Wilhelmsburg KW32

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 32 | 8. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

WILHELMSBURG, VEDDEL

Grundsteinlegung am neuen Luna Center: Und ab Juli 2013 ziehen die ersten Geschäfte ein | Seite 3

Was für ein Kindergarten! In der Kirchdorfer Straße werden fünf Eulen flügge | Seite 2

Chaoten stürmten Hofa-Fest Einweihung der neuen Ateliers geriet zur Farce

R

Rinti Versch. Sorten, 800 g-Dose statt 1,85 jetzt je

1.

65

1 kg = 2,06

0.

Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK

Auch defekt und ungereinigt!

Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Sommerfest WILHELMSBURG Die Einrichtung Pflegen & Wohnen, HermannWestphal-Straße 9, lädt für Sonntag, 12. August, zum Sommerfest ein. Von 14 bis 18 Uhr stehen ein ökumenischer Gottesdienst, eine Tombola mit Glücksrad, „Apfelbeißen" für Kinder und Musik mit dem „Duo Balance" auf dem Programm. Leckeres Selbstgebackenes gibt es am AWO-Kuchenstand.

PIT

Stadtteil-Tour für Neugierige Die zum Teil vermummten Demonstranten verrieten leider nicht, welche Gruppe oder Organisation hinter ihrem Auftritt steckte.

Fotos: sd Bei soviel Unkenntnis öffnete Einschätzung nicht alleine da. dem Maknete-Hausboot und dann auch der Himmel seine Komplett unter ging in die- die Taufe des daneben liegenSchleusen, es goss in Strömen. sem Spektakel die Einweihung den Hausbootes „Julianne“, auf Die anfänglich so harmonische der drei neuen Ateliers, in de- dem künftig Grafikdesigner der Sommerparty fiel im wahrsten nen Künstler für eine geringe Freien Schule für Gestaltung Sinne des Wortes ins Wasser. Miete arbeiten können. Auch ausgebildet werden, interesThomas Giese, der sich mit sei- die Architektur-Ausstellung auf sierte kaum noch. nem Team stets für die Schwächsten und Ärmsten im Stadtteil stark gemacht hatte, wirkte fassungslos: „Warum habt ihr euch ausgerechnet die Hofa ausgesucht?“. „Diesen Auftritt hat die Hofa nicht verdient“, ärgerte sich Serdar Bozkurt vom Türkischen Elternbund und stand mit dieser

AKTION

25 % auf alle Außenställe!*

20 l: 1 l = 0,35 30 l: 1 l = 0,23

KURSE AB 0,00 EURO

20 l-/30 l-Sack

• • • • • • •

6.

99

*Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren.

Gültig vom 08.08. bis 11.08.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

WILHELMSBURG Der Kulturvermittler Burkhard Kleinke führt am Sonntag, 12. August, durch Wilhelmsburg. Zu Fuß und per HVV-Bus werden Projekte wie die Gartenschau besucht, aber auch für Historisches ist Zeit. Die Tour beginnt um 14 Uhr an der Bushaltestelle Hallenbad Wilhelmsburg. Eine HVV-Karte ist erforderlich, die Führung kostet zwischen acht und zehn Euro.

LUC

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Gastgeber Thomas Giese (M.), Senatorin Jutta Blankau (l.) sowie Bezirksamtsleiter-Mitte Andy Grote glaubten zunächst an einen schlechten Scherz.

Thomas Klump- oder Hygienestreu statt 8,99 /9,49 jetzt je

statt 0,65 jetzt je

Norddeutschlands größter

GOLDANKAUF

VEDDEL Zu einem historischen Spaziergang durch Veddel für Anwohner und Besucher lädt die Saga/GWG für Freitag, 10. August, ein. Der zweistündige Ausflug in die Geschichte unter dem Motto „130 Jahre Wohnstadt Veddel“ beginnt um 18 Uhr in der Immanuelkirche, Wilhelmsburger Straße 73.

Die Teilnahme ist kostenlos.

LUC

Felix

1 kg = 1,23

Show „The Spirit of Ireland“ in den Fliegenden Bauten - wir verlosen Karten | Seite 4

Zeitreise durchs Quartier

Versch. Sorten, 400 g-Dose

49

KELTISCHER ZAUBER

(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

SABINE DEH, WILHELMSBURG und sechs Jahre dauerten die umfangreichen Sanierungs- und Umbauarbeiten an der Honigfabrik. Mit einem Fest sollte am vergangenen Freitag die Fertigstellung des letzten Bauabschnitts gefeiert und die drei neuen Künstlerateliers eingeweiht werden. Thomas Giese, der Leiter des Kulturtreffs, Bezirksamtsleiter Andy Grote und Senatorin Jutta Blankau hatten gerade am Redner-Tisch Platz genommen, als plötzlich eine Gruppe Demonstranten das Gelände stürmte.

Die zum Teil vermummten Gestalten machten mit „Ghettoblastern“ und Tröten lauten Radau, bewarfen die Gäste mit Konfetti, Luftschlangen und Flugblättern.

Auf diesen „Flyern“ kritisierten die namenlosen Demonstranten die steigenden Mietpreise im Stadtteil und die „medienwirksame Einweihungsfeier“ der neuen Honigfabrik-Ateliers, die nur darauf ausgelegt seien „eine zahlungskräftige Klientel zu bedienen“. „Was hat die Honigfabrik mit den steigenden Mietpreisen zu tun?“, wollte eine ältere Dame von einem der „Besucher“ wissen. Eine Antwort blieb dieser schuldig. Auch wurde nicht klar, ob die chaotische Gruppe überhaupt aus Wilhelmsburg kommt.

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

NEUES EINKAUFSZENTRUM

EULEN IM GARTEN

UND

e Noch Plätz i! e fr

Mit Kinderbetreuung

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a.

Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Berufsabschlüsse nachholen als

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

12.08.2012

Für Gleitsicht komplett € 245,Kunststoff, gehärtet u. super entspiegelt

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kunsthandwerk im Blut

Bilderbuchkino in Kirchdorf WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 10. August, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Robbi regt sich auf“ eignet sich für alle Kinder ab drei Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei.

PIT

Bildhauer Richard Mrugalla (32), Sohn eines berühmten Kunstfälschers, arbeitet zurzeit auf dem Kinderbauernhof

Gymnastik für Frauen WILHELMSBURG Die katholische Familienbildungsstätte bietet einen neuen Gymnastikkurs für fitnesshungrige Frauen an. Trainiert wird immer dienstags von 18.45 bis 19.45 Uhr sowie von 19.45 bis 20.45 Uhr in der Turnhalle der katholischen Bonifatiusschule, Bonifatiusstraße 2.

Infos und Anmeldung unter 229 12 44.

PIT

Fahrt nach Berlin WILHELMSBURG Johannes Kahrs bietet am Sonnabend, 11. August, eine Tagesfahrt nach Berlin an. Los gehts um 7 Uhr am Hauptbahnhof, Rückkehr gegen 22 Uhr. Zum Programm gehören eine Stadtrundfahrt durch das politische Berlin, eine exklusive Führung durch die Abgeordnetenhäuser und den Reichstag einschließlich Kuppel sowie ein Gespräch mit dem Abgeordneten.

Kosten: 25 Euro, Anmeldungen im Wahlkreisbüro unter 28 05 55 55. Nächster Termin: 1. September.

PIT

Alles über Allergien KIRCHDORF Menschen, die mit Allergien und Unverträglichkeiten zu kämpfen haben, können sich am Dienstag, 14. August, ab 19 Uhr über die Krankheit und ihre Behandlung informieren. Der von der Kinesiologin Moena Hielscher gehaltene Vortrag im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhover Weg 11, ist kostenlos.

LUC

Kinder suchen Vorleser WILHELMSBURG Der Verein Lesewelt sucht Mamas, Papas, Omas und Opas, die Lust haben den Steppkes aus dem Stadtteil in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, aus Büchern vorzulesen. Ehrenamtliche Helfer, die Lust haben, die Kleinen in die spannende Welt der gedruckten Buchstaben und Bilder zu entführen, sind herzlich willkommen. Kontakt unter 653 93 89 oder 754 23 58.

SD

Infoabend: Schlaganfall WILHELMSBURG Was genau ist ein Schlaganfall und wie kann ich vorbeugen? Welche Symptome hat er und wie verläuft ein Heilungsprozess? Auf diese und weitere Fragen geben Dr. Andreas Wefel und sein Team am Donnerstag, 15. August, im Krankenhaus Groß-Sand, Groß-Sand 3, Auskunft.

Der kostenlose Informationsabend in der Cafeteria beginnt um 17.30 und endet um 19 Uhr. LUC

Beirat: Neue Mitglieder gesucht WILHELMSBURG Der Beirat für Stadtteilentwicklung sucht neue Mitglieder: Für die Wohnquartiere Finkenriek/ Stillhorn, Moorwerder, Schwentnerring und Goetjensort stehen Nachbesetzungen an.

Das Bürgergremium arbeitet für Wilhelmsburg und seine einzelnen Quartiere. Viele unterschiedliche Projekte konnten ins Leben gerufen, weiter- oder durchgeführt werden, gleichzeitig geben die Beirätler regelmäßig wertvolle Hinweise zu wichtigen Themen und Problemen im Stadtteil ab. Jetzt sollen die aktuell offenen Beiratssitze nachbesetzt werden. Es werden geeignete Kandidaten gesucht, die in den Quartieren wohnen oder arbeiten und Lust haben, sich für ihr Quartier einzusetzen. Die Arbeit im Beirat ist ehrenamtlich, getagt wird sechs Mal pro Jahr. Bewerbungen müssen bis zum 31. August beim betreuenden Büro ASK/convent eingereicht werden. Bewerbungsbogen können angefordert werden bei Kai Osten, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, 428 54-46 24, Anette Kretzer (ASK), 28 08 78-13.

PIT

CLAUDIA PITTELKOW, KIRCHDORF

A

uf dem Kinderbauernhof in Kirchdorf-Süd arbeitet zurzeit ein ganz besonderer Praktikant: Richard Mrugalla, Bildhauer und Maler aus Dithmarschen, erschafft mit Kettensäge, Stemmeisen und Hohlbeitel wahre Wunderwerke. Aus klobigen Eichen- und Buchenstämmen zaubert der 32-Jährige anmutige Steinböcke, Eichhörnchen oder afrikanische Masken. „Ich schnitze drei bis vier Tage an einem Stück“, erzählt er.

Insgesamt sechs Wochen wird der Holzkünstler am Stübenhofer Weg arbeiten, um etwas Abstand zu seiner bewegten Vergangenheit zu bekommen. Inzwischen hat Mrugalla schon eine beachtliche Anzahl von Kunstwerken geschaffen, die jetzt überall auf dem Gelände herumstehen. „Die Technik habe ich mir selbst beigebracht, die ersten Schnitzversuche landeten noch im Brennofen“, berichtet er. Doch mittlerweile hat er sein Handwerk gelernt.

Die künstlerische Begabung liegt offenbar in den Genen: Sein Vater Edgar Mrugalla ist ein bekannter Kunstfälscher, der in den 80er Jahren über 3.000 Werke von Picasso, Nolde, van Gogh und Franz Marc perfekt gefälscht hat. Renommierte Galeristen, halbseidene Kunsthändler und Gauner brachten die Bilder in Umlauf, doch 1987 flog der Schwindel auf. Später folgten Ausstellungen seiner (nun als Fälschung gekennzeichneten) Werke in ganz Europa.

Hatte der Vater ein Faible für große Maler, hat Sohn Richard

Bildhauer Richard Mrugalla hat es für sechs Wochen auf den Kinderbauernhof verschlagen.

Hier arbeitet er mit Kettensäge, Stemmeisen und Hohlbeitel an Foto: pit seinen Holzfiguren. ein Faible für Tiere. chen, Wale, Eulen – Richard Mrugalla verewigt sie in Holz oder auf der Leinwand.

Gerd Horn, Leiter des Kinderbauernhofs, ist glücklich über begabten Mitarbeiter auf Zeit. Nicht nur,

Seepferd-

dass es für die Kinder spannend ist, dem Bildhauer Geburtstagsparty beim SchnitDer Kinderbauernhof, Stüzen über die Schulter zu benhofer Weg 19, feiert am Sonnabend und Sonntag, 18. schauen. „Richard hat und 19. August, jeweils ab uns außer12 Uhr seinen 25. Geburtsdem ein toltag mit vielen Überraschunles Geschenk gen. zum Jubi-

läum gemacht, er stiftet den Erlös aus dem Verkauf seiner Objekte zur Hälfte dem Hof“, freut sich Horn. Am 18. und 19. August feiert der Kinderbauernhof anlässlich seines 25-jährigen Bestehens ein großes Fest, bei dem die Holz-Kunstwerke bestaunt – und gekauft werden können. Zwischen 100 und 800 Euro kostet ein Exemplar. www.richard-mrugalla.de

Eulenfamilie im Garten

In der Kirchdorfer Straße werden gerade fünf Waldohreulen flügge

Übungsleiter gesucht WILHELMSBURG Der SV Wilhelmsburg sucht für mehrere Gruppen Übungsleiter für Kinderturnen. Die Bewerber sollten Spaß am Umgang mit Kindern haben. Eine Übungsleiterlizenz wäre schön, aber nicht Bedingung. Interessenten können sich bei Udo Hattermann, 0171-863 30 88, melden.

