILBOX 5719868 freue mich auf deine Nachricht! Antwortgarantie! TEL.-MAILBOX 7507132 FoTo Hi, mein Name ist Detlef, bin spontan, offen für Neues, suche eine Frau Hast du Lust, dich neu zu verlieben zwischen 25 bis 40 Jahren für ei- wollen wir gemeins. in den Frühling starne liebevolle Bezieung. Traue dich! ten? Dann melde dich bei mir, 25/176, TEL.-MAILBOX 8376290 sportl.-schlk., berufst., suche ehrliche Sie bis 25 J. TEL.-MAILBOX 0150882 Hallo, ich bin Karsten, ein umgänglicher Typ, etwas schüchtern und wür- Junggebliebener Radsport-Liebhaber, de mich freuen, hier eine liebe Sie, zw. 51 J., NR und sehr kinderlieb, möch28-38 J., kennen zu lernen. Bis bald! te eine liebev. Frau zum gemeinsaTEL.-MAILBOX 6373647 men Leben, Lieben und Lachen finden.

Ehrlichkeit ist mir sehr wichtig, dir auch?

Ich, 39/160, R, kuschliger Typ, mit Handicap, suche pass., netten Mann, der ein Familienmensch ist, finanz. unabhg., zw. 30-50 J. Freue mich auf Antwort! Mann mit Herz sucht Frau mit Gefühl, TEL.-MAILBOX 2964832 die mit ihm noch viele schöne gemeins.

Jahre leben möchte. NaturverbundeIch weiß, dass es dich für mich gibt... ner, sportl., unkompliz. Mann, 49/173, Bin 56/164/63, nett, naturverb., mag NR, sucht Sie, zw. 42-52 Jahren, NRin. Fahrradfahren, Sport u.v.m., suche ei- TEL.-MAILBOX 5238528 FoTo nen liebevollen Partner zw. 55-60 J. zum Aufbau einer harmon. Beziehung. Strom, 61/170, junggeblieben, die TEL.-MAILBOX 3872382 Quelle aus dem Süden, sucht zuverlässige Partnerin, gerne AusländeHandwerker für mein Herz gesucht! Bist rin, zw. 40-60 J., für feste Beziehung. du zw. 55-65 Jahren, tierlieb, treu, ein TEL.-MAILBOX 4754070 FoTo ganz normaler Typ, zum Leben, Lieben und Lachen? Dann melde dich bei mir, Unkomplizierter, ausgegliche57/168, treu, ehrlich, mit Samtpfotenan- ner Steinbock, 54/180, stattliche Erhang. TEL.-MAILBOX 8192538 scheinung, berufstätig, christl. eingestellt, sucht tierl. Sie, zw. 40-60 JahHallo! Bin 43 J., schlank und zierlich, ren, zum Leben, Lieben und Lachen. ehrlich und einfühlsam, naturverbunden. TEL.-MAILBOX 0859438 Suche warmherzigen, sportlichen, handwerklich begabten Mann bis 46 J. Freu Uns gibt es nur im Doppelpack! Er, mich auf dich! TEL.-MAILBOX 7529175 40/196, mit 7 jährigen Sohn, sucht dich für einen gemeinsamen Neuanfang um gemeinsam durch dick und dünn zu gehen. TEL.-MAILBOX 7865712 FoTo

() Sie Sucht Sie

Kleine Nichtraucherin, 54 J., die sehr gerne spazieren geht, mit dem Fahrrad unterwegs ist und auch noch andere Sachen unternimmt, sucht Sie, zwischen 45 und 59 Jahren. TEL.-MAILBOX 0362639

TEL.-MAILBOX 0150644

Spontaner, junggebliebener Pferdezüchter, 186 cm, sportl. Figur, verwit., sucht eine pferdesportbegeisterte Partnerin, bis 55 J., um gemeins. wieder glücklich zu werden. TEL.-MAILBOX 5868676 Suche eine nette, freundliche, offene, mit beiden Beinen im Leben stehende Sie, zw. 21-26 J., zum Kennenlernen u. Verlieben. Bin 23/181, bodenständig u. habe Spaß am Leben.

TEL.-MAILBOX 9470488 Hallo! Ich möchte mich noch einmal so richtig verlieben, mit allem drum und dran! Du auch? Ich bin 51 J., 178 cm groß und biete eine starke Schulter zum Anlehnen. Freue mich auf dich!

