Wilhelmsburg KW38 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 38 | 19. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

ARGE-ÄRGER

42-Jährige ins Jobcenter bestellt – ausgerechnet am ersten Tag | Seite 3 ihrer Fortbildung

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ABRISS-PLÄNE

HPA reißt historischen Fabrikkomplex auf der Peute ab. Nur zwei Gebäude kommen unter Denkmalschutz | Seite 3

Besuch aus Guatemala

IBA und igs: Ziele erreicht? WILHELMSBURG Am Dienstag, 25. September, tagt im Bürgerhaus, Mengestraße 20, die nächste Sitzung des IBA/igs Beteiligungsgremiums. Vorgestellt werden ab 18 Uhr das Kulturprogramm der internationalen Gartenschau (igs) sowie das Pflege- und Entwicklungskonzept nach der Ausstellung. Das Beteiligungsgremium untersucht in diesem Jahr, inwieweit die Gesellschaften internationale Bauausstellung (IBA) und igs ihre ursprünglichen Ziele erreicht haben und welchen Stellenwert die Arbeit des Gremiums dabei spielt. PIT

BURLESQUE-REVUE

Im Schmidts Tivoli steht geballte Weiblichkeit auf dem Programm. Verlosung! | Seite 4

GOLD + SILBERankauf

FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Elternabend für die Berufswahl 25. September 2012 · Handwerkskammer Hamburg · 16-19 Uhr · Eintritt frei Informieren Sie sich gemeinsam mit Ihren Kindern bei Unternehmen und Hochschulen über Ausbildung und Studium! www.parentum.de

Lagerverkauf WILHELMSBURG Die Wilhelmsburger Sinem, Emine und Melahat Zeybeck (v.l.) mit ihren Gästen Anna Rivera (vorn) und Marnie Jhoselinne Toledo (r.) aus Guatemala. Die Südamerikaner sind zurzeit mit der Kinderkulturkarawane in Deutschland unterwegs. Bei der Wilhelmsburger Familie kamen sie zwei Wochen lang unter – eine tolle Erfahrung für beide Seiten. Mehr dazu auf Seite 2 Foto: sd

WILHELMSBURG Die Möbelhilfe Wilhelmsburg macht bis zum 30. September Räumungsverkauf. Von 9 bis 17 Uhr in der Industriestraße 117. PIT

26.09.2012

Dockville hat Biotope zerstört Umweltbehörde: Es gibt zwar Ausgleichsmaßnahmen – allerdings nicht in Wilhelmsburg

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 23.09.2012

www.futterhaus.de

Schlammwüste: eine der Hauptstraßen, die im letzten Jahr durch das Campinggelände führte. „Fremdmaterialen“ (gemeint sind Holzhackschnitzel) auf dem durchweichten Boden verteilt. „Dadurch wurde der Trockenrasen zerstört“, sagt BSUSprecherin Kerstin Graupner. Auch die Behörde findet den Verlust bedauerlich: „Gerade solche Biotope sind in Hamburg selten“, so Graupner. Für den abhanden gekommenen Trockenrasen hat Dockville laut BSU eine Ausgleichszahlung geleistet – das neue (Ausgleichs-)Grün soll allerdings in Boberg und nicht in Wilhelmsburg sprießen. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) steht der Maßnahme kritisch gegenüber:

„Ausgleichsmaßnahmen sollten nur für den Bezirk gelten, in dem auch der Eingriff in die Na-

Fotos: cvs

tur stattgefunden hat“, findet Harald Köpke vom BUND Wilhelmsburg.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

HH-Schnelsen

Am 23.09.2012

von 13 bis18 Uhr

RABATT auf alle vorrätigen

Trixie-Artikel!

Ausgenommen Sonderangebote und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am 23.09.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

HH-Alsterdorf

HH-Bergedorf

„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

Holsteiner Chaussee 303

Hindenburgstraße 173

HH-Barmbek

HH-Bramfeld

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

Curslacker Neuer Deich 44

Bramfelder Chaussee 209-215

HH-Lokstedt

HH-Stellingen

HH-Harburg

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

Von-Essen-Straße 76-86

Kieler Straße 185

Kahle, plattgetretene Erde: das Dockville-Gelände 2012, wenige Wochen nach Festivalschluss.

Gültig am 23.09.2012

COUPON

und einen Monat nach dem Ende des letzten DockvilleFestivals ist am Reiherstieg wieder Ruhe eingekehrt. Die Veranstalter haben das Gelände sorgfältig von Müll befreit, ein hoher Maschendrahtzaun verhindert den Zutritt. Doch wo früher Pflanzen wuchsen, sieht man an vielen Stellen jetzt nur noch blankes Erdreich: Tausende von Festivalbesuchern sind in den letzten Jahren über das Gelände gelaufen und haben der Natur schwer zugesetzt. Ein Teil des Grüns scheint sogar unwiderbringlich verloren. „Es gab dort gesetzlich geschützte Biotope mit Trockenrasen und Schilfröhricht, die jetzt nicht mehr da sind“, sagt Biologe Jörg von Prondzinski vom Arbeitskreis Umstrukturierung Wilhelmsburg. Schade für Natur und Umwelt, aber möglicherweise ein Gewinn für die Hamburg Port Authority (HPA) – wenn man es sarkastisch betrachtet. Denn die HPA will das Gelände bekanntermaßen ab 2014 für hafenbezogene Zwecke nutzen und entsprechend bebauen. Sind die Biotope erstmal plattgemacht, dürfte es mit der Baugenehmigung keine Schwierigkeit mehr geben, findet auch der Arbeitskreis. „Dockville hat der HPA die Arbeit abgenommen“, drückt es v. Prondzinski aus. Die Umweltbehörde (BSU) bestätigt den Verlust der Biotopflächen. Ursache sei der verregnete Sommer 2011 gewesen: Während des Festivals habe der Veranstalter ungenehmigt

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Großmoordamm 100

Offakamp 5

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schluss mit dem Gedröhne Venloer Eisenbahnbrücken: Neubauten sollen leiser werden

Initiativentag im Bürgerhaus: Wilhelmsburger wollen mitreden! WILHELMSBURG Über 30 Institutionen aus Wilhelmsburg und der Veddel kommen am Sonnabend, 22. September, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, zu einem Initiativentag zusammen. Ab 14 Uhr will man über Ziele und Forderungen für eine positive Zukunftsentwicklung der Elbinseln diskutierten. Ziel ist es, die künftigen Entwicklungen mitzugestalten und mitzuentscheiden. „Die Elbinseln blicken auf eine lange und oft erfolgreiche Tradition von Bürgerbewegung und Bürgerbeteiligung zurück“, erklärt Organisatorin Steph Klinkenborg. In der Schlussphase der beiden Großprojekte Internationale Bauausstellung (IBA) und Gartenschau (igs), die zu tiefgreifenden Veränderungen geführt hätten, sei es an der Zeit, das Netzwerk der engagierten Gruppen, Initiativen und Vereine auf den Elbinseln neu zu knüpfen. „Der Initiativentag soll Auftakt sein für eine breite Diskussion über die Zukunft der Elbinseln, die mit frischem Wind und gestärkten Netzwerken Einfluss nehmen will auf die weitere Entwicklung vor Ort“, so Klinkenborg. Veranstalter sind der Türkische Elternbund, der Verein Zukunft Elbinsel und die Stiftung Bürgerhaus. Programm: ab 14 Uhr Vorstellung der Initiativen, Vereine und Gruppen; ab 15 Uhr Diskussionsrunden; ab 18 Uhr Vorstellung der Ergebnisse, ab 19.30 Uhr Party. PIT

Grünes Klassenzimmer Nelson-Mandela-Schule hat einen Naturerlebnisgarten am Hauland

Carola Veit und Klaus Lübke (beide SPD) am Veddeler S-Bahnhof, im Hintergrund sind die Venloer Eisenbahnbrücken zu sehen. Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

ie mehr als 100 Jahre alten Venloer Eisenbahnbrücken über den Müggenburger Zollkanal sind marode und müssen erneuert werden. Rund 39 Millionen Euro muss die Stadt dafür hinblättern, das ist lange bekannt. Doch wenn schon so viel Geld in die Hand genommen wird, soll die geplante Fachwerkbrücke nicht nur schön neu, sondern auch schön leise werden, befand die SPD und setzte sich dafür ein, das dieses Detail auch berücksichtigt wird. Die Bürgerschaftsabgeordnete Carola Veit sorgte dafür, dass die Planungen für die neuen Brücken besonders leise und nicht dröhnende Bauwerke vorsehen. Für die Fortführung der

Planungen wurden jetzt zusätzlich zwei Millionen Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2020 zur Verfügung gestellt. „Dort wo Züge über Brücken fahren, entsteht oft besonders viel Lärm, weil die Bauwerke unter der Last dröhnen und sich der Schall über das Wasser gut verbreitet“, erläutert der Veddeler SPDMann Klaus Lübke. Auf der Veddel litten vor allem die Bewohner des Wilhelmsburger Platzes und der Veddeler Brückenstraße unter dieser Erscheinung. Jetzt hat die Bürgerschaft in ihrer letzten Sitzung für diese Planungen zwei Millionen Euro bereitgestellt. „Mit dieser Maßnahme kann eine große Lärmquelle besei-

Probanden gesucht.

Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Wirksamkeit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes suchen wir Männer ab 18 Jahren mit

Schuppenflechte

Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14

Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

Irrtum vorbehalten!

www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

sinalco

könig

verschiedene Limonaden

Pilsener

8.99

11.49

12 x 1,0 l Pet 1 l/0,75 € zzgl. 3,30 € Pfand

24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand

+ Glas*14.99

I O' zaPft

12 x 0,5 l Pet 1 l/0,67 € zzgl. 4,50 € Pfand

+ Glas* franziskaner Weißbier

s! 13.99

Magnus

Classic oder Medium

4.99

12 x 1,0 l Pet 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Warsteiner

Premium Verum

11.99

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

Dratelnstraße 31

or sechs Jahren war sie noch eine von vielen matschigen Wiesen am Hauland. Heute wächst und gedeiht dort der neue Naturerlebnisgarten der Nelson-Mandela-Schule (NeMa). Weithin sichtbar ist das riesige Windrad des fußballfeldgroßen Gartens. Doch das grüne Klassenzimmer ist nicht nur ökologisch interessant, es lädt auch zum Verweilen ein. Ingrid Helwig, die Projektkoordinatorin, zählt strahlend auf, was der Naturerlebnisgarten den Schülern zu bieten hat: „Trockenwiese, Feuchtwiese, Gartenhaus, Weidentipi, Hochbeete, Apfelbäume und, achja, das Kartoffelprojekt.“ Das liegt ihr besonders am Herzen. Fünftklässler arbeiten zum Thema Kartoffeln. Das können sie nun mit Hand, Herz

typ“ ist er nicht. „Deshalb“, so erklärt Ansari, „dokumentiere ich lieber das ganze Projekt.“ Er gestaltet Grafik und Layout im NeMa-Medienzentrum. Jetzt bringen zwei Ehrenamtliche kleine Messingschilder an die neuen, rustikalen Holzbänke. „Schrauben oder hämmern?“, fragt Walter Matern vom Schulverein den ehemaligen Schulleiter Ernst Lobischer. „Schrauben“, antwortet dieser. Lobischer hat die Bänke gebaut. Eine Hecke umrundet den „Bankenplatz“. Wer die Schmetterlinge, die über der Trockenwiese flattern, genug beobachtet, ausreichend Unkraut gerupft oder die mit Windkraft betriebene Pumpe fertig gewartet hat, kann hier verschnaufen. Zur Zeit planen Schüler eine Brücke über eine typische Wilhelmsburger Wettern, von der Statik bis zum Bau.

*zugabe solange der Vorrat reicht!

Kinderkulturkarawane: Familie Zeybeck hatte Gäste aus Guatemala

verschiedene sorten

13.99

Hofbräu Oktoberfestbier 20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

Hamburg-Wilhelmsburg

und Verstand im grünen Klassenzimmer tun. Sie pflegen sogar Kontakte zu Kartoffel-Ursprungsländern wie Peru und Bolivien. Perspektivisch soll der Garten Kindern und Jugendlichen vieler Schulen und Kitas zur Verfügung stehen. Jahrelang haben NeMa-Schüler fast aller Klassenstufen, ehrenamtliche Helfer und Kooperationspartner geplant und wortwörtlich geackert. Einer von ihnen ist Harald Köpcke vom BUND. „Wir wollten besonders Kindern aus Migranten-Familien die hiesige Natur näherbringen“, berichtet er von den Anfängen. Ein anderer ist Marcel Azim Ansari. Der 20Jährige macht bald Abi und soll in Sachen Computer was auf dem Kasten haben. Am Anfang hat er noch Löcher zum Entwässern auf der Wiese gebuddelt, aber der richtige „Grün-

3.99 „Es gibt Wichtigeres als Handys und Klamotten“

20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

Gültig vom 20.09. - 03.10.12

MOORWERDER Am Sonntag, 23. September, begeben sich Naturfreunde vom Elbe-Tideauenzentrum in Moorwerder zum Landschaftspflegeeinsatz nach Billwerder. Gemeinsam will man dort das trockene Pendant des Naturschutzgebiets Heuckenlock, das Naturschutzgebiet Boberger Niederung mit der großen Düne, vom Unrat befreien. Hilfe von großen und kleinen Leuten ist sehr willkommen! Zum Dank für die Hilfe gibt es gegen 14 Uhr eine warme Mahlzeit. Treffpunkt ist um 10 Uhr im Naturschutzinfohaus Boberger Niederung, Boberger Furt 50. Anmeldung unter 75 06 28 31. PIT

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Medium oder Naturell

1,0 l Dose im Maßkrug zzgl. 0,25 € Pfand

6.29

Naturfreunde helfen einander!

Ernst Lobischer (l.) und Walter Matern schrauben die Messingschilder an die neuen Holzbänke. „Nelson-Mandela-Schule“ steht drauf. Foto: ad

rhönsprudel Original,

OktOberfestbIere Paulaner Oktoberfestbier 20 x 0,5 l 1 l/1,50 € zzgl. 3,10 € Pfand

tigt werden“ freut sich Lübke. Im Zuge des Neubaues soll noch ein weiteres Problem gelöst werden: Die Gleise der Venloer Brücken überqueren die Hauptdeichlinie an der Harburger Chaussee. Deswegen ist hier der Deich um die Elbinsel niedriger als an allen anderen Stellen. Lübke: „Nicht wenige fürchten, das im Falle einer Sturmflut das Wasser an dieser Stelle zuerst über die Deiche fließen könnte.“ Im Ernstfall müsse deshalb der Zugverkehr eingestellt und die Lücke mit Sandsäcken geschlossen werden. „Da die neuen Brücken höher liegen sollen als die alten, wird dieses Problem in Zukunft nicht mehr bestehen“, so der SPD-Mann.

einbecker

brauherren Pils

8.99

20 x 0,33 l 1 l/1,36 € zzgl. 3,10 € Pfand

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame zufahrt mit Mc Donalds ____________________

tel. 040-75665431 fax 75660796

SABINE DEH, WILHELMSBURG

inter Familie Zeybeck liegen zwei aufregende Wochen. In ihrer gemütlichen Wohnung am Dahlgrünring beherbergten die Zeybecks Gäste aus Guatemala: Lehrerin Marnie Jhoselinne Toledo (23) und Anna Rivera (13), die zurzeit mit der Kinderkulturkarawane auf Deutschlandtour sind. Emine Zeybeck (14), die die 9. Klasse am KiWi-Gymnasium besucht, kam vor den Sommerferien nach Hause und berichtete ihren Eltern, dass noch Unterkünfte für die Gäste aus Zentralamerika gesucht würden. „Wir führen ein of-

fenes Haus, darum haben wir gleich zugestimmt“, erzählt Melahat Zeybeck, eine warmherzige 38-jährige Frau, die wir ihr Mann türkische Wurzeln hat. Erschüttert war die Wilhelmsburger Familie allerdings, als ihnen Lehrerin „Jossie“ von den Lebensbedingungen in dem armen, von Krisen erschütterten Land erzählte. Viele Landsleute seien Analphabeten und ohne Arbeit, Entführungen und Erschießungen gehörten zur Tagesordnung, die Wohnverhältnisse seien katastrophal, viele Kinder müssten sich einen Job suchen, damit ihre Familien überleben können. Genau für diese Mädchen und Jun-

gen wurde vor einigen Jahren die Schule „Contrarte“ gegründet, die sich ausschließlich durch Spendengelder finanziert. Die Kinder lernen dort Schreiben, Rechnen und Lesen, aber auch Tanzen, Schauspiel und Musik. Jossie: „Gerade der künstlerische Unterricht hilft den Kindern, das Elend zu vergessen.“ In dem Tanz- und TheaterStück „encontrARTE“ schildern die jungen Darsteller ihre Ängste und Wünsche, vor allem aber ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Das Bürgerhaus Wilhelmsburg bot in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge einer Gruppe aus der Kinderkul-

turkaravane eine Plattform und organisierte auch den Aufenthalt der neun Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahren. „Während ihres Aufenthalts besuchten sie den Schulunterricht und boten ihrerseits Theaterworkshops an“, erzählt Judy Engelhard vom Bürgerhaus. Für Emine Zeybreck und ihre Schwester Sinem (10) wird dieser Besuch wohl unvergesslich bleiben. „Ich habe gelernt, dass es deutlich wichtigere Themen gibt als das neueste Handy oder Markenklamotten“, so Emine, der der Abschied von ihren neuen Freundinnen sichtbar schwer fiel.

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Schlechtes Timing Jobcenter lädt Arbeitslose (42) zum Gespräch – ausgerechnet an ihrem ersten Schulungstag

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

igentlich eine nette kleine Erfolgsgeschichte: Sonja Daniel (42) bekommt durchs Arbeitsamt Kontakt zum Sicherheitsunternehmen Securitas. Dort stellt man ihr eine Festanstellung in Aussicht, wenn sie eine Prüfung vor der Handelkammer ablegt. Als sie im Jobcenter Wilhelmsburg den dafür nötigen Bildungsgutschein bekommt, hat sie den Job so gut wie in der Tasche. Doch dann liegen plötzlich Steine im Weg.

SonntagsPlatz im Bürgerhaus

StromabLeser: Lesung an Land

WILHELMSBURG Das Bürgerhaus, Mengestraße 20, lädt für Sonntag, 23. September, zum SonntagsPlatz ein. Die Veranstaltung für Familien beginnt um 11 Uhr mit dem Tandera-Theater, die das Figurentheaterstück „Das Zauberschächtelchen“ (Foto) aufführen. Geeignet für Kinder ab vier Jahren, der Eintritt kostet 2,50 Euro. Danach wird der Familienmittagstisch serviert, diesmal gibt es Spaghetti mit zwei Soßen und dazu Salat. Der Mittagstisch von der Kochburg kostet drei Euro inklusive Selters. Nach dem Essen beginnt die kostenlose Mitmachaktion mit Kathrin, die bunte Kästchen für allerlei Wünsche bastelt. Streichholzschachteln mitbringen! PIT

WILHELMSBURG Die „StromabLeser“ halten ihre Lesungen eigentlich nur auf Schiffen, doch am Dienstag, 25. September, machen sie eine Ausnahme und lesen an Land, in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Ab 10 Uhr gibt es hier literarische Texte zur Auswanderung aus dem Hamburger Hafen. Mit ihrem Programm „Wer entkommt, braucht Glück“ erinnern die StromabLeser an die Menschen, die ihre Heimat verlassen hatten, um ein besseres Leben jenseits des großen Teichs zu suchen. Der Eintritt ist frei. PIT

„Das meiste kommt weg“ Historischer Fabrikkomplex auf der Peute wird abgerissen – nur zwei Gebäude werden saniert und an Kreative vermietet CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

E Seit gut einem Jahr ist die Wilhelmsburgerin auf Jobsuche. Eine Veranstaltung im Arbeitsamt in der Kurt-Schumacher-Allee bringt der 42-Jährigen schließlich Glück: eine Einstellungszusage von Securitas! „Ich hatte mich vorher schon dort beworben, aber ohne Erfolg“, erzählt sie. Durch den direkten Kontakt habe es nun geklappt. Erfreut informierte Daniels ihren Sachbearbeiter beim Jobcenter, der ihr prompt den erhofften Gutschein für den vierwöchigen Prüfungsvorbereitungskurs aushändigte. Alles klappte wie am Schnürchen – bis jetzt. „Ich dachte, alles sei geklärt, doch Tage später hatte ich eine Einladung zum persönlichen Gespräch im Briefkasten“, wundert sich Daniel. Der Absender: ihr Sachbearbeiter im Jobcenter. Der Termin: Montag, 17. September, 10.15 Uhr – aus-

Fühlt sich von ihrem Sachbearbeiter im Jobcenter schikaniert: Sonja Daniel. Der schickte ihr eine Einladung zum Erstgespräch, trotz Einstellungszusage und Beginn des Vorbereitungskurses. Foto: pit gerechnet an dem Tag, an dem ihr Vorbereitungskurs beginnt. Der Anruf beim Jobcenter endete im Streit, erst schrie Daniel, dann ihr Sachbearbeiter. Dieser habe mit Sanktionen gedroht, falls sie nicht zum Termin erscheine, erster Schultag hin oder her. „Das ist Schikane“, ist sich Daniel sicher. Natürlich sei das keine Schikane, versichert eilig das Jobcenter. „Als die Einladung rausgeschickt wurde, war der Termin des Kurses noch gar nicht bekannt“, erklärt Heike Böttger, Sprecherin des Jobcenters. Im

übrigen sei es normal, dass Kunden auch während einer Schulungsmaßnahme zum Gespräch geladen würden. „Allerdings ist dieser Termin am ersten Schultag tatsächlich etwas unglücklich“, räumt Böttger ein. Deshalb zeige sich das Jobcenter entgegenkommend und biete einen Alternativtermin an – am gleichen Tag, aber nachmittags. Außerdem bei einer anderen Sachbearbeiterin. Nach ihrem ersten Schultag ist Daniel sofort zum Jobcenter geflitzt. Jetzt muss es nur noch mit dem Job klappen.

in Teil des vom Abriss bedrohten, historischen Fabrikkomplexes auf der Peute ist gerettet: „Der Kern der ehemaligen GEG (Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Konsumvereine) bleibt erhalten und wird unter Denkmalschutz gestellt“, sagt Enno Isermann, Sprecher der Kulturbehörde. Bei Klaus Lübke, SPD-Mann von der Veddel, ist die Freude dennoch verhalten: „Das meiste kommt weg“, stellt er klar. In einer Hauruckaktion hatte die Eigentümerin, die Hamburg Port Authority (HPA), zu Jahresbeginn den westlichen Teil der 80 Jahre alten Backsteinbauten abgerissen, um Platz für Logistikunternehmen zu schaffen. Die Kulturbehörde war alarmiert – und ließ die verbleibenden Gebäude vorläufig unter Denkmalschutz stellen. Kultur- und Wirtschaftsbehörde einigten sich jetzt auf einen Kompromiss: Die Gebäude 10 und 11 werden saniert und dauerhaft unter Schutz gestellt, das dritte Großgebäude wird abgerissen.

Kommen weg: das Pförtnerhaus und das Zentrallager. Platt gemacht wird das große Zentrallager, die Remise, das liebenswerte Pförtnerhäuschen und der auffällige Rotklinker-Schornstein. „Alles wunderbare Bausubstanz“, ärgert sich Bezirkspolitiker Lübke. Was den SPD-Mann am meisten wurmt: Es besteht keine wirtschaftliche Notwendigkeit für den Abriss. „Die HPA hat zwar immer behauptet, die Gebäude seien wirtschaftlich nicht zu betreiben, aber das Argument ist nur vorgeschoben“, so Lübke. Denn bevor die HPA mit der Abrissbirne

Kurs: Opernführer WILHELMSBURG Am Donnerstag, 20. September, beginnt ein neuer Kurs „Der kleine Opernführer" im Bürgerhaus, Mengestraße 20, Raum 1.11. Die Teilnehmer hören jeweils von 17 bis 18.30 Uhr schöne Melodien, erfahren Wichtiges aus der Handlung der jeweiligen Oper und Biografisches über den Komponisten. Kursleiter Burkhard Kleinke beginnt mit Franz Lehars „Die lustige Witwe“. Anmeldungen unter 753 36 12. Kosten pro Termin: fünf Euro. PIT

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 21. September, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Wolkenbruch und Brombeersaft“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

▼ LESERBRIEF

Hörschaden gratis „REICHSSTRASSE WIRD NEU ASPHALTIERT“, ELBE WOCHENBLATT VOM 5. SEPTEMBER 2012 „Ein dreifaches Hoch und Hurra auf die igs! Jetzt hat die Wilhelmsburger Reichsstraße nach Jahrzehnten endlich Flüsterasphalt bekommen, und an einer schicken Lärmschutz-Wand wird auch gebaut. Und alles dafür, dass die Besucher der internationalen Gartenschau für viel Eintrittsgeld nicht auch noch gratis einen Hörschaden bekommen. Allerdings gibt es noch ein gewaltiges Problem: Die Besucher werden den Weg nach Wilhelmsburg nicht finden, da Vattenfall nach monatelanger Dunkelheit zwischen den Abfahrten Wilhelmsburg-Süd und Wilhelmsburg nicht in der Lage ist, die Straße zu beleuchten. Trotz Anrufen bei Polizei und Vattenfall scheint

es nicht möglich zu sein, den Schaden zu beheben. Trotz ständig steigender Energiekosten ist das Geld für die Sicherheit der Autofahrer wohl nicht ausreichend. Die Hauptsache ist ja, dass die Reichsstraße trotz geplanter Verlegung hübsch gemacht wird. Das ist doch alles Augenwischerei, wo bleibt die Lärmschutz-Wand und der tolle Asphalt, wenn die igs vorbei ist? Wird dann alles abgebaut und abgekratzt und recycelt? Wir werden es erleben, wie viel Geld mit vollen Händen zum Fenster raus geschmissen wurde und wieviel den Insulanern nach dem GroßEreignis übrig bleibt. Also, ich hoffe, dass wir bald wieder sicher mit Licht über die Reichsstraße fahren können, so Vattenfall will.“ Angelika Heinisch Wilhelmsburg

anrückte, seien alle Gebäude komplett an Lager- und Kreativunternehmen vermietet gewesen. Einigen Nutzern konnte die Kulturbehörde nach dem Rausschmiss neue Räume an anderen Standorten vermitteln, andere hoffen darauf, auf die Peute zurückkehren zu können. Wer von den rund 50 ehemaligen Mietern nach den Sanierungsarbeiten zurückkommen darf, ist derzeit noch unklar. Einzig das Tonstudio im Obergeschoss soll laut HPA bereits eine Zusage haben.

ﬁnanziert für pﬂegende Angehörige aller Kassen folgende Veranstaltungen:

Reitturnier in Georgswerder GEORGSWERDER Der Reit- und Fahrverein Wilhelmsburg-Kirchdorf organisiert am Sonntag, 23. September, ein Reitturnier. Ab 8 Uhr können die Pferde kostenlos beim Dressur- und Springreiten bestaunt werden. Kaffee, Kuchen und Gegrilltes gibt es am Niedergeorgwerder Deich 170 zum kleinen Preis. Ende: 17 Uhr. LUC

Foto: Lübke

Anmeldung erforderlich: (040) 30 62 0 - 436

Unser Rat zählt. Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

02.10.12

17:30-20:30 Uhr

Orientierungskurs:

Was tun bei Pﬂegebedürftigkeit

in der Diakoniestation Wilhelmsburg gGmbH Rotenhäuserstr. 84 kostenlos 21107 Hamburg

23.10. und Pﬂege Basiskurs: Infos, Tipps & Tricks für die Pﬂege zu Hause 30.10. und in der Diakoniestation Wilhelmsburg gGmbH 31.10. und Rotenhäuserstr. 84 06.11. jeweils 21107 Hamburg 17:30-20:30 Uhr

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Im Zeichen der Weiblichkeit

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

„The Petits Fours“ zeigen sinnliche Burlesque Revue im Schmidts Tivoli – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

ieser Abend steht ganz im Zeichen der Weiblichkeit: Das Schmidts Tivoli präsentiert eine mitreißende Burlesque-Revue im Stile der 30er bis 50er Jahre mit wahrhaft reizenden Künstlerinnen, den Petits Fours. Singend, tanzend und mit komödiantischen Einlagen werden die reizvollen Damen in den verschiedensten Facetten ins Rampenlicht gesetzt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonnabend, 29. September, um 24 Uhr.