PIT

Wilhelmsburg statt Wildeshausen Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Eine junge Waldohreule im Geäst.

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

M

itte Juni hatte Anita Derboben die ungewöhnlichen Besucher erstmals gesichtet. „Fünf junge Eulen“, berichtet sie begeistert. „Sie saßen hinten im Garten auf einem Baum und ließen sich von den Eltern füttern!“ Ein wenig Internetrecherche brachte die Anwohnerin der Kirchdorfer Straße auf die richtige Spur: Wahrscheinlich handelt es sich um Waldohreulen – eine in Mitteleuropa relativ häufige Art, die man an ihren großen Federohren erkennt. Ganz junge Eulen („Ästlinge“) erinnern mit ihrem

Foto: Eckhard Froberg weißen bis graubraunen Federkleid eher an große Wattebäusche – einen starken Kontrast dazu bildet die auffällige, schwarze Gesichtsmaske.

Jeden Abend gegen 22 Uhr wird die Eulenfamilie aktiv. „Man kann fast die Uhr danach stellen“, sagt Derboben. Dann will der Nachwuchs etwas zu Fressen haben und macht sich durch lautes Fiepen bemerkbar. Das kann über Stunden so weiter gehen – bis die Eltern genügend Beute erjagt haben, um ihre Brut zufrieden zu stellen.

Derboben findet das spannender als jedes Buch oder je-

Anita Derboben und Eckhard Froberg freuen sich über Waldohreulen in ihrem Garten.

Foto: cvs den Film: „Ich habe schon halbe Nächte draußen verbracht, um mir das anzugucken“, sagt sie. Auch ihren Mann hat sie mit ihrer Begeisterung angestekkt. Inzwischen hat er ein paar ganz brauchbare Fotos von den jungen Eulen geknipst. „Solange sie noch nicht fliegen können, klettern die Jungen ganz geschickt den Baum hoch“, sagt Eckhard Froberg. „Es ist unglaublich interessant, das zu beobachten.“ Gebrütet haben die Eulen wahrscheinlich in einer großen Eiche an der Kirchdorfer Straße.

Das sei nichts Ungewöhnliches, sagt Harald Köpke vom Bund

für Umwelt und Naturschutz (BUND) Hamburg. „Waldohreulen stehen nicht auf der roten Liste, sie sind in Wilhelmsburg überall zuhause.“ Erfreulich ist eine solche Entdeckung allemal: „Durch die intensive Landwirtschaft ist ja fast jede Tierart gefährdet“, sagt er.

Ein weiterer häufiger Besucher in Wilhelmsburgs Gärten – auch bei den Derbobens – ist in diesem Jahr die Ringelnatter.

Mit dem nassen Hamburger Wetter kommt die Schlange bestens zurecht. „Mehr Regen bedeutet mehr Amphibien – die Hauptnahrung der Ringelnatter“, berichtet Köpke.

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Neue Geschäfte, neue Arbeitsplätze Wilhelmsburger Einkaufszentrum: Grundsteinlegung am neuen Luna Center – Eröffnung im Juli 2013 So wird das neue Luna Center aussehen.

Foto: Luna

Bilderbuchkino im Reiherstiegviertel WILHELMSBURG Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, lädt für Freitag, 10. August, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Wir bauen eine Haus-Turm-Brücke“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

Kinder suchen Vorleser WILHELMSBURG Der Verein Lesewelt sucht Mamas, Papas, Omas und Opas, die Lust haben den Steppkes aus dem Stadtteil in der Bücherhalle Kirchedorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, aus Büchern vorzulesen. Ehrenamtliche Helfer, die die Kleinen in die spannende Welt der gedruckten Buchstaben und Bilder zu entführen möchten, sind herzlich willkommen. Kontakt unter 653 93 89 oder 754 23 58.

SD

Väter-Kind-Gruppe WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, lädt alle Väter mit kleinen Kindern zum Spielen, Toben und Frühstücken ein. Die Vätergruppe trifft sich jeden ersten und dritten 753 46 14 Sonnabend, die Teilnahme ist kostenlos. Infos unter oder elternschulewilhelmsburg@hamburg-mitte.hamburg.de PIT

Yoga-Kurs WILHELMSBURG Vom 3. bis 24. September findet in der Praxis Jutta

D

as alte Wilhelmsburger Einkaufszentrum (WEZ) war nie eine Schönheit, mit dieser grauen Betonwand vom Marktkauf Center und den häßlichen Pavillons drumherum. Inzwischen sind die Pavillons größtenteils abgerissen, das Gelände zwischen S-Bahnhof und BertaKröger-Platz ist eine einzige Baustelle. Vergangene Woche wurde nun der Grundstein für das neue Einkaufszentrum gelegt. Zwar werden die Bauarbeiten noch bis zum nächsten Jahr andauern, erst im Juli 2013 ziehen die ersten Läden ein. Doch die gute Nachricht ist: Das neue Luna Center wird richtig schick. „Helligkeit und Luft sind Trumpf im neuen Luna Center“, beschreibt Investor Hans-Jürgen Schneider seine Vorstellungen von einem Shoppingparadies. Drei Lichthöfe mit Tageslicht sollen ein angenehmes Einkaufs-Ambiente bieten, gro-

ße Tuben auf dem Dach für natürliche Umluft sorgen. Und die schäbige Betonwand wird hinter einer bis zu drei Stockwerke hohen Mantelbebauung verschwinden.

Statt wie bisher 35 werden künftig 50 Geschäfte auf rund 19.500 Quadratmetern zu finden sein, darunter der Textilriese C&A als Anziehungspunkt. Weitere neue Mieter sind O2, RWS Textilreinigung und ein Nagelstudio, daneben ziehen viele alteingesessene Läden wie Rossmann, Nur Hier, die Friseure und die Post in das neue Center um, Marktkauf soll umfassend saniert werden. „80 Prozent der Verkaufs- und Gastronomieflächen sind bereits vergeben“, so Schneider. Rund 30 Millionen Euro hat der Bauherr, der vor zwölf Jahren das ehemalige

Irrtum vorbehalten!

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Raschke, Veringstraße 101, ein neuer Yoga-Kurs für Einsteiger statt.

Trainiert wird immer montags von 19 bis 20.15 Uhr, die Teilnahme kostet 40 Euro. Anmeldung bei Bettina Graf, 0170-215 39 89 PIT

oktoberfestbier eingetroffen zum beispiel

Löwenbräu

oktoberfestbier

Hier wird gerade der Grundstein versenkt: Bezirksamtsleiter Andy Grote, Fachamtsleiter Michael Mathe, Oberbaudirektor Jörn Walter und Investor Hans-Jürgen Schneider (v.l.) fassen mit an.

Foto: pit Karstadtgebäude gekauft hat, mittlerweile in das neue Luna Center investiert.

Die Arbeiten sind in zwei Bauabschnitte unterteilt, der erste soll im Juli 2013 fertiggestellt sein – also leider nicht rechtzeitig zur Eröffnung der internationalen Gartenschau im April. Mitte 2014 soll der zweite Bauabschnitt fertig sein.

Die Wilhelmsburger werden ihr altes WEZ wohl nicht vermissen, denn neben einem attraktiven Branchenmix beschert ihnen das Luna Center zusätzlich auch noch neue Arbeitsplätze: Von den insgesamt fast 700 Menschen, die im Luna Center beschäftigt sein werden, sollen laut Schneider rund 250 Neueinstellungen sein.

Erst im September rollen wieder Autos über die Brücke

Unser Rat D zählt.

Arbeiten am Assmannkanal verzögern sich – Schuld sind aufwendige Sielbauarbeiten

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Wegen großßer nachfrage

aktionßtag für Damen im aUgUßt

16.50

eUr

jeDen Donnerßtag haarßchnitt für

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

ie Rotenhäuser Straße ist seit längerem für Autos nicht durchgängig befahrbar.

Grund für die Sperrung ist der Ausbau des Assmannkanals, über den die Straße führt. Eigentlich sollte die Sperrung schon seit März aufgehoben sein. Doch immer noch müssen Autofahrer weite Umwege in Kauf nehmen. Und auch Fußgänger und Radfahrer kommen nur auf Schlengelwegen durch den Kleingarten über den Kanal. „Wir sind wegen der Sielbauarbeiten aus dem Zeitplan gerutscht“, erklärt Käthe Fromm, Sprecherin des Landesbetriebs Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG), die Verzögerung. Der Ausbau der Wettern zum verlängerten Kanal erfordert eine spezielle Regenwasserableitung: Eine Abwasserleitung, sogenannte Düker, transportiert das Regenwasser ins Sielsystem, und zwar noch unterhalb des Kanals.

Wo die Rotenhäuser Straße den Assmannkanal überquert, wird eine Art Brücke gebaut.

Denn damit künftig die Barkassen inklusive Schornstein drunterdurch passen, muss ihnen die Brücke in der Höhe 3,50 Meter Platz lassen. Die Fahrbahn

hella classic, medium oder Naturell

5.29

hofbräu münchen oktoberfestbier

13.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,44 € zzgl. 4,50 € Pfand

Staatlich Fachingen

20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

Still oder medium

6.99

12 x 0,75 l 1 l/0,78 € zzgl. 3,30 € Pfand

JETZT GEWINNEN! STEhbIErTISch mIT SoNNENSchIrm

rhönsprudel Apple Plus

7.99

Einfach Teilnahmekarte im markt ausfüllen und abgeben.

Viel Glück!

9.99 verschiedene Sorten 20 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 4,50 € Pfand

12 x 0,7 l 1 l/0,95 € zzgl. 3,30 € Pfand

magnus orangen- oder

Zitronenlimonade

4.49

12 x 0,7 l 1 l/0,53 € zzgl. 3,30 € Pfand

Warsteiner

Nörten-hardenberg

11.49

6.99

Premium Verum

24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand

Gültig vom 09.08. - 22.08.12

hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

Pils

30 x 0,33 l 1 l/0,71 € zzgl. 3,90 € Pfand

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit mc Donalds ____________________

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

Der Modellbau hat eine neue Adresse

Die Arbeiten an der Rotenhäuser Straße, die über den Assmannkanal führt, dauern noch bis Anfang September.

Foto: ad erhält an dieser Stelle einen Buckel. Anfang September soll die Straße wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Barkassen können den Assmannkanal jedoch erst Anfang 2013 in seiner ganzen Länge bis zum Bürgerhaus passieren. Bis der Ausbau des Kanals fertig gestellt ist, müssen nämlich noch etliche Arbeiten umgesetzt werden: drei Brückenbauten insgesamt, die Entschlammung des Kanals und die Kampfmittelsondierung. Letztere läuft schon. „Taucher sind dabei, das Gewässer Zentimeter für Zentimeter abzusuchen“, berichtet Fromm. Bomben aus dem

Zweiten Weltkrieg wurden bisher keine gefunden, dafür aber ein Ölfass.

Mit der Entschlammung des Assmannkanals muss bis Oktober, der vegetationsarmen Zeit, gewartet werden. Die Sedimente alter Industriekanäle sind „nicht ohne“, wie die LSBG-Sprecherin den mit Chemikalien belasteten Schlamm beschreibt. Abgelagert wird der Sedimentaushub in einem speziellen Verfahren am aufgelassenen Arm des Veringkanals. „Aus Wasser mach Land“, heißt das beim LSBG. Nach fünf Jahren Setzung sollen dort Gewerbeflächen entstehen.

Hamburg West

Große Eröffnung heute, 8.8. um 10 Uhr

Am 8.8. und 9.8.12 auf alles außer Eröffnungsangebote

10%

im Othmarschen Park, direkt an der A7 Abfahrt Othmarschen · Baurstr. 2 · 22605 HH Tel. 040/89 72 09 71 · www.staufenbiel-hamburg.de

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Keltischer Zauber aus Irland

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 9.8.