TEL.-MAILBOX 0574176 FoTo

Jung gebliebener, agiler, mobiler Witwer, NR, 79/182/92, mit Brille, liebt Musik, Theater..., sucht niveauv., aufgeschl., schlanke Frau bis 70 J. für gemeins. LeSportlicher Er, 57/189/NR, gut gebaut, bensabschnitt. TEL.-MAILBOX 0814567 dunkelbld., spontan, finanz. unabhg., mag Tanzen, Sauna, Kultur, sucht ro- Sehr charmanter, geduldiger Afrikaner, mant., liebev. Frau, gern mit großer 44/182, schlk., dunkelhäutig, sportl., Oberweite, für alles Schöne im Leben. naturverb., sucht eine liebev. Frau, zw.

35-55 J., um gemeins. glücklich zu werTEL.-MAILBOX 8657663 den. TEL.-MAILBOX 8969223 Junger Mann, 27/187, NR, berufst., ohne Kind, mag auch gemeins. Unterneh- Stop! Aufgepasst! Ich, 39 J., wünsche mungen mit Freunden, Fußball, sucht mir eine feste Beziehung mit einer lieschlk. u. attr. Sie ab 20 J., NR, gern bevollen Frau, die sich auch für meine auch mit Kind, für gemeins. Aktivitäten 3 Kater begeistern kann. Freue mich auf Antwort! TEL.-MAILBOX 0361852 u. mehr. TEL.-MAILBOX 8516534

Muss ich denn erst Raupen essen, um Schmetterlinge im Bauch zu kriegen?

Bekanntschaft eines niveauvollen Herrn, Suche sportliche Sie, zwischen 45 u. 55 Ich suche keinen Prinzen, doch einen ca. 70-75 Jahre, NR. Die Sympathie ent- J., die Humor und Freude am Leben zu netten Mann. Ob Norden, Süden, Osten scheidet! TEL.-MAILBOX 9418394 zweit hat! TEL.-MAILBOX 3036632 o. Westen, wo der Weg hinführt, gefällts einem am besten. Meine Interessen: Rei- Welcher smarte, humorv. Mann holt mir Rentnerin, burschikos, 58/174/65, sen, Natur, das Meer. Bin 64 J. u. sport- die Sterne vom Himmel u. tanzt mit mir R, viels. interess. u. treu, sucht lich. TEL.-MAILBOX 3809494 Rock and Roll? Zuviel verlangt? Er soll- dich, feminin, evtl. Rentnerin, bis Zuverlässiger u. aufgeschl. Mann, Ich, 58 J. 176/80, schlk., blond, mit te zw. 60-68 J. sein. Ich bin sportl., 58/167/R, für eine gemeins. Zukunft. 46/178, ohne Star-Allüren, sucht eine viel Humor, R, suche eine Frau zw. 45Versteckt Ihr Euch alle? Ich, attraktiv, Witwe, 65 J., bodenst. u. authentisch. TEL.-MAILBOX 8524074 schlanke, natürliche u. unkomplizierte 60 J., die noch aktiv am Leben teil47/175/66, R, suche ja nur einen und TEL.-MAILBOX 8742019 Partnerin! Fühlst du dich angesprochen? nimmt, mit Spaß am Theater u. Kino, zwar möglichst plitsch, groß gewachSie, 41 Jahre, wünscht sich eine lie- Dann freue ich mich auf unser Kennen- die häuslich ist u. gut kochen kann. sen, selbstständig und eigenwillig. Das Ich, 54/160, NR, braune Haare, bl.- benswerte Sie für gemeinsame Zu- lernen. TEL.-MAILBOX 2911216 TEL.-MAILBOX 7874012 dürfte doch kein Problem sein oder?? graue Augen, suche einen im Leben kunft. Möchte nicht mehr enttäuscht werTEL.-MAILBOX 0229011 stehenden Mann, zw. 48-56 J., mit den... Nur ernst hafte Antwort bitte, dann Bin männlich, 55 Jahre jung, 186 cm Hobbys: Tennis und Motorrad, EsHerz, Hirn u. Humor, der treu, ehrl., ni- schenke ich dir meine Liebe + mein Herz! groß, gepflegt und suche eine liebens- sen: Grieche, Italiener oder deftig Mein Element ist das Wasser, die Tie- veauv., gepfl. u. nett aussehend ist. TEL.-MAILBOX 9993521 werte Frau zw. 45-55 J. für kuscheli- deutsch, Urlaub: Strand, Berge, wanfe ist mein zu Hause - suche einen TEL.-MAILBOX 1427692 ges Kennenlernen und noch viel mehr. dern, Kultur. Bin 55 Jahre und du?