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Ein Hauch Frivolität, ein Schuss Nostalgie, eine Prise Sinnlichkeit, garniert mit einem Augenzwinkern: Die Petits Fours Revue entführt auf eine Reise in die Vergangenheit, in die legendäre Ära der Andrews Sisters, des Swing und des Lindy Hop. Auf der Bühne wird ein stilvoller Mix aus Burlesque, Tanz und Ballett, Gesang und Comedy geboten. Aufwendige Requisiten liefern den stilechten Rahmen für Tänzerinnen, Sängerinnen – und Publikum. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: Gewinne: Petits Fours. Einsendeschluss ist der 22. September. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Singend, tanzend und mit komödiantischen Einlagen zeigen sich die Damen in der „Petits Fours Revue“. Foto: pr

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Konzert Kannemann KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Messe Internationale Rassekatzen Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 11 bis 17 Uhr Trude träumt von Afrika „Bügelfrei in die Umlaufbahn“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Kerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!

Kabarettist Kerim Pamuk zeigt im HausDrei sein neues Programm: Burka und Bikini. Foto: pr zuerst die Freundschaftsanfrage? „Burka und Bikini“ erzählt über das Vertraute im Fremden und das Fremde im Vertrauten. Kerim Pamuk spinnt, spielt und spricht. Dabei hat er immer das große Ganze im Blick, denn als wahrer Konvertit ist er päpstlicher als der Papst und deutscher als der Deutsche. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-

Freitag, 21.9.

Sonnabend, 22.9.

Kabarett oriental – Burka und Bikini n seinem neuen Solo-Programm beschäftigt sich der Hamburger Kabarettist Kerim Pamuk mit alten Traditionen und neuen Medien: Was sagt der Koran zu Facebook und anderen terroristischen Netzwerken? Welches Smartphone ist für den In-Dschihadisten das richtige? Am Freitag, 28. September, kommt Pamuk mit seinem „Kabarett oriental – Burka und Bikini“ ins HausDrei. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Wie es sich für einen ordentlichen Deutschen gehört, wird Kerim Pamuk grundsätzlich und erklärt Gott, Allah und die Welt der Dessous: Welcher Bikini harmoniert mit meiner Burka? Wie bringe ich meinem dauergrillenden Moslemnachbarn sachlich die Hausordnung bei? Strebt „der Islam“ die globale Herrschaft an? Warum sind Salafisten und deutsche Beamte Brüder im Geiste? Bibel oder Koran: Wer von beiden schickt

Führung Ausgrabung Harburger Schloss Treffpunkt: TuTech-Haus Schloßstraße 6 14 Uhr

Konzert Nigel Bray Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 22 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Information

Donnerstag, 20.9.

Konzert Addi Münsters Old Merry Tale Jazzband Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

29. September, 27. Oktober, 30. November, 1., 14., 15. Dezember, jeweils 24 Uhr im Schmidts Tivoli, Spielbudenplatz 27/28; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Kerim Pamuk“. Einsendeschluss ist der 22. September. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Haus Drei, Saal oben, Hospitalstraße 107; Eintritt 15 Euro, ermäßigt 13 Euro, 38 89 98

So schön klingt der Norden WILHELMSBURG Mit Ihrem Programm „So schön klingt der Norden sind Fiete Münzner, der Kapitän der guten Laune, und Uta Carina an der Norddeutschen Küste auf Tournee. Am Sonntag, 23. September, gastieren die beiden Nordlichter im Bürgerhaus, Mengestraße 20. In maritimer Dekoration bekommen die Besucher neue und bekannte Seemannslieder und Schlager von Binnenland und Waterkant zu hören. Musikalisch begleitet werden sie vom Shantychor Lohnde. Beginn ist um 15 Uhr, der Eintritt kostet zwölf Euro. PIT

Bilderbuchkino für Vierjährige WILHELMSBURG Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, lädt für Freitag, 21. September, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Tobias fährt Traktor“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

Konzert The Cosmic Souldivers Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Konzert Decky O´Conell Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 22 Uhr

Sonntag, 23.9. Landleben Früher Mobilität Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Messe Internationale Rassekatzen Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 11 bis 17 Uhr Flohmarkt „Rund ums Kind“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr Museums-Sonntagskinder „Bauernbrot nach Steinzeitart“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Montag, 24.9.

Bücher und Cartoons

Elbinsel-Museum lädt zum Buchmarkt ein CLAUDIA PITTELKOW, KIRCHDORF

eben den etablierten Antikmärkten und der Reihe „Kultur am 3. Sonntag“ wagt sich das Heimatmuseum in der Kirchdorfer Straße 163 immer mal wieder an neues Terrain. Am Sonntag, 23. September, findet von 11 bis 17 Uhr erstmalig ein Buchmarkt mit Treppenhauslesungen und einer Cartoon-Ausstellung statt. Ein Eppendorfer Antiquar, eine Buchhandlung aus St. Georg, die Wilhelmsburger Buchhand-

lung Lüdemann bieten Bücher, Bildbände sowie Kinder- und Jugendbücher an. Das Museum hat zudem eigene Publikationen und plattdeutsche Literatur im Angebot. Mehrere Autoren werden vor Ort sein und stündliche Treppenhauslesungen veranstalten. Im Gewölbekeller zeigt außerdem der Grafiker Kay Friese seine ungewöhnlichen und treffsicheren Cartoons und Comics (Foto) zu verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen.

Lesung Belichtungen KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Dienstag, 25.9. Bilderbuchkino Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 15 Uhr

Mittwoch, 26.9. Bodhrán Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/Lämmertwiete 20 Uhr

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wilhelmsburger Betrieb ist Vorbild für Afrika Behördenmitarbeiter aus Tansania informierten sich vor Ort über deutsches Ausbildungssystem len statt, wodurch Fachkräfte fehlen. Damit sich das ändert, überschütten die Besucher den Firmenchef und Elektromeister Uwe Spahl mit Fragen und schreiben die Antworten eifrig in ihre Mappen: Welche Rolle spielen Berufsverbände? Bekommen auch Lehrlinge ein Gehalt? Eignen sich auch Frauen für eine technische Ausbildung? Die Gäste erfuhren, dass hierzulande die kleinen und mittleren Unternehmen am

Rudolf Herweg von der Hamburger Handwerkskammer (l.) und Uwe Spahl von Homfeld Elektro erklären den Mitarbeitern der Tansanischen Berufsbildungsbehörde, wie die Ausbildung im Elektrogewerbe hierzulande funktioniert. Foto: sk Nachwuchs. „Deutschland ist von der tansanischen BildungsST. KOZIERAZ, GEORGSWERDER für uns Weltspitze im Ausbil- behörde und dem Bundesminiin paar Firmenchefs aus den,“ stellt Ahmed Athumani sterium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und EntwikTansania haben gerade der klar. Eine dreiköpfige Delegation klungshilfe möchten sie bis Firma Homfeld in Georgswerder einen Besuch abgestattet. aus der Hauptstadt Dar es Sa- 2014 das deutsche System der Der Grund: Die mittelständi- laam besuchte zehn Tage lang dualen Ausbildung für Elektro-, sche Elektrofirma hat genau große und kleine Firmen ihrer Kfz- und Tourismuswirtschaft das, was dem ostafrikanischem Partnerstadt Hamburg, um in Tansania übernehmen. Dort Land fehlt: Erfahrung in der deutsches Know-How mit in findet derzeit nur eine rein theAusbildung von qualifiziertem ihr Land zu nehmen. Finanziert oretische Ausbildung an Schu-

Bekleidung im Lager Rahlstedt

Bis -60%

Nabu: Kranichtour NEUGRABEN Die Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schulz lädt für Donnerstag, 4. Oktober, zu einer Kranichtour nach Kollbecksmoor mit dem Naturschutzbund Nabu ein. Es geht mit dem Bus in Richtung Gnarrenburg. Vor Ort gibt es auf einer Rundfahrt Infos über die Moorgegend und den Moorlehrpfad. Nach dem Mittagessen machen sich die Teilnehmer mit Trecker und Kutsche auf zum Beobachtungsturm, von dem die Vögel beobachtet werden können. Die Teilnahme kostet 42 Euro inklusive Fahrt, Mittagessen, Kaffee, Kuchen und die Kutschfahrt. Los geht es um 8.30 Uhr am Bahnhof Neugraben. Anmeldungen persönlich im Abgeordnetenbüro, Marktpassage 12, oder unter 51 90 89 31. KG

rgk

p op

elw

Samst 29.09. ag 20 10:00 bis 16 12 :00 Uh r

Ba rgk op

ße tra M

eie

ße

Stra

ner

l sti pe

Ber

WILHELMSBURG Krimiautorin Christiane Fux (Foto) ist am Freitag, 21. September, zu Gast in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26. Fux liest aus ihrem Wilhelmsburger Krimi „Das letzte Geleit“, der von Bestatter Theo Matthies erzählt, für den Leichen nichts Besonders sind. Doch der Tod der alten Anna, die erfroren am Strand der Süderelbe liegt, weckt sein Misstrauen. Als die Polizei den Fall zu den Akten legt, ermittelt Matthies auf eigene Faust. Die Lesung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt von fünf Euro ist zugunsten der Wilhelmsburger Tafel. Platzreservierung unter 753 13 53. PIT

unserer heutigen Mitarbeiter haben bei uns schon ihre Lehre gemacht. Unsere Firma ist wie eine Familie,“ erklärt Uwe Spahl den Afrikanern. Leicht verdutzt blicken die drei Herren aus Tansania in die Runde, als man ihnen sagt, dass der erste Lehrling von 1956 sogar hier mit am Tisch sitzt. Es ist der Chef selbst, woraufhin sie staunend über den Aufstieg vom Lehrling zum Firmeninhaber lachen.

SONDERVERKAUF

Lesung: Dieser Krimi spielt in Wilhelmsburg

meisten ausbilden – so wie Firma Homfeld, die mit derzeit 20 Mitarbeitern und vier Auszubildenden als Musterfirma von der Hamburger Handwerkskammer für die afrikanische Delegation ausgewählt wurde. Bereits zweimal wurde der Betrieb dieses Jahr für den besten Azubi in der Hamburger Elektro-Branche ausgezeichnet, berichtet Mitinhaberin Claudia Jacobi-Spahl stolz. Seit 1956 bilde Homfeld aus. „Viele

Begren

zte Par kmögli chkeite n.

Bargko ppelst 22145 ieg 10 – 14 Ham Telefon : 040 - b u r g 679 66 179

Jacken | Hosen | T-Shirts | Hemden | und vieles mehr...

Gut hören, aber schlecht verstehen? PRAXISTESTER GESUCHT Phonak Dalia Micro testen und sparen

Viele Menschen verstehen schlecht, obwohl sie noch gut hören, besonders in Gesellschaft. Ursache kann ein Defekt von sogenannten Motor - oder Verstärkerzellen im Innenohr sein. Ein neuer Hörchip kann helfen dies auszugleichen. Für die neue Technologie können sich Praxistester anmelden. Viele Menschen erleben täglich, dass sie andere nur undeutlich oder unpräzise verstehen können. Schlechte Akustik, undeutliche Aussprache, viele Umgebungsgeräusche und Hintergrundmusik machen das Verstehen von Sprache oft anstrengend. Die Folge: Lästiges Nachfragen, Höranstrengung und eine zunehmende Unlust, sich in großen Gruppen zu unterhalten. Was Viele nicht wissen:

Die Motorzelle: Ist sie defekt, wird Sprache nicht mehr gut verstärkt und Lautes nicht gedämpft. Fehlfunktionen von speziellen Hörzellen können die Ursache sein. Gemäß einer Theorie von Hörforschern sind sogenannte „Motorzellen“ für die Verstärkung von leisen Geräuschen verantwortlich. Sie schwingen bis zu 20.000 mal pro Sekunde: Sind diese

Motorzellen defekt, werden leise Töne nicht mehr natürlich im Ohr verstärkt und laute Geräusche nicht mehr abgedämpft. Obwohl Betroffene hören, fällt das Verstehen in vielen Situationen schwerer. Sind die Motorzellen durch Lärm oder Durchblutungsschwäche geschädigt, braucht man keine herkömmlichen Hörgeräte, die alles nur lauter machen. Eine gute Hilfe bieten Systeme, die leise Sprache verstärken und laute Nebengeräusche dämpfen können. Ein moderner Hörchip im Miniaturgehäuse des neuen Phonak Dalia Micro übernimmt z. B. diese Funktion und kann so das Verstehen in Gesellschaft und Familie deutlich verbessern. Hierbei stellt sich der Hörchip auf den Ge-

sprächspartner ein und erkennt diesen auch, wenn es ringsum lauter zugeht. AudeXmed HörSysteme und Vitakustik suchen derzeit in Zusammenarbeit mit dem Hersteller Praxistester, die das neue Phonak Dalia Micro für 2 bis 3 Wochen im Alltag testen. Praxistester erhalten zudem die Möglichkeit nach der Testphase das Phonak Dalia Micro mit einem Preisnachlass von 20% inklusive einem umfangreichen Service- und Garantiepaket zu erwerben. Interessenten können sich ab sofort telefonisch bei audeXmed Hörsysteme und Vitakustik unter den nebenstehenden Rufnummern zum Praxistest anmelden.

Praxistester gesucht: Testen Sie das neue Phonak Dalia Micro in Ihrer gewohnten Umgebung.

Sofort besser hören Absolut unauﬀällig Klare Sprachwiedergabe Verstehen in Gesellschaft Innovatives Design

PRAXI STES SPARE TER N bis zu

VITAKUSTIK HAMBURG-HARBURG Bremer Straße 5 | Tel.: 040.33 31 97 50 AUDEXMED HITTFELD Kirchstraße 3 | Tel.: 04 105.58 54 900 AUDEXMED MECKELFELD Am Saal 18 | Tel.: 040.28 80 84 58

20 %

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Aufwind über der Fischbeker Heide

▼ POLIZEIMELDUNGEN iPhone-Räuber geschnappt WILSTORF Am Montag vergangener Woche hat ein Jugendlicher (17) einen 22-Jährigen in der Anzengruberstraße beraubt. Der junge Mann war gegen 23 Uhr auf dem Weg zum Harburger Bahnhof, als ihn der 17-Jährige plötzlich ansprach und sein iPhone haben wollte. Als er es nicht sofort bekam, griff er an seinen Hosenbund, um anzudeuten, eine Waffe zu besitzen und drohte, den anderen „abzuknallen". Erschrocken händigte ihm der 22-Jährige das iPhone aus, der Räuber flüchtete damit in Richtung Reeseberg. Aus einem Kiosk verständigte der Beraubte die Polizei, die den Räuber samt iPhone noch in Tatortnähe schnappte. PIT

Viele Mitflieger beim Tag der offenen Tür des Segelclub Fischbek

Zwei BMW standen in Flammen FINKENWERDER In der Nacht zu Donnerstag haben in der vergangenen Woche erneut zwei Autos gebrannt. Unbekannte Zündler haben zwei 5er BMW in der Nordmeertwiete in Brand gesetzt. Als die Feuerwehr anrückte, waren beide Autos im Frontbereich fast ausgebrannt. Da Gefahr bestand, dass die Flammen auf die Gebäude Nordmeertwiete Nr. 13-15 überspringen, wurden vorsorglich alle 14 Wohnungen evakuiert. Drei Fensterscheiben waren wegen der starken Hitze bereits geplatzt. An den BMWs entstanden Totalschäden. Die Polizei sucht jetzt Zeugen, die um kurz vor 3 Uhr morgens etwas beobachtet haben. Zeugenhinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. PIT

Jürgen Bartels (r.) aus Neuwiedenthal hat Vertrauen in seinen Piloten Bernd Trahmer und freut sich auf seinen ersten Flug in einem Segelflieger. Fotos: sk

Horrorfahrt: Waren die Tabletten schuld? WILHELMSBURG Was für eine Horrorfahrt: Unter Medikamenteneinfluss rammte ein Mercedesfahrer am vergangenen Donnerstag offenbar mehrere Autos. Gegen 22.45 Uhr kollidierte der 52-Jährige auf einer Tankstelle in der Schlenzigstraße zunächst mit einem Bordstein, rammte einen Laternenpfahl und einen VW-Golf. Danach schleuderte der Mercedes gegen die Säule des Tankstellendaches und kam an einem Rohr zum Stehen. Zum Glück verhinderte ein beherzter Zeuge weiteres Übel, indem er den Zündschlüssel zog. Als die Polizei kam, saß der Mercedesfahrer noch apathisch in seinem Wagen und brauchte Hilfe beim Aussteigen. Ein Alcotest verlief negativ, allerdings gab der 52-Jährige an, Medikamente eingenommen zu haben. Vor dem Unfall auf der Tankstelle hatte es bereits im Bereich Fährstraße bis Mokrystraße gekracht. Laut Zeugenaussagen hatte ein Mercedesfahrer fünf geparkte Fahrzeuge beschädigt und war danach geflüchtet. Die Polizei prüft jetzt, ob das auch auf das Konto des 52-Jährigen geht. PIT

Mit Heidschnucken durch die Heide

FISCHBEK Große und kleine Naturliebhaber haben am Sonntag, 23. September, die Chance, mit einer Schäferin und ihrer Heideschnuckenherde die Fischbeker Heide zu erkunden. Die von der LokiSchmidt-Stiftung organisierte zweistündige Herbstführung beginnt um 10 Uhr. Treffpunkt ist im Naturschutzinformationshaus „Schafstall“, Fischbeker Heideweg 43 a. Es wird empfohlen wetterfeste Kleidung und wenn möglich ein Fernglas mitzubringen. KG

STEFFEN KOZIERAZ, FISCHBEK

er schon mal durch die Fischbeker Heide spazierte, hat sie vielleicht beobachtet: Die Segelflieger, die plötzlich von einer Seilwinde steil in den Himmel gezogen werden und nur Sekunden später bereits Hunderte Meter hoch schweben. Dann klinkt das Seil aus, und während es an einem Fallschirm zu Boden geht, schraubt sich der weiße Flieger kreisend der Sonne entgegen, immer höher und höher hinauf. Wie es wohl wäre, jetzt dort oben drin zu sitzen? Das wollten vor kurzem so Einige wissen und nutzten den Tag der offenen Tür des Segelflug-Clubs Fischbek, um mit einem erfahrenen Piloten im Doppelsitzer in die Luft zu gehen. Vorher heißt es: Gurt anlegen. „Daran wird der Fallschirm befestigt,“ erklärt Vielflieger Sönke Burger. Aber den habe hier noch niemand benutzen müssen, fügt er be-

ruhigend hinzu. „Der Flugbetrieb ist eigentlich sehr sicher. Oben in der Luft vergisst du den ganzen Stress am Boden“, schwärmt Burger, der schon seit 14 Jahre auf diesen Verein fliegt. Seit 1960 dabei ist die zweite Vorsitzende Heike Capell, die erklärt, wie man Segelflieger wird. Ihr Verein bildet Flugschüler aus. Schon mit 14 Jahren könne man anfangen. Nach 50 Starts mit Fluglehrer, darf der Schüler seinen ersten Alleinflug wagen. „Das war für mich das Aufregendste im ganzen Fliegerleben“, erinnert sich die 71-Jährige mit glänzenden Augen. Für 17-Jährige ist dann der Flugschein möglich. Doch: Die derzeit 70 Vereinsmitglieder investieren sehr viel Zeit am Boden –

Seile einholen, Winde fahren, das Flugzeug aus dem Landefeld schieben. Und ohne Thermik ist der Flug nach nur drei Minuten beendet. Torben Jacob segelte schon mal neun Stunden lang nonstop von Fischbek bis kurz vor Polen. Mit geschultem Blick für einen Thermik-Spot steuert er auf eine Wolke zu. „Dort ist die warme Luft gerade aufge-

stiegen und kondensiert. Ich hoffe, dass wir sie noch erwischen,“ sagt er. Und schon kippt der Horizont zur Seite. Der Flieger beginnt wie ein Karussell zu kreisen. „Wir steigen mit 1,4 Meter pro Sekunde,“ freut sich Torben Jacob. Das wird kein Drei-Minuten-Flug und die fantastische Aussicht entschädigt für ein leichtes Schwindelgefühl.

Der erfahren Pilot Torben Jacob steuert seinem Flieger in eine enge Dauerkurve, um die örtlich begrenzten Aufwinde wie einen Fahrstuhl nach oben zu nutzen und sich in die Höhe zu schrauben.

Fußball-Trainer gesucht HARBURG Die Freie Sportvereinigung Harburg sucht für ihre 1. GJugend (Jahrgang 2006) einnen neuen Chef-Trainer. 14 fußballbegeisterte Nachwuchsspieler, ein Co-Trainer und ein engagiertes Betreuungsteam freuen sich auf einen neuen Coach. Kontakt unter 0173 - 646 40 33. SD

Johanniter bieten Erste-Hilfe-Kurs an NEU WULMSTORF Für alle, die ihr Wissen auffrischen wollen: Die Johanniter bieten am Sonnabend, 22. September, und Sonntag, 23. September, jeweils von 9 bis 16 Uhr einen Erste- Hilfe-Kurs an, der auch für Betriebshelfer geeignet ist. Die Teilnehmer üben das richtige Verhalten im Notfall und lernen verschiedene Krankheitsbilder zu erkennen. Interessierte können sich unter 768 66 62 oder auf www.johanniter.de anmelden. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. KG

Bessere Gesundheit durch Hatha-Yoga NEU WULMSTORF Hatha-Yoga ist gut für die Atmung und beruhigt die Nerven. Die Kunst des Yoga können Interessierte unter der Leitung von Margrit Heiler in der Grundschule am Moor, Ernst-MoritzArndt-Straße 34, erlernen. Der Kurs trifft sich über zehn Wochen immer donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr. Los geht es am 20. September. Teilnehmer benötigen eine Wolldecke, bequeme Kleidung und warme Socken. Interessierte können sich telefonisch im Mehrgenerationenhaus Courage unter 72 82 81 77 anmelden. Die Teilnahmegebühr beträgt 55 Euro. KG

Verkaufsoffener Sonntag

am 23. September 2012 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Elbe-Köpfe 6sp / VerkaufsSonntag

„Schlemmen & genießen“ 23. September: 3. verkaufsoffener Sonntag in der Harburger City Weinfest startet bereits am Sonnabend, 22. September SABINE LANGNER, HARBURG

m kommenden Sonntag, 23. September, feiert Harburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres - diesmal mit einem Weinfest. Unter dem Motto „Schlemmen & Genießen“ haben von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte in Harburgs Innenstadt geöffnet. Das Weinfest startet allerdings schon am Sonnabend. Ab 19 Uhr gibt es auf dem Sand mehrere Zelte, in denen Winzer ihre Weine und kleine Schlemmereien anbieten. Gleichzeitig wollen die „Partyvirtuosen“ das Publikum mit Livemusik in Stimmung bringen. Der verkaufsoffene Sonntag wird dann um 12 Uhr mit einem

Frühschoppen und Livemusik eingeläutet auf dem Sand. In der Lüneburger Straße bieten sechs Weinhändler und Spezialitätenanbieter ihre kulinarischen Köstlichkeiten feil. Dazu werden sowohl eine Marchingband als auch der Spielmannszug der Eißendorfer Schützen für musikalische Unterhaltung sorgen. Kinder können sich an diesem Tag auf eine aufblasbare Wasserscooter-Anlage freuen, die auf dem Sand stehen soll. Anders als bei einem Autoscooter, wie man ihn vom Dom kennt, kann man sich hier mit Booten rammen. Wer mehr Spaß, Spiel und Sport will, kann anschließend in die Lüneburger Straße bummeln. Hier warten

eine Wasserballlaufanlage, eine Hüpfburg und ein Karussell auf die Kinder. Auch die Geschäfte haben sich einiges einfallen lassen, um den verkaufsoffenen Sonntag so attraktiv wie möglich zu machen. Im Phoenix-Center läuft eine Ausstellung mit spektakulären Fotos von Deutschland. Karstadt lädt ein zur Süßwarenverkostung. Außerdem wird es hier Kaffee, Kuchen und Sekt geben.

Weinzelte, Livemusik, Marktstände: Am verkaufsoffenen Sonntag ist Foto: pr gute Laune garantiert.

Ihre

für Clever einrichten

RABATT-COUPON

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

.de de Sonntags-Verkauf Verkauf

23.

50 20% auf Möbel

September 13-18 Uhr

Küchen-Rabatt

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 23.09.2012 in den ROLLER-

Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die Artikel der Extrabeilage „Möbelfachmärkte“ R38/12 (gültig vom 17. bis 29.09.2012), sowie als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Konzert im Rathaus HARBURG Am Freitag, 21. September, findet um 20 Uhr im Harburger Rathaus das diesjährige Stipendiatenkonzert statt. Die Brüder Daniel und Anton Gerzenberg werden vierhändig auf dem Flügel im großen Saal Werke von Mozart, Brahms, Ravel und Schubert spielen. Der Eintritt kostet zehn Euro. Karten gibt es beim Bestattungsinstitut Albers in der Knoopstraße sowie an der Theaterkasse im Phoenix-Center. SL

HAMBURG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

Unsere Angebote gültig vom 19.-23.9.2012

Höchster Genuss,beste Qualität und ein Lächeln!

0,75 l Flasche, 1 l = 3.45

Zins

für 12 Monate

HAMBURG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/5770908-0, Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 23. September 2012

Nr. 38

MM Sekt Extra trocken

Verkaufsoffener Sonntag am 23.September 12, von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Flohmarkt von 12:00-18:00 Uhr

Bratwurst

mit Brötchen

Jacobs Krönung

filterfein gemahlen, verschiedene Sorten, 500 g Packung, 1 kg = 7.98

verschiedene Sorten, 115 g - 200 g Beutel 100 g = 0.30 - 0.51

27 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.01, zzgl. 3.66 Pfand

Nackensteak

1.50 1.00

Katjes Fruchtgummi oder Lakritz

Holsten Edel, Export oder Astra Urtyp

Wir grillen für Sie!

mit Brötchen

Hamburg-Harburg Gordonstr. 2

Höchstabgabe: 12 Packungen!

2.59

8.99

02/120397

Unter dem Motto „Schlemmen & genießen“ feiert Harburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Foto: pr

0.59

3.99

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt ﬁnden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kühles Bad beim neuen König Florian Schulenburg erlegte den Moorwerder Vogel SABINE DEH, MOORWERDER

er Schützenverein Moorwerder kann zum Ende der Saison einen neuen König präsentieren: Florian Schulenburg (25), Verfahrenstechniker bei der Aurubis, beförderte den Vogel mit dem 299. Schuss ins Jenseits. Seine Königin Alena und das Adjutanten-Kleeblatt Markus Busch, Stefan Mündel, Ares Prien und Tobias Schulenburg werden Seine Majestät durch seine Regentschaft begleiten. Nach dem entscheidenden Treffer lud der frischgebackene König seine Schützenbrüder auf ein frisch gezapftes, kühles Blondes in seine Burg ein, wo der harte Wettkampftag mit einem erfrischenden Bad im königlichen Pool endete.

