Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 37 | 12. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) |

Astrid-Lindgren-Schule: Schüler lernten kreatives Arbeiten bei professionellem Fotoprojekt | Seite 3

„Platonow“ im Thalia Theater – das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

FIT AN DER KAMERA

TSCHECHOW FÜR ALLE

UND

Endlich mal was los im Viertel – da gab es Ärger

Tausende Besucher beim Kulturcamp am Straßenrand – Anwohnern war die Musik zu laut

LEIDET DER EISBÄR?

Tierschützer kritisieren Haltung der Polartiere bei Hagenbeck | Seite 7 Zur Geschichte des Frauenfußballs EIMSBÜTTEL In der Reihe „Sportgeschichte“ widmet sich die Sozialpädagogin Hannelore Ratzeburg am Donnerstag, 13. September, in der Geschichtswerkstatt, Sillemstraße 79, dem Thema „Frauen- und Mädchenfußball in Eimsbüttel“. Kaum zu glauben, aber wahr: Erst im Oktober 1970 hob der Deutsche Fußball-Bund das Verbot des Frauenfußballs auf. Hannelore Ratzeburg war selbst von 1970 bis 1983 aktive Kickerin. Sie ist Mitglied der FIFAKommission für Frauenfußball und seit 2007 DFB-Vizepräsidentin. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. SD

Buntes Dinner auf dem Else-Rauch-Platz EIMSBÜTTEL Das Weiße Dinner ist dieses Jahr an den Michel weitergezogen, jetzt wird es richtig bunt! Der Eimsbütteler Salon, ein lockerer Zusammenschluss von Aktiven aus dem Stadtteil, lädt für Sonnabend, 15. September, zum nachbarschaftlichen Essen und Treffen auf den Else-Rauch-Platz (Methfesselstraße/Ecke Lutterothstraße) ein. Beim bunten Dinner gibt es keine Kleiderordnung – jeder kann kommen, wie er will. Tische, Stühle und Geschirr sollen die Besucher selbst mitbringen. Gespeist wird zwischen 18 und 22 Uhr. Außerdem sollten die Gäste Müllbeutel dabeihaben, um den Platz hinterher wieder aufzuräumen. CV

Wie wird gespart? EIMSBÜTTEL Jetzt geht es in die Streichrunde: Im Eimsbütteler Jugendhilfeausschuss werden am Montag, 17. September, die geplanten Einsparungen in der offenen Kinder- und Jugendarbeit diskutiert. Die Sitzung beginnt um 18 Uhr in Raum 1275 (12. Stock) des Bezirksamts Eimsbüttel, Grindelberg 66. CV

Neurochirurgie Hoheluft Joachim Flack Facharzt für Neurochirurgie

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

D

as war für Eimsbütteler Verhältnisse wohl Neuland: Eine Handvoll Künstler hat eine verwaiste Wiese zu einem Freiluftlabor gemacht. Ganz legal, keine Angst. Schräge Holzfiguren, Klanginstallationen, Spraydosenkunst, Skulpturen: Das Kollektiv Bohángn zeigte vorige Woche, was man auf der öden

Verkehrsinsel an der Grindelallee/Beim Schlump so alles anstellen kann. Das kam gut an, nur manchen Anwohnern war die Musik dann doch zu laut. Ein Gewirr aus Plastikschläuchen und Abwasserrohren hängt in den Bäumen. Es tutet, röhrt und brummt. Christophe Schweizer und Yannick Barman haben ihr „Bristophone“ angeworfen. Luft wird durch Schläu-

che und Röhren gepustet und erzeugt eine schräge Klangmischung. Auf der Bühne nebenan spielt sich schon die nächste Band warm. Drei Tage Musik, sieben Tage Kunstcamp: Das war „Live für die Insel“, wie die Macher ihr Baby nannten. Künstler aus Israel, Polen und Hamburg waren dabei. Schon von weitem waren die riesigen Figuren von Guy Bloom aus Tel Aviv zu sehen – grellbunte Gesellen mit fiesen Mienen.

„Zehnmal toller als wir uns das gedacht hatten“: Mitveranstalter Chris Lüers war von der einwöchigen Kunst-Aktion „Live für die Insel“ begeistert.

Benefiz-Konzert für Schule in Liberia HOHELUFT Der Verein Bong AID veranstaltet am Freitag, 14. September, ein Benefiz-Konzert zugunsten der Zaweata High School in Liberia. Hartmut Welzel, einer der Mitbegründer des Vereins, arbeitete vor 40 Jahren in dem westafrikanischen Staat als Lehrer für die deutsche Eisenerz-Firma „Bong Mining“. 14 Jahre Bürgerkrieg: Von den Folgen hat sich das Land bis heute nicht erholt. Die Leidtragenden sind die Kinder. Im Rahmen des Benefiz-Konzertes wollen die Organisatoren Geld sammeln für die Zaweata High School, die dringend Tische, Stühle und Lehrbücher braucht. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der St. Markus Kirche Hoheluft, Heider Straße 1. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Kinder müssen keinen Eintritt zahlen. Weitere Infos zu der Arbeit des Vereins stehen im Internet unter www.bongaid.de. SD

Sonst ungenutzte Räume in der Stadt neu schaffen, Platz für Subkultur bieten, Künstler untereinander und Kreative und Nachbarschaft zusammenbringen – das waren die Grundgedanken des Camps. „Das ist noch zehnmal toller als wir uns das gedacht hatten“, bilanzierte Mitveranstalter Chris Lüers (23). Etwa 4.000 Besucher kamen nach seinen Schätzungen. Mehrere Male kam allerdings auch die Polizei: Anwohner hatten sich wegen der Live-Musik beschwert. Kompromiss: Die Bands machten ein bisschen leiser, das dröhnende Schlagzeug wurde gedämpft. Nützte am Ende auch nichts. Sonntagabend um kurz vor neun Uhr beendete die Polizei die LiveAuftritte nach erneuten Beschwerden. Lüers etwas zerknirscht: „Wir haben alles nur Mögliche getan, um die Musik leiser zu machen.“ Für denkbare künftige Insel-Kunstcamps wolle die Gruppe aber das Konzept überarbeiten. Bilder auf Seite 11 und unter www.elbe-wochenblatt.de

Infos zum Comité Cerezo STERNSCHANZE Dem mexikanischen Comité Cerezo wurde Anfang des Monats der Aachener Friedenspreis 2012 verliehen. Im Centro Sociale, Sternstraße 2, können Interessierte am Donnerstag, 13. September, ab 19 Uhr mehr über diese Gruppe erfahren. Hintergrund: Alejandro und Antonio Cerezo Contreras wurden 2001 aus politischen Gründen verhaftet und zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt. Vor Gericht erstritten Unterstützer jedoch deren Freilassung. Um diesen Fall öffentlich zu machen, gründeten Aktivisten das Comité Cerezo. Ein Übersetzer ist bei der Veranstaltung anwesend. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. SD

Neueröffnung am 01.10.2012 Terminvereinbarung ab sofort möglich

Breitenfelder Straße 17 · Hamburg-Hoheluft Tel.: 040-46 77 67 02 Fax: 040-46 77 67 03 www.Neurochirurgie-Hoheluft.de

16.09.2012

Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

19.09.2012

©EWB

Vorne rocken die Jungs von Abramowicz, dahinter biegt gerade der Bus ab: Auf der Verkehrsinsel Grindelallee/Beim Schlump gab es ungewohnte Durchblicke. Fotos: cv


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Grandioses Gefühlschaos

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Jens Harzer spielt den zynischen Frauenschwarm „Platonow“ im Thalia Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Offene Kaffeerunde, mi 15 bis 17 Uhr

Bürgertreff Altona 42 10 26 81

Offener PC-Treff, fr 15 bis 18 Uhr Altona Nord isst, fr 15 Uhr Impro-Doppelpack, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Wolfgang Schultz Coulon, so 19 Uhr Jazz Jam Session, mi 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr

Jazzraum: Late Summer Jazz, mo 21.30 Uhr Hafenklang Große Elbstraße 84

38 87 44

Einmannhorrorshow: Clockwork Orange, fr-sa 19 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino: Der Mistkerl, fr 15 Uhr Vertikal - Kletterballett am Bunker, fr-sa 21 Uhr

„Platonow“ im Thalia Theater, Alstertor 1; nächste Vorstellungen: 19. September, 5. und 9. Oktober; Tickets (7 bis 48 Euro) unter 32 81 44 44

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

Fliegende Bauten

Friedensallee 45

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Imperial Theater

seiner Kolleginnen. Doch Platonow kann sich nicht entscheiden, es kommt zu unentwirrbaren emotionalen Verstrickungen, die schließlich im Fiasko enden. Das dauert seine Zeit, doch die lohnt sich! Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Platonow“. Einsendeschluss ist der 15. September. Bitte Telefonnummer angeben!

Verbrauchermesse „Du und deine Welt“ mit Stars – Verlosung!

Werkstatt Drei Nernstweg 32

398 053 60

Konzert: Valeriya Shishkova & Di Vanderer, so 20 Uhr Grundeinkommensbewegung Bericht aus Südkorea, di 19.30 Uhr

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, so 18.30 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Du bist verrückt Mia, fr 19 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, so 11 Uhr Ich hab Nichts getan, sa-so 16 Uhr

Mendelssohnstr. 15

30 03 37 48 30

Monsun Theater

390 31 48

Schmidts Tivoli 31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Bis dass dein Tod uns scheidet, do/sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Küss langsam, so 19 Uhr, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Für echten Hollywood-Glamour sorgen die Auftritte täuschend echter Doubles, etwa von Marylin Monroe. Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

A

uf der Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“ vom 22. bis zum 30. September lässt es sich nicht nur schön shoppen und stöbern, sondern in diesem Jahr dürfen sich die Besucher auf einige überraschende Begegnungen gefasst machen. Mit dem großen Special „Hollywood hautnah“ entführt die Einkaufsund Erlebnismesse in die Welt der Traumfabrik und ihrer Stars. Das Wochenblatt verlost Freikarten.

Weltberühmt ist etwa der Bond-Bösewicht Götz Otto, der am Sonntag, 23. September, der Stargast einer Talkshow sein wird. Erwartet werden auch Schauspieler Martin Semmelrogge sowie Dschungelcamp-Star Rocco Stark. Für zusätzlichen Glamour sorgen auf der großen Showbühne die Auftritte täuschend echter Doubles, wie Marylin Monroe. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Du und deine Welt“. Einsendeschluss ist der 15. September. Vollständige Adresse angeben!

22. bis 30. September, täglich von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag bis 19 Uhr, Messehallen, St. Petersburger Straße 1; Eintritt: Tageskarte 8,50 Euro, Kinder (6-15 Jahre) 5 Euro, jüngere frei www.duunddeinewelt.de

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The Bar at Buena Vista, do-so, mi 20 Uhr Kid Kopphausen live, mo 20 Uhr Hellmuth Karasek & Eckart von Hirschhausen, di 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Dachlawine, do-sa 20 Uhr

38 61 66 88

Elbe Kino 800 44 45

Schatzritter, sa-so 15.45 Uhr Am Ende eines viel zu kurzen Tages, do-mi 20.30 Uhr, sa-so 18 Uhr

Ziemlich beste Freunde, do-fr/mo-mi 18 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Late Bloomers, do-mi 14.30/18.45 Uhr Holy Motors, fr/sa 23 Uhr

To Rome With Love, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr 360, do-mi 20.45 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 20.45 Uhr Studio Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Fünf Freunde, sa-so 16 Uhr Wer´s glaubt wird selig, do-mi 18.15/20.45 Uhr

Das verborgene Gesicht, do-mi18.15/20.45 Uhr Wir wollten auf´s Meer, do-so/di-mi 20.15 Uhr, sa-so 15.30/17.45 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Hendrik Meyer-Ralph Reichert Quartett, fr 21 Uhr

Knust 87 97 62 30

Konzert: The Movement, do 20 Uhr Konzert: Plattdeutsche Bandnacht, fr 20 Uhr

Konzert: The Hotknives, sa 20 Uhr Party: Wackelkontakt, so 21 Uhr Konzert: Greg Holden & Band, di 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: JD McPherson, fr 20 Uhr

Konzert: Stahlmann, sa 20 Uhr Konzert: The Maine, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Rock die Straße, fr 20 Uhr Konzert: Pee Dee River, sa 20 Uhr

Konzert: Heartbreak Train, so 20 Uhr Konzert: Big Daddy Cash & The Small Change Orchestra, mo 20 Uhr Konzert: Soltoro, di 20 Uhr Music Pavillion Altona

Bei der Reitbahn 9

39 90 93 30

Konzert: Benjamin Branzko, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine kleine Jazzmusik, do 20 Uhr Konzert: Jazz Lips, fr 20 Uhr

Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190

86 24 21

Heiter bis Wolkig, do-mi 19.45 Uhr, sa-so 17.30 Uhr Das Haus auf Korsika, sa-so 15.45 Uhr Holy Motors, do-so 20.15 Uhr, mo-mi 18 Uhr Das Schwein vom Gaza, sa-so 15.30/17.45 Uhr

Neuer Kamp 30

Creeps, do 20.15 Uhr, fr 11/20.15 Uhr Dead Or Alive, sa 20.15 Uhr Breaking The Code, so 19 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Fabrik

430 11 68

31 31 14

Lesung; Das Geld wird immer weniger, mein Bart immer grauer, fr 20 Uhr Konzert: Opera Electrique, sa 20 Uhr Salon: In My Secret Life, so 18 Uhr Der Sturm, mi 20 Uhr

399 26 20

Tanzschwungfest: Wackelkontakt, so 14 bis 21 Uhr

Reeperbahn 5

Friedensallee 20

Kanadische Freestyle Comedy: Crumbs, fr 20.30 Uhr Kabarett: Saskia B., sa 20.30 Uhr

Schröderstiftstraße 7

29 81 21 39

Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Motte

SternChance

88 30 77 22

Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, fr 19.30 Uhr Operette: Im weißen Rössl, sa 15 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 19.30 Uhr Musical-Revue: Tonight On Broadway, so 15 Uhr

Frauen und Design: 20 Jahre Designerinnen Forum, do 20 Uhr Diskussion: Kampf um Besitzstandswahrung oder Offenheit, Verantwortung, Miteinander?, di 20 Uhr

Konzert: Jewdyssee, do 20 Uhr Konzert: Herzberg unterm Dach, sa 20 Uhr

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr Der Müllvollberg, mi 10 Uhr

Anna Petrovna (Victoria Trauttmansdorff) will Platonow (Jens Harzer) – doch sie ist nicht die einzige. Foto: Krafft Angerer

Blankeneser Kino

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Galli Theater

82 74 84

39 10 70

881 41 18 80

Konzert: The Overtones, mo 20 Uhr

Kultwerk West

Barnerstraße 36

38 29 59

Glacischaussee 4

Hollywood goes Messehallen

319 75 55 15

Eulenstraße 43

Die Muschelsucher, so/mi19 Uhr

39 90 58 70

Lichthof Theater

Jazz-Konzert: Eder, do 21 Uhr Tatort Club, so 20 Uhr Der geheime Filmclub, mo 20.30 Uhr Kneipenquiz, di 20 Uhr

Kleine Freiheit 42

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Don Pasquale, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

319 36 23

Vortrag: Märkte versus Demokratie, do 19 Uhr Sommerfest, sa 10 bis 22 Uhr

Kino

Max-Brauer-Allee 76

L

ang nicht mehr sind vier Stunden im Theatersessel so kurzweilig gewesen! Dabei hat das Thalia Theater zum Saisonauftakt schwere Kost auf die Bühne gebracht: Anton Tschechows Frühwerk „Platonow“, eine ganz schön dramatische Komödie, in der sich eine illustre Runde von alten Freunden in einem winzigen Wohnwagen auf der Pelle hockt. Der erste Zoff lässt nicht lange auf sich warten, gekonnt in Szene gesetzt von einem großartigen Ensemble, allen voran Jens Harzer in der Rolle des zynischen Frauenschwarms Platonow. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 19. September, um 19.30 Uhr. Tschechow schrieb das Stück in den 1880er Jahren. In einem heruntergekommenen Landhaus in der russischen Provinz vertrödeln ein paar Städter den Sommer. Der Alkohol fließt in Strömen, es wird geredet, gestritten und gelitten. Im Mittelpunkt steht Platonow (Harzer), ein charismatischer Provinzlehrer, der, obwohl verheiratet, eine fatale Anziehungskraft auf Frauen ausübt. Alle wollen ihn: die frisch verwitwete Gutsbesitzerin Anna Petrovna (Victoria Trauttmansdorff), Sofja, die schöne Frau ihres Stiefsohns (Patrycia Ziolkowska) und eine

Theater

Allee Theater

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

32 81 44 44

Der Fremde, do 20 Uhr

Tschick, fr, di-mi 20 Uhr Amerika, sa 20 Uhr

Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 20 Uhr Konzert: The Kingfish, mo 20 Uhr


MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Junge Profis an der Kamera

SOMMERFEST EII!! FR E T T FR TT NTRIT SA, 15.09.2012 09..2012

7. HAMBURGER E: KINDER OLYMPIAD 9. 1111 13 UHR 009. .09 16..0 SO, 16

EI

R: TER: E NGEN UNTE ANMELDU ETVV HAMBURG.DE

oh he Weid de (Bundesst (Bu nde dess de sstr ss traß tr aße ße 96 96)) A AB B 14 14 UHR Softball Platz Hohe Weide (Bundesstraße

Astrid-Lindgren-Schule: Neuntklässler lernen kreatives Arbeiten F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL FEIERN UND SPIELEN:

A

braham (15) experimentiert mit seiner Spiegelreflexkamera. Er zoomt, stellt scharf, arbeitet mit Blitzeffekten. Der Schüler der Astrid Lindgren Schule (ALS) ist von der Kamera fasziniert. „Ich kann mir schon vorstellen, später mal Fotograf zu werden“, so der Fünfzehnjährige. Gemeinsam mit zwölf weiteren Schülern aus seiner Klasse nahm Abraham an dem sechstägigen Medienprojekt Expedition Kul-tour teil. Die Neuntklässler der Förderschule erstellten eine Foto-Rallye mit kniffligen Rätselaufgaben durch ihren Stadtteil. Von Experten angeleitet, entwickelten sie eigene Bildsprachen und erlernten den professionellen Umgang mit Spiegelreflexkamera und GPS-Gerät. Hauptziel des Projektes: Inhaltliche und technische Herausforderungen zu meistern sowie sich kreativ und kulturell mit dem Stadtteil auseinanderzusetzen. Alle Aufgaben wurden in selbstorganisierten Kleingruppen gelöst. „Ich bin unglaublich stolz auf die Schüler und freue mich, dass sie die schwierigen Aufgaben selbstständig und kreativ gelöst haben“, lobte Senatsdirektor Norbert Rosenboom. Für ihr Engagement überreichte er den Teilnehmern den Bildungspass Kompetenznachweis Kultur. Dabei handelt es sich um eine schulnotenunabhängige Qualifikation. Das Bildungsprojekt

Mert-Can (15), Robert (14) und Abraham (15) freuen sich über ihre selbsterstellten Fotocollagen. Das von Genety initiierte Projekt „Expedition Kul-tour – Fotografieren bildet“ hat sie „alle weitergebracht“.

Fotos: fh für benachteiligte Jugendliche wurde von dem Verein Genety initiiert. „Das Projekt soll einen wichtigen Baustein für den Übergang von der Schule in den Beruf bilden“, so Petra Wollny, Geschäftsführerin von Genety. Auch Robert (14), Dominik (15) und Mert-Can (15) haben

„ihr Bestes gegeben“, kreative Bilder geschossen und Fotokollagen erstellt. „Wir haben unsere Stärken herausgefunden und viel Spaß gehabt“, freut sich Dominik. Die kreative Teamarbeit hat ihm gut gefallen. „Wir haben viel erreicht“, sagt Mert-Can. Er hat anspruchsvolle Aufgaben gelöst und „herausgefunden, dass er gute Fotos schießen kann. Beruflich möchte ich aber etwas anderes machen“, bilanziert Mert-Can. Robert versteht sich Kirsten Wimbert, Leiterin der Astrid Lindgren Schule: „In dieser Woche haben die Kinder Kompetenzen erlangt, die wir sonst nicht in einem halben Jahr vermitteln können.“

nach dem Projekt „mit einigen Klassenkameraden besser“ und fand es „toll, der Fantasie freien Lauf zu lassen“.