Schwimmer, der mich, 53 Jahre, an TEL.-MAILBOX 9420714 TEL.-MAILBOX 2945532 Land zieht. TEL.-MAILBOX 2821066 Irgendwo muss es dich doch geben! Ich bin Witwe, 59/168, schlank, aktiv, tanze Single-Mann gesucht, 56-65 J., ab 180 und reise gerne und suche das passen- Einen Schönheitsprinzen suche ich cm, gepflegt, finanz. unabhg., tierlieb, de Gegenstück für alles Schöne im Le- nicht, aber einen Mann, 20-40 J., für eimit Interesse an Garten u. Reisen, von ben. TEL.-MAILBOX 0192066 ne liebevolle Beziehung u. alles, was zu junggebl. 62-Jährigen, berufl. engagiert, zweit mehr Spaß macht. Leichte Behinfür gute Gespräche u. Gemeinsamkeiten. Bin attraktiv, blond, sportlich und krea- derung kein Problem. Bin 57/180, kräftiTEL.-MAILBOX 5752242 tiv, gehe gern tanzen, mag Spaziergän- ge Statur. TEL.-MAILBOX 7700642 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. ge an der Nordsee, romantische AbenWidder-Frau sucht bärtigen Mann zwi- de bei Kerzenschein.... Suche passen- Die Empfindungen, welche ein MiteiNach einer kurzen Anmeldung können Sie auf schen 53-65 Jahren, ab 180 cm, der den Partner zwischen 41-51 Jahren. nander bewirken, gewinnen, je reifer jede Anzeige antworten und selber inserieren. kuschelfreudig und humorvoll ist. Viel- TEL.-MAILBOX 1216322 ich werde, an Bedeutung. Er, Ende 60 leicht hast du auch Spaß am Radeln - du, evtl. auch jünger... Melde dich! und Segeln. Fährst mit mir in den Win- Sympathische Sie, 75/163, verwit., TEL.-MAILBOX 7508869 tersport? TEL.-MAILBOX 7320349 FoTo schlank, sportl., nett auss., aufgeschl. u. viels. interessiert, sucht kultuvierten u. Bauer, 57/186/116, ist auf der Suche 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Mein Leben braucht wieder etwas mehr intell. Ihn, NR/NT, zwecks Gemeinsam- nach einem lieben Bauern/Landwirt, der Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Farbe! Junggebliebene, flotte Hamburge- keiten. TEL.-MAILBOX 3507344 mit Stallklamotten und Gummistiefeln etrin, 58/172, schlk., bld., sucht unabhg. was anfangen kann. Wenn du dem entIhn ab 57 Jahre u. NR zwecks Partner- Romantische Steinbock-Frau, 47/167, sprichst u. so um die 50-70 Jahre bist, aus ihrer region hören Sie unter: schaft. TEL.-MAILBOX 8515714 schlk. , vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht melde dich. TEL.-MAILBOX 2792532 Ihn bis 50 J. , mit Niveau und gepfl. ÄuCharmante, attraktive, aufgeschlossene ßeren, sportl. bis chic, für eine feste Be- Liebevoller Schmuser, 54/184/80, 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Sie, 42 J., geschieden, ohne Kinder, be- ziehung. TEL.-MAILBOX 8515465 Schnauzer, Kinnbart, Iro, NR, sucht gerufl. selbstständig, sucht kultivierten, innauso schmusebedürftigen Partner, telligenten Ihn, der auch auf eigenen Fü- 2013 gemeinsam? Sie, Mitte 50 J., NR, der Wert auf emotionale Nähe legt! oder per Mail: ßen steht. TEL.-MAILBOX 6987310 FoTo schlk., ohne Anhang, berufst., mag TEL.-MAILBOX 0893346 noch mehr Singles finden Sie online: Bummeln, Sonne, Meer u. Reisen, sucht optimistische Sie, sympath., niveauv., gepfl., sportl.-eleganten, fi63/170/60, fit + jung im Kopf, wür- nanz. unabhg. Ihn, 58-68 J., für gede gerne einen Mann für gemeins. Un- meins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 7531452 – bei allen Anzeigen Liebst du auch das Landleben, bist ca. ternehmungen wie Kino, Kultur, Spaziergänge, Wanderungen, kennenler- Moin, moin! Witwe, 61/180/R, schlk., bis 169 cm klein, tierlieb u. temperamit FOtO-Kennzeichnung: nen. Du: zw. 61-66 J., schlk., NR. mit kleiner Hündin, Interesse an Spazier- mentvoll? Dann melde dich bei mir: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von TEL.-MAILBOX 8762600 FoTo gänge, Radfahren, Schwimmen, sucht sympath. Lausbub, Anfg. 50 J., tätoden Buchstaben RH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

