Harburg KW39 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 39 | 26. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) |

In der Harburger Rathausstraße muss ein kaputtes Abwasserrohr ausgetauscht werden | Seite 3

HARBURG Im Eltern-KindZentrum Harburg, Eddelbüttelstraße 9, wird am Donnerstag, 27. September, ein Nachmittag zum Thema „Wut und Trotz“ angeboten. Die Leitung übernimmt Psychologin Birgit Ebers Gößing, eine langjährige Mitarbeiterin aus dem Kinderschutzzentrum Harburg. Das Angebot richtet sich an Mütter und Väter von Kindern im Alter bis sechs Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter 0160 - 93 06 31 85. SD

Thema VorsorgeVollmachten HARBURG Im Rahmen der 3. hamburger Vorsorgewoche bietet der Betreuungsverein Insel, Deichhausweg 2, am Freitag, 28. September, eine Veranstaltung zum Thema „Vorsorgevollmachten - Damit es nicht anders kommt als man denkt“ an. Die Teilnahme ist kostenlos. Beginn: 15 Uhr. Anmeldung unter 32 87 39 24. SD

Gutschein Sonnen Sie bis 14 Min. auf unseren Bänken für

18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 04.11.2012

NEUE GERÄTE

U N D

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Hockey: Zweitliga-Aufsteiger TG Heimfeld feiert gegen Blau-Weiss Köln den ersten Bundesligasieg | Seite 8

Phoenix-Viertel: 30 Teams beim Seifenkistenrennen am Start

GRÜNER DRACHE Tabaluga und die Zeit-Zeichen: Rockmärchen mit Peter Maffay - Verlosung | Seite 4

GOLD + SILBERankauf

FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD

www.futterhaus.de

Angebote gültig vom 27.09. bis 29.09.2012 – Solange der Vorrat reicht.

WIR FEIERN

JUBILÄUM:

UND IHRE FUTTERHÄUSER

ier Reifen und eine Handvoll buntes Holz – mehr braucht es nicht, um mehrere Hundert Menschen glücklich zu machen. Am vergangenen Sonnabend startete an der Schule Maretstraße das zweite Harburger Seifenkistenrennen um den Phoenix-Cup. Diesmal hatten sich 30 Teams angemeldet. Mitmachen durften alle, die eine selbstgebaute Seifenkiste vorweisen konnten. Mit viel Fantasie und Kreativität wurde in den letzten Wochen gehämmert und geschraubt und gemalt. „Insgesamt haben mein Papa und ich drei Tage lang die heiße Kiste zusammen gebaut und bemalt“, erzählte der neunjährige Jan Schmidt, der mit seinen Eltern extra aus Bargteheide anreiste. „Jetzt versuche ich, so wenig Kurven wie möglich zu fahren, weil die die Geschwindigkeit nehmen.“ Angefeuert wurden die Teams von vielen Fans entlang der Rennstrecke. Die Harburger Polizei hatte extra für diesen Tag eine Tempomessstation aufgebaut. Zwischen den Renndurchläufen feierten Schüler und Lehrer der Schule Maretstraße zusammen mit dem Freizeitzentrum Mopsberg und anderen Einrichtungen des Viertels sowie vielen Anwohnern und Besuchern ein fröhliches Stadtteilfest. Eine Hüpfburg und zahlreiche Spiele begeisterten die Kinder. „Das ist ein wunderbares Fest, vor allem weil pünktlich zum Startschuss der Regen aufgehört hat“, freute sich Anwohnerin Sabine Möller. „Ich habe viele Bekannte getroffen, meine Kinder haben Riesenspaß. Es ist toll, dass man

Gutschein Sonnen Sie bis 14 Min. auf unseren Bänken für

6.99

18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 04.11.2012

NEUE RÖHREN

Schloßmühlendamm 7 · Harburg

27.9. – 6.10.2012

20%

auf alle Ringe ! www. smv-web. de

Ihr Goldankauf im Hause Karstadt Hamburg-Harburg, Schlossmühlendamm www. smw - web. de

IN HAMBURG FEIERN TIERISCH MIT! Es erwartet Sie ein buntes Programm, Jubiläums-Angebote & der gewohnt gute Service! Kommen Sie vorbei– es lohnt sich!

AM 27.09.2012 IN HH-BRAMFELD AM 28.09.2012 IN HH-STELLINGEN AM 29.09.2012 IN HH-HARBURG

Angebote auch gültig in diesen FUTTERHÄUSERN:

HH-ALSTERDORF, HH-BILLSTEDT, HH-BARMBEK, HH-BERGEDORF, HH-LOKSTEDT, HH-SCHNELSEN & HH-WINTERHUDE! statt -.69*

-.39 Felix

div. Sorten, 500g 1kg = 0,78

21079 HH-Harburg Großmoordamm 100

statt -.65*

statt -.85*

-.39

-.49

Sheba

div. Sorten, 150g 100g = 0,33

div. Sorten, 100g

Cesar

Mit Nager-, Aquaristik- & Teich-Abteilungen!

Tel. 040/30234964·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 8-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH und Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chaussee 209-215

Mit Nager-, Aquaristik- & Terraristik-Abteilungen!

Tel. 040/60039464·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 8-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH und Co. KG

Mit Nager-, Aquaristik-, Terraristik-, 22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 Vogel& Angelsport-Abteilungen! Tel. 040/85158354·Mo.-Sa. 9-20 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH und Co. KG

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 30.09.2012

Sieger wurden der kleine Tim-Michel zusammen mit seinem Vater Thorsten in einer Seifenkiste der Elternschule. Foto: sl mit verhältnismäßig geringen Mitteln so ein Spektakel auf die Beine stellen kann. Hoffentlich gibt es auch im nächsten Jahr wieder ein Seifenkistenrennen.“ Sieger des Rennens wurde das Team der Elternschule mit den Piloten Tim-Michel und seinem

Papa Thorsten. Als langsamster schlich der orientalische Großwesir Babou auf einem „fliegenden Teppich“ über die Strecke. Der war so langsam, dass sich ein paar Kinder erbarmten und ihn anschoben. Dafür war er zweifellos Publikumsliebling.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Gültig vom 26. 09.–02. 10. 2012

Pedigree Versch. Sorten, 400 g-Dose 1 kg = 1,23

statt 0,85 jetzt je

Versch. Sorten, 12 x 100 g-Beutel 100 g = 0,37

MultiFit Klumpstreu ultra comfort

statt 4,99 jetzt je

Felix Multipack

15 l-Sack | 1 l = 0,40

www.lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Herbst*Aktion

in jedem Zustand!

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

SABINE LANGNER, HARBURG

MY SUN MY SUN Schloßmühlendamm 7 · Harburg

A R B U R G

Tollkühne Fahrer in hölzernen Kisten

Elbtunnel gesperrt

Hilfe, mein Kind ist ein Wutkopf!

STARKER AUFSTEIGER

KAPUTTES ROHR

HAMBURG Im Rahmen der sicherheitstechnischen Nachrüstung des Elbtunnels wird in der Nacht von Dienstag, 2. Oktober, ab 22 Uhr bis Mittwoch, 3. Oktober, 9 Uhr ein Software-Update durchgeführt. Alle technischen Einrichtungen wie zum Beispiel Notrufe, Lüftungstechnik, Brandmelder der Röhren 1 bis 3 sind während dieser Zeit nicht betriebsbereit. Deshalb werden diese drei Röhren solange komplett gesperrt. Die 4. Röhre ist nur in Fahrtrichtung Süden für den Verkehr passierbar. Richtung Norden muss die Autobahn in Waltershof verlassen werden. SD

F Ü R

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten.

O C H E N Z E I T U N G

*Unverbindliche Preisempfehlung!

bio fresh 20 l-Sack | 1 l = 0,30

statt 8,49 jetzt je

MultiFit Kleintierstreu 56 l-Presspack 1 I = 0,03

statt 2,09 jetzt

1.55

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 26.09. bis zum 29.09.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | HARBURG

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Eine Woche Fußball

Neuer Parkplatz am AKH steht meist leer

HSV-Sportschule vom 1. bis 5. Oktober auf der Jahnhöhe OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Neueröffnung am 01.10.2012

= Yalcin =

Kiosk & Back-Shop in Harburg-Sinstor f, Winsener Straße 209 a Große Auswahl an Getränken + Tabak sowie Backwaren (täglich frisch) Coffee To Go – diverse Sorten Öffnungsz.: Mo. – Do., 5.00 – 24.00 Uhr, Fr. 5.00 – 1.00 Uhr, Sa. 8.00 – 1.00 Uhr, So. 8.00 – 24.00 Uhr

Burnout Mobbing Ängste Selbstbewusstsein ! Freie Termine für Einzelgespräche möglich !

PSYCHOLOGISCHE PRAXIS

Marion Behnk

Dipl.-Psychologin und Hypnosecoach

Termine nach Vereinbarung

Tel.: 040 / 790 90 456 Sinstorfer Weg 77 • 21077 Hamburg www.ph-praxis.de

ASIA Restaurant

hre 7 Ja

7 Ja

Thanh Dat

Wir feiern am 7. Oktober 2012 unser 7-jähriges Bestehen!

hre

Großes Buffet mit thailändischen,

vietnamesischen und asiatischen Spezialitäten

Winsener Straße 194, 21077 Hamburg · Tel. 040 - 768 89 88 * nur am 7.10.12, pro Person ein Gutschein, keine Barauszahlung

Hella Classic, Medium oder Naturell

2.49

Gültig vom 24.09. - 29.09.12 Holsten

Edel oder Export

6 x 0,75 l PET EW 1 l/0,55 € zzgl. 1,50 € Pfand

Astra

Monster

Urtyp, Rotlich oder Alster

8.99

1.49

27 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 3,66 € Pfand

0,5l Dose 1 l/2,98 € zzgl. 0,25 € Pfand

Vilsa

Maisel‘s Weisse

7.49

15.99

Original

12 x 1,0 l PET 1 l/0,62 € zzgl. 3,30 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,60 € zzgl. 3,10 € Pfand

Holsten

Parliament

verschiedene Sorten

Vodka 40% Vol.

9.99

24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

Fürst Bismarck

mit Kohlensäure, mit wenig oder ohne Kohlensäure

0,7-l-Flasche 1 l/14,27 €

Spaten- oder Löwenbräu

Oktoberfestbie

20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

· · · · · · Wir für Sie – www.getraenkeland.com · · · · · · Irrtum vorbehalten!

Beutnerring 10

HARBURG Die Künstlerinnen Heilwig Jacob und Dorothee Wallner zeigen ihre neue Bilderausstellung „Der Weg entsteht im Sehen“ bis einschließlich Freitag, 12. Oktober, in den Räumen von Alles wird schön, FriedrichNaumann-Straße 27. Die Ausstellung wird am Freitag, 28. September, um 19 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. SD

Lieferservice

040 - 76 11 54 23

iselotte Meyer wohnt in der Denickestraße, in unmittelbarer Nähe der psychiatrischen Abteilung der Asklepios Klinik Harburg (AKH). „Als Anwohner findet man keinen Parkplatz mehr. Alles ist zugeparkt von Mitarbeitern des Krankenhauses. Seitdem der neue Parkplatz fertig ist, geht hier nichts mehr. Selbst Grundstückseinfahrten werden zugeparkt“, schimpft die Harburgerin. „Inzwischen wurden hier schon mehrfach Autos abgeschleppt.“ Gespräche mit der Leitung des Krankenhauses seien alle im Sande verlaufen. Hintergrund dieses Ärgers sind die Umbaumaßnahmen der Klinik. Nach monatelangen Bauarbeiten auf dem Gelände ist jetzt seit wenigen Wochen ein brandneuer Parkplatz in der Denickestraße fertig. Das Problem: Offenbar parkt kaum jemand auf diesem Parkplatz. Liegt es am Preis? Die erste halbe Stunde ist kostenlos. Ab einer Stunde zahlt man einen Euro pro Stunde. Oder liegt es daran, dass man die Parkgebühren nur mit einer ec-Karte zahlen kann? Wer keine hat, ist gezwungen, sein Auto stehen zu lassen, gut zehn Minuten zum Haupthaus zu laufen, dort einen Automaten zu finden, der Bargeld nimmt, und wieder zurückzugehen. Wenn die Bauarbeiten fertig sind, soll es auch einen Weg geben, den man mit dem Auto befahren kann. Aber wann das so weit

Pläne von SPD und Verwaltung für zehnprozentige Einsparung im Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit abgelehnt OLAF ZIMMERMANN, HARBURG ufatmen im Rieckhof, in der St. Trinitatis-Gemeinde, beim Mobilen Projekt Eißendorf, dem Spielplatzheim Außenmühle und dem Kindertreff Heimfeld: Die geplanten Kürzungen im Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit sind gestoppt - vorerst. Der Jugendhilfeausschuss (JHA) lehnte die Kürzungsvorschläge von SPD und Verwaltung ab. CDU, Grüne, Linke und die Vertreter der Freien Träger stimmten gegen die Kürzungen. Nur SPD und FDP wollten die Einsparvorgaben der Sozialbehörde umsetzen. Wie es weitergeht, ist noch völlig unklar. Das Problem:

040 / 77 34 44, Bremer Straße 69

Schweinerollbraten Schweinemit Kruste gulasch 1 kg

3,99

1 kg

Seine Parkgebühren kann auf dem AKH-Parkplatz an der Denickestraße nur entrichten, wer eine ecKarte hat. Foto: sl

Keine Mehrheit für Kürzungen

FLEISCHMARKT

13.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,50 € zzgl. 4,50 € Pfand

„Der Weg entsteht im Sehen“

Oktoberfestbier

5.99 Hamburg-Marmstorf

HARBURG Der Harburger Turnerbund, Vahrenwinkelweg 28, bietet mittwochs ab 17.30 Uhr ein neues Training für die Halswirbelsäule, Nakken und Schulter an. Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer mit Bewegungseinschränkungen. Anmeldung unter 79 14 33 23. SD

sein wird, ist momentan noch nicht klar. Sicher ist, dass die Parkgebühren für die Mitarbeiter angehoben wurden. „Im Zuge der Bauarbeiten ist der Parkplatz umgebaut und ausgebessert worden, sodass circa 90 neue Stellplätze dazugekommen sind“, sagt Asklepios-Sprecher Dr. Paul Giboni. „Die Kosten für die Nutzung sind moderat gestiegen und wurden mit dem Betriebsrat vorher abgestimmt und günstig. Zum Beispiel: Ein Auszubildender, der dort seinen Wagen abstellt, bezahlt pro Tag nur 50 Cent, also rund zehn Euro im Monat. Ein Angestellter zahlt im Monat für die Nutzung 35 Euro. Das sind pro Tag etwas mehr als ein Euro.“ Dennoch: Viele AKH-Mitarbeiter parken zum Ärger der Anwohner offenbar lieber außerhalb des Geländes. Asklepios-Sprecher Giboni verspricht, mit den Mitarbeitern zu reden: „Gerade im und um das Krankenhaus herum ist ein harmonisches Zusammen wichtig, und das sollte eben nicht durch parkende Autos beeinträchtigt werden.“

SABINE LANGNER, HARBURG

Training für Nacken und Schulter

Energy oder Ripper Energy + Juice

verschiedene Limonaden

AKH-Mitarbeiter und Besucher stellen ihre Wagen lieber (kostenlos) in der Denickestraße ab

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie kostenlos* ein Bier oder ein alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl zum Buffet.

empo-Dribblings, Übersteiger, neue Tricks - für Jungen fußballbegeisterte und Mädchen bietet der HSV eine eigene Fußballschule an. Lizenzierte Trainer sorgen dafür, dass die Teilnehmer fußballerisch gefördert werden und neue Freunde kennenlernen. Vom 1. bis 5. Oktober kommt die HSV-Fußballschule auf den HTB-Sportplatz JahnDie HSV-Fußballhöhe, schule macht vom 1. Vahbis 5. Oktober auf rendem Sportplatz Jahnhöhe am Vahrenwin- winkelweg kelweg Station. Foto: pr 28. Alle Nachwuchsspieler sind hierbei willkommen, egal ob Fußball-Anfänger oder schon talentierter Vereinsspieler. Trainiert wird täglich von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Zwischen den Trainingseinheiten gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Teilnehmen können Jungen und Mädchen der Jahrgänge 1999 bis 2005. Die Woche in der Fußballschule kostet 179 Euro. Jeder Teilnehmer erhält eine Ausrüstung, bestehend aus kurzer Hose, Stutzen, Langarmund Kurzarmtrikot mit eigenem Namen sowie einer Trinkflasche. Das gemeinsame Mittagessen zwischen den Trainingseinheiten und die Getränke während des Trainings sind ebenfalls im Preis enthalten. Weitere Infos und ein Onlineanmeldeformular gibt es unter www.hsv-fussball schule.de oder auch telefonisch unter 4155 1026.

4,99

Wenn die Bürgerschaft im Dezember mit ihrer SPD-Mehrheit beschließt, den Bezirken für Offene Kinder- und Jugendarbeit zehn Prozent weniger Geld zur Verfügung zu stellen, muss auch in Harburg gekürzt werden. Entweder getreu dem Rasenmäher-Prinzip überall zehn Prozent oder aber bei einzelnen Projekten - so lange, bis die fehlenden 210.000 Euro zusammengekommen sind. Die Verwaltung wird dann einen neuen Vorschlag unterbreiten. Ganz oben auf der abgelehnten Streichliste von Verwaltung und SPD stand der Rieckhof. Die kompletten Zuschüsse in Höhe von 35.280 Euro sollten gestrichen werden. „Weil hier keine offene Kinder- und Ju-

gendarbeit geleistet wird“, so die Begründung. Noch im November 2011 hatte die Verwaltung dies ganz anders eingeschätzt. „Der Rieckhof leistet einen wichtigen Beitrag der kulturellen Bildung und Freizeit für Kinder und Jugendliche im Bezirk Harburg“, bestätigte das Jugend- und Sozialdezernat... Ähnlich wundersam sind auch die Wandlungen der FDP. „Die vom Senat beabsichtigte Kürzung der Rahmenzuweisungen Jugendhilfe ist aus Sicht der Harburger FDP Fraktion zum jetzigen Zeitpunkt ein schwerer politischer Fehler“, hatte Harburgs FDP-Fraktionschef markig erklärt - und den Kürzungen dann zusammen mit der SPD doch zugestimmt.

PARTYSERVICE

Mo. – Fr. 7.00 – 18.30 u. Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

gem. Hack geräucherte Kohlrouladen frisches Schweinebacke bratfertig Ochsenbein lfd. frisch 1 kg

6,99

1 kg

4,99 1 kg 3,99

1 kg

2,99

Oder sollen wir für Sie kochen? Rindergulasch oder Rinderrouladen Essen, das schmeckt

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3

Abwasserrohr aus dem Jahr 1905 muss ausgetauscht werden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

larm in der Harburger City: Weil ein beschädigtes Abwasserrohr ausgetauscht werden muss, wird die Harburger Rathausstraße voraussichtlich bis Weihnachten zur Baustelle. „Um die Belastung für die Anlieger so gering wie möglich zu halten, haben wir die Maßnahme in zwei Bauabschnitte aufgeteilt“, sagt Wolfgang Jürges (Hamburg Wasser). Trotzdem ist mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Bei der Untersuchung aus dem Jahr 1905 stammenden Schmutzwasserrohres war im Mai das Problem entdeckt worden. „Schäden der Schadensklasse I bis III mit Rissbildung und Scherbenbildung, zusätzlich leichte Deformationen“, bestätigt Experte Jürges. „Die Schäden haben sich im Laufe der Jahre durch verschie-

Beratung für Senioren HARBURG Der Seniorenbeirat Harburg bietet dienstags und donnerstag jeweils von 10 bis 12 Uhr in den Räumen des Seniorentreffs, Hermann-Maul-Straße 5, eine Beratungsstunde für Senioren mit Fragen zu Behörden und Verwaltung sowie allgemeinen Schwierigkeiten an. Anmeldung unter 428 71 20 56. . SD

Kleines Kino: „Verrückt nach Paris“ HARBURG Hilde, Karl und Philip leben in einem Heim für Behinderte. Eines Tages haben sie die Nase voll und hauen ab. Das macht das Trio so clever, dass sie ihren „Verfolgern“ immer eine Nasenlänge voraus sind. Schließlich erreichen sie sogar Paris. Die faszinierende Leistung der behinderten Hauptdarsteller vom „Blaumeier Atelier“ ist wirklich sehenwert. In der Reihe „Kleines Kino“ zeigt die KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, den Streifen „Verrückt nach Paris“ am Freitag, 28. September, um 20 Uhr. Eintritt: fünf Euro. SD

Thema: Vorsorge HARBURG Im Rahmen der 3. Hamburger Vorsorgewoche bietet der Betreuungsverein Insel, Deichhausweg 2, am Freitag, 28. September, eine Informationsveranstaltung zum Thema Vorsorge an. Beginn: 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 32 87 39 24. SD

Preisskat am Schwarzenberg HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonntag, 30. September, in der Gaststätte „Zum Schwarzenberg, Schwarzenbergstraße 80, einen zünftigen Preisskat. Die Karten werden ab 15 Uhr verteilt und es darf fröhlich gereizt werden. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Gespielt wird in zwei Serien. SD

HARBURG Die Neuländer Straße wird ab Sonnabend, 29. September, bis Montag, 8. Oktober, zwischen der Autobahn-Anschlussstelle Harburg und Großmoorbogen komplett gesperrt. In dieser Zeit wird die Straßendecke erneuert. Alle Auf- und Abfahrten der BAB A1 sind in diesem Zeitraum ebenfalls voll gesperrt. SD

VintageGitarren-Rock HARBURG Im Rahmen der Suedkultur-Music-Night lässt es die André Sobo Band am Sonnabend, 29. September, um 20 Uhr mit ihren Vintage-GitarrenRock auf der Bühne der KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, so richtig krachen. Die Tickets kosten an der Abendkasse fünf Euro. SD

ADFC-Radtour

dene Faktoren wie Alter, Belastung und äußere Einflüsse eingestellt.“ Jetzt wird die Rathausstraße zwischen Deichhausweg und Walkmühlenweg aufgebuddelt, eine Baugrube eingerichtet und ein neues Siel verlegt. Insgesamt kostet dies rund 200.000 Euro. Wolfgang Jürges: „Die häusliche Abwasserentsorgung ist auch während der Bauphase sichergestellt.“ Im ersten Bauabschnitt wird der Verkehr im Bereich

Walkmühlenweg über den Fußweg an der Baustelle vorbeigeführt. Im zweiten Bauabschnitt werden die Parkplätze bis zum Wendehammer als provisorische Fahrbahn genutzt. Außerdem werden Halteverbotszonen eingerichtet. Es stehen dann nur wenige Parkplätze zur Verfügung. „Die Zufahrt zu den Grundstücken ist in der Regel gewährleistet“, hat Hamburg Wasser den Anliegern mitgeteilt.

HARBURG Der ADFC veranstaltet am Sonntag, 30. September, eine 50 Kilometer lange Radtour durch die Schwarzen Berge ins Fischbektal. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr am S-Bahnhof Harburg (ZOB). Pro Person kostet der Ausflug acht Euro. ADFC-Mitglieder zahlen zwei Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

XXL Kleidermarkt HARBURG Die Adipositas Selbsthilfegruppe, das sind Menschen die zur Korpulenz neigen, veranstalten am Sonnabend, 29. September, in den Räumlichkeiten des Neuländer Schützenvereins, Neuländer Elbdeich 238d, einen XXL-Kleidermarkt. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr wird schicke Second-Hand-Bekleidung bis Kleidergröße 74 angeboten. SD

André Hentschel

25 Jahre Bezirksschornsteinfeger in Harburg

Wir sind umgezogen Kompetenz mit neuem Standort

Schornsteinfegerarbeiten

ohne Gebührenordnung ab 2013

Schornsteinbau

kompetent und günstig

Siumtec GmbH & Co. KG · Milchgrund 71 21077 Hamburg · Tel. 040/414 334 150

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

S FÜR JEDEN DURST DA ! K N Ä R T E G E IG T H IC R Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 24.09. – 29.09.2012

Harburger Rathausstraße bis Weihnachten eine Baustelle

Vollsperrung an der Neuländer Straße

Cola 1 l, + 2 Fl. Coca Sorten verschiedene Pfand gratis! zzgl.

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, verschiedene Sorten

Superior oder Premium Black

12 x 1 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 0.74

0.7 Ltr. / 37,5 % Vol. Ltr.: 14.27

11.99 1 Kiste er – 3.99 äg + 6er Tr nd r 8.00 zzgl. Pfa ≙ 1 Kiste fü

Beck’s + 6er Trägerzzgl. Pfand Asia gratisr!Vorrat reicht!

Nur solange

verschiedene Sorten

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.51/1.20

ORI

verschiedene Sorten 6 x 0.33 Ltr. + 0.48 Pfand Ltr.: 1.91

GIN

Original oder Weizen

8 x 0.5 Ltr. + 2.14 Pfand Ltr.: 3.00

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

– Anzeige –

Neue Hörakustiker in Neugraben und Harburg kommen bei den Kunden gut an!