Das Projekt Expedition Kul-tour ist das erste Hamburger Medienprojekt, das Jugendliche an Schulen spielerisch in die digitale Fotografie einführt und fortbildet. Ziel: die Potenziale der Jugendlichen zu stärken, Fototalente zu entdecken und zu fördern. Der Verein Genety ermöglicht Jugendlichen mit Migrationshintergrund, den Bildungspass Kompetenznachweis Kultur im Zuge von Medienprojekten zu erwerben. Mehr Infos unter www.genety.de FH

SHOWS, BARBECUE, BEC CUE UE, KINDERSCHMINKEN, MINK KEN, KE E SLACKLINE, HULA A HOO HOOP OP 6. S .+1 15

e p t e mb e r

20 12

1. Hamburger Sportvergnügen ge

me

rt insa m s i n d w ir s p o

.de

HIGHLIGHT: (18 Uhr / Große Halle) Hallle Ha le) VOLLEYBALLSPIEL ETV V  VT AURUBIS AU URUB IS URUB LUSS MIT PARTY IM ANSCHLUSS

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

WWW W.ET .ET VHAMBURG.D .E VHAMBURG.DE DE

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Beruf und Berufung

Visionen entwickeln – Potenziale entfalten – Ziele erreichen Halbjahres-Intensivtraining : 22. September 2012 – 23. März 2013 Birgit Hartmann · Tanzformart Bewegtes Coaching und Tanztherapie(edp) Trainings · Workshops · Einzelarbeit 040 · 39 10 92 49 www.tanzformart.de

„Faire

Osterstrraße raße““

Viele Aktionen und Angebote ru und um den Fairen Handel. Vom 14.-28. Seeptember in Ihrer Osterstraße in Eimsb büttel.

www.fairtradesttadt-hamburg.de VOM 3.9.–29.9.2012 RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

UMBAU!

–70%

BIS ZU

DER SEAT LEON – SO HEISS WIE SEIN PREIS! SEAT LEON G KURZZULASSUN EISVORTEIL MIT EINEM PR VON

6.385 ¤

1)

Zauberergala am Sonnabend im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL Simsalabim in Eimsbüttel: Ab Freitag, 14. September, treffen sich 150 Zauberer im Hamburg-Haus, Door-

„Keine Neubauten am Spannskamp“ U

15.790 ¤ Abbildung zeigt einen vergleichbaren Neuwagen mit abweichender Sonderausstattung.

DER SEAT LEON 1) 6.385,– ¤ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. TESTEN SIE DEN SEAT LEON – AM BESTEN BEI EINER PROBEFAHRT. SEAT Leon Style Copa 1.2 TSI, 77 kW (105 PS) mit Kurzzulassung Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,7 kombiniert 5,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert 124. Effizienzklasse: C.

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG Osterfeldstr. 20, 22529 Hamburg Tel. (0 40) 55 61 66-0 Fax (0 40) 55 61 66-67 info@hamburg-seat.de www.hamburg-seat.de

19 Uhr. Karten kosten 20 Euro, Vorbestellungen sind möglich per Mail an info@magischenordlichter.de SR

▼ LESERBRIEFE

„SPANNSKAMP: ANGST VOR EINER GROSSSIEDLUNG“, ELBE WOCHENBLATT NR. 36 VOM 5. SEPTEMBER 2012

BEI UNS FÜR

mannsweg 12. Die öffentliche Festgala mit internationalen Künstlern ist allerdings am Sonnabend, 15. September, ab

nsere Wohnsiedlung Spannskamp stellt eine der letzten älteren städtebaulichen Leistungen in Hamburg dar, die

von der gesamten Anlage her ihresgleichen sucht und eine geraderzu musterhafte Synthese von Bau- und Parkanlage bildet. Was jetzt in den Bebauungsplan-Entwurf unter dem Begriff „Nachverdichtung“ der Schaffung von zusätzlichem Wohnraum dienen soll, stellt tatsäch-

AUF DEN ORIGINALPREIS

TOM TAILOR Oulet-Store Garstedter Weg 14, HH-Niendorf Mo. bis Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

Die Die TOPSPORTVEREINE TOPSPORTVEREINE veranstalten in der Metropolregion veranstalten in der Metropolregion Hamburg Hamburg FÜR FÜR ALLE ALLE KINDER KINDER zwischen und 10 Jahren die zwischen 55 und 10 Jahren die

lich eine Zerstörung dieser einmaligen Wohn-Park-Anlage dar. Wie überhaupt der Gedanke einer Nachverdichtung an diesem Ort entsteht, ist für uns nicht nachvollziehbar. Christa und Lothar Krause 22527 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Alle Kinder können kostenlos mitmachen.

VORAUSSCHEIDUNGEN: AM 15. + 16. SEPTEMBER 2012

Sportverein

Grün-Weiss Eimsbüttel

Ort: Sporthalle G5 Stellingen, Zugang Hagenbeckstr. 39 Informationen: Tel. 560 12 45 • info@gweimsbuettel.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de


4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Sprachrohr für Muslime an der Uni

Oldtimer-Korso durch Eimsbüttel HOHELUFT Bei diesem Anblick dürften Kenner ins Schwärmen geraten: Zum 50. Jubiläum des Seniorenzentrums St. Markus, Gärtnerstraße 63, werden Bewohner der Einrichtung in acht extra schicken Oldtimerkarossen durch den Stadtteil kutschiert. Der Konvoi startet am Mittwoch, 19. September, um 10 Uhr direkt vor dem Seniorenzentrum. Dann geht es über Hoheluftchaussee, Schlankreye, Bundesstraße in die Osterstraße und wieder zurück nach Hoheluft. SD

Flohmarkt „Rund ums Kind“ EIMSBÜTTEL Die Kita Monetastraße, Monetastraße 2, veranstaltet am Sonntag, 23. September, einen Flohmarkt „Rund ums Kind“. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr können sich die Besucher auf die Jagd nach Kinderbekleidung Spielzeug zum Schnäppi-Preis begeben. Das Besondere: Es wird eine Kinderbetreuung angeboten. SD

BEERDIGUNGSINSTITUTE alles regeln – Am besten heute GBI am besten 66 65 Telefon 040 - 40 rg.de bu am i-h gb w. ww

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-Eimsbüttel

(0 40)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

Vorgestellt: Die Islamische Hochschulgemeinde Hamburg ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

M

it rund 39.000 Studierenden ist die Universität Hamburg eine der größten Unis in Deutschland. Besonders Studienanfänger haben es da oft schwer, sich im hektischen UniAlltag zurecht zu finden. Die Islamische Hochschulgemeinde (IHg) wurde 1999 gegründet, um die Interessen der mittlerweile über 3.000 muslimischen Studierenden an den Hamburger Hochschulen zu vertreten. Was macht die Gruppe? Der Vorstand der IHg besteht aus zehn Frauen und zehn Männern. In jedem Semester werden verschiedene Angebote organisiert, die auch interessierten Oberstufenschülern den Start an die Uni erleichtern sollen. Besonders beliebt sind große Veranstaltungen wie das Iftar-Essen, das Fastenbrechen zum Ramadan, an dem im letzten Jahr über 500 Personen teilnahmen. „Das ist mittlerweile eine Tradition, zu der auch viele ehemalige Studenten kommen. Man trifft alte Freunde und kann neue Leute kennenlernen“, erzählt der Vorsitzende Baki Ince. Auch die Islamische Kunstund Kulturwoche, Seminare, Lerngruppen, Projekte zum Umweltschutz und Spenden-

Sie setzen sich für die Interessen muslimischer Studierender ein: Das Team der Islamischen Hochschulgemeinde an der Uni Hamburg. Foto: ar aktionen, im letzten Jahr für ein Brunnenprojekt in Somalia, gehören zum Angebot. Zudem arbeitet die IHg mit anderen Hochschul- und Religionsgemeinschaften sowie dem Allgemeinen Studierendenausschuss zusammen. Trotz der guten Vernetzung, auch über eine eigene Facebook-Gruppe im Internet, hat die IHg noch immer mit eini-

gen Problemen und Vorurteilen zu kämpfen. „Wir würden uns zum Beispiel wünschen, dass in den Mensen der Uni Halal-Essen angeboten wird, also Lebensmittel nur mit solchen tierischen Produkten verwendet werden, die nach islamischem Ritual geschlachtet wurden“, so Ince. „Diskriminierungen sind an der Uni zum Glück selten.

Frauen, die das Kopftuch tragen, werden manchmal komisch angesehen und es ärgert uns, wenn Vorwürfe aus den Medien aufgenommen werden, wie gerade erst die Koranverteilungen, und undifferenziert an uns gerichtet werden. Aber je mehr und länger wir mit anderen Gruppen zusammenarbeiten, desto weniger Probleme gibt es.“

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Grundlagen für das Singen: Chor-Workshop STELLINGEN Kantor HansChristoph Ebert von der evangelischen Kirchengemeinde Stellingen veranstaltet am Freitag, 21. September, ab 18.30 Uhr und am Sonnabend, 22. September, ab 11 Uhr einen Chor-Workshop. An beiden Tagen vermittelt er den Teilnehmern in der Kreuzkirche, Wördemanns Weg 41, die Grundlagen für das Singen in einem Chor – unter anderem mit Atem und Bewegungsübungen. Zudem werden mehrstimmige Arrangements trainiert. Erwachsene zahlen zehn Euro, Jugendliche fünf Euro. Anmeldung unter 32 59 43 78 oder per Mail an musik@kirche-stellingen.de SD

Neuer Vorstand beim Bürgerhaus

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

STELLINGEN Neuer Vorstand im Bürgerhaus Stellingen: Nach dem Tod des Vereinsvorsitzenden Peter Rickers wurden die Ämter im Kulturzentrum neu verteilt. Um die sozio-kulturellen Angebote in Stellingen kümmern sich fortan: Cornelia Mertens (Kassenwartin), Barbara Pagenkopf (Vorsitzende), Birgit Fischer (Kassenwartin) und Heinrich Schürmann (Schriftführer). LUC

Wer klaut denn hier Pforten? Bei einem Stellinger Ehepaar verschwand über Nacht das neue Tor

Linkes Foto: Da war noch alles dran an der Grundstückszufahrt in der Randstraße 104. Rechtes Foto: Die kleine Pforte wurde in der Nacht zum 3. September geklaut. Fotos: pr CARSTEN VITT, STELLINGEN

G

isela Tamcke stutzte am Morgen des 3. September. Über Nacht war die Metallpforte zu ihrem Grundstück verschwunden. Geklaut. „Abends um zehn war noch alles komplett, aber als ich morgens um sieben Brötchen holen wollte, war die Pforte weg“, sagt Tamcke. Dabei hatte das Ehepaar Tamcke gerade ein neues Tor zu seinem Grundstück in der

Randstraße 104 installieren lassen. Sechs Tage fertig, dann war ein Teil davon weg. „Das muss jemand fachmännisch ausgebaut haben“, so die Stellingerin. An den Pfosten war nichts beschädigt, sogar die elektronische Klingelanlage war säuberlich entfernt worden. Die etwa 1,70 Meter hohe und 90 Zentimeter breite Pforte wiegt schätzungsweise 150 Kilo. Das muss also eine etwas größere Aktion mit einem entsprechne-

den Fahrzeuge gewesen sein. „Wir sind so enttäuscht von dieser Tat“, sagt die Stellingerin. Aber sie hofft, dass vielleicht irgendjemandem etwas aufgefallen ist. Die Pforte verschwand zwischen Sonntag, 2. September, zehn Uhr abends, und Montagmorgen, 3. September. Wer etwas bemerkt hat, kann Gisela Tamcke unter 540 79 14 anrufen. Der Polizei sind keine weiteren solcher Fälle bekannt.


MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Olympiade für Kinder Eimsbütteler Sportvereine laden ein

Capoeira-Show bei Grün-Weiss

LGH

STELLINGEN Der Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel lädt für Sonntag, 16. September, zu einer besonderen Show ein. Die Capoeira-Gruppe zeigt ab 13 Uhr in der Sporthalle der Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a, ihr Können. Die brasilianische Kampfkunst zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Bewegungen, Rhythmik und Akrobatik aus. Infos zu der Sparte unter 560 12 45. CV

Ein EigEnEr gartEn für ca. 25,- Euro im monat? In Hamburg kostet ein eigener Garten in einem Kleingartenverein nur etwa 300,- Euro im Jahr. Darin sind alle laufenden Kosten für Ihr Paradies im Grünen enthalten. In der Kleingarten-Neuanlage in Langenhorn entlang des Wanderweges am Bornbach, Ecke Twisselwisch/Kulenstück, liegen ganz idyllisch 24 neu hergerichtete Kleingartenparzellen und warten darauf, dass begeisterte Hobbygärtner sie in Beschlag nehmen. Hier bietet sich der Freiraum, einen neuen Kleingartenverein zu gründen: Einen neuen Verein mit z.B. Lebenskünstlern, Schöngeistern, Vegetariern und kinderreiche Familien oder noch vielen anderen… Sie können mitbestimmen, was zukünftig auf diesem Vereinsgelände entstehen wird.

Wohnprojekte stellen sich vor

Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren können am Sonntag, 16. September, an der Kinder-Olympiade teilnehmen. Foto: pr SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Z

eig allen, was in dir steckt!“ – unter diesem Motto laden Hamburger Sportvereine zur Kinder-Olympiade ein. Am Sonntag, 16. September, können junge Hamburger sich auf einen sportlichen Vormittag freuen. Laufen, Balancieren, Springen

und etliche andere Bewegungsangebote werden vorbereitet. Teilnehmen können Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2002 bis 2007. Jedes Kind bekommt eine Urkunde, die Teilnahme ist kostenlos. In Eimsbüttel bieten bieten folgende Vereine die Kinder-Olympiade an: Eimsbütteler Turnverband

Hippie-Sound im Music Club Live EIMSBÜTTEL „Rock die Straße“ (Foto) lassen am Freitag, 14. September, ab 21 Uhr im Music Club Live, Fruchtallee 36, alte Zeiten wieder aufleben. Im Gepäck haben sie ihren unvergleichlichen Hippie-Sound: Oldies, ein bisschen Woodstock im Club. Die Karriere von Mike von Manske, Silvia Kohl, Wolfgang Ahrends und Nils „Kannemann“ Manske begann 1997 in der Hamburger Innenstadt. Mit Gitarre, Querflöte, Kontrabass, Cajon-Schlagzeug und vierstimmigem Gesang interpretierten sie bekannte Klassiker der 60er, 70er Jahre. Dieser Strategie sind die Musiker bis heute treu geblieben. SD

(ETV), Bundesstraße 96, von 11 bis 13 Uhr. Grün-Weiss Eimsbüttel, Sporthalle der Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a, von 11 bis 13 Uhr.

Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg e.V. Fuhlsbüttler Straße 790 · 22337 Hamburg · Tel. (040) 5 00 56 40 www.kleingarten-hh.de · info@kleingarten-hh.de

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld Juwelier E. Arnold bewertet und kauft alten Schmuck und alte Uhren Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Groß- und Einzelhandel von Juwelier E. Arnold. Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „SchubladenSchätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten,

Kreative Gärtner für neuen Kleingartenverein gesucht

Freie Parzellen in Langenhorn!

tigen Kleingärtner können mit einem neuen Verein selbst bestimmen, was auf dem Gelände geschehen soll. „Es könnten asiatische oder toskanische Gärten entstehen, es könnten Heilkräuter-, Phantasie- oder Künstler-Gärten wachsen oder Familiengärten ohne Zäune und Abgrenzungen, aber dafür mit biologisch gezogenem Obst und Gemüse. Auch müssen dort nicht die typischen Kleingartenlauben stehen, denn auch in diesem Bereich ist noch so viel mehr möglich“, sagt Landesfachberater Roger Gloszat. Die Kosten für einen Kleingarten belaufen sich inklusive Pacht, Vereinsbeitrag, Wasser etc. auf ca. 300,- € pro Jahr. Für weiterführende Informationen: LGH, Fuhlsbüttler Straße 790, 22337 Hamburg, Tel.: 500 564 0, www.kleingar ten-hh.de, info@kleingarten-hh.de

Ein Kleingartenverein kann heutzutage vieles sein, nur eines nicht: langweilig!

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Anzeige

Idyllisch liegen die 24 neu hergerichteten Kleingartenparzellen in Hamburg-Langenhorn, entlang des Wanderweges am Bornbach, Ecke Twisselwisch/Kulenstück, und warten darauf, dass sie von kreativen, engagierten Hobbygärtnern in Besitz genommen werden. Noch sieht man nur die kräftige, schwarze Erde zwischen altem Obstbaumbestand, doch schon bald wird dort ein kleiner Kleingartenverein entstehen. Der Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg e.V. (LGH), der Dachverband der Hamburger Kleingartenvereine, verpachtet die Flächen jetzt. Nun können persönliche, grüne Oasen für Großstädter entstehen und wenn es nach dem Landesbund geht, darf es dort, natürlich innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, kreativ und originell zugehen. Die zukünf-

EIMSBÜTTEL Wohnprojekte und Genossenschaften sind besondere Möglichkeiten, eine Bleibe in der Stadt zu bekommen. Diesem Thema widmen sich die Wohnprojekte-Tage von Stattbau Hamburg in der Universität Hamburg, VonMelle-Park 9 (ehemaliges HWP-Gebäude). Am Sonnabend, 22. September, stellen sich etliche Initiativen vor, zudem gibt es zwei Rundgänge zu beispielhaften Wohnprojekten in St. Pauli und AltonaAltstadt. Das Programm ist unter www.stattbau-hamburg.de abrufbar. SR

werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten. Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle. Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unserem Haus die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. Wer etwas im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom ArnoldTeam schätzen zu lassen. Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter besonders beachtliche Preise. Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

n Ihre Wir bewerte nlos! ste Erbstücke ko

jetzt vom Profitieren Sie Goldpreis! hen historisch ho


Herbstflohmarkt an der Kirche Ein Beitrag von Christina Steiner aus Hoheluft-West

A

m 16. September 2012 veranstaltet der gemeinnützige Verein Hamburger Könige e.V. von 10 bis 15 Uhr wieder seinen beliebten Herbstflohmarkt in und um die Bethlehem- Kirche (Ecke Eppendorfer Weg / Alardusstraße) herum. Die Kinder können wie immer auf dem eingezäunten Außengelände spielen, sich schminken lassen oder ihr

Glück an der Schokokusswurfmaschine versuchen. Für das leibliche Wohl gibt es Waffeln, Kuchen und Würstchen. Es gibt noch ein paar Standplätze im Außenbereich. Sie kosten acht Euro und eine Kuchenspende. Die Standplatzlänge beträgt drei Meter. Anmelden kann man sich unter: veranstaltungen@ hamburger-koenige.de. Mit dem Erlös aus dem Floh-

markt soll das neue Projekt der Hamburger Könige unterstützt werden. Die Hamburger Könige wollen zehn Kindergärten in Hamburg den Besuch des Klingenden Mobils ermöglichen.

Denn es ist ihnen wichtig, dass auch Kinder, die es sich sonst aus finanziellen Gründen nicht leisten könnten, die Chance haben von diesem Programm zu profitieren. Das Klingende Mobil bietet unter

der Anleitung von Musikpädagoginnen mit 50 Musikinstrumenten an Bord verschiedene Programme für diverse Altersklassen an, um das musikalische Interesse zu wecken.

Beim Kinder-Sommerfest des Vereins kamen bereits 900 Euro für das Projekt zusammen. Die Hamburger Könige bedanken sich bei allen Besuchern für das schöne Fest.

Ab um die Ecke!

Anzeige

Ihr Ansprechpartner für Fragen und eine Anmeldung zur kostenlosen Info-Veranstaltung ist: Steffi Kranawetter, Telefon: 040/550 60 61 oder E-Mail: info@messehamburg-schnelsen.de.