Plattdüütsch för Tohörers Lesung: „Gassi gahn!“ Bücherhalle Harburg

Eddelbüttelstraße 47a 20 Uhr

Show „The Spirit of Ireland“ in den Fliegenden Bauten – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

er keltische Zauber Irlands hält Einzug in Hamburg: Vom 8. bis 26. August gastiert die Show „The Spirit of Ireland“ in den Fliegenden Bauten. Ein temperamentvoller, irischer Abend der Extra-Klasse mit großartigen Musikern und virtuosen Stepptänzern die eine berauschende Atmosphäre schaffen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 19. August, um 18 Uhr. Die Musik- und Tanzshow schafft mit mitreißender Livemusik und Gesang, dazu dem berühmten Stepptanz aus Ir-

8. bis 26. August, jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (22,50 bis 39,90 Euro) unter 39 88 14 21

Karaoke Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 21 Uhr

land, eine magische Stimmung. Die Show ist eine Reise in die irische Vergangenheit, zurück zu keltischen Wurzeln, geheimnisvollen Gesängen und alten Tänzen.

Freitag, 10.8.

Bilderbuchkino „Robbi regt sich auf“ Bücherhalle Kirchdorf

Die leichte Melancholie der alten, langsamen Melodien weckt

Wilhelm-Straße-Weg 2 10.30 Uhr

ungeahnte Wünsche und Gedanken, der Zuschauer wird mitgenommen auf einen Weg, der den Alltag verlässt. Er taucht ein in eine fast vergessene Welt voller geheimnisvoller Schönheit und Magie.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: La Soirée“.

Einsendeschluss ist der 11.

August.

Telefonnummer angeben!

Kleines Kino „Le Havre“ Aki Kaurismäki

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Stellwerk Sommerfest Fernbahnhof Harburg

Über den Gleisen 3/4 ab 20 Uhr

Konzert Phil Roberts Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 11.8.

Treffen Fotogruppe Klassische analoge s/w-Fotos KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 13 Uhr

Großartige Musiker und virtuoser Stepptanz schaffen eine berauschende Atmosphäre.

Foto: pr

Poetischer Fingertanz

Offener Samstagstreff treffpunkthölertwiete

Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 17 Uhr

Abendwanderung auf illuminierter „Feenwiese“

Start: Naturschutzinformationshaus Schafstall Fischbeker Heideweg 43 20 Uhr

Faszinierendes Theaterstück „Kiss & Cry“ auf Kampnagel – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

D

ieses Theaterstück kommt ganz ohne Schauspieler aus: Keine Menschen, sondern zwei Hände – eine weibliche und eine männliche – und ihre zehn Finger spielen die Hauptrollen in dem Stück „Kiss & Cry“, das im Rahmen des internationalen Sommerfestivals auf Kampnagel aufgeführt wird. Die poetische Lebensreise hat am Mittwoch, 22. August, Premiere in der Jarrestraße. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 21 Uhr. Das belgisches Künstlerpaar, die Choreografin Michèle Anne

De Mey und der Filmregisseur Jacob Van Dormael, verbindet in ihrem Stück Tanz, Film, Text und Musik zu einem faszinierenden Bilderreigen. Auf der Bühne ist ein kleines Filmset aufgebaut: was die Finger hier spielen, wird live gefilmt und auf eine große Leinwand übertragen.

Die Geschichte auf der Bühne ist eine ganz romantische, denn es werden mit diesen einfachen Mitteln, dem Fingertanz, Text und Musik, die Liebesgeschich-

22., 23. und 24. August, 21 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20; Tickets (12 bis 36 Euro) unter 270 949-49

ten der Protagonistin erzählt, angefangen mit einer Zugfahrt, die sie als zwölfjähriges Mädchen erlebte, auf der sie von einem Jungen an der Hand berührt wurde. Dieser unvergessliche Moment bildet den roten Faden für die Liebesgeschichten der Protagonistin, die mit ungewöhnlichen Mitteln erzählt werden. Das neunköpfige Team zaubert durch Zuhilfenahme von Miniatur-Gegenständen, den cleveren Einsatz von Licht und eine virtuose Choreografie der Finger ein ganzes Menschenleben auf die Leinwand.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Kiss & Cry“. Einsendeschluss ist der 11. August. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Zwei Hände – eine weibliche und eine männliche – und ihre zehn Finger spielen die Hauptrollen in „Kiss & Cry“. Foto: Maarten Vanden Abeele

Konzert John Eid Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonntag, 12.8.

Hafenfrühstück „Binnenhafen einzäunen muss das sein?“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 11 Uhr Museums-Sonntagskinder „Knochenwerkstatt“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Sonntags-Café Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 14 bis 17 Uhr

Montag, 13.8.

Spieletreff mit Tobias

Senioren feiern Beach-Party HARBURG Pflegen & Wohnen Heimfeld, An der Rennkoppel 1, feiert am Sonnabend, 11. August, eine bunte Sommer-Beach-Party für Bewohner, Freunde und Angehörige. Ab 15 Uhr wollen es die Senioren im Strandoutfit krachen lassen. Aber auch eine Modenschau, die bunten Frucht-Cocktails und die fetzige Musik sind auf das Motto der Veranstaltung abgestimmt.

SD

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 14.8.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carree Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 15.8.

Jam-Session

Marias Ballroom Lassallestraße 11 Harburg 20 Uhr

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Streit um ein Geländer

Rundgang über alten Friedhof HARBURG Die KulturWerkstatt Harburg bietet am Sonnabend, 11.

August, einen Rundgang über den alten Friedhof an der Bremer Straße an. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am linken Eingang direkt neben dem Kirchengelände. Die Führung kostet fünf SD Euro, ermäßigt drei Euro.

Damit niemand ins Hafenbecken fällt, lässt die Verwaltung am Kanalplatz und am Lotsekai eine Absperrung errichten

Kirchen, Kuchen und Klamotten

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

HARBURG Gästeführer Hans-Ulrich Niels veranstaltet am Freitag, 10.

August, wieder den beliebten Rundgang „5Ks in Harburgs Zentrum“.

Die Teilnehmer treffen sich um 15 Uhr vor dem Harburger Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, und begeben sich dann auf die Spuren von Kirchen, Kunst, Kleider, Kaffee und Kuchen. Erwachsene zahlen acht Euro, Kinder vier Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Ü

ber einen Million Besucher strömten in den vergangenen zwölf Jahren zum Harburger Binnenhafenfest. Nie ist jemand ins Hafenbecken gefallen.

Damit das auch weiterhin so bleibt, lässt die Harburger Verwaltung am Kanalplatz und am Lotsekai jetzt eine Absperrung errichten. Die Kulturwerkstatt Harburg, Veranstalter der Binnenhafenfeste, lehnt das ab: „Es muss einfach besser gehen als mit dieser einfältigen Lösung!“ Hintergrund: Zum 1.1.2011 wurde der Binnenhafen aus dem Hafengebiet entlassen. Ein regulärer gewerblicher Löschund Ladebetrieb findet an den Kaimauern des Kanalplatzes und des Lotsekais nicht mehr statt. Stattdessen soll der Bereich künftig zu einer Freizeitfläche werden, die von Spaziergängern und Radfahrern genutzt wird. „Die Absturzgefahr ist hier aufgrund des Fehlens hafentypi-

Harburg: gebaut auf Öl und Gummi HARBURG Die KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, veranstaltet am Sonntag, 12. August, wieder den beliebten Hafenrundgang „Harburg auf Planzenöl und Gummi gebaut“. Los geht es um 14 Uhr direkt vor der KulturWerkstatt. Der Spaziergang endet mit einem Vortrag bei der Kaffeerösterei Fehling. Rundgang und Kaffee satt kosten pro Person 7,50 Euro.

SD

Gewässerführung in Harburg

Beispiel St. Pauli: Auch hier ist die Kaianlage mit einem Zaun gesichert.

Einrichtungen wie scher Lösch- und Ladeverkehr am Ufer oder einfach herumliegende Tampen für den Besucher nicht ohne weiteres erkennbar“, argumentiert Bezirks-

Jetzt regiert „Der Emsige“ Toralf Wirtz holte sich die Fleestedter Königskrone

SABINE DEH, SEEVETAL

Kindernotfälle

I

m Schützenverein Fleestedt hat Toralf Wirtz (43) das Königszepter übernommen. Der Lagerverwalter konnte vier Kontrahenten aus dem Rennen werfen und erlegte den Schützenvogel mit dem 375. Schuss.

In seiner Amtszeit wird Seine Majestät von seiner Königin Anja und seinem Adjutanten-Duo Karsten Schulz und Thomas Benecke begleitet.

Fleestedts König Toralf, genannt „Der Emsige“.

Foto: pr

Zäher Vogel Marmstorf: Erst nach dem 983. Schuss stand Jürgen Tscherny als neuer König fest SABINE DEH, HARBURG

D

er hölzerne Vogel, den die Königsanwärter des Marmstorfer Schützenvereins in diesem Jahr erlegen mussten, erwies sich als robuster Kamerad. Erst mit dem 983. Schuss, abgefeuert von Jürgen Tscherny, hauchte der

amtsleiter Thomas Völsch (SPD).

Das Problem: Die Wassertiefe des Lotsekanals beträgt am Ufer 4,50 Meter; das Hochziehen an der Kaikante ist aufgrund einer Absturzhöhe von 1,35 m am Kanalplatz und 2,35 m am Lotsekai unmöglich. Deshalb muss, so Völsch, zwingend eine Absperrung her: „Wer sich mit dem Thema befasst, wird schnell feststellen, das vergleichbare Flächen überall auf der Welt entsprechend gesichert werden. Aus gutem Grund.“

Piepmatz sein Leben aus.

Seinen Beinamen „Der Digitale“ verdankt Seine Majestät seinem Beruf als EDV-Fachmann. König Jürgen zur Seite stehen während seiner Regentschaft die Adjutanten Johannes Tapken und Lutz Weiser.

HARBURG Das Elternzentrum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, bietet ab Donnerstag, 16. August, bis Donnerstag, 23. August, den Kurs „Notfalltraining Kind“ an. Die Teilnehmer lernen jeweils von 19 bis 22 Uhr, was zu tun ist, wenn einer der häufigsten Kindernotfälle eintreten sollte.

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Anmeldung und Infos unter 79 00 64 72.

SD

Flohmarkt MECKELFELD In der Bücherei Meckelfeld, Am Schulteich 1, wird ab Donnerstag, 23. August, bis Dienstag, 4. September, ein DVD/CD- und Zeitschriftenflohmarkt veranstaltet. Die ausgesonderten Artikel werden in dieser Zeit zwischen 10 Cent und einem Euro angeboten.

SD

Für Babys HARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, starten im August zwei neue „Babymusikgartenkurse“. Der erste Kurs beginnt am Dienstag, 14. August, um 15 Uhr. Das zweite Angebot startet am Freitag, 17. August, um 9 Uhr. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61.

SD

Qi Qong

Ein Prosit auf den neuen König: Das neue Marmstorfer Königsgespann Lutz Weiser (l.), König Jürgen Tscherny und Adju Johannes Tapken (r.) gönnten sich erst Mal ein kühles Blondes.

Foto: pr

HARBURG Im Gemeindehaus der Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, beginnt am Dienstag, 14.

August, ein neuer Qi QongKurs. Das Angebot umfasst sieben Termine und beginnt jeweils um 9.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 61 Euro. Anmeldung unter 49 29 82 74.

SD

Foto: Mann Bei der Kulturwerkstatt Harburg wird das anders gesehen. „Das geplante Geländer trennt die Hafenstädter vom Hafen...

Die Bauordnung lässt einen Ermessensspielraum zu.“ Weiterer Vorwurf: „Vor dem Beschluss wurden weder die Bezirksversammlung, Ausschüsse noch Betroffene vorab gehört.“ Beim traditionellen Hafenfrühstück am Sonntag, 12. August, möchten die Macher der Kulturwerkstatt jetzt mit Gegnern und Befürwortern der Absperrung diskutieren. Los geht’s um 11 Uhr, Kanalplatz 6.

HARBURG Die Umweltbehörde lädt für Sonnabend, 11. August, zu einer Gewässerführung an der Harburger Engelbek ein. Treffpunkt: um 14.30 Uhr an der Straße Am Frankenberg (bei der Brücke.) Von dort geht es gemeinsam mit dem Diplombiologen Wolfram Hammer auf Erkundungstour. Anmeldung unter 428 45 20 66. SD

Grillen und chillen im Kirchgarten HARBURG Statt dem gewohnten Mittagstisch steht am Donnerstag, 23. August, im Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Kirche, Eigenheimweg 52, „Grillen im Garten“ auf dem Programm. Ab 12.30 Uhr kommen im Kirchgarten Würstchen und saftiges Fleisch auf den Grill. Außerdem werden leckere selbstgemachte Salate angeboten.

Für den Preis von acht Euro pro Person gibt auch noch ein Dessert und Mineralwasser. Anmeldung unter 763 32 81.