Als Anfang November des vergangenen Jahres das unternehmergeführte Hörgeräte Fachgeschäft OTON Die Hörakustiker in Harburg eröffnete, war die Neugier der

„Wir haben vom ersten Tag an einen tollen Zuspruch erhalten“, so Sandra Lux, Mitinhaberin von OTON in Harburg. „Auch bei uns in Neugraben haben viele Menschen inzwischen die Möglichkeit genutzt, uns kennen zu lernen. Die meisten sind von unseren Geschäften sowie der offenen und freundlichen Atmosphäre begeistert.“ Ergänzt Andreas Roberg Inhaber von OTON in Neugraben Kundenzufriedenheit im Fokus

Kunden von Anbeginn groß. Anfang Februar eröffnete ein weiteres OTON Fachgeschäft in Neugraben in der Marktpassage, direkt gegenüber von Kaufland. Heute treffen wir die jungen Existenzgründer:

„Jeder Kunde, der bei uns mit Hörgeräten versorgt wird, bewertet unsere Arbeit anschließend mit einem anonymisierten Fragebogen“, erklärt Sandra Lux.“ Für uns bietet dieses System die Möglichkeit unsere geleistete Arbeit permanent zu prüfen und uns kontinu-

ierlich weiterzuentwickeln. „Seit unseren Eröffnungen haben wir bereits viele Kunden erfolgreich mit Hörgeräten versorgt und konnten bei einigen Kunden, die bereits mit Hörgeräten versorgt waren, durch Einstellungsoptimierung für Verbesserungen der Hörfähigkeit sorgen“, so Roberg. Mit einem Schmunzeln ergänzt er: „Ein Großteil unserer täglichen Arbeit findet in den Hörkabinen statt. Dies sorgt mitunter dafür, dass von außen der Eindruck entstehen kann, dass bei uns nicht viel zu tun ist.“ Neues Verfahren zur besseren Akzeptanz von Hörgeräten Seit dem Sommer bietet OTON neben der klassischen Versorgung mit Hörgeräten die OTON

Hörtherapie an. Mit diesem neuen - eigens entwickelten - Verfahren bietet OTON den Menschen, die über einen längeren Zeitraum schlechter Hören und Probleme mit dem Ve r s t e h e n von Sprache in geräuschvoller Umgebung haben eine optimale Unterstützung an, um sich an die neuen Geräusche, die durch Hörsysteme entstehen besser zu gewöhnen. „Die Erfolge der zweiwöchigen Therapie sind erstaunlich. Kunden, die zuvor erfolglos Hörgeräte getestet haben, weil Sie z.B. mit den Nebengeräuschen Probleme hatten, waren nach der

OTON Hörtherapie in der Lage, die Hörgeräte zu akzeptieren und z.B. Sprache trotz geräuschvoller Umgebung, wieder besser zu verstehen.“

Große Testaktion neuer Hörsysteme Abschließend laden Sandra Lux und Andreas Roberg zur Testaktion in ihren Fachgeschäften ein: „Wir laden alle Interessierten ein, für 14 Tage kostenlos die neuen, fast unsichtbaren OTON Micro Brillant Hörsysteme zu testen. Dabei handelt es sich um kleinste moderne Hörsysteme, die entweder direkt im Ohr oder hinter dem Ohr getragen werden. Zur Teilnahme rufen Sie einfach in einem

unserer Fachgeschäfte an und vereinbaren einen Termin.“

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Liebesbriefe und Traumwelten

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Wiederaufnahme von „Love Letters“ und „Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

anche Theaterabende wird man nie vergessen, allein schon wegen der Schauspieler. Dazu gehören „Love Letters“ mit Hannelore Hoger und „Tod eines Handlungsreisenden“ mit Burghart Klaußner. Letzterer wurde gerade für den Deutschen Theaterpreis „Der Faust“ nominiert. Beide Stücke sind erfolgreich im St. Pauli Theater gelaufen und werden jetzt für kurze Zeit wiederaufgenommen. Das Wochenblatt verlost für beide Vorstellungen zwei mal zwei Karten: für „Love Letters“ am Mittwoch, 3. Oktober, und für den „Handlungsreisenden“ am Montag, 15. Ok-

Für die Hauptrolle in „Das weiße Band“ erhielt Burghart Klaußner 2010 den Deutschen Filmpreis. Jetzt ist der Schauspieler für den Deutschen Theaterpreis nominiert. Im St. Pauli Theater spielt er den Willy Loman in „Tod eines HandFoto: Jim Rakete lungsreisenden“.

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

In „Love Letters“ spielen Hannelore Hoger und Peter Sattmann ein Liebespaar, das nicht zueinander findet. Foto: Derdehmel

tober. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. In Arthur Millers PulitzerPreis gekröntem Werk „Tod eines Handlungsreisenden“ spielt Klaußner den Vertreter Willy Loman. Der Erfolg, von dem dieser einst träumte, hat sich nie eingestellt. Inzwischen ist er über 60, erschöpft und verschuldet. Als ihm das

Unternehmen kündigt, weil er mit den jüngeren Kollegen nicht mehr mithalten kann, versucht er verzweifelt, den Schein aufrechtzuerhalten und flüchtet sich in eine Traumwelt. Schließlich sieht er nur einen Ausweg, seine Familie vor dem endgültigen Niedergang zu retten. Für ihre Vorstellung in „Love Letters“ bekamen Hannelore Ho-

Tabaluga und die Zeit-Zeichen Zusatzkonzert des Rockmärchens mit Peter Maffay – Verlosung!

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

ger und Peter Sattmann stehende Ovationen. Das Stück erzählt von Melissa Gardner und Andrew Makepeace, ihrem Mitschüler der zweiten Klasse, deren Leben unterschiedlicher nicht sein könnten. Und doch verbindet sie ein Leben lang ihre fortwährende Liebe füreinander, welche beiderseits verpackt unter dem Dekkmäntelchen einer Freundschaft nie gelebt wird. In unzähligen Briefen, die den jeweilig anderen am Leben teilhaben lassen, entspinnt sich diese außergewöhnliche Liebes- und/oder Beziehungsgeschichte. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Love Letters“. Einsendeschluss ist der 28. September.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

lle wollen den grünen Drache Tabaluga sehen: Wegen der hohen Nachfrage gibt das beliebte Fabeltier in sechs deutschen Städten Zusatzkonzerte. In Hamburg kommt Peter Maffays Rockmärchen am Sonntag, 14. Oktober, in die o2 World. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Zusatzshow. Beginn ist um 18 Uhr. 250.000 verkaufte Karten, 54 Aufführungen in den größten Hallen und Arenen Deutschlands: Peter Maffays Rekordmusical ist nicht zu stoppen. Für den erfolgreichen Musiker ist es das 15. Nummer-1-Album in Folge und gleichzeitig das fünfte und voraussichtlich letzte Taba-

luga Album. „Wir freuen uns sehr, über den unglaublichen Zuspruch des Publikums. Das zeigt uns, dass es an der Zeit war, unseren kleinen, grünen Wegbegleiter wieder auf die Reise zu schicken. Wir können es kaum erwarten, Tabaluga zusammen mit unserem Publikum wieder auf der Bühne zu erleben“, sagt Peter Maffay. Prof. Peter Schwenkow, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Entertainment AG, ist angetan von der positiven Resonanz des Publikums. „Dieser Zuspruch zeigt, wie sehr die Menschen Tabaluga wieder auf der Bühne sehen wollen.“ Gewinnen, so gehts: Einfach

Foto: pr

eine Postkarte schicken an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Tabaluga“. Einsendeschluss ist der 1. Oktober. Telefonnummer angeben!

o2 World, Sylvesterallee 10; Vorstellungen: Freitag, 12. Oktober, 20 Uhr; Sonnabend, 13. Oktober, 15 und 20 Uhr; Sonntag, 14. Oktober, 13 und 18 Uhr; Tickets für die letzte Show (ab 30 Euro) unter 01805–969 00 05 55.

Theater-Komödie Table for one

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr (auch Freitag)

Arthur Guiness Day Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 Ecke Lämmertwiete 20 Uhr

Freitag, 28.9. Konzert Jazz Lips & Keith Nichols Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 20 Uhr Konzert Toms Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Konzert Paul Rossiter Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 22 Uhr

Sonnabend, 29.9. St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30; „Love Letters“ vom 3. bis 7. Oktober, 9. bis 11. Oktober, 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; „Tod eines Handlungsreisenden“ vom 14. bis 17. Oktober, 19. und 20. Oktober, 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (17,90 bis 46,90 Euro) unter 47 11 06 66.

Workshops in den Herbstferien WILHELSMBURG Bald sind wieder Herbstferien und damit sich niemand langweilt, bietet die Honigfabrik mehrere Workshops für Kinder ab sechs Jahren und Jugendliche an. Die Kinder bauen die unterschiedlichsten Dinge von Montag, 8. Oktober, bis Freitag, 12 Oktober. Am Sonnabend, 13 Oktober, sind Groß und Klein zu einer Ausstellung der Kunstwerke und einem Fest in die Honigfabrik eingeladen. Informationen zu den Workshops gibt es unter 42 10 39 20, oder vor Ort in der Honigfabrik, Industriestraße 125131. KG

Der „Rockpfarrer“ kommt

Erfolgreich mit dem kleinen grünen Drachen Tabaluga: Musiker Peter Maffay.

Donnerstag, 27.9.

NEUGRABEN Clemenes Bittlinger hat mit Liedern wie „Mensch Benedikt - Ein Spaziergang mit dem Papst“ für Furore gesorgt und sich bundesweit einen Ruf als Rockpfarrer gemacht. Der Hamburger Pfarrer und Liedermachen gibt am Sonnabend, 29. September, um 19 Uhr ein Konzert in der Neugrabener Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323. Der Eintritt beträgt 13 Euro, mit Ermäßigung elf Euro. KG

Afterwork-Fitness für Männer HARBURG Der Turnverein Meckelfeld bietet ab Montag, 8. Oktober,um 19.15 Uhr in der Gymnastikhalle im HelbachHaus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, einen Afterwork-Fitness-Kurs speziell für Männer an. Anmeldung und Infos unter 768 49 25. SD

Entkusselungsaktion Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heideweg 43 10 Uhr Suedkultur Musik Night mit Beats N Bars Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 17 Uhr

Suedkultur Music Night Hardbone, AC Voltage und Razorheads Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Suedkultur Musik Night Jimmi Cornett & The Deadmen Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Suedkultur Music Night Die Geilen Partyvirtuosen Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 22 Uhr

Sonntag, 30.9. Erntedank-Tag Elbe-Tideauenzentrum Bunthäuser Spitze Moorwerder Hauptdeich 33 10.30 bis 14.30 Uhr Museums-Sonntagskinder „Spiel und Spaß im Mittelalter“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Montag, 1.10. Frühstück Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Dienstag, 2.10. Musikerstammtisch KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 Hartburger Binnenhafen 20 Uhr

Mittwoch, 3.10. Bodhrán Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/Lämmertwiete 20 Uhr

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Rückenwind für „Jugend in Arbeit“

Lesung: „Das Ende der Leichtigkeit“ HARBURG Die französische Studentin Suzanne wird während eines Korfu-Urlaubs vergewaltigt. Als sie merkt, dass ihr Pariser Freundeskreis zunehmend verständnilos reagiert, wagt sie in Hamburg einen Neuanfang. Der Harburger Autor Norbert Krüger stellt am Donnerstag, 4. Oktober, im Café Wattenberg, Wattenbergstraße 8, seinen Roman „Das Ende der Leichtigkeit“ vor. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei. SD

Delfi-Babygruppe MECKELFELD Der Turnverein Meckelfeld, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, bietet ab Oktober eine neue Delfi-Babygruppe an. Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter mit Babys ab drei Monaten. Auf dem Programm stehen Spiele, Bewegungsanregungen, Massagen und Lieder singen. Anmeldung und Infos 04181 - 96 95 84. SD

SPD-Bewerber stellen sich vor HARBURG Die nächste Bundestagswahl steht 2013 an. Die SPD-Kandidaten für den Bundestagswahlkreis Bergedorf Harburg, Frank Richter, Ingo Egloff und Metin Hakverdi stellen sich am Donnerstag, 27. September, im Restaurant Rönneburger Park, Küstersweg 15, vor. Beginn: 19 Uhr. SD

Kinderbibelwoche HARBURG Die evangelische Bugenhagenkirchengemeinde, Rönneburger Straße 48, veranstaltet ab Montag, 1., bis Freitag, 5. Oktober, jeweils von 8.50 bis 11.55 Uhr ihre 26. Kinderbibelwoche die in diesem Jahr unter dem Motto „Gottes Licht auf meinem Weg!“ steht. Die Teilnahme kostet acht Euro. Anmeldung und Infos unter 763 80 55. SD

Neuer Eigentümer des Beschäftigungsträgers setzt auf Ausbildung und auf Vermittlung in Arbeit – aber mit weniger Fixkosten

SABINE LANGNER, HARBURG

m vergangenen Jahr musste der Beschäftstigungsträger „Jugend in Arbeit“ (JiA) einen so schweren Sturm überstehen, dass am Ende nur die Insolvenz blieb. Zum 1. Januar hat die Stiftung Berufliche Bildung die Reste des Vereins übernommen. Mit dem alten Namen, aber unter neuer Leitung und mit einem veränderten Konzept nimmt JiA jetzt langsam wieder volle Fahrt auf. „Wir müssen zwar so wirtschaften, dass am Ende eine schwarze Null in der Bilanz steht, aber wir müssen keine Gewinne erwirtschaften“, erklärt Jens Lüth, neuer Geschäftsführer der JiA. Geblieben ist die Idee, sozial benachteiligten Jugendlichen, die auf dem ersten Arbeitsmarkt keine Chance auf einen Ausbildungsplatz haben, eine Ausbildung zu ermöglichen. Lernen können die rund 60 Azubis bei JiA Bootsbau, Konstruktionsmechanik, Elektronik oder Tischler. Gearbeitet wird in der großen Halle

im Harburger Binnenhafen an al- die Mitarbeiter intensiv mit ei- dem ten Schiffen, die größtenteils von nem Umzug: Ein Teil der Arbeits- ersten Arbeitsmarkt unterzubrinder Hamburger Stiftung Maritim gelegenheiten zieht in die Buxte- gen. Viele von ihnen können zu JiA zur Restaurierung gegeben huder Straße. Dafür zieht die dort ganz viel, man muss die verborwerden. Zweites Standbein der ansässige Produktionsschule in genen Schätze nur finden und sie neuen, alten Firma sind rund 125 die Zitadellenstraße. „Auf diese auf den richtigen Weg bringen. Plätze für Arbeitsgelegenheiten, Weise haben wir die Schüler und Ich bin sehr guten Mutes, dass besser bekannt als Ein-Euro- Azubis an einem Standort“, sagt wir das mit den Jugendlichen Jobs, die in fünf Projekten arbei- Jens Lüth. „Ziel ist es, alle Schüler und auch mit der neuen Firma ten. und Azubis in Unternehmen auf schaffen.“ Weggefallen ist im Zuge der Umstrukturierung das Dock, mit dem man früher auch große Schiffe trocken legen konnte. „Wir haben einen Großteil des Personals vom Verein Jugend in Arbeit übernommen und auch alle Azubis“, so Jens Lüth. „Daher mussten wir zusehen, dass wir die Fixkosten verkleinern. Dafür haben wir einen Großteil der Wasserfläche sowie eine riesige Halle und ein Verwaltungsschiff abgegeben. Geblieben sind ein kleiner Steg und eine rund 2.500 Quadratmeter große Halle.“ „Elvis“ Jantzen (l.) und Uta Wanke sind zwei von momentan 125 Ein-Euro-JobMomentan befassen sich bern, die bei „Jugend in Arbeit“ alte Schiffe restaurieren. Foto: sl

Stars in roten Hosen 125 Jahre HSV: Idole wie Rudi Noack, Uwe Seeler oder Rafael van der Vaart ziehen die Fans an

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

hörte, mit der Bahn an. Am Bahnhof Dammtor passten Kubiak und seine Kumpels auf der letzten Etappe ihres Fußmarsches die HSV-Stars ab. Die Jungs von der Veddel folgten ihren Idolen, die modische Mäntel trugen, bis zum Stadion. 20 Pfennig kos-tete der Eintritt, fünf Pfennig mehr als die Straßenbahnfahrkarte. „Das Fahrgeld haben wir damals lieber gespart“, sagt Kubiak, der heute in einer Seniorenresidenz in Wedel lebt. Seit dem Start der Bundesliga im Sommer 1963 spielt der HSV nicht mehr am Rothenbaum sondern im Volkspark. 50 Spiel-

ie konnte man nur so bekloppt sein?“, fragt sich Eduard Kubiak (96) noch mehr als 80 Jahre später. Anderthalb Stunden war er zu Fuß von der Veddel bis zum HSV-Platz am Rothenbaum unterwegs, um Rudi Noack und Richard Dörfel spielen zu sehen. Die Spieler mit der Raute gehörten Anfang der 1930er-Jahre zu den besten in Deutschland, und Kubiak muss zugeben: „Wahrscheinlich wäre ich noch weiter gelaufen.“ 125 Jahre HSV: Wohl jeder Hamburger verbindet eine ganz persönliche Geschichte mit dem Traditionsklub. Eduard Kubiak stand im alten Stadion am Rothenbaum immer hinter dem Tor des Gegners. Der einzige Masseur mit eigenem Fanclub: Hermann Rieger. Er wollte die Spieler mit den roten Hosen zeiten gehören die Hamburger bei ihrem Sturmlauf auf das geg- ohne Unterbrechung der höchnerische Tor beobachten. sten deutschen Spielklasse an. Rudi Noack, WM-Teilnehmer Das hat kein anderer Klub in 1934, war das, was heute Rafael Deutschland geschafft. Bis 1972 van der Vaart ist. „Ich habe ihn trug Uwe Seeler, vierfacher WMbewundert. Er kam mit glitzern- Teilnehmer, das Trikot mit der dem Haar ins Stadion“, so Kubi- Raute. Er wurde mit dem HSV ak. Noack war nicht aus London Deutscher Meister 1960. Es dauzu HSV gewechselt wie van der erte 19 Jahre, bis der nächste Vaart, sondern vom SV Harburg. Meistertitel an die Elbe geholt Von dort reisten drei Harburger, werden konnte. Trainer war zu denen neben Dörfel und No- Branko Zebec, unter dessen ack noch Rudolf Greifenberg ge- Nachfolger Ernst Happel die er-

folgreichsten Jahre des HSV begannen: Meister 1982 und 1983 im selben Jahr sogar Europapokal der Landesmeister (inzwischen Champions League). Felix Magath hatte im Finale von Athen das entscheidende Tor gegen den favorisierten italienischen Meis-ter Juventus Turin geschossen. Unter dem legendären Happel gelang 1987 noch ein Sieg im DFB-Pokalfinale, aber nachdem sich der Grantler im selben Jahr zurück nach Österreich verabschiedet hatte, wurde es schwierig, an diese Erfolge anzuknüpfen. Seit 1998 pilgern die Fans in die ebenso moderne wie komfortable Spielstätte, die heutige „ImtechArena“, die 57.000 Zuschauern Platz bietet. ChamFoto: mars pions-LeagueSpiele gab es dort schon einige zu sehen: Unvergessen ist das 4:4 gegen Juventus Turin vor zwölf Jahren, als Zinédine Zidane nach einer Tätlichkeit vom Platz flog. Immerhin ist nun mit Rafael van der Vaart ein Spieler zum HSV zurückgekehrt, der die Fans auch von weither anlockt. Und für den nächsten Titel der Hamburger würden einige Fans auch zu Fuß von den Elbbrücken ins Stadion gehen.

Gutes Training zahlt sich aus 125 Jahre und immer erstklassig! Wir wünschen dem HSV viel Jubel und starke Unterstützung auf allen Rängen. Nicht nur dafür können Sie mit Kieser Training die nötige Kraft aufbauen. Gesundheitsorientiertes Krafftraining ■ ■ ■ ■

steigert Ihre Leistungskraft in Beruf und Alltag beugt Rückenschmerzen vor und stärkt Ihre Gesundheit fördert die Fettverbrennung und strafft die Figur hält Körper und Geist jung

Testen

Hamburg-Harburg Hannoversche Straße 83 Telefon (040) 329 087 30 kostenlose Kundenparkplätze 7x in Hamburg – www.kieser-training.de

Sie

4 Woc sich und uns hen fü gültig r € 30, bis 15. – Ok tober 2 012

SUCHER

tickets 040. 39 90 58 70 Âˇ WWW.AltonAer-tHeAter.de

Premiere 16.09.2012

MUSCHEL

Vorstellungen bis 27.10.2012

DIE

regie: HArAld Weiler ÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇ mit HAns-JĂśrg Frey â&#x2013; AndreAs FurcHt â&#x2013; dAnielle green â&#x2013; burkHArd Heim â&#x2013; ritHA kuHl â&#x2013; doris kunstmAnn â&#x2013; renĂŠ oley â&#x2013; elenA meissner â&#x2013; sybille scHedWill â&#x2013; Herbert scHĂśberl ÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇ

nAcH dem romAn Von rosAmunde PilcHer mit doris kunstmAnn

Einzelnachhilfe - bei Ihnen zu Hause Ihr exklusiver Audi Partner.

mit qualifizierten Nachhilfelehrern professionell das Lernen lernen. Alle FĂ¤cher & Klassen. 18 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquoten!

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de Rellingen â&#x20AC;˘ Stawedder 17-21 â&#x20AC;˘ 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

wir gratulieren

Elbe Wochenblatt

Heimat-Echo

gratuliert dem HSV

DER KLEINE MIT DER GROSSEN AUSSTATTUNG.

Der HSV und seine Trainer Kennen Sie Rudolf Agte, A. W. Turner oder Martin Wilke? Alle drei haben beim HSV als FuĂ&#x;balltrainer gearbeitet. In seiner langen Geschichte hat der Verein bislang Ăźber 40 verschiedene Trainer beschĂ¤ftigt. Rudolf Agte, der in drei Amtszeiten einmal deutscher Meister und einmal Vizemeister wurde, war in der Saison 1919/1920 erster HSV-Trainer. Zuvor hatten sich am 2.6.1919 der Hamburger SV 1888, Germania und Falke 06 zum Hamburger SV von 1887 zusammengeschlossen. Erster auslĂ¤ndischer Trainer war der EnglĂ¤nder A. W. Turner, unter dessen FĂźhrung der HSV 1923 die erste deutsche Meisterschaft gewann. In die neu gegrĂźndete Bundesliga startete der HSV mit 1963/1964 Martin Wilke als Trainer. Obwohl am Ende ein sechster Platz heraussprang, musste Wilke gehen. Georg Gawliczek Ăźbernahm. Wilke trainierte nie wieder einen Bundesligisten und arbeitete spĂ¤ter als Lehrer an einem Norderstedter Gymnasium. EW

Das Aktionsmodell SEAT Mii Reference Viva. / Klimaanlage / Radio CD mit MP3 und Aux-in-Anschluss / Servolenkung

NULL Anzahlung NULL Zinsen

ab 85 Â¤/Monat

HSV-Geburtstagsgala in der O2-World

Am 29. September 2012 wird der HSV 125 Jahre alt. Dieser besondere Tag wird nach dem Bundesliga-Heimspiel gegen Hannover 96 gemeinsam mit 13.000 Fans und dem Partner NDR im Rahmen einer dreistĂźndigen Geburtstagsgala gefeiert. In der benachbarten O2World werden Johannes B. Kerner, Judith Rakers und Alexander Bommes durch den Abend fĂźhren, der ein Programm aus Show, Talk und Musik bereithĂ¤lt. Mit dabei: Rea Garvey, Scooter, Otto, Olli Dittrich, Lotto King Karl, Helden der HSV-Geschichte. Tickets kosten zwischen 18 und 87 Euro und sind im HSV-Onlineshop, in den Fanshops, in der Imtech Arena sowie unter 01805 - 478 478 erhĂ¤ltlich.