Glaserei Hauschild

Jörg Hauschild Glasermeister Büro: An der Mühlenau 8 22523 Hamburg Tel.: Fax:

571 93 887 571 93 889

Ausstellung und Werkstatt: Reichsbahnstr. 12, 22525 Hmb Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00 – 12.00 Uhr Mo–Do 16.00 – 18.00 Uhr ©NW

Die Handwerker haben hier einen Marktplatz, auf dem sie ihre Produkte und Dienstleistungen einer breiten Masse präsentieren können. Für Interessierte gibt es am 17. September 2012 von 12.00 – 13.30 Uhr und am 24. September 2012 von 16.00 – 18.00 Uhr eine kostenlose Info-Veranstal-

tung mit kleinem Imbiss und Getränken in der MesseHalle HamburgSchnelsen, Modering 1a in 22457 Hamburg. Vor Ort stellen die Handwerkskammer und die Messeleitung den Veranstaltungsort vor, beantworten Fragen und geben Tipps rund um eine Messeteilnahme.

©NW

In Kooperation mit der Handwerkskammer Hamburg findet vom 26. bis 27. Januar 2013 die HandWerksMesse in der MesseHalle HamburgSchnelsen statt.

Na, ob das gutgeht? Constanze Lemke aus Eimsbüttel hat diesen Schnappschuss vom Rangiermanöver gemacht.

Großer Aktionstag zum Schauen und Mitmachen Mit 4,8 Millionen Beschäftigten in über 130 Ausbildungsberufen und einem Jahresumsatz in dreistelliger Milliardenhöhe ist das Handwerk einer der größten Wirtschaftszweige Deutschlands. Am 15. September wird nun in allen Bundesländern zum zweiten Mal der Tag des Handwerks gefeiert, der Klein und Groß einen Blick

hinter die Kulissen der vielfältigen Unternehmen ermöglicht. Von Anstrich bis Zentralheizung und vom Apfelstrudel bis zur Zahnprothese zeigen die Handwerker und Handwerkerinnen an diesem Tag, wie innovativ und zukunftsorientiert ihre Branche arbeitet. Auch rund 60 Hamburger Firmen nehmen an der Aktion teil und

beweisen sich als Teil der Wirtschaftsmacht von nebenan. Leistung, Modernität, Vielfalt und auch die Karrierechancen stehen im Mittelpunkt. Es gibt jede Menge Kinderspaß, spannende Aktionen, Wettbewerbe und Bühnenshows. Und natürlich können alle Besucher auch selbst mitmachen und ihr handwerkliches Geschick erproben.

Teilnehmende Betriebe Bezirk Eimsbüttel • Thomas Becker Atelier für Schmuck • Buchbinderei Karen Begemann • Bäckerei und Konditorei Heinrich Wulf GbR • Effenberger Vollkornbäckerei Ausstellung Langenhorner Handwerksbetriebe im EKZ Langenhorner Markt • Dieter Schult Zimmerei • Auto Wichert • August Kahl Heizungsund Sanitärtechnik • Blume am Markt • OTON Die Hörakustiker • Recke Optik • Malereibetrieb & Raumausstattung Rolf Beckmann • Arndt + Kühl Elektrotechnik • HolzArt Tischlerei • Tischlerei Lübker • Bezirks-Schornsteinfegermeister Lutz-Matthias Peters Bezirk Altona • 1a Autoservice Hammer • Hümmer Elektrotechnik • ad fontes Sorlartechnik • Tischlerei & Raumgestaltung Tobias Stahl • Björn Claßen Sattler und Feintäschner • Bäckerei Hartmut Körner • Kälte Bast (Klimatechnik) Bezirk Harburg • AUE Tischlerei • Konditorei Janeke

Mit viel Schwung und einem bunten Programm zeigen die Handwerker am bundesweiten Aktionstag auf besondere Art ihr Können

Viele Branchen sind beim Tag des Handwerks vertreten und laden zum Schauen, Staunen und Mitmachen ein

Bezirk Bergedorf • Ewald Hamburg • Glaserei Sommer

• Portas HRS Hanseatischer Renovierungs-Service • Sprekelsen und Jacobsen • Deutsches Maler- und Lackierermuseum • Hermann Harden Metallbau • Bergedorfer Tischlerei und Restauration • meine Auszeit Martina Stachowiak • Egon Knoop Bauunternehmung • Reimers und Hansen • Marc Kleinau, kreative Wandgestaltung • Tischlerei Kröger • Kath Autohaus • Hans Burwick – der Tischler • Carl Benson & Sohn • Wooden Art & Technology • Schlachterei Stöck & Sohn • Raumgestaltung Rosenthal • Fliesen Sass • Bäckerei Harden mit Café und Gästehaus • Mathias Drast • Bäckerei Hintelmann • Köchling Hörgeräte • Thomas Horn Haarschnitte • Edelstahlmanufaktur Mirko Richter • Tischlerei Klaus Friedrich • Parkettkontor Böttcher weitere Bezirke • Glaserei Hausschild • Nowak Treppenhausreinigung • Shape Hairstyle Mark Düerkop • Anke Krasemann Hörgeräte • Friseur Belesprit by Vitali Baryschnikow


MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Leiden Hagenbecks Eisbären? Tierschützer kritisieren Haltung in ungewohntem Klima wie sich ein Eisbär in unseren Breitengraden fühlt“, so der Experte. Zudem sei der Eisbär ein

CARSTEN VITT, STELLINGEN

D

ie schwarze Zunge hängt lang heraus, der Eisbär tapert in seinem Gehege im Tierpark Hagenbeck hin und her – immer wieder. Die Polartiere sind eine der Attraktionen im neuen Eismeer bei Hagenbeck. Aktivisten der Tierrechtsorganisation Peta kritisieren den Stellinger Tierpark für die Haltung der Polarbären. „Eisbären sind an ein Leben bei zweistelligen Minustemperaturen im ewigen Eis angepasst. Daher ist es völlig verantwortungslos, die Tiere in Deutschland zu halten“, so Peter Höffken, Wildtierexperte bei Peta. Wegen ihres dichten Fells könnten die Tiere die Wärme nicht über das Schwitzen ableiten, sie litten enorm unter den artwidrigen kliamtsichen Verhältnissen. „Wenn man einen Menschen in einem Skianzug in die Sahara stellt, dann ist das so,

Wanderer und lege in der freien Natur bis zu 100 Kilometer am Tag zurück. Wenn den Tieren die Möglichkeit dazu in den zu

engen Zoogehegen genommen werde, würden sie Verhaltensstörungen entwickeln. Peta sieht in der Haltung auch einen Verstoß gegen das Tierschutzgesetz. Daher fordert die Organisation, die Nachzucht der Tiere in Zoos zu beenden. Die Haltung im Zoo habe nichts mit Artenschutz zu tun – es gehe dabei um wirtschaftliche Interessen: „Eisbären sind tolle Kassen- und Besuchermagneten“, so Höffken. Auf Fragen des Elbe Wochenblatts reagierte der Tierpark Hagenbeck nicht.

Hängende Zunge: Bei sommerlichen Temperaturen sieht der Eisbär im Tierpark Hagenbeck ein bisschen mitgenommen aus. Tierschützer kritisieren die Haltung in Zoos grundsätzlich als nicht artgerecht Foto: cv

Sommerfest beim ETV EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Turnverband (ETV) zeigt im Rahmen des Hamburger Sportvergnügens einen Querschnitt aus seinem vielfältigen Angebot. Am Sonnabend, 15. September, feiert der Club im Sportzentrum, Bundesstraße 96, und auf den benachbarten Softballplätzen Hohe Weide sein Sommerfest. Zeit: Von 14 bis 18 Uhr. Unter anderem gibt es Zumba zum Mitmachen (14.30 Uhr), ein Beachvolleyballtraining mit Profispieler Mischa Urbatzka (14 und 16 Uhr) sowie ein Testspiel der Volleyball-Damen gegen den Bundesligisten VT Aurubis. Kinderschminken, Hula Hoop, Basteln, Zirkus, eine Bewegungslandschaft für die Kleinen und etliche andere Angebote zum Mitmachen werden vorbereitet. Um 15 Uhr treten die Line Dancer auf, von 15 bis 17 Uhr können sich Besucher im Cheerleading ausprobieren. SR

Neue Brust – wie geht das? EIMSBÜTTEL Nach Brustkrebsoperationen oder aus ästhetischen Gründen - die Rekonstruktion der Brust hat erheblichen Einfluss auf das anschließende Wohlbefinden der Patientinnen. Dr. Klaus Stephan Wittig, Chefarzt der Klinik für Plastische Chirurgie im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, informiert am Dienstag, 18. September, Interessierte über die verschiedenen Verfahren der modernen Brustrekonstruktion. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. SD

Spanisch-Kurs EIMSBÜTTEL Im LAB-Seniorentreff im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, startet am Donnerstag, 27. September, ein Spanisch-Kurs für Teilnehmer ab 50 Jahren. Dieses Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 10.30 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung und weitere Infos unter 391 06 36. SD

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 37

Unsere Serviceleistungen:

1 Stunde parken unsere Kunden kostenlos in der Tiefgarage/Einfahrt Heußweg (Toreinfahrt neben EDEKA-Supermarkt) Osterstraße 120 Lieferservice ins Haus: dienstags, donnerstags und sonnabends zzgl. 5 Euro

Volker Wiem Marktleiter

Heiko Neumann Fleischermeister

Michael Steinmetz Marktleiter

IN EIMSBÜTTEL Osterstraße 120 • Tel.: 49 50 31

IN DER OSTERSTRASSE Osterstraße 86 -90 • Tel.: 43 27 26 24

BIO KesselKochschinken

BIO RinderSchmorbraten oder -Rouladen

Mexico

BIO-Limetten

100 g

ideal für Mixgetränke und Cocktails 250 g Schale (100 g = 1.40)

3.49

15.99 2.29

1 kg

Husumer BIO-Käse

50% Fett i.Tr. 100 g

mittelalt (6 Monate) 50% Fett i.Tr. 100 g

1.99

BIO-Garnelen tiefgefroren 2 x 110 g Packung (1 kg = 45.41)

9.

99

10.

1 kg

BIO Lachs Premium

Suppen

verschiedene Sorten 500 ml Becher (1 l = 7.58)

100 g Packung

5.49

3.79

Fruchtpüree

BIO-Lachsfilet tiefgefroren 2 x 150 g Packung (1 ( kgg = 36.63)

99

BIO Delikatess Kartoffeln

2.25

Tiroler BIO Bergkäse

2.29

Fred Keller Fleischermeister

BIO-4-Korn-Dinkel, Roggenvollkorn oder Weizen 500 g Packung (1 kg = 5.58)

-.79

2.79

verschiedene Sorten 90 g Packung (100 g = -.88) BIO Schorle verschiedene Sorten 0,75 l PETFlasche (1 l = 1.32)

Erfrischungsgetränk verschiedene Sorten 4 Flaschen à 0,33 l (1 l = 2.27) 4er Träger

2.99 nd

+ -.32 Pfa

-.99

Wir kochen täglich frisch für Sie:

Unsere Öffnungszeiten:

Hühnerfrikassee Hü mit Erbsen 1 Portion

3.99

Osterstraße 86 - 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 10.09.12 - 15.09.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.


r e t s ü l f e g t d a St 37. Woche

Faultiere...

So gefällt’s dem Panikrocker: Mit zwei Blondinen im Arm erschien der Sänger bestens gelaunt zur Premiere des Films „Mit Udo Lindenberg auf Tour“. Nena (r.) machte Faxen für die Fotografen, Annett Louisan (l.) zeigte ihre neue Haarfarbe, und Peter Heinrich Brix alias Adsche verriet nicht, ob Udo demnächst bei „Neues aus Büttenwarder“ mitspielt. Und mit wem telefoniert Otto Waalkes? Wahrscheinlich mit dem Faultier Sid, dem er in „Ice Age“ seine Stimme leiht.

...und andere Stars Zwei, die komponieren können: Sterne-Koch Heinz Wehmann e Comerford lud „Texas Lightning“-Sängerin Jan r. Statt zur in seine Küche ins Landhaus Scherre zur Ukulele. Suppenkelle griff diese aber lieber leihung DAS EREIGNIS der Woche war die Ver ßem Stardes Deutschen Radiopreises – mit gro Williams aufgebot: Der werdende Vater Robbie berger auf küsste Moderatorin Barbara Schöne h, ihren Babybauch. „Ich mag es einfac riet Damen auf den Bauch zu küssen“, ver te der Mega-Star. Hamburgs berühmtes der Transe Olivia Jones nutzte die Gunst kurz en Brit Stunde und zog den attraktiven an ihre Brust. Wurden auch gesehen: Schauspieler Joachim Krol (o., bei der Filmpremiere) und Sänger Clueso (l., beim Radiopreis). Text: pit Fotos: Marcus Schmidt

Egal, was in Hamburg los ist – das Elbe Wochenblatt ist dabei!


MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 9

Ein neuer Weg zur Erinnerung

„Wackelkontakt“ in der SternChance EIMSBÜTTEL Elektronische Musik wird am Sonntag, 16. September, auf dem Tanzschwungfest „Wackelkontakt“ im Veranstaltungszentrum SternChance, Schröderstiftstraße 7, geboten. In der Zeit von 14 bis 21 Uhr sorgen verschiedene DJ´s und Live-Act´s für die passende Musik, die sofort in die Beine geht. SD

Ida-Ehre-Schule: Tänzerin Hannah Schwadron auf den Spuren ihrer jüdischen Großmutter

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

A

uf dem Boden liegen Briefe. Zeilen aus einer Zeit, als jüdische Mädchen aus jüdischen Familien nicht unbeschwert ihr Leben leben konnten, sondern fliehen mussten. Hannah Schwadron tanzt um die Papierschnipsel herum, hektisch, mit verstörtem Ausdruck im Gesicht. Aus den Boxen tönt monotone, schräge Rockmusik. Schwadron zeigte mit Siebtklässlern der Ida-Ehre-Schule die persönliche Choreografie „Meine liebe Ursel: Liebe auf dem Mars“. Die kalifornische Tänzerin ist die Enkelin von Ursel Lievendag, die Ende der 1930er Jahre auch die Jahnschule, die heutige Ida-Ehre-Schule, in Eimsbüttel besuchte. Das jüdische Mädchen flüchtete mit ihrer Familie 1941 vor dem Terror des nationalsozialistischen Regimes. Über Shanghai, Paraguay und Argentinien kam sie in die USA. Die Enkelin brachte nun auf besondere Weise Lievendags Geschichte am Ausgangspunkt in Eimsbüttel auf die Bühne. Flucht mit der Transsibirischen Eisenbahn, Ankunft in Shanghai, das erste Treffen mit ihrem zukünftigen Mann: Es ist erschreckend, rührend und zugleich lebensfroh und frech, was die Künstlerin auf ihrer getanzten Erinnerungsreise zutage fördert. Dabei ist nie ganz klar, ob da nun die Enkelin in die Rolle der Oma schlüpft oder sich selbst zeigt, wie sie staunend versucht, die Fluchtpfade ihrer

Lesung: „Die Logik des Herzens“

Hannah Schwadron zeigte mit Siebtklässlern der Ida-Ehre-Schule ein Tanztheaterstück über das Leben ihrer Großmutter. Ursel Lievendag besuchte die Jahnschule, die heutige Ida-Ehre-Schule, und flüchtete 1941 vor dem Terror des Nazi-Regimes. Fotos: cv Großmutter nachzuvollziehen. Die Stärke der Choreografie war es, eine schwere Geschichte auf persönlich-sinnliche Weise zu erzählen und so den Zuschauern von heute besser nahezubringen als eine bleierne Geschichtsrevue. Schwadron erfuhr erst nach dem Tod der Großmutter 2005 Details über deren Flucht – unter anderem aus Briefen, die Ursel Lievendag damals ehemaligen Mitschülerinnen schrieb. Steffi Wittenberg war eine von ihnen. Die Zeitzeugin war gerührt von der Aufführung in Hamburg. „Es wäre toll, wenn Hannah noch mal mit Schulklassen arbeiten könnte.“

▼ PERSÖNLICH: HANNAH SCHWADRON

S

ie war die bedeutendste Person in meinem Leben, mein Vorbild“, sagt Hannah Schwadron über ihre Großmutter Ursula Lievendag. Was genau ihre Oma in Nazi-Deutschland erlebte, blieb der 30-Jährigen lange verborgen, sie suchte auch lange selbst nicht nach Antworten. Doch Jahrzehnte später wird sie Teil einer persönlichen Erinnerungsgeschichte. Zufall? Zu einer Familienfeier schickte ein Verwandter Briefe, die er in Hamburg bekommen hatte. Es waren Kopien des Briefwechsels, den Ursula Lievendag mit

– Anzeige –

Hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten in zwei Wochen KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantatstechnik an. „In einer Sitzung ist die Implantation abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort abgenommen. Dann wird der Zahnersatz hier im hauseigenen Labor angefertigt, so dass er innerhalb von maximal 14 Tagen nach der Implantation eingesetzt werden kann“, gibt Dr. Becker einen Überblick. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“-Verfahren. Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal, so dass es sofort bombenfest sitzt. Der Knochen hält das Implantat fest“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die biokera-

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

ehemaligen Mitschülerinnen aus der Jahnschule (heute IdaEhre-Schule) führte. Hannah Schwadron las sie nicht ausführlich, bewahrte sie aber sorgfältig auf. „Ein paar Jahre später wachte ich mitten in der Nacht auf und fand diese Briefe sofort. Da wusste ich: Okay, ich mache ein Stück über den Holocaust.“ Mit ihrer künstlerischen Arbeit will die 30-Jährige sich absetzen von einer jüdischen Erinnerungskultur in den USA, die sie als erstarrt und museal empfindet. Schwadron möchte einen

Weg finden, sich anders mit dem Holocaust auseinander zu setzen. Sichtbar wird das in ihrer Performance, die zwar eine schwere jüdische Kindheit in Nazi-Deutschland aufgreift, aber auch mit Humor arbeitet. „So können Zuschauer eher einen Bezug dazu herstellen“, sagt sie. Für sie persönlich geht die Suche nach einem eigenen Standpunkt als Künstlerin mit jüdischen Wurzeln weiter. Ihre Dokorarbeit schreibt sie über weibliches jüdisches Tanztheater. CV

EIMSBÜTTEL Der Übersetzer Ingo Herzke stellt am Donnerstag, 20. September, um 20 Uhr im Bücherladen in der Osterstraße 171 das Buch „Die Logik des Herzens“ von Priya Basil vor. Die Geschichte von Anil und Lina ist ein modernes Romeo-und-Julia-Drama. Lina kommt aus einer strenggläubigen muslimischen Familie, der angehende Architekt Anil stammt aus einer einflussreichen christlichen Familie in Kenia. Kann das gutgehen? Eintritt: sechs Euro. SD

Benefizgala für die AIDS-Hilfe EIMSBÜTTEL Stars und Sternchen wie Volkan Baydar, Love Newkirk, Wilson D. Michaels, Ken Norris und viele weitere Interpreten treten am Montag, 24. September, um 20 Uhr im Rahmen des Benefizkonzertes „Sing 4 Life“ im Delphi Showpalast, Eimsbütteler Chaussee 5, auf. Der Reinerlös dieser Veranstaltung soll der AIDS-Hilfe zugute kommen. Die Karten kosten im Vorverkauf ab 30 Euro (plus Gebühren). SD

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate - eine der wenigen in Hamburg!

feste zähne in

14

tagen

!

ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. CHRISTOPH BECKER Schwerpunkt Implantologie

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzfrei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode. Foto: pr mische Oberfläche des Implantates durchdringen. Der Zahnersatz kann spätestens 14 Tage nach der Implantation eingesetzt werden. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „MIMI“-Verfahren nur halb so teuer wie das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Pa-

tienten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit einigen Jahren an und hält regelmäßig Fortbildungen für Kollegen aus ganz Deutschland. „Wir sind hamburgweit die größte Praxis, die die MIMIMethode anbietet“, so Becker. „Natürlich biete ich in meiner Praxis das gesamte zahnmediznische Spektrum an wie Zahnreinigung, Füllungen, oder Wurzelbehandlungen“, betont er.

telefon

040 - 560 26 26

adresse

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

e-mail

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

web

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

Bitte erkundigen Sie sich nach unseren regelmäßigen Info-Abenden! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung. Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.