Haspa-Spende für Schule und Diakonie HARBURG Die Hamburger Sparkasse feiert in diesem Jahr ihr 185-jähriges Jubiläum und beschenkte genauso viele hanseatische Vereine, Einrichtungen und Initiativen mit jeweils 1.000 Euro. In diesen Genuss kamen auch die Harburger Schule Maretstraße und die Ausbildungsbrücke der Diakonie, die im vergangenen Jahr eine Kooperation geschlossen haben. Mit dem Geld sollen Bücher, Schreibmaterial und Bewerbungsmappen für die Schüler angeschafft werden. Mit etwas Glück reicht die Spende sogar noch für ein paar Bratwürstchen beim nächsten Schulfest. SD

Erster Spatenstich für das Hospiz HARBURG Im Beisein von Bezirksamtsleiter Thomas Völsch und Ole von Beust, Hamburgs ehemaligem Bürgermeister, sowie von Peter Wigger, Vorsitzender des DRK-Harburg, erfolgt am Donnerstag, 20. September, der erste Spatenstich für das neue Hospiz am Blättnerring 17 in Langenbek. Beginn: 17 Uhr. SD

DGB-Aktion „umFAIRteilen“ HARBURG In Vorbereitung der Menschenkette zum bundesweiten Aktionstag „umFAIRteilen“, den der DGB am Sonnabend, 29. September, im Hamburger Bankenviertel veranstalten wird, lädt die „Maskierte Gewerkschaftsjugend“ am Sonnabend, 22. September, zu einer Harburger Aktion ein. Ab 10.30 Uhr demonstrieren Gewerkschaften, Sozialverbände und Initiativen vor der Deutschen Bank an der Harburger Rathausstraße unter dem Motto „Nur Reiche können sich einen armen Staat leisten!“ SD

HARBURG In der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, wird am Sonntag, 30. September, ein Taizé-Abendgottesdienst mit musikalischer Begleitung der St. Pauluskantorei gefeiert. Beginn: 18 Uhr. SD

A-cappellaKonzert mit mundial

Blockflöten-Kurs MECKELFELD Das Blasorchester Seevetal hat noch zwei freie Plätze in seiner neuen Blockflötengruppe. Der Unterricht findet donnerstags ab 17 Uhr im Helbach-Haus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, statt. Die Nachwuchsmusikanten im Alter ab fünf Jahren werden in kleinen Gruppen unterrichtet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine Blockflöte ist mitzubringen. Pro Termin kostet der Kurs 76 11 63 23. SD fünf Euro. Anmeldung und Infos unter

Florian Schulenburg, der frischgebackene Schützenkönig aus Moorwerder, freut sich auf seine Regentschaft. Foto: pr

Taizé-Gottesdienst

HARBURG Die Harburger Acapella-Gruppe mundial präsentiert ihre „Stimmenakrobatik“ am Sonnabend, 22. September, im Stellwerk Harburg, Fernbahnhof Harburg, Über den Gleisen 3/4. Das Konzert beginnt um 20 Uhr SD

Pkw-Verwertung Kiesow

90 Euro für jeden Pkw BillBrook. Wer sich noch bis Anfang nächsten Jahres von seinem Pkw trennen und ihn verschrotten lassen will, der sollte sich unbedingt mit der Pkw-Autoverwertung Kiesow in der Halskestraße 28 in Verbindung setzen. Denn das Familienunternehmen, das heute in der dritten Generation von Jörn Kiesow geleitet wird, feiert in diesem Monat sein 90-jähriges Bestehen. „Aus diesem Anlass zahlen wir für jeden Pkw, den wir vom Kunden abholen oder der uns gebracht wird, bis Anfang nächsten Jahres 90 Euro“, sagt Jörn Kiesow. Die Firma Kiesow nimmt Pkws sowohl von Privat- als auch von Firmenkunden entgegen. Auf Wunsch werden die Fahrzeuge mit dem eigenen Abschleppwagen abgeholt. Auf dem Betriebsgelände werden alle Autos zunächst gemäß den gesetzlichen Bestimmungen trockengelegt. Die noch verwertbaren Teile kommen ins Lager und werden entweder di-

rund um

Diesel und Miete zu teuer? Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Die Pkw-Verwertung Kiesow feiert ihr 90-jähriges Bestehen. Rechts Geschäftsführer Jörn Kiesow. Foto: zz

rekt oder über das Internet verkauft. Die Autos kommen dann auf das große Freigelände. Autobastlern können sich dann hier die Ersatzteile, die sie benötigen, ausbauen. Beim Ausbau von Großteilen, wie zum Beispiel Motor oder Getriebe, ist das Team auch behilﬂich. Etwa 200 Pkws (fast) aller Hersteller können hier demontiert werden. (zz)

Vielleicht sind diesem Fahrer Diesel und Miete zu teuer ? Keine Hektik. Gemächlich zuckelt das Gespann über die Cuxhavener Straße.

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Günter Pleinschek aus Neugraben

Kloß im Hals „HARBURG VERLIERT KULTUR“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 12. SEPTEMBER

daS auto

CitroËn / toyota

hyundai/ Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

▼ ONLINEKOMMENTARE

Baden in der Elbe

Pkw-Verwertung Kiesow, Halskestraße 28, 040/789 21 34, www.kiesow-auto.de

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden

So werden Sie Bürgerreporter

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.600 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

Da einige Freibäder schon geschlossen hatten, wurde in der Elbe gebadet. Hier am U-Boot-Bunker in Finkenwerder.

e länger ich darüber nachdenke, desto herber erscheint mir der Verlust, der Harburg durch die Auflösung des Vereines entsteht. Ernst Brennecke hat eine Arbeit geleistet, die gar nicht hoch genug einzuschätzen ist: Er hat sich an die Schnittstelle zwischen Traum und Wirklichkeit junger Musiker gestellt, indem er ihnen ihren oftmals ersten Schritt in die Öffentlichkeit ermöglicht hat. Er war das Bindeglied zwischen Übungsraum und Bühne. Wer soll diese wichtige Funktion in Zukunft ausführen? Viele Harburger, für die Kultur mehr ist, als dass sich der Mensch morgens wäscht, dürften jetzt einen Kloß im Hals haben. Uns bleibt nur, Ernst Brennecke für sein langjähriges segensreiches Wirken in der Musikwelt zu danken. Manfred Hagel, Harburg

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Nr. 10

19. September 2012

Neuer Haustechniker

Menschen im Center

Nach Ansicht seiner Tochter arbeitet Frank Schröder im Schlaraffenland Seite 2

Bausteine für Hospiz

Das DRK benötigt Unterstützung beim Bau des geplanten Hospizes Seite 2

Seit September verstärkt Christian Tessmer das Haustechniker-Team Seite 2

Sonntag, 23. September: von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Soccx kommt

So macht Shoppen Spaß

SinnLeffers mit neuem Konzept

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Für mich beginnt jetzt die schönste Zeit des Jahres. Ich mag es, wenn sich die Bäume langsam bunt färben und die Luft wieder klarer wird. Auch bei uns im PhoenixCenter wird es in diesen Wochen bunt. Die neue Herbstmode ist inzwischen in allen Geschäften eingetroffen. Außerdem gab es hier im Center große Veränderungen. Neue Geschäfte sind eingezogen, andere haben umgebaut oder ihr Konzept neu überdacht. Kommen Sie gern vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild. Vielleicht am verkaufsoffenen Sonntag? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen guten Start in den Herbst und viel Vergnügen in Ihrem Phoenix-Center. Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Pünktlich zum verkaufsoffenen Sonntag eröffnet ein neues Geschäft im Obergeschoss des Phoenix-Centers seine Pforten. Soccx kommt. Das Modelabel ist sportlich, weiblich, lässig und modisch - eine Marke, die Outdoorwear mit urbanen Modetrends verbindet.

Das Modehaus SinnLeffers arbeitet auf Hochtouren daran, spätestens am 23. September mit den Umbauarbeiten fertig zu sein. Pünktlich zum verkaufsoffenen Sonntag soll das Geschäft wieder in neuem Glanz erstrahlen. Die Kunden können sich freuen auf einen neuen Fußboden, neue Marken und ein neues Konzept.

Immer eine gute Wahl

Eliza und ihre kleine Tochter Mia freuen sich auf den verkaufsoffenen Sonntag im Phoenix-Center. Am 23. September feiert Hamburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. Natürlich ist auch das Phoenix-Center mit von der Partie. „Ich liebe diese verkaufsoffenen Sonntage“, strahlt Ines Hartwig aus Harburg. „Mein Mann arbeitet immer sehr lange, die Kinder gehen in die Schule, und an den Samstagen

steht immer irgendein Sportturnier auf dem Programm. Zusammen einkaufen geht eigentlich nur in den Ferien.“ Um so mehr freut sich Familie Hartwig auf den kommenden Sonntag. Von 13 bis

✦ Shoppen mit der Familie 18 Uhr haben alle 110 Fachgeschäfte in Harburgs schönster Shoppingmeile geöffnet.

Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen haben viele Geschäfte jetzt wieder auf Normalbetrieb geschaltet. Das Modehaus SinnLeffers ist ebenso fertig mit den Renovierungen wie C&A. Dazu gibt es auch Neuheiten zu entdekken, wie beispielsweise Soccx, die pünktlich zum verkaufsoffenen Sonntag eröffnen. Dank der zahlreichen Gastronomiebetriebe im Phoenix-Center darf am verkaufsoffenen Sonntag

Ausstellung: National Geografic zeigt Naturfotografien von Norbert Rosing

Wildes Deutschland National Geografic zeigt vom 20. September bis zum 6. Oktober im Phoenix-Center phantastische Naturfotografien von Norbert Rosing

Fast ein Jahr lang durchquerte Naturfotograf Norbert Rosing Deutschland - von der Küste bis zu den Alpen. Oft wartete er stundenlang auf den richtigen Moment. Mehrmals bestieg er kleine Flugzeuge, um die Schönheit der Einzigartige Naturaufnahmen aus Deutschland zeigt eine Ausstellung bis zum 6. Oktober im Phoenix-Center.

heimischen Natur aus der Vogelperspektive abzulichten. Dabei entdeckte er blaue Lagunen in Vorpommern, unbewohnte Eilande im Niedersächsischen Wattenmeer und romantische Märchenwälder im Harz. Von dieser Reise zeigt der Fotograf 70 großformatige Motive im Phoenix-Center. Er nennt das Projekt eine „Liebeserklärung an meine Heimat“. Die Bilder der Ausstellung sind auch im Bildband „Wildes Deutschland – Bilder einzigartiger Naturschätze“ von National Geografic Deutschland zu sehen.

auch mal die Küche kalt bleiben. Das Parken im hauseigenen Parkhaus ist an diesem Sonntag auch wieder kostenlos.

Der Geschenkgutschein des Phoenix-Centers ist eine perfekte Idee. Für jedes Portemonnaie passend gibt es ihn in verschiedenen Größenordnungen an der Kundeninformation im Erdgeschoss. Er gilt in allen 110 Fachgeschäften des Phoenix-Centers und auch allen anderen ECE-Centren in Deutschland.

Feiern und genießen

Weinfest in Harburg

Harburgs City feiert den dritten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr traditionell mit einem großen Weinfest. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der Innenstadt geöffnet.

Gleichzeitig steigt auf dem Sand wieder eine große Sause. Feiern und genießen heißt es hier schon am Sonnabend-Abend, wenn um 19 Uhr die Weinzelte öffnen und sich verschiedene Bands zur Livemusik bereit machen. Am Sonntag werden auch in der Lüneburger Straße Weinzelte und Livemusik einen Stadtbummel zum Vergnügen machen.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Schlemmen & Shoppen heißt es am 23. September in der Harburger Innenstadt.

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

Menschen im Center: Frank Schröder

Reisebüro Sonnenklar.TV: Reisebüro der Zukunft

Arbeiten wie im Schlaraffenland

Perfekter Urlaub beginnt mit Beratung Die Urlaubsspezialisten sind bestens ausgerüstet mit Kompetenz und Wissen. Neben den Original-Angeboten des Fernsehsenders sonnenklar.TV greifen die Experten aus dem Reisebüro sonnenklar.TV im Phoenix-Center bei ihrer Beratung auch auf Angebote anderer namhafter Reiseveranstalter zu.

Für seine kleine Tochter Sophie arbeitet Frank Schröder im absoluten Schlaraffenland. Anders kann man das BR Spielwarengeschäft im Untergeschoss des Phoenix-Centers nicht nennen.

Von Star Wars bis zu Lillifee bietet das große Geschäft alles, aber auch wirklich alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Frank SchröKein Wunder, der leitet die dass Filialleiter Filiale des „BR Frank Schröder Spielwarenlaseinen Job liebt. dens“ im „Ich habe hier Untergeschoss meistens mit gut des Phoenixgelaunten Men- Centers. schen zu tun, und Spielzeug wird nie aus der Mode kommen“, strahlt der 34-Jährige. Seit genau zehn Jahren arbeitet der Rahlstedter bei BR Spielwaren. Er hat sich hochgearbeitet von der Aushilfe, die die Regale einsortiert, bis hin zum Chef der Filiale, die er seit Anfang Juli in Harburg leitet. Seine Freizeit verbringt der überzeugte HSV-Fan am liebsten mit seiner Frau und seiner sechsjährigen Tochter. „Ich verbringe viel Zeit im Laden und viel in der Bahn. Da ist mir die Zeit mit meiner Familie zu kostbar, um auch noch andere Hobbys zu pflegen.“

Kunden können sich bereits bei der Buchung einen Film über das Zielgebiet oder sogar über das Hotel ansehen. So bekommt der Begriff „Das Reisebüro der Zukunft“ eine ganz neue Dimension. Natürlich sind täglich auch

Neuer Haustechniker: Christian Tessmer

· Altgold

Altgold

· AnkAuf

Natürlich bei Juwelier Gold Engel

Juwelier

Gold Engel

Altgold

Der gelernte Elektroinstallateur freut sich über den Traumjob: „Meine Freundin hat lange in der Haspa-Filiale gearbeitet, und daher kenne ich das Center ganz gut. Schon lange habe ich auf eine Gelegenheit gewartet, dass hier eine Stelle frei wird.“ Strom hat den Tostedter schon als kleiner Junge begeistert. „Ohne Strom läuft heutzutage gar nichts mehr. Kein Licht, keine Heizung, keine Lüftung. Das finde ich sehr faszinierend“, sagt er. Mit dieser Begeisterung wird er im Phoenix-Center ein breites Betätigungsfeld finden.

Christian Tessmer ist der neue Haustechniker im Phoenix-Center.

Seriöser Ankauf bei Ihrem …

Goldankauf zu Höchstpreisen

AnkAuf

· AnkAuf

Die Goldpreise steigen immer noch. Eine gute Gelegenheit, alte Ringe, kaputte Uhren und anderen Schmuck aus dem Versteck zu befreien und da1.OG · Tel. 0 40 / 46 86 68 27 mit zum Juwelier Gold Engel · Altgold · AnkAuf · Altgold · AnkAuf · Altgold · zu gehen. Die Engel aus dem PhoenixCenter zahlen Höchstpreise.

Phoenix-Center / 1.OG.

HH-Harburg

Tel. T 181 903 94 Gutscheincoupon ausschneiden und jetzt einlösen!

€ ,- Reisegutschein * Gültig vom 17.09. - 31.10.2012. Einlösebedingungen liegen im Büro aus.

mitmachen & gewinnen

1.- 3. Preis: je 1x 50€ BigXtra Reisegutschein Gewinncoupons und die Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel liegen im o.g. Reisebüro aus.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.: RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:

24 Stunden digital über Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel. www.rso-web.de

Darüber hinaus hat das Team des Juweliers Gold Engel auch jede Menge wunderbarer Geschenkideen in den zahlreichen Vitrinen. Ein absoluter Trend sind die so genannten Engelsrufer. Seit vielen Jahrhunderten in Thailand bekannt, machen die außergewöhnlichen

Schmuckstücke jetzt auch in Deutschland Furore. Die Engelsrufer sind bildschöne Kugeln aus fein gearbeitetem Sterlingsilber. Sie lassen sich öffnen und in ihrem Inneren befinden sind wunderbare Klangkugeln in verschiedenen Farben für verschiede Lebenssituationen. Mit dem zarten Bimmeln sollen die Schutzengel angelockt werden. Engelsrufer sollen die Schutzengel herbeirufen.

Änderungsschneiderei Sommer bei

keiten bilden den der Grundstein für eine individuelle Beratung für Familien, Paare und Singles, oder auch für spezielle Anlässe wie Hochzeitsreisen. Ein perfekter Urlaub beginnteben immer mit einer perfekten Beratung.

In einer Stunde ist alles fertig

AnkAuf

Altgold

Am 23.9. Verkaufsoffen er Sonntag

AnkAuf

· Altgold · AnkAuf · Altgold · AnkAuf · Altgold ·

Last Minute-Angebote nahezu aller Veranstalter abrufbar. Auch Preisvergleiche verschiedener Anbieter sind mit der modernen Technik jederzeit möglich. Diese innovativen Möglich-

Änderungsschneiderei Sommer

Verstärkung für die „roten Jungs“ Das Haustechniker-Team im Phoenix-Center, die „roten Jungs“, haben seit September einen neuen Mitstreiter: Christian Tessmer (28).

Das Team aus dem Reisebüro sonnenklar.TV findet für jeden Geschmack das passende Reiseziel.

1. OG

Unsere Sommer-Angebote! Hose – kürzen (Jeans) 8,Hose – kürzen (mit o. ohne Umschlag) 9,Hose – enger oder weiter (Bund) 12,Jacke – Ärmel kürzen (ohne Schlitz) 15,-

Die neue Hose ist toll, aber leider ein kleines Stück zu lang. Der neue Rock bräuchte nur einen kleinen Abnäher in der Hüfte, dann wäre er perfekt. Für Martin Sommer sind solche Wünsche kein Problem. Er hat seine kleine SchneiderWerkstatt im Obergeschoss des Modehauses SinnLeffers. Hier nimmt er Änderungen im Handumdrehen vor. „Abstecken, ändern, bügeln, abholen – das schaffen wir innerhalb von einer Stunde“, verspricht der Schneidermeister. Ganz wichtig ist ihm, dass er und sein Team alle Kleidungsstücke ändern, nicht nur die, die bei SinnLeffers gekauft wurden. Das Geschäft mit Nadel und

Schneidermeister Martin Sommer verpasst Kleidungsstücken den perfekten Sitz. Faden läuft inzwischen so gut, dass Martin Sommer gut etwas Hilfe brauchen könnte. Bewerber sollten mal bei ihm vorbeischauen.

DRK-Projekt braucht Unterstützung

Bausteine für ein Hospiz Das Deutsche Rote Kreuz baut für Harburg ein Hospiz. Wenn das Wetter mitspielt, wird im kommenden Frühling ein Haus mit zwölf Betten eingeweiht.

das Projekt zu informieren. Gleichzeitig wollen sie Bausteine für das Hospiz verkaufen. „Fünf Euro kostet ein Baustein“, sagt DRK-Projektkoordinatorin Dr. Dirka Grießhaber. „Alle Menschen, die einen oder vielleicht auch gleich mehrere Bausteine kaufen, können auch an einem Gewinnspiel teilnehmen. Wir haben viele attraktive Preise, die wir gern verlosen wollen.“

Drei Millionen Euro kostet der Umbau des ehemaligen Gemeindehauses am Blättnerring in Langenbek. Gute zwei Millionen Euro hat das DRK schon durch Spenden und Eigenmittel zusammen. Für den Rest hoffen die Macher auf die Mithilfe der Harburger. Vom 15. bis zum 20. Oktober sind DRK-Mitarbeiter zu Gast im Phoenix-Center um über Das DRK baut für Harburg ein Hospiz.

Ein Hospiz für Hamburgs Süden Geborgen, würdevoll, selbstbestimmt leben bis zuletzt

Schneider/in gesucht

Angebot gültig bei Vorlage der Anzeige bis 26.9.12

5,50 6,90 8,50 10,50

Harburg, Wilstorfer Str. 69, Phoenix-Center, 1. OG bei Sinn Leffers Tel. 040/32 80 97 27 oder 0152/28 74 92 65

DRK-Spendenkonto „Harburger Hospiz“ Konto: 1262 208 208 Haspa: 200 505 50

www.drk-hh-harburg.de

Tel.: 040 - 76 60 92 - 0

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SĂ&#x153;DEN

Auch die Trainer flogen vom Platz

Kombikurs Tai Chi und Qigong HARBURG Der Sportverein GrĂźn-Weiss Harburg bietet ab sofort jeden Mittwoch ab 20 Uhr in der Schulsporthalle am Sinstorfer Weg einen neuen Sportkurs an, der die Grundlagen von Tai Chi und Qigong verbindet. Geleitet wird der Kurs von Joachim Hahnefeld, der sein Handwerk bei dem Chinesischen GroĂ&#x;meister Sifu Je Ankang erlernte. Die TeilnahmegebĂźhr fĂźr zehn Termine betrĂ¤gt 30 Euro fĂźr Mitglieder, Nichtmitglieder zahlen 50 Euro. Interessierte melden sich unter 760 77 79 an. SD

FuĂ&#x;ball-Bezirksliga: Viel los beim 5:1 von Panteras bei FCS II W. DĂ&#x153;SE, HAMBURG-SĂ&#x153;D

er Ausgang des ElbinselDerbys in der FuĂ&#x;ball-Bezirksliga SĂźd lieĂ&#x; an Deutlichkeit kaum etwas zu wĂźnschen Ăźbrig. â&#x20AC;&#x17E;Heute hat nichts gepasst. Wir sind nach dem 0:1 eingebrochen und hatten Ăźberhaupt keinen Bissâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte Trainer Peter Lascheit die 0:3-Pleite seines SV Wilhelmsburg gegen Kosova. Tore: Arben Saliuku, Cassian Klammer und Milot Mazrekay. Spitzenreiter HTB gewann bei Inter 5:1. â&#x20AC;&#x17E;In dieser HĂśhe war unser Sieg etwas glĂźcklich, trotzdem hat die Mannschaft das gut gemachtâ&#x20AC;&#x153;, analysierte Trainer Ingo Brussolo. Tore: Kirill Schneider, Andreas Aschendorf; Thomas Hanke, Dennis

Grot und Anselm SchĂśneberg. Premiere feierte Dersimspor: Mit dem 2:1 gegen Fatihspor gelang der Mannschaft von Trainer Arno Thiel am siebten Spieltag der erste Saisonsieg. Landesliga-Absteiger Este 06/70 hat nach dem 2:0 gegen TĂźrkiye II bereits den vierten â&#x20AC;&#x17E;Dreierâ&#x20AC;&#x153; auf seinem Konto. Tore: Mirko WeĂ&#x;elow, Samet YĂźkĂźnc. Die beiden TageshĂśchstsiege mit jeweils 5:1 spielten Einigkeit (gegen Sporting) und Panteras heraus. Ă&#x153;berragender Akteur bei den Wilhelmsburgern war der vierfache TorschĂźtze Yasin Topal. AuĂ&#x;erdem knipste Marco de Oliveira. Kommen wir zu den Geschichten, die nur der FuĂ&#x;ball schreibt: Beim 5:1 von Panteras beim FC SĂźderelbe II flogen so-

Mutig gekĂ¤mpft Boxen: Sebastian Formella (TV Fischbek) holt gegen Muhammed Bangaev Hamburg-Titel RAINER PONIK, HAMBURG-SĂ&#x153;D

leich drei FaustkĂ¤mpfer aus dem Hamburger SĂźden konnten sich bei den Hamburger Boxmeisterschaften durchsetzen und den Siegerpokal mit nach Hause nehmen. In der Klasse bis 64 kg triumphierte David Burakiewicz. Der KĂ¤mpfer vom Harburger SC konnte sich gegen Henry Camps Perez (TH Eilbek) durchsetzen. In ein paar Tagen will der 20JĂ¤hrige bei den Deutschen Meisterschaften der U21-Junioren einen Spitzenplatz ergattern. Auch beim TuS Finkenwerder hatte man Grund zur Freude. Weltergewichtler Berat Aciksari wurde im Kampf gegen den jungen Bilal Sayed (AC Agon) seiner Favoritenrolle gerecht. Im Duell mit dem sehr unorthodox boxenden Gegner gab am Ende die klarere boxerische Linie den Ausschlag zum Sieg. Am Ende kam â&#x20AC;&#x201C; etwas Ăźberraschend - auch der TV Fischbek noch zu Meisterehren. Im Fina-

le der Mittelgewichts musste sich Sebastian Formella /(TVF) mit dem favorisierten Muhammed Bangaev auseinandersetzen, der bei den Europameisterschaften zuletzt den dritten Platz belegt hatte. Formella â&#x20AC;&#x201C; hervorragend eingestellt von seinem Coach Mark Haupt - zeigte jedoch von Anfang an keinen Respekt und griff Bangaev immer wieder beherzt an. Kaum jemand in der Halle zweifelte daran, dass Sebastian Formella den Fight nach drei Runden fĂźr sich entschieden hatte, und doch fiel das Urteil denkbar knapp aus. â&#x20AC;&#x17E;Diesen Sieg hat sich Sebastian redlich verdientâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte Mark Haupt die mutige Vorstellung seines SchĂźtzlings. Gut mĂśglich, dass der Hamburger Amateurboxverband trotzdem beide KĂ¤mpfer zu den AusscheidungskĂ¤mpfen um die Deutsche Meisterschaft schickt. Beim Mittelgewichtsturnier der Nachwuchsboxer siegte Martin Pestka (TVF).

wohl die beiden Trainer Michael Hinrichs und Thomas Kurt vom Platz als auch SĂźderelbes Rustam Weizel (Gelb-Rot 65.) und Ali Bulut (70.). â&#x20AC;&#x17E;Ein katastrophales Gespannâ&#x20AC;&#x153;, sagte Hinrichs. â&#x20AC;&#x17E;Panteras hat verdient gewonnen, weil es einen Tick cleverer war.â&#x20AC;&#x153; Kadem Karakus (4) und Dennis Dollas trafen fĂźr Panteras, Weizel fĂźr SĂźderelbe II. â&#x20AC;&#x17E;Ich war kurz vor dem Infarktâ&#x20AC;&#x153;, sagte GrĂźn-Weiss-Trainer Sven Siebert nach dem ereignisreichen 4:3-Sieg beim ASV. Der Gegner habe sich geweigert, aktiv am Spiel teilzunehmen, einmal aufs Tor geschossen und dreimal getroffen. Tore: Baris Ekici, Sascha Gogoll (2) und Tobias Kelle. Dem HSC reichte eine 2:0-

TSH: Pilates im Sportzentrum

Dersimspor kann doch noch gewinnen. Im siebten Spiel gab es beim 2:1 gegen Fatihspor endlich den ersten Dreier. Foto: KĂśse FĂźhrung (HĂźseyin Zencir, Mehmet Ă&#x2013;ren) nicht zum vierten Heimsieg im vierten Heimspiel.

Abu Snow Khartey und Sascha Gorris schafften noch das 2:2 fĂźr den TSV Neuland.

BĂźro-Reinigung

Herbsttanz bei der AWO-Fischbek FISCHBEK Die Arbeitswohlfahrt (AWO) Fischbek lĂ¤dt fĂźr Sonntag, 23. September, zum Herbsttanz in den Ohrnsweg 50 ein. Los geht es um 13.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen, anschlieĂ&#x;end wird zu Musik von Marco Czech getanzt. Wer mitmachen will, meldet sich bis Donnerstag, 20. September, bei Ella Hartmann an unter 701 69 86. KG

GanzkĂśrpertraining fĂźr Frauen HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet dienstags ab 20 Uhr in der Sporthalle, Hahnhoopsweg 21, ein GanzkĂśrpertraining fĂźr Frauen und MĂ¤nner ab 50 Jahren an. Eine kostenlose Schnupperstunde ist mĂśglich. Anmeldung und Informationen: 04163 / 82 96 71. SD

Afterwork-Fitness fĂźr MĂ¤nner HARBURG Der Turnverein Meckelfeld bietet ab Montag, 8. Oktober, um 19.15 Uhr in der Gymnastikhalle im Helbach-Haus, BĂźrgermeister-Heitmann-StraĂ&#x;e 34, einen Afterwork-Fitness-Kurs speziell fĂźr MĂ¤nner an. Mehr Informationen unter 768 49 25. SD

Junge Kickerinnen gesucht MECKELFELD Die FuĂ&#x;ballerinnen (Jahrgang 2000 bis 2001) des Turnvereins Meckelfeld, Helbach-Haus, BĂźrgermeister-HeitmannStraĂ&#x;e 34, suchen VerstĂ¤rkung. Die Kickerinnen trainieren mittwochs ab 16.30 Uhr und freitags ab 17 Uhr auf dem Sportplatz am Anger in Meckelfeld. Interessierte MĂ¤dels kĂśnnen unverbindlich an einem Schnuppertraining teilnehmen. Kontakt unter 76 42 97 07. SD

Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung FertighĂ¤user-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & HausmeistertĂ¤tigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benĂśtigen stĂ¤ndig VerstĂ¤rkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Am Montag, 24.09.2012, veranstaltet das LOS (Lehrinstitut fĂźr Orthographie und Sprachkompetenz) Hamburg-Harburg/Buchholz um 19.00 Uhr in seinen RĂ¤umen im Wallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Kinder wollen lernen! Was kĂśnnen Eltern und Lehrer von LRS-Kindern tun, damit diese Motivation erhalten bleibt?â&#x20AC;&#x153; Am Dienstag, 25.09.2012, veranstaltet das LOS (Lehrinstitut fĂźr Orthographie und Sprachkompetenz) Hamburg-Harburg und Buchholz um 19.00 Uhr in seinen RĂ¤umen im Wallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema Lese-/RechtschreibschwĂ¤che und deren TherapiemĂśglichkeiten. Interessierte Eltern kĂśnnen sich unter der Telefonnummer 040 / 76 75 84 04 anmelden.