'(5 6($7 0LL 9,9$ (LQPDOLJH hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ YRQ Â˝

0LW GHP $NWLRQVPRGHOO 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD ZLUG )DKUVSDÂ&#x2030; ]X 6SDU VSDÂ&#x2030; 'HU 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD ELHWHW ,KQHQ QHEHQ GHP EHVRQGHUHQ )DKUHUOHEQLV LQ GHQ HQJHQ 6WUDÂ&#x2030;HQ GHU 6WDGW MHW]W PLW ]XVlW]OLFKHQ $XVVWDW WXQJVKLJKOLJKWV QRFK PHKU .RPIRUW 67(,*(1 6,( (,1 81' (5/(%(1 6,( '(1 6($7 0LL 5()(5(1&( 9,9$ +$871$+ Â˛ $0 %(67(1 %(, (,1(5 352%()$+57 %HLVSLHOUHFKQXQJ IÂ U GHQ 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD N: 36 )DKU]HXJSUHLV Â˝ 6FKOXVVUDWH Â˝ $Q]DKOXQJ Â˝ *HVDPWEHWUDJ Â˝ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ Â˝ hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ Â˝ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHU (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV ODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDÂ&#x2030;H %UDXQVFKZHLJ /DXI]HLW 0RQDWH )DKUOHLVWXQJ -DKU NP IÂ U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU 0RQDWVUDWHQ JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÂ U GLH LP $XWR&UHGLW j Â˝ )LQDQ]LHUXQJ Q|WLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Â˝ ]XVDPPHQVWHOOHQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXVVHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLV VLRQVZHUWH J NP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH &

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW Â˛ O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW Â˛ J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ &Â˛% (LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONV ZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDÂ&#x2030;H %UDXQVFKZHLJ IÂ U 3ULYDW NXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUlJH PLW 0RQDWHQ /DXI]HLW *Â OWLJ IÂ U 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD QXU 1HXZDJHQ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRP ELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

6($7 'HXWVFKODQG 1LHGHUODVVXQJ *PE+ 1LHGHUODVVXQJ +DPEXUJ

2VWHUIHOGVWUDÂ&#x2030;H +DPEXUJ 7HO )D[ LQIR#KDPEXUJ VHDW GH ZZZ KDPEXUJ VHDW GH

.I] 8PPHOGXQJ 2QOLQH

ZZZ OEY KDPEXUJ GH

'LH .I] 8PPHOGXQJ ZDU LPPHU HLQ =HLWUlXEHU IÂ U GLH %Â UJHU -HW]W LVW LQ +DPEXUJ 6FKOXVV GDPLW 'HU /DQ GHVEHWULHE 9HUNHKU GHU +DQVHVWDGW /%9 HUP|JOLFKW HUVWPDOV LQ 'HXWVFKODQG GLH EHTXHPH 8PPHOGXQJ YRQ )DKU]HXJHQ SHU ,QWHUQHW 'LH %Â UJHU HUKDOWHQ GLH .I] 8PPHOGXQJ LQNOXVLYH DOOHU 'RNXPHQWH XQG .HQQ]HL FKHQ RKQH %HVXFK GHU =XODVVXQJVEHK|UGH ]X lXÂ&#x2030;HUVW DWWUDNWLYHQ =HLWHQ DXFK DP 6RQQDEHQG .OLQJW HLQIDFK Âą LVW DXFK HLQIDFK 3URELHUHQ 6LH HV DXV 6HLW $SULO EHVWHKW IÂ U )DKU]HXJKDOWHU LQ +DPEXUJ LQ HLQHP EXQGHVZHLWHQ 3LORWSURMHNW GLH 0|JOLFKNHLW LKU $XWR RGHU 0RWRUUDG RQOLQH XP]XPHOGHQ 'DEHL N|QQHQ 6LH VLFK DXVVXFKHQ RE 6LH GLH 8QWHUODJHQ XQG .HQQ ]HLFKHQ DQ HLQHP GHU 6WDQGRUWH GHV /%9 RGHU LQ HLQHU GHU XQWHQ JHQDQQWHQ YLHU 3DUWQHUÂżOLDOHQ GHU 'HXWVFKHQ 3RVW $* DEKROHQ Â&#x2021; .LHOHU 6KRS .LHOHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; $OSKDSRLQW $SRWKHNH gMHQGRUIHU 'DPP Â&#x2021; -RXUQDO 6FKDEDQL 0HLHQGRUIHU 6WU Â&#x2021; IDPLOLD +DQGHOVPDUNW (LFKHQORKZHJ

ENDO-Klinik Hamburg â&#x20AC;Ś bewegt. Europas grĂśĂ&#x;te Spezialklinik fĂźr Knochen-, Gelenk- und WirbelsĂ¤ulenchirurgie verhilft jĂ¤hrlich Ăźber 6.800 Menschen zu neuer MobilitĂ¤t. Terminvereinbarung: (040) 3197-1225

Ja,

ich mĂśchte mehr Ăźber Leistungsspektrum und QualitĂ¤t in der ENDO-Klinik erfahren.

Bitte senden Sie mir den Hausprospekt der ENDO-Klinik.* Bitte informieren Sie mich Ăźber Ihre Veranstaltungen zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Leben mit Endoprothesenâ&#x20AC;&#x153;

Vorname, Name

StraĂ&#x;e, Hausnr.

PLZ, Ort

Telefon

Coupon ausfĂźllen, ausschneiden und absenden: HELIOS ENDO-Klinik Hamburg Âˇ Holstenstr. 2 Âˇ 22767 Hamburg * lieferbar ab Oktober

www.helios-kliniken.de/ENDO

8 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Timo Gripp verhinderte das Debakel

Dello

Heiß und Stark: Der neue Opel Mokka Hamburg. Vom 5. bis 8. Oktober geht es bei Dello hoch her: Beim großen und traditionellen Opel-Oktoberfest gibt es neben jeder Menge bayrischer „Gaudi und Musi“ sowie leckeren Spezialitäten noch ein waschechtes Schmankerl: die Premiere des neuen Opel Mokka (Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 8,6 – 5,8 / außerorts 5,3 – 4,1/ kombiniert 6,5 - 4,7. CO2-Emissionen in g/ km kombiniert von 153 – 124 nach dem vorgeschriebenem EU-Messverfahren) Sein Design wirkt kräftig und dabei äußerst elegant. Ob robuster Kumpel, Familienfreund oder eleganter Begleiter – der Opel Mokka macht in allen Situationen eine gute Figur. Neben seinem sportlichen Charakter bietet er eine Vielzahl an Innovationen, die für exzellenten Fahrkomfort sorgen. Beispielsweise verfügt er über Ergonomiesitze mit Gütesiegel des „Aktion Gesunder Rücken e.V.“. Fünf Personen ﬁnden ganz bequem Platz und genießen neben den hervorragenden Fahreigenschaften höchsten Schutz, dank vieler serienmäßiger Sicherheitsmerkmale, wie zum Beispiel dem elektronischen Stabilitätspro-

Fußball-Landesliga: FTSV unterliegt Vorwärts/Wacker 0:3, Finkenwerder-Süderelbe kicken 0:0 RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Beim Oktoberfest von Dello vom 5. bis 8. Oktober wird der neue Opel Mokka vorgestellt. Foto: Dello

gramm ESP sowie der Traktionskontrolle TC. Optional gibt es den Mokka auch mit Frontkamera und einem intelligenten Frontkollisions- und Abstandswarner sowie Verkehrsschildassistent. Schon jetzt lässt sich anhand zahlreicher Nachfragen und vielen Vorbestellungen absehen, dass der neue Opel Mokka ein voller Erfolg wird. Bei Dello gibt es das kompakte SUV bereits ab günstigen 17.990 Euro. Wer sich bis zum 15. Oktober für den Kauf eines Opel Mokka entscheidet, proﬁtiert von lohnenswerten Frühbucher-Vorteilen. (hfr)

n der Landesliga läuft der FC Türkiye weiter seinen Möglichkeiten hinterher. „Wir sind zurzeit nicht in der Lage, konstant gute Leistungen zu zeigen“, ärgerte sich FCT-Coach Friedhelm Mienert nach der 0:2Niederlage seiner Elf im Heimspiel gegen den krisengeschüttelten GSK Bergedorf. Weil der Hamburger Fußball-Verband den GSK aufgrund diverser negativer Vorfälle ausgeschlossen hat, könnte das Spiel allerdings noch aus der Wertung fallen. Die Bergedorfer haben Einspruch eingelegt. Das Verbandsgericht wird deshalb in den nächsten Tagen ein endgültiges Urteil fällen. Auch der FTSV Altenwerder konnte diesmal nicht punkten. Bei Oberligaabsteiger Vorwärts/Wacker hielt der FTSV über weite Strecken gut mit, agierte aber im Angriff wie gehabt viel zu harmlos. Selbst „hundertprozentige“ Chancen von Sören Lenz und Eugen Götz fanden nicht den Weg ins Tor. Am Ende unterlag Altenwerder glatt 0:3. Bester FTSV-Spieler war Torhüter Timo Gripp, der in der 68. Minute sogar einen Elfmeter entschärfte. Keine Tore gab es im Südderby zwischen Aufsteiger TuS Finkenwerder und dem FC Süderelbe.

Altenwerders Boris Shtarbev (r.) zählte zu den auffälligsten Akteuren im FTSV-Trikot, konnte die 0:3-Schlappe in Billstedt aber auch nicht verhindern. Foto: rp Während Gästecoach Jean Pierre Richter („Wir haben uns zu wenig bewegt und nicht oft genug auf das Tor geschossen“) mit dem Remis keineswegs zufrieden war, wertete Finkenwerders Co-Trainer Deniz Zepcan das Unentschieden als gefühlten Sieg: „Wir haben Glück gehabt, uns den

Punkt aber am Ende verdient“. Fast hätte der eingewechselte Florian Carlsdotter den Spielverlauf sogar auf den Kopf gestellt, doch sein Schuss strich fünf Minuten vor dem Abpfiff knapp über das Tor. Am Freitag kommt es zu folgenden Partien: TSV Wandsetal –

FC Türkiye, Sportpark Hinschenfelde; FC Hamm United – TuS Finkenwerder, Hammer Park. Am Sonnabend (12.30 Uhr, Kiesbarg) empfängt der FC Süderelbe den VfL Lohbrügge, am Sonntag (15 Uhr, Neumoorstück) trifft der FTSV Altenwerder auf den Rahlstedter SC.

Luisa traf zum 2:0

Mehr Informationen zum neuen Opel Mokka und der gesamten Dello-Vielfalt gibt es unter www.dello.de.

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Hockey: Zweitligaaufsteiger TG Heimfeld besiegt Blau-Weiß Köln

Elbe-Wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

KFZ

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

Führerschein bedroht oder entzogen?

MPU bei der DEKRA freundlich – fair – kompetent Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: Jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig)

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung Wandalenweg 10, 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook bffhamburg@dekra.com

m Duell der Aufsteiger gegen Blau-Weiß Köln feierten die Hockeyladies der TG Heimfeld ihren ersten Bundesligasieg. Über 100 Zuschauer wollten die Heimspielpremiere ihrer Mannschaft live miterleben. „Wir hatten viel Ballbesitz und haben ein sehr gutes Spiel gemacht“, lobte TGH-Trainer Alexander Otte seine Mannschaft, die durch einen Treffer von Lea Cohrs hochverdient mit 1:0 in Führung ging. Auch nach dem Seitenwechsel versuchte die TGH häufig erfolgreich, die Kölner bereits beim Spielaufbau zu stören. Trotz der

klaren Überlegenheit dauerte es aber bis zur letzten Spielminute, ehe die Heimfelder Fans durchatmen konnten. Nach Hereingabe von Mannschaftsführerin Merle Aschenberg, die zusammen mit Josi Düring das Offensivspiel ankurbelte, gelang Luisa Dietrich nach der fünften Strafekke der 2:0-Endstand. Fast hätte es einen Tag später wieder zum Punktgewinn gereicht. Im Spiel gegen Meisterschaftsfavorit Düsseldorf boten sich der TGH in der ersten Spielhälfte einige gute Chancen, doch Tore wollten der Otte-Elf zunächst nicht gelingen. Erst in der 40. Minute traf Amelie Herzberg zum bis dahin verdienten 1:0.

Lea Cohrs (r.) brachte die TGH gegen Köln mit 1:0 in Führung. Kurz danach hätte die TGH nachlegen können, doch das vielleicht vorentscheidende 2:0 wollte nicht fallen. Das rächte sich in der Schlussphase, als der DHC endlich ins Spiel fand und die Partie mit zwei schnellen Toren doch noch für sich entschied. „Das Spiel hat mich im Hinblick auf den Kampf um den Klassenerhalt trotzdem zuver-

Foto: rp

sichtlich gemacht“, hielt sich die Enttäuschung über die knappe Niederlage bei Alexander Otte in Grenzen. „Im Vergleich zum Flottbek-Spiel, das ja 0:2 verloren ging, haben wir uns deutlich gesteigert“, sagt der TGH-Coach. Am kommenden Sonnabend muss der TG Heimfeld nun bei Tabellenführer Eintracht Braunschweig antreten.

„Bärenstark“: HTB dreht Rückstand

12-Herbst-38-HAM-HKS

www. quick.de

Fußball-Bezirksliga: Brussolo-Elf bezwingt Este mit 3:1 – Schneider, Grot und Hanke trafen

ats n o M s e d I E SAUER N SP Dunlop Winter Sport 3D 195/65 R 15 91 T

€69,-

56,-*

PART 13 € GES F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

* Preis pro Stück, solange der Vorrat reicht, keine Barauszahlungen! Gültig ab 24.09.2012

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

och immer sind beide Teams als einzige in der Fußball-Bezirksliga Süd ungeschlagen. Dennoch hat sich an der Tabellenspitze nach dem 8. Spieltag etwas verändert. Nach seinem 2:2 gegen den HSC könnte der Klub Kosova selbst mit einem Sieg im noch ausstehenden Nachholspiel gegen Inter den HTB nicht von der Führung verdrängen. Trotz eines 0:1-Rückstands setzte sich der HTB gegen Este 06/70 noch mit 3:1 durch. „In

der zweiten Halbzeit waren wir bärenstark“, lobte Trainer Ingo Brussolo sein Team. „Gegenüber dem vergangenen Jahr haben wir einen Qualitätssprung gemacht.“ Für die HTB-Treffer sorgten Kirill Schneider, Dennis Grot und Thomas Hanke. Dass die Verpflichtung von Abu Snow Khartey für den TSV Neuland ebenfalls zu einem Qualitätssprung führen könnte, deutete der zweifache Torschütze zuletzt beim 3:0 gegen Einigkeit an. Den dritten Treffer steuerte Marcel Schumillas bei. Vielleicht keine Qualitätssprünge, aber doch eine stetige,

wenn auch mit Brüchen versehene Entwicklung macht die junge Mannschaft des SV Wilhelmsburg durch. Koffi Konan und Kevin Pieschek in letzter Minute stellten das 2:1 im Elbinsel-Derby gegen den FC Türkiye II (Tor: Yasin Korkusuz) sicher. „Wir sind stark ersatzgeschwächt angetreten, hätten aber zweistellig gewinnen müssen“, sagte Trainer Michael Hinrichs nach dem 5:2 seines FC Süderelbe II beim Schlusslicht Sporting, das auch noch zwei Gelb-Rote Karten kassierte. Immerhin trafen Rustam Weizel (zwei), Emmanuel Stöver (zwei)

und Cem Ulazoglu. Eine unangenehme Überraschung erlebte dagegen Thomas Kurt. „In den ersten 15 Minuten hatten wir Chancen, danach ist das Spiel gekippt“, sagte der Trainer von Panetras Negras nach der unerwarteten 0:2-Heimpleite gegen Dersimspor. Etwas über das Ziel hinaus schossen zwei Akteure Dersimspors, die nach Beleidigungen jeweils mit Rot vom Platz flogen. Übigens: Panteras-Coach Kurt wurde in der Vorwoche nicht, wie fälschlich gemeldet, vom Sportplatz geschickt!

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

Türksport einsam an der Spitze

Yoga und Pranayama

Fußball-Kreisliga: Vorsprung auf den Zweiten Altenwerder II beträgt bereits acht Punkte

Saifeddine Zitouni (l.) hatte mit seinem Team GWH II Pause. Die Partie gegen Buxtehude II fiel aus. Foto: Lucks

Erstmal zu Penny Wiedereröffnung Hähnchen-Schenkel

HKL A, frisch, mit Rückenstück

1…59

37%

2…45

2…22

320–625-g-Packung 1 kg = 1.58 – 3.09

27% 90–150-g-Packung 100 g = 1.06 – 1.77

MILKA Schokolade

300 g

26%

MM Extra Sekt

Trocken oder Rosé 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.32

24%

3.29

2…49

500-g-Packung 1 kg = 1.76

0…88

6…49

4…99

1…55

1…11

Inkl. Parkettdüse 2.000 Watt

Stück

DVB-T/-C-HD-Tuner

Stück

PVR-Funktion i

69…99

40…–

5. Gutschein

LED-TV 40”-Full-HD*

• Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 • Dynamischer Kontrast 1.000.000:1 • Helligkeit 430 cd/m² • Reaktionszeit 8 ms • 1.000 Seiten Videotext, EPG, 3 x HDMI, 1 x Scart, USB 2.0, CI+Schnittstelle, PC-Eingang • Stromverbrauch 21% 379…– ca. 58 Watt in Betrieb/<0,5 Watt im Stand-by Stück

299…–

Achten Sie

Nur am 27.09.:

f Ihren Ka au

Ab 40 € Einkaufswert erhalten Sie einen 5 €-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf **

** Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten und Geschenkgutscheine (inkl. iTunes). Gutschein ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Gutschein ist einlösbar ab 5 € Einkaufswert. Keine Barauszahlung möglich. * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, 50603 Köln. 19. KW vom 09.05. – 12.05.2012 – ES – Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von

40…–

7bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

on enb ss

a Str

W B 75

Hohe Straße

e aß Str he Ho

MÜLLER Müllermilch* Milchdrink, verschiedene Sorten und Fettstufen

25%

2…19

• Elektronische Saugkraftregulierung • Hygiene Aufblasfilter • Elektronische Staubfilterbeutel-Wechselanzeige • Chrom-Rasterteleskoprohr • Umschaltbare Bodendüse • Zubehör: Polsterdüse und Möbelpinsel 42% • Park- und 69…99 Verstausystem

Inkl. 5 MikroVlies-Staubbeutel

3 Jahre Garantie i

42%

r me Bre

400-mlFlasche

1 Liter = 1.48

0…79

0…59

FANTA oder SPRITE

1,25 Liter

Verschiedene Sorten, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-Liter-Flasche

1 Liter = 0.63

20%

0…99

0…79

Bodenstaubsauger M 3050-4*

Perfekt frittierte Speisen mit bis zu 50% weniger Öl dank rotierendem Frittierkorb

1 Liter = 7.13

23%

1…59

-/ irm cm h e 2- sc al 10 Bild on ”- iag 40 d

Kräuterlikör, 30% Vol. 0,7-Liter-Flasche

300-g-Tafel

1 kg = 5.30

raße W ürffelst

B 75

1…59

28%

2…15

Fritteuse FRP*

• 1 kg Frittiergut-Fassungsvermögen • Ölfassungsvermögen ca. 1,2 Liter • Regelbarer Thermostat 150–190° C • Sichtfenster • Korbhebeund -senkvorrichtung • Cool-TouchAußenwände • Externer Korbgriff • Automatische Deckelöffnung auf Knopfdruck • 1.800 Watt

WILTHENER Gebirgskräuter

26%

1…19

Baererstraße

21073 Hamburg/Harburg Bremer Straße 90 Mo – Sa 8– 22 Uhr

100 g = 0.63/0.44

0…39

0…35

e aß Str

Verschiedene Sorten 175-/250-gPackung

Stück

10%

g rin alk ch tts Go

LORENZ Saltletts Sticks

Haselnuss oder Alpenmilch

Ha rm sst ra ße

Bo rn em an ns tra ße

Ge iss er str .

Verschiedene Sorten und Fettstufen

1…59

0…99

Ba er er str aß e

ich nte hle mü Loh

FOL EPI Käsescheiben

GOLDEN TOAST Butter- oder Vollkorn-Toast

Das luftigzarte Croissant

LÄTTA Halbfettmargarine

25% mehr Inhalt

HARBURG Der Harburger Sport-Club, Hölscherweg 11, bietet nach den Herbstferien jeden Dienstag ab 19.30 Uhr einen neuen Rücken- und Entspannungsgymnastik-Kurs an. Eine kostenlose Schnupperstunde ist möglich. Anmeldung und Infos unter 760 31 48. SD

Donnerstag 27.09. ab 8 Uhr

Bananen*

Gut für den Rücken

Str aß e

ach dem 8. Spieltag deutet in der Fußball-Kreisliga alles darauf hin, dass der Kampf um die Meisterschaft ein einsamer werden wird: Türksport gegen sich selbst. Zwar fiel der 2:1Heimsieg gegen den Tabellenzweiten Buchholz 08 II denkbar knapp aus, aber der Spitzenreiter bleibt weiterhin verlustpunktfrei. Der Vorsprung auf den neuen Tabellenzweiten Altenwerder II beträgt nun bereits acht Punkte. Dem FTSV II scheint der Urlaub seines Trainer Muharrem Tan gut zu bekommen: Das 2:1 beim HTB II war nach dem 7:0 der Vorwoche gegen den SV Wilhelmsburg II bereits der zweite „Dreier“ ohne den Coach an der Seitenlinie. Unter Co-Trainer Burcay Sati

nek und Leonard Nunez sorgten für die ersten Punkte. Für die Neuenfelder sind damit auch wieder der HSC II (2:4 bei Mesopotamien) und Rönneburg (0:1 gegen Moorburg) in Reichweite gekommen. In der Staffel 4 schaffte Vorwärts Ost durch sein 5:1 gegen den ASV II einen kleinen Befreiungsschlag. Auffälligster Akteur war der dreifache Torschütze Benjamin Wiegand. Murat Kökcü und Giovanni Weiß trafen ebenfalls. Ein Treffer von Muhammed Baydur reichte dagegen für Rot Weiss nicht, um bei Polonia eine 1:2-Niederlage zu verhindern.

Br em er

gestaltete sich die Angelegenheit auf der Jahnhöhe sehr spannend: Zunächst hatte der erst drei Minuten zuvor eingewechselte Sebastian Bassen das 1:0 für den FTSV II erzielt und Edward Cichy per Foulelfmeter ausgeglichen. Erst in der 90. Minute schaffte Patrick Holst dann das erlösende 2:1. Der SVW II hat dagegen eine eindrucksvolle Serie hingelegt, auf die er wohl gerne verzichtet hätte: Das 3:5 gegen den Vierten FC Zaza war bereits die vierte Niederlage in Folge. Begonnen hatten sie die Spielzeit mit vier Siegen hintereinander. Die Tore von Sebastian Büchler und Maik Klein (2) reichten nicht. Durch seinen 2:0-Auswärtssieg beim TSV Neuland hat auch Este 06/70 II als letztes Team der Staffel seinen ersten Saisonsieg geschafft. Danny Li-

ße

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

HARBURG Bei Mariuca Yoga, Großer Schippsee 44, wird am Sonnabend, 29. September, der Workshop Yoga und Pranayama angeboten. In der Zeit von 15.30 bis 18 Uhr steht unter anderem das richtige Atmen auf dem Programm. Die Teilnahme kostet 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 0171 - 466 88 22 oder direkt vor Ort. SD

1 von 10 Gutscheinen für PENNY Reisen gewinnen

1. Preis 500 €-Gutschein 2. Preis 250 €-Gutschein 3.– 10. Preis 50 €-Gutschein

Weitere Informationen finden Sie im PENNY Handzettel und in Ihrem Markt

www.penny.de

Trinkhalle vom Abriss bedroht?

Bitte votet für mich!

Beitrag von Bürgerreporterin Nilgün Yüce aus Harburg Gymnasiums. Ich würde super gerne ein halbes Jahr in den USA zur Schule gehen. Dazu hab ich mich für ein Stipendium beworben, bei dem ich

ein Video unter dem Motto „Märchenstunde“drehen musste. Nun brauche ich ganz viele Stimmen, denn nur die ersten drei mit den meisten Stimmen

DAS FUTTERHAUS feiert 25-jähriges Jubiläum Hamburg im September 2012 – DAS FUTTERHAUS wird 25! Ein Jubiläum, das die Hamburger Märkte in Bramfeld, Stellingen und Harburg vom 27. September bis 29. September 2012 mit einem tierischen Jubiläumswochenende feiern. Von Donnerstag bis Samstag warten zahlreiche Angebote auf die Kunden dieser Märkte. Die Experten der Firma Royal Canin stehen Kunden mit fachkundiger Beratung zum Thema Ernährung bei Hund und Katze im Harburger Markt zur Verfügung. Aquarienliebhaber können sich auf eine ganz besondere Show in Stellingen freuen: Der Weltmeister im Aquascaping, Volker Jochum, zeigt live am Freitag, den 28.09.2012, wie die Gestaltung eines faszinierenden Unterwassergartens gelingt. Der Spaßbotschafter der Firma Nestlé sorgt in Bramfeld mit seinem unterhaltsamen Überraschungsprogramm während des Einkaufs für jede Menge gute Stimmung im und vor dem Markt. Darüber hinaus dürfen sich Heimtierfreunde ab dem 17. September auf zehn spannende Festwochen freuen, in denen sich DAS FUTTERHAUS bei seinen Kunden mit wechselnden Geburtstagsangeboten bedankt. Diese Hamburger Märkte von Inhaber Hr. Eggerstedt sind drei von mehr als 250 DAS FUTTERHAUS-Märkten in Deutschland. Gegründet wurde das Unternehmen von Herwig Eggerstedt und seiner Frau Marion, die 1987 ihren ersten Fachmarkt für Tiere in Pinneberg eröffneten. Schon damals setzte der Markt mit dem Gelben

Hund auf groﬂe Auswahl und gute Beratung – ein Grundsatz, dem das Unternehmen bis heute treu geblieben ist. Tierfreunde finden eine große Auswahl an Tiernahrung und -zubehör, darunter alle gängigen Markenartikel und attraktive Eigenmarken. Gute Beratung und Kundenservice werden groß geschrieben. Kompetente Mitarbeiter stehen Heimtierfreunden bei ihrem Einkauf mit Rat und Tat zur Seite. Moderne Lebendtierabteilungen laden zum Verweilen ein.

erhalten ein Vollstipendium. http://www.into-schueleraustausch.de/topbotschafte... 1. Video anschauen 2. Unten links auf „Abstimmen für Nilgün“ klicken 3. Name und E-Mail-Adresse eingeben (Vorname genügt) . Ein Kommentar wäre auch nett! 4. Auf „Stimme abgeben“ klicken 5. Nach einem Tag eine 2. Mail von 'Into' bestätigen (1. auf Link klicken, Fenster schließen; 2. Mail als leere Antwort zurück senden)

Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Petra Weinstein aus Harburg

Trinkhalle im Harburger Hafen vom Abriss bedroht. Rettung in Sicht ????