10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Frau Ösün unterrichtet Deutsch – na klar! Mehr Lehrer mit ausländischen Wurzeln – wie ein Netzwerk die Vielfalt im Kollegium fördern will CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

E

ine Deutschlehrerin mit türkischen Wurzeln? „Früher haben mich die Schüler dafür groß angeguckt“, berichtet Hülya Ösün, Lehrkraft für Türkisch und Deutsch an der Kurt-Tucholsky-Schule in Altona-Nord. „Inzwischen wissen die meisten, dass ich hier geboren bin.“ Ihre Zweisprachigkeit empfindet sie als großen Vorteil im Lehreralltag. „Unter den 14-Jährigen liegt der Ausländeranteil an unserer Schule bei 60 Prozent. Für diese Schüler bin ich oft eine wichtige Ansprechpartnerin.“ Junge Menschen mit ausländischen Wurzeln möchte Ösün dazu ermutigen, wie sie den Lehrerberuf zu ergreifen. „Ein Job, der

Premieren auf dem Hoheluftschiff EIMSBÜTTEL Das HoheLuftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, startetmit abwechslungsreichem Programm in die neue Saison. Im Stück „Du bist verrückt Mia“, geht es am Freitag, 14. September, um 19 Uhr um eine minderjährige Schwangere. Die jungen Schauspieler der Theaterschule Zeppelin präsentieren das ernste Thema schräg und komödiantisch. „Ich habe nichts getan“: Am Sonnabend, 15. und Sonntag, 16. September, geht es jeweils ab 16 Uhr um den Selbstmord einer 14-jährigen Schülerin. Mit „Hühnersuppe ohne Huhn“ steht am Sonntag, 16. September, ab 11 Uhr Theater für die Jüngsten auf dem Spielplan. Kinder zahlen fünf Euro Eintritt, Erwachsene sieben Euro. Kartenreservierungen unter 422 30 62. SD

Spaß macht und nie langweilig wird“, sagt sie. Vor knapp zwei Jahren hat Ösün zusammen mit ihrem Kollegen Faried Ragab das „Hamburger Netzwerk Lehrkräfte mit Migrationshintergrund“ gegründet. Sozialpädagogen, Referendare und Studenten – insgesamt kommt das Netzwerk auf rund 180 Mitarbeiter – helfen ehrenamtlich mit und haben sich in diversen Steuergruppen engagiert. Eine Gruppe kümmert sich um die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, eine andere wendet sich direkt an Schüler und deren Eltern an weiterführenden Schulen („Schülercampus“), eine dritte vermittelt Weiterbildungsangebote. Das Programm wird nach Aussage der Koordi-

natoren sehr gut angenommen. Ein paar Zahlen: Während in den 90er Jahren lediglich 50 von 13.000 Hamburger Lehrern ausländische Wurzeln hatte (0,4 Prozent), ist der Anteil heute auf rund fünf Prozent angewachsen. An der Stadtteilschule Stellingen arbeiten derzeit 115 Lehrer, acht davon mit Migrationshintergrund. „Die Zahl der ausländischen Bewerber ist gestiegen“, sagt Schulleiter Bernd Mader. Entscheidend für eine Einstellung sei allerdings nicht der kulturelle Hintergrund, sondern die Qualifikation. Die Grundschule Vizelinstraße beschäftigt momentan vier Lehrer mit ausländischen Wurzeln. „Eine Bereicherung“, sagt Schulleiterin Nina Mayer. „Aber wir haben auch so ein tolles Kollegium!“

Hülya Ösün und Faried Ragab leiten das „Hamburger Netzwerk für Lehrkräfte mit Migrationshintergrund“. Foto: cvs

– ANZEIGE –

Was ist fairer Handel? Geschäfte und Händler an der Osterstraße laden zur Aktionswoche ein PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

D

er Weltladen in der Osterstraße startet mit Kooperationspartnern die Aktionswoche „Faire Osterstraße“. Etliche Geschäfte, Cafés und andere Aktive werden vom 17. bis 28. September sogenannte fair gehandelte Produkte anbieten und über die Hintergründe informieren. Die Grundidee: Herstellern – etwa von Kaffee, Kakao oder Textilien – sollen Preise gezahlt werden, die deren wirtschaftliche Eigenständigkeit sichern. Fairer Handel setzt sich von Dumpinglöhnen und Preisdrückerei ab.

Eröffnet wird die Aktionswoche in Eimsbüttel am Montag, 17. September, um 18 Uhr im Weltladen in der Osterstraße 171. Gut ein Dutzend Geschäfte, Händler und Partner beteiligen sich mit Aktionen – etwa Verkostungen oder Hintergrundinformationen. Im Weltladen gibt es am Freitag, 14. September, Wissenswertes aus Bolivien zu erfahren, im Filmraum, Müggenkampstraße 43, wird am Donnerstag, 20. September, der Film „Schmutzige Schokolade“ gezeigt (ab 20 Uhr). Info: www.fairtradestadthamburg.de

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren. Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRA Mängelreport1. Jetzt Probe fahren.

9.! 30.0 IS AM R BTA NURD ITION ED S ON PI CH FIES DER FO

JETZT FÜR

9.990,-

2

Anzeige

Die TopSportVereine laden am 15./16. September ein

7. Hamburger Kinder-Olympiade Hamburg. Am 15. und 16. September findet die Olympiade der TopSportVereine bereits zum siebten Mal statt. In diesem Jahr ist sie Teil des 1. Hamburger Sportvergnügens. Nach bewährtem Prinzip haben alle Kinder von 5 - 10 Jahren dann bei 23 der inzwischen 26. TopSportVereine die Möglichkeit, ihr Können auf einem Geschicklichkeitsund Bewegungsparcours zu beweisen. Mädchen und Jungen werden nach Jahrgängen (02- 03, 04- 05, 06-07) getrennt bewertet. Teilnehmen können alle Kinder, es ist egal, ob sie Mitglied in einem Sportverein sind oder nicht. Und natürlich ist und bleibt die Kinder-Olympiade kostenlos. Wie immer stehen aber nicht die Ergebnisse, sondern der Spaß im Vordergrund. Neben dem Parcours wird es bei allen Vereinen auch viele spannende Shows und Aktionen zum Mitmachen geben. Schirmherr der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr der Senator für Inneres und Sport, Michael Neumann. Sportpate ist Ruder Olympiasieger Eric Johannesen. Im Anschluss an die Vereinswettkämpfe werden am 23. September dann die Besten der Vorausscheidungen aus den 23 Hamburger TopSportVereinen am großen Finale in der Hamburger Leichtathletik-

Nach bewährtem Prinzip haben die Kinder von 5 - 10 Jahren ihr Können auf einem Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours zu beweisen. Foto: hfr

Trainingshalle (Krochmannstraße 55) teilnehmen. Wieder geht es um Schnelligkeit, Koordination und Beweglichkeit. Es muss der gleiche Bewegungs- und Geschicklichkeitsparcours absolviert werden, den die Kinder aus den Vereinswettbewerben schon kennen. Die SiegerInnen des Finales erhalten tolle Preise, gesponsert von der O2 World den Hamburg Freezers und den Hamburg Gymnastics. Eine Urkunde ist allen Finalteilnehmer/innen garantiert. Die Siegerehrung wird Senator Neumann vornehmen. Die 7. Hamburger Kinder-Olympiade wird gefördert vom Sportamt der Freien und

Hansestadt Hamburg, der Hamburger Sportbund, dem Olympiastützpunkt Hamburg/Schleswig-Holstein, der Stiftung Leistungssport und die Hamburger Sportju gend, sowie Bionade. Die TopSportVereine Metropolregion Hamburg e.V. Ausrichter der Hamburger Kinder-Olympiade sind die Topsportvereine Metropolregion Hamburg e.V., der Zusammenschluss von 26 Großsportvereinen. (hfr) Informationen und Rückfragen: Kathrin Friedrich, t 040/40 17 69-48, kfriedrich@etv-hamburg.de; www.topsportvereine.de

t Eintrit s! lo kosten

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige, Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

T AG

DER OFFENEN

T ÜR

K REBS -

DES

O NKOLOGISCHEN Z ENTRUMS

EINE UNHEILBARE

Donnerstag, 20. September 2012 15:00 - 18: 00 Uhr Rundgänge: Moderne Diagnostik und Therapie Niedergelassene Partner, Selbsthilfegruppen, Therapeuten, Ernährungsberatung Gemeinsamer Geistlicher Abschluss Anmeldung erbeten unter 040 / 25 46 -12 62 www.marienkrankenhaus.org

K RANKHEIT ? „Unser Ziel ist es, Patienten ein Stück Normalität und Selbständigkeit in schwierigen Lebenssituationen zu ONKO LOGIS vermitteln.“ CH Z

E ENTR UM S Geme insam k u gegeonmpetent nd den K rebs

Sabine Trenkner, Leiterin Physiotherapie

1

Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstraße 9, 22087 Hamburg, zwischen den Häusern 1 und 2

BE/SPECIAL

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.


MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 11

▼ LIVE FÜR DIE INSEL: IMPRESSIONEN VOM KUNSTCAMP IN EIMSBÜTTEL

„Buddhas erste Unterweisung“ EIMSBÜTTEL Serdar Serin bietet am Sonntag, 16. September, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr im Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenckestraße 111, den Halbtageskurs „Buddhas erste Unterweisung - Das Sutra der Vier Edlen Wahrheiten“ an. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung und Infos unter 32 08 49 02 oder online www.meditation-hamburg.de SD

Heimatdichter besser verstehen LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, bietet am Sonntag, 16. September, in der Reihe Literatur im LAB Lokstedt“ eine Veranstaltung zum Thema „Heimatdichter besser verstehen“ an. Beginn: 14.30 Uhr. SD

Workshop zur hebräischen Bibel

Schön abhängen: Auf der Schaukel im Baum war immer was los.

Da gab’s eine Menge zu gucken: Installation aus Styropor und alten Kassettenrekordern (Bild oben). Christophe Schweizer pustet in die Klanginstallation „Bristophone“ (Bild Mitte). Rasant: Die Zeichnungen von polnischen Künstlern (Bild Unten).

Guy Bloom (26) aus Tel Aviv neben einer seiner sehr plastischen Figuren: „Das war eine aufregende Woche hier, sehr inspirierend für mich.“ Fotos: cv

– Anzeige –

Rabatte zur Wiedereröffnung Goldparadies Düzel lockt mit attraktiven Angeboten

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

N

ach dreimonatiger Umbauphase erstrahlt das GoldParadies Düzel in neuem Glanz. Die Inneinrichtung wurde komplett erneuert – mit edlen Ahornholz-Schränken und Vitrinen. Auch die Außenansicht mit dem nun in schwarz-gold gehaltenen Logo hat sich verändert. „Zur Wiedereröffnung möchte ich mich bei den Kunden mit attraktiven Angeboten bedanken“, so Geschäftsinhaber Hasan Düzel. So gibt es auf ausgewählte Uhren 50 Prozent sowie auf einige Exemplare 30 Prozent Rabatt. Silberschmuck bietet der erfahrene Goldschmiedemeister um 40 Prozent, Goldschmuck um 30 Prozent günstiger an. Das Juweliergeschäft an der

Goldschmiedemeister Hasan Düzel eröffnet sein Juweliergeschäft an der Osterstraße neu. Im komplett modernisierten Laden gibt es attraktive Rabatte auf Gold- und Silberschmuck sowie Uhren.

Goldschmiedemeister Hasan Düzel und seine Frau Fatma haben sich auf ein breites Spektrum rund um Gold- und Silberschmuck, Uhren und Reparaturleistungen spezialisiert. Fotos: fh Osterstraße gibt es bereits seit 1956. Im Jahre 1998 übernahm Hasan Düzel das Geschäft mit seiner Familie. Zum sehr gut ausgebildeten Team des Goldschmiedemeisters gehören Uhrmachersowie Goldschmiedegesellen. „In unserem Goldparadies ist für jeden Anspruch etwas dabei“, so der Geschäftsinhaber. Es gibt schönen Silber- und Goldschmuck mit Brillanten, Saphiren, Rubinen, Smaragden, Granat und Zirconia. Ein Schwerpunkt des Angebots liegt auf Trauringen. Hier arbeiten die Schmuckexperten mit diversen Firmen zusammen. Paare können sich bei einem Getränk fachkundig beraten lassen. Sie haben die Wahl zwischen 800 Trauringen. Das Uhrenspektrum ist breit gefächert. Es reicht von Citizen, Dugena, Jacques Lemans, Regent über Go und Tom Watch bis hin zu Hector. „Bei der Aus-

wahl lege ich großen Wert auf Qualität sowie auf klassisches und zeitloses Design“, so Düzel. Großgeschrieben wird bei Düzel der Service. Es gibt eine Juwelierwerkstatt im eigenen Haus. Batteriewechsel und Kleinarbeiten wie Gravuren können sofort vorgenommen werden. Auch auf Reparaturen sämtlicher Art hat sich das Team spezialisiert. Beispielsweise werden Karabinerschlüsse sofort repariert. Schließlich kauft Düzel Gold und Silber an, darunter fallen: Alt-, Zahn-, Bruch- und Restgold, Münzen sowie antike, mechanische und goldene Uhren.

Gold-Paradies Düzel Osterstraße 155 40 89 81 mo-fr 9.30-18.30 Uhr sa 9.30-15 Uhr www.gold-paradies.com

EIMSBÜTTEL Die JerusalemAkademie, Moorkamp 8, veranstaltet am Sonnabend, 22. September, von 15.30 bis 18 Uhr einen Workshop zur hebräischen Bibel. Titel: „Die Verdeutschung der Schrift durch Martin Buber und Franz Rosenzweig“. Dabei geht es um Besonderheiten der Übersetzung. Die Workshop-Leitung übernimmt Dr. Hans-Christoph Goßmann. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 20 22 81 36 oder per Mail an jerusalem-kirche@gmx.de SD


12 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Auf glatten Sohlen übers Eis

▼ AUS EIMSBÜTTELS SPORTGESCHICHTE

Nix wie weg, wenn der Udl kommt

Idylle der Straßenfußballer an der Lutterothstraße FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

D

ie Zeiten sind aufregend: Ein Ei kostet um die Jahreswende 1922/23 ungefähr 800 Mark, die Hyperinflation beginnt, ihren massenhaften Schrecken zu verbreiten. Für eine „Lederpille“ muss man schon 25.000 Mark auf den Tisch legen, gekickt wird damit in der Regel auf der Straße. Die Idylle der Straßenfußballer auf der Lutterothstraße, damals eine der ersten Asphaltstraßen der Gegend, wird nur selten gestört. Äußerst wachsam sein müssen die Jungen dennoch. Auf der Straße zu bolzen, ist in Hamburg noch verboten. „De Udl kümmt.“ Wenn dieser Ruf ertönt, heißt es, Lederpille unter den Arm und Beine in die Hand und dann Richtung Grenzstraße zu rennen. Mit den „Schutzmännern“ ist häufig nicht zu spaßen. An der Grenzstraße – heute Eidelstedter Weg – beginnt Preußen. Dort darf man auf den Straßen kicken. Also einfach auf die andere Straßenseite, Problem gelöst. Andere Probleme liegen den jungen Männern, die gerade ihren SV West-Eimsbüttel gründen wollen, weitaus schwerer in den leeren Mägen. Der Name ist gefunden, die Spieltracht mit schwarzen Hosen und „Jerseys“ blau-gestreiften

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · t 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Für unsere Filialen in Hamburg suchen wir

Aushilfskräfte (m/w)

blem. Eine Eiche, acht Meter im Spielfeld, die nicht gefällt werden kann. Dennoch erhält der SV West-Eimsbüttel vom Verband eine Ausnahmegenehmigung, dort spielen zu dürfen. Die weitläufige, neue Sportanlage Einmalig in Hamburgs Stellingen ist 1934 für 12.000 bis 15.000 Fußballgeschichte. Zuschauern zugelassen. 1925 wird die Eiche mit Foto: Sammlung Schenkel Hilfe von zwei Hagenebenfalls. Nur die dritte Bedin- beckschen Elefanten aus der gung, einen Verein ins Leben Erde gezogen und abtransporrufen zu dürfen, noch nicht: tiert. Doch schon 1926 braucht Ein Sportplatz fehlt noch, und der Tierpark das Gelände zur die Behörden verstehen alles Erweiterung. andere besser als Spaß. Nach einigen Jahren auf Da naht Hilfe in Gestalt Carl dem Wolfgang-Meyer-SportHagenbecks. Auf Vermittlung platz, der dann für Flakstellunseines Buchhalters, der in der gen gebraucht wird, zieht Lutterothstraße wohnt, stellt er „Wespe“ in das 1934 errichtete den jungen Fußballbegeister- „Stadion Stellingen“. Mögliten einen Teil seines Geländes cherweise geht es in einigen zur Verfügung, der durch den Jahren erneut auf die Reise: Im Abriss des Vergnügungsparks Zuge der Planungen für die Hugo Haase frei geworden ist. „neue Stellinger Mitte“ vom Auf dem Gelände steht aller- Sportplatzring an die Vogtdings ein ein Meter dickes Pro- Kölln-Straße.

Buddhistischer Vortrag EIMSBÜTTEL Serdar Serin Zentrumslehrer am Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus, Schwenckestraße 111, hält am Mittwoch, 19. September, um 19 Uhr einen Vortrag zum Thema „Ein Leben voller Freude führen - Die Praxis des Inneren Friedens“. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Pflegedienst

VERGISSM EI NNICHT sucht, gern auch ältere 1- oder 3-jährig ausgebildete

Pflegefachkräfte oder ArzthelferInnen

für 20 Std./Wo. oder als Mini-JobberInnen mit Erfahrung in der Ambulanten Pflege für den Bereich Eimsbüttel/Eppendorf (Fahrrad) Rufen Sie uns an: Telefon: 0172/419 31 00

Wir suchen ab sofort eine fröhliche

Ihre Aufgaben - Warenbearbeitung - Warenpräsentation - Kassenverantwortung Ihr Profil - Zuverlässigkeit - Flexibilität - Freundlichkeit und offene Art im Umgang mit Kunden und Kollegen - Interesse und Spaß an Mode Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 040-89709290 bei unserer Teamleitung Frau Schümann. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion Frau Schümann Gasstr. 6b 22761 Hamburg www.takko-fashion.com

Zahnarzthelferin

zur Verstärkung unseres Praxisteams!

Volker T. Honisch & Dr. Inke Varchmin Zahnarztpraxis

Bahrenfelder Steindamm 109 b 22761 Hamburg Tel. 040/8992930 bewerbung@zahnarzthonisch.de Jobangebote unter...

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Alle wollen gut aussehen.

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

W

enn Alexa Arndt (15) vor einigen Jahren von ihrem Hobby erzählte, erntete sie dafür oft spöttische Bemerkungen: „Curling? Was ist das denn?“, hieß es dann. Inzwischen habe sich die Situation aber geändert. „Der Sport wird immer ernster genommen“, hat Alexa festgestellt. Im Rahmen der jährlichen Sportlerehrung der Bezirksversammlung hat die Schülerin jetzt mit ihren Mitstreitern Maike Beer (16) und Merlin Litke (15) vom Curling Club Hamburg eine Urkunde für besondere Leistungen verliehen bekommen. Maike und Alexa wurden Dritte bei den deutschen Meisterschaften der Juniorinnen, Merlin gewann sogar eine Goldmedaille. Insgesamt gab es für 24 Mitglieder des Vereins Urkunden. In diesen Tagen geht die Saison in der Hagenbeckstraße wieder los: Maike und Alexa trainieren einmal pro Woche, Merlin geht außerdem noch joggen und macht Krafttraining. Auf 20 Stunden schätzt er sein wöchentliches Pensum. „Man glaubt es vielleicht nicht, aber Curling ist enorm kraftraubend“, sagt er. „Bei Turnieren spielt man manchmal sechs Stunden hintereinander. Man muss strategisch denken und sich konzentrieren können.“

STELLENMARKT

Für ein großes Logistikzentrum in Hamburg Mitte, suchen wir: Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit. I. K. Hofmann Tel.: 040 2388070 jobs-Hamburg@Hofmann.info

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für unseren Haushalt in Hamburg. Bewerbungen bitte an Chiffre K 33121

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Curling Club Hamburg von Bezirksversammlung augezeichnet

Bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein sucht

Steuerfachkraft (Einkommenssteuer)

Für das Hamburger Büro in Teilzeit für sofort. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Steuerfachkraft@Deutschland.ms

Malereibetrieb sucht Subunternehmer 040 / 714 00 412 medipart pflege in Eimsbüttel sucht zuverlässiges

Pflegepersonal

mit und ohne Examen in TZ oder auf 400- -Basis. Bürozeiten Mo.–Fr. 10–15 Uhr Tel. 040 / 49 00 181

Mitarbeiter/in

auf 400- -Basis für Fahrtätigkeit und Fahrzeugpflege (Mo.–So.) gesucht. Führerschein Kl. 3 bzw. C1 oder C1E sowie gute Deutschkenntnisse und Flexibilität erforderlich. Wucherpfennig & Krohn GmbH, Tel. 040-8090888-51

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

8 Azubis (w/m) gesucht! Nutze deine Chance und werde Fachkraft im Gastgewerbe. Start: ab sofort Jetzt bewerben! Für Jugendliche mit oder ohne Hauptschulabschluss.