SD

HipHop beim TTC HARBURG Der Turnier-Tanz-Club Harburg bietet ab Freitag, 10.

August, einen neuen HipHop-Kurs an. Das Angebot richtet sich an Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren. Getanzt wird freitags ab 17 Uhr in der Aula der Schule Weusthoffstraße, Weusthoffstraße 95. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Gültig ab Mi., den 08.08.2012 ! und vieles mehr unter: www.kruemet.de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Neugraben Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr harburg Musilweg 6 (Anf. über rönneburger str.) samstag: 9 - 18 Uhr süderelbering 1 (sEZ) samstag: 9 - 18 Uhr Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

12 x in norddeutschland:

Bönningstedt, dollern, elmshorn, Flensburg, Gettorf, harburg, lürschau, lübeck, lüneburg, Mielkendorf, neugraben und Wesseln

tiefkühl-Kracher

Vitello Tonnato bestes Kalbfleisch, mit feiner Thunfischsauce 520 g

2er Pack

1 kg = 7.67

Waffelhörnchen

Vanille-Eis o. Fruchtsorbet, je 6x 120 ml

-.99

je 720 g 1 l = 1.38

BrANdT Feine 2 für 1 scheiben

1.

oder

GlasTeetasse

inkl. Deckel u. Sieb

je

2er Pack

100 g = 0.40

cocktailgläser Mojito

Extra dünner u. knuspriger Brot-Snack, 2 x 100 g

-.79 1.

-.59 -.79 99

Longdrinkgläser

105 g

versch. Sorten, 160 g

LEd solar Lampion

Polyestergewebe, versch.

Farben, mit Ein-/Ausschalter, ca. 20 x 22 cm

Bistro-Gartentische

aus Edelstahl, Tischplatte ca.

60 cm Ø, klappbar

stehtisch 100 ml = 1.-

shower Gel

versch. Sorten, 200 ml oder

H: 110 cm

34.95

4-lagig 30 x 10 Stück

VANIsh OxI AcTION

Fleckenentferner, versch.

Sorten

2.

500 ml

49

1 l = 4.98

TEMPO Taschentücher

1.

99

1.

versch.

Sorten, 75 ml

je

kein Ziepen-keine Tränen, 200 ml oder 100 ml = 0.50 3 in 1 shower & shampoo

plus Pflegebalsam, 200 ml oder

Bodylotion 100 ml = 0.66

-.99 je

tisch

29.90 dazu passend:

100 ml = 2.65

BüBchEN shampoo & shower

Feuchtigkeitskomplex, Prinzessin Rosalea, 150 ml

Garten-

H: 70 cm

deodorant

100 g = 0.49

2.

99

2.49 2.99

2er Pack

Milka Amavel

-.99

2er Pack

49

100 g = 0.56

1 Liter

Kaffeetassen m. Untertassen

99

Glastassen

1.99

2 Liter, auch mit Skala u. Deckel

je

3.99

Mini Zwieback 4-saaten

rührschüsseln

tolle Glaswaren von

19.90

Alu-stühle

m. Rattangeflecht, Farbe anthrazit, 75 x 42 cm, Rückenlehne 40 cm

Granit schirmständer

leicht zu transportieren durch Rollen, ca. 50 cm Ø, 30 kg ca. 60 cm Ø, 40 kg

29.90 34.95

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

6 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Noch eine Fliegerbombe

Sozialberatung WILHELMSBURG Für Menschen, die Hilfe im Umgang mit Behörden, Gerichten, dem Vermieter oder anderen Institutionen brauchen, gibt es ein neues Angebot im Reiherstiegviertel: In den Räumen des Treffpunkts Elbinsel, Fährstraße 51, bietet Mustafa Kerecin jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr eine Sozialberatung an. Die Sozialberatung wird vom Bezirk Mitte in Kooperation mit dem Treffpunkt angeboten und ist kostenlos.

Infos gibts unter 428 54 26 81.

PIT

Zwei Blindgänger in einer Woche, Entschärfung klappte problemlos WILHELMSBURG Nur drei Tage nach dem Bombenfund vom Montag vergangener Woche wurde am Donnerstag erneut eine amerikanische Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Mitarbeiter eines Kampfmittelbergungsteams hatten gegen 10 Uhr den 500 Kilogramm schweren Blindgänger bei Sondierungsarbeiten auf der Baustelle am Wilhelm-Strauß-Weg entdeckt. Nachdem Hermann Borelli, Sprengmeister der Feuerwehr (Foto), einen Evakuierungsradius von 300 Metern und einen Warnradius von einem Kilometer festgelegt hatte, wurde gegen 15 Uhr damit begonnen, die rund 1.000 Anwohner zu evakuieren. Der Bombenfund sorgte den ganzen Tag über für massive Behinderungen auf den Straßen und im Zugverkehr. Für die Zeit der Entschärfung musste die S-BahnStrecke, die Fernbahn und die Wilhelmsburger Reichsstraße ab 18.30 Uhr komplett gesperrt werden. Um 19.10 Uhr wurde mit der Entschärfung begonnen, um 20 Uhr war die SaPIT/Foto: André Lenthe che erledigt.

Projekt Wellcome sucht Ehrenamtliche WILHELMSBURG Das Projekt Wellcome, seit 2010 auch in Wilhelmsburg im Einsatz, sucht ehrenamtliche Helfer. Wellcome unterstützt Familien mit Neugeborenen, indem Ehrenamtliche nach Absprache mit dem Baby spazieren gehen, damit die Mutter etwas Zeit für sich selbst hat. Wer Interesse hat, kann sich bei Miriam Mumot, Koordinatorin des Projekts in Wilhelmsburg, unter 31 79 85 21 melden.

PIT

Spielstunde: Plätze frei WILHELMSBURG Die Spielstunde „Kleine Bären“ hat noch Platz für neue Kinder zwischen zwei und sechs Jahren. Vier Mal pro Woche treffen sich die kleinen Bären jeweils von 8.30 bis 12.30 Uhr in den Gemeinderäumen der Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 170, zum Spielen und Toben. Weitere Infos gibts bei Heidi Richter unter 0176-52 72 12 65.

PIT

Schützenfest

Moorwerder

Sonderveröffentlichung /Anzeige

Amtszeit endete mit Überraschungs-Trip

Vier Tage Party

Moorwerder Hauptdeich 40 · 21109 Harburg

Allen Schützen und Gästen „Gut Schuss“

Wir wünschen allen Schützen und Gästen viel Spass auf dem Schützenfest Moorwerder !

Funk - Taxi Wilhelmsburg (040) 75 77 00 & 75 78 23 Wir bringen Sie sicher nach Hause !!! aura nt * Hotel Rest

„Sohre“

Ke ge

lbah n

*

Events * Ca

i ter

ng

Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel.: 040/75 44 229 www. gasthof-sohre.de

Das Team vom Gasthof Sohre wünscht allen Schützen und Gästen viel Spaß auf dem Schützenfest!

„Gut Schuss“ allen Schützen und Gästen des Schützenfestes Moorwerder Niedergeorgswerder Deich 97 21109 HH · Telefon 311 71 50 www.auto-schultz.de

MOORWERDER Ab Freitag, 10., bis Montag, 13. August, wird im südöstlichsten Zipfel der Elbinsel Wilhelmsburg gefeiert.

Los geht es am Freitag, 10. August, um 19.30 Uhr mit der Eröffnung des Festplatzes vor dem Vereinshaus am Bauernstegel in Moorwerder. Der Laternenumzug startet in Begleitung der Feuerwehrkapelle und dem Spielmannszug im Sport-Verein Wilhelmsburg um 20.30 Uhr. Das große Feuerwerk wird gegen 22 Uhr gezündet.

Anschließend „Zeltdisco“ mit Musik von Downtown Music. Der Eintritt ist frei. Sonnabend, 11. August, startet der große Festumzug um 13 Uhr vor dem Vereinshaus am Bauernstegel. Der Startschuss für das große Vogel- und Preisschießen fällt um 17 Uhr. Ab 20 Uhr darf dann im Festzelt auf der Sommernachtsparty mit Musik von DJ Andreas getanzt werden.

Am Sonntag, 12. August, treibt die Feuerwehrkapelle ab 8 Uhr während ihres Rundgangs durch den Ort auch den letzten müden Schützen aus dem Bett. Nach Kommers und Frühstücks-Imbiss werden die Schießwettbewerbe um 10.30 Uhr fortgesetzt. Die Schützen und ihre Gäste können sich zwischen 16 und 18 Uhr bei Kaffee und Kuchen mit Unterhaltungsprogramm stärken. Für den musikalischen Rahmen sorgt der stimmgewaltige Wilhelmsburger Männerchor. Die Proklamation der neuen Majestäten findet um 19 Uhr statt. Anschließend Schützenball mit DJ Andreas im Festzelt.

Das Moorwerder Schützenfest klingt Montag, 13. August, aus mit der Preisverteilung ab 19 Uhr, gefolgt vom abschließenden „Heringsessen für Jedermann“ ab 20 Uhr. Der Festplatz mit Autoskooter, Kinderkarussell und Buden öffnet an allen Tagen um 15 Uhr. SD

Moorwerder König Markus Busch ließ es krachen

Seine Majestät Markus Busch (dritter v.l.) und sein Adjutanten-Kleeblatt Florian Schulenburg, Stefan Mündel, Christian Plastwich sowie Tobias Schulenburg (v.l.) amüsierten sich während ihrer Regenschaft königlich. Foto: pr SABINE DEH, MOORWERDER

Z

um krönenden Abschluss seiner Amtszeit lud der Moorwerder Schützenkönig Markus Busch jetzt seine vier Adjutanten Stefan Mündel, Christian Plastwick sowie Florian und Tobias Schulenburg zu einem Wochenendtrip mit unbekannten Ziel ein. Mit diesem Überraschungsausflug bedankte sich Seine Majestät bei seinem treuen Team für die tolle Unterstützung während seiner turbulenten Regentschaft.

Seine vier Adjus waren beim Vogelschießen im letzten Jahr seine größten Konkurrenten.

Aber frei nach dem Motto „es

Inh.

Fremdenzimmer

für 2 Pers. inkl. Frühstück

60,- / EZ 42,-

kann nur Einen geben“, erlegte schließlich Markus Busch den robusten Vogel und wurde am Ende des Tages, mit damals nur 21 Jahren, zum lautstark bejubelten jüngsten König in der Geschichte des Schützenvereins Moorwerder proklamiert. Trotz seiner Jugend und zahlreicher königlicher Verpflichtungen in den vergangenen zwölf Monaten startete Seine Majestät auch beruflich voll durch. Kürzlich schloss Busch bei dem Kupferproduzenten Aurubis auf der Peute seine Ausbildung zum Mechatroniker mit einem Meistertitel ab. „Einmal König sein, diese Erfahrung kann ich jedem Schützen nur wärmstens empfehlen“, zieht Markus Busch kurz vor

Madelaine Riege

Allen Schützen und ihren Gästen ein fröhliches „Gut Schuss“

dem Ende seiner Regierungszeit eine durchweg positive Bilanz.

Unvergesslich wird für ihn natürlich sein eigener Königsball bleiben. Wunderschön waren aber auch die Feste die er gemeinsam mit den Schützenfreunden der Vereine Alt-Wilhelmsburg/Stillhorn, Neuland, Over und dem Schießclub Wilhelm Tell feiern durfte.

BARISBÄCKEREI

Kirchdorf · Siedenfelder Weg 89 · Tel. 742 00 757 · Fax 742 00 790 Öff.: Mo.-Fr. 5.30–18.30 Uhr · Sa. 6.00–18.00 Uhr · So. 7.00–18.00 Uhr

Wir wünschen allen Gästen viel Spaß beim Schützenfest und allen Schützen „Gut Schuss“.

Felicitas Richter

Mittagstisch tgl. wechselnd ab

4,90

HH-Kirchdorf · Niedergeorgswerder Deich 75 · Telefon 7 54 49 01

Reisebüro im WEZ Mal anders urlauben in privater Ferienwohnung in Alanya/Türkei, für Langzeiturlaub jetzt buchbar

Tel. 75 40 05 6

Straßensanierung in Neugraben Ein Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

A

sphaltierung | Wie immer im Sommer in der Ferienzeit werden viele Straßen überholt.

Auch die Straße Heidrand in Neugraben wurde vollständig saniert.

Mit erheblichem Maschinenaufwand, eine Asphaltfräse, etlichen LKW, Walzen und einigen Arbeitern, die bei über 30 Grad Hitze nicht zu beneiden waren.

Aber der Zeitplan wurde eingehalten und wenige Stunden nach dem Auftragen der neuen Asphaltschicht konnte die Straße wieder befahren werden. Noch am selben Abend wurden alle Halteverbotsschilder und Absperrungen entfernt.