Blitzer kaputt Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Hier in Neu Wulmstorf an der B3 wurden beide„ Blitzer” justiert. Die (Fehlertoleranz) der Geschwindigkeitsmessung muss unter zwei Stundenkilometer liegen. Die „Blitzer” wurden von Vattenfall geeicht.

www.futterhaus.de

Angebote gültig vom 27.09. bis 29.09.2012 in den aufgeführten Futterhäusern in Hamburg – Solange der Vorrat reicht.

WIR FEIERN

JUBILÄUM:

AM 27.09.2012 IN HH-BRAMFELD AM 28.09.2012 IN HH-STELLINGEN AM 29.09.2012 IN HH-HARBURG

UND IHRE FUTTERHÄUSER

Angebote auch gültig in diesen FUTTERHÄUSERN:

IN HAMBURG

HH-ALSTERDORF, HH-BILLSTEDT, HH-BARMBEK, HH-LOKSTEDT, HH-SCHNELSEN, HH-BERGEDORF & HH-WINTERHUDE!

FEIERN TIERISCH MIT! Es erwartet Sie ein buntes Programm, Jubiläums-Angebote und der gewohnt gute Service! Kommen Sie vorbei–es lohnt sich!

statt -.65*

-.39 Sheba

div. Sorten, 100g

statt -.69*

statt -.85*

-.49

-.39

Cesar

div. Sorten, 500g

Felix

div. Sorten, 150g

1kg = 0,78

100g = 0,33

21079 HH-Harburg Großmoordamm 100

Mit Nager-, Aquaristik- & Teich-Abteilungen!

Tel. 040/30234964·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 8-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH und Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chaussee 209-215 Tel. 040/60039464·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 8-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH und Co. KG

Mit Nager-, Aquaristik- & Terraristik-Abteilungen!

Mit Nager-, Aquaristik-, Terraristik-, 22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 Vogel& Angelsport-Abteilungen! Tel. 040/85158354·Mo.-Sa. 9-20 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH und Co. KG

itte votet für mich! Mein Traum: Sechs Monate USA, Stipendium. Hallo, ich bin Nilgün Yüce, bin 14 Jahre alt und besuche die 9. Klasse des Immanuel-Kant-

*unverbindliche Preisempfehlung!

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Hundezucht ist verzichtbar „HUNDEVERKÄUFE AUF DEM FLOHMARKT“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 12. SEPTEMBER

ls dieser Hund auf dem Flohmarkt feilgeboten wurde, war das „Unglück" doch bereits geschehen, indem er überhaupt geboren wurde. Die Verkäuferin hätte unabhängig vom Vertriebsweg in keinem Fall sichergestellt, dass das Tier in gute Hände kommt. Die Wahrscheinlichkeit, dass der Hund ein artgerechtes Leben leben kann, ist auf dem Flohmarkt auch nicht geringer als wenn der Käufer ihn bei ihr abholt hätte. Ich halte die Hundezucht generell für verzichtbar. Illegal ist sie

aber nicht, und schließlich kann jeder Hundebesitzer in die Verlegenheit kommen, plötzlich für acht entzückende Welpen verantwortlich zu sein. Da finde ich es an sich schon humaner, wenn der Nachwuchs für eine möglichst hohe Geldsumme verkauft wird (dann landet er wenigstens nicht im Kochtopf oder in der Tierversuchsanstalt) als wenn er unter der Plattschaufel endet oder ertränkt wird. Flora und Fauna sind fruchtbar- mok dor wat bi. Und wenn der Scherz erlaubt ist: Leute, das war ein FLOHmarkt. Der Hund hing da nur zufällig dran. Manfred Hagel Harburg

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Filmvorführung: Doppeltes Lottchen EHESTORF Im Rahmen der Ausstellung „In Bewegung: Wie Alltag sich verändert“ zeigt das Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, am Sonntag, 30. September, um 16 Uhr den Filmklassiker „Das doppelte Lottchen“ von Erich Kästner in seiner Originalfassung von 1950. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche umsonst, Erwachsene zahlen für den Museumsbesuch inclusive Filmvorführung neun Euro. KG

AUS HAMBURGS SÜDEN

Gemeinsam zu Tisch Kirchengemeinde startet kostenlosen Frühstückstreff

VEDDEL Die Veddeler Feuerwehr musste am Dienstag vergangener Woche zu einem Einsatz in die Versmannstraße ausrücken. Auf einer Baustelle krachte eine Kettenramme in den Ausleger eines Baukrans, der an der Standsäule einknickte. Der Kran drohte umzukippen und in Richtung Baakenhafen zu stürzen. Feuerwehr und Polizei sicherten das Gelände, PIT eine Fachfirma soll den kaputten Kran jetzt demontieren.

NEU WULMSTORF Die Neu Wulmstorfer Polizei sucht nach dem Fahrer eines dunklen Pkw, vermutlich ein SUV, der am Sonntag, 23. September, um 18.20 Uhr auf der B73 in Richtung Buxtehude unterwegs war und kurz hinter dem Ortseingang einen Verkehrsunfall verursachte. Nach einem fehlerhaften Spurwechsel stieß der Unfallfahrer mit einem schwarzen Kleinwagen zusammen, dann flüchtete er, vermutlich in die Königsberger Straße. Es entstand ein Schaden in Höhe von 5.000 Euro. Der gesuchte Wagen ist an der rechten Seite stark beschädigt. Das Nummernschild beginnt mit den Buchstaben „VER“ für den Landkreis Verden. Die Polizei bittet um Hinweise unter 70 01 38 60. KG

NEUGRABEN Figuren, Schalen und vieles mehr entstehen im Kurs „Holzbildhauerei“ unter der Leitung von Yves Rausch. Das Kulturhaus Süderelbe lädt Anfänger und Fortgeschrittene am Sonnabend, 23. September, und am Sonntag, 30. September, jeweils von 10 bis 16 Uhr in das Kulturhaus, Am Johannisland 2, ein. Die Teilnahmegebühr beträgt 90 Euro. Interessierte können sich unter 796 72 22 anmelden. KG

Car-Napping auf der Cuxe FISCHBEK Car-Napping mitten im beschaulichen Fischbek: Ein 49-Jähriger Autofahrer wartete am Freitagmorgen gegen 4.25 Uhr mit seinem Kia Sorento vor einer roten Ampel am Fischbeker Heuweg, Ecke Cuxhafener Straße, als plötzlich ein Mann die Fahrertür aufriss und ihn mit einer Pistole bedrohte. Der Täter forderte ihn auf, auszusteigen und gab gleichzeitig einen Schuss ab, der den Fahrer jedoch nicht verletzte. Anschließend stieg der Schütze in den Wagen und fuhr los. Dabei kollidierte er mit dem Anhänger eines Tanklastzuges. Der Unfallfahrer setzte seine Fahrt noch einige Meter in Richtung Harburg fort, doch da das Auto Schrott war, flüchtete er zu Fuß in Richtung Neu Wulmstorf. Die Kripo hat die Ermittlungen übernommen. Der Täter ist groß und schlank, war schwarz gekleidet und trug dazu einen grauen Kapuzenpullover. Hinweise an 42 86-5 67 89. PIT

Herbstmarkt der Kunsthandwerker

Sie laden zum Diakoniefrühstück ein: Anke Martens, Stadtteildiakonin Brigitte Albers, Monika Blaszkowski, (vorn v.l.) Margot Meyer-Koops und Margrit Böttcher (hinten v.l.). Foto: bk

ROSENGARTEN Der Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, veranstaltet am Wochenende, 29. und 30. September, einen Herbstmarkt. Neun Aussteller verkaufen selbst Gemachtes aus Holz, Metall oder Naturmaterialien. Dabei werden einige der Kunstwerke vor den Augen der Marktbesucher hergestellt und vor Ort verkauft. An beiden Tagen haben Kinder von 10 bis 17 Uhr die Chance an unterschiedlichen Aktionen teilzunehmen und selbst kleine Kunstwerke zu erstellen. KG

A. BURUCK, FINKENWERDER

NEUWIEDENTHAL Für Sonntag, 30. September, lädt der Allgemeinde Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zu einer 60 Kilometer-Radtour unter der Leitung von Edmund Fahnenbruck ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der S-Bahn Neuwiedenthal vor dem Fahrstuhl. Dann geht es auf ruhigen Nebenstrecken durch das Alte Land zur Festung Grauerort aus dem 13. Jahrhundert. Zurück geht es gegen 17 Uhr von Stade mit der S-Bahn oder dem Metronom. ADFC-Mitglieder zahlen zwei Euro, Nicht-Mitglieder acht Euro, Familien zwölf Euro. Infos: www.hamburg.adfc.de/termine AS

Kran umgekippt

Fahrerflucht nach Unfall auf der B73

Holzbildhauerei im Kulturhaus

Radtour

▼ POLIZEIMELDUNGEN

in liebevoll gedeckter Frühstückstisch mit Kaffee, Tee, Brötchen und Kuchen, dazu nette Gespräche in angenehmer Atmosphäre – das erwartet die Gäste des kostenlosen Diakoniefrühstücks, das die St. Nikolaikirche auf Finkenwerder ab dem 27. September anbietet. „Wir möchten Menschen, die wenig Geld haben, einladen, mit anderen Menschen ins Gespräch zu kommen und Fragen und Nöte auszutauschen“, erläutert Brigitte Albers, Stadtteildiakonin Süderelbe. Unter dem Motto „Kein Auskommen mit dem Einkommen“ hat sie gemeinsam mit fünf Ehrenamtlichen das neue Projekt ins Leben gerufen. Geplant ist jeweils der letzte Donnerstag im Monat. „Wir haben uns bewusst das Monatsende ausgesucht“, ergänzt Brigitte Albers, „denn da ist das Geld meist besonders knapp“. Eine der Initiatorinnen ist Margrit Böttcher vom Kirchengemeinderat. „Finkenwerder

hat so eine Einrichtung noch nicht, aber es gibt Bedürftige“, begründet sie ihr Engagement. Finkenwerder Lebensmittelgeschäfte und Bäckereien haben bereits zugesagt, Brot, Brötchen, Wurst, Käse oder Obst zu spenden, die zwar nicht mehr in den Verkauf gelangen, aber noch einwandfrei sind. „In Neugraben gibt es so etwas bereits seit 20 Jahren, und es funktioniert gut“, erklärt Albers. Monika Blaszkowski hat sich spontan zum Mitmachen entschieden. „Ich möchte etwas mit und für Menschen tun“, erklärt sie. Anke Martens geht es ebenso. „Es macht mich sehr betroffen, wenn Menschen ausgegrenzt werden, weil sie wenig Geld haben“, sagt sie. Wer die Augen nicht verschließt, kann auch auf Finkenwerder Menschen sehen, die am Rand stehen, findet Margot Meyer-Koops. „Ich kann hinschauen oder wegschauen“, macht sie klar. Sie hat sich für ersteres entschieden. Das Frühstück findet jeden

letzten Donnerstag im Monat von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal der Sankt Nikolaikirche, Landscheideweg 157, statt. Jeder ist willkommen. „Wir verlangen keinen HartzIV- oder Rentenbescheid“, macht Brigitte Albers klar. Wer Lust hat das Projekt ehrenamtlich zu unterstützen kann sich bei Brigitte Albers unter 742 50 44 melden.

Vier Männer überfallen Spielhalle WILSTORF Die Polizei fahndet nach vier Tätern, die am Dienstag vergangener Woche eine Spielhalle in der Winsener Straße überfallen und rund 250 Euro erbeutet haben. Der Haupttäter klopfte gegen 1.45 Uhr an die Tür. Da die Angestellte (27) ihn für einen Gast hielt, ließ sie ihn herein. Ohne Vorwarnung sprühte er ihr Reizgas ins Gesicht, nahm sie in den „Schwitzkasten" und hielt ihr ein Messer vor. Inzwischen betraten drei weitere Mittäter die Spielhalle, bedrohten einen Gast und forderten dessen Handy. Die Täter flüchteten mit rund 250 Euro Bargeld aus der Kasse. Auch der Gast verschwand. Der Haupttäter ist vermutlich Südländer, 1,65 Meter groß und schlank. Er trug eine schwarze Kapuzenjacke, eine schwarze Sporthose und war bewaffnet mit Reizgas und Messer. Auch der geschädigte Zeuge wird gebeten, sich zu melden. Hinweise an 42 86-567 89. PIT

Wir bauen für Sie eine neue Welt!

Bäume ausreißen in der Fischbeker Heide

Tennistournier SÜDERELBE Alle Tennisspieler aus Hamburgs Süden und den Landkreisen Harburg, Stade und Cuxhaven haben bis Montag, 8. Oktober, die Chance sich für einen Teamwettbewerb anzumelden. Voraussetzung ist, dass das Team aus je zwei Damen und zwei Herren besteht. Die Spieler melden sich in den Altersklassen 30 plus, 40 plus oder 50 plus an. Alle Spielorte werden nach Anmeldeschluss festgelegt. Das Angebot des Niedersächsischen Tennisverbands richtet sich hauptsächlich an Spieler im Breitensportbereich. Weitere Informationen und die Möglichkeit sich anzumelden gibt es auf www.ntv-suederelbe.de. KG

FISCHBEK Zur Pflege der Heide muss in regelmäßigen Abständen der Baumaufwuchs entfernt, also die Heide „entkusselt“ werden. Der „Arbeitskreis zur Betreuung des Naturschutzgebietes der Fischbeker Heide“ bittet alle Naturliebhaber am Sonnabend, 29 September, in der Fischbeker Heide mit anzupacken. Die Aktion geht von 10 bis 12.30 Uhr. Treffpunkt ist am Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“, Fischbeker Heideweg 43. Alle Freiwilligen bekommen anschließend Getränke und Erbsensuppe, die von der Loki-Schmidt-Stiftung gesponsert werden. KG

Harburg Buchholz Geesthacht Hollenstedt Kirchwerder Winsen

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Mittwoch, 26. September 2012

Immer „auf Kurs“ an der Grumbrechtstraße Liebe Leser, schon mal an einem deutsch-kolumbianischen Schachturnier teilgenommen? Hip-Hop zu tanzen gelernt oder einen Profi-Kurs in Englisch belegt? Heute schreiben wir euch über die „Spezialgebiete“ und Hobbys einiger unserer Mitschüler. An unserer Schule kann man nämlich auch nachmittags Kurse besuchen und dort genau die Dinge lernen, die einem am meisten Spaß machen. Wenn wir erst Ganztagsschule sind, gibt es bestimmt noch viel mehr solcher Angebote. Aber ihr werdet sehen: Auch jetzt ist schon einiges bei uns los! Viel Spaß beim Lesen wünschen Euch die Reporter der Lerngruppen 2, 4 und 6 (Klassen 3/4)!

Frage: Wie gut kannst du Englisch sprechen? Riham: Ich spreche schon ein paar Sätze, möchte aber noch besser werden. Frage: Warum interessierst du dich für Englisch? Riham: Weil es die Weltsprache ist. Frage: Und warum hast du den Profikurs Englisch gewählt? Riham: Ich weiß nicht mehr genau. Ich glaube, ich hatte einfach Lust auf diese wichtige Sprache. Frage: Macht dir der Kurs denn jetzt Spaß? Riham: Ja, ich habe schon Spaß. Vor allem, weil wir manchmal Spiele spielen und bald ein Theaterstück einüben wollen, ganz auf Englisch! Frage: Was macht ihr sonst in dem Kurs? Riham: Alles Mögliche! Oft üben wir Fragen, lernen neue Wörter und sprechen viel Englisch.

Interview mit Kindern aus der Bläserbande Reporter: Magalie, Caner, David, Katharina Magalie: Wer kann bei der Bläserbande mitmachen? Luciana: Alle Kinder ab der dritten Klasse können mitmachen. Magalie: Welche Instrumente kann man in der Bläserbande lernen? Luciana: In den ersten sechs Wochen kann man Posaune, Querflöte, Trompete, Saxophon und Klarinette ausprobieren. Danach muss man sich entscheiden, welches Instrument man richtig lernen will. Caner: Muss man sich das Instrument kaufen oder kann man sich eines ausleihen? Luciana: Es gibt einen Laden, in dem man die Instrumente mieten oder kaufen kann. David: Welche Lieder übt ihr? Helena: Bisher üben wir Melodien mit drei bis vier Tönen. Katharina: Habt ihr alle das gleiche Buch zum Üben? Helena: Nein, für jedes Instrument gibt es ein eigenes Lehrbuch. David: Muss man viel üben? Helena: Eigentlich sollten wir mindestens zweimal in der Woche für eine halbe Stunde üben. Manchmal schaff ich das aber nicht. Magalie: Muss man kräftig oder leicht reinblasen? Helena: Wenn man stark pustet, sind die Töne sehr laut und eher schief. Man muss üben, um ein gutes Gefühl für das richtige Reinblasen zu bekommen. David: Hattet ihr auch schon einen Auftritt? Helena: Ja, und zwar auf unserem „Rollifest“ von unserer Schule. Wir haben zu dritt gespielt. Es war mein erster Auftritt. Ich war etwas aufgeregt. Als die Leute geklatscht haben, hatte ich ein gutes Gefühl, weil es ihnen gefallen hat.

Interview mit Riham aus dem Profikurs Englisch Der Profikurs Englisch ist für Kinder, denen Englisch besonders Spaß macht. Es werden Themen und Inhalte behandelt, für die sich die Kinder interessieren. Dazu gehören „games“ (Spiele), „stories“ (Geschichten), „riddles“ (Rätsel), „songs“ (Lieder), „sketches“ (Sketche) und „theatre“ (Theater). Reporter: Helena, Jona

Interview mit Kindern aus dem Töpferkurs Reporter: David David: Warum habt ihr den Töpferkurs gewählt? Magalie: Man kann da viele verschiedene Sachen machen, die man noch braucht. David: Was habt ihr denn schon gemacht? Caner: Ich habe letztes Mal einen Oktopus und einen Hai gemacht. Nächstes Mal machen wir eine Vase. Magalie: Ich habe für meine Puppen kleines Geschirr und einen Fernseher gemacht. Luciana: Ich habe mir ein Sparschwein gemacht. In dem sind jetzt schon viele Cent. David: Gibt es wichtige Regeln, die man beim Töpfern beachten muss? Caner: Die Sachen dürfen nicht zu dick sein, damit keine Luftblasen drin sind. Sonst würde es „Krawumm!“ machen und alles würde in dem heißen Brennofen zerplatzen. Katharina: Wenn man zwei Teile aus Ton zusammenkleben möchte, muss man Tonmatsch dazwischen schmieren. David: Kann man den Ton auch anmalen? Luciana: Es gibt sehr schöne Farben, mit tollen Effekten. Die sind aus Glasstaub gemacht. David: Dürft ihr eure Sachen mit nach Hause nehmen? Katharina: Leider muss man sehr lange warten, bis man seine Sachen mitnehmen kann, weil sie trocknen müssen, und wenn man sie anmalen will, werden sie sogar zweimal in dem sehr heißen Ofen gebrannt. Caner: Am Freitag hatten wir das Einweihungsfest für unser Rollstuhlkarussell. Da war auch ein Künstler (Gunnar Schröder), der auf der Scheibe Ton gedreht hat. Mit dem zusammen habe ich eine Vase gedreht. Das war gar nicht so einfach, aber sehr witzig. Interview mit Kindern aus den Fußballkursen: Über 150 Kinder spielen an der Grumbrechtstraße einmal in der Woche vormittags oder nachmittags Fußball. Es gibt Kurse für Mädchen und Kurse für Jungen. Unserem Lehrer Thomas ist wichtig, dass alle Kinder mitmachen dürfen und ganz einfach Spaß am Fußballspielen haben, egal, wie gut sie sind. Reporter: Justin, Emily Frage: Warum spielt ihr Fußball? Julina: Weil es Spaß bringt und weil man was lernen kann. Paniel: Weil es mir Spaß macht und es sportlich ist. Ich spiele schon seit sieben Jahren Fußball im Verein HTB. Frage: Was macht ihr beim Fußball? Julina: Für ein Turnier üben. Wir spielen auf Turnieren. Paniel: Wir schießen auch Elfmeter! Frage: Ist der Lehrer nett oder eher streng? Julina: Thomas ist sehr nett, aber manchmal auch streng. Paniel: Er ist nur streng, wenn man ihn nervt und er ist ein ganz guter Lehrer. Frage: Warum hast du den Kurs gewählt? Julina: Weil mir Fußball Spaß bringt. Paniel: Weil ich gern Fußball spiele und die anderen Kinder im Kurs nett zu mir sind.

Interview mit Kindern aus dem Hip Hop-Kurs Reporter: Muhammad und Fuat Frage: Warum habt ihr den Kurs gewählt? Pauline: Hip Hop ist cool! Ilayda: Ja, und ich habe lange nicht mehr getanzt. Michelle: Nachmittagskurse sind oft teuer, aber dieser Kurs kostet nichts, das finde ich gut! Frage: Wie häufig trainiert ihr? Alle: Leider nur einmal in der Woche. Wir treffen uns immer mittwochs nach der Schule in der Pausenhalle. Frage: Welche Musik hört ihr? Alle: Ziemlich rockige Hip Hop - Musik. Frage: Wie merkt ihr euch die neuen Schritte? Pauline: Ich gehe sie immer wieder im Kopf durch. Riham: Ich übe die Tanzschritte auch zu Hause. Frage: Wird es auch eine Aufführung geben? Alle: Ja, aber wir wissen noch nicht wann. Die Hip Hop Gruppen treten am Ende immer in unserer Pausenhalle auf. Eine Gruppe hatte auch schon beim Neujahrsempfang in der Friedrich-Ebert-Halle einen Auftritt. Da haben richtig viele Leute zugesehen. Frage: Was gefällt euch am Hip Hop? Riham: Hip Hop ist irgendwie lässig und ich bin beim Tanzen voller Energie, da kann ich fast durch die Decke fliegen. Pauline: Die Tanzschritte finde ich gut. Riham: Ich find auch gut, dass man als Gruppe tanzt, alle machen die gleichen Bewegungen, das sieht richtig gut aus!

dm liegt im Vergleich nationaler Drogeriemärkte vorne

dm-drogerie markt bundesweit mit klarem Vorsprung – im Großraum Hamburg Kopf an Kopf mit Budnikowsky

+++ dm-Nachrichten +++ Unter den Besten

Anzahl der Personen, die das jeweilige Unternehmen bewerten: dm 2.040, Rossmann 896, Müller 731, Schlecker 394, Budnikowsky 217, Ihr Platz 169; Zeitraum der Befragung für den Kundenmonitor Deutschland 2012: 22. August 2011 bis 1. August 2012

1,90 2,00 2,10

1,93

Frage zur Globalzufriedenheit: „Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem haupsächlich genutzten Anbieter insgesamt?“

Wachsender Kundenzuspruch Befragt zu dem von ihnen favorisierten Drogeriemarkt, nennt eine klare Mehrheit der Bürger in Deutschland dm-drogerie markt. Diese Mehrheit ist, gemessen am Vorjahr, sogar nochmals gewachsen: Mit erstmals 40 Prozent (38 Prozent/2011) bevorzugen erneut mehr Menschen einen der mehr als 1.300 dm-Märkte in Deutschland bei ihrem Einkauf. Für die beiden verbliebenen nationalen Anbieter Rossmann und Müller entscheiden sich 28 bzw. 9 Prozent der befragten Kunden. Ein durchweg positives Gesamtergebnis Bei den fünf sogenannten Globalkennziffern geben die dm-Kunden ihrem Lieblings-Drogeriemarkt überall bessere Noten: „Globalzufriedenheit“ (+5 Basispunkte),

Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung Wir freuen uns sehr über das exzellente Ergebnis beim Kundenmonitor Deutschland – insbesondere über den besten Wert bei der Kundenzufriedenheit, den wir je erreicht haben. Diese Auszeichnung von unseren Kundinnen und Kunden für dm ist eine wertvolle Anerkennung der Leistung meiner Kolleginnen und Kollegen in den dm-Märkten und auch der vielen Menschen, die im Hintergrund arbeiten. Sie zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind, ist aber zugleich auch Ansporn für uns, für Sie noch besser zu werden. Ihr Erich Harsch

2,50

2,13

1,99

2,08

2,32

2,29

2,37 2,44

2,40 „Preis-Leistungs-Verhältnis“ (+3), „Wettbewerbsvorteile“ (+11), „Wiederwahlabsicht“ (+3) und „Weiterempfehlungsabsicht“ (+1). Das Gesamtergebnis des Kundenmonitors Deutschland mit zum Teil deutlichen Steigerungen in 22 von 25 befragten Kategorien, wie Sauberkeit, Freundlichkeit und Angebotsvielfalt, fällt für dm rundum positiv aus.

2,04 2,03 2,03

2,26

2,30

dm-drogerie markt liegt beim diesjährigen Kundenmonitor Deutschland unter den bundesweit tätigen Anbietern mit der Note 1,93 deutlich vor den Wettbewerbern. In der wichtigsten Kategorie „Globalzufriedenheit“ verbesserte sich dm um fünf Basispunkte im Vergleich zum Vorjahr. Seit dem Start des Vergleichs der Drogeriemärkte bei der repräsentativen Umfrage der ServiceBarometer AG im Jahr 1993 erzielte dm sein bestes Ergebnis (siehe Graﬁk).