Jugendbildung Hamburg gGmbH Wiesendamm 22 D • 22305 HH 0 40 / 29 80 16 - 41 dagmar.streicher@ jugendbildung-hamburg.de

Für ihr sportliches Engagement bekamen Alexa Arndt (15, v.l.), Merlin Fotos: cvs Litke (15) und Maike Beer (16) je eine Urkunde verliehen. Das viele Training schult außerdem das Gleichgewicht: Wer auf speziell gefertigen, glatten Sohlen („Sliders“) über das Eis rutscht, um seinen Spielstein möglichst perfekt im Ziel („Haus“) unterbringen, sollte auf sicheren Füßen stehen. Vier Leute bilden ein Team, jeder ist zweimal an der Reihe. Jeder Stein, der am Ende besser als der des Gegners liegt, bringt einen Punkt. Am wichtigsten ist natürlich der letzte Spieler. „Wer es schafft, mit seinem letzten Stein die Gegner rauszuwerfen und sich selbst auch noch gut zu platzieren, ist der Größte“, sagt Merlin. Seit durchschnittlich fünf

Jahren gehen die Jugendlichen ihrem ungewöhnlichen Sport nach. Ihre Ziele für diese Saison? „Wir wollen Erster werden“, sagt Maike. Ihr Vereinskamerad Merlin will seinen Titel – selbstredend – verteidigen.

Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Handwerkshelfer m/w

für das Verpacken von Textilien in Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren. HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

Telefon (040) 32 22 58

Lagerhelfer m/w

04101 / 55 62-0

Weitere Preisträger Weitere Preisträger in Eimsbüttel: Eimsbütteler Turnverband (Fechten, Floorball, Fußball, Judo, Schwimmen, Turnen, Wasserball), SportClub Victoria Hamburg (Fußball, Hockey, Leichtathletik), Tangun Hamburg (Taekwondo). CVS

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Für schnell Entschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Guter Verdienst! Tel. 040/18883810

Mitarbeiter/in HELFER für Telefonakquise gesucht. Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Küchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58 BR-Spielwaren mit 17 Filialen im Raum Hamburg sucht

Aushilfskräfte auf 400Geben Sie Ihre Bewerbung einfach in der nächsten Filiale ab! Filialfinder unter www.br-spielwaren.de

-Basis.

m/w, für Lager Produktion u. Verpackung

322258

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w) als examinierten Altenpfleger Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, langfristige Einsätze. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGEN suchen zuverlässige Mitarbeiter für die Beaufsichtigung von WC-Anlagen in Kaufhäusern. Tel.: 0179 8219114 Freitags zwischen 11–12 Uhr

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de


STELLENMARKT

Der Ambulante Pflegedienst Hella Schnepel

sucht für den Raum Eimsbüttel engagierte und zuverlässige examinierte Krankenpflegekräfte auf Voll- oder Teilzeitbasis.

Wir fahren Fahrrad! Tel. 49 87 56, Mo.–Fr. 10–15 Uhr Wir suchen für folgende Bereiche:

Für verschiedene Fachgebiete im Krankenhaus in den Hamburger Randgebieten suchen wir SIE,

Buchhalter/in auf 400-

-Basis ges., gründliche Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung, m. flex. AZ sowie Urlaubs- bzw. Krankheitsvertr. Gutes Arbeitsklima u. nette Kollegen. Frau Keins, Tel. 040/54 72 04 26

(m/w) als ex. Pflegekraft Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrkostenzuschuss, interessante Einsatzorte. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Der Pflegedienst im Nordwesten Hamburgs Wir suchen: Für den allgemeinen Pflegedienst Altenpfleger/in Krankenschwestern/-pfleger, Pflegehelfer/in, GPA Für die Betreuung einer Wohn-Pflege-Gemeinschaft für dementiell Erkrankte in Altona

Altenpflegerin Pflegehelfer/in, GPA Betreuungskraft mit Pflegeerfahrung Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie sind lange raus aus der Pflege? Hätten aber Lust wieder (etwas Neues) anzufangen? Dann fragen Sie doch einfach mal unverbindlich nach! Wir suchen Sie als 400-€-Kraft, als Teilzeit- oder volle Kraft Eine intensive Einarbeitung, nette Kollegen werden garantiert! Gute Bezahlung, Betriebl. Altersvorsorge, sonstige Leistungen

Interesse? Casa Ambulante Pflege

571 49 90

Lagermitarbeiter m/w Produktionsmitarbeiter m/w Staplerfahrer m/w Kommissionierer m/w LKW-Fahrer m/w

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Sie können Menschen mit Ihrer offenen Art begeistern aber auch mit schlagfertigen Argumenten und sprachlichem Geschick überzeugen? Verkaufen ist für Sie eine persönliche Herausforderung, die Sie voller Enthusiasmus annehmen? Wenn Ihnen der telefonische Kundenkontakt leicht fällt und Sie Wert auf Professionalität und Kundenorientierung legen, finden Sie bei uns einen sicheren, zentralen und angenehmen Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten, flexibler Arbeitszeit und überdurchschnittlicher Bezahlung. Zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt!

Fahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr Grüner Deich 1-3 · 20097 Hamburg Telefon 040 / 41 91 22-0 hamburg@rasant-personal-leasing.de

Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir suchen per sofort (m/w):

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger & Baustellenhelfer 400-€- & Teilzeitkräfte für den Lagerbereich

Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Vertriebspartner von

NEU IN HAMBURG! Wir suchen

8 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Zuverlässige E-Zigarettenraucher/-innen (Dampfer) für Produkttests gesucht! Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist ein führender Hersteller von Tabakprodukten mit Sitz in Hamburg-Bahrenfeld. Wir führen regelmäßig Studien zu unseren Produkten durch. Für eine längerfristige, regelmäßige Tätigkeit auf Selbstständigenbasis suchen wir E-Zigarettenraucher/-innen ab 18 Jahren aus der Region, die überdurchschnittliche Geruchs- und Geschmacksfähigkeiten besitzen. Haben Sie Zeit, jeden Mittwoch in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr zu uns zu kommen? Dann rufen Sie an und vereinbaren einen Termin für einen Auswahltest. Dabei überprüfen wir für Sie kostenlos und unverbindlich Ihren Geruchs- und Geschmackssinn. Wenn Sie die Kriterien erfüllen, werden Sie in die neue Testgruppe aufgenommen. Interesse? Dann melden Sie sich bitte bis Freitag, den 21.09.2012 bei uns unter der Telefonnummer: 040/822 04-305. Wir sind von Montag bis Freitag von 9.00 – 16.00 Uhr erreichbar.

Wir sind ein mittelständisches Logistikunternehmen und an den Standorten in 76275 Ettlingen, 63110 Rodgau, 04249 Leipzig und 21035 Hamburg mit eigenen Häusern vertreten. In der Gruppe beschäftigen wir derzeit 240 Mitarbeiter und sind mit 120 eigenen LKWs bundesweit unterwegs. Am Standort Hamburg suchen wir versierte und gut ausgebildete Mitarbeiter für folgende Positionen:

– LKW-Disponent/-in – Steuerfachangestellte/-en für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Fakturierung,

www.tchibo.com

Prüfung der Rechnungseingänge sowie alle damit einhergehenden administrativen Tätigkeiten

– Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Leipziger Logistik & Lagerhaus GmbH, Herr Günter Bauer, Bösdorfer Ring 13-16, 04249, Leipzig. E-Mail: bauer@leipziger-logistik.de / Tel.: 0341-426 89 45

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Für unser Alten- und Pflegeheim in Hamburg-Othmarschen

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

suchen wir ab sofort

Hauswirtschaftskräfte für die Bereiche

Service früh

in Teilzeit (25 h/Woche)

und auf 400-€-Basis

für den Mahlzeitenservice im Speisesaal,

Service spät

auf 400-€-Basis

für Cafeteria und Speisesaal,

Küche spät

auf 400-€-Basis

für die Abendessenvorbereitung.

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: eine positive Einstellung im Umgang mit pflegebedürftigen alten Menschen, Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne zwischen 9.00 und 15.00 Uhr unsere Hauswirtschaftsleiterin Frau Brozach.

ERNST

UND

CLAERE JUNG STIFTUNG

Emkendorfstraße 49 · 22605 Hamburg Telefon 040 / 88 91 86 -70 oder 880 10 36

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

„Und die Filiale fühlt sich an wie ein Zuhause?“

„Ja, das gibt es nur bei Tchibo!“ Tchibo überrascht. Mit immer neuen Ideen, die wir durch die Leidenschaft und den großen Einsatz unserer Mitarbeiter bis ins Regal bringen. Lassen auch Sie sich von hochwertigen Kaffees und einer einmaligen Artikelvielfalt faszinieren. Nutzen Sie die Chance, im kollegialen Mitarbeiterumfeld an neuen Herausforderungen zu wachsen, und entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo.

Verkäufer (m/w) Hamburg, Teilzeit

Das wird Ihnen gefallen: Finden Sie Ihren festen Platz in der Tchibo Familie – als Mitglied eines Teams, das seine Filiale Woche für Woche in eine neue Einkaufs- und Genusswelt verwandelt. Sie sorgen mit dafür, dass sich die Filiale täglich ansprechend präsentiert und nehmen jeden Kunden schnell für sich ein: weil Sie das „Lächeln von Tchibo“ sind und sich dank regelmäßiger Fortbildungen mit unserem wechselnden Sortiment bestens auskennen. Dazu wenden Sie bei einer Vielzahl kaufmännischer Aufgaben Ihr Wissen an: ob beim Kassenabschluss, bei Inventuren oder der Retourenabwicklung. Sie möchten die kollegiale Atmosphäre bei uns selbst erfahren? Und erwarten die Sozialleistungen eines Großunternehmens? Dann los! Das wird uns gefallen: • Berufserfahrung im Verkauf • Freundliches und kompetentes Auftreten • Teamgeist • Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit • Einsatz-Flexibilität innerhalb der üblichen Ladenöffnungszeiten Bewerben Sie sich gleich unter www.tchibo-karriere.com – oder senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an Tchibo GmbH, Herr Firmenich, Eppendorfer Baum 39, 20249 Hamburg

Das gibt es nur bei Tchibo


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Nicht jede Kündigung ist korrekt

Ehe- & Familienrecht ECKHARDT & BARTELS

Kreditrecht: Wenn die Bank mahnt und kündigt – was zu tun ist

Rechtsanwältinnen

STEFAN BERGEEST, Tätigkeitsschwerpunkte: RECHTSANWALT Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht arlehenskunden sollten bei Strafrecht und Verkehrsrecht Mahnungen und KreditOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 kündigungen genau auf die For-

D

gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB ©EWB

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

mulierungen achten, denn nicht immer sind diese gerechtfertigt. Die Folgen sind dabei weitreichend, bis hin zur Zwangsversteigerung der Immobilie. Die Bank muss in dem vorausgegangenen Mahnschreiben auf die Kündigungsfolgen hinweisen. „Es muss deutlich gemacht werden, dass die Kündigung die gesamte Restschuld nach sich zieht“, so Rechtsanwalt Stefan Bergeest. „Anderenfalls ist die Kündigung unwirksam.“ Erst kürzlich meinte eine bayerische Bank vor dem Amtsgericht Winsen/Luhe die Zwangsversteigerung einer Immoblie beantragen zu müssen. Das

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Darlehenskündigung wegen Zahlungsrückstand sei gerechtfertigt, musste jedoch, nachdem gerichtliche Hilfe in Anspruch genommen wurde, eingestehen, dass die Kündigung fehlerhaft war. „Da kein hinreichender Rückstand und damit kein Kündigungsgrund vorlag, wurde die Zwangsversteigerung sofort eingestellt. Die Bank hat auch erklärt, aus Stefan Bergeest, Rechtsanwalt und Fachanwalt für ihrer vermeintBank- und Kapitalmarktrecht, Seevetal. Foto: pr lichen Kündigung Gutachten für den Zwangsver- keine Rechte geltend zu machen. steigerungstermin lag schon Selbst den negativen Schufavor. Die Bank, die außergericht- Eintrag hat die Bank wieder herlich immer noch meinte, ihre ausnehmen müssen“, so Fach-

Mietrecht

ANJA MORDHORST

Rechtsanwalt

– EHE- U. FAMILIENRECHT – STRAFVERTEIDIGUNGEN

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

– VORSORGEVOLLMACHT PATIENTENVERFÜGUNG

SIBBERTSTRASSE 1 · 22587 HAMBURG POSTFACH 55 05 27 · 22565 HAMBURG TELEFON 040 - 866 20 71 · TELEFAX 040 - 866 32 49

Strafrecht Joachim Ertl

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel

Strafrecht

Stefan Tamm

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Thorsten Hamm

Allg. Kanzleien

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Maren Beckmann-Ibel

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Erbrecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Bank- & Kapitalmarktrecht Was geht hier App?

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Fachanwältin für Familienrecht*

Rechtsanwaltskanzlei

Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

ANJA HÖFT

Rechtsanwältin

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Fachanwalt für Verkehrsrecht

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Rechtsanwälte und Notarin

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

DR. HINRICH HÖFT u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

Tamm & Tamm Martina Tamm

Rechtsanwälte

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

Allg. Kanzleien

Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Verkehrsrecht

Stephanus Stöver

RECHTSANWÄLTIN

anwalt Bergeest, der selbst Banker ist. „Die Familie kann in ihrem Haus weiter wohnen bleiben.“ Gerade dann, wenn sich im Rahmen einer finanzmathematischen Überprüfung ergibt, dass eine Bank zu viel Zinsen und Gebühren verlangt hat, ist ein Kündigungsgrund fraglich. Da die Bank verpflichtet ist, Zinsänderungen bei variablen Konditionen an den Kunden weiterzugeben, dieses erfahrungsgemäß jedoch nicht immer der Fall ist, können sich erhebliche Guthabenansprüche der Kunden ergeben. Die Bank darf sich nicht einseitig bereichern, sondern muss fallende Zinsen regelmäßig an die Kunden weitergeben. Zuviel gezahlte Zinsen können zurückverlangt werden. Eine genaue Prüfung sollte man zeitnah vornehmen lassen.

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

Elbe-Wochenblatt.de

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MALERARBEITEN 35

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

Heinz-Dieter Schäfer

EL EK TRO-G IESCHEN

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

MAURERARBEITEN Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

PARKETT

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Faszination Holz

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

DACHARBEITEN

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

GLASEREIEN

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ONLINE hoch

2.0

Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Sener www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

Notdienst

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Hauptsitz:

r

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54

GARTENARBEITEN

BESTATTUNGEN

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

BÄDER

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

FERNSEHDIENST

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

040/851 79 402

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER • Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32


16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Ankauf Altmann

ANKAUF

Achtung Bargeld! Für breite Armbänder, sowie Schmuck jegl. Art, Silber Bestecke, Münzen, Luxus Uhren, Pelze, Antike Möbel. Tel: 0171/4682732 - seriöse Abwicklg.

Hallo an alle! Möchten Sie Ihre Wertsachen in Bargeld umwandeln?

Ich kaufe Pelze - alt wie neu, zahle zwischen 200,- E und 5000,- E Kaufe Porzellan, Markenuhren (Rolex, Breitling usw.), Armbänder, Ringe, Broschen usw. Silberbesteck, Münzen, Kriegsandenken, alte Puppen, Musikinstrumente und Gemälde Seriöse Abwicklung und sofortige Barzahlung vor Ort

Herr D. Steinbach

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42

Kaufe alte Pelze, Silber, Goldschmuck, auch Bruch- u. Zahngold, diskrete Abwicklung, kostenlose Anfahrt ,Tel. 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67 Achtung: Gutachter kauft zu fairen Preisen Silberbestecke, auch versilbert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze, Gold u. Silberschmuck, Münzen, Orden. 0152 57 49 05 66

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Telefon 0157 - 73 23 88 90

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Suche Sammeltassen, Bernsteinschmuck, Spielzeug, Taschen-/ Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer 05702/6979014 - 0163/4573496 Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxusuhren, Münzen, jegl. Art u. Schmuck, Pelze, Militaria u. uralte Möbel. 0171/468 27 32 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Zahle Sammler-Höchstpreise für

Orden-Urkunden

Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootund Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder, Kurland, Kreta und Afrika, Militär-Fotoalben von der MarineLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-Schmuck

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Zahle faire Preise; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Griffelkunst/Gemälde Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Bronzen, Graphik, KunstsammlunSilber-Best., Kriegsandenk., Musikgen, kauft sofort: 040/456139 instr., alte Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., Haben Sie noch alte Ölbilder auf d. seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Boden o. im Keller? Kaufe auch im Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 schlechten Zustand. 040-576854

Aus alten Sachen!

Silberauflage, 80., 90., 100., Goldund Modeschmuck sowie Uhren. Geld machen! Deutsches FamilienTel. 0172/546 22 08 unternehmen kauft an: Pelze, Bestecke, Gold auch Bruch- u. Zahn- Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen, gold. Zahle aktuelle Börsenpreise! Altgold, vers. Bestecke, MoSeriöse Abwickl. (Ausweisung vor deschm., Hausbes., 040-22642878 Ort.) S. Fischer, 0176/66 06 36 34 Privat kauft: alles an versilbert o. silAchtung! Bezahle viel viel Geld für ber v. Besteck bis Schatulle. Alles Pelze, breite Armbänder, anbieten! Tel. 01573-765 12 58 Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegs- Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & andenken. Seriöse Abwicklg. T. Fotoapparate kauft: 040/4397663 0173-6979233 o. 0171-9315383

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Physik oder Chemie

TIERMARKT

in fächerbezogenen Minigruppen

Tel. 840 79 230 Kater Bossi & Fussel, 8 Wo., suchen Luruper Hauptstr. 139a bei Kursanmeldung ein gemeinsames Zuhause gegen 40,- Gutschein* * bis Ende September Schutzgebühr, 04101/410 91 Malteser/Havaneser Mix-Welpen, Nachhilfe 24-Studenten-Team ernicht haarend, von Privat. teilt kompetente Einzelnachhilfe, Tel. 0152/27 74 03 25 Hausbesuche, kostenlose Probestunde, kein Vertrag, Tel. 01578Islandpferde-Reitschule, Pension, 221 07 20 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck Mobile Hundefriseurin sucht Hunde in geselliger Atmosphäre. EinzelModelle. Tel. 0162/169 42 52 training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Jack-Russel-Welp., 0176/49570181 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Chihuahua Welpen, Tel. 04534/365 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Latein, Englisch,

Französisch, Deutsch: Oberstudienrat gibt erfolgreichen Privatunterricht. Tel. 040/200 60 80

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode Zufrieden 67 14 38 40/ 0 na, HH-Alto 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Französisch und Englisch, Kl. 5-10: kompetente, strukturierende und motivierende Nachhilfe von Lehrerin: Tel. 0176/84 53 94 58 Erfahrene Biologielehrerin bietet Hilfe für die Vorbereitung von Klausuren und das Abitur an, Tel. 82 06 62 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Einzelnachhilfe zu Hause Alle Fächer, alle Klassen Qualifizierte Lehrkräfte Tel. 040 - 23 60 88 75

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

Erfolgreich ins neue Schuljahr!