Da am Mittwoch Abholtermin für Müllabfuhr und Grüne Tonne war, wurde kurzerhand die Grüne Tonne gegen 5.40 Uhr und die Müllabfuhr auf 6.30 Uhr vorverlegt, so konnten die Asphaltierungsarbeiten pünktlich am Mittwoch, 25.7.2012, um 7.00 beginnen. Insgesamt dauerten die Arbeiten von Montag, 23.7., bis Mittwoch 25.7.2012, ohne große Probleme für die Anlieger. Nur wenige Stunden konnte der Heidrand am Mittwoch nicht befahren werden.

So werden Sie Bürgerreporter Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.500 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„Wie John Wayne“ „KAMPFHUND GREIFT HERRCHEN AN“, ARTIKEL IM WILHELMSBURGER WOCHENBLATT VOM 18. JULI.

D

as Tier zu erschießen ist lächerlich! Der Kerl ist selbst Schuld und hat es nicht anders verdient. Das Tier wollte die Frau schützen und musste dafür sterben. Jeder Hundekenner weiss, dass diese Reaktion die logische Konsequenz war. Der Kerl gehört in den Knast für seine Dummheit! Hundeverbot auf Lebenszeit für diesen Versager!

Die Polizei sollte die Beamten

Aspaltierungsarbeiten am Heidrand.

besser schulen, damit sie in Stresssituationen wie dieser nicht komplett die Nerven verlieren und völlig irre herumballern! Neun Schuss auf den Hund, welch eine Heldentat!

Man hätte das Tier in der Wohnung belassen können, und einen Spezialist anfordern können, der das Tier beruhigen kann. Aber nein, einer wollte den Helden spielen und ballert wie John Wayne herum. Ganz Tollllll....

Harras von Heilsperg Wilhelmsburg

Schaaatz, ich habe ganz viel gespart.

1

g derzahlun Ohne Son e rs e re div ar. und weite rt verfügb fo o s e ll e Mod

Gesehen am Ernst-August-Kanal Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Vera Plinz aus Blankenese Golf move 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 4-Türer Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen kombiniert 129 g/km/Effizienzklasse C. Ausstattung: „Climatronic“, Sonderlackierung: schwarz u. v. m.

Leasingrate monatlich

199,– €1

Sonderzahlung: 0,– ¤ inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Laufzeit: 48 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Golf mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

VO L

DE G.

www.dein-volkswagen.de

ue n

a

Im Biergarten am Ernst-August-Kanal: Kopf unter Wasser, Fuß nach oben - was ist hier passiert? Nur eine Spiegelung ...

EN-HAMB AG UR SW

r tr Ve

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstr. 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22

K

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

er f a h re n.

*Volkswagen Agentur

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FCS an der Spitze, Altenwerder Schlusslicht Fußball-Landesliga: Richter-Team schlägt Bergedorf 5:1

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

as war ein Auftakt nach Maß“, freute sich JeanPierre Richter nach dem 5:1-Erfolg seiner Landesligakicker vom FC Süderelbe im Heimspiel gegen den GSK Bergedorf. Nico Reinecke und Samuel Louca schossen die Elf vom Kiesbarg bereits in der Anfangsviertelstunde mit 2:0 in Führung.

Die Blau-Weißen ließen sich auch vom schnellen Anschlusstreffer nicht beirren. Noch vor der Pause erhöhten Mümin Mus und nochmals Nico Reinecke auf 4:1 Im zweiten Durchgang ließen es die Gastgeber etwas ruhiger angehen und profitierten von einem Eigentor der Bergedorfer. Der FC Süderelbe ist nun der erste Tabellenführer der Saison.

Auch der FC Türkiye hätte beim Auswärtsspiel in Lohbrügge den Sieg verdient. Am Ende war Trainer Friedhelm Mienert aber zufrieden, einen Punkt mitzunehmen. „Wir waren die bessere Mannschaft, in der Abwehr aber noch nicht sicher genug“, stand vor allem die Defensive um Torhüter Jeremias Lübkemann in der Kritik.

Jan Felix Anders hatte zwar zunächst das 1:0 für die Gäste erzielt, doch die nutzten ihre wenigen Chancen, um das Blatt bis zur Pause zu wenden. Als der VfL in der 66. Minute gar das 3:1 erzielte, rückte der mögliche Punktgewinn in weite Ferne.

Marco Oliveira Dos Santos und Christian Fuchs schlossen die Aufholjagd mit ihren Toren zum 3:3-Endstand ab. „Arafat und

Haisem haben vorbildlich gekämpft“, lobte Neu-Coach Mienert den Einsatzwillen von Akyil und Mohssen.

Einen gelungenes Landesligadebüt feierte der TuS Finkenwerder, der dem sOberligaabsteiger Vorwärts/Wacker Billstedt ein Remis abtrotzte. Dank einer 3:1Führung durch die Treffer von Sebastian Kielhorn, Glenn Büttcher und Kai Vollpott wäre ein Sieg möglich gewesen, doch fünf Minuten vor Schluss konnten die Gäste, die zuvor oft an TuS-Keeper Niclas Schramm gescheitert waren, doch noch ausgleichen.

Noch nicht landesligatauglich präsentierte sich der FTSV Altenwerder, der mit dem 0:3 bei Hamm United noch gut bedient war und vorerst den vorletzten Tabellenplatz einnimmt.

„Wilhelmsburg war platt“

Fußball-Bezirksliga: SVW verspielt gegen Süderelbe II 3:0-Führung WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

E

inen herausragenden Auftritt legte Panteras Negras zum Saisonstart der Fußball-Bezirksliga Süd am Rotenhäuser Damm hin. Bei Grün-Weiss Harburg lief dagegen so gut wie nichts zusammen. Panteras´ auffälligster Akteur beim 4:1-Erfolg war Kevin Gebhardt, der zwei Tore beisteuerte. Neuzugang Aziz Akyol und Gökhan Durak trafen ebenfalls ins Tor. Durak später noch einen Gegenspieler und ging dafür mit Rot vom Platz. Yasin Tauscher erzielte den Grün-Weiss-Treffer.

Ob es ebenfalls nur ein „rabenschwarzer Tag“ war, wie Einigkeits Trainer Teodore Fici nach der 2:4-Pleite im DratelnstraßenDerby gegen Kosova sagte, wird man sehen. Kosova indes tat schon einiges, um seinen Ruf als

Aufstiegsfavorit zu untermauern Viel Geduld musste Trainer Alexander Reckewell aufwenden, ehe der 2:0-Auftakterfolg des HSC gegen den Staffel-Neuling Fatihspor unter Dach und Fach war (Tore: Lukasz Sosnowski, Stefan Töbelmann). Ebenfalls 2:0 entschied der HTB sein erstes Punktspiel bei Sporting für sich.

Kyrill Schneider und Thomas Hanke per Handelfmeter stellten die Geduld des neuen CoTrainers „Max“ Zulfic und des noch in Dänemark urlaubenden Coaches Ingo Brussolo nicht ganz solange auf die Probe. „In der ersten Hälfte haben wir Lehrgeld bezahlt“, sagte Trainer Michael Hinrichs nach dem 3:3 des Aufsteigers FC Süderelbe II beim SV Wilhelmsburg. Die Wilhelmsburger hatten bereits 3:0 geführt (Tore: Panagiotis Panagiotoudes, Tobias Kannen,

Wochenblatt Leserreisen

Tim Nowotny) ehe Cem Ulasogolu (2) und Marco Moor noch den Ausgleich schafften. „Hätte die Partie noch länger gedauert, hätten wir noch gewonnen. Wilhelmsburg war nämlich platt“, so Hinrichs.

Ein wenig aussagekräftiges 1:1 erreichte Landesliga-Absteiger Este 06/70 bei Dersimspor. Den Führungstreffer der Gastgeber durch Emrah Tanriver konterte Yükünc.

Ebenfalls ein 1:1 erkämpfte sich Aufsteiger FC Türkiye II beim TSV Neuland. Aus einem Haufen guter Möglichkeiten machte auf Seiten Neulands nur Marc Greve ein Tor. Die Strafe folgte nach dem Seitenwechsel, als die spielerisch gefälligen Wilhelmsburger die Gastgeber in die eine oder andere Verlegenheit stürzten und durch Ilhan Kurtulbas zum Ausgleich kamen.

Raschkes Eigentor besiegelte die Pleite Fußball-Kreisliga: Rönneburg unterlag Türksport 0:2

Vorwärts Ost kassierte bei Elazig Spor eine 1:4-Packung.

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

N

ur 21 Treffer zum Saisonauftakt – so wenige Tore fallen in der Fußball-Kreisliga 1 nur selten. Schuld an dieser Ebbe waren die beiden Nullnummern zwischen dem HSC II und Buchholz 08 II sowie dem Aufsteiger Moorburger TSV und Altenwerder II. Unbeeindruckt vom Weggang ihres ehemaligen Trainers Peter Caspar mitten in der Vorbereitung setzte sich Bezirksliga-Absteiger Mesopotamien mit einem 3:0 gegen Vatan Gücü an die Tabellenspitze.

Ein gelungenen Start feierte auch die weitgehend neu formierte Mannschaft des SV Wilhelmsburg II unter ihrem neuen Coach Mariusz Kaminski mit dem 2:0 bei Este

Foto: Köse

06/70 II. Bis zum Schlusspfiff musste dagegen Türksport, ewiger Aufstiegs-Mitfavorit, bangen, ehe das 2:0 beim SV Rönneburg unter Dach und Fach war: Nach dem Führungstor von Hakan Kendir war es erst Rönneburgs René Raschke, der in der 90. Minute mit einem Eigentor unfreiwillig für Klarheit sorgte.

Aufsteiger Rot Weiss Wilhelmsburg II erreichte beim Buxtehuder SV II ein ebenso glückliches wie erfreuliches 3:3.

Keven Evim hatte zunächst zum 1:1 ausgeglichen, Sinan Demirci traf zum 2:2, ehe erneut Evim in der 90.Minute das 3:3 besorgte. „Wir müssen uns erst zurechtfinden, hatten aber bis eine Viertelstunde vor Schluss alles im Griff“, kommentierte Trainer Peter Lemke das 2:2 von Aufsteiger Grün-Weiss Harburg II beim FC Zaza an der Slo-

mannstraße. Silvan Rudnik und Dennis Lohfeldt hatten nach dem 0:1 eine zwischenzeitliche Führung herausgeschossen. Dann musste mit einem späten 2:2 aber noch Lehrgeld gezahlt werden. „Dennoch bin ich zufrieden, weil wir noch sehr viele Verletzte haben“, so Lemke. Ebenfalls ein 2:2 erreichte der HTB II beim TSV Neuland II. In der Staffel 4 sorgte Ferhat Aycelebi (2) für ein 2:0 beim ASV Hamburg II und einen gelungenen Saisonstart für Rot Weiss Wilhelmsburg. Weit weniger erfreulich gestaltete sich die Premiere für Vorwärts Ost. Beim FC Elazig Spor kam die mit einigen neuen Akteuren angetretene Mannschaft von Trainer Mario Weiß mit 1:4 unter die Räder. Das zwischenzeitliche 1:1 (15.) durch Benjamin Wiegand blieb ein Strohfeuer.

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen „Boomtown“ Dubai

07. bis 09.Dezember

20. bis 28.November 2012

Dresden & „Hänsel und Gretel Kranichflug im Fischland 21. bis 24.Oktober

A

lle Jahre wieder sammeln sich Tausende von Kranichen in Mecklenburg-Vorpommern um sich für den Flug gen Süden zu stärken. Sie können dieses faszinierende Schauspiel hautnah miterleben! Unsere Busreise führt Sie ins Fischland und auf den Darss. Sie wohnen im 4****-Hotel Bernstein in Prerow und erleben eine Rundfahrt durch Fischland/Darss, besuchen das Kranichzentrum mit Beobachtung der eindrucksvollen Vögel, unternehmen eine abendliche Boddenfahrt und besuchen das Seebad Warnemünde.

Euro 375,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer sind leider ausgebucht!

in der Semperoper

G

enießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende in Dresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sie erleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thalbach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem eine stimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wackerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch der frisch renovierten Albertina mit der einzigartigen Sammlung.

Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 89,-

Euro 459,-

Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel Pullman Newa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung, Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebegleitung ab und bis Hamburg.