1,98 2,04 2,05

2,19

2,20

1,98 1,95

2,50

2,60 Quelle: www.kundenmonitor.de

2,70

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

dm-drogerie markt

Wettbewerbsvorteile

2,02

Budnikowsky

Müller

Rossmann

Ihr Platz (seit 2004 mit Drospa)

Preis-LeistungsVerhältnis WiederwahlGlobalzu u absicht zufriedenheit

1,13

2,13

1,16

2,16

1,91

1,93

2,28 1,19

Schlecker

Weitereempfehlung

1,51

1,52 1,65

2,39 1,23

2,12 1,67

2,31

Beim Kundenmonitor Deutschland 2012 liegt dm-drogerie markt mit dem Hamburger Lokalmatador Budnikowsky jetzt gemeinsam vorne, allerdings mit deutlichem Vorsprung vor allen anderen deutschlandweit vertretenen Drogeriemärkten. Darüber hinaus konnte dm bei allen fünf wichtigen Leistungsmerkmalen sein Vorjahresergebnis nochmals steigern. Quelle: www.kundenmonitor.de

Starke Partner

dm fördert mit dem kostenlosen Weiterbildungsprogramm „Singende Kindergärten“ Zigtausend Kinder

dm hat engagierte Partner, die sich für eine bessere Welt einsetzen: die Peter Maﬀay Stiftung für traumatisierte Kinder. Auch bei HUMOR HILFT HEILEN stehen Kinder im Mittelpunkt. Die Stiftung von Dr. Eckart von Hirschhausen setzt sich für Klinikclowns ein. Bei den Partnern Hannes Jaenicke und Plant-for-the-Planet dreht sich alles um ökologische Nachhaltigkeit. Jaenicke plädiert für umweltbewusstes Konsumverhalten. Plant-for-the-Planet pﬂanzt Bäume für die Zukunft der Kinder. Daneben haben die Kinder der Initiative eine klimaneutrale

2013 geht das Projekt „Singende Kindergärten“ bereits in die fünfte Runde.

leisten. Erzieherinnen werden geschult, mehr und kindgerecht mit den Kindern im Alltag zu singen. Mut zur eigenen Stimme Seit Projektstart im Jahr 2009 haben knapp 2.000 Erzieherinnen und Erzieher an dem kostenlosen Weiterbildungsprogramm teilgenommen. In Workshops und bei gegenseitigen Kindergartenbesuchen Schulen Erzieherinnen und bringen Singen in den Alltag: entdecken sie den Mut zur Initiatorin Beatrice Werner (m) und die Pädagoginnen Elke eigenen Stimme neu und Gulden (li) und Friedhilde Trüün (re). geben die Freude am Singen an die Kinder weiter. Von Anfang an traf Wieder werden so deutschlandweit 375 das Projekt auf sehr positive Resonanz und Einrichtungen aus 15 Ballungsräumen zu wird 2013 zum fünften Mal durchgeführt. „Singenden Kindergärten“.

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Carl-Metz-Str. 1 · 76185 Karlsruhe

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

„Gute Schokolade“ in den Markt gebracht, die bei dm erhältlich ist.

Engagiert: Im Rahmen der Aktionswochen Erlebnis Ausbildung, die bis zum 10. Oktober 2012 bundesweit in allen dmMärkten stattfinden, können sich junge Menschen über das Ausbildungs- und Studienangebot informieren. Näheres zur Ausbildung bei dm gibt es außerdem unter: www.dm.de/erlebnis-ausbildung.

Tipps zum Wohlfühlen Gesundheit: Wer einen gesunden Lebensstil schätzt und aktiv seine Gesundheit unterstützen möchte, ist bei dm gut aufgehoben. Denn dm hat ein vielseitiges Gesundheits-Sortiment mit mehr als 1.800 Produkten für alle Bereiche des persönlichen Wohlbefindens. Informationen rund um Gesundheit bieten die dm-GesundheitsWochen bis zum 10. Oktober 2012.

Bonusprogramm für Kunden Payback: Kunden mit einer Payback Karte haben bei dm und weiteren 34 offiziellen Partnern sowie bei mehr als 500 OnlinePartnern die Möglichkeit, beim Einkaufen Punkte zu sammeln. Schon ab 200 Punkten können Kartenbesitzer am dm-Service-Punkt einen Wertscheck ausdrucken und gleich damit bezahlen.

1. Platz für dm-Fotoservice

Guter Ausbilder

Für alle 12.500 Artikel: der günstige dm-Dauerpreis

Vergessen Sie ständige Preisvergleiche. In Ihrem dm-drogerie markt finden Sie alle Artikel immer zum günstigen Dauerpreis: Mindestens vier Monate lang bleibt der Preis gleich oder wird sogar günstiger.

Aktionswochen n zur Ausbildung

2,05

2,28

Deutscher Kulturförderpreis für dm-drogerie markt Der Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e. V. hat dm-drogerie markt am 13. September für die Initiative „Singende Kindergärten“ den Deutschen Kulturförderpreis 2012 verliehen. Es ist bundesweit die höchste Auszeichnung für unternehmerische Kulturförderung. „Singende Kindergärten“ möchte einen Beitrag zur musischkulturellen Bildung in unserer Gesellschaft

Ausgezeichnet: dm steht in einer Reihe mit internationalen Top-Unternehmen. Das belegt der Best Marketing Company Award 2012, bei dem dm sich hinter Henkel und noch vor Audi und ING-DiBa als zweitbestes Unternehmen platziert hat. Der von der Managementberatung Batten & Company für kunden- und marktorientierte Unternehmensführung verliehene Preis würdigt bei dm insbesondere die Kundenorientierung, die angenehme Einkaufsatmosphäre, die gute und freundliche Beratung sowie die erfolgreiche Eigenmarkenstrategie.

Eine Ausbildung bei dm steht bei Deutschlands Jugendlichen hoch im Kurs. Nach einer repräsentativen Schülerbefragung von trendence zählt das Unternehmen zu den Top-10-Aufsteigern unter den Ausbildungsbetrieben. dm machte im Vergleich zum Vorjahr 20 Plätze gut und stieg im Ranking auf Platz 37, das ist die Spitzenposition unter den Lebensmitteleinzelhändlern.

Brillanz: dm ist sowohl einer der größten Fotoentwickler in Europa als auch Deutschlands kundenfreundlichster. Das hat der Kundenmonitor Deutschland 2012 in seiner erstmaligen Erhebung zur Fotoservice-Branche ergeben. Zufriedene Kunden nutzen das umfassende Serviceangebot an Bildern, Fotobüchern, Geschenkartikeln, Sofortdruck und sogenannten Drylabs, den großen Sofortdruck-Stationen, in den Märkten sowie im Internet und sorgen damit jährlich für 31 Millionen Fotoaufträge.

Zum Ausbildungsstart 2013 bietet dm 1.500 neue Lehrstellen an. Die Ausbildungsquote liegt mit zehn Prozent deutlich über dem Durchschnitt im Handel.

ServiceCenter:

Immer mehr Schüler schätzen dm-drogerie markt als attraktiven Platz zum Lernen.

0800 3 65 86 33 • ServiceCenter@dm.de

www.dm.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Seit 25 Jahren Schornsteinfeger SABINE LANGNER, HARBURG

b 1. Januar 2013 können Hausbesitzer selber entscheiden, welcher Schornsteinfeger ihren Kamin kehren soll. Die bisherige Regelung, dass nur der jeweilige Bezirksschornsteinfeger kommen darf, entfällt. Für André Hentschel ist

Die neuen Fahrzeugpapiere und Kennzeichen können in vier PartnerFilialen der Deutschen Post montags bis sonnabends in Empfang genommen werden, in einer der Filialen sogar bis 22 Uhr. Foto: pr

Das Auto bequem im Internet ummelden S. MROCHEM, HAMBURG

ach der Arbeit noch schnell das Auto ummelden? Auf der Internetseite des Landesbetriebes Verkehr der Hansestadt (LBV) ist das kein Problem! Und schnell geht es auch! Wer sein Auto an- oder ummelden möchte, muss nur die Internetseite des LBV aufrufen, einige Daten zum Fahrzeug sowie die elektronische Versicherungsnummer eingeben, Wunschkennzeichen aussuchen - und fertig! Die Eingaben werden sofort geprüft. Bezahlen kann man online. Der LBV erstellt dann die neu-

Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse? Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 Wir suchen

Reinigungspersonal

ab 08.10.2012 als Krankenvertretung für Heimfeld AZ: Mo. – Fr., morgens 7 – 8.20 Uhr, nachmittags 14 – 19 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Bürokraft m/w

in Teilzeit, nachmittags ab 01.10.2012 gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

TDG Transport- und Dienstleistungs GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1 – 3 21129 Hamburg, Tel. 040/319 743 80

en Fahrzeugpapiere und Kennzeichenschilder und sendet diese an den vom Kunden gewünschten Übergabeort. Der Vorteil: Die neuen Fahrzeugpapiere und Kennzeichen können fertig ausgestellt und gesiegelt nicht nur beim LBV vor Ort, sondern auch bei einer der vier Partner-Filialen der Deutschen Post von Montag bis Sonnabend in Empfang genommen werden.

Landesbetrieb Verkehr Ausschläger Weg 100 www.lbv.hamburg.de

Deutschsprachiges

Reinigungspersonal

in Harburg gesucht - 400 €-Basis AZ: Mo.-Sa. 08:00 - 09:30 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Homann: 04161 / 65 21 04 oder 0173 / 208 21 07

Konfektionierer/-innen

für leichte Tätigkeiten im Lagerbereich gesucht. Ideal auch für Frauen, die sich gerne etwas dazu verdienen möchten. Bewerbungen bitte an TDG GmbH, Am Altenwerder Kirchtal 1-3, 21129 Hamburg, Tel. 040/31 97 43 80

Kursleiter

für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburg u. Finkenwerder – insbesondere für Mathematik, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an: lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

TV-Inspekteur (m/w) gesucht! Für den Einsatz im Großraum Hamburg suchen wir per sofort einen technisch versierten Mitarbeiter (m/w) für die TV-Inspektion von Abwasserleitungen. Gute EDV-Kenntnisse, eine technische Ausbildung und eine Fahrerlaubnis bis 7,5 t setzen wir voraus. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Peter Sigusch GmbH

z. Hd. Günter Stehr Am Katendeich 21a · 21436 Marschacht Weitere Infos zum Unternehmen: www.peter-sigusch.de

Schornsteinfegermeister André Hentschel & Gerd Gürich Milchgrund 71 414 33 41 50 www.siumtec.de mo–fr 8-16 Uhr Notdienst nach Vereinbarung

ständig für den Bereich vom Binnenhafen bis zum Harburger Rathaus. Ein Gebiet, in dem neben vielen Einzelhäusern auch große Wohnkomplexe und vor allen Industrieanalagen zu warten Schornsteinfegermeister André Hentschel steht für sind. solides Handwerk und 25 Jahre Erfahrung. Foto: sl „Diese lange das der Startschuss, noch ein- Erfahrung wollten mein Kollege mal ganz neu durchzustarten. Gerd Gürich und ich nutzen, die Seit 25 Jahren ist er als Bezirks- herkömmlichen SchornsteinfeSchornsteinfegermeister zu- gerarbeiten zu erweitern“, erklärt

André Hentschel. Die beiden gründeten die Firma Siumtec, in der sie sich zusätzlich um Schornsteinbau, Brandschutz, Lüftung und Kaminöfen kümmern. Gleichzeitig haben die Handwerksmeister die insolvente Klempnerei Jürgen Kluth übernommen und in das Unternehmen Sienergio umgewandelt. „Jetzt können wir alles unter einem Dach anbieten und zusammen mit unseren elf Mitarbeitern auch Heizungen bauen und alles was mit Bädern, Sanitärtechnik, Lüftung und Wartung zusammenhängt“, sagt André Hentschel und betont: „Wir freuen uns auf neue Kunden!“

Fest-Buffet im Asia-Restaurant ANNEKATRIN BURUCK, HARBURG

as Asia-Restaurant Thanh Dat feiert seinen siebenten Geburtstag. Aus diesem Anlass laden Inhaber Minh Hung Thai und sein Team für Sonntag, 7. Oktober, zu einem reichhaltigen Jubiläums-Büfett mit thailändischen, vietnamesischen, indonesischen und chinesischen Spezialitäten ein. „Jeder Gast bekommt dazu ein kostenloses Bier oder ein nicht-alkoholisches Getränk“, ergänzt Minh Hung Thai. Das Thanh Dat an der Winsener Straße bietet Platz für 120

Ein großer Raum für 50 Personen eignet sich zudem perfekt für Familien- oder Betriebsfeiern. Das Büfett umfasst eine breite Auswahl an Das Team des Asia-Restaurants Thanh Dat freut sich ständig auf seine Gäste: Inhaber Minh Hung Thai, Yvonne wechselnNguyen, Kai Nguyen und Vu Luc Dang (v.l. ). Foto: bk den, asiatiGäste; bei schönem Wetter schen Gerichten, auch für Vegekann man auch draußen sitzen. tarier. „Besondere Gerichte be-

STELLENMARKT

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 BR-Spielwaren mit 17 Filialen im Raum Hamburg sucht

Aushilfskräfte auf 400-

-Basis.

Geben Sie Ihre Bewerbung einfach in der nächsten Filiale ab! Filialfinder unter www.br-spielwaren.de Für einen Hersteller von Nutzfahrzeugen suchen wir im Süden von Hamburg ab sofort

Lagermitarbeiter (m/w) mit technischem Background.

I.K. Hofmann Tel. 040 - 2 38 80 70

Jobs-Hamburg@hofmann.info Wir suchen Aushilfen stundenweise auf 400- -Basis zur Montage und Demontage von Raumcontainern. GmbH Einsatzort: Hamburg, Trettaustr. Anfragen: Büro in Hamburg Tel. 040/65 04 69-0 Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr

Kfz-Schlosser/Mechaniker Bereich Nutzfahrzeuge, für Pflege und Reparatur, hauseigene Werkstatt. Erfahrung sowie der Wille zum selbstständigen Arbeiten sollten vorhanden sein. SPEDITION VON PEIN GMBH Transport und Logistik Hornsand 15, 21129 Hamburg

Näherinnen gesucht

Fa. Salo Tel. 7 53 48 52

Subunternehmer für den Winterdienst gesucht. Feste Objekte. Gute Bezahlung. Erfahrung und PKW sind von Vorteil.

Auslieferungsfahrer/in

Telefon 040/68 94 46-3

Festgehalt oder auf 400-€-Basis. Arbeitsbeginn/-ende: Seevetal

Kontrolleur für den Winterdienst gesucht. Von Nov. bis April. Einsatzzeiten nach Bedarf. Gute Bezahlung. FS + PKW sind erforderlich.

für supermarkt.de AG gesucht.

Winsener Landstr. 21 · 21217 Seevetal

in Voll- oder Teilzeit.

Fleester Haare & mehr… Tel. 0 41 05 / 37 33

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Zahnmedizinische Fachangestellte Suche freundliche und motivierte ZFA für Zahnarztpraxis in Hamburg-Hausbruch. Bitte bewerben Sie sich bei Dr. Schöpe, Neuwiedenthaler Str. 137, 21147 HH Für ein Objekt im Winsener Stieg suchen wir eine

Reinigungskraft

Fahrer/in Klasse 2 (CE) Heizungsbauer / GWI m/w Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Bürokraft

auf 400-€-Basis / o. in TZ. PC-Erfahrung/Voraussetzung, flexibel, mit eigenem PKW ges. Bewerbung an: fs-hanseat@web.de

Kommissionierer/in HELFER BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Was geht hier App?

0172/408 50 48

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Wir suchen ab sofort eine/n

Friseur/in

Für schnell Entschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Guter Verdienst! Tel. 040/18883810

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

HH 040 perNahverkehr sofort gesucht. 040/ 32 / 3222225858

Spielhallenaufsicht m/w Fest- u. auf 400- -Basis Multi Casino Neu Wulmstorf

Thanh Dat Winsener Straße 194 768 89 88 mo-fr 11.30–22.30 Uhr sa, so und feiertags 12–23 Uhr Büfett di und fr sowie sa abends, so ganztägig.

jobs@supermarkt.de Tel. 040-210910824

Telefon 040/68 94 46-3 Wir suchen

reiten wir auf Wunsch ebenfalls zu“, so Minh Hung Thai. Wer möchte, kann auch à la Carte speisen. Zudem hat das Restaurant an Silvester und Heiligabend geöffnet. Inhaber Minh Hung Thai empfiehlt seinen Gästen, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren.

m/w, für Lager Produktion u. Verpackung

322258

Elbe-Wochenblatt.de

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

als Urlaubsvertretung. AZ: Freitags von 7.30 – 10.30 Uhr, Std. 8,82 Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040-55 40 33 60 (HOS)

Staplerfahrer/ Kommissionierer m/w per sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an: TDG GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1 – 3, 21129 Hamburg, Tel. 040/319 743 80

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT Wir suchen

Vertriebspartner der sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg. Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oder Vorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch! Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/-in

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w)

Gerne auch Berufsanfänger, Wieder- und Quereinsteiger

Unbefristeter Arbeitsvertrag

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Vollzeit / Teilzeit / 400- -Basis Fahrkostenbeteiligung Persönliche Dienstplangestaltung Andree Personal GmbH, Fenglerstr. 9a, 22041 Hamburg Tel: 040/526056066, EMail: info@andree-personal.de

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Wir backen zu 100% in Bioqualität! Unsere Backwaren finden Sie in über 180 Verkaufsstellen im Bio- und Naturkostfachhandel in Hamburg und Norddeutschland. Für unser freundliches Backstuben-Team suchen wir eine/-n:

Bäckergeselle/ -in

Bäckerei Bahde GmbH, Nessdeich 166, 21129 Hamburg. Bitte schriftliche Bewerbungen z. Hd. der Geschäftsleitung.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Harburg und Meckelfeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70 Für unsere Ölmühle und Saatenreinigung (Lebensmittelrohstoffe) in HamburgWaltershof suchen wir einen erfahrenen Mitarbeiter für Lager und Produktion in Vollzeit. Sie sind körperlich kräftig, 100% zuverlässig und besitzen ein technisches Grundverständnis, das ausbaufähig ist. Sie besitzen einen PKW, evtl. einen Staplerfahrerschein und LKW-Führerschein. Es handelt sich um eine entwicklungsfähige Tätigkeit, die leistungsgerecht bezahlt wird und bei entsprechender Befähigung gute Aufstiegschancen bietet (Maschinenführer).

Brennicke GmbH & Co. Altenwerder Damm 59 21129 Hamburg (Waltershof) Telefon: 040/380 88 850

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweit größte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir ab Mitte September 2012

Ihre Voraussetzungen: • Sie können selbständig arbeiten und sind teamfähig • Sie sind flexibel in der Zeiteinteilung • Sie haben ein gutes Zahlenverständnis

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice Für verschiedene Hotels in Hamburg suchen wir

Zusammen mit der leitenden Hausdame gewährleisten Sie einen reibungslosen Ablauf der Zimmerreinung und garantieren damit eine hohe Gästezufriedenheit. Sie verfügen über ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft sowie Organisationstalent und Flexibilität, dann sind Sie bei uns richtig. Ihre Bewerbung richten Sie an info@astrein-pur.de oder Tel. 040/642 25 78 00

• Elektriker/ -meister (m/w) • Tischler (m/w) • Hausmeister/ -helfer (m/w) • Anlagenmechaniker/ -meister SHK (m/w) für den Standort Hamburg gesucht. Verfügen Sie über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung und Erfahrung mit hausmeisterlichen Tätigkeiten, MS-Office-Kenntnisse sowie einen Führerschein der Klasse B und ein Fahrzeug? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: VHB Facility Management Personal- und Sozialwesen Herrn Marco Stieber Telefon: 0201 1751-432, E-Mail: hausservice@vhb-fm.de www.vhb-fm.de

Ein Unternehmen der GAGFAH GROUP

Your chance with Manpower! We are looking for an English-speaking employee (m/f) for a warehouse in HamburgFinkenwerder! Your qualiﬁcations: - Work experience as a Team leader (m/f), Picker (m/f) or Forklift operator (m/f) - Availability concerning shift work - Fluent in English

Als ständig wachsendes Unternehmen suchen wir engagierte Mitarbeiter für die Durchführung unserer Inventuren, denn motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Inventurmitarbeiter/-innen Teamleiter/-innen

ab 01.10.2012 für Harburg

AZ: Mi., ab 16 Uhr, 2,75 Std. Fr., ab 16 Uhr, 3 Std. Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Hausdamenassistenten/in

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

GPA / KPH / APH

Reinigungspersonal

sowie

Es erwarten Sie: • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit modernster Technik • Ein junges und sympathisches Team • Eine leistungsgerechte Vergütung • Bei besonderer Eignung mögliche Weiterbildung zum Teamleiter

Our offer for you: on-the-job-training and a long term employment with an attractive salary. There are several vacancies. Kontaktadresse:

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßmühlendamm 12 21073 Hamburg Tel: 040/7662090 F: 040/76620913 E: hamburg-harburg@manpower.de www.manpower.de

Für Winterdienstarbeiten

Fahrer/in für Unimog u. Kleinfahrzeug im Raum Hamburg gesucht.

Firma Schröder

Tel. 040 / 737 21 75 Tel. 0171 - 770 17 10 · Tel. 0170 - 277 27 50

Ihr beruflicher Einstieg in die Bereiche Medizin und Gesundheit! Wir bieten Ihnen dazu die passende Qualifizierung zum/zur:

Dienstleistungskraft im Gesundheitswesen (m/w)

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für unseren Haushalt in Hamburg. Bewerbungen bitte an Chiffre K 33121

Service, Logistik, Reinigung, Versorgung (in Kooperation mit bunniespersonal), Beginn: 15.10.2012

Alltagsbegleiter/in

und Betreuungskraft für Demenzkranke gem. § 87 b Abs. 3 SGB XI, Beginn: 22.10.2012

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

h die durc erungr Arbeit/ d r ö F tur fü glich! Agenenter mö c b Jo

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Beratung und Information: Annett Große • Telefon 040 780841– 20

Ab sofort suchen wir:

23 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Hörgeräteakustiker-Geselle/in per sofort für inhabergeführtes Fachgeschäft in Hamburg-Harburg gesucht. Lassen Sie von sich hören – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail. Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 E-Mail info@hoerbar-hamburg.de · www.hoerbar-hamburg.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Hausbruch eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35 Wir suchen ab sofort

Pflegekräfte (mit und ohne Examen) in Voll- und Teilzeit

ã übertarifliche Vergütung ã unbefristeter Arbeitsvertrag

GESS Medical GmbH Alte Rabenstr. 32 20148 Hamburg Tel. 040 / 514 007 180

Hamburg-Hammerbrook: Wir suchen wir für ein Objekt zu sofort

Reinigungskräfte m/w

Tariﬂohn und zusätzliches Urlaubsgeld Die Arbeitszeit beträgt 4 Stunden täglich. Anruf bitte Mo.-Fr. zwischen 9.00 und 14.00 Uhr: Telefon 040 / 23 85 47 1003 WISAG Gebäudereinigung Hamburg GmbH & Co. KG Heidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.de RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg Tel. 040 98765604 · E-Mail: dist727@rgis.com

Kinder sind unsere Zukunft!

Erzieher/in Sozialpäd. Assistent/in Kinderpfleger/in Wir bieten Ihnen: - übertarifliche Bezahlung - eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit sowie auf 400- -Basis - Fahrkostenzuschuss etc Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung Kleiner Schippsee 5 – 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 61 70 - 0 info@weidnerundneese.de

www.asb-hamburg.de

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Stopp! Aufgepasst! Wir kaufen Pelze aller Art und zahlen 500 bis 8.000 Euro in bar. Des Weiteren sind wir an Abendgarderobe, KrokoTaschen, Antikmöbeln, Porzellan, Ölgemälden, alten Nähmaschinen und Orientteppichen interessiert. Machen Sie Ihr Altgold zu neuem Geld! Wir kaufen Gold, ob Alt-, Bruch-, Zahngold od. Weissgold. Sowie Gold und Schmuckmünzen aller Art. An- und Verkauf Jung seit 1999. Wir bürgen Seriösität und zahlen immer bar vor Ort. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin unter Tel. 0163-9417390

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootund Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder, Kurland, Kreta und Afrika, Militär-Fotoalben von der MarineLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahle faire Preise; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alte Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aus alten Sachen!

Geld machen! Deutsches Familienunternehmen kauft an: Pelze, Bestecke, Gold auch Bruch- u. Zahngold. Zahle aktuelle Börsenpreise! Seriöse Abwickl. (Ausweisung vor Ort.) S. Fischer, 0176/66 06 36 34

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Private

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode en Zufried g bur Har is kre Studien ben Schlossmühlendamm 4 (ne Karstadt), 040 / 7 65 01 05 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Nachhilfe 24-Studenten-Team erteilt kompetente Einzelnachhilfe, Hausbesuche, kostenlose Probestunde, kein Vertrag, Tel. 01578221 07 20 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Klavier / Keyboardunterricht wird privat von erf. Musikpädagogin erteilt. Komme ins Haus. 796 08 04 English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Nachhilfelehrer erteilt Mathematiknachhilfe bis einschl. 11. Kl., auch Notdienst, T. 040-18206706 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P. Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Legasthenie, Rechenschwäche, erfahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Nachhilfe-Profis, www.borbe.us., Schülerkolleg Borbe, T. 53793196 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Was geht hier App?