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

UNTERRICHT

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Klavierunterricht bei Klavier Gewichtsreduktion 040/94797570 Knauer, Musiklehrerin mit Diplom www.hypnosepraxis-elvers.de erteilt Klavierunterricht für alle die lust auf gute Musik haben, AnfänMeditation & Heilung: 27875939 ger und Fortgeschrittene, für Klein Mobile Fußpflege, 040/675 88 967 und Groß, echtes Klavier in schönem Raum. Wer lust hat, bitte melFußpflege Hausbesuche 60577703 den unter: Tel. 040/69 79 58 46 Med. Tantramassag. 0175/9880776 chein Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Deutsch, Englisch, Mathe,

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Anzeigenpreise

Private

GESUNDHEIT

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/927 05 90 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Privater Hofflohmarkt am 15.9., 10-15 Uhr, Schenefelder Landstr. Pelzmäntel, Lederjacken, Handta12, Pinneberg/Weidenau: Kleinschen, Smoking, Assesoires, Hüte, möbel, Hausrat, Designer-KlamotAbendmode, u. ä. 015163365456 ten, Uhren, Antik uvm. Ankauf von Silberbestecken 90100, sowie Modeschmuck und Garagensale/Flohmarkt, Damengarderobe (u.a. Aigner, MCM, Goldschmuck, 0176-93 10 33 99 Rena Lange), Kinderkleidung und dies & das, 15.09., ab 13.00 Uhr, Gabelstaplerankauf Osdorfer Landstr. 366 auch alt + def. 0176/323 02 151 Nerzjacke oder -mantel von Privat Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. gesucht. 0163/153 31 88 Enorm günstig, auch Geräte mit Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelz Schönheitsfehlern. Fa. Drews, u. Antik-Schmuck. 0163 8252839 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Moin Moin! Kaufe Ihren Pelz, Jacke Garage-Sale, Haushaltsauflösung o. Mantel, Tel. 01573-765 12 58 Baby und Kleinkind, Sonntag 16.9. von 11.00-15.00 Uhr, HemmingEisenbahnfreunde kaufen Modellstedter Weg 127-139 eisenbahnen. 0171-123 75 56 Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84 Winterreifen f. Honda Jazz, Goodyear mit Felgen/Blenden (MS175/ Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 65/R14/82T), 1 Jahr alt, ¤ 250,-, Tel. 040/844451, 0174/5187934 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Keyboard Yamaha EZ 250i 100,- ¤, Mädchen Fahrrad 100,- ¤; Jungs F. Filmplakate alt kauft 27808862 40,- ¤; neue Bücher 2,- - 10,- ¤, Notebook, 0173/208 20 19 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Flohmarkt/Hausaufgabe: Tepp., Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Möbel, Kleidung, Hausrat, LamGold - Zahngold. T. 040/22759074 pen, Sportger., Deko. Heidewisch 19 HH Rissen, So. 15.9. 13-18 Uhr Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Sofa 2 m breit, neuwertig, Neupreis über 2.000,- ¤, für 450,- ¤ VB zu verkaufen. Tel. 879 30 39 VERKAUF Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Stoffmarkt - riesige Auswahl. Uni, günstig abzugeben. 04630/93095 bunt und Glitzerstoffe ab 1,- ¤/m. Wegen Geschäftsaufgabe - alles GESUNDHEIT muß raus. Knöpfe, Borte, Effekten, Biesen, Sakkos, Westen, Hemden, Der Hans im Glück, der hat gut laSonderpr. HEINEMANN-Kleidung chen, läßt er doch seine Füße bei schrill, festlich, Kastanienallee 31, NICKEL machen. podolog. FußSt. Pauli, Mo.-Fr. 10-13/14-18 pflegepraxis in der MüggenUhr/Sam. 10-13 Uhr kampstr. 37 - Tel. 040/40 55 96 ...rund um die Füße ist unser Revier ...auch Hausbesuche. Klient/in für Abschlussarbeit als Gestalttherapeutin gesucht. Mein Schwerpunkt ist die Arbeit mit Träumen. Doris Geiger 0151/ 19 32 3446, dorisgeiger@gmx.de Heckenpflanzen, Gelegenheit, Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in Schenefeld, Altona u. Elbvororten. Thuja (Lebensbaum), KirschlorKomme zu Ihnen ins Haus! 040/ beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs48 50 95 80 baum, Heckenbuchen, bis 3 m lieferbar. Anlieferung möglich. Abnehmen mit Ultraschall, sofort Info u. Bilder: www.htdgarten.de messbar. Tel. 040/84 70 23 79 Tel. 04951-649 65 65 Hanseatische-Naturheilpraxis.de Bis zu 50 % billiger! Schmerzen? Heiler (EFT Spezialist) bietet schnelle und kompetente Neugeräte mit Lackschäden, MarHilfe. Tel: 040/47 21 43 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Mit Hypnose zum Nichtraucher, GeMarkt HH, Bramfelder Chaussee wichtsreduktion od. Entspannung 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr uvm. Tel. 040/63 64 73 03 Räumungsverkauf Geistiges Heilen bei Schmerzen gebrauchte Büromöbel, abhollaund chronischen Erkrankungen, ger-hamburg.de, Wir brauchen Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Platz für neue Lieferungen, 3070% Rabatt auf alles. Tel. 0151/ Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 52 37 54 84, Großmannstr. 129 beim Heilpraktiker 040-69797710 Großer Flohmarkt rund ums Kind Füße-im-Glück, med. gepflegt, am Sa. 22.9. von 10 - 13 Uhr in der schmerzfrei, beweglich, schön bilingualen Kita Blankenese, Schewww.renate-messing.de, 583538 nefelder Landstr. 1. Hochwertige Erstausstattung, Kleidung und "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilSpielzeug. Cafeteria geöffnet. praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Geriomobil E60, Bj. 2007, fahrbereit, VB ¤ 500,-, Neupreis Lebensberatung u. geistiges Hei¤ 2.000,-, Tel. 040/890 21 70 len, Tel. 040/22 60 04 80

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

Powertraining Deutsch / Englisch: Fensterreinigung/Rahmen, Haus Grammatik, Rechtschreibung, ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Textinterpretation. Nachhilfe in T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt LehreNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Ich verkaufe für Sie bei EBAY zu Höchstpreisen! 040-36199508 Lehrerin erteilt Nachhilfe in K&R; Fettreinig. v. Küchen u. Lüftg. f. Deutsch, Mathematik u. Englisch, Gastron. T.: 0172/400 72 07 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Haushaltsauflösungen komplett, Gute Bezahlung. 040/839 75 03 kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Querflöte spielen macht Freude! Wohnst Du schon oder schraubst Unterricht für Anfänger/Fortg. von Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Musikpädagogin, v. priv., 827505 Putzi kommt! Fensterreinigung. FaiMathematik - Nachhilfe, Kl. 5-13, re Preise. Tel. 0172/452 97 76 erteilt Lehrerin in Iserbrook, komFensterputzer putzt bis 15 Fenster me auch ins Haus, Tel. 8705306 für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Klavierunterricht (auch Geige u. Gitarre) vom Profi, preiswert, jetzt Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Termine sichern! Tel. 89 11 13 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Klavierunterricht in Ottensen, wohnungssitter-hh.de 20974493 Bernadottestrasse, von studiertem Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbe- PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 reit., kostenl. Probestd. 42108568 VERSCHIEDENES Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. Entrümpelungen u. Firmenauflösun040/866 35 30 gen, Besichtigung + Beratung kostl. Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Franz., Latein, Deutch- von Privat erteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinItalienisch/Span. qual. Unterr. v. transporte, besenrein, mit WertanMuttersprachler in gemütl. Atrechnung. Kostenlose Besichtimosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmontage (keine Anfrt.kosten) Tag PauEnglisch für Schüler, Studenten, Beschal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Tel. 040/ 43 18 10 19 Fa. 040-21 05 79 18 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Garten-/Jahrespflege u. Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Baumfällung, Baumstumpf fräsen, Deutsch / Englisch. Intensiv-NachRollrasen, Pflasterarbeiten, Winterhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ dienst u. v. m. Tel. 04103/ 88 12 88 90 8069558 , 0176-22 33 96 76 Englisch für Schüler, Studenten, Be- Gärtner übernimmt sämtl. Gartenrufstätige, ¤ 15,- von Dozent, arbeiten: Gartenpflege, GestalTel. 040/ 43 18 10 19 tung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Heckenschnitt, Hochdruck-, TeichEnglish f. Schüler Studenten Berufsreinigen, Zäune, Baumfällung, tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Haushaltsauflösung Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Nachlass, Räumung, EntrümpeGriechisch leicht lernen 2713383 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für AnEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 tikes! Telefon: 040/643 00 03

VERSCHIEDENES bUmzüge in Hamburgb

BAUEN U. WOHNEN

Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 04065044961

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Abrissarbeiten günstig, 87600444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Freundeskreis find.0175/6507007 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Kaminholz Buche, 0172/5439758 One-Man Livemusik 0171/6464553 Kaminholz-Express 04152-887577 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Mein 14-jähriger Sohn freut sich über einen Jungen (ab 12 J.) für gemeinsame Hobbys in Ottensen. Tel. 040/76 08 06 08 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Gartenflohmarkt, Bredkamp 140, Sonntag, 16.09., von 11-15 Uhr, Bücher, DVD’s, Bekleidung und alles was die Keller geben Eröffnungsangebot Lebensfreude warm Öl-Massage, Stressabbau & Freisetzung eigener Energie v. Priv. 0151/63643384 Massage ab ¤ 19

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e Umzüge + Kleintransporte Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Haushaltsauflösungen Umzüge 64 22 46 64 Markisen + Rolläden

GESCHÄFTL. EMPF.

Gartenarbeiten aller Art gut + günstig, Rasen vertikutieren, Hecken- und Gehölzschnitt, Schredderarbeiten, Abfuhr von Gartenabfällen, Terrassen- u. Plattenreinigung mit Hochdruckgerät, Neuund Umgestalltung, Dachrinnenreinigung, Pflasterarbeiten, Jahresgartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 Übernehme Zeichnungsarbeiten in 2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Autocad) der Haustechnik nach Ihren Vorgaben und nachträglicher Freigabe. Auch andere Gewerke nach vorheriger Einweisung. Tel. 0175/ 186 29 19 (H5-BRH) Ansprechpartner in HH

Dachdeckermeister-

betrieb Dach + Fassadenarbeiten aller Art, auch Marderschutz. 040/ 6003852222, 0176/80102922

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 M. + Y. Transporte: Umzüge und Kleintransporte aller Art, auch Klaviere und Flügel. 040/63 30 78 47 Handy: 0152/28 68 33 43 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel.: 040/654 67 82 Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl. Gartenarb., fachgerecht/schnell/ günstig/kostenl. Ber. 68 94 98 32 Gartenfeuerwehr! Bäume fällen, sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat., günst. Festpreise, 672 86 92 Pelzänderung von Meisterhand Termine unter 040/523 19 42 Hebu Pelze. Fr. Heyer Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb., inkl. Abtransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.-sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. 6546387 Fensterreinigung, 040-678 91 01

Haushaltsauflösung.

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e 1 Malermeister Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-Z c

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schwichtenberg Umz. Schöner Baden Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

100% Vollkorn, 100 % Ökologisch www.effenbergervollkornbaeckerei.de Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt m. Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Haushaltsauflösung, gebrauchte Haushaltswaren z. Verkauf. 16.09. Besenreine Entrümpelung zu Fest10 - 14 Uhr. 0176/48 86 94 62 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. www.menschenfuerdemo-kratie.deBohe, 63654720 + 0177/4206142 Portal für direkte Demokratie. Lesen Sie bei uns politisch Delikates.

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Faltboot gesucht, auch reparaturbedürftig. Tel. 04531/80 08 95, mung aller Art zum Festpreis, kos0171/322 05 89 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Klavierstimmung, rein oder gleichschwebend übernimmt Haushaltsauflösung gern P. Clementsen. 37 42 92 33 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Von Privat, wie vom Profi, med. Fußzüge m. Montage, v. Profis. 040/ pflege, nur Hausbesuche, Tel.: 73674722 www.Schatzkiste-HH.de 04182/222 13

Umzüge & Entrümpelung

Cessna-Mitfluggelegenheit über HH, Hafen, Alster, Innenst., am 15. 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, + 16. Sep., ¤ 39,-. 0178/9819657 Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T- Flohmarkt beim Nienstedtener Umzüge. Tel. 87 50 11 96 Jahrmarkt, 23.9.2012, 9-14 Uhr, 3m ¤ 18,-, Tel. 0175/566 10 38 Welcher Motorradfahrer/in aus dem Hamburger Westen hat Inte- Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17 resse an gemeins. WE-Tagestouren Uhr, Tel. 040/58 35 38, www. bzw. gemeinsamer Urlaubsfahrt flohmarkt-grelckstrasse.de 2013. SMS an 0151/56 15 52 25 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Gastfamilie für Südamerikanische Bronzen kauft sofort, v. privat, Gastschülerin (16 J.) des Lise-MeitTel. 040/45 61 39 ner-Gymnasiums für 3 Monate (Okt.-Dez.) gesucht, Tel. 040- Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. 890 49 90 o. 030-30343580 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Detektei und Inkasso, Forderungsbeitreibung und Ermittlungsarbei- Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, ten mit 100%iger AufklärungsTel. 040/45 61 39 quote, wwww.frontal-inkasso.ch, Tel.: 040/228 53 18 80 Entrümpel. schnell! ¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Dringünstig + besenrein t 54801709 gend gesucht: dunkel bis hellblond, braun, brünett. Mo.-Fr. Malerarbeiten 8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040günstig und gut. 0171/358 13 64 68 87 15 70 Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- *** Fensterputzen *** porte, Haushaltsauflösungen für u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. b Kostenlos b preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte Entrümpel., Umzüge, sofort, günstig, 0173/6444503, 04025491706 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 040-210 59 424/ 0176-10153780 Umzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/ Entrümpel.Besenrein Stunde, Tel. 0170/108 22 18 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 040-60534818 / 0152-01680396

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst. 668 14 14 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Gartenpflegearbeiten aller Art von Privat, Tel. 040/38 61 45 82 Tischler f. Dachaufbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ 61 J., verwitwet Park./Lamin./Dielen Rosi, eine sehr attraktive Frau mit schöLegen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Dunkle Jahreszeit? Jetzt an die Wartung Ihrer Rollläden denken! R. Suhr Innenausstatter. Tel.: 01577/495 91 23 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

* Polsterei *

Teppichböden - Sonnenschutz. Fa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Tischler Werner 0171/745 08 90 Einbauschränke, Montagen, Reparaturen u. Kleinaufträge ab ¤ 25,Dachbeschichtung, Dacharbeiten v. Meisterbetrieb zu Festpr. 040/ 6003852222, 0176/80102922 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Maurermeister frei 015110460594

ner schlanker Figur und bezaubernder Ausstrahlung. Mit Körper & Geist jung geblieben. Ich bin sehr naturverbunden und suche einen charmanten, zuverlässigen und aufricht. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnen kommen, wenn Sie möchten. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, Single, 26 J. ...

ein richtiger "Hingucker" mit blonden Locken, großen Augen, schönen fraulichen Formen u. e. fröhl. Wesen. Ich bin e. unkompliz. Frau, gefühlv. u. kompromissbereit. Ich mag die gemütl. Std. zu zweit, gehe aber auch gern mal aus u. mag die Natur. Ich ziehe bei Liebe gern zu Dir, wenn Du Dich von mir angesprochen fühlst u. Mut hast, Dich jetzt für e. Verabredung zu melden, Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Dagmar,

50 J., Witwe. Eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. Dagmar ist sehr herzlich, liebevoll und eine gute Köchin. Durch Eigentum und Rente abgesichert und unabhängig. Für eine harmonische Beziehung suche ich einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennen lernen können. Anruf bitte ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,

55 J., Gabriele - eine natürliche Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbund. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Joachim 80/verw.

VON HERZ ZU HERZ

Carola, 34 J.,

Altenpflegerin, eine hübsche Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam und sehne mich nach e. ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden u. einfach kennenlernen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mut zum Träumen...

Friedhelm, 73 J., Witwer. Ein aktiver Mann mit fröhl. blauen Augen und e. liebev., einfühls. Wesen, stattl. gebaut. Erfolgreich, mit Eigentum u. vielen Interessen. Ihr Aussehen oder Alter sind nicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude und echte Gefühle zählen. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen, wenn Sie anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 67 J., Witwer

ehem. Geschäftsmann. Als meine Frau starb versuchte ich mich mit Arbeit abzulenken. Doch nun würde ich mich über e. liebe Partnerin (evtl. mit ähnl. Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich bin aktiv, mag Reisen und Musik, bin belesen u.bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Juliane, 40 J.,

früh verw., ein sehr gut aussehende Frau mit gepflegtem Äußeren, sehr natürlich und finanziell durch Beruf und Rente gut versorgt. Liebe und Geborgenheit möchte ich wieder spüren, Ihr Familienstand ist dabei egal u. über Kind/er würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Sie mich kennen lernen möchten, rufen Sie gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23j. bildhübsche Nina

Angestellte, ledig, sehr zärtl., romantisch u. treu, eine sympathische jg. Frau - einfach z. Verlieben. Ich bin zwar ein wenig schüchtern, sehne mich jedoch sehr nach e. liebev., aufrichtigen Partner. Wenn Du in Deinem Leben Glück und Zärtlichkeit erfahren möchtest, ruf gleich an, aber nur, wenn Du es ehrlich meinst über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

24-j. Annett, ledig...

eine sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch und stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht Annett Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu und ehrl. solltest Du sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

44-j. Witwe - Ellen...

sehr gut aussehend und schlank mit bezaubernder Ausstrahlung. Ellen sucht einen liebevollen, niveauv. Mann, gern älter. Ich mag gemeins. Spaziergänge, Kurzreisen, gemütl. Std. daheim u. kann gut kochen Wenn Sie ähnl. Interessen besitzen, würde ich mich über Ihren Anruf freuen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Klaus 75/verw. sagt...

Ich bin e. ganz norm. Mann mit ehrl. Charakter. Gegens. Hilfe u. Achtung sind mir sehr wichtig in e. harm. Partnerschaft bei getr. Wohnung. Gern hole ich Sie zu e. Spazierfahrt m. meinem Auto ab PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Beamter i.R. 78/verw.

Ein grundsolider Mann mit guten Umgangsformen, gepflegt u. Hobbyhandwerker möchte über diese Kontaktanzeige e. unkomplizierte Frau zw. 75 & 83 J. kennenl. Nur freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Christel Anf. 70 J. sagt

leider will mich kein netter Mann bis 85 J. weil ich e. einfache häusl. Rentnerin bin. Ich liebe e. gemütl. Zuhause u. koche sehr gern. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich melden über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Morgens 8.00 Uhr...