D

iese herrliche Städtetour führt Sie in die atemberaubende arabische Metropole Dubai, wo Sie erlebnisreiche Woche verleben. Sie wohnen im Hotel Ramada Chelsea ****, nahe der Mall of the Emirates gelegen. Mit unserem Ausflugsprogramm (im Preis enthalten) entdecken Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Sie unternehmen eine ausführlich Stadtrundfahrt in Dubai, fahren nach Sharjah mit den bunten Souks und quirligen Märkten, besuchen die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate Abu Dhabi, wo sich Tradition und Moderne vereinen und erleben die Oase Al Ain. Daneben bleibt auch noch Zeit für eigene Erkundungen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 369,-

Euro 1.575,-

Flug ab/bis Hamburg mjit Lufthansa, Transfers, 7 Übernachtungen im Hotel Ramada Chelsea inkl. Halbpension, 4 Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleleitung, Reiseführer, Sicherungsschein. Weitere Ausflüge buchbar.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

Telefon: 609 115 13

Telefon: 609 115 13

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Reiserücktritt wegen Schwangerschaft

E

ine Schwangerschaft ist keine Krankheit. Kommt es in ihrem Verlauf aber zu erheblichen gesundheitlichen Komplikationen, sind diese einer unerwartet schweren Erkrankung gleichzusetzen. Zumindest im reiserechtlichen Sinn. Darauf hat das Amtsgericht München in einem jetzt rechtskräftigen Urteil bestanden. Wie Rechtsexperten berichten, verurteilte das bayerische Gericht eine Versicherung zur Zahlung von 2.535 Euro Reiserücktrittskosten an ein junges Ehepaar. Das hatte für sich und seinen Sohn einen Urlaub in Griechenland gebucht. Den sie dann aber nicht antreten konnten, weil bei der schwangeren Frau plötzlich vorzeitige Wehen einsetzten und die behandelnde Ärztin die Abreise untersagte.

Zwar hatten die beiden vorsorglich eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen. Doch die weigerte sich nun, die Stornierungskosten zu bezahlen. Der Verlauf einer Schwangerschaft sei nun mal kein unvorhersehbarer medizinischer Leidensfall.

Dem widersprach das Gericht.

Schwangerschaften verlaufen in der Regel komplikationslos. Davon sei das betroffene Paar offenbar auch beim Abschluss des Reisevertrages ausgegangen – und zwar zu Recht. „Die vorzeitig eintretenden Wehen waren wegen des bis dahin glatten Verlaufs der Schwangerschaft nicht voraussehbar und trafen sowohl die werdende Mutter als auch deren Ärztin überraschend“, erklären Rechtsexperten den Münchener Richterspruch.

DAH

Strafrecht Mag. Jur.

Arzu Asani Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

n n n n

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Ehe- & Familienrecht

Steuerrecht

Arbeitsrecht

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYER

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und h Jugendstrafrecht türkisc e Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Susanne Wirrmann

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Wörmer & Borregaard

RA Frank Schildt

Frank Schildt

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwälte

Fachanwalt für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

PA E T O W

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

Erbrecht

Sozialrecht

Wörmer & Borregaard

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

*Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht

Rechtsanwälte

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

RA Nils Borregaard Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

Thomas Riebensahm

Ehe- & Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

B a u - , Wo h n r e c h t

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Detlev Napp

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Erbrecht info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN Flohmarkt HARBURG Die Anwohner der Straßen Langenbeker Feld, Gromballring und den angrenzenden Nebenstraßen veranstalten am Sonntag, 19. August, von 10 bis 15 Uhr einen privat organisierten Flohmarkt.

SD

Orgelmusik HARBURG Die polnische Organistin Anna Dzioba präsentiert am Freitag, 10. August, in der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9, ein Konzert mit polnischer Musik aus der Zeit der Renaissance. Zu Gehör kommen Werke von Sweelinck, Vierne und Messiaen. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

Tai-Chi Chuan HARBURG Der Verein KarateCamp Harburg bietet ab Dienstag, 14. August, einen neuen Tai-Chi Chuan/Qi GongKurs an. Das Training beginnt jeweils um 18.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule Kapellenweg am Kapellenweg 63.

Anmeldung unter 76 60 00 24.

SD

– Anzeige –

Alles, was das Sportlerherz begehrt SABINE LANGNER, HARBURG

A

b sofort gibt es auch in Harburg einen Body Attack Premium Store. In dem neuen Geschäft im Untergeschoss des Phoenix-Centers finden Fitness-Freunde alles, was das Sportlerherz begehrt.

Als Hersteller und Vertreiber von Nahrungsergänzungsmitteln und diätetiProdukten In dem brandneuen Body Attack Shop im Phoenix-Center geben sich die Kunden die schen Foto: sl weiß Body Attack um Klinke in die Hand. den Wunsch körperbewusster Menschen nach effizienter Low Carb-Ernährung sowie tige Boxartikel von Adidas. Die Sporternährung. Höchste Qua- Vitamine und Mineralien, bis Body Attack-Mitarbeiter stelitätsansprüche treffen hier auf hin zu Muskelaufbau- und Fit- hen für alle Fragen rund um eine große Vielfalt und ein her- ness-Produkten, ob Eiweiß- Training und Ernährung gerne vorragendes Preis-Leistungs- Shake, Fat Burner oder Box- zur Verfügung.

Verhältnis. Gerade im Bereich handschuh – hier ist für jeden Proteinprodukte besitzt Body etwas dabei. Das umfangreiBody Attack Attack Sports Nutrition eines che Sortiment wird von namim UG des Phoenix-Centers der besten und umfangreich- haften Marken abgerundet.

33 42 25 64 sten Angebote in ganz Europa. Dazu gehört eine Auswahl an mo–sa 9–20 Uhr Von Equipment und Trai- Sportbekleidung von Under www.body-attack-harburg.de ningsgeräten, über Diät- und Armour ebenso wie hochwer-

Wir suchen m/w:

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Reinigungskräfte für folgendes Objekt: in Harburg

Montag bis Freitag, für 3,00 Stunden/Tag Bewerbungen bitte unter:

040 - 69 46 610

www.bockholdt.de Wir suchen m/w:

Produktionsmitarbeiter Gabelstaplerfahrer für langfristige Einsätze bei attraktiven Firmen.

Wir bieten: • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag • Hervorragende Betreuung • Faire Bezahlung persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 www.persona.de

HEINRICH KOHL Zentralheizungen GmbH suchen Kundendienstmonteur m/w Verdienst bis zu 20% über Tarif Elektrokenntnisse erwünscht Uffelnsweg 18, 20539 Hamburg Telefon 0 40 / 429 29 90 Wir bieten Arbeitsplätze für …

Industriemechaniker (m/w) Feinmechaniker (m/w) Schlosser (m/w) • übertarifliche Bezahlung • langfristige Einsätze • Übernahmechancen • unbefristete Arbeitsverhältnisse Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren direkten Anruf! persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Produktionsmitarbeiter Lagerkräfte für langfristige Einsätze bei attraktiven Firmen mit Schichtbereitschaft Wir bieten: • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag • Hervorragende Betreuung • Faire Bezahlung persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen

Friseur/in in Vollzeit für unseren Salon in Neu Wulmstorf

Boran Friseur GmbH Bahnhofstr. 17 Tel. 040/41 92 02 58 Ab sofort suchen wir:

25 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen.

7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

STELLENMARKT

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 deutschsprachiges

Reinigungspersonal für Dialyse in Sinstorf AZ: Mo./Mi./Fr. von 20.00-23.20 Uhr auf Geringverdiener-Basis gesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Henseleit: 0172 - 408 37 20 Wir suchen per sofort (m/w):

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger & Baustellenhelfer 400-€- & Teilzeitkräfte für den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Bäckergeselle in Vollzeit gesucht.

Führerschein Klasse B

Tel. 040 / 742 81 82 Bäckerei Körner

Müggenburg 5 · 21129 Hamburg

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Wir suchen m/w:

Projektassistenz

für unseren Kunden in Hamburg

Die Fa. Global Forwarding Germany GmbH sucht ab sofort eine/einen Sachbearbeiter/in

Ihre Aufgabe: • Büroorganisation • Reisemanagement • Kundenbetreuung • Gute Englischkenntnisse

Schwerpunkt Export Afrika.

Anforderungen: Dakosy- und Englischkenntnisse, Zollabwicklung, Disposition.

Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Speditionsabwicklung

Bewerbung per Email an: info@globalforwarding.de oder Global Forwarding Germany GmbH Rubbertstr. 21, 21109 Hamburg

persona service Moorstr. 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen!

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Florist (m/w)

auf 400-€-Basis per sofort gesucht.

Haben Sie Interesse?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

040 / 68 87 61 36 Wir suchen eine deutschsprachige

Reinigungskraft

auf Minijobbasis für unsere Büroräume in St. Pauli. 2 x wöchentlich, ca. 2-3 Std. Verdienst 250,- mtl.

Chiffre: SWE1412 Wir suchen (m/w)

Handwerker Fachhelfer

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Reinigungskraft für Hotel (m/w) in HAMBURG Zimmermädchen täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende, Mini Job 400- -Basis.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Neue Laufkurse HARBURG Die Lauftherapeutin Angela Genneper bietet ab August wieder neue Kurse an. Das Angebot eignet sich für untrainierte Menschen, die innerhalb von zehn Wochen das langsame, gesundheitsorientierte Laufen erlernen möchten. Außerdem bietet Genneper Kurse für Fortgeschrittene und Nordic Walker an. Weitere Infos gibt es unter 68 87 60 27.

SD

Live-Musik im Café Leben HARBURG Die Band „Sev7en Ele11ven“ spielt am Freitag, 10. August, um 20 Uhr im Café Leben, Heimfelder Straße 21, zum Tanz auf. Die Musiker treten ohne Gage auf. Der Eintritt frei. Die Künstler und Organisatoren hoffen, dass der Stadtteil durch derartige SD Aktionen als attraktive Adresse für Live-Musik bekannt wird.

Rehasport am Abend HARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Donnerstag ab 19 Uhr im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, Reha-Funktionsgymnastik an. Dieses Angebot richtet sich in erster Linie an Menschen, die eine ärztliche Verordung für Muskelaufbau haben.

Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23 SD

Kleines Kino zeigt „Le Havre“ HARBURG Marcel Marx, früher Autor und wohlbekannter Bohemien, hat sich vor längerer Zeit in sein frei gewähltes Exil, die Hafenstadt Le Havre, zurückgezogen. Der Traum vom literarischen Durchbruch ist längst begraben,trotzdem führt er ein zufriedenes Leben mit seiner Frau Arletty. Doch plötzlich erkrankt Arletty schwer, gleichzeitig kreuzt das Schicksal seinen Weg in Gestalt des minderjährigen Flüchtlings Idrissa aus Afrika. In der Reihe Kleines Kino zeigt die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, am Freitag, 10. August, Aki Kaurismäkis kleines Meisterwerk „Le Havre“. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro.

SD

Kursleiter

für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilstorf und Wilhelmsburg – insbesondere Deutsch, Englisch, Mathematik für Jahrgänge 5 - 8. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.

Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

Wir suchen Aushilfen stundenweise auf 400- -Basis zur Montage, Demontage und Reinigung von Wohncontainern.

GmbH Einsatzort: Hamburg, Trettaustr.

Anfragen: Büro in Hamburg Tel. 040/65 04 69-0 von 8 bis 12 Uhr

Wir suchen per sofort Maler – Spachteler, WDVS Außen-Fassade und Fliesenleger Tel. 0172/404 90 71 HEB GmbH

Frdl. Verkäuferin

ab sofort für deutsche Bäckerei in Hammerbrook/City-Süd gesucht.

AZ: Mo.–Fr., TZ, VZ und auf 400- -Basis.

Tel.: 040/54 80 77 60 ab 14.00 Uhr

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Aushilfe (m/w) für gastronomischen Betrieb gesucht. Wenig Zeitaufwand und für Studenten geeignet. Tel.: 0172-411 07 55

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Raumpfleger/in auf 400-€-Basis gesucht. für Hotelbetrieb

Tel. 040/7 90 67 97

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel

Fischhaus Holst Verkäufer/-in

in TZ gesucht Rehrstieg, Hausbruch 040/701 39 27 Di.–Fr. 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Handwerkshelfer m/w

Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Suche Mitarbeiter (m/w) in Harburg, für Minijob im Textilbereich, Vorkenntnisse wünschenswert, Alter ab 35 Jahre, Bewerbung an: info@die-kleine-wundertuete.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT Jobangebote unter...

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft...

www.max-extra.de

... und suchen Sie (m/w) als Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

• Exportverpacker • Kistenbauer/-fertiger • Lascher • Tischler/-helfer

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w)

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

A&L Nord GmbH

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Für die Arbeit mit Grundschulkindern suchen wir

Erzieher/innen

Arbeitszeit: Mo. bis Fr.