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Elbe-Wochenblatt.de gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Geld-zurückGarantie

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Anzeigentext

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Kundendaten

UNTERRICHT

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Rubrik:

TIERMARKT

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall, PC-Komplettset AMD Athlon 64x2 Vollblutaraber - Deckhengst Haushaltsauflösungen Pelze, alte Koffer und Fotoappara(2013), Schimmel, gekört, mehr6000+/2 GB/800 GB HDD/ATI X Wir räumen Wohnungen mit Keller und te. 0162/680 83 98, Hr. Schmidt fach prämiert, (Mansul/Madkour I Boden besenrein. Ankauf von Nach850 XT 256 MB/19 Zoll-Bildlässen, guten Gebrauchtmöbeln = 2x Elitehengst) Decktaxe: (Araschirm/Maus/Tastatur 2.1 Sound, Privat kauft: alles an versilbert o. silund Antiquitäten seit über 25 Jahren, ber, Pony, sonstige Rassen bis 162 VB 150,- ¤, Tel. 0163/769 60 54 reelle und schnelle Abwicklung. ber v. Besteck bis Schatulle. Alles cm) auf Anfrage Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, anbieten! Tel. 01573-765 12 58 Wohnzimmerschrank, Eiche, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Tel. 0172 2723404 L 2,60 m, zerlegbar, ¤ 260,-, diSchallplatten & CD-Sammlungen, Ankauf von Pelzen, Orientteppiverse andere Schränke sowie ein Vollblutaraber - 6 Zuchtstuten Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & (alle bedeckt) können besichigt chen, Kristall, Handtaschen, KronBett u. Gartenmöbel. Tel. 0176Fotoapparate kauft: 040/4397663 werden - 1 bzw. 2 können bei Geleuchtern, Armband-/Taschenuh67 53 777 5 fallen gekauft werden! Champioren, Münzen u. Schmuck. Seriös Gabelstaplerankauf Wohnungsflohmarkt am 29.09. natsauszeichnungen! Tel. und diskret. Herr Petermann freut auch alt + def. 0176/323 02 151 von 10-15 Uhr. Bekleidung, Mine0172 2723404 sich auf Ihren Anruf. Tel. 04401ralien, 2 Tuben (Tuba), Hausrat, Moin Moin! Kaufe Ihren Nerz, Jacke 704078 od. 0176-27482102 fahrbares Zeichenbrett, Gilcher Vollblutaraber - Wallach 154 cm, o. Mantel, Tel. 01573-765 12 58 wird Schimmel mit schwarzer Achtung! Aufgepasst! Gesucht werWeg 6a, 22393 Hamburg Mähne ! 4 jährig, sehr verschmust, den zu Höchstpreisen Tafelsilber, Suche Comics & Piccolo-Hefte, Neue Waschmaschinen, Kühl- und 50er/60er Jahre, 04821/712 74 kann auf Wunsch angeritten werBestecke, Pelze, Zinn, Porzellan, Gefriergeräte, Markenfabrikate. den - Preis nach Besichtigung Armband- und Taschenuhren, Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelz Enorm günstig, auch Geräte mit Tel. 0172 2723404 Schmuck und Münzen, seriöse Abu. Antik-Schmuck. 0163 8252839 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, wicklung. Tel. 0174/75 84 299 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Hundeschule Harbg. Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 und 040/32 04 28 93 0174/69 23 143, einzeln + GrupHülsta-Bett, 160x200 cm, weiß, 2 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Achtung! Bezahle viel viel Geld für pen, Welpenspiel, Junghunde, Leseleuchten schwenkbar, verstellPelze, breite Armbänder, Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Hausbesuche, Hundeführerschein ¤ bare Lattenroste, 2 Konsolen, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestewww.hundeschule-harburg.de Filmplakate alt kauft 27808862 350,-, Tel.: 040/742 84 40 cke, Zinn u. uralte Möbel, KriegsVollblutaraber - z.Z. Hengst - geandenken. Seriöse Abwicklg. T. Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Herd Euro Portal, 32 x 60, weiß, kört - auf Wunsch gelegt, Schim0173-6979233 o. 0171-9315383 Rohrbogen mit Tür, Kohle, Briketts Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 mel, 149 cm / 7 jährig, edel (MadHolz, fast neu, zu verkaufen, Preis kourI/Skowronek !!)- Preis nach Zahle Höchstpreise Gold - Zahngold. T. 040/22759074 VB. Tel. 040/701 60 64 Besichtigung - Tel. 0172 2723404 für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkar- Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 LP’s Klassik Jazz, 1,- ¤/Stück; alte Vollblutaraber - 3 Jährigenstuten, Continental-Schreibmaschine ten, Gemälde, Militaria und Antik. TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 braun, prämiert, aus der Marba(Wanderer Werke), 81 99 08 71 040/4208882 od. 0162/8655730 cher Linie, erstklassige Charaktere VERKAUF Layher Leitern 1,8 m u. 2,9 m aus- Preis nach Besichtigung Ankauf Altmann ziehbar auf 3,5 m u. 5 m, Paulchen Tel. 0172 2723404 kauft Antikes, Gemälde, Silber, Wir verkleinern unseren Wohnraum, f. Regenrinne, Tel. 81 99 08 71 Langbargheide 4, 22547 HH: AluMünzen, Goldschmuck, PostkarVollblutaraber - Wallach 152 cm, fahnenmast 8 m, Gartenhaus, 2 Haushaltsauflösung ten, Fotos, ganze Nachlässe und braun, 3 jährig, kann auf Wunsch am Metalltüren, 1 Carport, 2 Holzgarräumt besenrein. 040/43 48 42 angeritten werden, kinderlieb 2+3.10.12, ab 9.00 Uhr, in 21217 tenbänke und -gartenmöbel, 1 LePreis nach Besichtigung Seevetal an der Grenzkehre 16 Achtung, Gutachter kauft zu fairen der-Schlaf-Couch in blau, Bilder, Tel. 0172 2723404 Preisen Silberbestecke auch versilKompl. Schlafzi., in Buche, ¤ 100,-, Kleinmöbel, Bücher uws., alles VS. bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze, Waschtrockner/Toplader, ¤ 150,-, Rauhaarteckel-Welpen f. Sofa u. Diverse Flohmarktartikel zum Teil Jagd, DTK-Papiere, Impf., Chip, Gold u. Silberschmuck, Münzen, an Selbstabholer, 0178/3520265 geschenkt. EU-Pass, allerb. Aufzucht, keine Orden. Tel. 0152-57 49 05 66 Aufsitzmäher Dolmar RM 63.7, 3 Stoffmarkt - riesige Auswahl. Uni, Zwingerhaltung, suchen neuen Künstler sucht Gold, Silber, ModeMon. alt, inkl. Mulchkit, Notverbunt und Glitzerstoffe ab 1,- ¤/m. Wirkungskreis, Tel.: 04182-61 91 schmuck, gerne auch Defektes kauf, ¤ 1.150,-, T. 754 22 17 Wegen Geschäftsaufgabe - alles www.katzenpension-pommerenke. und Altes, bitte um unverbindliche muß raus. Knöpfe, Borte, Effekten, Kosmetikliege+Nemectron Studio de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Angebote. Ausweisung vor Ort. Biesen, Sakkos, Westen, Hemden, Center 2 Arbeitstische, günstig, Samtpfötchens mit FamilienanM. Wagner, Tel.: 0152 3663 7273 Sonderpr. HEINEMANN-Kleidung 040-77 64 05, 0178-776 40 50 schluss. Tel. 040/73 72 048 schrill, festlich, Kastanienallee 31, Briefmarken/Briefe/Postkarten/ St. Pauli, Mo.-Fr. 10-13/14-18 Sauerstofflasche, neu, voll, 5 Liter, Kl. Brabanter, Schoßhund, drollig u. Sammlungen aller Art kauft Firma ¤ 60,-; Bandsäge, ¤ 50,-; 35 m ErdUhr/Sam. 10-13 Uhr bildhübsch, 12 Wo., f. 500,- ¤ z. C. Wuhrow, kostenlose Hausbesukabel, neu, ¤ 3,50 Telef. 7687395 verkaufen. Tel. 040/742 76 24 che. Tel.: 040/65 72 90 09 Heckenpflanzen, Gelegenheit, Thuja (Lebensbaum), Kirschlor- Hallo Horst Hanssen-Freunde, 28 Reitunterricht für Anfänger und Eisenbahnfreunde kaufen Loks, Plakate aus Sammlung zu verkaubeer, Heckeneiben (Taxus), BuchsFortgeschrittene ab 6 J. in MarmsWaggons, Zubehör & Sammlunfen, ¤ 160,- Pausch. 040/88 28 56 baum, Heckenbuchen, bis 3 m torf, priv. 0177/353 24 05 gen der Spuren H0, N, Z, G. 0171/ lieferbar. Anlieferung möglich. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, 123 75 56 Süße, saubere Kätzchen, 11 Wo., Info u. Bilder: www.htdgarten.de günstig abzugeben. 04630/93095 2 Jungen + 1 Mädchen, Telefon: Kaufe Modelleisenbahn von MärTel. 04951-649 65 65 04885/901 59 05 klin, Fleischmann, Roco, gerne GESUNDHEIT große Sammlung, 04164/ Bis zu 50 % billiger! Perserkitten, 9 Wochen, 2 Mäd80 06 20 oder 0171/750 13 85 Neugeräte mit Lackschäden, Marchen, stubenrein + entwurmt, AbBespreche Rose, Warzen, kenwaschmaschinen A+, Trockner gabe Anf. Okt., FP 200 ¤; 7632584 Suche Sammeltassen, BernsteinEkzeme, Akne und Migräne. A+ usw. Elektro-Schnäppchenschmuck, Spielzeug, Taschen-/ Tel. 040/702 35 98 in Neugraben Jack Russel Terrier in liebevolle HänMarkt HH, Bramfelder Chaussee Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer de abzugeben, Alter 8 Jahre, Tel.: 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Krampfaderentfernung in einer 05702/6979014 - 0163/4573496 040/75 87 72 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Für Selbstabholer: SchwebetürenMusikinstrumente Jack Russel Welpen, geimpft, gebeim Heilpraktiker 040-69797710 Kleiderschrank, 3teilig, 2,85 x 2,20 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder chipt, mit Pap., zu verkaufen ab x 60, hell Eiche Kunstst., ¤ 150,-; 0176/48 25 49 17 ¤ 350,-; Tel.: 040/796 27 34 passendes Bett, 1,40 x 2,00, ¤ "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, 150,-; Küchentisch weiß, 1,15 x Süße Birmakätz., ab sofort, zu verBriefmarken-Münzen 70, ¤ 20,-. 88161275 ab 17 Uhr www.naturheilpraxis-bunjes.de kaufen, Tel. 040/30 39 28 15 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Gewichtsreduktion 040/94797570 Pointer-Rüde, 1 J., kastriert, m. Papieren u. gechipt. 040/553 52 30 www.hypnosepraxis-elvers.de Griffelkunst/Gemälde Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Bronzen, Graphik, KunstsammlunAbnehmen mit Hypnose, NaturModelle. Tel. 0162/169 42 52 gen, kauft sofort: 040/456139 heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Haben Sie noch alte Ölbilder auf d. Lebensberatung u. geistiges Hei- Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Boden o. im Keller? Kaufe auch im Räumungsverkauf len, Tel. 040/22 60 04 80 gebrauchte Büromöbel, 30-70% schlechten Zustand. 040-576854 Grü. Kongopapagai ¤ 550. 7105477 Rabatt, abhollager-hamburg.de, Hot-Stone-Massage, 819 777 81 Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen, Tel.0151/52 37 54 84, Groß2 Mohrenköpfe á ¤ 190,-. 7105477 Mobile Fußpflege, 040/675 88 967 Altgold, vers. Bestecke, Modesch., mannstr. 129 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Hausbes., 040-22 64 28 78 4-er Reihe Theaterstühle, original Fußpflege Hausbesuche 60577703 Uhren aller Art, von einfach bis zur aus dem alten Ohnsorg-Theater, Med. Tantramassag. 0175/9880776 UNTERRICHT Rolex, auch defekt, Barzahlung. guter Zustand, VB 320,- ¤, Tel. Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Tel.: 040/39 99 19 65 76 96 05 45, 0163/769 60 54

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

GESCHÄFTL. EMPF. Vorzelte-Freese Ihr Spezialist im Norden, Verkauf & Reparatur Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de

e PC-Probleme e

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Software, Netzwerk; Rep. und 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Verkauf. Tel. HH 41910183 ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. TH Rückbau GmbH Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Abbruch Demontage Entsorgung 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Asbestarbeiten Entrümpelungen Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab Erdaushub Tel. 040/558 38 53 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmontage (keine Anfrt.kosten) Tag Paue Bäume fällen e schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, Ihre Nr. 1 in HH, fachgerechte, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. günstige Gartenarb. T. 68 94 9832 Fa. 040-21 05 79 18 Gartenfeuerwehr! Bäume fällen, sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat., Haushaltsauflösung günst. Festpreise, T. 672 86 92 Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte EntGartenarbeiten aller Art mit Absorgung. Wertanrechnung für Anfuhr, kostenlose Beratung, preistikes! Telefon: 040/643 00 03 günstig. Tel.: 040/654 67 82 Bäume fällen, kappen u. roden, Haushaltsauflösung. sämtl. Gartenarb., günstig, FestBesenreine Entrümpelung zu Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bäume fällen und roden, Gartenarb. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 65 46 387 Entrümp. besenrein! Pelzänderung von Meisterhand Haus, Whg., Dach, Keller, RäuTermine unter 040/523 19 42 mung aller Art zum Festpreis, kosHebu Pelze. Fr. Heyer tenlose Besichtigung, Firma Tip Fensterreinigung/Rahmen, Haus Top, 22887458, 0176/62005808 ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleFirma, kl. Preise, Entrümpel., Umme! Inst. + Rep., Hard-/Software, züge m. Montage, v. Profis. 040/ Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Büroservice kfm./adm. Unterst. 04121/269004 o. 0160/6353322 Umzüge & Entrümpelung 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Büroreinigungsaufträge gesucht, Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmzüge. Tel. 87 50 11 96 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Detektei und Inkasso, Forderungsbeitreibung und ErmittlungsarbeiWohnst Du schon oder schraubst ten mit 100%iger AufklärungsDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 quote, wwww.frontal-inkasso.ch, Putzi kommt! Fensterreinigung. FaiTel.: 040/228 53 18 80 re Preise. Tel. 0172/452 97 76 Umzüge Firma Basic, MöbeltransFensterputzer putzt bis 15 Fenster porte, Haushaltsauflösungen für für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Privat und Gewerbe, LKW + 2 PC-Service, priv.&gew. 50 68 36 52 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Webseiten, prof. + günst. 50683652 3ros.de - Gönn Dir was Schönes! Kaminholz trocken-ofenfertig, Buche/Eiche/ PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn Fensterputzer: 040-64 85 86 19 & burn, Tel. 0172/450 68 54 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Abbruch Entsorgung PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. wohnungssitter-hh.de 20974493 040-210 59 424/ 0176-10153780 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Buchhaltung §6StBerG. 50681041 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

bUmzüge in Hamburgb

VERSCHIEDENES Qualitätsumzüge

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Gastfamilie gesucht für 16j. USgratis, T. 41346571 o. 63270488, Amerikanerin, ab sofort bis Ende www.hamburgerumzug.de Maler + Bodenbeläge Juni 2013. Das Mädchen will das kostenlose Angebote + faire Preise Medium ermöglicht Kontakte zu dt. Alltagsleben kennenlernen und in allen Hamburger Stadtteilen. Verstorbenen und bietet Hilfe bei besucht die dt. Schule. Ihre InteRiess GmbH, 7124833 u. 6735503 unerklärlichen Phänomenen, Tel.: ressen: Sport, Zeichnen, Kino, Aus0151/51 40 42 12 gehen mit Freunden, mag Tiere. Park./Lamin./Dielen Über den Verein GIVE e.V. ist sie Einer muss der Günstigste sein. UmLegen, Schleifen, Versiegeln. versichert, für Betreuung und Tazüge Nah und Fern, Lagerung z. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,schengeld ist gesorgt. Eigene KinFestpreis. DEGELA GmbH. 040parkett-witt.de – Sofortservice der in einer anderen Altersgruppe 65044961 oder eine Berufstätigkeit beider ElHaushaltsauflösungen mit Wert- c Garten von A-Z c ternteile ist kein Hindernis. Wir suGrundreinigung, Jahrespflege, anrechnung, auch kostenlos oder chen auch nette Familien für andeStrauch-/Heckensch., Unratabfuhr, Zuzahlung möglich. Kostenlose re Schülerinnen. Informationen kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 bei Frau Petersen, 040-491 06 58 Malermeister malt/tap./verl. u. reiComputer / Telefon / Fax / TV / Sat, nigt Tepp.bö., helfe beim MöbelFehlerbehebung und Reparatur. rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Schnell, nett und günstig von priv. ingoberndt-malermeister.de T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Bau-Ing./anerk. BausachverständiEntrümpelungen u. Firmenauflösunger übern. unabhän. Baubetreugen, Besichtigung + Beratung kostl. Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etung/-leitung, Bauschädenbeurtei040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 was günstiger! Auch Hartz IV. lung, Tel.: 0162/231 85 73 Haushalteauslösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sach- 0 K o s t e n l o s e 1 e e POLSTEREi e e wertanrechnung auch kostenlos o. Haushaltsauflösung, EntrümpeMöbel aufarbeiten und beziehen! Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 lung . Tel. 0173/914 13 77 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

BAUEN U. WOHNEN

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, Tel. 040/53 05 05 05 auch umweltfreundliche Lacke u. Senioren, ARGE, Nah und Fern Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Haushaltsauflösungen Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel. 040/69 70 29 06 führung sämtlicher Dach- und FasDach bis Keller, besenrein, diskret sadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Möbellager Hamburg Komplettbad, alles aus einer Hand. Tel. 040/227 67 78 Altbausanierung und ModernisieBeheizte Boxen von 5-30 ccm rung, Kundendienst. 631 88 65 Schwichtenberg Umz. Info: www.die-Badestube.com Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Dielen/Parkett/Treppen www.umzug-partner.de legen, schleifen und versiegeln. Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Hecken-/Sträucherschnitt m. AbTischler Werner 0171/745 08 90 fuhr, Festpreise. 668 38 25 Einbauschränke, Montagen, RepaBücher spenden und helfen! raturen u. Kleinaufträge ab ¤ 25,Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Umzüge, Transporte und Entsortapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. gung, www.ps-umzug.de, Tel.: Maler kommt sof. Rentner u. 040/63 64 46 17 Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Griffelkunst, Grafik, Gemälde, 040/81 98 02 31 Bronzen kauft sofort, v. privat, Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. Tel. 040/45 61 39 kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. Ehrliches und ausgiebiges Kartenle7399660 www.gottlieb-wild.com gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE *** Fensterputzen *** erreichbar. 0172/763 27 35 u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Heu. Obstbaumschnitt, Zäune, Umzüge + Kleintransp. ckenunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Ölen. Fa. 040/790 27 880 Gärtner frei. Telefon: 01701878177 Malerarbeiten: T. 04194/987607, von privat. firma-thomas-borgward.de Rindenmulch + Kaminholz mit AnIch helfe gerne beim Möbelrücken. lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Holzböden & Treppen schleifen, Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ umweltfr. versieg., Laminat verlegt Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Malerarbeiten - preiswerte QualiFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Sämtl. Gartenarb. günst. 662443 MaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Malermeister zuv. 0178-1620015F 4036063 www.manfredpingel.de Kaminholz Buche, 0172/5439758 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 040/80995643 o. 0172/4205272 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 One-Man Livemusik 0171/6464553 Wannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Kaminholz-Express 04152-887577 Maler-/ Laminatarb., Frisörin kommt ins Haus 55893006 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Transporte, gut & preisw. 6937945 Alle Arbeiten 1A top Handwerker Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Std. ¤ 15,-; 0151/21 24 44 64 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 BAUEN U. WOHNEN GARTENARBEIT von A-Z, Jahrespflege 68282134, 0174/1720405 Kl. Baugeschäft seit 1978 Baubetreuung & Service mit Maurermeister, Maurer-, Sanieallen Gewerken, Um- u. Anbauten, rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Dachrinnenreinigung, schnell u. Juergen-Berger-Bau.de preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37 e Fenster + Türen e Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Malermeister kommt sofort! LeerMarkisen + Rolläden whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malermeister Ausführung sämtlicher Malerar- Elektriker, zuverlässig & kompebeiten, Fassaden, Wohnungen, tent, 0162/1054425 o. 43266475 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Feuchte Wände Malerarbeiten, super preiswert, Wir sanieren Keller, Fassaden, Balsauber + gut. Tel. 651 74 06 kone usw. H.G. Holz- und BautenTischler f. Dachausbau, Anfertigung schutz, Tel.: 040-700 94 44 u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 bGartengestaltungb Maurermeister frei 015110460594 Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. Malerarb. günstig, 0151/14426002 H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Maler-Sofortdienst 01781620015 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 ren. www.schult-bau.de 5332800

VON HERZ ZU HERZ Vitale Hildegard, 67 J.

Witwe, nach dem Tod ihres Partners ganz alleinstehend, da sie keine Kinder hat. Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich bin fürsorgl., liebe e. schönes Zuhause u. die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam könnten wir es richtig schön haben. Besitze e. Auto u. komme Sie besuchen. Ihr Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz Anf. 80 J. sagt...

die Tage werden kürzer & die Abende lang, einsam u. traurig. Nach überwundener Trauer würde ich gern e. nette Frau kennen lernen, mit der ich reden, Karten spielen u. hin & wieder verreisen kann. Nur freundschaftlich. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ Roswitha, 55 J.,

Krankenschwester. Eine jung gebliebene Witwe, sehr gut aussehend mit einer schönen weiblichen Figur, warmherzig, fürsorglich und liebevoll. Finanziell durch Rente und kleines Vermögen abgesichert und unabhg. Ich su. für e. harmonisches Miteinander e. aufrichtigen Mann (gern älter). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Eine „Riesenportion“

Herz hat Rudi! Der flotte Witwer ist 75 J. u. sucht e. einfache, gepfl. Frau (+/- 5 J.) für e. lebendige Zukunft bei getr. Wohnen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Attraktive Witwe 69 J.

sucht e. - gern auch jüngeren Lebenspartner, Interessen wie: Reisen, Natur u. Radfahren sollten selbstverständlich sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Norbert, 65 J., Arzt... Wo ist mein lieber... ein sehr attraktiver und gepflegter

zärtl., aufricht., fürsorgl. Mann Mann mit Herz und Geist, feinfühzw. 70 & 83 J.? Ich bin 72 J., verlig und durch seine berufliche Karwitwet, habe e. ausgegl. Wesen riere sorgenfrei. Nach der Tren& schätze e. herzl. Miteinander nung von meiner Frau fühle ich PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. mich sehr allein. Ich bin zwar keine 11-20 h, auch am Wochenende 30 Jahre mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle An Singles zw. 30 & 85, die auf ehrmich vital und habe noch viele licher Partnersuche sind!!! ForWünsche. Für ein liebevolles "Wir" dern Sie jetzt Ihre kostenlose suche ich e. ehrliche Dame, deren „Wunsch-Partner-Auswahl“ Anruf mich erreicht üb. FRS GmbH an... 040/601 33 02 Ihr Persönl. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So PartnerService Seit 1988 +++ Unternehmer 75 J., herzl., großzüRolf, 56 J., Witwer... gig, gepfl., handwerkl. geschickt, attr. mit galantem, unaufdringl. ausgeglichen, naturverb., beste FiAuftreten, gebildet, verantwornanzlage m. Pkw sucht nette Sie. tungsbew. u. sympathisch - ein tolPV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 ler Mann, der sich e. Neuanfang wünscht. Um die finanz. Seite im GELDMARKT Leben ist es bestens gestellt. Nach der Zeit der Besinnung weiß ich: "Das Wichtigste im Leben fehlt." BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Welche natürl. Frau mö. an meiner 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Seite Geborgenheit u. Glück finBleichen 32, 20354 Hamburg den? Anruf gleich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 Manuela, 43 u. schon Witwe. Eine sehr liebe und www.spree-kredit.de trotz schwerem Schicksal humor- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arvolle Frau, gutaussehend mit toller beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne weiblicher Figur, vielen Interessen, Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan tolerant und aufgeschlossen. Sie Müller HH, Tel. 040/359 681 19 su. e. netten, aufricht. Mann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnl. Schicksal, für e. Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, glückl. Miteinander. Monika ist fleTelefon: 040/636 655 60 xibel, unabhg. u. nicht ortsgebunden. Für e. unverbindliches Treffen, Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Vergleich anrufen über FRS GmbH dienstnachweis für jedermann. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Info: 02129/95 72 82

Annette, 36 J.

eine natürliche, sehr attraktive Frau, phantasievoll & zärtlich, unkompliziert & verantwortungsbewusst. Finanziell unabhängig und nicht ortsgebunden. Obwohl ich sehr einsam bin, blicke ich positiv nach vorn u. möchte mein Alleinsein beenden. Welcher liebe Mann mit Herz & Verstand (gern älter) möchte sich neu verlieben? Ich warte auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Kerstin,