Kaffee, Toast u. keinen Kuß das soll sich ändern! Eva, 68/ verw. sucht e. liebev. Mann zw. 68 & 78 J., nicht nur z. Frühstücken, sondern für immer. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

fragt: Wollen wir uns die angenehme Mühe machen u. uns bei Suvimon hat in Thailand ein kleines 1 Tasse Kaffee kennenlernen? Es Geschäft von dem sie gut leben verpflichtet doch zu nichts. Sollkann. Sie ist 49 J., hat lange Haare, ten wir uns symph. finden, könneine schlanke Figur. Zum Glückten wir gemeins. unsere Freizeit lichsein fehlt ihr ein liebevoller, (bei getr. Wohnen) verbringen. gern älterer Herr, für ein Leben zu PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zweit in Thailand. JaMS-Dating11-20 h, auch am Wochenende Thailand PV, Tel. 040/500 300 00


18 KLEINANZEIGEN VON HERZ ZU HERZ

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

An Singles zw. 30-85, d. sich n. echSTELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE ter Liebe & Zweisamkeit sehnen! Fordern Sie JETZT Ihre kostenlo- Putz- und Bügelstelle gesucht, Tel. Die Zeitreicher GmbH sucht ab sose "Wunsch-Partner-Auswahl" 0173/831 96 82 o. 86 64 34 57 fort Haushaltshilfen (w/m) zu faian... 040/601 33 02 Ihr Persönl. ren Konditionen für Einsätze bei Junge Frau sucht Putzstelle im HausPartnerService. Seit 1988++ unseren Kunden in HH. Wenn Sie halt, Tel. 0176/75 45 23 00 einen 400-Euro-Job suchen, oder GELDMARKT Frau sucht Arbeit, Putzen, Bügeln, als Kleinunternehmer Aufträge Fenster putzen, 0173-4022105 uns vermittelt bekommen BargeldcKredite sofort Wände verputzen. Innen u. Außen, von möchten, dann rufen Sie uns an. Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Tel.: 04821-77 81 94. Weitere InWBVS. Tel: 01520/940 55 52 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große fos unter www.zeitreicher.de Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch Bleichen 32, 20354 Hamburg Umschulung mit HK-Abschluss bügeln, Tel. 0177/447 08 90 Schulden ? Wir helfen Ihnen. zum Kaufmann für Spedition und www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Reinigungsservice sucht Aufträge, Logistikdienstleistungen und Persogründlich u. preiswert. 23556918 Telefon: 040/636 655 60 naldienstleistungskaufmann (m/w) Fensterputzer, sauber, zuverlässig Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verinkl. SAP-Qualifizierung! Start: und günstig Tel.: 0172/935 22 50 dienstnachweis für jedermann. 17.09.2012. Förderung über Info: 02129/95 72 82 Agentur für Arbeit oder Job-Center. Putzfr. / Minijob 015206175018 Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beFrau sucht Putzstelle Tel. 76114211 DIE GUTE TAT raten Sie gern. 08008811889 www.date-up.com 2 Rollatoren, dreirädrig und vier- Putzfr. su. Arbeit, 0176/7029 05 34 Umschulung zur/zum Rechtsanrädrig zu verschenken. Tel. 040/ KINDERBETREUUNG waltsfachangestellten 0 Beginn: 572 61 339 ab 16 Uhr. 1.12.2012, Voraussetzung: guter Gesucht wird eine Kinderbetreuung für 2 Realschulabschluss, sowie gute BEKANNTSCHAFTEN Kinder (5,7J.) in Othmarschen von Mo.–Mi. Rechtschreibung, Mindestalter 22 ca. 15–19 Uhr, perspektivisch Erweiterg. Witwer, 68 J. sucht Sie bis 65 J. für Jahre, gern Fremdsprache PerBegleitg. zum Sport in Othmarschen/ gemeinsame Unternehmungen sisch, Russisch od. Türkisch. Info Altona. FS erforderlich, Pkw vorhanden. mit Pkw usw. bin Top Fit keine geunter: 040/61 46 51 oder 0173/ Bei Interesse bitte melden unter brechen. 1,84 m groß/schlank, lei61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de, 040/380 82 00 oder der bin ich Raucher dafür aber Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse familienservice@fuerstenberg-institut.de treu, K33112 Staatl. gepr. Techniker/in MaschiSingle-Treff jeden Fr. 20 Uhr im www.kindertagespflege-am-grinnentechnik, Elektrotechnik, MeRestaurant Feuervogel, Holstenstr. chatronik. Studienort: Hamburg. del.de, T. 040/35 33 30, Tages119, Beitrag nur ¤ 1,-. Tel.: Studienbeginn: 01.10.12. Berufsmütter betreuen 0-3 jähr. Kinder 75118350, www.singleclubhh.de begleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 STELLENANGEBOTE Sie, fit, kein Omatyp, 77/160 sucht www.pffh-technikum.org., PFFHSie/Ihn für Karten, Brettspiele, TaTechnikum - Ein Institut der Wilgestour, Tanzen u. v. mehr. Wer *Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesucht* helm Büchner Hochschule mischt mit, nur Mut. K33117 Für unseren Kunden suchen wir Sie, 62, sucht nette Freundin (NR) für Sales-Center-Agents (m/w) mit Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und PflegeassisFreizeitgestaltung, z. B. Theater, der Option auf Übernahme. Sie tenten (m/w)! Start 08.10.2012 Reisen, Natur, nur Mut, K33136 sind verhandlungssicher, zieloriFörderung über Agentur für Arbeit entiert und konsequent bei der Ich, m. 18 J., su. Frau, 25-40 J., ruhig oder Jobcenter. Rufen Sie uns kosBeratung von Bestandskunden. u. ehrlich, f. feste Beziehung. meltenfrei an, wir beraten Sie gern. Sie haben Spaß am Telefonieren de dich gerne mit Foto! K33133 T.08008811889.Einstellungszusaund am Verkauf, eine angenehme Gesucht: schlanke, kluge Sie bis 55, ge möglich. www.date-up.com. Telefonstimme, sind begeisteNR von Segler 62 mit Hirn & Herz. rungsfähig sowie flexibel. Wir bieten 4 Fahrer/innen mit eig. PKW, Bus/ Gesucht@xyz.de ein professionelles und kollegiales Transp. auf selbstst. Basis von Arbeitsumfeld, eine gute EinarbeiSegeln am Wochenende! Kiel, Mo.-Fr., gesucht (Vollzeit). Stadttung sowie einen modernen ArEJS@4sail.de kenntnisse und gutes Deutsch beitsplatz. Jenny Surke und Martiwerden vorausgesetzt. Fahren Sie Attraktive Akademikerin, 65, sucht na Steiner freuen sich auf Ihre Beeinen Tag zur Probe, mit einem Lebensgefährten. Chiffre: K 33104 werbung unter Tel.: 040/ unserer über 190 Fahrern/innen! 300 888 30. Maximum PersonalTel.:040-67597535 Frau Bruhns STELLENMARKT management GmbH, Neuer Wall 59, Vertriebsmitarbeiter/in ge20354 Hamburg. sucht! Sie haben Spaß am VerSTELLENGESUCHE cc-hh-bew@maximumpersonal.de trieb/Verkauf und wollen dort eine Handwerkerteam (Maurer, Maler, Minijob im HausDrei-Büro. Das erfolgreiche Karriere starten? Gern Stadtteilkulturzentrum in Altona Trockenbauer, Fliesenleger) aus auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., sucht ab 1.11. eine freundliche, Polen, sehr fleißig u. zuverlässig, Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, vielseitige Büroassistenz auf 400sucht Aufträge für Renovierungs040-25 10 10, job@laserplus.de, ¤-Basis. Voraussetzung: mind. arbeiten, kompetente Fachberawww.laserplus.de Hauptschulabschl., 2 J. Berufsertung, Frau Nisio, 0151/22323525 BERLIN - TAG & NACHT Laiendarfahrung im Bürobereich, gutes Hilfe f. Alltag u. Haushalt f. Senioren steller gesucht! Für genannte TVDeutsch, souveräner Umgang mit nach Vereinbarung, warmherzig Produktion suchen wir Frauen und PC, Internet und Office. Gesucht u. erfahren von privat, Männer ab 16 Jahren. Anmeldung wird eine verantwortungsbewussT. 46 00 88 95 zum kostenlosen TV-CASTING in te, zuverlässige Kraft für drei vorHamburg, Tel.: 02233/51 67 98, Elektriker, Rentner, über 50 J. Ermittage (Mo, Mi, Fr). Schriftliche www.filmpool.de/tv fahrung in Modernisierung und Bewerbungen bitte bis 15.10. an Neuanlagen, Reparaturen. Auch Otto Clemens/Geschäftsführung, Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ Kleinaufträge. Tel. 040/49 83 03 HausDrei, Hospitalstraße 107, flexibel, für wechselnde Einsatzor22767 HH. Frau sucht Arbeit bei älteren Leuten te in HH ab sofort gesucht. Gutes im Haushalt: z.B. Bügeln, Beglei- c Telefonieren für ein großes VerDeutsch, tarifliche Bezahlung, tung, Einkäufe, Spaziergänge usw. zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld. sandhaus c Für unseren Kunden, Tel. 0157/38 37 03 98 7(S) Gastronomie, Tel. 040ein renommiertes Hamburger Ver419168-0 sandhaus, sind wir auf der Suche Krankenpflegehelferin sucht Tänach Call Center Agents (m/w) für Großbetrieb stellt ein...!!! Suchen tigkeit im ambulanten Bereich in die aktive Kundenbetreuung in der TZ/¤ 400-Basis zum 01.11./ ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. Zeit von Mo. - Fr. zwischen 13.30 01.12.12 Tel.: 0151/50 37 03 58 aus allen Berufen, auch ungelernt. Uhr und 19.45 Uhr. Sie suchen Dauerstellung in Vollzeit !!! Erfahrener Polsterer, Rentner beeine neue Herausforderung? Dann Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. zieht u. repariert gern Ihre antiken sollten wir uns kennenlernen! MarStarthilfe, Vorschuss gegeben. PerPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ tina Steiner und Jenny Surke freusonalbüro 0800/3216132 0171-245 92 00 en sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Suchen für sofort zuverlässiges, fleWer benötigt Hilfe im Haushalt oder xibles Reinigungspersonal, für Personalmanagement GmbH, bei der Bügelwäsche? Ich bin Büro in der Wendenstr., HammerNeuer Wall 59, 20354 Hamburg, weibl., 56, Tel. 0160/8422057 brook auf ¤ 400,- Basis, Mo - Fr. cc-hh-bew@maximumpersonal.de Frau su. Putzstelle im Haushalt od. zw. 6 u. 8 Uhr, Bewerbung: 040/ Wir suchen ab sofort tatkräftige MitBüro, immer alles piko bello, Tel. 636 034 31 arbeiter für Arbeitseinsätze mit 0179/6586103 mobilen Saug- und Verblasgeräten Serviceassistenten (m/w) in PfleErfahrene deutschsprechende Pogeheimen versorgen z.B. Patien(Industrie- und Umweltsanierung), lin sucht Arbeit im Haushalt, Tel. ten mit Essen. Nach der 4-monatiBedingung: FS Kl. CE,deutschspr., 0179-783 06 99 gen Fortbildung warten konkrete techn. Verständnis, MontagebeArbeitsplätze auf Sie! SBB Info-Tereitschaft, gerne Vorkenntnisse, Maurer- und Fliesenleger, Trockenlefon: 040-21112-123 entsprechende fachliche Einarbeibau, Malen u. Tapezieren, schnell tung durch uns. Wir bieten eine Mittelstandsbetrieb su. zur Veru. günstig. 0157/88 41 20 95 sichere Vollzeitstellung. Bei Interesse stärkung motiv. + qualif. DachdeZuverlässige erfahrene Haushaltsbitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr, cker/in für San./Rep., Steil+Flachhilfe hat noch Termine frei. Tel. Tel. 0172/412 70 57, SAUGTECH dach, Folie etc. mit Führerschein, 0176/67 94 24 08 GmbH, 21107 Hamburg HEG Schröder GmbH, Usedomstr. Suche Arbeit in Vollzeit, Pkw vorhan11, 22047 HH, Tel. 040-6505550 den, bitte Arbeitsplätze in allen Be- Techn. Exportfirma in Uhlenhorst sucht baldmöglichst Sanitärinstallateur (m/w) zur Soreichen anbieten, 017620754030 forteinstellung gesucht, wöchentengagierte/n, kaufm. SachbearbeiPutzstelle gesucht! 2 Std./wölicher Abschlag garantiert, Labter/in für Angebots-/Auftragsbearchentlich, möglicht HH-West. bow Personalleasing e.K. Mail: beitung, Versand, Dokumentation T. 0163/1753329, 0163/1600864 hamburg@labbow.com oder 040/ mit viel Praxis, sicher in Englisch, Ich biete zuverlässige Renovierungs548 07 812 PC (Word, Windows 7, Excel), Inarbeiten aller Art, garantierte Quaternet; auch halbtags/tageweise. Maler u. Lackierer (m/w) zur Solität. Tel. 0175/524 22 17 Kurzbewerb. an: archiv@induplan.de forteinstellung gesucht, BezahInduplan Ingenieurbüro GmbH Zuverlässige, junge Frau sucht Arlung nach Tarif der BZA, Labwww. induplan.de beit im Haushalt. Tel. 040/ bow Personalleasing e.K. Mail: 87 33 09 - 0151/12 42 42 82 Weiterbildung zur Betreuungshamburg@labbow.com oder kraft nach § 87 b SGB XI (Start: 040/548 07 812 Versicherungsfachmann, 20 J. 10.09.2012, späterer Einstieg Berufserfahrung, sucht Job auf 400 möglich) und Pflegeassistenz/Pfle- Elektriker (m/w) gerne auch gute ¤-Basis. Tel. 040/49 19 22 Fachhelfer zur Soforteinstellung, gehelfer (Start: 24.09.2012), DauBezahlung nach Tarif der BZA, LabPolnische Perle sucht Arbeit, 40 Jaher 3 Monate! Förderung über bow Personalleasing e.K. Mail: re, sehr schnell, Tel.: 0176Agentur für Arbeit oder Jobcenter hamburg@labbow.com oder 040/ 79 83 70 83 mit Bildungsgutschein. Rufen Sie 54 80 78 12 uns kostenfrei an 08008811889, Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung www.date-up.com. Einstellungs- Wir suchen nette Damen und Herälterer Menschen, Kinder, sowie ren (keine Schüler/Studenten) zur zusage möglich! für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Unterstützung -freiberuflich- unPutzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nur Jobs in Festanstellung! Wir suchen serer Kinderprojekte u.a. "Keine 30 neue Mitarbeiter für den Enerin den Elbvororten - Schenelfed. Gewalt gegen Kinder" Pkw erforgiemarkt. 40 Stunden die Woche. Tel.: 0163-160 08 64 derlich, Kontakt: www.foxkidz.de Gerne auch Neueinsteiger, da wir Profi sucht Job! Badsanierung, Inintern einarbeiten und schulen. Dringend Sicherheitskräfte genenausbau, Renovierungen. Verdienstmöglichkeiten zwischen sucht! Für Neueinsteiger UnterTel. 0157/88 43 01 27 ¤ 1.300 - 2.200,- brutto. Kein Callrichtung + Erwerb des IHK-ScheiCenter und keine Zeitarbeit. TeleDer Rentner macht Deinen Garten nes gemäß § 34a GewO möglich. fonische Bewerbung bei Frau Kaiwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ Infos: info@bzs-akademie.de oder 26 07 69 69 ser unter 040/89 06 26-96 Tel. 040-23 68 69 90 Gartenpflege! 0151/53 01 48 98 Maler/-helfer m/w. 284 18 94 50 Produktionshelfer/in ges. 23800556

Suche Handwerkshelfer, auch Frührentner für Montage von Terrassenholzboden, Ende September für ca. 3 Wochen - Std. netto 4,50 ¤. Info unter Fax: 040738 38 72 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 17.09.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153

Geschulte Servicekräfte

gesucht vom Kaffeehaus „Das Schokoladenmädchen“. Bewerben Sie sich bitte persönlich bei uns: Stephansplatz 1-5. Telefonist (m/w), mit Erfahrung für Terminierung auf 400-¤-Basis, TZ oder Gewerbesch. gesucht, kein Verkauf, elbe clean service GmbH. T. 31 81 56 00 + 0175/292 80 13 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Unser Vertriebsteam sucht ab sofort engagierte und gewissenhafte Mitarbeiter/-innen in Vollzeit/ Festanstellung. Bewerben Sie sich unter 040/881 295 04 /Frau Müller. Coaching-Weiterbildung, 1-jährig, nebenberuflich, praxisbezogen, Integrierte Lösungsorientierte Kurztherapie. T. 04101-773738, www.ilp-fachschule-hamburg.de

www.upsda.de, die neue Jobbörse für Berufstätige i. Immobilienbüro! Bauhelfer m/w 40 00 91 T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- www.taxischeininfo.de see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Textilreinigung in Eimsbüttel sucht freundliche Büglerin. Tel. Verkaufshilfe m/w ges. 23800556 040/67 30 98 57 od. 66 87 16 67 Inventurhelfer/in ges. 23800556 Wir suchen erf. deutschspr. ReiniIMMOBILIEN gungspersonal. AZ: Mo-Fr. 5-7 h. T: 219 88 704, nähe S-Bhf. Altona

*2. Standbein*

MIETGESUCHE

Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., Akademiker-Pärchen mit Nachwuchs su. 3-4-Zi.-Whg., ab 1.10. sehr gute Bez., 0176/32378317 od. später in Ottensen, Altona, Gaststätte sucht Tresenpersonal Eimsbüttel, Hoheluft, Schanze, mit per sofort, im Schichtdienst, für Balkon od. Terrasse, ab 80 m², Barmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90 max. KM ¤ 1.000,-, Belohnung: ¤ 2.000,-. Tel. 0157/77 926 200 Zentrales Callcenter sucht für den Verkauf von Druckerzubehör en- Junge Familie sucht neues Zuhause! gagierte MA T. 71 18 56 65 Ab Nov. sind wir zu 3. und brauchen deshalb eine familientaugli25 Pers. zum Abnehmen in Wandsche Bleibe, mind. 3,5 Zi., gerne bek gesucht. Werden Sie fit & Garten/Terrasse oder Balkon, feste schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Einkommen vorhanden. Bitte melWelcher nette Mensch hilft mir den. Tel.: 0176/83 01 87 70 samstags 2 Stunden beim Putzen? Berufstätige sucht mittelfristig ¤ 5,-/Std. Tel. 040/440 664 Whg. in Wandsbek, Barmbek, Mitarbeiter/in für telef. KundenHamm, Horn, St. Georg. 1,5 - 2 Zi., betreuung, in VZ/TZ, ab sofort, EBK, Keller od. Abstellraum, ab kreativ-marketing.de 20 00 49 94 45 m², bis ¤ 600,- warm. Tel. 040/ 69 64 33 17 Suche zuverl. Rentner/in mit eig. PKW/Handy im Bereich Innen- www.zeitwohnagentur.de für stadt. Tel. 0177/424 44 64 Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten WohnSicherheitskräfte/Doormen/ raum. Für Anbieter kostenfrei. R. Empfangsdamen auf 400 ¤-Basis Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 und auf TZ ges. 040/64 85 56 70 Fahrer/Träger (m/w), deutschspra- Ältere Dame, Nichtraucher, sucht ruhige Wohnung mit guter Verchig, in Fest- od. Teilzeit ges. A-Z kehrsanbindung und EinkaufsMöbelspedition T. 64 224 664 möglichkeiten, Tel. 38 25 23 (AB) Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du Junge Frau sucht 2-Zi.-Whg., ca. suchst Arbeit mit einem top Ge60 m², mit Balkon oder Terrasse, halt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Harburg und Umgebung, ab so"Sofort arbeiten" als Camgirl in HH fort. Tel. 0176/70 42 64 23 für Frauen von 18-40 J. Tägliche Suche 1½-2-Zi.-Whg. oder Zimmer, Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 (solventer Mieter), Eimsbüttel, Hoheluft usw., Tel.: 04153/542 75 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverMIETANGEBOTE marktung; Info 0800/589 42 71