F U A K VER

N WEGE 30.09.2012 UM Z S I B

Bis zu

TOM TAILOR Store, Phoenix Center, Wilstorfer StraĂ&#x;e 71, 21073 Hamburg-Harburg

Fischbeks Sebastian Formella bot gegen Muhammed Bangaev einen starke Leistung und holte den Mittelgewichtstitel. Foto: rp

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Info-Abende zur Hilfe und Motivation bei Lese-/RechtschreibschwĂ¤che

S G N U U A M B U M Ă&#x201E; U

HARBURG Der TSH bietet montags ab 19.30 Uhr und donnerstags ab 11 Uhr in seinem Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, offene Pilateskurse an. Ein Einstieg ist jederzeit mĂśglich. Anmeldung und Informationen unter 70 10 84 56. SD

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Süderelbe feiert Schützenfest Fußball-Landesliga: Richter-Elf schlägt Barsbüttel 7:1 pfiff auf 2:0. Die weitere Tore erzielten wieder Mümin Mus, Nico Reinecke, Samuel Louca (2) und Mirco Bergmann. Am kommenden Sonntag (15 Uhr, Norderschulweg) könnte es mit dem Toreschießen gleich nahtlos weitergehen, wenn Aufsteiger TuS Finkenwerder seine Abwehrpro-

bleme nicht in den Griff bekommt. Beim 1:6 in Wandsbek urch einen 7:1-Erfolg im war man Tabellenführer SC Heimspiel gegen den BarsConcordia zuletzt in allen Bebütteler SV hat sich der FC langen unterlegen. Nach Kai Süderelbe nach drei sieglosen Vollpotts zwischenzeitlichem Spielen den Frust von der Seele Anschlusstreffer zum 1:2 geschossen. Mirco Bergmann keimte zwar kurz noch ein eröffnete den Torreigen, Mümin Fünkchen Hoffnung auf, doch Mus erhöhte mit dem Halbzeitdem druckvollen Angriffsspiel des Spitzenreiters war der TuS einfach nicht gewachsen. „Wir müssen unsere Punkte gegen andere Gegner holen“, blieb Trainer Heinz Schmiedecke trotz der fünften Pleite im siebten Spiel gelassen. Doch auch am kommenden Sonntag steht der Klassenneuling vor einer schweren Aufgabe. Der FC Türkiye verschaffte sich durch einen 1:0-Sieg beim FTSV Altenwerder ein wenig Abstand zum Tabellenkeller. Dribbelkönig David Berwecke erzielte bereits in der ersten Halbzeit das Tor des Tages gegen die Bettin-Schützlinge, die auch nach dem vierten Spiel weiter auf den ersten Heimsieg warten müssen. Im Kellerderby bei Oberligaabsteiger Vorwärts/Wacker Billstedt muss der FTSV am Sonntag (15 Uhr, Öjendorfer Weg) aber wieder punkten, wenn er die Abstiegsränge in Kürze verlassen möchte. Der FC Türkiye wird im türkischen Derby gegen den zuletzt wieder erstarkten GSK Bergedorf am Sonnabend (14 Uhr, Landesgrenze) dagegen versuchen, im Hinblick auf den Tabellenstand weiter Boden gutzuTrainer Heinz Schmiedecke wartet mit Landesligaaufsteiger Finkenwerder immer noch auf den 1.Saisonsieg. Foto: rp machen. RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Fahrer/in Klasse 2 (CE) Heizungsbauer / GWI m/w

Mitarbeiter für Postbearbeitung gesucht

Frühaufsteher aufgepasst!

Firma TPH - Ansprech. Fr. Hewicker, 040/38 64 97-24

HH 040 perNahverkehr sofort gesucht. 040/ 32 / 3222225858 Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Hausbruch eine Tour (Mofa oder erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35

Nutzen Sie Ihre Chance! Sie sind verantwortungsbewusst, motiviert und flexibel? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Meister Sanitär / Heizung (m/w) Gas- und Wasserinstallateur (m/w)

mit Berufserfahrung für unsere SanitärKundschaft Wir bieten Ihnen: – Arbeiten mit Eigenverantwortung – Leistungsgerechte Bezahlung – Zukunftssichere Perspektiven Sie sind interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen. Verlieren Sie keine Zeit und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen z. H.d. Herrn Schuhmann. Arnold Rückert GmbH Schmidts Breite 19 21107 Hamburg Tel. 040 75 11 57-0, mail@rueckertheizung.de

TPH sucht einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für die tägliche Postbearbeitung. Standort HH-Hafencity, vormittag 8–10 Uhr

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70 Wir suchen in Harburg m/w:

Chemielaboranten Ihre Aufgaben: • Lebensmittelanalyse • Dokumentation • Präsentation/Sensorik • Gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Frontstaplerfahrer in TZ/VZ per sofort gesucht. Tel. Bewerbungen bitte an:

Tel. 040/319 743 80

Türksport-Keeper Hasan Capa wehrte einen Strafstoß ab. Foto: Köse

Debakel für SVW II Fußball-Kreisliga: Altenwerder II zerlegt die Wilhelmsburger 7:0 WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

ur mit viel Mühe und einem knappen 2:1 bei Rot Weiss Wilhelmsburg II hat Türksport seine Spitzenposition in der Fußball-Kreisliga 1 verteidigt. Immer besser ins Rollen kommt der neue Tabellenvierte FTSV Altenwerder II. Er zerlegte den Zweiten SV Wilhelmsburg II gleich mit 7:0. Tore: Adrian Scheffler (3), Patrick Holst; Tobias Meier; Emre Yücel und Sebastian Bassen. Neuer Tabellenzweiter nach seinem 2:0 gegen den HTB II ist Buchholz 08 II – fünf Zähler hinter Tabellenführer Türksport. Moorburg feierte mit einem 2:1 gegen den Bezirksliga-Absteiger Mesopotamien seinen

STELLENMARKT

Vollzeit, jung ab 18 m/w zum Anlernen gesucht. Auch Anfänger. 300 bis 400 die Woche. Tel. 040/18883810

Brötchen suchen Chauffeur! Service-Partner/innen mit eigenem Fahrzeug für die frühen Morgenstunden gesucht. Vergütung ca. 850 Euro Tel.: 0 41 61/50 35 43

5 Lagermitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Fahrschule Wüpper sucht ab sofort eine/n

Fahrlehrer/in zur Aushilfe oder Festeinstellung für unsere Zweigstelle in Harburg

Harburg: 040 - 7 90 90 400 • Frau Lembke

RA-Fachangestellte

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w Fest- u. auf 400- -Basis Multi Casino Neu Wulmstorf

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen Mandelblüte auf Mallorca 22.Februar bis 01.März 2013

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

322258

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

HELFER

m/w, für Lager Produktion u. Verpackung

Für schnell Entschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Guter Verdienst! Tel. 040/18883810

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Rieckhof Gastronomie sucht

rleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eine der schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen in der Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Euro 849,-

Servicekräfte

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 159,-

Tel. 0176/17 38 00 33

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material.

auf 400,- - oder Studentenbasis.

Bewerbungen bitte an Rechtsanwälte Berkau + Terhorst per e-mail:

Konfektionierer/ Kommissionierer m/w

Tel. 390 30 30

Rönneburgs Treffer erzielten Sven Bendt, Sven Werner, André Peukert und Gino Aceto. Während der Vorletzte BSV Buxtehude II mit dem 3:1 gegen den Drittletzten Vatan seinen ersten Saisonsieg erreichte, unterlag der TSV Neuland II klar mit 1:4 beim FC Zaza. In der Staffel 4 kassierte der Drittletzte Vorwärts Ost mit dem 2:4 bei NCG Hamburg seine dritte Niederlage nacheinander. Mühelos verteidigte dagegen Rot Weiss seine Stellung im Quartett der ersten vier punktgleichen Die WilMannschaften. helmsburger deklassierten den DSC Hanseat mit 5:0 und fuhren ihren vierten Sieg in Folge ein.

Handwerkshelfer m/w Stellenmarkt hoch 2.0

0172/408 50 48

ab sofort gesucht. RA-Micro Kenntnisse sowie Kostenrecht zwingend erforderlich.

veronika.schlotter@rechtsanwalt-berkau.de

dritten Sieg in Serie. Der Aufsteiger hat sich damit erstmal im gesicherten Mittelfeld festgesetzt. „Wir waren in der ersten Halbzeit eindeutig überlegen, haben aber alles getroffen, nur nicht das Tor. Unser Sieg ist deutlich zu niedrig ausgefallen“, bilanzierte Trainer Peter Lemke den 1:0-Auswärtserfolg von Grün-Weiss II beim HSC II. Erst in der zweiten Halbzeit war der auf Rang acht gekletterte Aufsteiger am Rabenstein etwas unter Druck geraten. SV Rönneburg putzte Este II deutlich 4:0 und Coach Helmut Ravens meinte: „Wir waren 90 Minuten klar überlegen, aber unsere Chancenverwertung war nicht perfekt.“

per sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an: TDG GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1 – 3, 21129 Hamburg, Tel. 040/319 743 80

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENMARKT Dienstleistungskraft im Gesundheitswesen (m/w)

Service, Logistik, Reinigung, Versorgung (in Kooperation mit bunniespersonal), Beginn: 15.10.2012

Alltagsbegleiter/in

und Betreuungskraft für Demenzkranke gem. § 87 b Abs. 3 SGB XI, Beginn: 22.10.2012

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

h die durc erungr Arbeit/ d r ö F tur fü glich! Agenenter mö Jobc

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Beratung und Information: Annett Große • Telefon 040 780841– 20

a n d r e e p e r s o n a l

Suchen freundliches

Unterstützen Sie unser Team!

für die Außengastronomie bei Möbel-Höffner in Barsbüttel auf 400-€-Basis für den Bereich Imbiss und Süßwaren. Bitte melden unter 0162/9408773

Blumenpavillon in Wilhelmsburg sucht freundliche Floristen (m/w) zur Aushilfe. Tel. 0176/83 22 36 50

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für unseren Haushalt in Hamburg.

Hotel-Reinigungskräfte

Haushälter/in

Ihr beruflicher Einstieg in die Bereiche Medizin und Gesundheit! Wir bieten Ihnen dazu die passende Qualifizierung zum/zur:

Verkaufspersonal

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Pflegehelfer/in GPA/KPH/APH

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Bewerbungen bitte an Chiffre K 33121 Ab sofort suchen wir:

23 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Servicekraft freundlich und flexibel mögl. mit Vorkenntnissen per 1.10.2012 gesucht. Wechselschicht – Voll- oder Teilzeit möglich.

TRUCKER TREFF

Altenwerder Hauptdeich 22 21129 HAMBURG Telefon: 040/740004-20 8.00 – 14.00 Uhr Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Hausmeister m/w

für Hausverwaltung, wir suchen für die Betreuung unserer anspruchsvollen Büroimmobilien im Raum HH einen engagierten, freundlichen und technisch versierten Hausmeister. Sie sind verantwortlich für den einwandfreien Zustand und die Sicherheit der Immobilien. Als kompetenter Ansprechpartner für unsere Mieter vor Ort erwarten wir ein entsprechendes Erscheinungsbild, sowie eine eigenverantwortliche Arbeitsweise. Sie sind neben den allgemeinen Hausmeistertätigkeiten zuständig für die Einweisung und Kontrolle externer Dienstleister, sowie die Bedienung und Wartung der technischen Anlagen. Sie verfügen über eine handwerkliche Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in einem haustechnischen Gewerk. Desweiteren sind Sie handwerklich und organisatorisch geschickt. Einsatzbereitschaft und Flexibilität setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Unsere Antwort auf Fachkräftemangel! Qualifizierung:

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)

agen szus

llung Einste vor! n liege

inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicher Zusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung, beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5 fortlaufende Schulungen Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012 Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012 Klasse 1, Beginn: 13.10.2012 *Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Wir suchen für unser Team

Friseur/-in

Wir suchen Aushilfen stundenweise auf 400- -Basis zur Montage und Demontage von Raumcontainern. GmbH Einsatzort: Hamburg, Trettaustr. Anfragen: Büro in Hamburg Tel. 040/65 04 69-0 Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr

Zusteller/innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Harburg und Meckelfeld

Finderlohn* 250,-

Wir suchen (m/w) Handwerker

(Einkommenssteuer)

Steuerfachkraft@Deutschland.ms

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Kraftfahrer (m/w) möglichst mit Berufserfahrung und Führerscheinklasse CE

motiviert, fachlich kompetent, mittleren Alters, in Teilzeit.

Für das Hamburger Büro in Teilzeit für sofort. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

z. Hd. Frau Möller-Schulz Heidenkampsweg 73, 20097 Hamburg k.moeller-schulz@becken-immobilien.de www.becken-immobilien.de

Friseurstudio Pfeiffer Telefon 040 / 77 57 03

Unser Angebot Hochwertige Wechselbrückenfahrzeuge, ausgestattet mit modernen Informations- und Kommunikationssystemen Betriebliche Altersvorsorge Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung möglichst online unter www.lit.de, per Mail an bewerbungen@lit.de oder schriftlich an die L.I.T. Cargo GmbH, Personalabteilung, Otto-Hahn-Straße 18 in 26919 Brake. Die L.I.T. Cargo GmbH umfasst 450 Mitarbeiter und verfügt über 350 eigene, moderne Großraum-Lkw.

Wir suchen ab sofort

Pflegekräfte

(mit und ohne Examen)

in Voll- und Teilzeit ã übertarifliche Vergütung ã unbefristeter Arbeitsvertrag

GESS Medical GmbH

Alte Rabenstr. 32, 20148 Hamburg Tel. 040 / 514 007 180

Hamburger Firma sucht per sofort Elektrofachkräfte zur Prüfung elektr. Anlagen und Geräte (BGVA3). Festeinstellung möglich. Interesse? Einfach anrufen unter 040 - 47 11 03 712.

Wir suchen

Reinigungskraft Fr. ab 15.00 Uhr,

9,-/Std.

Fa. Öztürk Metallbau Peutestr. 51 b Tel. 0179/1 47 75 27 Wir suchen

Mitarbeiter/innen für

Kundendienst & Telefonakquisition 10 Stunden wöchentlich, Zeiteinteilung nach Absprache HECTAS Gebäudedienste 21079 Hamburg · Tel.: 040-76 61 95-0 Bewerbung bitte per Mail: hamburg@hectas.de

Verstärkung gesucht!

Der Studienkreis-Schulservice sucht im Rahmen einer Kooperation mit Kindertagesstätten engagierte Eltern, Rentner/innen und Studierende für die Hausaufgabenbetreuung von Schulkindern. Tel. 0 40 / 20 94 77 68 Info: Mo-Fr 10-12 Uhr schulservice@studienkreis-kita.de Wir suchen per sofort (m/w):

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger & Baustellenhelfer 400-€- & Teilzeitkräfte für den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Lagerhelfer

Wir suchen ab sofort für den Linienverkehr im Schichtdienst ab Hamburg-Billwerder

Telefon 040/689 49 28 80

Bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein sucht

Steuerfachkraft

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

• Staplerfahrer

• Versandhelfer

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Persönlichkeiten mit Proﬁl gesucht! An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pﬂege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Für die Seniorenresidenz Neugraben suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in am Empfang in Teilzeit mit 18 Wochenstunden.

Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Weitergabe von Informationen und Auskünften an Bewohner/innen, Gäste, Interessenten und Geschäftspartner der Seniorenresidenz Neugraben sowie für den Versand von Informationsmaterial. Zu Ihren Aufgaben gehört die Bedienung der Telefonanlage sowie die Bearbeitung der Eingangs- und Ausgangspost. Sie erstellen und führen verschiedene Listen, nehmen Beschwerden und techn. Störungsmeldungen entgegen und leiten diese weiter. Ihre Qualiﬁkation: Erfahrung in ähnlicher Tätigkeit, gerne eine kaufmännische Ausbildung, ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, gute Deutschkenntnisse. Unser Angebot: Eine angenehme Arbeitsatmosphäre, ﬂexible Arbeitszeiten, leistungsgerechte Vergütung und Sozialleistungen. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: vhw Wohnen im Alter – care GmbH Personalabteilung · Frau Nina Heilmann Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg e-Mail: nheilmann@vhw-hamburg.de www.vhw-hamburg.de

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Orden-Urkunden

und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Perlenstein- u. Bernsteinkette v. Priv. T. 0176/36 90 52 61

Suche von privat eine Perlen- und Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelz u. Antik-Schmuck. 0163 8252839 eine Bernsteinkette. Tel. 0176/ 36 90 52 61 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

ANKAUF

Schellackplatten u. Zubeh. 7355579

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Stopp! Aufgepasst! Wir kaufen Pelze Achtung! Bezahle viel viel Geld für Pelze, breite Armbänder, aller Art und zahlen 500-8.000 ¤ in Schmuck, Uhren, Münzen, Bestebar. Desweiteren sind wir an cke, Zinn u. uralte Möbel, KriegsAbendgarderobe, antike Möbel, andenken. Seriöse Abwicklg. T. Porzellan, Ölgemälde, alte Näh0173-6979233 o. 0171-9315383 maschinen u. Orientteppiche interessiert. Machen Sie Ihr Altgold zu Briefmarken - Münzen, kleine u. neuem Geld. Wir kaufen Gold, ob große Sammlungen / kompl. alt oder Bruch, Zahngold, WeißNachlässe kauft zu fairen Preisen: gold, sowie Gold und SchmuckRasche-Verlag, 040/7927125 oder münzen aller Art. An- und Verkauf 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Braun seit 1999. Wir bürgen für auch kostenlose Hausbesuche. Qualität und Seriosität. Wir zahlen immer bar vor Ort. Rufen Sie uns Ankauf Altmann einfach an und vereinbaren Sie mit kauft Antikes, Gemälde, Silber, einem unserer Mitarbeiter einen Münzen, Goldschmuck, Postkarunverbindlichen Beratungsterten, Fotos, ganze Nachlässe und min. Tel. 0163/94 36 229 räumt besenrein. 040/43 48 42 Suche exklusive Abendgarderobe Kunsthandel Helmrich sowie Mode-, Silber- und Gold! Kauft an ! schmuck. Seriöse Abwicklung, Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Barzahlung vor Ort. Tel. 01577/ Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan526 28 67 od. 040/32 04 29 08 skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Achtung: Gutachter kauft zu fairen Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Preisen Silberbestecke, auch versilRäumungen v. Keller bis zum Boden mit bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze, Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Gold u. Silberschmuck, Münzen, Barzahlung sind selbstverständlich. AuktioOrden. 0152 57 49 05 66 nator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Uralte Bücher/Gemälde Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fowww.kunsthandel-helmrich.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Orden-Urkunden Kaufe Modelleisenbahn von MärZahle Sammler-Höchstpreise für klin, Fleischmann, Roco, gerne Uniformen, Säble, Dolche, Helme, große Sammlung, 04164/ Pickelhauben, Luftwaffenpokal, 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootund Hilfskreuzabzeichen, Ärmel- Suche Sammeltassen, Bernsteinschmuck, Spielzeug, Taschen-/ bänder, Kurland, Kreta und Afrika, Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer Militär-Fotoalben von der Marine05702/6979014 - 0163/4573496 Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 ¤ Pelz + M-Schmuck Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Schallplatten, LPs Zahle faire Preise; Ankauf v. Mkaufe ganze Sammlungen: Rock, Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alte Puppen+Bibeln, Porz., Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunZahle Höchstpreise gen, kauft sofort: 040/456139 für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkar- Haben Sie noch alte Ölbilder auf d. ten, Gemälde, Militaria und Antik. Boden o. im Keller? Kaufe auch im 040/4208882 od. 0162/8655730 schlechten Zustand. 040-576854

Private

VERKAUF

Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Filmplakate alt kauft 27808862 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Heckenpflanzen, Gelegenheit, Thuja (Lebensbaum), Kirschlorbeer, Heckeneiben (Taxus), Buchsbaum, Heckenbuchen, bis 3 m lieferbar. Anlieferung möglich. Info u. Bilder: www.htdgarten.de Tel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkauf

gebrauchte Büromöbel, 30-70% Rabatt, abhollager-hamburg.de, Tel.0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Fußpflege-Einrichtung f. Praxis u. mobil. Pod. Geräte, verst. Stuhl, div. Arbeitsmaterial, Kühlschrank, Wäschetrockner u.v.m. Preis: VB, Tel. 0177/505 38 77 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Stelle Ihre Artikel z.B. Handarbeits-/ Bastelartikel, Häkeldecken u. Vintageartikel ins Internet. Einfach Alles! Info’s Tel. 54 76 64 62 Verkaufe neuen Dampfstaubsauger Alpha DD 3000/4000. Messepreis ¤ 1.700,- für ¤ 1.400,- VH. Tel. 040/79 64 432 Winterreifen f. Honda Jazz, Goodyear mit Felgen/Blenden (MS175/ 65/R14/82T), 1 Jahr alt, ¤ 250,-, Tel. 040/844451, 0174/5187934 Fertige für die ganze Familie Ihre Wunschkleidung an. Tel. 040/ 54 76 64 62

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! Zufrieden oder Geld zur g Studienkreis Harbur ben Schlossmühlendamm 4 (ne 05 01 65 7 / 040 Karstadt), 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

NACHHILFE.

0174/69 23 143, einzeln + Gruppen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein www.hundeschule-harburg.de Entlaufen! Katze in Neuenfelde weiblich, grau-braun getiegert, mit rotem halbmondförmigen Abzeichen auf der Stirn. Hinweise bitte unter: Tel. 0177/455 21 79 Katzen (2) suchen ein neues liebevolles Zuhause, zusammen o. getrennt. 9 J., schwarz 6. J. grauweiß, sterilisiert/geimpft, 320 466 82 Jack Russel Welpen, geimpft, gechipt, mit Pap., zu verkaufen ab ¤ 350,-; Tel.: 040/796 27 34 Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 J. in Marmstorf, priv. 0177/353 24 05 Zierfischbörse So. 23.09.; 1012:30 h, Schule Öjend. Damm 8, Jenfeld. Info: wir-aquarianer.de Kätzchen, 4 Mon., entw., geimpft, gechipt, sehr lieb, T. 735 67 11 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Chihuahua zu verk., 040/6401855 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Sängerin von privat gesucht für neues Projekt (Digitalstudio). Tel. 040/24 77 87 Nachhilfelehrer erteilt Mathematiknachhilfe bis einschl. 11. Kl., auch Notdienst, T. 040-18206706 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P. Klavierunterricht in Heimfeld, auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ 37 42 92 33 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Legasthenie, Rechenschwäche, erfahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Suche Dänischen Sprachunterricht, gern v. Priv. Tel. 0176/76 19 45 07 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 - 11 ¤ je Schulstd. - keine Mindeststun- Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Vertrag, Tel.: 040/ Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

! Vollwärmeschutz !

Malerarbeiten, z.B. Poly 10 cm kompl. mit Putz ab ¤ 55,-/m² netto, Tel. 0162/231 85 73

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Giurgiu G.B.R. Gebäudereinigung sucht Aufträge, ab 14 Uhr erreichbar Telefon 01 57 / 79 13 25 61

e Bäume fällen e

Ihre Nr. 1 in HH, fachgerechte, günstige Gartenarb. T. 68 94 9832 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb., inkl. Abstransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30 Gartenfeuerwehr! Bäume fällen, sämtl. Gartenarb., kostenlose Berat. günstige Festpreise. 6728692 Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb. günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab ¤ 29,90. Tel: 040/ 27 86 74 30 Pelzänderung von Meisterhand Termine unter 040/523 19 42 Hebu Pelze. Fr. Heyer Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Webseiten, prof. + günst. 50683652 PC-Retter-Hamburg.de 50 68 36 52 PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 wohnungssitter-hh.de 20974493 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Dachdeckermeisterbetrieb, Dach + Fassadenarbeiten aller Art, auch Marderschutz, 040/ 60 03 85 22 22 o. 0176/ 80 10 29 22

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

/Gesamtkombination: 7,50

Geld-zurückGarantie

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

GESCHÄFTL. EMPF.

GESUNDHEIT

Top-Nachhilfe Grotrian-Steinweg, kurzer Flügel Hausbesuch von 1928, sehr gut erhalten. VB den - kein ¤ 5.000,-. Tel. 040-8500518 21 03 19 97

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Schule des Lebens, Meditation/ Heilkreis, Reiki, QE/QuantenHeilung= Behandlungen, Vorträge u. Seminare, für ein gesundes, glückliches Leben. Tel: 0177/505 38 77 www.lebensfreude-durchgesundheit.de Tag Mit Hypnose zum Nichtraucher, GeTag der der offenen offenen Tür Tür wichtsreduktion od. Entspannung Samstag, 22.09.2012, 10-14 Uhr uvm. Tel. 040/63 64 73 03 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 2Je Flexible Laufzeiten 2kos tzstttenl ko 20loose en beim Heilpraktiker 040-69797710 nFlexible % se EPr rm bes n Ab 7,- Laufzeiten pro Unterrichts- Pro tu 2ob ßtun koäes st eng uden eignd n "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilProbest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde stunde praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, n35,Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde € sparen bei Anmeldung bis 30.09. www.lernstudio-harburg.de www.naturheilpraxis-bunjes.de nwww.lernstudio-harburg.de Jetzt Ermäßigung von 15% sichern Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Tel.: 040 / 866 869 80 Gewichtsreduktion 040/94797570 Hamburg-Harburg • Sand 33 www.hypnosepraxis-elvers.de Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 c Die Überflieger! c Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ... die wirklich hilft: Fachlücken schlie6023961, www.duftwald.de ßen, Lernstrukturen aufbauen, Lebensberatung u. geistiges HeiSelbstbewusstsein stärken. T. 6370 len, Tel. 040/22 60 04 80 8208 www.Die-Ueberflieger.de Meditation & Heilung: 27875939 Nachhilfe 24-Studenten-Team erteilt kompetente Einzelnachhilfe, Mobile Fußpflege, 040/675 88 967 Hausbesuche, kostenlose ProbeBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 stunde, kein Vertrag, Tel. 01578221 07 20 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Professionelle Vorbereitung auf TIERMARKT Prüfungen für Schule und Studium. Tel. 040/31 79 40 14

Hundeschule Harbg.