DIE GUTE TAT Diverses Lehrmaterial Englisch und Französisch, Bücher, LP, Cas. u. 1 Telefaxgerät Philips, intakt, verschenkt 7012425 Wohnz.Schrank, Phonoschrank, Couchtisch - ausziehbar. Tel. 040/ 850 27 67, 0170/297 06 80 PC - Eckschreibtisch, Eiche hell, 137 x 100 cm, T. 040/65910203 Palettenholz zu verschenken. Tel. 0151-43332175

33 J., aufgeschlossen, zärtlich und BEKANNTSCHAFTEN einfühlsam. Eine sportliche junge Frau mit dunklem Haar und Top-Fi- Gespräche und Aktivitäten finden Sie bei den Treffs des Singleclubs gur, gebildet und sehr tolerant. Ich im Feuervogel Altona, Holstenstr. mag Musik und koche gern, bin 119, Beitr. ¤ 1,-. Tel.: 75 11 83 50, kinderlieb und suche kein Abenwww.singleclubhh.de teuer, sondern e. liebev. Mann für e. glückl. Leben u. e. beständige Er, 51, sucht nach gr. Enttäuschung Partnerschaft. Überrasche mich hübsche, schlanke Sie, ca. 40-50, mit Deinem Anruf ü. FRS GmbH bin 185 cm, attr. Bitte mit Bild. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So K33222 Brigitte, 47 J. - Witwe Aktiv, gepfl., w., verw., steht mitten im Leben u. sucht jmd. ab 70 J. für u. selbst. Unternehmerin. Eine gemeinsame Freizeitgestaltung. bildhübsche u. gepfl. Frau. Nach e. Pkw wäre schön. Chiffre: K 33185 Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme STELLENMARKT und Geborgenheit, bin nicht ortsgebunden und könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten). STELLENGESUCHE Wird mein Wunsch in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken uns verabreden über FRS GmbH Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0171-245 92 00 Paula, 24 J., 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Angestellte... e. gut aussehende, auch Nachtwache u. Haushalt. humorv. jg. Frau, zärtl. u. stets hilfs51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 bereit, aber leider etwas schüchtern (kein Discotyp). Darum geht Nette zuverl. Frau m. Erfahrung sucht Arbeit, als Reinigungskraft, Paula diesen Weg u. sucht Dich auf Rechnung. 0176-28526399 über diese Anzeige. Aussehen u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, treu u. ehrlich solltest Du sein! DaFensterputzen, Bügeln, usw., mit wir uns in Kürze treffen können, Tel. 040/40 18 63 75 ruf bitte gleich an ü. FRS GmbH Mann, Portugisisch spre., su. Arbeit 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So aller Art als Handwerker, im Garten Bildhüb. Witwe, 61 J. u. Reinigung. 0176/30 42 85 80 Luise - eine natürliche Frau, zärtlich Ehepaar (Rentner) sucht Schlüsselsowie sehr warmherzig, eine gute revier zum Reinigen. 0174Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärt199 18 24 nerin. Ich lebe allein u. fühle mich Putzfrau, zuverlässig, sucht Arbeit sehr einsam. Welcher humorv., naim Haushalt oder Büro. Telefon: turverb. Mann braucht mich? Be0176 31 60 85 35 sitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen Sie suchen Unterstützung bei der Pflege, beim Einkauf und im Hausrufem Sie einfach an ü. FRS GmbH halt. Tel.: 040/754 56 98 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Frau sucht Arbeit, putzen, bügeln, Bildhübsche 28-j. Fenster putzen, Tel.: 0176Carolin, mit schlanker Figur, strahl. 34 98 02 25 Augen und blondem Haar. Ich bin zärtlich, romantisch u. eher häus- Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell lich u. zurückh. Wenn Du magst, u. günstig. 0157/88 41 20 95 können wir uns schon am Wochenende sehen u. uns näher kennenl. Profi sucht Job! Badsanierung, InIch freue mich schon auf unser 1. nenausbau, Renovierungen. Date. Lass mich nicht zu lange warTel. 0157/88 43 01 27 ten u. ruf gleich an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Der Rentner streicht Deine Türen, Fenster und Heizung, billig, schnell Harald 77/verw. sagt und sauber. Tel. 0151/26 07 69 69 den anderen akzeptieren u. mö- Der Rentner macht Deinen Garten gen wie er ist, Herzenswärme u. wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ Verständnis, das biete ich u. wün26 07 69 69 sche ich mir v. e. warmherz. Frau zw. 73 & 83 J. für e. unkompl. Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge. 040/71679534 Partnersch. bei getr. Hausstand PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Haushaltshilfe sucht Arbeit. Tel.: 0176/41 15 58 49 11-20 h, auch am Wochenende

KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Wände verputzen. Innen u. Außen, Reinigungskraft (m/w) für WBVS. Tel: 01520/940 55 52 Schwimmbad in Harburg gesucht. Einsatz zw. 23:00 und 06:30 Uhr, Reinigungsservice sucht Aufträge, Arbeit teilw. körperl. anstrengend. gründlich u. preiswert. 23556918 Bewerbung bitte an Bäderland Erfahr. Hausmeister frei. 65 87 22 Hamburg GmbH, Weidenstieg 27, 20259 Hamburg oder an: Frau sucht Putzstelle. 51 90 15 24 bewerbung@baederland.de, WeiHandwerkshelfer 015255362321 tere Infos: www.baederland.de Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211 Wir wachsen weiter! Su. Fahrer, FS Kl. C, CE, moderne Fahrzeugflotte STELLENANGEBOTE im Großbereich HH und norddt. Raum, leistungsgerechte und faire *Sales-Center-Agents (m/w) und Löhne. Sind Sie fleißig, flexibel und Quereinsteiger (m/w) gesucht* freundlich? Dann melden Sie sich Für unseren Kunden suchen wir unter Tel. 040-736 790 24, BüroSales-Center-Agents (m/w) mit zeiten: 9-13 U., Fuhrparkleitung der Option auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielori- Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! entiert und konsequent bei der Sie haben Spaß am Vertrieb/VerBeratung von Bestandskunden. kauf und wollen dort eine erfolgSie haben Spaß am Telefonieren reiche Karriere starten? Gern auch und am Verkauf, eine angenehme Quereinsteiger. 40 Std./Wo., FestTelefonstimme, sind begeistegehalt + Provision, Fr. Klusmann, rungsfähig sowie flexibel. Wir bieten 040-25 10 10, job@laserplus.de, ein professionelles und kollegiales www.laserplus.de Arbeitsumfeld, eine gute Einarbeitung sowie einen modernen Ar- Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassisbeitsplatz. Jenny Surke und Martitenten (m/w)! Start 08.10.2012 na Steiner freuen sich auf Ihre BeFörderung über Agentur für Arbeit werbung unter Tel.: 040/ oder Jobcenter. Rufen Sie uns kos300 888 30. Maximum Personaltenfrei an, wir beraten Sie gern. management GmbH, Neuer Wall 59, T.08008811889.Einstellungszusa20354 Hamburg. ge möglich! www.date-up.com. cc-hh-bew@maximumpersonal.de Professionelle Naildesignerin ge- 4.000,- ¤ und mehr, für Pflegekräfte freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.) sucht. Sie sind ausgebildete Nailin HH. Freie Zeiteinteilung. Top designerin und stets Feuer und Honorar. Fließend Deutsch VoFlamme für neuste Trends im Nairaussetzung, Aufträge langfristig lart-Bereich? Für unser Naildesiggesichert. Bewerbungstelefon: ner-Team in Hamburg suchen wir HBC Tel.: 040-611 35 540 noch qualifizierte Nailart-Stylisten, die Teil des Mamico-Teams wer- Großbetrieb stellt ein...!!! Suchen den möchten. Sie möchten neue ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. Wege und sich weiterbilden? aus allen Berufen, auch ungelernt. Dann bewerben Sie sich bei uns, Dauerstellung in Vollzeit !!! gerne auch als Berufsanfänger. Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. Rufen Sie uns einfach unter der TeStarthilfe, Vorschuss gegeben. Perlefonnummer 040 - 60 94 08 68 80 sonalbüro 0800/3216132 an oder schreiben Sie uns eine Mail an post@mamico.de. Wir freuen Dienstleistungsunternehmen sucht für seine Niederlassung in uns auf Sie. Hamburg Mitarbeiter m/w für den c Telefonieren für ein großes VerBereich Kundenservice. In Vollzeit sandhaus c Für unseren Kunden, und Festanstellung zu sofort. Beein renommiertes Hamburger Verwerbung 040/25 41 87 890 sandhaus, sind wir auf der Suche nach Call Center Agents (m/w) für Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht, gute Deutschkenntdie aktive Kundenbetreuung in der nisse, Klasse B, belastbar, VZ, LieZeit von Mo. - Fr. zwischen 13.30 fergebiet Hamburg, keine ZeitarUhr und 19.45 Uhr. Sie suchen beit, Müller Office, Tel. 040eine neue Herausforderung? Dann 73 11 35 80 sollten wir uns kennenlernen! Martina Steiner und Jenny Surke freu- Produktionsmitarbeiter (m/w) en sich auf Ihre Bewerbung unter mit handwerklichem Geschick Tel.: 040/300 888 30. Maximum und Lagerhilfskräfte (m/w) per soPersonalmanagement GmbH, fort gesucht. A & H Zeitarbeit Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, GmbH, Tibarg 54, 22459 Hamcc-hh-bew@maximumpersonal.de burg - 040/ 780 737 02 Für unseren Salon in Hamburg su- Elektriker (m/w) gerne auch gute chen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, Fachhelfer zur Soforteinstellung, mit Lust auf kreatives, selbstständiBezahlung nach Tarif der BZA, Labges Arbeiten. Wir bieten ein super bow Personalleasing e.K. Mail: Team, die tollsten Kunden der hamburg@labbow.com oder 040/ Stadt sowie Weiterbildungsmög54 80 78 12 lichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Maler Gesellen (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur SoforteinHerrn Wehlen, Tel. 040/ stellung, Bezahlung nach Tarif der 82 24 10 13, oder bei Herrn DreBZA, Labbow Personalleasing e.K., bes, Tel. 0172/438 05 14 Mail: hamburg@labbow.com, Neueröffnung in HH. Suchen junoder 040/548 07 812 ge und junggebliebene Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeiten Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Sofortim Strom- und Gassektor. Wir bieeinstellung, wöchentlicher Abten ein mögliches Gehalt zwischen schlag garantiert, Labbow Perso¤ 1.500,- und ¤ 3.000,-; festes Annalleasing e.K., 040/548 07 812 gestelltenverhältnis in VZ (gute oder: hamburg@labbow.com Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich.) Telefonische BewerServiceassistenten (m/w) in Pflebung bei Frau Braun: 040/ geheimen versorgen z.B. Patien89 06 26 96 ten mit Essen. Fortbildung 4 MoStaatl. gepr. Techniker/in Maschinate - Beginn 15.10.12. Konkrete nentechnik, Elektrotechnik, MeArbeitsplätze warten auf Sie! SBB chatronik. Studienort: Hamburg. Infos 040-21112-123 Studienbeginn: Oktober 2012. BeAusbildung zum Sicherheitsmitarrufsbegleitend. Bundesweit über beiter (m/w) gem. § 34a GewO 1.600 Teilnehmer. Kostenl. Infomit Arbeitsplatzgarantie im Großveranstaltungen: Telefon: 0800/ raum HH. Gerne Neu- und Quer806 77 77 einsteiger. info@bzs-akademie.de www.pffh-technikum.org., PFFHoder Tel. 040-23 68 69 90 Technikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Lagerist/in ab sofort, Hochregallager: Handling & Staplerschein Weiterbildung zur Betreuungserforderlich, Allg. Lagerabläufe, kraft nach § 87 b SGB XI (Start: techn. Verständnis, Teamfähigkeit, 20.11.2012) und Pflegeassistenz/ wir bieten ein gutes Betriebsklima, Pflegehelfer (Start: 15.10.2012), 25303015 www.gerdts-sped.com Dauer 3 Monate! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter Winterdienst Saison 12/13, selbstmit Bildungsgutschein. Rufen Sie ständige Mitarbeiter, f. unteruns kostenfrei an 08008811889, schiedl. Stadtteile, innerh. HH m. www.date-up.com. EinstellungsFS, PKW, Mobiltelefon u. mögzusage möglich! lichst mit Anhänger gesucht. Mitschke GmbH, 040/6003874-0 Umschulung mit HK-Abschluss zum Kaufmann für Spedition und Brandschutzkräfte für HafenLogistikdienstleistungen und PerHamburg gesucht, keine Vorsonaldienstleistungskaufmann kenntnisse erforderlich, Vollzeit, (m/w) inkl. SAP-Qualifizierung! Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Einstieg: 15.10.12 Förderung über Mon., Tel.: 04501/828571 oder Agentur für Arbeit oder Job-Ceninfo@sdpersonalvermittlung.de ter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab soberaten Sie gern. 0800/8811889, fort junge Leute m/w ab 18 J. aus alwww.date–up.com len Berufen, auch ungelernt zur Umschulung zur/zum RechtsanDaueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. waltsfachangestellten 0 Beginn: Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe ge1.12.2012, Voraussetzung: guter geben. Tel. 0176/58626253 Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ Jahre, gern Fremdsprache Pern flexible/n Mitarbeiter/in auf sisch, Russisch od. Türkisch. Info ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und unter: 040/61 46 51 oder 0173/ Nachtschicht). Vorkenntnisse 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, nicht erforderlich. 040/55449153 Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse FÜR STADTBackhausWedemann REINIGUNGSKRAFT BÜRO ( ALTONA, BEREICH FISCHsucht für die Filialen in WilhelmsMARKT ) gesucht, deutschspraburg + HH-Hbf. erfahrene Fühchig täglich 7-10 Uhr ( Mo-Fr ) rungskräfte m/w + Teamleiter m/w Kontakt: 040-306 876-14 nicht unter 35 J. Tel.: 0173/ Schlosser/in gesucht T. 329 08 90 235 53 35

Fahrzeugpfleger/in in Vollzeit, Backhaus Wedemann im HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer (m/w). deutschsprachig mit Führerschein Tel.: 040-33 92 76 gesucht. Tel. Bewerbung unter 040-59 35 27 85 (8-17 Uhr) RS- Sargträger auf 400,- ¤ - Basis gern Autoaufbereitung Rentner und Aussiedler Tel. 040761 11 502 Nachhilfelehrerin, gerne Studentin, perfekt Deutsch sprechend, für Campingplatz nh. HH sucht RentDeutsch und Mathe für meine nerehepaar als Platzwart. Tochter, 3. Kl., bei uns Zuhause geTel. 04154/79 36 68 sucht. Tel. 0176/48 87 27 41 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ Sie suchen einen Job zur Festanstelw in VZ per sofort gesucht. lung? Sie arbeiten gerne mit MenTel. 23 99 88 33 schen? Super, denn wir brauchen noch 7 Mitarbeiter/innen in Voll- Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht. zeit. Frau Müller 040-88 12 95 04 Tel. 23 99 88 33 Wir suchen eine Mitarbeiterin für Teilzeit in Norderstedt. Vorausset- Top-Vertriebsprofis gesucht! Gerne auch Berufseinsteiger! Ihre Chance zung: gute Kenntnisse in Büroorunter 0163/695 63 50 ganisation, vorteilhaft Erfahrung in Wohnungsverwaltung, K33182 Friseur/in, erfahren, in Bramfeld, für Teilzeit gesucht. 8,5 bis 21 Std. Suche Handwerkshelfer, auch FrühTel. 0152/06 89 92 31 rentner, für Montage von Terrassenholzboden, Ende September "Sofort arbeiten" in HH für Frauen für ca. 3 Wochen. Info unter Fax: von 18 - 40 J. Animateurin in Fest040-738 38 72 anstellung, Tel: 040/23843028 Coaching-Weiterbildung, 1-jäh- Haushaltshilfe auf Gewerbeschein rig, nebenberuflich, praxisbezooder ¤ 400,- Basis, für ¤ 10,-/Std. gen, Integrierte Lösungsorientiergesucht. Tel. 0176/10 40 56 84 te Kurztherapie. T. 04101-773738, Zahntechniker/in für Kunststoffwww.ilp-fachschule-hamburg.de u. Modellgussabteilung, auf 400,Arbeitsvermittlung kostenlos! ¤-Basis, Berliner Tor, Tel. 24 16 71 Durch Vermittlungsgutschein von Köche (m/w) & Servicekräfte (m/w) der Arbeitsagentur. Das geht! Rugesucht! Melde Dich bei Fr. Oluyefen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job de: 0177/829 13 61 Partner Hamburg 040-280 50 350 Köche (m/w) & Servicekräfte (m/w) Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. gesucht! Melde Dich bei Fr. OluyeMeinungsforschungsinstitut sucht de: 0177/82 91 361 Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Energiespardienst24.de sucht Info: www.concertare.de/tester Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Staplerfahrer Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ mit Erfahrung gesucht! Top KondiNacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue tionen, Herr Borchmann. Tel. 040E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 65861670 o. 0176/20513211 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Zahnmed. FA in VZ Dienstleistungsunternehmen, für sofort, Empfang/Assistenz in freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 MKG HH City, 0172/427 83 85, Produktionshelfer (m/w) in VZ/ info@hhzip.de TZ ges. Tel. 040-523 88 651 Zimmermädchen/ Lebensmittelkommissionierung Roomboy in VZ/TZ per sofort für 15 Frauen u. 5 Männer T. 3290890 Hotel am Flughafen und weitere Hotels gesucht, Tel. 59 46 80 90 Speditionskaufmann/frau ges., Vollzeit unbefristet T. 329 08 90 Putzfachkraft gesucht für Kinderheim auf 400-¤-Basis in Haus- Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges.; Tel. 040-67 58 85 75 bruch. Interessierte melden sich unter 0151/57 34 60 45 Reifenmonteur/in mit Erf., Wechsel Sommer/Winter, T. 3290890 Altenpfleger/innen od. Krankenschwestern ab sofort ges., in TZ/ Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit VZ, 400,- ¤ - Basis oder Freiberufgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 ler, Firma OP Tel. 0176-32000255 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ MFA v. HNO-Praxis in Niendorf ges. per sofort ges.! 040/357 04 54 20 in Vollzeit und auf 400,- ¤-Basis. Schriftliche Bewerbung an: Dr. Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Gronemeyer, Tibarg 21, 22459 HH Examiertes Pflegepersonal in VZ Elektriker/Helfer m/w gesucht, Tel. 43 26 64 75 o. 0162-105 44 25 und TZ gesucht. Häusliche Krankenpflege I. Timmler Tel. 040/ Callcenter-Agent/in für Toner ges., 7640020 o. info@HKTimmler.de ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Verkäufer/in für Shell Shop auf Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin 400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeit (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 gesucht. Bei Interesse Mail an: Telefonist (m/w) fürs Home-Office, wirsuchenkollege@arcor.de Tel. 0800/589 42 71 Pflegedienst Miller sucht exam. Taxifahrer/in ges., FahrerausbilPflegepersonal, VZ u. TZ. russisch dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 erwünscht, Tel. 040/21 98 53 51 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsoder 0176/56 33 28 48 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 www.nails-company.de, Tel.: Schlosser/Staplerf., T. 284 18 94 50 09402/93 84 15 Bauhelfer m. Erf., 0176-63381292 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤- Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Basis. Cash Casino Altona, Große Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hau- Florist/in gesucht, Tel. 25304747 se aus, auch für Selbstständige, B. flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 *2. Standbein* Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth www.upsda.de, die neue Jobbörse Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Bauhelfer m/w 40 00 91 see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Handwerkshelfer m/w 40 00 91 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 www.taxischeininfo.de Suche Regalservicekräfte für Getränke, Supermarkt Harburg. Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Agentur Move: 0172/377 55 11 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Der Kindergarten Ekestorfer Heuweg 22 hat noch Plätze an 2, 3 u. 5 Tagen. Ausk.: 796 07 67 v. 9-13 h Qualifizierte/r Verkäufer/in (Vollzeit und Aushilfe) gesucht. Die Konditorei Larbig, 040/678 17 15 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Die TUHH sucht preiswerte, möbilierte Zimmer für Studierende aus aller Welt: Accommodation Office TUHH Schwarzenbergstraße 95 21073 Hamburg Telefon 040 / 428 78 27 07 Fax 040 / 428 78 40 91 E-Mail: accommodation@tu-harburg.de Gerne können Angebote auf den AB gesprochen oder per E-Mail geschickt werden.

Mitarbeiter/in Telefonmarketing, TZ/VZt gesucht, 040-20 00 49 94, www.zeitwohnagentur.de für www.kreativ-marketing.de Firmen und Privatkunden suchen Wir suchen ab sofort Fahrer/in für wir zeitgemäß möblierten Wohn7,5 t. und 12 t. Tel. 0176/ raum. Für Anbieter kostenfrei. R. 49 14 54 06 o. 0176/49 14 54 07 Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- Wilhelmsburg, Fam. (Lehrer, Dipl.bek gesucht. Werden Sie fit & Päd., 2 Ki.) su. Whg. ab 90 m², zur schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Miete oder Kauf. 040/18 05 85 72 Berufskraftfahrer/in in HH ge- 1,5 - 2,5 Zi.-Whg., ab 01.12. gesucht, FS Kl. CE/C1E, br. ¤ 1.800,-; sucht, Nähe Airbus/Teufelsbrück/ ab sofort, Tel. 0176/55 19 24 58 S1/S3/S11/S31, 0175/542 22 17

IMMOBILIEN GES.

Suche 1-2-Zi.-Whg. in Harburg/ Junge Ingenieurs-Familie sucht Baugrundstück in Fischbek, bitte alles Heimfeld/Marmstorf bis ¤ 450,anbieten, Tel.: 0176/21 20 11 00 Warmmiete. Tel. 0151-43332175 EFH in HH, bis ¤ 1.300,- warm zu IMMOBILIEN ANG. mieten gesucht. 040/764284841

MIETANGEBOTE Über den Dächern von Winterhude! Gryphiusstr. 1, DG, 3 gut geschnittene Zi., geräumige Küche mit Einbauzeile, Bad mit Wanne/WC, Flur, ca. 74,05 m², WM ¤ 1.355,- inkl. NK, bezugsfrei ab sofort, provisionsfrei, Berlinhaus Verwaltung GmbH, Tel.: 040/23 21 32

2,5-Zi.-Whg. (64,35 m2), 2. OG, Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 539,00 + NK 214,00 = 753,00 warm + PKWStellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17 3-Zi.-Whg. (80,34 m2), 2. OG, Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 684,00 + NK 297,00 = 981,00 warm + PKWStellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17

Immoverkauf/-kauf!