() er Sucht ihn

Antworten oder inserieren Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

0180-525 13 68 102

() er Sucht Sie

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

i n F O

Oder wählen Sie:

09003-900 984

noch mehr Singles

09003-921 228

kontakt@amio.de

www.amio.de Foto anfordern

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: FOtO rh7890923

12 | LETZTE SEITE

SONNABEND, 9. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzurlaub im Schloss

Der Circus Belly ist in der Stadt HARBURG Der Circus Belly gastiert ab Sonnabend, 16., bis Sonntag, 24. März, auf dem Harburger Schwarzenbergplatz. Diesmal präsentieren die Artisten ihr neues, atemberaubendes Programm „Stars of Cinema“. Zirkusfans dürfen sich auf Auftritte von „Dumbledore“, „Indiana Jones“, „Spiderman“, den Gladiator „Spartacus“ und nicht zuletzt auf Captain „Jack Sparrow“ freuen.

Die Show beginnt montags bis donnerstags jeweils um 16 Uhr, freitags und sonnabends jeweils um 15 Uhr und um 19.30 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr. Die Tickets kosten zehn Euro, ein Logenplatz 15 Euro. Info- und Karten-Hotline 0175 - 414 46 44. Das komplette Programm steht im Internet unter www.der-grosseSD circus-belly.de.

Kuren für Mutter und Kind HARBURG In der DRK-Info-Stelle, Harburger Rathausstraße 37, wird am Montag, 11. März, eine Beratung zum Thema „MutterKind-Kuren“ angeboten. Beginn: 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

Ausfahrt ins Alte Land und nach Stade HARBURG Die Paul Gerhardt Kirchengemeinde, Eigenheimweg 52, veranstaltet am Donnerstag, 18. April, einen Ausflug ins Alte Land und nach Stade. Die Teilnehmer besichtigen in Neuenfelde die St. Pankratiuskirche, in der ein Konzert auf der Arp-Schnitger Orgel geboten wird. Nach dem Besuch einer kleinen Nudelfabrik wird in einem gemütlichen Hofcafé in Jork gerastet. Die Ausfahrt beginnt um 9.30 Uhr vor der Paul Gerhardt Kirche (Eingang Kapellenweg).

Pro Person kostet der Spaß 31,50 Euro. Anmeldung unter 763 SD 32 81.

Das Wochenblatt verlost eine Reise an die Ostsee

CLAUDIA PITTELKOW, GROSS SCHWANSEE

K

urz vor Frühlingbeginn verlost das Wochenblatt einen Kurzurlaub in MecklenburgVorpommern. Vor den Toren Lübecks liegt das Hotelresort „schlossgut gross schwansee“, untergebracht in einem klassizistische Gutsgebäude aus dem Jahr 1745. Der ehemalige Pferdestall wurde in eine Wellnessoase umgebaut, und der fast unberührte Naturstrand der Ostsee vor dem Hotel zeigt sich wildromantisch mit gigantischen Findlingen, orange leuchtendem Sanddorn, herrlichen Baumskulpturen, einem naturgeschützten Wald und schroffer Steilküste. Genau das Richtige,

Wellness für den Teppich

Stille Helden gesucht - nicht alle waren Hitlers willige Helfershelfer

Harburg

s lohnt sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition von einem Fachmann zukommen zu lassen.

Erfahrungen und Qualifikation sind für die Teppichwäsche und Teppichreparatur für die Erhaltung der Qualität und das Ergebnis der Instandsetzung eines Teppich maßgeblich entscheidend.