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

UNTERRICHT

Schallplatten & CD-Sammlungen, Kuvertiersystem/Falz zu verkaufen, NP ¤ 4.200,-, VB ¤ 1.200,-. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Zahle Sammler-Höchstpreise für Freunde des AT, 040/88 101 93 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal- Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Ebay Verkaufsagent, Verkaufe alles ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der für Sie v. A-Z im Internet, Info stecke, Schmuck, alte Orden, SäMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut04193-5020636/0151-51712098 bel, Geigen. 0173/927 05 90 sches Kreuz in Gold mit Urkunde Flohmarktartikel günstig abzugeHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. ben. 0174/199 18 24 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und günstig abzugeben. 04630/93095 Boden besenrein. Ankauf von NachGabelstaplerankauf Golf lässen, guten Gebrauchtmöbeln 96 SV -SD-, VB, 0178-8162172 auch alt + def. 0176/323 02 151

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Gastfamilie gesucht für 16j. USAmerikanerin, ab sofort bis Ende Juni 2013. Das Mädchen will das dt. Alltagsleben kennenlernen und besucht die dt. Schule. Ihre Interessen: Sport, Zeichnen, Kino, Ausgehen mit Freunden, mag Tiere. Über den Verein GIVE e.V. ist sie versichert, für Betreuung und Taschengeld ist gesorgt. Eigene Kinder in einer anderen Altersgruppe oder eine Berufstätigkeit beider Elternteile ist kein Hindernis. Wir suchen auch nette Familien für andere Schülerinnen. Informationen bei Frau Petersen, 040-491 06 58 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

BAUEN U. WOHNEN

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt, mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 Bücher spenden und helfen! 040/ 2281 8025 Kostenlose Abholung möglich. www.Aktion-Buch.de Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon- Mitpächter / Teichanlage Nähe Ittage (keine Anfrt.kosten) Tag Pauzehoe gesucht. 0174/414 51 53 schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 Fa. 040-21 05 79 18 Rindenmulch + Kaminholz mit AnHaushaltsauflösung lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Ent- Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 sorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Haushaltsauflösung. Malermeister zuv. 0178-1620015F Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Stimmungsmusik, 040-43 93 000 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Freundeskreis find.0175/6507007 Präz. Kartenlegen, 0179-821 26 95 Entrümp. besenrein! Kaminholz Buche, 0172/5439758 Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Abrissarbeiten günstig, 87600444 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Haushaltsauflösung Kaminholz-Express 04152-887577 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Frisörin kommt ins Haus 55893006 züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge & Entrümpelung Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Stühle flechten preiswert. T. 273798 Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, Hole kostenlos Altmetall; 71141080 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TTransporte, gut & preisw. 6937945 Umzüge. Tel. 87 50 11 96 Kosmetikstudio, 66 m² auf 2 Ebe- Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 nen, komplett eingerichtet, güns- Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 tige Miete, vielseitig nutzbar, aus gesundheitlichen Gründen zu verBAUEN U. WOHNEN kaufen. Tel.: 040/600 42 20 Gerüstbauunternehmen, in HHDetektei und Inkasso, ForderungsEimsbüttel, hat noch Kapazitäten beitreibung und Ermittlungsarbeifrei. Wir sind flexibel und zuverlästen mit 100%iger Aufklärungssig und stehen Ihnen gern bei Anquote, wwww.frontal-inkasso.ch, fragen unter Mobil 0175 5998282 Tel.: 040/228 53 18 80 zur Verfügung. Auch über unsere Umzüge Firma Basic, MöbeltransInternetseite, www.geruestporte, Haushaltsauflösungen für leininger.de, freuen wir uns über Privat und Gewerbe, LKW + 2 eine Kontaktaufnahme. Ihr GerüstMann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. bau Leininger-Team 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Kaminholz

Kl. Baugeschäft seit

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Unzufrieden mit Ihrem Hausmeisterdienst? Übern. preisw. auch Ihre Objekte, Fa. Bruder Hausmeisterdienste Treppenhausr. Grünpfl. Kleinrep. Wi.-dienst. ges. Objektb. 0152/07767745, Fax: 74108225

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Markisen + Rolläden

trocken-ofenfertig, Buche/Eiche/ Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn & burn, Tel. 0172/450 68 54

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Fenster + Türen e bUmzüge in Hamburgb eErneuern - Reparieren - Einstellen, Haushaltsauflösung Privat, würde mich bei Haushaltsauflösung über Info freuen. Keine Entsorgung und keine Reinigung. 040/54 76 64 62

Aufhebelschutz Kripo empfohlen. AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Computer-Hilfe von Senior für Senioren, Internet/Beratung/Reparatur/Einrichten u. pers. Schulung, von Privat. Tel. 040/550 29 90

Dachbeschichtung

Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 04065044961

Feuchte Wände

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Flohmarkt, So. 23.09.12 11-18 Uhr, Sky-Markt Gordonstr. 2 pro Meter 8,- , 0170/745 59 49

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Dacharbeiten v. Meisterbetrieb zu Festpr. 040/60 03 85 22 22 o. 0176/80 10 29 22 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

*** Fensterputzen *** Wannenreparatur u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

mit Garantie. 040/607 20 89

Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis. Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst. T. 6681414 Malen + Tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen. 6681414 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/501 550 11 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Tischler f. Dachaufbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maler-Sofortdienst 01781620015 Malerarb. günstig, 0151/14426002 Maurermeister frei 015110460594 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Unternehmungsl.

Margot.... 57 J. und von Beruf Altenpflegerin. Eine freundliche, aufgeschlossene und humorvolle Frau, sehr hübsch und schlank mit treuem und ehlichem Wesen. Nach langer Zeit des Alleinseins suche ich einen netten, auftrichtigen Herrn (auch gern älter) für ein glückl. Miteinander. Ich habe e. Pkw u. könnte Sie gern besuchen. Ich freue mich, wenn Sie anrufen u. nach mir fragen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Flotte Witwe 68 J.,häusl., natürl., warmherzig, gepfl., topfit m. Pkw, ma Natur, kochen, Gemütlichkeit sucht netten Ihn, Alter egal. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Mitte 60 J. sagt.. Alleinst. Witwe, 48 J. Heidi Suche nicht den Mann mit Wer die Einsamkeit kennt, wird mich gut verstehen! Ich bin Beate, bin aufrichtig und anpassungsfähig, schlank und wie man sagt gut aussehend. Endlich habe ich den Mut, diesen Schritt zu wagen. Aber wie sonst sollte ich Sie kennenlernen? Ich habe ein Auto u. könnte umziehen. Wenn Sie jetzt anrufen, kann sich für uns zwei vieles ändern. Bitte melden üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist

Christiane, 38 J. OP-Schwester, hübsch u. gepfl. Ich mag Kinder u. liebe e. schönes Heim. Finanz. geht es mir gut, bin unabhg. u. könnte umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich verschenken u. bekommen. Dein Familienstand ist unwichtig und über Kinder würde ich mich freuen. Meine lebensfrohe Wesensart sollte Dich bewegen sofort anzurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gundula, 57 J. ist...

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

dem ich abends ins Bett gehe, Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. sondern DEN, neben dem ich Tel. 0157/88 43 01 27 jeden Morgen aufwache. Bin Witwe, Rentnerin, habe e. schö- Der Rentner streicht Deine Türen, ne weibl. Figur u. liebe e. gemütl. Fenster und Heizung, billig, schnell Zuhause. Gern zw. 68 & 78 J. und sauber. Tel. 0151/26 07 69 69 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Der Rentner macht Deinen Garten 11-20 h, auch am Wochenende wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ Inge 74/verw. sagt... 26 07 69 69 Das erste Herbstlaub habe ich Reinigungsservice nach Hausfrauschon gesehen. Gemeins. Hand enart su. Aufträge. 040/71679534 in Hand könnten wir bald Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, Heim Wald o. im Park auf raschelnckeschn./Abfuhr, 0162/2113736 den Blättern spazierengeh’n. Sie sollten zwischen 70 & 85 J. Haushaltshilfe sucht Arbeit. Tel.: jung, liebev. & nett sein. 0176/41 15 58 49 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Wände verputzen. Innen u. Außen, 11-20 h, auch am Wochenende. WBVS. Tel: 01520/940 55 52 Begleiterin... Reinigungsservice sucht Aufträge, zw. 75 & 85 J. mit Interesse an gründlich u. preiswert. 23556918 Reisen, Bummeln u. guten Gesprächen von flottem 85 jähri- Fahrer su. Arb. T. 0176/41421679 gen Witwer gesucht. PKW vorh. Frau su. Putzstelle, Tel.: 36 16 54 63 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Putzfrau su. Arb. 0152 13357462 Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211

e. jung gebliebene Witwe. Eine Gemeinsam aktiv... jedoch getr. wohnen mö. Mansehr gut aussehende Frau mit e. KINDERBETREUUNG fred. Der symph. Witwer ist 76 J., schönen weibl. Figur, warmherzikaufm. Angest. i.R., gepfl. & un- Liebevolle und erfahrene stundengem u. liebevollem Wesen. Finanz. weise Betreuung für 19 Mon. alte ternehmungslustig. PKW vorh. durch Witwenrente u. Vermögen Tochter in Wilhelmsburg gesucht. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. abgesichert u. unabhg. Ich suche ehlers.nicole@onlinehome.de 11-20 h, auch am Wochenende für e. harmon. Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie Bankdirektor 65/173, Mann mit STELLENANGEBOTE gerne schon am Wochenende trefHerz & Humor, schlk.-sportl., fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch Witwer... möchte sein Leben *Sales-Center-Agents (m/w) und mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH wieder teilen mit e. liebevollen Quereinsteiger (m/w) gesucht* 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Frau! 040/601 33 02 Ihr Persönl. Für unseren Kunden suchen wir PartnerService. Seit 1988++ Sales-Center-Agents (m/w) mit Albert, 69 Jahre, i. R. der Option auf Übernahme. Sie Witwer. Gut aussehend mit männGELDMARKT sind verhandlungssicher, zielorilicher Figur, ehemaliger Dipl.-Ing., entiert und konsequent bei der gut situiert mit Haus und Grund. BargeldcKredite sofort Beratung von Bestandskunden. Sein ruhiges, vertrauenvolles WeTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Sie haben Spaß am Telefonieren sen spricht für seine Zuverlässig10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große und am Verkauf, eine angenehme keit. Er ist ein aufmerksamer ZuhöBleichen 32, 20354 Hamburg Telefonstimme, sind begeisterer, e. liebev. Vater & Opa, dem Barkredite für ehrliche Rückzahler, rungsfähig sowie flexibel. Wir bieten Familie viel bedeutet. Ich wäre sehr auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. ein professionelles und kollegiales glückl., wenn Sie mir Ihr Herz N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 Arbeitsumfeld, eine gute Einarbeischenken. Rufen Sie für e. diskretes www.spree-kredit.de tung sowie einen modernen ArKennenlernen an ü. FRS GmbH beitsplatz. Jenny Surke und Marti040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arna Steiner freuen sich auf Ihre Bebeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne werbung unter Tel.: 040/ Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan Volker, 59/182, 300 888 30. Maximum PersonalMüller HH, Tel. 040/359 681 19 vermög. Geschäftsmann, Witwer, management GmbH, Neuer Wall 59, kann e. Frau viel bieten - e. tolles Ei- Schulden ? Wir helfen Ihnen. 20354 Hamburg. genheim, finanz. Stabilität & Gewww.schuldnerhilfe-hamburg.de, cc-hh-bew@maximumpersonal.de borgenh. Ein Mann, der jünger Telefon: 040/636 655 60 c Administrationstalente c wirkt als sein Pass verrät, modern u. Für unseren renommierten Kunmit humorv. blitz. blauen Augen. Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verdienstnachweis für jedermann. den in Hamburg suchen wir ab Meine Frau musste gehen, ich Info: 02129/95 72 82 November 2012 mehrere flinke musste bleiben - doch ich habe Sachbearbeiter (m/w), Datenermeine Lebensfreude wieder gefunDIE GUTE TAT fasser (m/w) sowie kommunikatiden u. hoffe auf e. ehrl., zweite ve Kundenbetreuer (m/w) für das Chance. Rufen Sie an ü. FRS GmbH Wohnz.Schrank, Phonoschrank, Datenmanagement in Vollzeit. Sie 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Couchtisch, alles in Kirsche. Tel. haben eine zügige Schreibweise, 040/850 27 67, 0170/297 06 80 beherrschen die deutsche RechtAnna, 25 Jahre... schreibung und bringen sowohl Sachbearbeiterin, liebevoll und BEKANNTSCHAFTEN gute Exel-Kenntnisse als auch SAPsehr hübsch, blonde Haare und Kenntnisse mit? Dann freut sich Justrahlenden Augen, mit fröhlich, Witwer, 68 J. sucht Sie bis 65 J. für gemeinsame Unternehmungen liane Podlipnik auf Ihre Bewersympathischer Ausstrahlung, anmit Pkw usw. bin Top Fit keine gebung an Maximum Personalmapassungsfähig u. romantisch. Weil brechen. 1,84 m groß/schlank, leinagement GmbH, Neuer Wall 59, ich von Discos nichts halte bin ich der bin ich Raucher dafür aber 20454 Hamburg, Tel. 040allein. Ich habe Sehnsucht nach eitreu, K33112 30 08 88 43 oder office-hhnem ehrlichen, zärtl. Mann u. Lebew@maximumpersonal.de bensglück. Bitte melde dich gleich, Sie, 61 J. jung, naturliebend, gedamit schnell ein Treffen abgespropflegt, humorvoll. Ich suche Dich * Kundenbetreuer Inbound (m/w) chen werden kann üb. FRS GmbH zum Spaß haben und für eine geFür das Kundenservicecenter einer 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So meinsame Zukunft. K33152 renommierten Bank suchen wir Sie für die telefonische KundenberaWitwer 72 J., 173 cm, sucht Sie. Bin Eine liebevolle Witwe Fit und Camper, bitte melden. tung. Sie verfügen über einwandist... Thea, 63 J., jugendlich, mit freie Deutsch- und fortgeschrittene K33169 schöner Figur, viel Herzenswärme, Englischkenntnisse, besitzen eine ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe hohe Service- und KundenorientieVERANSTALTUNGEN Blumen, die Natur, Haus u. Garten. rung und haben Freude an der ArIch kann für Sie kochen, den Haus- Xmas-Krimidinner 040/38 65 58 48 beit im Team. Auf Ihre Bewerbung www.tt-evenTTainment.de ab 39 ¤ halt führen und Sie zärtlich umsorfreuen sich Martina Steiner und gen. Wir können gern was schönes Jenny Surke. Maximum PersonalSTELLENMARKT unternehmen und uns näher kenmanagement GmbH, Neuer Wall nen lernen? Ein Auto für uns zwei ist 59, 20354 HH. T.: 040/30 08 88 30 da. Anruf bitte über FRS GmbH STELLENGESUCHE cc-hh-bew@maximumpersonal.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Pflegeerfahr. Hauswirtschafterin, Sie brauchen einen Neustart und eine Herausforderung? Wir suchen sorgfältig, freundlich, Kochkennt. Marlen, 33 J., in Vollzeit/Festanstellung kfm. Mitausbaufähig, NR, eig. PKW, sucht Erzieherin, schlank und sehr gut arbeiter m/w. Wir bieten ein 13. Stelle für 3 - 4 Tage wö. im Privataussehend. Ich bin sehr familiär & Monatsgehalt und eine spannenhaush. Gern auch WE u. mit Überhäuslich, finanziell gut versorgt, de Aufgabe. Sie werden an unserer nacht. Tel.: 040/690 72 66 unabhängig und nicht ortsgebunSeite eingearbeitet und lernen alden. Liebe, Ehrlichkeit und Treue Frau sucht Arbeit in Haushalt und les von Grund auf und übernehBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.: sind für mich wichtig, Dein Familimen später Führungsaufgaben. 040/76 42 80 32 oder 0179/ enstand ist egal und über Kinder Bewerbung: 040/254 187 890 von 55 55 145 würde ich mich auch freuen. Greif 9 - 18 Uhr. gleich zum Hörer und verabrede Erfahrener Polsterer, Rentner beein Treffen mit mir ü. FRS GmbH zieht u. repariert gern Ihre antiken Wir, die Agentur Lührig GmbH und die Intan Group suchen per sofort 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ für den Standort Hamburg (U0171-245 92 00 Sabrina, 28 J., ledig... Suche Arbeit im Haushalt, Mo.-Fr., Bahn Burgstraße) Callcenter-Mitarbeiter/-innen im Outbound (Beein bildhübsches Mädchen, blond auch stundenweise. 04103standskundenbetreuung) in VZ/ mit fröhlichen, großen Augen und 703 22 75 TZ und Freiberufler. Wir bieten fleherzerfrischender, natürlicher, unxible Arbeitszeiten, gute Bezahkomplizierter Art. Ich möchte mei- Sie suche Unterstützung bei der Pflelung und ein nettes Team. Bewernen zukünftigen Partner nicht in ge, beim Einkauf und im Haushalt. berhotline 040/377 07 62 41 Herr Discos suchen, sondern hoffe, auf Tel.: 040/754 56 98 Uchmann diesem Wege ein aufgeschlosse- Putzhilfe sucht Arbeit im Haushalt. nen, netten Mann mit ernsthaften Tel.: 0176 877 56 756 und Staatl. gepr. Techniker/in MaschiAbsichten kennen- und lieben zu nentechnik, Elektrotechnik, Me040 79 68 64 01 lernen. Kontakt über FRS GmbH chatronik. Studienort: Hamburg. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Studienbeginn: 01.10.12. Berufsauch Nachtwache u. Haushalt. begleitend. Bundesweit über 42-j. Elvira, früh verw. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 1.600 Teilnehmer. Kostenl. Infoeine hübsche, schlanke Frau, na- Haushaltshilfe sucht Arbeit im Priveranstaltungen: Telefon: 0800/ türlich, anpassungsfähig und fivathaushalt, Harburg und Umge806 77 77 nanziell gesichert. Elvira ist nach bung. Tel.: 791 40 595 www.pffh-technikum.org., PFFHdem Tod ihres Mannes sehr einsam Technikum - Ein Institut der Wilund sucht für eine zufriedene Zu- Alltagsbetreuung und Demenhelm Büchner Hochschule tenbetr. auf 400 ¤, biete langj. Bekunft e. lieben, aufrichtigen Mann rufserf. Tel. 0152 05 33 67 91 Weiterbildung zur Betreuungsbis ca. 60 J., evtl. mit ähnl. Schickkraft nach § 87 b SGB XI (Start: sal. Für e. Treffen am Wochenende Polnische Altenpflegerin für 24 20.11.2012) und Pflegeassistenz/ Std.-Pflege sofort frei. Viele Jahre in rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH Pflegehelfer (Start: 15.10.2012), BRD tätig. Tel. 0048 78 38 05 429 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Dauer 3 Monate! Förderung über Maurer- und Fliesenleger, TrockenAgentur für Arbeit oder Jobcenter Handwerksmeister bau, Malen u. Tapezieren, schnell mit Bildungsgutschein. Rufen Sie i.R. 78 J. Witwer, sehr an Natur, u. günstig. 0157/88 41 20 95 uns kostenfrei an 08008811889, Tieren u. Tanzen interessiert, www.date-up.com. Einstellungssucht einfache Partnerin, zw. 75 Versicherungsfachmann, 20 J. zusage möglich! Berufserfahrung, sucht Job auf 400 & 80 J. Keine Wohngemeinschaft ¤-Basis. Tel. 040/49 19 222 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ges.; Tel. 040-67 58 85 75 11-20 h, auch am Wochenende Putzfr. su. Arbeit, 0176/56506999

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Umschulung mit HK-Abschluss Neueröffnung, 20 Mitarbeiter für Maler u. Lackierer (m/w) zur Sozum Kaufmann für Spedition und forteinstellung gesucht, Bezahleicht erlernbare Tätigkeit im Logistikdienstleistungen und Perlung nach Tarif der BZA, LabStrom- und Gassektor für sofort in sonaldienstleistungskaufmann bow Personalleasing e.K. Mail: Vollzeit gesucht. Auch Querein(m/w) inkl. SAP-Qualifizierung! hamburg@labbow.com oder steiger ohne Berufserfahrung. TeEinstieg: 15.10.12 Förderung über 040/548 07 812 lefonische Bewerbungs bei Frau Agentur für Arbeit oder Job-CenKaiser unter: 040/89 06 26 96 Elektriker (m/w) gerne auch gute ter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir Fachhelfer zur Soforteinstellung, beraten Sie gern. 0800/8811889, Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen Bezahlung nach Tarif der BZA, Labmit Bauerfahrung gesucht. Arwww.date–up.com bow Personalleasing e.K. Mail: beitseinweisung. AuftragsannahUmschulung zur/zum Rechtsanhamburg@labbow.com oder 040/ me-und Umsetzung. Leistungsabwaltsfachangestellten 0 Beginn: 54 80 78 12 nahme. Personalführung. Dispo1.12.2012, Voraussetzung: guter nieren. Perfekte Deutschkenntnis- Brandschutzkräfte für HafenRealschulabschluss, sowie gute se. Führerschein. 0176/63381297 Hamburg gesucht, keine VorRechtschreibung, Mindestalter 22 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Jahre, gern Fremdsprache Per- Suche Unterstützung beim MesseSchichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ verkauf für "Du & Deine Welt" vom sisch, Russisch od. Türkisch. Info Mon., Tel.: 04501/828571 oder 22. - 30.09.2012. Angenehm sind unter: 040/61 46 51 oder 0173/ info@sdpersonalvermittlung.de auch chinesische Studenten. Pro61 40 649 bzw. www.refa-us.de, dukt: Wellnessmassagegerät. GESUCHT: Promoter (m/w) für DRK Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Messeerfahrung? Melden unter: und Bund Naturschutz! Sehr at0174/708 90 00 Vertriebsmitarbeiter traktiver Verdienst! - Nicht nur für (m/w) Verkauf In- und Outbound, 4.000,- ¤ und mehr, für Pflegekräfte Studenten! Infos unter sehr guter Verdienst, 33-StundenTel. 07643/914 14 13 oder freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.) Woche, Erfahrung bevorzugt, www.studentenjob.com in HH. Freie Zeiteinteilung. Top Quereinstieg möglich, ab sofort Honorar. Fließend Deutsch Vo- Dringend Sicherheitskräfte gegesucht. Eurolight GmbH, Rungeraussetzung, Aufträge langfristig sucht! Für Neueinsteiger Unterdamm 22, 21035 Hamburg, Herr gesichert. Bewerbungstelefon: richtung + Erwerb des IHK-ScheiSpäth, Tel.: 040/37 51 77 77 od. HBC Tel.: 040-611 35 540 nes gemäß § 34a GewO möglich. 0170/182 66 94 Infos: info@bzs-akademie.de oder BERLIN - TAG & NACHT LaiendarMitarbeiter/-in für die UnterhaltsTel. 040-23 68 69 90 steller gesucht! Für genannte TVreinigung als Springer, erfahren u. Produktion suchen wir Frauen und !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sozuverlässig, mit FS Kl. 3 (B) sowie Männer ab 16 Jahren. Anmeldung fort junge Leute m/w ab 18 J. aus alFahrzeug, für Objekte in Harburg zum kostenlosen TV-CASTING in len Berufen, auch ungelernt zur Mo. bis Fr. ab 05:00 Uhr gesucht. Hamburg, Tel.: 02233/51 67 98, Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gewww.filmpool.de/tv Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gebäudeservice WEIKAMM GmbH, geben. Tel. 0176/58626253 Frau Stech. Tel. 0163/69 69 413 Großbetrieb stellt ein...!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. Wir suchen für unsere Spielcasinos in Staplerfahrer m/w, wir suchen aus allen Berufen, auch ungelernt. Farmsen und Hoheluft noch eine/ motivierte Staplerfahrer für langDauerstellung in Vollzeit !!! n flexible/n Mitarbeiter/in auf fristigen Einsatz in Glinde in der Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Früh- und Spätschicht. home of Starthilfe, Vorschuss gegeben. PerNachtschicht). Vorkenntnisse jobs Hamburg GmbH, Bleichensonalbüro 0800/3216132 nicht erforderlich. 040/55449153 brücke 11, 20354 Hamburg, T. 040/73 44 01 00, Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Ausfahrer gesucht! hamburg@homeofjobs.de Berufserfahrung in der stationären Unsere Brötchen suchen ServiceAltenpflege gesucht. Gute BezahPartner mit eigenem PKW für die Umschulung zum Staatl. anerkannlung, kostenlose Nutzung der öffrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. ten Gesundheits- und Pflegeassisfentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/ tenten (m/w)! Start 08.10.2012 Brunk 040-689 177 13. 696 667 833 Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter. Rufen Sie uns kosWir verstärken unser Team und sutenfrei an, wir beraten Sie gern. Energieabteilung chen ab sofort motivierte, zuverl. sucht motivierte und erfolgsorienT.08008811889.EinstellungszusaReinigungskräfte für Schlüsselretierte Mitarbeiter m/w für die Bege möglich! www.date-up.com. viere in Seevetal. 040/769 69 444 reiche Kundenberatung- und be- HÜBNER Gebäudereinigung Vertriebsmitarbeiter/in getreuung. Festanstellung in Vollzeit. sucht! Sie haben Spaß am VerFrau Müller 040-88 12 95 04 Reinigungskraft (m/w) auf 400-¤trieb/Verkauf und wollen dort eine Basis für Objekt in Wenzendorf (3x erfolgreiche Karriere starten? Gern Gesundheits- und Pflegeassistenten in der Woche tagsüber) gesucht. (m/w) werden dringend gesucht auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Bitte melden Sie sich bei Herrn eine Umschulung in Teilzeit führt Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, Hoffmann. Tel: 0177/969 70 04 in 20 Monaten zum Ziel. Beginn: 040-25 10 10, job@laserplus.de, 01.10.2012. SBB Info-Telefon: Lagerkräfte (m/w) mit und ohne www.laserplus.de 040-21 11 12-123 Staplerschein für den Einsatz bei Reinigungskräfte m/w Wir suchen Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erab sofort für anspruchsvolle Kun- Serviceassistenten (m/w) in Pflefahrung erforderlich. A & H Zeitargeheimen versorgen z.B. Patienden in Hamburg zuverlässige Reibeit GmbH: 040/789 98 88 ten mit Essen. Nach der 4-monatinigungskräfte m/w in Teilzeit und gen Fortbildung warten konkrete Dörner + Hansa GmbH sucht ab soauf ¤ 400,- Basis. Rimex GmbH Arbeitsplätze auf Sie! SBB Info-Tefort eine deutschsprachige 400 ¤Servicebetriebe – NL Hamburg, lefon: 040-21112-123 Kraft (m/w) für Büroreinigung in Bewerbung bitte unter Tel. 040/ Veddel, abends. FS erforderlich. 608 76 19 20 Sanitärinstallateur (m/w) zur SoTel. 040/851 971 40 forteinstellung gesucht, wöchentREINIGUNGSKRAFT FÜR STADTlicher Abschlag garantiert, Lab- Messe Hamburg- Du und Deine Welt BÜRO ( ALTONA, BEREICH FISCHbow Personalleasing e.K. Mail: engagierte/r und abschlußstarke/r MARKT ) gesucht, deutschsprahamburg@labbow.com oder 040/ Verkäufer/in gesucht. Info: Tel. chig täglich 7-10 Uhr ( Mo-Fr ) 548 07 812 0175/798 31 07 Kontakt: 040-306 876-14

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Die TUHH sucht preiswerte, möbilierte Zimmer für Studierende aus aller Welt: Accommodation Office TUHH Schwarzenbergstraße 95 21073 Hamburg Telefon 040 / 428 78 27 07 Fax 040 / 428 78 40 91 E-Mail: accommodation@tu-harburg.de Gerne können Angebote auf den AB gesprochen oder per E-Mail geschickt werden.

www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. 70 97 05 86 www.makler-puttkammer.de 2,5 bis 3 Zi.-Whg. von berufstätiger Mutter mit 2 Kindern im Raum Harburg gesucht, bis 500,- ¤ kalt, Tel. 0173/809 67 54 Kleines Wohnbüro auch renov.bed., evtl. Schrebergarten oder Souterrain gesucht, T. 0160/92 36 25 38 Suche 1 bis 2-Zi. in Harburg, gerne auch bewohnbaren Keller, ¤ 100,Tel. 040/54 76 64 62