Professionelle Vermittlung von Grundstücken, Häusern und ETW mit wirksamen Marketing-Maßnahmen. Günstige Finanzierungsangebote. Erstellung Energieausweis, Marktwert-Einschätzung Ihrer Immobilie für nur 49 ¤. BKM Bausparkasse Mainz AG, Wandsbeker Chaussee 82, 22089 Hamburg www.bkm-hh.de - Susanna Viana, 040/32004847, 0172/6487076 Sonnige Wohnung in Neu Wulmstorf sucht Käufer, 5 Zi., 2 Bäder, 138 m², EBK, Balkon, 2 Ebenen, Bj. 66, 2001 modernisiert/ausgebaut, Preis VB 157 000,- ¤, v. priv., 0171763 46 67 Seehausen (alte Hansestadt) Fachwerkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Heimf./Bostelbek, 5 Zi.-DHH + Winterg., ca. 110m² Wfl., 60 m² Nfl., 2 Bäd., EBK, Gar., Gartenhs., VK, ca. 600 m² Grdst., ¤ 239.500,Peters Immob. T. 0172/378 46 60 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Freie 2-3 Zi. ETW, Nähe TUHH, 67,62 m² Wfl., Lam., EBK, V-Bad, 3. OG, ¤ 107.000,-. Tel. 767 50 123 www.tittel-immobilien.de Schnäppchen in Stade, zentral, 3-Zi.-Whg , 82 m² und 4-Zi.-Whg, 89 m², EBK, V’bad, G-WC, 2 Balk., renov., VB, Tel. 040/870 25 91 EFH + sep. FeWo, 110 m²/60 m², gebaut 83/97, Grdst. 935 m², Hochdonn, 145 000,- ¤, 04825/20 08

1 Zimmer, 41 m², Dusche-WC, FlurPantry, 2. OG, keine Tiere, von Privat, ab sofort, Miete 335,00 ¤ + NK + Kt., Kleine Bahnstr. 6, 22525 Hamburg. Besichtigung 29.9. 15.00-16.00 Uhr Moorwerder, 3,5-Zi.-DG-Whg., 70 m², v. priv., EFH, a. d. Norderelbe, 12km zur City, ruh. Lg., S-Blk., DBad, EBK, an Single o. Paar ohne Kinder, NR, ab 1.10.12, KM ¤ 560,- + NK + 3 MM Kt. 7543072 Bramfeld, Steilshooper Allee 400, 2-Zi.-Maisonette, offene EBK, DBad, Laminat, Neuausbau, ¤ 470,ex.+BK/HK/KT. Immobilien Kunde Tel. 0151/17 24 34 18 Neugr.-Fischbek, renov. 3-Zi.Whg., 73 m², Blk., V-Bad, Stellpl., V-Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT. Makler, Tel: 040/659 111 35 IMMOB. VERSCH. Marmstorf möbl. kl. Häuschen - 2 Zi., Wochenendfahrer bevorzugt, BEN nur Single/NR, sofort frei, ¤ 600,R H A le O inkl. NK, ¤ 1.000,- Kt. 760 72 87 V müh – BAU Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m², N E U ähe AußeSonmmer 2013 N stellung gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers., tig ohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MM – Fer Kt., 0163/69 86 713 21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,warm + ¤ 306,- Kt. An Berufstätige, Pendler, Wochenendfahrer, NR, zu vermieten. 0170/9731976 Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei, GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/ % 33 53 oder 0176/39 72 97 89 verkauft 2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru– Marmstorfer Weg – hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Eigentumswohnungen Neu-W., priv., 5 Zi. in DHH, 115 m², – ohne Maklercourtage – EBK, V’ba., Blk., Kell., 800 m² Grd., Süd-/West-Ausrichtung 930,- ¤ Kalt, 0179/699 59 15 in idyllischer Hanglage Harburg Zentrum, möbl. Zi., bez.B. Penthouse-Whg. vorzugt an Pendler für ¤ 199,- + NK zu vermieten. Tel.0173/739 03 62 ca. 105 m2 ab 340.000,EG-Whg. m. Terr. + Gart. Fischbek, 2,5-Zi.-Whg., 67 m², 3. OG, Balkon, EBK, Keller, kalt ca. 110 m2 ab 330.000,¤ 480,- + NK/KT. T. 040/7012513 zuzügl. Tiefgarage Infos: GIV Garant Immob. Verw. Lurup, Lüttkamp 56, renovierte 2Zi.-Whg., 45 m², 1. OG, ab sofort, Tel. 040/325 92 44 11 ¤ 450,- kalt. Tel. 0176/5451 9353 www.marmstorfer-weg.de HH Neugraben, 1 Zi., Kü., Bad, Terrasse, Garten, 300 ¤ + NK/Kt.; Tel.: 0176-10 39 03 49 GEWERBERÄUME HH Neugraben, 2 Zi., Kü., Bad, 2 Ter- Harburg, Hohe Str. 12, 1-Zi., EG, rassen, Garten, 600,- ¤ + NK/Kt.; 29 m² + Keller 27 m², D-Bad, PanTel.: 0176-10 39 03 49 try, Laminat, Schaufenster, Aussen-Jalousie, frei, ¤ 370,- ex. + BK/ 2 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12/ HK/KT. Immobilien Kunde. 0151/ 18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, 17 24 34 18 Preis ab ¤ 280,-; 0179/90 572 18 Kleine Bürogemeinschaft bietet Neugraben, 4-Zi.-Haus mit schönen möbl. Büroraum m. sep. Zugang, Garten, 100 m², v. privat, ab 1.11., gem. Sekretariat, ¤ 395,- warm. ¤ 950,- + NK, Tel. 0179/9057218 Tel. 0152/34 09 49 76

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE

KLEINGÄRTEN

Suchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse Gartenhaus am Schaalsee zu verfür Ihre Kinder? Wir bieten: Bakaufen, gute Ausstattung, VB desee, Idylle und viel Natur! Voll 19.500,- ¤, Garten 2200 m², frei, erschlossene Pachtgrundstücke! Pacht ¤ 50 p.a., Tel. 0175/ www. feriengrundstuecke402 34 50 und 040/81 35 13 lamstedt.de Tel. 04773/311 oder 0172/416 01 05 AUTOMARKT

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesucht

ab 4 Wohnungen, auch sanierungsbedürftig, schnelle Kaufentscheidung 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.)

AUTOANKAUF 90 Jahre

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

90,00 € für Ihr Altfahrzeug Privat, Beamter sucht von älteren Eigentümern EFH/RH in HH oder Halskestr. 22 · 22113 HH Umgebung. Kauf, Leibrente, Ein- www.kiesow-auto.de malzahlung und wohnen bleiben. Vieles möglich, auch Hilfe am Wir kaufen Autos, Boote Haus. Tel.: 01577/296 94 57 und Motorräder Wir suchen dringend möblierten von 1,- bis 50.000,Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzim- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! mervermittlung, 0581/948 85 93 8 31 50 05 oder www.house-and-room.de R. & B. Automobile Wir suchen für Eigenbedarf BauLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH grundstücke/Mehrfamilienhäuser zum Kauf. Firma HST. Telefon: AAAnkauf fair u. bar 040/51 33 01 01 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, MoJunge Familie sucht ein Grundstück torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. oder ein Haus zum Kauf im Groß040/53026751, 0152/02199226 raum Harburg. 0176/34 15 30 41

7892134

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

AFRO-BEAUTY-SHOP GARDINEN Ebony +

Haarverlängerung ab 99,00

Kunst- und Echthaar, Lace Wig, Kosmetik, Afro Frisuren

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

Großer Schippsee 22 · 21073 HH · Tel. 040 / 40 13 57 05 · 2 Min. von der S-Bahn Harburg-Rathaus

Metallbaumeister · Schlosserei

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

ALLES AUS EINER HAND

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Ihr Partner für: Altbausanierung

POLSTERARBEITEN

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Polsterarbeiten J + K Steffens 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Frank Gruber

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

ALTBAUSANIERUNG

Maurermeister & Betonbaumeister

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

HEIZUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Ausstellung + Werkstatt Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

040/77 37 39

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · Solar

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

ELEKTROSERVICE

Ihr er Klempn

www.Elektro-Baura.de

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

Norbert Dammann

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER

s S i e % tt! n r he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

ich

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Rollläden

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Schlosserei SCHWARZ

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

www.luehrs-kleinbad..de

Telefon 040 -5 48 85-110

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

DACHARBEITEN

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Wo fehlt der Maler?

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

Marienstraße 37 · Harburg

ZIMMEREI

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Ankauf seriös + bar

ZWEIRAD

AA-Peter kauft sofort

DÄNEMARK

Türken aufs Rad

Suche Honda VT 500 C od. E , gerne auch Einzelteile, zum Schlachten. zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostT. 0176-49122676 od. 380 59 80 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 REISE UND FREIZEIT www.autoankaufhoechstpreise.de

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in DEUTSCHLAND u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², Höchstpreise für alle Fahrzeuge! 2 Zi., Küche, Duschbad, BehinderAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig tengerecht, Ost-Süd-Westlage oder mit Schaden. 040/67503052 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 0170/554 16 55 6500110 - www.schoen-knauer.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräErbse kauft PKW, Schrott-PKW, der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Abholung kostenl., 0170/7084199 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82 www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatAUTOVERKAUF tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness BMW 325 6/05 TÜV Rfn neu 124Tkm vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 graphit o. Kratzer Stoff creme 1.Hd Rhs-Carport Sitzhz Schiebd Ski- Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. sack PDC ¤11990. 040-60813566 FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 BMW 116i, EZ 01/09, scheckheftwww.fewo-grunow.de gepflegt, Top-Zustand, 94283 km, 122 PS, 3. Hd., schwarz, FP Insel Fehmarn, FeWo’s, 4 Sterne, ¤ 10.200,- Tel. 0176-10 35 44 42 www.westwind-fehmarn.de, Tel.: 04501/86 79 Seat Ibiza, Mod. 99, 165 tkm, 44 kW, blau, Klima, ABS, Servo, ZV, eFH, Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent. TÜV neu, hi. Fenster getönt, Lage m. Garten, Stellpl., Oktober ¤ 1.350,-. Tel. 04168/286 und Sylvester noch frei. 724 25 30 Ostseebad Kühlungsborn, komf. AUTO SONSTIGES gepfl. FeWo, top Lage, NR, 40 m zum Strand, Tel. 040/765 18 62 Ältere Winterreifen auf 4 Loch Felgen, 145/80 R13 75S, für Opel Rantum/Sylt, Reetdachhaus, 5 Corsa, 50,- ¤, Tel. 79 14 44 58 Pers., Herbstferien frei, strandnah, Strandkorb, Garten, 040-8803541 WOHNWAGEN Nordsee, Fewos Strandnah ab 24.9. frei, Tel. 04854/457 Suche von Privat einen Wohnwagen www.ferienhof-schoof.de auch mit Mängeln! Telefon 0171/ 1408942 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Suche dringend Wohnwagen oder 836330, www.hussmann-sylt.de Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Cuxhaven Fewo (3 P.) m. Seeblick, Hallenbad, Tel. 04721-68 12 76 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ bay-wald-fewo.de, 09122/777 98 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

WOHNMOBILE

Türkische Gemeinde lud zur Radtour über die Elbinsel ein

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

inen Türken aufs Rad zu bekommen, ist gar nicht so einfach: „Unter Migranten ist das Radfahren nicht so verbreitet“, sagt Tülin Akkoc, Fahrradbotschafterin der Türkischen Gemeinde Deutschland (TGD). Wer dennoch auf zwei Rädern unterwegs ist, muss damit rechnen, belächelt zu werden: In der Türkei gilt Radfahren vielerorts noch als Kinderkram – etwas, das man nicht ernst nehmen kann. Die TGD lud zu einer Radtour durch Wilhelmsburg ein. Start war in Altona: Durch den Alten Elbtunnel führte die Route ins Hafengebiet von Steinwerder. Weitere Stationen waren das Reiherstiegviertel, der Energieberg von Georgswerder und die Bunthäuser Spitze. Der Ausflug war Teil der Kampagne „Fahr Rad!“, die von der TGD Anfang dieses Jahres ins Leben gerufen wurde.

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Elbe-Wochenblatt.de

Tag der Offenen Tür im Tierheim Süderstraße 7. Oktober 2012 11 - 16 Uhr

Vorführung der Hundeschule, Tierheimführungen, Trödelmarkt und vieles mehr

www.hamburger-tierschutzverein.de

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.V. Süderstraße 399, 20537 Hamburg, Tel.: 040 211106-0 Besuchen Sie uns und unsere Tiere: Mo, Mi, Fr: 10-16 Uhr • Do: 10-18 Uhr • Sa, So, Feiertage: 9-12 Uhr dienstags geschlossen

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug nach Eckernförde darf sich Christa Peth freuen. Das Theaterstück „Absinth“ inclusive Drei-Gänge Menü besuchen Ellen Mumm und Roland Benedikt Stollhofen. Hülya Roden, Brigitta Wulf und Melanie Lauterbach können sich über je zwei Karten für das Stück „Burka und Bikini“ von Kerim Pamuk freuen. In die Burlesque Revue „The Petit Fours“ gehen Gerhard Jux, Maria SprengerYaman und Michael Bach, jeweils mit Begleitung.

Besonders viele türkische Frauen fahren nicht gerne Rad – besser gesagt, sie haben es einfach nie gelernt. „Aber auch bei Jugendlichen gibt es das Problem, weil sie Radfahren uncool finden“, sagt Can Roman Güven, der sich ebenfalls als – ehrenamtlicher – Fahrradbotschafter engagiert. Dagegen wollen Akkoc und Güven etwas unternehmen: Regelmäßig besuchen sie türkische Seniorennachmittage, Elternabende und Jugendtreffs, um Tipps und Tricks rund um den Drahtesel zu vermitteln. Außerdem informieren sie über Radfahrkurse. „Die Resonanz ist sehr positiv“, sagen sie. In Altona haben in diesem Jahr bislang 40 Frauen einen Kurs belegt – alle mit Erfolg. Leider hatten sich aufgrund des Hamburger Nieselwetters nur gut zehn Leutchen für die Radtour über die Elbinsel zusammengefunden. ADFC-Mitglied Heike Bunte, die den Ausflug organisiert hatte, will über Hamburger Radverkehrspolitik informieren und dies an praktischen Beispielen demonstrieren. Teilnehmer Mehmet Dogan: „Radfahren ist gesund und macht Spaß – besonders wenn man zusammen fährt.“

Christiansen Wohnen*

GRÜSSE & GRATULATIONEN Kaum zu glauben, aber wahr, unsere liebe Mama

Margot

wird morgen 80 Jahr. Hierzu gratulieren dir von ganzem Herzen Andrea und Familie · Sabine und Familie Ein kleiner Empfang findet am 27. September 2012 ab 11 Uhr im Hanseatenweg 10 statt.

FAMILIENANZEIGEN Meine liebe Mama und Oma

Liese-Lotte Lemcke geb. Schuf

* 29. Juni 1933

† 23. September 2012

ist nach langem Kampf eingeschlafen. Du bleibst immer bei uns.

Artur Jan und Angelika

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, den 1. Oktober 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an dich gedacht. Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Nach einem langen, ereignisreichen Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa und Uropa, unser Schwager, Onkel und Cousin

Armin Schmidt

* 21. Februar 1921

† 23. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit Hildegard Schmidt Karin Mangold, geb. Schmidt André und Dr. Leyla-Manuela Schmidt Enkel und Urenkel und alle Angehörigen Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 5. Oktober 2012, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

DEIN TRAUM VOM EIGENHEIM LEBEN!

Wilhelmsburg erkunden: die Radausflügler auf dem Stübenplatz (grüne Jacke: Organisatorin Heike Bunte). Foto: cvs

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Einrichtung

Baufinanzierung

* *

Unsere Sonderveröffentlichung

mit 121.025 Exemplaren (Harburg, Süderelbe, Wilhelmsburg)

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluß ist Mi., der 10.10.2012 Wir beraten Sie gern unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Prediger – Salomo 4

Plötzlich und unerwartet verstarb am 18. September 2012 unsere liebe Kollegin

* *

erscheint am 17. Okt. 2012 im Hamburger Süden

Alles hat seine Zeit. Geboren werden und sterben. Weinen hat seine Zeit und lachen. Schweigen hat seine Zeit und reden. Lieben hat seine Zeit und Frieden hat seine Zeit.

Uta Wilm

Wir sind sehr betroffen und traurig.

* *

Wir verlieren mit ihr eine einsatzbereite, zuverlässige, hilfsbereite und geschätzte Kollegin. Und wir danken für die gemeinsame Zeit. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Evangelische Kindertagesstätte St. Petrus Ganztägige Bildung und Betreuung an der Schule Weusthoffstraße Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Petrus

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Am 13. September 2012 verstarb unser Genosse

Es kommt nicht drauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben.

Statt Karten

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Ingeborg Wasser geb. Kronwald

* 27. September 1955

† 21. September 2012

Marion Holst

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

Heiko Wasser

Die Urnentreuerfeier findet am Dienstag, 2. Oktober 2012, 14.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Nenndorf, Eckeler Straße, statt. Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Deutsche Krebshilfe, Konto-Nr. 82 82 82, BLZ 370 502 99, bei der Kreissparkasse Köln, Kennwort: Ingeborg Wasser.

† 6. September 2012

* 18. November 1931

† 21. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Wilhelm Holst mit Familie

Ingrid Garske

* 31. März 1931

In Dankbarkeit und Wertschätzung werden wir sein Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.

Der Vorstand der SPD Wilhelmsburg-Ost

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, so ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser aller größter Schmerz.

Jetzt seid Ihr wieder zusammen.

Hannelore Tiedemann * 23. 12. 1939

* 16. 5. 1925

Bettina und Rolf Jessica und Markus mit Nathalie und Selina Fabian und Katja

† 15. September 2012 In Liebe und Dankbarkeit

Dich zu verlieren, war unheimlich schwer, doch Dich zu vermissen noch viel mehr.

Finkenwerder Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Uwe Wegner

So nimm denn meine Hände Unsere liebe Mutter, Oma, Schwiegermutter und Schwester

Gerda Remmers

† 30. August 2012

* 22. April 1940 † 15. September 2012 ist für immer eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit

DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Deine kleine Familie

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Im Namen der Familie

Herzlichen Dank

Waltraud Wegner

sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Werner Lange Abschied nahmen und uns ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift sowie Blumen bewiesen haben. Insbesondere danken wir Frau Elke Möller für ihre tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Hilda und Kinder Neu Wulmstorf, im September 2012

Plötzlich und unerwartet ist er von uns gegangen.

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. w w

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

„Starker Trost“

† 16. 12. 2011

In Liebe

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Finkenried statt.

Deine Christa Birgit und Klaus Marlon und Malte

† 29. 8. 2012

Johannes Tiedemann

Dein Rony Linda und Udo Jenny und Dennis sowie alle Angehörigen

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Ulli Karrasch

† 20. September 2012

Du gingst unerwartet von uns. Wir vermissen Dich sehr. Aber im Herzen bleibst Du immer bei uns.

Britta und Andreas Astrid, Georg und Mareike

* 1. März 1938

Als überzeugter Sozialdemokrat war August nachdem er den 2. Weltkrieg und Repression überlebt hatte Gründungsmitglied der SPD Wilhelmsburg 1945. Ihm war der Aufbau einer freien und solidarischen Gesellschaft wichtig und diese Ziele verfolgte er mit großer Begeisterung und Hingabe. Er war über 65 Jahre Mitglied der SPD und lange unter anderem als Kassierer im Vorstand des Ortsvereins Wilhelmsburg aktiv.

Michael Weinreich, Kesbana Klein, Natalie Kontny und Dirk Tatge

Finkenwerder, im September 2012

In den Herzen derer zu leben, die wir zurücklassen, heißt nicht zu sterben.

Hanna Früchtenich geb. Fricke

Wir danken allen von Herzen dafür.

August Sander

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

e da – Wir sind für Si glich tä n, de 24 Stun 84 00 24 0 04 n Telefo rg.de bu www.gbi-ham

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Manfred Beer

* 20. Juni 1956

† 17. September 2012 jeder Zeit

In tiefer Trauer

Die Angehörigen und Freunde Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet statt am 2. Oktober 2012 um 14.00 Uhr auf dem Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155. Wir bitten anstelle von Blumen und Kränzen um eine Spende für die Ausbildung seines Sohnes.

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Seit 1922

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Danke

Eduard Willemsen

040 - 7909349

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung, einen Händedruck, wenn die Worte fehlten. Es war ein Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt Eddie war. Wir sind dankbar für die vielen Jahre, die wir mit ihm verbringen durften. Im Namen der Familie

Elke Willemsen

Telefon (0 41 68) 2 83

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Für meine Familie trage ich Verantwortung: heute und auch in der Zukunft! Bestattungsvorsorge. Eine verantwortungsbewusste Entscheidung! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an! GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Freie Mitarbeiter gesucht HARBURG/SÜDERELBE Das Elbe Wochenblatt sucht für die Lokalberichterstattung in Harburg und Süderelbe Verstärkung. Wenn Sie sich in Harburg oder Süderelbe auskennen, Spaß am Schreiben haben, über sehr gute Rechtschreibkenntnisse verfügen und einen PC sowie eine Digitalkamera besitzen, sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen - gern per Mail an post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort: Mitarbeit. OZ

Wo ist Luca? HARBURG In Wilstorf, am Eigenheimweg, wird seit gut einer Woche Kater „Luca“ (7) vermisst. Der weiß-grau getigerte Kater ist an den Ohren tätowiert und hat eine weiße Schwanzspitze. Wer ihn gesehen hat, kann Familie Zimmer unter 765 07 52 erreichen. OZ

Gottesdienst zum Erntedankfest HARBURG In der evangelischen St. Paulus-Kirche, Petersweg 1, wird am Sonntag, 7. Oktober, ab 9. 30 Uhr ein Gottesdienst zum Erntedankfest gefeiert, der in diesem Jahr unter dem Motto „Danke, es reicht“ steht. SD

Cuxhaven - Erlebnisrundreise ins beliebte Nordseebad

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ereits die Anreise ins Nordseebad Cuxhaven ist einer der Höhepunkte dieser Tour. Mit dem Katamaran Halunder Jet geht es von den Hamburger Landungsbrücken auf der Elbe vorbei an den Elbvororten, Glückstadt und den Schleusen von Brunsbüttel bis zur „Alten Liebe“ nach Cuxhaven. Direkt an der „Alten Liebe“ liegt das Feuerschiff „Elbe 1“, das einem die Geschichte dieses speziellen Schifftyps vermittelt. In der Nähe des Hafens befinden sich zahlreiche Fahrradvermieter. Hier kann man sich mit einem Drahtesel die notwendige Mobilität für Cuxhaven und seine bekannten Vororte Döse und Duhnen sichern. Am Nachmittag könnte eine Führung durch das Fort Kugelbake, eine ehemalige preußische Befestigungsanlage aus dem Jahr 1869 im Ortsteil Dö-

Mit dem Katamaran geht’s von Hamburg nach Cuxhaven. Foto: Förde Reederei Seetouristik

se, auf dem Programm stehen. Naturinteressierte können an der Nordseeluft einen ausgiebigen Strandspaziergang unternehmen, das Wattenmeer-Besucherzentrum aufsuchen oder durch die Cuxhavener Fußgängerzone bummeln. Das Wochenblatt verlost eine

Tagesausflug „Cuxhaven“ Ausflug Cuxhaven“ inkl. Katamaran Hamburg – Cuxhaven, freie Linienbusnutzung in Cuxhaven oder Leihfahrrad, Mittagessen, Bahnfahrt Cuxhaven – Hamburg für 69 Euro (Familien 159 Euro); alternativ Neuwerk inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Wattwagenfahrt, Mittagessen, Schifffahrt für 79 Euro (Familien 179 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700

Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Hinfahrt mit dem „Halunder Jet“ der FRS nach Cuxhaven und die Rückfahrt mit dem „metronom“, Leihräder vom „Fahrradverleih Rad & Tour“ oder die freie Linienbusnutzung in Cuxhaven mit der KVG und das Mittagessen im Restaurant „Duhner Strandräuber“. Bestandteil der Leistung ist die HVV-weite Anreise zu den Landungsbrücken. Der vorgestellte Ausflug ist täglich bis zum 28. Oktober möglich. Wie kann man gewinnen? Ein-

fach folgende Frage beantworten: Wann verkehrt der „Halunder Jet“ von Hamburg nach Cuxhaven? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am re50 giomaris-Servicetelefon 690 700. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 29. September. Bitte die Telefonnummer angeben.

Gold-Ankauf zu besten Preisen! Teilnehmerhaushalte in Hamburg und Schleswig-Holstein gesucht!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Führen Sie 3 Monate Ihr persönliches Haushaltsbuch! Wir suchen insbesondere auch: Alleinerziehende Selbstständige Mehrgenerationenhaushalte

Postfach 12 01 35 19018 Schwerin Telefon: 0385 588-56758, -56759 Telefax: 0385 588-56906 Internet: http://www.statistik-mv.de E-Mail: evs@statistik-mv.de

Retten Sie Ihren Teppich

agein tagaus wird er mit Füßen getreten. Auch wenn er schon ganz blass und platt am Boden klebt. „Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erholung“, verkündet Herr Kwiek. Als spezialisierter Teppichwäscher in zweiter Generation bringt seine aus dem Iran stammende Familie nun auch in Harburg Teppiche wieder in Form. „Wir waschen Teppiche aller Art per Hand nach der alten persischen Tradition. Damit wird er wieder wie neu“, verspricht der erfahrene Teppichfachmann. Ein handgeknüpfter Woll- oder Seidenteppich sollte alle zehn Jahre gewaschen werden, sonst

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

For

Geld für Pfand! Friends

– ANZEIGE –

Leihhaus Kurt Food Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Ihre Teilnahme wird mit wenigstens 70,- vergütet!

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013 Sind Sie dabei?

gehe er kaputt, so Kwiek. Mit fachmännischer Handwäsche ohne chemische Keule, lässt er das gute Stück rückfetten und imprägnieren. Die Farben leuchten wieder gesund und kräftig. „Lieber günstig waschen, als teuer kaufen“, lautet das Motto der ersten spezialisierten Teppichwäscherei in Harburg, die seit der Eröffnung am 1. Juli besonders günstige Aktionspreise bietet. Kostenlosen Kostenvoranschlag, Abholund Bringservice. Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Straße 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445

Wir beleihen E s s - K l aGold, s s e Schmuck, ! Laptops, Handys, auch KFZ Oktoberfest: Goldankauf zu Tagespreisen Spießbraten, £

u. MannesalleeLeberkäse 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg Weißwurst Tel. 040/75 66dazu 27 20

= mit überdachten Marktständen

30.09. 30.09. 06.10. 07.10.

w w w. h o c h b e r g . t v

Bayrischkraut, www.leihhauskurt.de Krautsalat, Kräuterbutter, Laugengebäck

Dessert: Kaiserschmarn mit Kirschsauce ab 15 Personen pro Person 8,50 € inkl. MwSt Telefon88 8830 30 20 20 9-0 – 0 •Fax Fax88 8830 30 209-29 20 - 29 Telefon Internet-Adresse: www.foodforfriends.de Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Moorwerder Hof Neue Pächter und neue Betreiber!

Wiedereröffnung nach Komplettrenovierung Mitte November Festsaal bis 60 Personen Neues Restaurant mit Gourmetkarte • Vermietung von Fremdenzimmern • Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Jubelfeste, Geburtstage • Großer Sylvesterball mit Voranmeldung Buchungsanfragen ab sofort unter: MOORWERDER-HOF@WEB.DE oder unter vorläufiger Rufnummer: 040 / 49 29 10 65 Moorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ihre Bioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstige grüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als eine vergleichbare graue Restmülltonne.

Infos und Bestellung 25 76-27 99

E-center Bramfeld, Bramfelder Ch. famila Reinbek - überdacht mögl. Hauni Bergedorf - Samstagsmarkt IKEA Moorfleet - überdacht mögl.

BESTELLEN MehrWertStoffe.de