Gewaschen und imprägniert werden sollte ein Teppich regelmäßig. Die Wolle wird sonst durch das verlorene Fett fusselig, zerbrechlich und rau.

Die Fachleute der Teppichwäscherei Gohm kennen sich mit der Pflege und Reparatur von hochwertigen Orientteppichen aus. Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität der Teppichwäscherei Gohm und vereinbaren Sie noch

SABINE DEH, HARBURG

K

heute einen Termin um sich unverbindlich zu informieren und beraten zu lassen.

Teppichwäscherei Gohm

Wilstorfer Str. 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445

Das Herzstück des Hotelresorts bildet das klassizistische Gutsgebäude aus dem Jahr 1745.

Foto: pr

Stricknadeln für das KZ

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

E

um zu entspannen!

Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 25. März eine Postkarte an Wochenblatt-Redaktion, die Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Schlossgut“. Unter den Einsendern wird ein Kurzurlaub für zwei Personen verlost.

Der Gewinn umfasst drei Übernachtungen mit Frühstück, ein Abendessen, eine Gesichtsmassage, ein Begrüßungscocktail sowie die freie Nutzung des Wellness- und Erholungsbereichs. Bademantel und Slipper sind auf dem Zimmer. www.schwansee.de

urz vor ihrer Ermordung in einem polnischen Vernichtungslager schrieb Erna Goldberg ihrer früheren Nachbarin Frieda Cordes in der Harburger Konsul-Renck-Straße einen verzweifelten Brief, in dem sie die Freundin um Stricknadeln bat. „Liebe Frieda, sei mir nicht böse, dass ich immer wieder mit meinen Wünschen komme, aber die Nadeln sind für mich so wichtig und wertvoll....“ schrieb die junge Frau.

Frieda Cordes war nicht die einzige Harburgerin, die ihrem Herzen folgte und sich nicht von dem damals allgegenwärtigen Hass auf Juden, Roma,

Geisteskranke und Homosexuelle anstecken ließ. Der bewegende Briefwechsel der einstigen Nachbarinnen befindet

sich heute im Archiv der Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg. Aus anderen Briefen geht hervor, dass sich

Eines der letzten Fotos von Erna Goldberg (m.), das vor ihrer Deportation in ein polnisches Vernichtungslager entstand. Ein Stolperstein in der Konsul-Renck-Straße erinnert heute an die Familie Goldberg.

Foto: pr

auch Frauen wie zum Beispiel Irma Fricke und Lotte Cord während der Naziterrorherrschaft an dieser für sie nicht ungefährlichen Paketaktion beteiligt haben.

Mit Hilfe der von Frieda Cordes geschickten Stricknadeln konnte sich Erna Goldberg im polnischen KZ aus der aufgeribbelten Wolle ihrer löchrigen Strümpfe ein Hemd gegen die klirrende Kälte in ihrer ungeheizten Behausung stricken.

Selbst das kleinste bisschen Menschlichkeit war für die Opfer der Nazis nicht selten von unschätzbaren Wert. „Frieda Cortes war nicht die einzige Harburgerin, die half“, weiß Klaus Möller von der Initiative „Gedenken in Harburg“.

Derzeit bereitet er mit seinen Kollegen das Programm für die „Harburger Gedenktage 2013“ vor. „Im Rahmen dieser Veranstaltung wollen wir diesmal an die stillen Helden aus dem Hamburger Süden erinnern, die in der NS-Zeit Zivilcourage bewiesen haben“, so Möller.

Hinweise auf Menschen wie Frieda Cortes, Irma Fricke und die anderen stillen Helden nimmt die Initiative „Gedenken in Harburg“, Kirchenkreis Hamburg-Ost, Haus der Kirche Harburg, Hölertwiete 5, entgegen. Kontakt auch per Mail an info@gedenken-in-harburg.de oder unter 768 16 44.

FRÜHLINGSAKTION Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erholung…

Wir waschen Teppiche aller Art! G! ACHTGUELNEGENHEIT:

IGE EINMAL

50%

Rabatt f jede unden au für Erstk wäsche oder Teppich ratur -repa

Lieber günstig waschen und reparieren, als teuer neu kaufen!

Wenn Sie bi

s Freitag, den 15.3. halten Sie nochmal 5% Extra-R abatt

anrufen, er

Kostenloser Abhol- u. Bringservice

Teppichwäscherei

Gohm

Orientteppich Wasch & Reparatur Service

Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Straße 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445