Lagerhelfer ge

tZ

f un uk

Wir bieten an:

Für den dauerhaften Einsatz in renommierten Kundenunternehmen in Hamburg suchen wir in Vollzeit mit Übernahmeoption

le Pf

ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg

t

Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 3. September 2012

Info-Tag am Mittwoch, den 15. August 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Neu Wulmstorf, Ketzendorf, Finkenwerder und Wilhelmsburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Mit jetzt 5 Filialen hat unsere Einkaufsgruppe großen Erfolg und.. .. wir expandieren weiter.

Für unsere Standorte in Hamburg und Pinneberg suchen wir

Bodenleger

Aus dem Bereich Parkett, Laminat oder Designbelag.

Gern selbstständig oder in Festanstellung.

Bewerbung bitte an: Das Laminat und Parketthaus,

z.Hd. Herrn Chowanetz, Sievekingsallee 11 20535 Hamburg, Tel. 040-20949873

Ein Unternehmen der Knutzen Wohnen - Gruppe

www.laminat-parkett-haus.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Heimfeld und Meckelfeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

(m/w) mit EDV-Affinität und Staplerschein

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen Beginn: 3. September 2012 Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum. InfoVeranstaltungen: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Professionelle/r Gabelstaplerfahrer/in

inkl. Lagerkenntnisse, Schubmaststapler, Kommissionierstapler, Anbaugeräte Beginn: 22.08.2012

City-Logistiker/in

inkl. Führerschein Kl. B/BE* Beginn: 13.08.2012 inkl. Unfallschadenbegutachtung, Ausbeul- und Richtarbeiten, Schweißverfahren, Smart-Repair Beginn: 06.09.2012

*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Daniel Zurmühlen • Tel. 040 780814 –0

für unsere Einrichtung in

Harburg und Altona/Ottensen

Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.mika-personal.de

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker • Kommissionierer Tel.: 040/36 16 35 38

Hamburger Schulverein

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 560 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

von 1875 e. V.

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Wir bieten Ausbildungsplätze für Berufskraftfahrer Wir erwarten: Hauptschulabschluss, mindestens 18 Jahre zuverlässig, körperlich belastbar Bewerbung an: Mini-Trans Transportbetriebe GmbH Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek oder per E-Mail: personal@minitrans-hh.de Wir brauchen Ihre Unterstützung als

Heizungsmonteur/in

mit Erfahrung in Montage, Reparatur und Modernisierung; wohnhaft südlich der Elbe.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Unsere Niederlassung in der Eiffestraße bietet dem Kunden die perfekte Autopflege.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort

Service-Mitarbeiter

m/w

für die Waschstraße

Sie haben ein freundliches Wesen und legen großen Wert auf ein gepflegtes Äußeres. Sie haben Sinn für Ordnung und Sauberkeit und eine gute deutsche Aussprache. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragendem Betriebsklima und guter Bezahlung.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder persönlich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Karl Eggert GmbH · Falkenbergsweg 91 21149 Hamburg · Telefon 040 / 7 02 26 49

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Fachkraft für Lagerlogistik • Versandhelfer aba Logistics GmbH Holzdamm 42 · 20099 Hamburg Tel. 040-28 40 943 info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Fenthols

Persönliche Vorstellung nach telefonischer Absprache: 040 - 219 59 79 Herr Bartz mo - sa von 8 - 12 Uhr

Mr. Wash Autoservice AG Eiffestraße 482 - 486 20537 Hamburg

WERDEn SiE TEiL EinES STARKEn TEAmS. WiLLKOmmEn bEi DHL.

Wir suchen ab September 2012 für unser Sammelgutumschlaglager

Schüler/Studenten (m/w) auf 400-Euro-Basis

zur Unterstützung der Spätschicht (variabel ab 15.00 Uhr) Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Fenthol & Sandtmann GmbH Bredowstraße 30 · 22113 Hamburg Telefon: 040 / 7 33 41 - 298 peter.aleksanderek@fenthols.de · www.fenthols.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Kfm. Qualifizierung – Dauer 21 Monate – Handelskammer-Abschluss

mit staatl. Anerkennung 20 und 25-Std.-Woche/nachmittags

und für weitere Standorte unserer 45 Einrichtungen in ganz Hamburg.

Gas-Wasser-Inst.

Maler

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Wir bilden Sie aus!

Ihr Einstieg in die Bereiche Lager/Logistik und Kfz-Technik!

Fachkraft für Kfz-Unfallschadenreparatur (m/w) Haben Sie einen partnerschaftlichdemokratischen Erziehungsstil?

Hauswirtschafter/in Kantinenmitarbeiter/in mit Kochkenntnissen Koch/Köchin

6.00 – 11.00 Uhr oder 10.00 – 15.00 Uhr oder 14.00 – 19.00 Uhr sowie Teilzeitkräfte für ca. 3 Std./täglich.

Ihre Bewerbung mit Stichwort „Finkenwerder“ richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 0 49 61 / 9 48 80

Starten Sie durch!

bietet

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung • Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal.

Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes in Hamburg als Paketzusteller/in.

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30 Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b. neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihr freundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischer Arbeit und sind körperlich fit sowie belastbar.

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähere Details – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie unter der info-Hotline 0180 1 146033 (3,9 Cent pro angefangene minute aus dem deutschen Festnetz; höchstens 42 Cent pro angefangene minute aus dem deutschen mobilfunknetz). bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, Kaltenkirchener Straße 1–5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dann umgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie! www.dp-dhl.de/karriere

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik.

040/4208882 od. 0162/8655730

ANKAUF € PELZANKAUF €

Wir kaufen jegliche Art von Pelz und zahlen bis zu 5.000 € in bar.

Ankauf von Schmuck, Uhren, Tafelsilber, Antiquitäten, Münzen und gesamte Erbnachlässe. Unkompliziert, direkt, seriöse Abwicklung,

KOSTENLOSE BERATUNG UND WERTSCHÄTZUNG Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

0152 – 23 39 60 86 Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.

Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl.

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur RoZahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Mlex, Taschenuhren, auch defekt, Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musik- Suche Modelleisenbahn und Moinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., dellautos aller Marken und Gröunkompl. Abwicklg. schnell, diskr., ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.

80 06 20 oder 0171/750 13 85 Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Ihren gebrauchten Pelz und zahlen dafür bis zu 5000 ¤, desweiteren kaufen wir hochwertige Antiquitäten, Porzelan, Silberbesteck, Münzen, Uhren und Schmuck jeglicher Art, Seriöse und diskrete Abwicklung, komme sofort und zahlen bar, Tel. 015155 74 86 34 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken, seriöse Abwicklung. T. 0173697 92 33 o. 0171-931 53 83

Private

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Bis zu 50 % billiger!

Labrador Welpe (Rüde) bis max.

Neugeräte mit Lackschäden, Mar400 ¤ von Familie gesucht, im kenwaschmaschinen A+, Trockner Großbereich Hamburg Tel. 040/ A+ usw. Elektro-Schnäppchen64 42 35 41 Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Wer hilft mir bei der Erziehung meines kleinen Hundes? Tel. 0173/ 162 74 70 Seidenhühner, Kanarien, Mövien, Kamingimpel, Wachteln, zu verkaufen, Tel. 040/790 49 46 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Gebrauchte Büromöbel abhollager-hamburg.de, Lager- Mobile Hundefriseurin sucht Hunde verkauf, Komplettbüros, EinzelstüModelle. Tel. 0162/169 42 52 cke, große Mengen, Tel. 0151/ Dobermannwelpen 04851/3010 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate.

UNTERRICHT Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Kinder-Damen-Herren-MarkenMode XXS-XXL + Schuhe/Haushalt/Spiele/div. + sonst. am 11.8. kaufe ganze Sammlungen: Rock, 14-18 h, Schattengang 3/Harburg Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Haushaltsauflösung wegen HausBriefmarken-Münzen verkauf - Alles muss raus! Am 12.8.

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. von 12-18 Uhr, Von-Suppé-Str. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 49 A, 22145 Hamburg Haben Sie noch alte Ölbilder auf Hausflohmarkt, Oma zieht ins dem Boden oder im Keller? Privat Heim, Sa. 11.08. 10-16 Uhr, Rehrkauft: 040/57 68 54 stieg 46, 8. OG, Neuwiedenthal, Sammler su. Silberauflagen, Gold- Sehr schönes französisches Bett schmuck, Pelze und vieles aus ver(1,80 x 2 m) zu verkaufen, VHB gangener Zeit. 0176-93 10 33 99 ¤ 200,-; Tel. 040/760 89 79 Schallplatten & CD-Sammlungen, Aquarium, 600 L, mit sehr viel ZuHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & behör, Eheim-Pumpe, viel Deko Fotoapparate kauft: 040/4397663 und Fische, VB. T. 0179/9990886 Achtung Bargeld f. Pelze, Schmuck, Von Privat, Gartentore, SchmiedeeiSilberbest., Militaria sowie uralte sen verzinkt und lackiert, neu, 1x 2 Möbel. 0171/468 27 32 Flügel=3 m, 2x a 1 m, 040/575787

Schallplatten, LPs

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Tag Tag der der offenen offenen Tür Tür

Samstag, 11.08.2012, 10-14 Uhr 2Je n Flexible Laufzeiten 2kos tzstttenl ko 20loose en % se EPr rm bes nFlexible Ab 7,- Laufzeiten pro Unterrichts- Pro tu 2ob ßtun koäes st eng uden eignd n Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde stunde Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde € sparen bei Anmeldung bis 30.09. n35,www.lernstudio-harburg.de nwww.lernstudio-harburg.de Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

KFZ-Aufbereitung

innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis.

DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

1

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Haushaltsauflösung

Haus, Whg., Dach, Keller, RäuAbbruch Demontage Entsorgung mung aller Art zum Festpreis, kosAsbestarbeiten Entrümpelungen tenlose Besichtigung, Firma Tip Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Top, 22887458, 0176/62005808 M. + Y. Transporte: Umzüge und Kleintransporte aller Art, auch Kla- Haushaltsauflösung viere und Flügel. 040/63 30 78 47 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Handy: 0152/28 68 33 43 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Kl. Unternehmen erl. Bauarbeiten, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Wohnungssan. von A-Z, z.B. neues Bad in 1 Woche, günstig. 0151/ Umzüge Firma Basic, Möbeltrans45681007, www.slawekwiesalla.de porte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Gartenfeuerwehr! Sämtl. GartenMann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. arb. v. A-Z, kostenlose Beratung, 040/22 36 46, 0172/994 22 34 günst. Festpreise, 6728692 Wollen Sie ins Internet mit Ihren ArHeckenschn., Rasenneuanl., sämtl. tikeln? Fotografiere und stelle Ihre Gartenarb., fachgerecht/schnell/ Artikel ins Internet in Shops. Vergünst./kostenl. Ber. 68 94 98 32 sorgung, Korrespondenz, Verkauf, Gartenarbeiten aller Art mit AbWebsite. Tel.: 040-54 76 64 62 fuhr, kostenlose Beratung, preisHaushaltsauflösungen schnell, günstig. Tel. 040/654 67 82 preisw., zuverlässig. Durch SachHaushaltsauflösungen komplett, wertanrechnung auch kostenlos o. kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

NACHHILFE.

GESCHÄFTL. EMPF.

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu- Heckenschnitt, alle Gartenarb. m.