Russisch sprech. Frau für einfache Hilfe (kein Haushalt) für behinderte Frau gesucht. Keine Ausbildung notwendig. 1 Tag/Wo., 5,- ¤/Std., Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Alt-Osdorf. Tel. 040/800 39 18 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Wir suchen ab sofort eine berufserfahrene Etagenhausdame (m/w) Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, AZ: Mo.-So. für Objekt in HH Alsfreie Zeiteinteilung. T. 040/211472 ter, Ansprechpartner Frau Schütze Tel. 040/39 19 02 51 Weibl. Hände für Tantra-Massagen ges. Tel.: 0172/590 44 74 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von Produktionshelfer(in) per sofort der Arbeitsagentur. Das geht! Rugesucht! Tel. 357 04 54 20 fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Partner Hamburg 040-280 50 350 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Reinigungskraft weiblich p.s. gesucht für Büro + Lager. Vormittags Chance 2100 ¤! Kurzbewerbung für Info an: vonzuhause@bossmail.de ab 8:00 Uhr max. 5 Std./Woche Tel: 040/555 03 68-0 Schädlingsbekämpfer/in, Vollzeit, Tel. 329 08 90 Lagermitarbeiter (m/w) für den Einsatz in Neu Wulmstorf gesucht. Rolläden- u. Fensterreparatur, MitA & H Zeitarbeit GmbH: 040/ arb. ges., TZ mögl., Tel. 520 67 13 789 98 88 Begleit- u. Escortagentur su. Frauen Suchen erfahrene, freundliche Servon 18-40 J., Tel. 0178/153 38 28 vice- und Frühstückskraft, ab soFensterputzer m/w mit Erfahrung fort, in HH-Billbrook, in Frühund FS gesucht, 040/678 91 01 schicht, Tel. 0176/64841286 Pflegedienst Miller sucht exam. Fahrer für PKW / LKW (m/w) in VZ/TZ ges.; Tel.: 040/67 59 07 64 Pflegepersonal, VZ u. TZ. russisch erwünscht, Tel. 040/21 98 53 51 Callcenter-Agent/in für Toner ges., oder 0176/56 33 28 48 ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Frauenärztinnenpraxis sucht Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ med. Fachangestellte 20 Std./Wo. ges. Tel.: 040/67 58 85 75 ab 01.12.12 o. später. www.fraueProduktionshelfer (m/w) in VZ/ naerztinnen-bahrenfeldstrasse.de TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Kellner/in gesucht, 25 - 30 J. mit Erfahr. Fest o. ¤ 400,-, gehob. Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Steakhaus Winterhude. 040/ 69 69 12 99 Bäckerverkäufer/in auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. 0175-592 96 96 Fachverkäufer/in für Uhren und Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Juwelier, Tel. 040/65 46 119 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 info@disli-juwelier.de Hausmeister su. Handwerker m. Haushaltshilfe gesucht Mo. + Do. Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22 je 8-13 Uhr, 10 ¤/Std., gut deutsch Servicekräfte als Aushilfen ges., sprechend, NR, gerne Philipinin, Fa. eventPersonal, 040/61198104 Tel. 040/86 64 24 67 Handw. f. Kleinrep. für unsere Obj. Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 auf 400,- ¤-Basis gesucht, Raum Wandsb., Billst., Harburg+Berged. Call Agents gesucht! Top ArbeitskliW.A. Meulke-IVD, Tel. 68 19 74 ma, Top Gehalt. T. 040/23648260 Fahrradkuriere für Hamburg-City Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin in Teilzeit (9-15 Uhr) ges. 400,- ¤ (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 oder selbständig, feste Touren, mit Wir suchen Friseur/in für unseren SaEinarbeitung. T. 0173/494 75 80 lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09 Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieherin (m/w) und sozialpäda- Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 gogische Assitentin (m/w) ab sofort. Tel. 0176/48 21 49 86 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Tischler/Tischlerhelfer (m/w) für sofort gesucht, gerne auch mit ab- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsgebrochener Lehre, Lutter & platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Wentzien GmbH, Tel.: 68919719 Schlosser m/w per sof. 284189450 Deutschsprachige Tresenbedienung, tägl. Abends, für Raucher- Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 kneipe in Eimsbüttel gesucht, Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 0176/34 97 61 79 Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 www.nails-company.de, Tel.: Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 09402/93 84 15 Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤- Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Basis. Cash Casino Altona, Große Florist/in gesucht, Tel. 25304747 Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92

Stellingen, Kl. Bahnstr. 6, 1 Zimmer, 41 m², Pantry-Dusche-WC/ Flur, 2. OG, an Einzelperson, keine Tiere. Von privat, sofort frei. Miete warm 430,00 ¤ + Kt., Besichtigung, Tel. 040/851 56 66 Ländliches Wohnen, 3-ZimmerWohnung + Spitzboden, ca. 70 m², OG/1. Stock, VB, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt 275,- ¤, Tel. 04101/37 06 73 + 04101/ 78 98 32 Kleine, gemütliche möblierte Whg., EG, mit Bad, ca. 30 m², an Einzelperson, gerne älter oder Wochenendfahrer, in Lurup, 400,- ¤ inkl. + 2 MM Kaution, 040/83 64 81 21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,warm + ¤ 306,- Kaution. An Berufstätige, Pendler, Wochenendfahrer, NR. Tel. 0170/973 19 76 Rödingsmarkt / Innenstadt, 89 m² Archiv- und Lagerfläche zu verm., keine Courtage, Objekt-Entwicklung GmbH. Tel: 040/431 382-0 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m², EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zur S-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT. Tel. 0176/49 317 317 2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ruhig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Harburg/Channel, 1 ½ Zi.-Whg., kompl. möbl., TV/DVD, EBK, D’bad, Tel.: 0176/93 19 15 93 Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk., EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt., warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72 1 Zi. ca. 15 m², in Stellingen, an Nichtraucherin, zu vermieten, 280,- ¤, Tel. 0163-632 06 80 Harburg Zentrum, möbl. Zi., bevorzugt an Pendler für 199 ¤+NK zu vermieten, Tel. 0173/739 03 62 Niendorf, möbliertes Zimmer an Pendler ab 1.10. zu vermieten, NR, ¤ 290,- warm, T. 040/58 91 83 76

IMMOBILIEN GES. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Junggebliebenes Paar sucht Whg. mit Balkon, Terrasse oder Garten, ca. 85-120 m². Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0172/451 38 05 Wir suchen für Eigenbedarf Baugrundstücke/Mehrfamilienhäuser zum Kauf. Firma HST. Telefon: 040/51 33 01 01 Suche od. tausche v./a. Privat, Immobilie. Sie kön. wohnen bleib.! Tel.: 0177-9668972, n.a. Sonntag Suche Haus oder größere Wohnung mit Elbblick zum Kauf, Tel. 01523/ 853 00 44 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.

Ostsee nähe! Gemütl. 2-Zi.-Whg. bei Haffkrug, idealer Zweitwohns., BackhausWedemann HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 2.000 m zum Strand, 70 m², Vollbad, EBK, gr. Balkon, Stellpl., Abim HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 stellr., 04563/42 28 00 (m/w). Tel.: 040/33 92 76


KLEINANZEIGEN 19

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN

REISE UND FREIZEIT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

DEUTSCHLAND

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und Eleganz

Komfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab  Ideal für Familien, Singles, Paare und Senioren  KfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundes Raumklima  2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächen von 79 bis 141 m²  Formschöne moderne Bäder mit bodengleichen Duschen  Sonnige Holzdeckbalkone, Dachterrassen oder Gartenwohnungen

299.000,–

 Tiefgarage  Aufzug in jeder Etage  Nahverkehr, Geschäfte und Ärzte in unmittelbarer Nähe  Auf Wunsch: Serviceangebot der MarthaStiftung buchbar (nicht nur für Senioren)  Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignet  Courtagefrei – direkt vom Bauträger  Fertigstellung: Frühjahr 2013

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr

BIG BAU -UNTERNEHMENSGRUPPE

2. Bauabschnitt im Verkauf

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

HH-Lurup, charm. DHH, ca. 90 m² Wfl., ca. 500 m² Eckgrdst. (Eigenl.) einfache Ausst., ¤ 189.000,- direkt vom Eigent. T. 0151/52 59 16 01

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 22 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof eigenes Hallenbad, Ponys, Spielscheune, Tel. 04363/815, www.ferienhof-lunau.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Föhr Ferienhaus für 4 Personen, Meerblick, noch Termine frei, Tel. 04192/54 99 Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent. Lage m. Garten, Stellpl., z. Surfcup i. Okt. noch Term. frei 724 25 30 Gallerie unterm Reet, Gelting, 2-12 Pers., Reitmöglichkeit, Idyllisches Ambiente, Tel. 0151/56 91 83 97 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

Mottopartys MinikreuzÜ30 auf See fahrt Samstag 22.9., 27.10. und 10.11. Die kultige 70er-Fete

Samstag 13.10. und 3.11.

X-mas Party

Samstag 24.11., 1.12. und 8.12.

ab Euro

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

Ostsee-Spritztour Einfach nur abschalten... So–Mi 3.9.–29.12. ab Euro

71,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Mittagessen

Malmö Städtereise

Shopping, Kultur, skandinavische Lebensart. Besuchen Sie Schwedens drittgrößte ab Euro Stadt – und die dänische Hauptstadt inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurück auf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN im Kopenhagen ist auch nur eine gute halbe DZ und Frühstück im gebuchten Hotel Stunde mit der S-Bahn entfernt. Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unter www.ttline.com

151,–

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

STELLENMARKT KINDERBETREUUNG Kinderkrippe

Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei – www.kindergarten-schaukelpferd.de Telefon: 31 47 56

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Wunderschönes Stadthaus von 1950 in Finkenwerder zu verk. als EFH oder bis 3 Parteien nutzbar, 230 m² Wfl., 9 Zi., 3 Bäder, 300 m² Grdst., V’keller, DB, Kamin, Fliesen, Parkett, gedämmt, renoviert, neue Hzg., Holzisofenster, etc. Von Privat, keine Ct., VB ¤ 498.000,-; Heinz A. Schlosser, Steuerberater, Warburgstr. 50, 20354 HH-Rotherbaum, Tel.: 0172/450 80 80 Seehausen (alte Hansestadt) Fachwerkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Stade, 3-Zi.-Dachgeschoss-Whg., 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat! ¤ 52.000,- Tel.: 0171-988 96 77 Glinde 1 Zi., 37 m², Bj. 72, ETW, vermietet, KP 35000 ¤, 0170274 76 91 MKL Antike Villa 15.000 m², Gr. Randlage am Wald, 185 T., Raum Welle, Tel. 0176/94 11 42 55 Meiendorf 1,5 Zi. ETW, Blk., TG, KP 75 000 ¤ 0170/274 76 91 MKL Norderstedt, 2 Zi. ETW, BJ. 88, KP 85 000 ¤, 0170/274 76 91 MKL Rahlst., 2,5-Zi, 1 OG, 60 m², KP 110T¤, Schwarz Immob. 0172-4016894 Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, Strandnah Tel. 0176/51 48 36 04

GARAGEN/STELLPL. Holstenstr./Norderreihe (Altona), KFZ-Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten. Objekt-Entwicklung GmbH. Tel. 040/431 382-0 Harburg Zentrum, Einzelgarage für 65,- ¤ zu vermieten, Tel. 0172/ 401 74 20

KLEINGÄRTEN

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Zahle gut f. alte Autos, 18175782

Hamburg präsentiert von

Heiligengeistfeld

AUTOVERKAUF Hymer 694, Barvers., Bj. 92, 2,5 TD, 146 tkm, 2 Heiz., Heckbühne, Hub + Heckbett, Seitensitzbank, 3 Drehsessel, Du, WC, Markise, T. 0172/433 51 34, ¤ 13.950,BMW 116i scheckheftpflegt, TopZustand, km 94 283, 122 PS, 3. Hd., schwarz, EZ 01/09, VB 11 000,- ¤. Tel. 0176-10 35 44 42 Für Bastler - Mazda Premacy Automatik, EZ 08/01, VB ¤ 1.000,-;* Tel. 0152/09 49 88 45

AUTO SONSTIGES Verkaufe Kawasaki ZL 600 Eliminator, Baujahr 98, Preis VHB 3.200,¤, Boom-Trike generalüberholt mit vielen Extras, 45 tkm gelaufen, Baujahr 98, Preis 7.800,- ¤ VHB, Tel. 0172/539 37 77 Retro Roller zu verk., weiss mit silber + braune Sitze, 3 Jahre, 5.200 km, VB ¤ 800,-; Tel. 01525/5920998

20 VOm

sePt.

ZWEIRAD REISE UND FREIZEIT

Pkw, Busse, Geländewg., WohnDÄNEMARK mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 040/53026751, 0152/02199226 DEUTSCHLAND Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 Pers oder mit Schaden. 040/67503052 0178/251 15 41, ostseenest.com

ACHTUNG ACHTUNG !! Grosse Grosse Familienvorstellung Familienvorstellung !! Das zum sensationellen sensationellen Das komplette komplette Programm Programm zum Einheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen Einheitspreis von nur 10€ auf Plätzen (Loge 15€) jeden Montag umallen 16.00 Uhr

(Loge 15€) Montag um 16.00 Uhr (Preisejeden im Vorverkauf zzgl. Gebühren)

14 bis

OKt.

.

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ 140 84 42 Suche Wohnwagen / Wohnmobil, groß oder klein, bitte alles anbieten: 0171 / 572 5301 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Roller + Mofa a. def. kauft 381360

.

festliche Premiere: do.,20.09. um 19.30 uhr dann täglich um 16.00 + 19.30 uhr sonntags & feiertag (03.10.) um 11.00 + 16.00 uhr

Kartenvorverkauf: Im Online-Shop unter www.zirkus-charles-knie.de; NDR-Ticketshop, Mönckebergstr. 7; Touristik-Kontor, Bei den St. Pauli-Landungsbrücken 4; Konzertkasse im Hauptbahnhof; Ticketshops des Hamburger Abendblatt; bei allen weiteren EVENTIM-Vorverkaufsstellen, über das Ticketportal www.reservix.de, sowie ab 19.09. tägl. ab 10 Uhr an den Circuskassen !

WOHNWAGEN

Hobbygärtner aufgepasst! Kleingarten in Halstenbek/OsterbrookWOHNMOBILE weg, Eckgrundstück, Laube/Geräteschuppen uvm. in sehr peflegtem Zustand, Wasser/Strom vorhanden, liebevoll gestalteter Garten, neu angelgter Rasen, junge gut tragende Apfelbäume, umständehalber abzugeben. Preis Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 5.250,- ¤, Tel. 04101/670 82 www.wohnmobilcenter-aw.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF AAAnkauf fair u. bar

eurOPas beliebtester grOss-ZirKus in

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

* *

Schillernde Farbenpracht ...

*

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*


20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche Eckernförde/Kappeln – Stadtführung, Kutterfahrt, Museumsbahn OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

E

ckernförde – das bedeutet Strandvergnügen und Stadtbummel in einem. Kleine Boote, Schiffe und die Strandpromenade zieren die Kulisse des Kurortes an der Eckernförder Bucht. Weitere attraktive Besuchsziele sind das moderne Ostsee InfoCenter am Hafen und die Bonbon-Kocherei. Wer das Ostseebad Eckernförde einmal richtig kennenlernen möchte, kann sich donnerstags einer Stadtführung anschließen. Am Nachmittag bietet sich die Weiterfahrt an die nahegelegene Schlei an. Von Sieseby gibt es einen herrlichen Wanderweg direkt am Wasser entlang in die kleinste Stadt Deutschlands – Bad Arnis. Start- und Endpunkt dieser Wanderung sind montags bis freitags auch gut mit Linienbussen erreichbar. Eine Museumsbahnfahrt die mittwochs und sonntags bis Ende Oktober von Süderbrarup nach Kappeln angeboten wird, versetzt den Fahrgast zurück in die erste Hälfte des letzten Jahrhunderts. Die Stadt Kappeln, die auch aus einer Fernsehserie bekannt ist, lädt die Gäste sonntags zum Fischmarkt ein. Die langgezogene Fußgängerzone schlängelt sich durch den Ort. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder 14 Jahre) für einen

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug nach St. Peter-Ording darf sich Karin Veit freuen. Doris Allers, Irmgard Brinck und Sylvia Lowkiel schauen sich „Der zerbrochene Krug“ im neuen Theater „Die Burg“ an.

Nach einem Besuch in Eckernförde könnte es mit der Museumsbahn nach Kappeln gehen. Foto: regiomaris

Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Eckernförde, den Besuch im Stadtmuseum Eckernförde oder eine Stadtführung der „Eckernförde-Touristik“ und ein Mittagessen im „Hotel & Restaurant Siegried Werft“, eine Kutterfahrt mit „Ecke 4“ oder eine Fahrt mit der „Angel-

ner Dampfeisenbahn“ von Süderbrarup nach Kappeln. Am Donnerstag, 27. September wird die Tour nach Eckernförde mit Stadtführung und Kutterfahrt als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv für die Leser des Wochenblattes angeboten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beant-

Ausflug „Eckernförde/Kappeln“ „Ausflug Eckernförde/Kappeln“ inklusive Bahnfahrt nach Eckernförde, Kutterfahrt oder Museumsbahn, Stadtmuseum oder Stadtführung Eckernförde, Mittagessen 49 Euro (Familien 119 Euro) täglich bis Ende Oktober, Donnerstag 27. September mit Reisebegleitung, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Die Hamburger Theaternacht konnten Felicitas Binner, Marlis Graaf und Gunda Schmidt miterleben. Einen Familienausflug nach Ratzeburg und Mölln hat Ana Gabriela Vallandares Juarez gewonnen. Heike Ergun, Sylvia Herzog, Susanne Deutscher, Silvia

Gaetcke, Hannelore Hildebrandt, Friedericke Stark, Reiner Jodorf, Angelika Claußen, Almuth Kunst, Rosemarie Dürkop, Marion Panckow, Katharina Specht und Beata Golec haben Premierenkarten für „Die Muschelsucher“ im Altonaer Theater gewonnen. „Shadowlands“ auf Kampnagel haben sich Wolfgang Schabbel, Maren Buchhorst und Hanna Morales angesehen.

worten: Wann findet dieses Jahr die letzte Stadtführung in Eckernförde statt? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße

Leben Sie Kaffee? Erleben Sie die Vielfalt und Perfektion der professionellen Zubereitung von Kaffee auf einem Event der besonderen Art bei der: „WO FUCHS UND HASE...“ - B2B Messe auf GUT THANSEN in 21388 Soderstorf am Montag 17.09. & Dienstag 18.09. 10-18h Gerätevorführungen, Workshops, Kaffeeverkostungen und vieles mehr... Anmeldung unter: info@espressopool.de Tel: 040/ 57 148154 | www.espressopool.de

Bratenbuffet f. 20 Pers. mit Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Rinderrbraten mit Champignons, Bratkartoffeln & Salate € 239,-Buffet Palermo für 10 Pers. mit Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, Dorade, Gambas € 179,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

Schauspieler gesucht

Amateurtheater Volksspielbühne Hüsung kämpft ums überleben SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

C

laudia Geuke, Leiterin und Regisseurin des Hamburger Amateurtheaters Volksspielbühne Hüsung von 1911 hat es derzeit nicht leicht. Obwohl ihre talentierte Laienspieltruppe im letzten Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiern konnte, gehen dem Verein die Schauspieler aus. Hat ein Regisseur nach langem künstlerischen Ringen ein schönes Stück ausgewählt, scheitere die Realisation leider häufig an der Anzahl der zur Verfügung stehenden Schauspieler oder deren Alter. Den jugendlichen Liebha-

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

Für plattdeutsche Inszenierungen ist die Volksspielbühne Hüsung bekannt, doch dem Laientheater gehen die Darsteller aus. Foto: pr ber kann selbst der begabteste Darsteller nur eine begrenzte Zeit geben. Für die geheimnisvolle ältere Gräfin benötigt Frau hingegen eine gewisse Reife.

Damit der Theaterverein, dem die Pflege der plattdeutschen Sprache am Herzen liegt, weiterhin drei Stücke pro Jahr präsentieren kann, werden dringend neue Mitspieler im Alter von 16 bis 99 Jahren gesucht. Die Aufführungen finden traditionell im Eimsbüttler Hamburg-Haus statt. Geprobt wird in der Eilbeker Gluckstraße. Außer engagierten Laiendarstellern werden auch handwerklich geschickte Frauen oder Männer gesucht, die Lust haben, sich beim Bau eines Bühnenbildes kreativ auszutoben. Kontakt unter 982 69 06 87 oder per Mail an vb@huesung.de

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

METRO Harburg überdacht Hauni Bergedorf METRO Rahlstedt überdacht mögl. MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 = mit überdachten Marktständen

16.09. 16.09. 23.09. 23.09.

w w w. h o c h b e r g . t v

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN DESSOUS · BADEMODEN · PARFÜMERIE

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis H, von 70 -120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf ·Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Verpackungen sowie Kunststoff und Metall in der gelben Hamburger Wertstofftonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die gelbe Hamburger Wertstofftonne – sie kostet nichts extra.

Infos und Bestellung 25 76-33 33

40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 15. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

BESTELLEN MehrWertStoffe.de

Eimsbüttel KW37neu