Suche Handwerkshelfer, auch Frührentner, für Montage von Terrassenholzboden, Ende September für ca. 3 Wochen. Info unter Fax: 040-738 38 72 500-1500 ¤ mon. von zu Hause aus mögl. Leichte Telefon-PC Tätigkeit für Immobilienfirma. GUTES DEUTSCH nötig!! Kein VERKAUF! Tel: 030-344081816 Zimmermädchen (m/w) zu sofort mit Deutschkenntnissen für ein Hotel in Hamburg Uhlenhorst gesucht. H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040 / 67 58 23 65 Bauklempner/Obermonteure (m/ w) für Montage von Metallfalzdächern gesucht. Horst Claußen, Bauklempnerei für Metallfalzdächer und Fassaden, 040-29 22 99 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. und Wochende. Gern auch Arzthelf. Tel. 713 49 41 Coaching-Weiterbildung, 1-jährig, nebenberuflich, praxisbezogen, Integrierte Lösungsorientierte Kurztherapie. T. 04101-773738, www.ilp-fachschule-hamburg.de Wir suchen ab sofort eine berufserfahrene Etagenhausdame (m/w) AZ: Mo.-So. für Objekt in HH Alster, Ansprechpartner Frau Schütze Tel. 040/39 19 02 51 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Massagestudio sucht nette Kollegin f. sinnliche Massagen, HH-Rotherbaum, www.ideem.de, Tel.: 040/67 30 25 23 Verkäufer/in für Shell Shop auf 400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeit gesucht. Bei Interesse Mail an: wirsuchenkollege@arcor.de Pflegedienst Miller sucht exam. Pflegepersonal, VZ u. TZ. russisch erwünscht, Tel. 040/21 98 53 51 oder 0176/56 33 28 48 Tischler/Tischlerhelfer (m/w) für sofort gesucht, gerne auch mit abgebrochener Lehre, Lutter & Wentzien GmbH, Tel.: 68919719 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

MIETANGEBOTE Suche 2-Zi.-Whg. möglichst sofort. Neugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg Harburg Zentrum, möbl. Zi., bevorzugt an Pendler für 199 ¤+NK zu Tel. 0176/52 75 93 02 73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., Vvermieten, Tel. 0173/739 03 62 Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT. MIETANGEBOTE Makler, Tel: 040/659 111 35 HH Neugraben, 1 Zi., Kü., Bad, Terrasse, Garten, 300 ¤ + NK/Kt.; Tel.: Hamburg-Heimfeld, 2-Zi.-Senio- Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m², 0176-10 39 03 49 ren-Whg, 1.OG, 53,01 m², Küche, gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers., D-Bad/WC, Balkon, Keller, Kostenohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MM HH Neugraben, 2 Zi., Kü., Bad, 2 Terrassen, Garten, 600,- ¤ + NK/Kt.; Miete ¤ 303,75 + BK ¤ 115,- + HK Kt., 0163/69 86 713 Tel.: 0176-10 39 03 49 ¤ 62,-. 3 MM-Kaution, § 5-Schein erforderlich, für 2 Personen. Tel. Heimfeld, 2-Zi.-Alten-Whg. mit §5- Achtern Born, 4-Zi.-Whg., 95 m², Schein, 53,01 m², D-Bad, Balkon, 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr ¤ 771,- warm, z. 01.10., NachmieFahrstuhl, WM ¤ 491,54 + KT. ter gesucht, Tel. 040/50 74 76 84 3,5 Zi.-DG-Whg., 70 m², v. privat, Tel. 040/763 70 00 EFH, a. d. Norderelbe, 12km zur Reinbek, EFH, 140 m², 6 Zi., EBK, 2 Innenstadt, ruhige Lage, an Single Meckelfeld bei Harburg, ruh., Bäder, Winterg., Keller, v. priv., möbl. Zi., 28 m², Kabel, Putzfrau, oder Ehepaar ohne Kinder, NR, ab 1.300 ¤ + NK, T. 0171/625 01 43 im Sout., an WE-fahrer, NR, in EFH, 1.10.12 zu vermieten, KM ¤ 560,z. 1.10.12, 300,- inkl., 768 14 67 Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk., + NK + 3 MM Kt., 040/754 30 72 EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt., Hamburg-Heimfeld, 2-Zi.-Whg, 21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72 warm + ¤ 306,- Kt. An Berufstäti1.OG, 55 m², Küche, D-Bad/WC, ge, Pendler, Wochenendfahrer, GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Keller, Kosten-Miete ¤ 348,75 + NR, zu vermieten. 0170/9731976 BK ¤ 98,- + HK ¤ 75,-. 3 MM-KT, Suchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse § 5-Schein erforderlich, für 2 Pers.! für Ihre Kinder? Wir bieten: BaTel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12h Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m², desee, Idylle und viel Natur! Voll EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zur Ostsee nähe! Gemütl. 2-Zi.-Whg. erschlossene Pachtgrundstücke! S-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT. bei Haffkrug, idealer Zweitwohns., www. feriengrundstueckeTel. 0176/49 317 317 2.000 m zum Strand, 70 m², Volllamstedt.de Tel. 04773/311 oder Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.bad, EBK, gr. Balkon, Stellpl., Ab0172/416 01 05 Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei, stellr., 04563/42 28 00 GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/ IMMOBILIEN GES. Meckefeld, frei ab 1.10.12, 3 Zi., 80 33 53 oder 0176/39 72 97 89 m², 2. OG, EBK, V-Bad, Keller, schöWir suchen für Eigenbedarf Baune neue Granit-Fliesen, neues La- Stade, v. Privat, 4 Zi.-Whg., 88 m², grundstücke/Mehrfamilienhäuser ¤ 850,- w, renov., 2 Blk., Laminat, minat, ¤ 650,- + NK/KT. Tel. zum Kauf. Firma HST. Telefon: Bad, G-WC, Keller, 0179/6995915 01784/70 67 45, 01784/70 66 66 040/51 33 01 01

Gaststätte im Harburger Hafen sucht weibl. Tresenbedienung. Tel.: 0152/53 77 03 09 Wir suchen eine Bürokraft/Buchhalter/in für Steuererklärungsvorbereitung. Tel.: 0176/65 17 94 57 Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht, Tel. 0152/ 53 93 82 88 Reifenmonteur/in mit Erfahrung Wechsel Sommer/Winter. T. 329 08 90 Zentrales Callcenter sucht für den Verkauf engagierte Mitarbeiter in Teil- und Vollzeit, Tel. 71185665 Kein(e) Abschluss? Ausbilung? Du suchst Arbeit mit einem TOP Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Werden Sie fit & schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Fahrer/in auf selbständiger Basis gesucht. Feste Touren, Fahrzeug wird gestellt. 0176/22 33 19 89 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Autoteilen in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Umzugshelfer m. Möbel-Montagekenntn. + LKW-Fahrer + erf. Außendienstler ges. 040/87501196 3 Elektriker m/w ab sofort gesucht! Verdienst 12/Std. Tel.: 040/ 303 79 49 19 Freundl. Arzthelfer/in gesucht, für 2-3 Nachm. u. 1 Vorm. in Allgemeinpraxis in Hamm, 21 85 12 Seriöser Fensterputzer hat noch Termine frei-rufen Sie gerne an Tel. 0176/71 71 82 73 Mit Stoff Geld verdienen! Hamburger Modelabel sucht Vertriebsprofis! Bewerbung: 040/64 53 20 43 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein oder ¤ 400,- Basis, für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Suche technisch begabten Rentner für gelegentliche Hilfe. Tel. 0152/ 29 11 64 78 Fahrer/Träger (m/w), deutschsprachig, in Fest- od. Teilzeit ges. A-Z Möbelspedition T. 64 224 664 KFO-Praxis in Wandsbek sucht ZFA für Stuhlassistenz. Tel. 68 01 15, info@praxisbull.de "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Telefonist/in, 400 ¤, 80 79 80 60

IMMOBILIEN GES.

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, Top Gehalt. T. 040/23648260 Mitarbeiter/in gesucht VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Paketzusteller/in,Vollzeit deutsch i.Wort u.Schrift, Lohn 9 ¤, 3290890 Lebensmittelkommissionierer, 15 wbl. u. 5 männl., T. 329 08 90 Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Hausmeister m/w ab sof. gesucht, Kötter Services, 040/21 09 44 41 Maler u. Malerhelfer m/w gesucht, Kötter Services, 040/21 09 44 41 Fensterputzer m/w, mit FS gesucht, 040/678 91 01 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Elektriker/Helfer m/w gesucht, Tel. 43 26 64 75 o. 0162-105 44 25 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Kommissionierer/in in Norderstedt in VZ ges. 040/238 00 556 Möbelmonteur/in mit Erf. zu sofort ges. 0176/63 64 33 90 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Bäckereiverkäufer/in 23800556 Kommissionierer/in 23800556 Verpacker/in ges. 040-238 00 556 Lagerhelfer/in ges. 238 00 556 Florist/in gesucht, Tel. 25304747 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 www.upsda.de, die neue Jobbörse Bauhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN ANG.

Wir suchen von Harburg, über Neu Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², Wulmstorf bis Buxtehude Häuser 2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder& Wohnungen zum Verkauf. Matengerecht, Ost-Süd-Westlage chen Sie sich unsere Erfahrung, die Mindestgebot 49 000,- ¤ von Priwir in 30 Jahren Präsenz auf dem vat, Tel. 0170/554 16 55 Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. T. 040/709705 86 Hallo Liebhaber: Romantikhus, Einzellage gr. Grund Wiese-Wald Pferwww.makler-puttkammer.de de Hütte, KP VB. Bei Kauf Adelstitel m. Wappen Gräfin. 0160 2167783 Mehrfamilienhaus gesucht ab 4 Wohnungen, Eißendorf, ruh. Wohnstr., EFH, Garage, 4 Zi., 2 Bäder, Wohnfl. 127 auch sanierungsbedürftig, m², Grundst. 527 m², gepfl., VB ¤ schnelle Kaufentscheidung 325.000; v. Priv. 0176/49048984 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) B. Hitzack., Endbung., 45 m² Wfl., Wir suchen dringend möblierten 260 m² Grd., 2 Zi., Kü. D’bd. HWR, Wohnraum in Hamburg und Umvoll san. u. möbl., 47T¤, 7380489 gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 GEWERBERÄUME oder www.house-and-room.de Kiosk in Georgswerder günstig zu Prof. Immobilienbewertung - kosverkaufen, ¤ 8.000,- VB + Warentenlos, 3207917, 0176/20123220 bestand. Kiosk besteht aus Verkaufsraum + 2-Zi. + WC + Küche, IMMOBILIEN ANG. ges: 72 m². Tel: 0162/628 95 23 Seehausen (alte Hansestadt) Fach- Neu Wulmstorf, Nähe S-Bahnhof, werkhaus im alten Stadtgebiet mit 140 m² Eckladen zu vermieten, Garten, Renovierungsbedürftig Tel. 0176/21 53 07 61 günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. GARAGEN/STELLPL. 0170/554 16 55 Ferien/WE-Haus, 900 m² Grdstck., Garage, Hausbruch, zu vermieten, ¤ 55,-/monatlich, Tel. 0171/ Nähe Mehldorf, 5 Zi., 100 m², VB 182 64 68 ¤ 77.000,-, Tel. 040/85 00 518

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Vermietung

Verkauf

HH-Hausbruch (WALDSEITE), EFH (180 m²) mit ELG-Whg. (57 m²), 800 m² Grdst., 2 EBK’s, 2 Bäder, 2 Terrasse & Balkon, Teilkeller, 3 St´pl., € 1.900,- (auch separate Anmietung mgl.). HH-Finkenwerder, modernisierte 3-Zi.-OGWhg., 87 m², top EBK, modernes Bad mit Fenster, kompl. Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. HH-Neuenfelde, 3-Zi.DG-Whg., 70 m², ohne EBK, kompl. Laminat, Duschbad mit Fenster, Gartennutzung mgl., € 495,-. HH-Neugraben, 2-Zi.-DG-Whg. im ZFH, 65 m², EBK, modernes Bad, € 550,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, ca. 92 m², EBK, modernes Bad, Balkon, neue Laminatböden, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH, ca.

130 m², top EBK, modernes Duschbad, Balkon & Terrasse, eigener Eingang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl. modernisierte 3-Zi.-„Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., neue EBK, neues Bad, neues Gäste WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge, neue Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl., € 940,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 41, 3-ZimmerMAISONETTE-Whg., 95 m², top EBK, modernes Bad, Balkon, Rollläden, Keller, TG-St´pl., € 730,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 31, 3-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 2000, Fahrstuhl, 70 m², top EBK, modernes Bad, Balkon, Keller, TG-St´pl., € 700,-.

Pantry-Küche, Damen & Herren WC’s, Pkw-Stellplätze, € 1.300,- (ohne MwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro, 80 m², kompl. Laminat, Stellplatz, € 400,.

nahme p.a. € 3.840,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis € 68.000,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/modernisierte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/ moderne EBK, neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Tiefgaragenplatz, Mieteinnahme p.a. € 4.500,(6,0 % Rendite). Kaufpreis € 75.000,-.

3,5-Zi.-DHH, 96 m² Wfl., 350 m² Grdst., Dachboden/Teilkeller, top EBK, 2 moderne Bäder, Rollläden, Parkett/Laminat etc., € 230.000,-. Harsefeld, exklusives 4-Zimmer-Viebrock-Einfamilienhaus in parkähnlicher Wohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca. 136 m² Wfl., ca. 763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl., ausbaufähig), hochw. EBK, modernes Bad & Gäste WC, teilw. Außenrollläden & Fußbodenerwärmung, große Terrasse, Doppelcarport mit Abstellr. (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00. Wiegersen, 5-Zi.-EFH in ruhiger, grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd., Vollkeller, EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm.. € 139.000,-, frei per sofort!

Vermietung/Gewerbe

Neu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m²,

Eigentumswohnung

Neu Wulmstorf/Lessingstr., vermietete 2-2/2-Zi.TERRASSEN-ETW, ca. 82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, 2004 modernisiert, top EBK, modernes Bad inkl. Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat, St´pl., Mieteinnahme p.a. € 8.160,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis: € 144.500,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/sehr gepflegte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², EBK, neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Pkw-Stellplatz, Mietein-

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM

Häuser

HH-Hausbruch, 4-Zi.-MRH, Bj. 1999, 102 m2 Wfl., 34 m2 Dachboden (ausbaufähig), 53 m2 Vollkeller (inkl. Hobbyraum), 249 m2 Grdst. (Erbpacht), top EBK, 2 Bäder, Fliesen/Laminat, Rollläden, 2 Vollgeschosse, St´pl., € 229.000,-. HH-Neugraben (WALDSEITE), modernisierte

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979 Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

AFRO-BEAUTY-SHOP GARDINEN Ebony +

Haarverlängerung ab 99,00

Kunst- und Echthaar, Lace Wig, Kosmetik, Afro Frisuren

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

Großer Schippsee 22 · 21073 HH · Tel. 040 / 40 13 57 05 · 2 Min. von der S-Bahn Harburg-Rathaus

Metallbaumeister · Schlosserei

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

ALLES AUS EINER HAND

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Ihr Partner für: Altbausanierung

POLSTERARBEITEN

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Polsterarbeiten J + K Steffens 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Maurermeister & Betonbaumeister

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

ALTBAUSANIERUNG

Frank Gruber

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

HEIZUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Rollläden

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Containerdienst/Abfallentsorgung

040/77 37 39

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

www.luehrs-kleinbad..de

Telefon 040 -5 48 85-110

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

DACHARBEITEN NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · Solar

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

www.Elektro-Baura.de

Ihr er Klempn

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Norbert Dammann

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

s S i e % tt! n r he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Wo fehlt der Maler?

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

2.0

Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

ONLINE hoch

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHUHMACHER ich

FLIESENLEGERMEISTER

Fliesen Maack GmbH

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Wir können auch in Farbe!

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

ELEKTROSERVICE

Meisterbetrieb

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Schlosserei SCHWARZ

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Sp • en lag An

Kompetenz & bezahlbare Qualität

SCHLOSSERARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Ausstellung + Werkstatt

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

ZIMMEREI

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HAMBURGS SÜDEN STELLENMARKT

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Im Kern ist Neugraben ein Dorf

AUTOMARKT WOHNMOBILE

STELLENANGEBOTE

Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de www.taxischeininfo.de ZWEIRAD Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 2 Stück Yamaha SR500 zu verkau- ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN fen, nur zusammen mit KleinteiVerkaufshilfe m/w ges. 23800556 len, ¤ 2.200,-; papajensi@web.de er wissen möchte, wie es Inventurhelfer/in ges. 23800556 Zweiradverwertung Tel. 381360

Am Sonntag, 23. September: kostenlose Führung durch den historischen Teil des Stadtteils

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

von 1,- bis 50.000,Kinderparadies u. Ruheoase, Baualle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! ernhof b. Grömitz, Strand- u.

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Zahle gut f. alte Autos, 18175782 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Clio RXE, 90jährige Dame gibt Teil ihrer Mobilität auf. Clio RXE, Autom., 5türig, werkstattgepfl., 90 PS, Bj. 1999, nur 45.000 km, 1. Hd., eSD, eASP, eFH, BC, ZV, R/C, ABS, Airb., metallic, Aluflg., 4 WR, 3.600,- ¤ VB, Tel. 040/551 39 19 Honda Jazz Automatik, BJ. 2005, 75 tkm, Scheckh.-gepfl., zus. kpl. Satz WR 5 250,- VB. Tel. 01573/ 409 09 07 Mazda 626, 085 kw, Bj 11/94, 14.400 km, neue Br + Zahnkr. für ¤ 1.300 zu verkaufen. TÜV 14/02, Tel.: 0176-514 95 630

WOHNWAGEN

„Auf die Spuren vergangener Zeiten“ zu begeben. Die kostenlose Führung dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Apotheke am S-Bahnhof Neuwiedenthal. Infos zu weiteren in diesem Jahr geplanten Rundgängen gibt es auf www-neuwiedenthal.de.

Waldnah, Reiten, Angeln, Sauna inkl., Fewo ab 29 ¤/T., 04562/ 55 51, www.ferienhof-kruse.de Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostseebad Eckernförde, 3 FeWos, ¤ 35,-/Tag, inkl. Bettw./Handtücher, Fahrräder u. Endreinigung, Tier erlaubt. 04351/421 18 Schöne Ferien in Grömitz... FeWo, 76 m², 3 Zi., 4-5 Pers., 2 Bäd., ¤ 60,- ab 29.8. frei, 0152/34137568 www.atlantic-groemitz.net Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof eigenes Hallenbad, Ponys, Spielscheune, Tel. 04363/815, www.ferienhof-lunau.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strand tägl. ab 37 ¤, Tel. 0151/17272725 www.boehmruegen.de Fewo, Sylt/Westerland, 2 Pers. 1 Woche 190,- ¤, Tel. 04651-232 43 Hohwacht/Ostsee, FeWo’s 2-4 P. 0178/251 15 41, ostseenest.com bay-wald-fewo.de, 09122/777 98 Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

früher in Neugraben ausgesehen hat, braucht nur durch die Straßen des alten Neugrabener Dorfes zu laufen. Reetgedeckte Häuser, darunter die für den Norden typischen Hallenhäuser, Katzenkopfpflaster und das alte Rauchhaus zeugen von der langen Geschichte des Stadtteils. Für Sonntag, 23. September, lädt das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal, ein Zusammenschluss von 13 örtlichen Vermietern, Interessierte ein, sich unter der Leitung des Stadtführers Frank Lehmann

Zahlreiche historische Reetdachhäuser gibt es auch heute noch im alten Neugrabener Dorf zu sehen. Foto: pr

– Anzeige –

Fit mit Kickboxen LEONIE VOGEL, WILHELMSBURG

m Kickboxcenter Hamburg leiten auf zwei Trainingsflächen mit über 300 Quadratmetern Mattenfläche zwölf Kampfsportmeister und fünf Assistenten neun verschiedene Kurse. Dabei werden verschiedene Kinderkurse angeboten: Die Kickboxminis im Alter von vier bis sieben Jahren trainieren montags und donnerstags von 16 Uhr bis 17 Uhr. Kinder von acht bis vierzehn Jahren treffen sich an diesen Tagen von 17 bis 18 Uhr. Die Besten von ihnen trainieren parallel dazu im Dojo 2 als Semikontakt-Kampfmannschaft. Von 19.15 bis 20.30 Uhr, jeUSA weils montags und donnerstags, Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. kommen die erwachsenen Kick-

boxer auf ihre Kosten. Das Training ist als Fitness-Kickboxen konzipiert und sowohl für Frauen als auch für Männer unabhängig vom Alter geeignet. Ausdauer, Beweglichkeit und Gewebestraffung sind die Schlagworte für ein Wohlfühltraining, das von vielen Orthopäden empfohlen wird. Alle Kurse, insbesondere die Kinderkurse, werden je nach Teilnehmerzahl von bis zu vier Trainern gleichzeitig betreut.

Kickboxcenter Hamburg Zwischen den Süderelbebrücken 10 796 54 31 www.kickboxcenter-hamburg.de

4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln! Tel. 0171/ 1408942 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Was geht hier App?

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

NEU WULMSTORF Im Rahmen der interkulturellen Woche veranstaltet das Mehrgenerationenhaus Courage in Neu Wulmstorf ein internationales Frühstücksbüfett. Neue wie bekannte Gesichter sind willkommen, sich am Dienstag, 25. September, ab 9.30 Uhr in dem Haus am Schulsee, Ernst-Moritz-Arndtstraße 14, zu versammeln und gemeinsam zu frühstücken. Für eine Kinderbetreuung in der Kinderinsel im Mehrgenerationenhaus ist gesorgt. KG

Sonne, Mond und Sterne FINKENWERDER Der Turn- und Sportverein (TuS) Finkenwerder veranstaltet am Freitag, 21. September, seinen alljährlichen Laternenumzug mit abschließendem Feuerwerk. Um 18 Uhr treffen sich die Teilnehmer an der Stadtteilschule Finkenwerder, Norderschulweg 14. Anschließend zieht der Umzug durch die Straßen, bevor das Feuerwerk auf dem Gelände der Stadtteilschule beginnt. KG

„New Orleans meets Heide“ NEUGRABEN Am Sonntag, 23. September, ist die „Storyville Jazzband Rendsburg“ zu Gast im Deutschen Haus Neugraben, Bergheide 1. Dann lädt die SPD Neugraben- Fischbek von 10 Uhr bis 14 Uhr zum Jazzfrühschoppen unter dem Motto „New Orleans meets Heide“ ein. Die Band macht es sich zur Aufgabe, den Jazz der 40er, den New-Orleans-Revival Jazz, am Leben zu halten. Karten für sieben Euro gibt es nur im Vorverkauf im Deutschen Haus. KG

Kabarett-Abend mit Christoph Sieber

WOHNMOBILE

Elbe-Wochenblatt.de

Gemeinsam frühstücken

Im Kickboxcenter trainieren Kinder und Erwachsene den Kampfsport. Fotos: pr

NEU WULMSTORF „Alles ist nie genug“ lautet das neue Programm von Kabarettist Christoph Sieber, der zuletzt neben Robby Williams als Laudator beim „Deutschen Radiopreis“ dabei war. Der Comedian, Autor und Moderator präsentiert sein Programm am Sonnabend, 22. September, ab 20 Uhr im Rathaus Neu Wulmstorf, Bahnhofstaße 39. Zu dem Abend lädt der Kulturverein Neu Wulmstorf ein. Karten gibt es für zehn Euro im Vorverkauf, unter anderem im Bücherforum, Bahnhofstraße 9-11. An der Abendkasse kosten sie zwölf Euro. KG

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen Traumhafter Golf von Neapel z.B. 05. bis 12. April 2013

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* * *

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

iese herrliche Reise an den Golf von Neapel führt Sie zu den schönsten Orten an der berühmten Amalfiküste! Sie wohnen im 4****-Hotel Nastro Azzuro oberhalb von Sorrent - Halbpension eingeschlossen. Unser Ausflugsprogramm beinhaltet folgende Touren: Stadtführung im zauberhaften Sorrent, den Besuch von Pompeji mit den Ausgrabungen und Fahrt auf den Vesuv, Rundfahrt an der Küste mit Besichtigung von Amalfi, Tagesausflug nach Capri mit Inselrundfahrt und Besuch von Anacapri.

Frühlingsreise nach Andalusien z.B. 10. bis 17. April 2013

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Sie fliegen nach Malaga und Inklusive Flug ab/bis Hamwohnen im 4****-Gran Ho- burg inkl. Gebühren, Transtel in Mijas, Costa del Sol. fers, 7 Übernachtungen mit Das Ausflugsprogramm, das Halbpension, vier Ganztabereits im Preis eingeschlos- gesausflüge und ein Halbtasen ist entführt Sie u.A. nach gesausflug, deutschsprachige Granada (inkl. Alhambra), Sie Reiseleitung. besuchen das wunderschöne Unser Reisepreis: Sevilla, erleben die „weißen pro Person/Doppelzimmer Dörfer“ & Ronda, die ehemalige Kalifenresidenz Cordoba ab 949,- Euro und das mondäne Marbella. EZ-Zuschlag: 175,- Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 209,Ausflugspaket: + Euro 239,-

ab Euro

889,-

Flug ab/bis Hamburg inkl.Gebühren, Transfers, 7 Übernachtungen mit Halbpension, deutschsprachige Reiseleitung, Ausflugsprogramm, InformationsMaterial, Sicherungsschein.

Telefon: 609 115 13

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wir haben uns über die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer goldenen Hochzeit sehr gefreut. Wir bedanken uns herzlich.

Gott wird jede Träne wegwischen von ihren Augen, der Tod wird nicht mehr sein, und nicht Trauer und Klage und Mühsal; denn das Frühere ist vergangen. (Joh. Offenbarung 21,4)

Nach schwerer Krankheit ist unsere geliebte Oma, Schwiegermutter und Tante

Ursel und Johannes Brodersen

Rudolf †Nickel 30. August 2012

* 4. Juni 1939

Irmgard Kostuch

Familienanzeigen

* 3. August 1925 friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit Miriam, Simon, Veronika, Dieter Wolfgang und Marlen

In stiller Trauer

Inge Nickel Jörg Nickel und Enkelkinder

Harburg Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 21. September 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg. Requiem am gleichen Tage, um 19.00 Uhr, in der St. Franz-Joseph-Kirche, Reeseberg.

Finkenwerder Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren. Stevenson

Käthe Steffens geb. Grandke * 21.11.1917

† 08.09.2012

Die Angehörigen, Freunde und Nachbarn Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Harburger Friedhof statt.

* 2. Dezember 1918

† 13. September 2012

Wolfgang, Renate, Nils und Jan Klaus, Christine und Max Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 21. September 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich. Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Unsere Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen

Die Supersenioren der Spielgemeinschaft Moorburg/Altenwerder

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für alles vielen Dank!

Mit Bestürzung und erschrocken erhielten wir die Nachricht vom plötzlichen Tode unseres Mitgliedes

* 30. April 1937

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Zita und Christoph Finkenwerder

Trauerfeier am Montag, dem 24. September 2012, um 11.00 Uhr in der St. Nikolai-Kirche zu Finkenwerder, Landscheideweg. Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an das Kinder-Hospiz „Sternenbrücke“, Konto 1343 500 110, BLZ 200 505 50, bei der Haspa. Verwendungszweck/Stichwort: „Gerhard Scheurer“.

Uwe Doritz

† 15. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

geb. 28. Mai 1951

gest. 14. September 2012

In stiller Trauer

Deine Linda und Kinder

Der Moorburger TSV v. 1897 e. V. wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

† 15. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Wilhelm Schlosser

Peter Schuler † 3. September 2012

Der Vorstand und die Mitglieder

Gerhard Scheurer

* 26. Februar 1944

Nachruf für

Mit großer Trauer haben wir Abschied genommen von unserem Sportskamerad , der in unserer Mannschaft eine Lücke hinterlässt.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm all die Kaft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen Dank.

August Sander

In tiefer Trauer

Peter Schuler † 3. September 2012

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Kontonummer 3 222 999 bei der Commerzbank Kassel, BLZ 520 400 21, Stichwort: „Irmgard Kostuch“.

Tel. 7 66 00 00

Nach einem langen, erfüllten Leben für immer von uns gegangen

geb. Dej † 14. September 2012

Carmen Doritz Lisa Doritz Michael und Brigitte Henke, geb. Doritz Tobias Henke

Fischbek Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Wilhelmsburg

Nach schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Auf Wunsch von Uwe findet die Beisetzung in aller Stille statt.

Erika Schwendke

BESTATTUNGEN

geb. Meyer * 17. März 1940 † 16. September 2012

H.H.-J. Lüdders

In Liebe und Dankbarkeit

Familientradition seit 1905

Angelika und Peter mit Dennis, Jessica und Dennis Jürgen und Petra mit Kindern

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Kirchdorf

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Trauerfeier am Dienstag, 25. September 2012, um 13 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße. Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof. jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Telefon 7 66 00 00

Ich möchte später niemanden belasten. Finanzielle Belastungen vermeiden: Bestattungsvorsorge! Wir informieren Sie gern! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

2. Harburger MS-Tag

Helgoland – Herbstliche Auszeit mit Hochseeklima

22. September 2012,10–13 Uhr Asklepios Klinik Harburg

■

Veranstaltungsort Asklepios Klinik Harburg Eißendorfer Pferdeweg 52

■ ■

Streß und Multiple Sklerose Reisen und Impfen bei Multipler Sklerose Arbeits- und sozialrechtliche Fragen Neues zur Therapie der Multiplen Sklerose

■ ■

21075 Hamburg Medienzentrum Haus 6, 3. OG

■

Informationen / Anmeldung Abteilung Neurologie Frau M. Krause Tel.: (0 40) 18 18-86 26 45

Veranstalter: Prof. Dr. Töpper (Chefarzt Neurologie) Dr. Stegelmeyer (Oberärztin Neurologie – Leiterin MS-Ambulanz)

Leihhaus Kurt Geld für Pfand!

Auch im Herbst ist Helgoland einen Besuch wert. OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

iele Hamburger haben Helgoland schon einmal im Sommer als Tagesgast besucht. Aber in der Nebensaison, wenn man die Insel fast für sich alleine hat, lässt sich dieses Eiland bei einem Aufenthalt mit Übernachtung viel intensiver erleben. Auf einem Inselrundgang über das Hochland zur „Langen Anna“ hat man bei klarer Sicht einen einmaligen Ausblick über die weite Nordsee und auf die benachbarte Düne. Nach einem Spaziergang an der frischen Nordseeluft lässt sich der Aufenthalt in der Sauna des neuen Meerwasserschwimmbads „Mare Friscum Spa“ genießen. Wer sich lieber mit einem Teil der Inselgeschichte beschäftigen möchte, dem sei eine Bunkerführung empfohlen. Eine weitere Attraktion ist der Lummenfelsen, das kleinste Naturschutzgebiet der Welt, an dem sich zur Brutzeit oft mehr als 30.000 Seevögel auf-

halten. Der Verein Jordsand bietet geführte Touren zum „Robbenbaby-Watching“ an die Strände der Düne an. Nach einem erlebnisreichen Aufenthalt auf der Hochseeinsel empfiehlt sich der schon fast obligatorische zollfreie Einkauf. Helgoland wird in der Nebensaison an mindestens vier Tagen in der Woche mit einem Seebäderschiff angelaufen. Mit modernen Doppelstockzügen geht es zunächst in knapp zwei Stunden nach Cuxhaven und per Linienbustransfer direkt zum Schiff, das Helgoland bereits am frühen Mittag erreicht. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Büsum, den Transfer zum Schiff, die Fahrt mit der Reederei „Cassen Eils“, ein Mittagessen im Restaurant „Mocca-Stuben“. Der vorgestell-

Tagesausflug „Helgoland“ Tagesausflug Helgoland inklusive Bahn, Schiff, Mittagessen mittwochs bis 3. Oktober, 65 Euro (Familien 149 Euro); Kniepertour inklusive Anreise, Abendessen und 1 Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 149 Euro, Anreise Sonnabend von November bis April; inklusive Erlebnispaket und 2 Ü/F 229 Euro, Anreise Mittwoch und Freitag 24. Okt. bis 24. April, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug nach Husum und Friedrichstadt darf sich Marion Panckow freuen. Lara Sophie und Elke BonikMaak, Familie Gerda RuthMann, Familie Alf Schanze, Julia Nöthen, Jakub und Laura Engin, Christine Hippel, Käthe Bittermann, Familie Bebenroth, Meiko Hagen und Wiebke Nor-

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

gall haben je vier Karten für den „Zirkus Charles Knie“ auf dem Heiligengeistfeld gewonnen. In die „Petits Fours Show“ ins Schmidt Theater gehen Hugo Rompa, Rüdiger Lühr und Olga Edel. Karten für die Messe „Du und deine Welt“ ha-

Foto: Helge Kühl te Tagesausflug ist mittwochs bis 3. Oktober über Büsum möglich. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Um wieviel Uhr beginnt die Dünenführung? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 22. September. Bitte die Telefonnummer angeben.

Jazz-Fest Seevetal SEEVETAL Das Jazz-Fest Seevetal hat sich zu einem Highlight im Kulturkalender der Gemeinde gemausert. Das mittlerweile 7. Jazz-Fest wird am Freitag, 28. September, in der Burg Seevetal, Am Göhlenbach 11 in Hittfeld, gefeiert. Dort präsentieren ab 20 Uhr unter anderem Musiker wie Thomas Niemand, Günther Liebetruth, Wolf Delbrück und Peter „Banjo“ Meyer die vielseitige Bandbreite dieses Musikrichtung. Karten sind ab sofort zum Preis von 17/19 Euro im Vorverkauf erhältlich. SD

ben gewonnen: Joachim Sahr, Claudia Schröder, Sylvia Bauer, Irena Banach, Ilona Vetter, Brigitta Blum, Ursula Rennmüller, Herr und Frau John. „Platonow“ im Thalia Theater gucken sich Sabine Kunze, Kristina Abbe und Ewa Kusmirek an. Rita Sibilitz, Hannerose Beckmann und Petra Krömer haben je zwei Karten für „Opa warrt verköfft“ im Ohnsorg Theater gewonnen.

Wir beleihen Gold, Schmuck, Laptops, Handys, auch KFZ Goldankauf zu Tagespreisen Mannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg Tel. 040/75 66 27 20

www.leihhauskurt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Die Muschelsaison hat begonnen! 3,50

Miesmuscheln kg Victoria-Barschfilet kg

Forellen

11,90

küchenfertig kg

8,95

Matjessalat 500-g-Becher

Scampi 31/40 ohne Schale

19,95 3,95

tiefgekühlt kg

13,50

*Gültig vom 17.9. bis 22.9. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 22. September und 13. Oktober 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Verpackungen sowie Kunststoff und Metall in der gelben Hamburger Wertstofftonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die gelbe Hamburger Wertstofftonne – sie kostet nichts extra.

Infos und Bestellung 25 76-33 33

ger. Heilbutt

BESTELLEN MehrWertStoffe.de

Top-Adressen

Anzeige/SonderverĂśffentlichung

WOCHE 38, 19. September 2012

im Hamburger SĂźden

Ganz besondere PolstermĂśbel

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns sind Sie in guten HĂ¤ndenâ&#x20AC;&#x153; LEONIE VOGEL, HARBURG

ie Physiotherapie-Praxis Laun blickt auf eine langjĂ¤hrige Tradition zurĂźck, und besteht nun seit Ăźber 20 Jahren im schĂśnen Stadtteil RĂśnneburg. Auf Ăźber 350 Quadratmetern PraxisflĂ¤che bietet das Physio Team Laun unter der fachlichen Leitung der beiden Physiotherapeuten Kathrin Quandt, geborene Laun, und Ti-

Die beiden Physiotherapeuten Kathrin Quandt, geborene Laun, und Timon Laun leiten gemeinsam die Physiotherapie-Praxis Laun. Foto: pr mon Laun ein groĂ&#x;es Spektrum an physiotherapeutischen MaĂ&#x;nahmen an. Den therapeutischen und organisatorischen Herausforde-

Physio Team Laun GbR Niedersachsenweg 3 764 35 72, www.physio24.de mo-do 8-19 Uhr, fr 8-15 Uhr

rungen steht das 17-kĂśpfige Praxisteam mit groĂ&#x;em Engagement und hoher ProfessionalitĂ¤t gegenĂźber und geht individuell auf die WĂźnsche ihrer Patienten ein. Durch qualifizierte und praxisgerechte Fort- und Weiterbildungen im Bereich der Physiotherapie wird die hohe Fachkompetenz, die Motivation und das Engagement der Mitarbeiter sichergestellt. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns sind Sie in guten HĂ¤ndenâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht Timon Laun. Die Mitarbeiter behandeln sowohl Kinder als auch Erwachsene jeden Alters in der Praxis und zu Hause.

H. ZIERAHN, WILHELMSBURG

A. BURUCK, MECKELFELD

H Erfrischungen und kĂźhle GetrĂ¤nke, bieten Godehardt BĂśsch (l.) und JĂśrg Amelung ihren GĂ¤sten auf der CafĂŠ-Terrasse oder im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Die Kochburgâ&#x20AC;&#x153; direkt am Bootsanleger des BĂźrgerhauses. Foto: zie

Food For Friends GmbH im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg MengestraĂ&#x;e 20 883 02 09-0 Mittagstisch: mo-fr 11.30â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Biergarten bei Sonnenschein tĂ¤glich ab 11.30 Uhr www.foodforfriends.de

cardi-Rum, einschlieĂ&#x;lich der Sektbar, sind im Eintrittspreis enthalten. Karten gibt es ab dem 15. Oktober in der â&#x20AC;&#x17E;Kochburgâ&#x20AC;&#x153;, sie werden aber auch gerne per Post zugesandt. Der Cateringund Veranstaltungsservice â&#x20AC;&#x17E;Food for Friendsâ&#x20AC;&#x153; kann fĂźr Familienfeiern bis hin zu GroĂ&#x;veranstaltungen gebucht werden. Der gut besuchte Mittagstisch in der â&#x20AC;&#x17E;Kochburgâ&#x20AC;&#x153; spricht fĂźr die QualitĂ¤t der KĂźche.

Wemafa â&#x20AC;&#x201C; Schulenburg

Endlich wieder

er besondere PolstermĂśbel sucht, ist bei Prigge in Elstorf genau richtig. Seit 1909 wird das Familienunternehmen inzwischen in der vierten Generation gefĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Am Anfang waren unsere Vorfahren Sattlerâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x;

Prigge PolstermĂśbel LindenstraĂ&#x;e 20â&#x20AC;&#x201C;24 21629 Elstorf 04168/250 moâ&#x20AC;&#x201C;fr 9-13 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr sa 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr sowie nach Absprache

stern und neu beziehen, haben wir immer noch.â&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;en Wert legt Michael Will auf beste QualitĂ¤ten und solide deutsche Wertarbeit. â&#x20AC;&#x17E;Wir schwimmen ein bisschen gegen den Stromâ&#x20AC;&#x153;, sagt Michael Hussensofas im Landhausstil sind der neueste Will, â&#x20AC;&#x17E;weil wir viele Trend, weiĂ&#x; Michael Will, der in vierter Gene- Kunden haben, die ration Prigge PolstermĂśbel leitet. Foto: sl nicht das haben wollen, Firmeninhaber Michael Will. was es in jedem MĂśbelhauskaâ&#x20AC;&#x17E;SpĂ¤ter wurde es eine Polsterei, talog gibt. DafĂźr kommen die und inzwischen decken wir den Kunden auch aus Wilhelmshagesamten Bereich der Raum- ven und Sylt nach Elstorf.â&#x20AC;&#x153; In diesen Tagen startet Prigge ausstattung mit MĂśbeln, Gardinen, Jalousie-Systemen und mit seinem jĂ¤hrlichen SpĂ¤tFuĂ&#x;boden-BelĂ¤gen ab. Aber ei- sommer-Verkauf. Viele Marne Werkstatt, in der wir alte MĂś- kenmĂśbel sind dafĂźr sehr atbel restaurieren, neu aufpol- traktiv reduziert worden.

wenn der Kunde insgesamt drei Paar Schuhe kauftâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt die Leiterin des neuen GeschĂ¤fts. Das stĂ¤ndig wechselnde Angebot fĂźr alle Altersklassen wurde von den Meckelfeldern gut angenommen, erspart es ihnen doch den weiten Weg in die Stadt.

ochwertige Markenwaren zu sehr gĂźnstigen Preisen â&#x20AC;&#x201C; das gibt es seit dem 24. August im Premium Outlet in Meckelfeld. Auf 230 Quadratmetern bietet Karolin Elias Damen-, Herrenund Kinderoberbekleidung, Schuhe und Handtaschen Premium Outlet Meckelfeld namhafter Hersteller wie An den HĂśfen 18 Tommy Hilfiger, Diesel, Bu21217 Seevetal-Meckelfeld gatti, Esprit oder Tamaris an. moâ&#x20AC;&#x201C;sa 10-18.30 Uhr Die Preise sind mindestens 60 Prozent, teilweise sogar bis 85 Prozent reduziert. â&#x20AC;&#x17E;Jeden Freitag und Samstag gibt es zudem ein Ă&#x153;berraschungsangebot, wie zum Beispiel zehn Prozent auf alle Handtaschen oder 50 Prozent Seit dem 24. August bieten sie hochwertige Preisnachlass fĂźr Markenwaren zu sehr gĂźnstigen Preisen an: Foto: bk ein Paar Schuhe, Karolin Elias (l.) und Hanna Dogan.

â&#x20AC;&#x201C; Puhlmann

SPĂ&#x201E;TSOMMER

VERKAUF

VerlĂ¤ngerung bis 29.09.12

TEN Mit attraktiven PROZEN

% auf MARKENMĂ&#x2013;BEL

Ob Neubestellung oder aus unserer Ausstellung ... und schon bald bei Ihnen zu Hause?? Deutsche QualitĂ¤t mit fachlicher Beratung und freundlichem Service lassen Ihre Entscheidung zu etwas NEUEM erleichtern. In FachgeschĂ¤ften fĂźhlen Sie sich nicht ÂťverlorenÂŤ, sondern Sie werden gut beraten! Prigge PolstermĂśbel, DAS FachgeschĂ¤ft zwischen LĂźneburg, Stade und Cuxhaven.

% PolstermĂśbel der Spitzenklasse â&#x20AC;˘ Eigene Polsterei

NeuerĂśffnung 24.08.2012 * NeuerĂśffnung 24.08.2012

Elastoform â&#x20AC;&#x201C; Kracke â&#x20AC;&#x201C; WĂśssner

spez. Hussensofa â&#x20AC;&#x201C; Dietsch â&#x20AC;&#x201C; Arco

Top-Marken zu kleinen Preisen

Silvesterparty im BĂźrgerhaus ie Betreiber der â&#x20AC;&#x17E;Kochburgâ&#x20AC;&#x153; planen eine rauschende Silvesterparty im BĂźrgerhaus. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten alle Wilhelmsburger und GĂ¤ste einladen, mit uns zu feiernâ&#x20AC;&#x153;, sagt GeschĂ¤ftsfĂźhrer JĂśrg Amelung. Der gelernte Koch und Konditor und sein Partner Godehardt BĂśsch freuen sich darauf, ein kĂśstliches kaltes und warmes Buffet mit Fingerfood zu zaubern. FĂźr flotte Tanzmusik und Partystimmung wird DJ Matthias von Downtown Event sorgen. Die kulinarischen GenĂźsse und alle GetrĂ¤nke, vom Softdrink bis zum Ba-

SABINE LANGNER, ELSTORF

mooll iinn!! KKiiee kk m

Hochwertige Designerkleidung von:

.|VWOLFKHV )LQJHUIRRG XQG 6XSSHQ %XIIHW 6RIWJHWUlQNH %LHU :HLQ 6HNW /RQJGULQNV :KLVN\ 5XP 9RGND .RUQ 7DQ] XQG 3DUW\PXVLN 0LWWHUQDFKWVEHUOLQHU

bis zu 80% REDUZIERT

r & 14-18 Uhr Mo-Fr 9-12 Uh Uhr 13 9Sa

Inhaber Michael Will Lindenstr. 20-24 Âˇ 21629 Elstorf (Neu Wulmstorf) Tel. 04168 / 250 Âˇ www.classicwohnen.de

Gepade â&#x20AC;&#x201C; EMP-Designersofa von Paolo Nero

.DUWHQ XQG QlKHUH ,QIRV XQWHU

An den HĂśfen 18 21217 Seevetal-Meckelfeld Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

Top -Adressen

WOCHE 38, 19. September 2012

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Lichtwochen bei Ford Elbbrücke

Aus jedem Typ das Beste machen STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

enn Friseurmeister Thorsten Leinung von seinem Handwerk erzählt, dann sprüht aus seinen Worten die Leidenschaft eines Künstlers. Von moderner Weiblichkeit ist da die Rede, von zeitloser Schönheit, der Hinkehr zur Einzigartigkeit und der Abkehr von geraden Schnitten und plattem Blondfärben. „Früher gab es Modediktate. Heute zählt der individuelle Stil und die Besinnung auf Qualität“, so der Hairstylist. Seine Maxime lautet: Mach

das Beste aus deinem Typ! Doch was einfach klingt, erfordert Know-How. Als Mitglied im „Circle of Elegance“ – den 500 besten von 47.000 Friseuren in Deutschland – legt er deshalb sehr viel Wert auf eine gute Ausbildung. „Ich liebe meinen Beruf. Deshalb bin ich auch jeden Tag im Geschäft und nehme mir Zeit für meine Azubis“, so der 47-Jährige. Doch welche Trends bringt nun der Herbst? Bei den FrauDa Thorsten Leinung viel Wert auf en wird es mahagonifarben eine gute Ausbildung legt, nimmt er sich viel Zeit für Janine Burgemeis- und violett. Bei den Männern ter, die bei ihm im ersten Lehrjahr sind langes Deckhaar und kurist. Foto: sk zen Seiten angesagt. Doch eine

Regel steht für Thorsten Leinung über allen Trends: „Das was zum Kunden passt, soll gemacht werden.“ Und das muss nicht extrem teuer sein, schon gar nicht an den Angebotstagen im September – jeden Donnerstag für die Damen und jeden Dienstag für die Herren.

Friseur Leinung Neuenfelder Straße 91 754 21 63 di-fr 9-18 sa 7-12 Uhr www.friseur-leinung.de

Bestnote für Auto-Schultz HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

ei der von Toyota beauftragten Prüfung aller deutschen Toyota-Vertrags- und Servicebetriebe durch den TÜV Rheinland hat Auto-Schultz auch in diesem Jahr mit der Bestnote „sehr gut“ abgeschnitten.

Markus Hillemann von der Toyota-Servicewerkstatt begutachtet den Hybrid-Motorraum. Foto: zie

Der Familienbetrieb aus Wilhelmsburg überzeugt nicht nur durch seinen exzellenten Werkstattbereich, sondern vermittelt auch Fahrzeuge aller Art. Als Mitglied der Einkaufsgenossenschaft Automobil (EGA) kann der Kunde auf einen Fahrzeugbestand von über 15.000 Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagen zugreifen. Brandneu eingetroffen ist der Toyota-Yaris-Hybrid. „Ein Auto mit der Kraft der zwei Herzen, einem Elektro- und Verbrennungsmotor, die, wechselnd im Einsatz, sehr effektiv und schadstoffarm laufen“, betont Geschäftsführer Mario Schultz.

Er freut sich mit seinem Team auf interessierte Kunden, die dieses neue Fahrzeug der Hybridklasse näher kennen lernen möchten. Es gibt attraktive Angebote für Vorführwagen.

LÜ DE MA NN

Lesen und lesen lassen. www.luedebuch.de

info@luedebuch.de

7 53 13 53

FÄHRSTRASSE 26

ommen Sie zu unseren Lichtwochen im Oktober“, empfiehlt Dieter Rehfeldt, Meister der Service-Werkstatt Ford Elbbrücke. Denn er weiß: Optimal eingestelltes Licht sorgt für sicheres Fahren in der dunklen Jahreszeit. Ford Elbbrücke ist ein verlässlicher Partner in allen Belangen rund ums Auto. Das erfahrene, fünfköpfige Team repariert nicht nur Fahrzeuge des Herstellers Ford, sondern auch alle anderen Fabrikate. „Wir prüfen computergestützt und beheben Schäden flexibel und zuverlässig“, erklärt Mitinhaber Lothar Betkierowicz. Zum Service ge-

Ford Elbbrücke König-Georg-Deich 6 756 04 10 mo-fr 7-17 Uhr sa Notdienst 8.30-12.30 Uhr www.fordelbbruecke.de

Piotr Rychlicki von FordElbbrücke bei der computergestützten Problemanalyse. Foto: zie

Mordgeflüster bei Lüdemann G

DIE Buchhandlung in Wilhelmsburg

hören auch Reifenwechsel, Instandsetzungen der Karosserie, Reparaturen von Windschutzscheiben und als Dekra-Stützpunkt TÜV und AU. Im Fall der Fälle übernehmen die Profis von Ford-Elbbrücke die komplette Unfallabwicklung inklusive Gutachten. Auch wer Ersatzteile sucht, ist bei Ford-Elbbrücke mit seinem umfassenden Ersatzteilservice für alle Marken gut aufgehoben.

Auto-Schultz GmbH Niedergeorgswerder Deich 97 311 71 50 di-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 Uhr www.auto-schultz.de

HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

BUCH HAND LU N G

HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

arantierte Mordsstimmung erwartet die Gäste im Buchladen an der Fährstraße am Freitag, 21. September, um 20 Uhr. Dann liest Christiane Fux aus ihrem Kriminalroman „Das letzte Geleit“. „Die Autorin stammt von hier, und man merkt, dass sie sich gut auskennt“, verrät Detlef Lüdemann über das spannende Buch, in dem ein Bestatter zum Ermittler auf der Elbinsel wird. Er freut sich auf die Lesung mit Wein und Knabberei und empfiehlt eine telefonische Voranmeldung für die begehrten Plätze. Eine poetische Veranstaltung mit Musik plant der Buchladen

im Rahmen der Ateliertage, am Sonnabend, 29. September, um 16 Uhr. Man darf gespannt sein auf furiose Gedichte, umrahmt von Flamenco Gitarrenmusik. Zudem lohnt es sich, einfach vorbeizuschauen und in der reichhaltigen Auswahl an Krimis, Romanen, Comics, Sachund Kinderbüchern, sowie Kalendern zu stöbern. Rund 10.000 Titel hat Detlef Lüdemann für seine treuen Kunden ständig parat.

Buchhandlung Lüdemann Fährstraße 26 753 13 53 mo-fr 9-18, sa 9-13 Uhr www.luedebuch.de

Ob Spannung oder Unterhaltung: Detlef Lüdemann findet für jeden Geschmack das richtige Buch. Foto: zie

DIE FORD-WERKSTATT IN IHRER NÄHE! Autorisierter FORD Service Betrieb

WEgEn

REPARATUREN ALLER FABRIKATE SOWIE US-FAHRZEUGE

nAcHfRAgE AktionstAg … Reparatur aller füR DAmEn Fahrzeugmarken ! im sEptEmbER gRossER

jEDEn DonnERstAg HAARscHnitt füR

16.50

EUR

IHR TOYOTA-SERVICE PARTNER IM SÜDEN HAMBURGS

Suchen Sie eine flexible, günstige und zuverlässige Werkstatt für Ihr Auto?

LEINUNG

friseur & boutique

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

s– Fragen Sie un n! ne Ih wir helfen

Unsere Angebote zum Herbst:

Ölwechsel

Inspektion

TÜV + AU

für

u.v.a.m.

39,€ 85,€ 95,-

€

B u. R Elbbrücke Autotechnik GmbH König-Georg-Deich 6 · 21107 Hamburg Tel.: 0 40/75 60 41 0 · Fax: 0 40/75 60 41 15 Email: info@fordelbbruecke.de · www.fordelbbruecke.de

Top -Adressen

WOCHE 38, 19. September 2012

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Hilfe in Deutsch und Englisch MATTHIAS GREVE, HARBURG

ichtiges Lesen, Schreiben und die Kompetenz, sich mit Sprache gut ausdrücken zu können, sind heute Grundvoraussetzungen, um in Beruf und Gesellschaft bestehen zu können. Eltern sollten aufmerksam werden, wenn die Lesefähigkeit des Kindes mangelhaft ist oder es das Gelesene nicht richtig versteht. Auch viele Rechtschreibfehler, ein

LOS Buchholz Bremer Straße 29-31 LOS Harburg Wallgraben 39 76 75 84 04

Prof. Dr. Elke Gräßler (r.) leitet mit Unterstützung ihrer Mitarbeiter die LOS in Harburg und Buchholz. Foto: gre schlechtes Schriftbild und Schwierigkeiten beim Formulieren sind Anzeichen für eine Lese/Rechtschreibschwäche. Diese Probleme bleiben nicht auf die deutsche Sprache begrenzt. Sie übertragen sich auf die Fremdsprachen und auch alle anderen

Fächer. Seit rund zehn Jahren leitet Prof. Dr. Elke Gräßler das Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS) in Harburg und Buchholz. Im Verbund mit bundesweit 180 LOS-Einrichtungen basieren die erfolgreichen Förderkonzepte auf 30-jähriger Erfahrung. Vor Ort leistet die Institutsleiterin mit ihren Lehrkräften individuelle Förderung in Deutsch und Englisch bei Kindern und jungen Erwachsenen, die ihre Leistungen verbessern, Lücken schließen und den ihren Fähigkeiten entsprechenden Abschluss erreichen wollen. Lernen wird dann wieder Spaß machen.

Der richtige Tanz für jedes Alter SABINE LANGNER, HARBURG

00 begeisterte Tänzerinnen und Tänzer sagen eigentlich schon alles. Von der vierjährigen Kindertänzerin, den 15-jährigen Abschlussball-Absolventen über die 25jährige Salsa-Begeisterte bis hin zum 75-jährigen Tangokönig treffen sich Menschen jeden Alters in der Hamburger Dance Academy. Sie lernen Paartanz in den angesagtesten Facetten. Sie trainieren für Hip-Hop Formationstanz und Wettkampf. Der Renner für Kleine ist der kreative Kindertanz mit mitreißenden Motto-Veranstaltungen und

Ein Lächeln verändert die Welt SABINE LANGER, HARBURG

iner der Grundsätze der Phoenix-Zahnärzte lautet: Immer am Puls der Zeit sein und dabei gute Qualität anbieten. Jetzt hat sich das Praxisteam um den Master of Science der Implantologie Dr. Cengiz Sevinc gerade ein brandneues Gerät angeschafft: „Bei entsprechender Indikation können wir mit diesem Gerät Kronen, Teilkronen, Veneers, Brücken und auch Zirkongerüste in einem Tag herstellen, ohne erst vorher aufwändig Abdrücke nehmen zu

Das Team der Phoenix-Zahnärzte. Foto: pr müssen“, erklärt der Zahnarzt. Diese neue Methode passt perfekt zur Philosophie der PhoenixZahnärzte: „Du lächelst und die Welt verändert sich.“ Da zu einem strahlenden Lächeln auch strahlende Zähne gehören, haben sich die Ärzte im Laufe der

Jahre neben dem täglichen Geschäft auch auf ästhetische Zahnkorrekturen schulen lassen. Eine Extra-Kindersprechstunde sowie Operationen in Vollnarkose für Angstpatienten gehören ebenso dazu wie ausführliche Beratungen, wie man Zahnprobleme optimal lösen kann.

Phoenix Zahnärzte Moorstraße 4, Phoenix-Center 85 10 58 20 mo, di, do 8–20 Uhr mi 8-14 Uhr und fr 8–16 Uhr Sonnabend nach Vereinbarung mi 14–19 Uhr Kindersprechstunde

Marcel Falk Foto: pr unvergesslichen Shows. Herz und Kopf dieser besonderen Institution ist ADTV-Tanzlehrer Marcel Falk, der seit 15 Jahren Musik in den Füßen hat. Jetzt haben er und sein Team einen ganz besonderen Coup gelandet. „Die neue Wettkampf Saison steht vor der Tür und unser Ziel es, mit unseren Hip-Hop Formationen im Finale der Deutschen Hip-Hop Meisterschaft zu tanzen. Dafür haben wir mit

Claude de Souza einen absoluten Star-Choreographen gewinnen können, der schon mit internationalen Künstlern wie Salt’n’Pepa und Sarah Connor zusammen gearbeitet hat“, freut sich Marcel Falk. Übrigens: Die neuen Kurse beginnen ab dem 15. Oktober.

Hamburg Dance Academy ADTV Tanzschule & Agentur Inhaber Marcel Falk Stader Straße 2-4 79 14 03 41 werktags von 11 bis 17 Uhr www.hamburg-danceacademy.de www.facebook.com/Hamburg DanceAcademy

Erfolgreiche Ausbilder SABINE LANGNER, HARBURG

ie wirbt man mit einem Gewerbe, mit dem man eigentlich nicht werben kann, weil die Kunden so wenig wie möglich davon hören wollen? In diesem Dilemma steckt F. Peter Jungehülsing, Chef des Bestattungsinstitutes Albers. „Natürlich wollen wir bekannt sein“, sagt der Jurist. „Gleichzeitig wird der Tod in unserer Gesellschaft immer mehr ein Tabu-Thema.“ Um nicht damit zu werben, welche stilvollen Beerdigungen

Albers organisieren kann, hat sich F. Peter Jungehülsing dafür entschieden, die Jugend und das pralle Leben in den Vordergrund zu stellen. 2011 hat das Unternehmen gleich drei Lehrlinge ausgebildet. „Ein junger Mann ist nach Beendigung der Ausbildung zurück nach Dresden gegangen. Eine junge Dame muss noch ein Jahr lernen, und der dritte im Bunde, Tobias Siems, hängt gerade an die dreijährige Ausbildung noch eine Meisterschule an. Wenn er im Februar damit fertig ist, ist der 24-Jährige nicht nur der jüngste, sondern auch der

F. Peter Jungehülsing. Foto: pr

einzige Bestattermeister in ganz Hamburg“, berichtet F. Peter Jungehülsing stolz.

Albers Bestattungen Knoopstraße 36 77 35 62 (24-Stunden-Dienst) www.albers-bestattungen.de

Philipp hat Probleme in Deutsch Wenn er groß ist, will er Pilot werden.

PHOENIX Dr. Cengiz Sevinc

MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie • Master of Sciene Ästhetischrekonstruktive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

• Implantologie • Zahnästhetik • Angstpatienten • Narkosebehandlungen • Laser/Ozon-Behandlungen • Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) • Bleaching • Prophylaxe • Ratenzahlung Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de

Marcel Falk

1. Konzert der Saison 2012/2013

Schlesisches Kammerorchester

Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieß. Dort stellte man unter anderem in Tests fest, wo Philipps spezielle Schwächen liegen, und entwickelte einen individuellen Förderplan für ihn.

„Johann Sebastian Bach vs. Astor Piazzolla“ Außerdem in dieser Saison: Symphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg Ensemble Resonanz • Acelga Trio • Klavierabend Matthias Kirschnereit Trio Bamberg • Hamburger Kammerensemble Lesung Martin Walser • Hamburger Kammerspiele Sonderkonzert für Kinder: „Herr Buffo und der Notendieb“

Erfolg in der Schule

In seiner kleinen Fördergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel. Dank erster Fortschritte ist er nun richtig motiviert – schließlich, das weiß er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu können.

Interessenten für eine Mitgliedschaft wenden sich an Frau Sonja Wiegels, Telefon 040-76 75 1111

Musikgemeinde Harburg e.V. Geschäftsführer: Siegfried Bonhagen • Ernst-Bergeest-Weg 83a 21077 Hamburg • Telefon 040-760 04 06 www.musikgemeinde-harburg.de

Let‘s Dance Unser neuer Anfängerkurs für Erwachsene (Paare)

ab Sa 20. Oktober 2012 18.00-19.30 Uhr

ab Fr 19. Oktober 2012 20.45-22.15 p.P/Monat

Lust auf Wettkampf?

Kreativer Kindertanz und tolle Kinder-Veranstaltungen

HipHop Formationstanz mit Claude de Souza

immer Di, Do und Fr Mehr Infos im Web

immer Mi und So mehr Infos im Web

ab 49,- €

www.hamburg-dance-academy.de Nutzt unsere Facebook-Fan MegA DeALs: www.facebook.com/HamburgDanceAcademy

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie

*Infos unter www.los.de

Prof. Dr. Elke Gräßler, LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Telefon 040/76 75 84 04 www.los.de

Seit 1895

39,- €

Kids Dance World!

ab 29,- €

Gut beraten im LOS

Dirigent: Hermann Breuer Ulrike Payer, Klavier - Christian Gerber, Bandoneón

Der Klassiker: Tanzkurs über 10 Stunden mit Abschlussball

130,- €

Nachdem letztes Jahr Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

Freitag, den 28. September 2012, 20 Uhr Friedrich-Ebert-Halle, Harburg, Alter Postweg 38

Jugend Anfängerkurs!

pro Schüler

Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft im Lesen und Schreiben.*

knoopsTr. 36 · 21073 HaMburg Harburg 040 / 77 35 62 Meckelfeld 040/768 99 445 MascHen 04105/67 58 38 WWW.albers-besTaTTungen.de

alBers

ZAHNÄRZTE

Bestattungen

Top -Adressen

WOCHE 38, 19. September 2012

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Regionale Spezialitäten A. TSILIS, WILHELMSBURG

m Dreieck zwischen Kreuzkirche, ehemaligem Küsterhaus und Museum lag einst der Ortskern Wilhelmsburgs. Heute ist dort der benachbarte Gasthof Sohre, ein glanzvoller, gastronomischer Mittelpunkt für Einheimische, Touristen und viele

Stammgäste. Seit Oktober 2010 verwöhnt hier Familie Khamosch die Gaumen mit saisonalen, regionalen und norddeutschen Spezialitäten, wie hausgemachtem Sauerfleisch, Labskaus oder Schnitzel Wiener Art. „Für uns sind Qualität und Frische zu bezahlbaren Preisen

Bei uns finden Sie:

Dessous auch in

besonderen Größen, mit netter Beratung z. B. A–G oder auch gerne auf Bestellung auch in großen Größen

Corsagen, Massageöle und vieles mehr

Unser Eröffnungsangebot: 15%

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr Kirchenstraße 1 · 21244 Buchholz · Tel. (0 41 81) 406 92 80

Sohre Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 42 29 www.gasthof-sohre.de Hotel – Restaurant – Kegelbahn – Catering und Veranstaltungssaal bis 160 Personen

mit DJ Mike Beginn 21 Uhr Karten im Vvk.: 8,00 Abendkasse: 10,00

rauen, die schöne Dessous tragen, fühlen sich automatisch sexy und selbstbewusst. Davon ist Christina Neu überzeugt. Sie muss es auch wissen, schließlich hat sie erst vor wenigen Tagen in unmittelbarer Nä-

LEONIE VOGEL, HEIMFELD

ompetente Betreuung und Gemeinschaft findet nunmehr seit Anfang Juli in der Tagespflege Hamel im ehemaligen Gemeindehaus der St. Petrus Gemeinde in Heimfeld statt. Seit einiger Zeit können die Gäste der Tagespflege Hamel die Vielzahl der angebotenen aktivierenden und therapeutischen Leistungen wie beispielsweise Mobilisierung und Gymnastik, Gedächtnistraining, An-

KrimiDinner-Show „Ein mystisches Menü mit einem Mörder“

„MARGA – Tod einer Diva“ Beginn 17 Uhr, inkl. Menü 41,00 Bitte reservieren!

leitung zum Erhalt und Wiedergewinnung von Alltagsfähigkeiten wie Backen oder Kochen in Anspruch nehmen. Dafür sind unter anderem Ergotherapeuten und eine Kunstpädagogin beschäftigt, um das Angebot professionell zu planen und zu gestalten und so speziell auf die Wünsche und Fähigkeiten der Gäste einzustellen. In dem eigens hierfür neu gestalteten Erlebnisgarten werden die verschiedenen Sinne auf unterschiedlichste Weise ange-

regt. So ist in einem Hochbeet ein kleiner Kräutergarten entstanden, in dem die Gäste heimische Kräuter fühlen, riechen und auch schmecken können.

spricht Christina Neu. „Es ist oft schwierig, schöne Wäsche zu finden, wenn man entweder einen kleinen Busen oder aber eine etwas größere Oberweite hat. In konventionellen Geschäften ist die Auswahl klein, unattraktiv und dafür dann aber teuer. Ich bestelle auch gerne andere Größen. Zum Beispiel habe ich auch halterlose Strümpfe bis Größe 58 im Sortiment.“ Gleichzeitig sucht die patente Geschäftsfrau jetzt noch eine Schneiderin, die zukünftig sexy Korsagen auf Maß schneidern soll.

Tagespflege Hamel Petersweg 1 325 07 19 90 kostenloser Schnuppertag möglich

Im neuen Kräutergarten der Tagespflege Hamel wird die Sinneswahrnehmung der Gäste gefördert. Foto: pr

26./27./28. September 2012

„Kirchdorf Rocks“ Kartenvorverkauf läuft 040 / 754 42 29

Zahnimplantate: Ein geniales Prinzip

Bratkartoffel-Buffet

23. September 2012

Sexy Unterwäsche bekommen Frauen in Christina Neus Geschäft „Sinnlich & Weiblich“. Foto: pr

Kräutergarten fördert Sinne

Rabatt

auf 1 Produkt Ihrer Wahl gültig bis einschl. 26. September 2012

Pennylane „Revival-Party“

he der Buchholzer Fußgängerzone ein Geschäft mit schöner Wäsche eröffnet. Der Name ist Programm: Sinnlich & Weiblich heißt der neue Laden. Hier finden Frauen die schönsten Dessous, herrliche Negligees, Strümpfe und auch eine Vielzahl an Massageölen. Das Besondere ist die große Auswahl. „Wir haben BHs von Körbchengröße A bis G“, ver-

SABINE LANGNER, BUCHHOLZ

Sinnlich & Weiblich Kirchenstraße 1 21224 Buchholz 04181/40 69 280 mo–fr 10–18 Uhr sa 10–13 Uhr

Strümpfe –

22. September 2012

Gasthof Sohre Kirchdorfer Straße 169 754 42 29 mo-so 12-23 Uhr www.gasthof-sohre.de

Schön und sexy in allen Größen

Inhaberin Christina Neu

Neueröffnung

Pächter Arsalan Khamosch weiß, was seine Gäste wünschen. Foto: at

das A und O“, betont Arsalan Khamosch. Die Gäste wissen das und feiern im Gasthaus Sohre Geburtstage, Taufen, Konfirmationen und goldene Hochzeiten oder schaudern beim „Krimi-Theaterdinner“ und tanzen zu Livemusik. Übrigens: Der 2011 gegründete hauseigene Cateringservice versorgt alle, die Zuhause feiern möchten.

gibt es wieder am: 30. September 2012 ab 18 Uhr und am 21. Oktober 2012 inkl. Dessert 9,90

Herbstfest am 20.10.2012

Gasthof Sohre Beauty Cult Kreuzkirche und Museum Wilhelmsburg! Es soll ein schöner Familientag werden! Eintritt frei!!

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Ihrem nächsten Besuch 10%

Rabatt!

ST. KOZIERAZ, HARBURG

rsetzt man fehlende Zähne nicht, kommt es zur Knochenrückbildung und damit zur Änderung der Gesichtsform. Zahnimplantate verhindern das. Ein Grund, warum sich Dr. Dr. med. Werner Stermann seit 28 Jahren mit der relativ jungen aber genialen Disziplin der Implantologie auseinandersetzt. Viele Patienten, die ihr natürliches Aussehen und ihre Lebensqualität erhalten wollen, konn-

ten schon von seinem Wissen profitieren. Und nicht nur Patienten: Vor einigen Jahren richtete er in seinen Praxisräumen ein internationales Fortbildungszentrum ein, für dessen Seminare manche Ärzte sogar aus Japan anreisen. Seinen Patienten bietet der erfahrene Zahnarzt, Arzt und Oralchirurg eine ganzheitliche Behandlung im Bereich der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde an. „Dabei lege ich großen Wert auf schmerzarme und

Seit 28 Jahren ist Dr. Dr. med. Werner Stermann von der Zahnimplantologie begeistert. Er besucht weltweit Seminare und gibt sein Wissen an Ärzte weiter. Foto: sk schonende Behandlung“, verspricht er. Neuerdings wird sei-

ne Praxis durch seine Tochter Anna verstärkt, die seit April als Zahnärztin in den Räumen ihres Vaters behandelt. Der Zahnersatz auf den Implantaten wird im eigenen zahntechnischen Labor hergestellt.

Dr. Dr. med Werner Stermann Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Lüneburger Straße 15 77 21 70 www.dr-stermann.de

Praxis Dr. Dr. med. Werner Stermann Zahnarzt · Arzt · Oralchirurg Lüneburger Str. 15 21073 Hamburg Tel. 040 - 77 21 70 werner.stermann@t-online.de

www.dr-stermann.de Termine nach Vereinbarung

ambulante Operationen zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Parodontologie, Prothetik, Laserzahnheilkunde 3 D-Diagnostik (CT-DVT Diagnostik) eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis (Meisterlabor) Referent auf nationalen und internationalen Kongressen

Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie

Die ideale Ergänzung zur ambulanten Pflege sowie Entlastung pflegender Angehöriger. Wir bieten unseren Gästen Kontakt mit anderen Menschen, Förderung, Pflege und rehabilitative Maßnahmen an. Tagespflege Hamel GmbH · Petersweg 1 · 21075 Hamburg

Telefon 040 - 325 07 19 90

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Profis für Elektrogeräte M. GREVE, SEEVETAL-GLÜSINGEN

In der eigenen High-TechWerkstatt werden bei Sertronics Elektround Elektronikgeräte aller Arten repariert. Foto: gr

lektrogeräte, elektronische Unterhaltungstechnik, Haushaltsgeräte und IT-Technik bestimmen das private und berufliche Leben zunehmend. Umso ärgerlicher sind Defekte. Mit der Sertronics GmbH gibt es dafür jetzt im Hamburger Süden eine kompetente Anlaufstelle. „Nach über 30 Jahren Bestehen haben wir unseren Betriebsstandort in diesem Jahr nach Seevetal verlegt“, so Niederlassungsleiter Bernd Remmer.

Sertronics Glüsinger Straße 76, 041 05-55 68 12 00 mo-fr 9-17 Uhr service-hh@sertronics.de

Alle Arbeiten rund ums Dach

Als autorisiertes Servicezentrum für viele namhafte internationale Hersteller – wie etwa Sharp, Samsung oder LG – für die auch Garantieleistungen erfüllt werden, steht den qualifizierten Technikern eine optimal ausgestattete High-Techzur Verfügung. Werkstatt Davon profitieren auch Kunden aller Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten. Von der Ka-

mera übers Notebook bis zum Kühlschrank kann hier alles repariert und instandgesetzt werden. Als reiner Servicebetrieb empfiehlt Sertronics nicht immer gleich einen Neukauf – wie es bei Serviceabteilungen einiger Elektromärkte schnell passiert. Auch Garantieverlängerungen und Wartungsverträge gehören zum Angebot von Sertronics.

Autoschau mit Wies’n Stimmung Große BMW 3er Touring Präsentation und Oktoberfest bei B&K

Dachdeckermeister Olaf Grugel und seine Frau Andrea Grugel. Foto: gre

MATTHIAS GREVE, HARBURG

eit fast einem Vierteljahrhundert sorgen Dachdeckermeister Olaf Grugel und sein Handwerker-Team bereits dafür, dass ihre Kunden ein optimales Dach über dem Kopf haben. Alle Arten von Dacharbeiten – vom individuellen Neu- oder Umbau über Sanierung und Reparatur bis zu Energiesparmaßnahmen – werden fachgerecht und stets in höchster Qualität ausgeführt. Und nicht nur Eigenheimbesitzer und Bauherren vertrauen seinem Können, auch große Wohnungsunternehmen und Gewerbebetriebe gehören zu den langjährigen und stets zufriedenen Kunden des Handwerksbetriebes. Selbstverständlich gehören auch alle Arbeiten rund ums Dach zum Leistungsspektrum des Familienbetriebes. „Auch für eine einfache Dachrinnenreinigung oder kleine Reparaturen sind wir selbstverständlich für unsere Kunden da“, betont der Handwerksmeister, der auch ausgefallene Wünsche erfüllt.

Grugel GmbH Dachdeckermeister Ernst-Bergeest-Weg 8 760 50 80 dachdeckergrugel@t-online.de

Wir reparieren Ihr Elektro- und Elektronikgerät!

Fernseher, Audio, Notebook, Kamera, Computer, Waschmaschine, Geschirrspüler u.s.w. Reparatur in unserer High-Tech-Werkstatt

Sertronics GmbH Glüsinger Straße 76 · 21217 Seevetal 04105-55681200 · www.sertronics.de

B&K GmbH & Co. KG

Am 22. September stellt das Autohaus B&K den neuen BMW 3er Touring vor.

Foto: pr Freude am Fahren

LEONIE VOGEL, HARBURG

emeinsam mit seinen Kunden und Interessenten begrüßt das Autohaus B&K am Sonnabend, 22. September, von 10 bis 16 Uhr den neuen BMW 3er Touring mit einem Oktoberfest. Neben der Hauptattraktion werden typisch bayerische Köstlichkeiten serviert. Alle Gäste, inklusive Fußballbegeisterte, erwartet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Das Torwandschießen fordert jeden auf, sechs Schuss abzufeuern. Und das für einen guten Zweck: Jeder, der einen Treffer landet, wird nicht nur mit einem tollen Preis belohnt. Zusätzlich spendet B&K pro Treffer einen Euro an die Deutsche Muskelschwundhilfe.

Während sich die kleinen Besucher beim Dosenwerfen vergnügen, lassen sich die Erwachsenen von der Band „De Lederbüxxen“ mitreißen, die mit Livemusik für echte Wies’n Stimmung sorgt! Wer Glück hat, kann bei einem Tresorspiel den neuen BMW 3er Touring gewinnen. Einfach mitmachen – und sich auf einen charmanten Begleiter freuen! Die BMW 3er Baureihe wird um eine Kombi-Variante erweitert und stellt den neuen 3er Touring vor. Dabei ist die wohl größte Veränderung das erweiterte Platzvolumen im Innenraum und ein längerer Radstand. Der Kofferraum wurde auf 495 Liter aufgewertet, und bei umgeklappter Rückbank wächst das Ladevolumen sogar auf 1.500 Liter. Durch den

Längenzuwachs der Karosserie von rund zehn Zentimeter können sich alle Passagiere auf bis zu 17 Millimeter mehr Knieund Kopffreiheit freuen. Zudem überzeugt der Touring nicht nur optisch durch seine bullige Front und eine stark geneigten Motorhaube, sondern auch durch mehr Variabilität, zum Beispiel durch die serienmäßige automatische Heckklappe, durch seine hohe Funktionalität und seine innovativen Technologien von BMW Efficient Dynamics und BMW Connected Drive.

B&K BMW/Mini Vertragshändler Buxtehuder Straße 112 766 09 10 www.bundk.de

. . . mehr als Dächer decken. Ihr Partner für Dacharbeiten jeder Art. Dachdeckergesellschaft mbH Ernst-Bergeest-Weg 8 21077 Hamburg

040 / 760 50 80 · Fax 760 27 28 E-Mail: dachdeckergrugel@t-online.de

Abb. ähnlich

O´ZAPFT IS! DIE GROSSE B&K 3erTOURING PRÄSENTATION MIT OKTOBERFEST! Design in seiner modernsten Form – Der neue 3er Touring bieten. Lernen Sie die sportliche und authentische Persönlichkeit Welt kennen: am 22.09.2012 von 10-17 Uhr in Ihrer B&K Es gibt viel zu entdecken, nicht nur modernstes Design aus einem Sie mit uns zünftige Stunden. Es erwarten Sie unter anderem: • traditionelles Torwandschießen • Hau den Lukas • Dosenwerfen • Maßkrugstemmen • Wettsägen

hat einiges zu der automobilen Filiale Hamburg. Guss – Verleben

• Live-Band „DeLederbüxxen“ • Bayrische Köstlichkeiten • Tresorspiel, Hauptgewinn: 3er Touring • ein Armdrücktisch • uvm.

AM 22.09.2012 BEI UNS!

B&K GmbH & Co. KG Buxtehuder Str. 112 21073 Hamburg Tel 040. 76 60 91-0 e-mail hamburg@bundk.de www.bundk.de

Top -Adressen

WOCHE 38, 19. September 2012

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wintergärten und Terrassendächer nach Maß ANNA SOSNOWSKI, BRAAK

uch im Herbst zieht es viele Hausbesitzer raus in den Garten. Wer bei den sinkenden Temperaturen jedoch lieber im Wintergarten Platz nehmen, oder es sich unter dem Terrassendach gemütlich machen möchte, ist bei Schulze in Braak bestens aufgehoben. Die Tisch-

lerei fertigt Terrassendächer und Wintergärten aus Holz und Aluminium nach Maß an. Die handwerklichen Meisterstücke sind vor Ort in einem großen Ausstellungszentrum zu sehen. „Wir zeigen Objekte in jeder Größe. Zusätzlich ist alles mit Möbeln gemütlich eingerichtet“, erklärt Verkaufsleiter Björn Gohr. So kann jeder Kun-

de testen, ob er sich wohl fühlt. Wer dennoch unsicher ist, was zu seinem Haus passt, wird von Björn Gohr und seinem fünfköpfigen Team kompetent beraten. Dabei greift die Tischlerei Schulze auf über 35 Jahre Erfahrung zurück, in denen sie bereits über 2.700 Objekte gebaut hat. „Wir setzen auf beste Qualität“, betont Björn Gohr.

H.-J. Schulze GmbH Matthäus-Berg-Ring 18 22145 Braak, 675 97 60 www.schulze-braak.de Im Ausstellungszentrum von Schulze in Braak gibt es eine große Auswahl an Terrassendächern und Wintergärten. Kunden werden von Verkaufsleiter Björn Gohr und seinem Team kompetent beraten. Foto: pr

Top-Service rund ums Auto

Profis für Terrassendächer Ob Schutz vor zu viel Sonne oder vor Regen, „Spang Wintergartenbau“ gestaltet für seine Kunden schöne Plätze. Foto: pr

LEONIE VOGEL, HARBURG

uch wenn der Herbst bereits im Anmarsch ist, kann man es sich auf der Terrasse noch gemütlich machen. Die richtige Ausstattung dafür gibt es bei „Spang Wintergartenbau“. Ob

Markisen, Rollläden, Terrassenüberdachung aus Alu oder ein kompletter Wintergarten, der Familienbetrieb findet für jeden die passende Lösung. „Unsere Kunden bekommen alles aus einer Hand“, sagt Spang. „Von der Planung bis zur Fertigstellung. Wenn bei Wintergärten ein Bauantrag nötig ist, bereiten wir auch die Formalitäten für die Behörde vor. Erst wenn der Kunde entspannt sein neues Lieblingsplätzchen genießt, ist der Auftrag für uns beendet.“ Die Firma Spang verfügt auch über eine eigene Fertigungswerkstatt und ist so in der Lage, ganz individuelle Kundenwünsche zu erfüllen.

Spang Wintergartenbau GmbH Bremer Straße 168 70 97 32 80 mi 10 bis 16 Uhr, sa 10 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung

TOP Service + Wohlfühl–Atmosphäre • Typgerechte Frisurberatung • Qualifizierte Schnitte + Farben • Gesichtspflege + Make-up während der Behandlung • Kosmetikbehandlung • Hochsteckfrisuren

Wir ch o en n such ildende ub Ausz

• Fußpflege + Maniküre Bremer Straße 64 · 21073 Hamburg Tel. 040/77 57 03

A. BURUCK, HARBURG

ur mal schnell eine kaputte Glühbirne im Auto austauschen oder kurz nach Luft und Öl sehen, „das macht doch heute kaum noch einer“, weiß Siegbert Thiel. Er aber schon. Am 1. Juli hat der gelernte Kfz-Mechaniker sein Geschäft „SIGGI’S Wellness for Cars’s“ eröffnet. „Davor habe ich 18 Jahre lang die Shell-Tankstelle mit Werkstatt in Hittfeld betrieben“, erzählt er. Im Angebot ist alles, was

SIGGI’S Wellness for Cars Winsener Straße 192 18 04 47 22, mo-fr 9-20 Uhr sa nach Vereinbarung. www.siggis-wfc.de

• • • • • • • • • • • •

Inhaber: Siegbert Thiel Winsener Strasse 192 21077 Hamburg

Tel.: 040 / 180 44 722 Fax: 040 / 180 46 693 E-Mail: info@siggis-wfc.de Homepage: www.siggis-wfc.de

Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

das Auto topfit macht: Ölwechsel, Außen- und Innenreinigung, Politur und Beleuchtungswechsel erledigt Siegbert Thiel ebenso wie Reifenwechsel und -einlagerung, Inspektion, Auspuff- und Klimaanlagenservice sowie kleinere Reparaturund Schweißarbeiten. Auch für

die Haupt- und Abgasuntersuchungen ist der Kunde bei SIGGI’S richtig. Ein An- und Verkauf von Autos rundet das Angebot ab. Für den Beleuchtungsservice kann der Kunde ohne Termin einfach vorbeifahren; alles andere nach Absprache.

Frischer Wind für die Haare ANNEKATRIN BURUCK, HARBURG

Chefin Birgit Pfeiffer (r.) mit einem Teil ihres Teams Melissa Yazici, Maren Lange und Brigitte Inselmann (v.l.). Foto: zie

er Herbst weht nicht nur die Blätter von den Bäumen, sondern bringt auch frischen Wind in die Haare – jedenfalls im Friseurstudio Pfeiffer an der Bremer Straße. Friseurmeisterin Birgit Pfeiffer und ihr Team legen dabei viel Wert auf die individuelle Beratung. „Ob Schnitt oder Farbe – wichtig ist, dass die Frisur zum Kunden passt“, findet Birgit Pfeiffer. Handwerkliches Geschick und optimale Qualität sind dabei eine Selbstverständlichkeit. Birgit Pfeiffer führt das Fami-

lienunternehmen bereits in zweiter Generation und kann sich über eine langjährige

Terrassendachträume

Aussen- und Innenreinigung Politur Reifenservice Reifeneinlagerung Beleuchtungswechsel Ölwechsel Auspuffservice Schweissarbeiten Inspektion KFZ-Reparaturen TÜV & AU Auto An- und Verkauf

In seiner Werkstatt bietet Siegbert Thiel einen Rundumservice für Fahrzeuge aller Marken an. Foto: bk

Stammkundschaft freuen. „Zu uns kommen Menschen aller Altersklassen“, erzählt sie.

Unter der Devise „Wohlfühlen von Kopf bis Fuß“ bietet die Friseurmeisterin zudem ein besonderes Wellness- und Schönheitsprogramm an. Dazu gehören entspannende Gesichts-, Kopf- und Handmassagen ebenso wie Fußpflege- und Kosmetikbehandlungen, Makeup und Wimpernfärben.

Friseurstudio Pfeiffer Bremer Straße 64 77 57 03 di-do 8.45-18 Uhr fr 7.45-18 Uhr, sa 7.15-13 Uhr und nach Vereinbarung

Spang Wintergartenbau

GmbH

Terrassendach Alu, 4 x 3 m, inkl. VSG 10 mm inkl. Mont. u. MwSt.

3.500,-

Rollladen Alu, Rundkasten B- 140 cm x 160 cm inkl. Mont. u. MwSt.

Wir bauen – Sie sparen!

schulze-braak.de

Terrassendächer Wintergärten

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Kunststoff-Fenster

D´K mit 3-fach Glas B- 1.200 cm x 1.360 cm inkl. Mont. u. MwSt.

333,433,-

Wintergärten Überdachungen Rollläden Markisen Bremer Straße 168 · 21073 Hamburg Telefon 040 / 70 97 32 80