Abfuhr, günst. Festpreise, kostenell gestalteten Einzelunterricht, lose Beratung, T. 668 38 25 Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesu- Heckenschnitt, Gartenarb., Rasenche möglich. V. Priv., 040/773067 neuanl., inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Beratung. 040/67584230 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststun- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. den - kein Vertrag, Tel.: 040/ m. Abtransp. - sehr preisgünstig, 21 03 19 97 kostenl. Berat. 6546387 Fensterreinigung/Rahmen, Haus Klavierunterricht ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! v. Julius Gürtler, auch HausbesuT. 81 97 82 90 Thomas Schriever che, für Jung u. Alt, 040/46 58 61 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P. Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Deutsch, bis Abi, unterrichtet er- Fensterputzer: 040-64 85 86 19 fahr. Lehrerin in Harburg 7688707 PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 Klavierunterricht in Heimfeld, auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 37 42 92 33 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Englisch unterrichtet Nachhilfeleh- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 rerin, sehr erfolgr., alle Kl., AbivorBuchhaltung §6StBerG. 50681041 ber., v. pr., Marmst., 76102909 Intensive Nachhilfe für alle Schul- PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 stufen u. -fächer erteilen erfahrene GESCHÄFTSVERB. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Salonauflösung in Altona Nord, Englisch für Schüler, Studenten, Be2 Jahre alt, zum 15.9., ¤ 6.500,rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, VB, Tel. 01577/147 46 36 Tel. 040/ 43 18 10 19 Fensterputzen, Wohnung ab Englisch für Schüler, Studenten, Be¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 VERSCHIEDENES Mathe- Eng.- Span.-prüf. HS/RS/ ABI 611 64 344, 0176/49 68 27 24 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 English f. Schüler Studenten Berufs- Entrümpelungen u. Firmenauflösuntät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 gen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinMathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 transporte, besenrein, mit WertanEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de GESCHÄFTL. EMPF.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Orientteppiche, alte Pelze, Silber- Klavier von Fibiger, gebraucht, Bj. 1992, gut erhalten, Kirschholz, VB bestecke (Münzen) und altes Por¤ 1.500,-, Tel. 040/677 07 70 zellan gesucht. 0201/85830127 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Garagenflohmarkt privat wegen Wohnungsauflösung Grosse Str. stecke, Schmuck, alte Orden, Sä178, am 11.08. u. 12.08. ab 9 Uhr bel, Geigen. 0173/9270590 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Top antik Cesterfieldledersessel VB 300,- ¤, Tel. 0162/621 71 36 Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, GESUNDHEIT PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Kaufe alte Orientteppiche u. asiatische Laufkurse f.Einsteiger+Fortg.Nordic-Walking Kurse 040/68876027 Sachen. Tel. 0177/494 61 34 www.die-lauftherapeutin.de Münzen-Ankauf. Haben Sie Münzen ! im Keller-Boden, v. Priv. 7533384 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Su. Modelleisenbahn, Tel.: 0171beim Heilpraktiker 040-69797710 123 75 56 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilKaufe CD’s und LP’s, 04040196060 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Montblanc Füller s. 015785778419 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Gewichtsreduktion 040/94797570 Filmplakate alt kauft 27808862 www.hypnosepraxis-elvers.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Traurig?

Mutlos?

Ratlos? www.mut-lernen.de Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Spirit. Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Entspannende Wellnessmassage, VERKAUF von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Wohnzimmerschrankwand Kie- Heilmeditation: 040-27 87 59 39 fer gelaucht, geölt, B 2,65/ T 0,52/ H 2,30 m, ¤ 70,-. Gefrierkombi, 3 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Schubladen, B 0,50/ T 0,55/ H Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 1,40 m, für ¤ 140,-. Umzugskar- Med. Tantramassag. 0175/9880776 tons, ¤ 1,-/Stück, Tel.: 040/ 28 57 57 81 TIERMARKT

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Biete Ihnen Serviceleistungen rund um Ihre selbstgefertigen und konventionellen Artikel, Kataloge, Schreibarbeiten, etc. Tel.: 04054 76 64 62

BAUEN UND WOHNEN Feuchte Wände

Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bauten- Malerarb. günstig 0151/14426002 schutz, Tel.: 040-700 94 44 Tischlerei kpl., VB, 0170/1413186

Garten von A-Z c Abbruch Entsorgung cGrundreinigung, Jahrespflege, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr, Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 kostenl. unverb. Ber. 724 40 00 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Feuchte Wände e Entrümpel.Besenrein eWir sanieren zu Fespreisen m. GaHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa rantie und kostenlose Schadens- Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa analyse. T. 0176/23 29 69 37

bUmzüge in Hamburgb bGartengestaltungb Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Kochclub www.harburgkochen.de Schokoträume erst. + naschen. Kochen, klönen und lachen. ulrike@harburgkochen.de Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z.

Festpreis. DEGLA GmbH. 04065044961 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Teichanlagen und Gartenpflege.

H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Umzüge 64 22 46 64 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, schnell + professionell + immer etverlegen, schleifen und versiegeln, was günstiger! Auch Hartz IV. auch umweltfreundliche Lacke u.

0 K o s t e n l o s e 1 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Haushaltsauflösung, Entrümpe- Dachdeckermeisterbetrieb, Auslung . Tel. 0173/914 13 77 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie DachklempQualitätsumzüge nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Tel. 040/53 05 05 05 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Senioren, ARGE, Nah und Fern Altbausanierung und ModernisieHaushaltsauflösungen rung, Kundendienst. 631 88 65 Tel. 040/69 70 29 06 Info: www.die-Badestube.com Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 www.umzug-partner.de Bücher spenden und helfen! Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln.

Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Abholung! www.Aktion-Buch.de Tischler Werner 0171/745 08 90 Verkaufe Ihre Artikel auf dem HarEinbauschränke, Montagen, Repaburger Wochenmarkt. Lagermögraturen u. Kleinaufträge ab ¤ 25,lichkeit. Tel.: 040-54 76 64 62 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.

Ehrliches und ausgiebiges Kartenlekompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.

7399660 www.gottlieb-wild.com Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten Geistiges Heilen bei Schmerzen, zu fairen Festpreisen. Auch am WE Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. erreichbar. 0172/763 27 35 kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Maler kommt sof. Rentner u. *** Fensterputzen *** Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeUmzüge + Kleintransp. cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Blitz Räumung nehmen alles mit, Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. Ölen. Fa. 040/790 27 880 preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Wer hat Lust mit uns zu "Trödeln"? firma-thomas-borgward.de Tel. 0171-3070118 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Flohm. Sa. 11-17h, Auferstehungsk. Holzböden & Treppen schleifen, Rübenkamp 310, 0163/132 84 61 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ 040/80995643 o. 0172/4205272 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, 6681414 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert, für Privat. 668 14 14 Ingenieur mit Bauleuten führt Baustelle jede Art, 0176/70 44 12 32 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Deut. Firma bietet Bauarbeiten für Anspruchsvolle. 0176 70441232 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel.: 0157/77 70 12 87 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

VON HERZ ZU HERZ

Annika, 28 J.

Angestellte, ledig, sportlich, sehr gutauss., gebildet u. kinderlieb, mit erfrischend fröhl., sehr zärtl.

Wesen. Ich mag die See & Berge, lange Spaziergänge und kuschelige Abende zu Haus, mit Dir gehe ich auch gern mal toll aus (Italiener, Kino, Musical). Ich suche einen "einfach liebensw. Ihn", der gern lacht u. Offenheit mag - mit Dir mmöchte ich für immer zusammen sein. Ruf an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frauke, 33 Jahre...

ledig, eine bildhübsche, zärtliche und anschmiegsame junge Floristin mit sanft strahlende Augen und aufregender Figur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl. Temperament. Ehrlichkeit, Romantik u. Treue bedeuten mir viel, Dir auch? Suche kein Abenteuer, sondern e. Mann, bei dem meine Gefühle gut aufgehoben sind.

Ruf gleich an. Ich freue mich, Dich kennen zu lernen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rolf, 59 J., verw. ...

ein toller Mann mit graumel. Haar, strahlenden Augen u. e. sympathischen Lachen, dazu klug, ehrlich u. fürsorglich. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag das Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti und lachen viel.

Was ich aber sehr vermisse, ist eine liebe Partnerin für eine tolle Zukunft. Treffe ich Sie über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebenswerte Witwe,

42 J., Marion ist eine aufrichtige Frau mit toller, weiblicher Figur. Ich bin berufstätig, aber unabhängig und würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzugeben u. zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Alter sind zweitrangig, Aufrichtigkeit & Treue sind wichtig, dann würde ich Sie von Herzen gern umsorgen u. für Sie da sein.

Rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Thea, 66 J.

ehem. Krankenschwester, eine hübsche, herzensgute, fleißige Frau, nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen und einsam.

Ich suche e. sympath. Mann (gern älter) für eine feste Partnerschaft.

Bei gegens. Sympath. würde ich auch zu Ihnen ziehen u. für Sie da sein. Ich möchte nicht länger allein sein - teilen Sie meinen Wunsch?

Dann rufen Sie an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Joachim,Witwer,68J.

ehem.

Dipl.-Ingenieur, sehr männl. m. strahlenden Augen u. sportl. Figur. Sehr vermögend mit eig. Haus. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, gehe gern in die Oper o. ins Theater und genieße auch mal ein gutes Glas Wein.

Ich würde sehr gern wieder für Zwei sorgen und Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Vanessa, 38 J. ...

attraktiv und aufgeweckt, mit schlk. Figur u. weicher Haut, spontan u. einfühlsam. Berufstätig u. finanz. unabhg. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir, mit Dir neu zu beginnen u. bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Eine liebvolle Witwe

ist ... Gabriele, 58 J., jugendl., mit schöner Figur, viel Herzenswärme, ehrlich u. hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Haus und Garten.

Ich kann für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wir können gern was schönes unternehmen und uns näher kennen lernen? Ein Auto für uns zwei ist da. Anruf bitte über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Apothekerin -

Tanja, 29 J., eine eher zurückhaltende junge Frau mit sehr hübschem Äußeren und toller Figur, tolerant und sehr zärtlich. Ich reise gern, bin sportlich, gehe ins Kino oder koche etwas schönes. Wenn Du ein ehrl. Mann bist u. Dir auch eine feste Partnerschaft wünschst, dann würde ich mich über Deinen Anruf sehr freuen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ Bildhüb. Franziska

VERLOREN/GEFUND.

STELLENMARKT

Habe mein Handy am 4.8.12 an der STELLENANGEBOTE Aussenmühle verloren, gegen 23 25 J., berufstätig. Eine sportliche Uhr. Bitte meldet Euch 32044957, Die Firma I.H.S. International Hardjunge Frau mit blondem Haar und Noria 5310 Express Musik ware Systems sucht ab sofort neue einer Klasse-Figur, romant., toleVertriebsmitarbeiter in Hamburg – rant und gebildet, ist Sie ein absoSENIORENBETREUU. Mönckebergstraße. Wir suchen luter "Sonnenschein". Ich mag MuNeueinsteiger und erfahrene Versik und koche gern, bin kinderlieb Biete 24 h-Pflege kaufsprofis. Verdienstmöglichkeiund suche keinen Casanova, son- Ihrer Angehörigen, 0172/442 63 89 ten sind 1.200 ¤ Festgehalt. (Volldern einen liebevollen, ehrl. Mann zeit) + Provision. Interesse? Dann für’s Leben. Überrasche mich mit STELLENMARKT melde Dich für ein VorstellungsgeDeinem Anruf über FRS GmbH spräch unter der Telefonnummer: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So STELLENGESUCHE 040/325087-100 Ich bin Anita, 46 J. Für unseren Super Cut Salon in NorBilanzbuchhalterin seit langem schon Witwe und sehr derstedt suchen wir Friseure (m/w) kontiert & bucht Geschäftsvorfälle einsam. Habe eine gute Figur, bin in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, und Aufarbeitung sowie Lohn. romantisch und zärtlich, aber auch selbstständiges Arbeiten. Wir bie040/79025744, 0176/21196278 fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. ten ein super Team, die tollsten liebe meinen Garten. Allein ausge- Seniorenbetr./Haush.hilfe. Männl.

Kunden der Stadt sowie WeiterbilPflegekr.(Ende 50-Deutsch), Eink./ hen oder allein in den Urlaub wage dungsmöglichkeiten. Pünktliche Begl. usw. (leichte Pflegetätigk.) Tel. ich mich nicht, obwohl ich gern akBezahlung garantiert! Bewirb’ 040/67950373 - 0176/51372967 tiv bin. Wie soll ich Sie treffen? RuDich jetzt bei Alla Daut Tel. 040 / fen Sie bitte an über FRS GmbH Frau sucht Arbeit in Haushalt und 51 31 66 56 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Büro (Reinigungsarbeiten), Tel.: Rollstuhlfahrerin in Hamburg/ 040/76 42 80 32 oder 0179/ Neugraben sucht zur Verstärkung Axel 76 Jahre sagt...

55 55 145 Ihres Teams persönliche Assistenz, nie würde ich auf der Straße oder Gesellschafterin für ältere und weibl., 30-45 J. alt, für Pflege, im Kaffee eine Dame ansprekranke Damen und Herren, regelHaushalt, Freizeit auf 400 ¤-Basis chen, daher versuche ich es auf mässig oder Einzeltermine, oder 12 Std./W. in Festanstellung, die "altmodische Weise". Ich bin Tel. 0176/99 27 53 40 AZ: Spätdienst 14-20 Uhr, VollWitwer, Handwerker i. R., habe ständige Bewerbung bitte an: Humor und liebe die Unkompli- Erfahrener Polsterer, Rentner beassistenz@netterchef.de zieht u. repariert gern Ihre antiken ziertheit. Gern mit weibliche Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Staplerfahrer (m/w) u. Lager-HelFigur und zwischen 73 & 80 J..

0171-245 92 00 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. fer (m/w) ges.: Einsatz in Harburg, 11-20 h, auch am Wochenende Profi sucht Job! Badsanierung, Inunbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts- u. Urnenausbau, Renovierungen, Helmut 70 J. laubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo. - Fr.: Tel. 0157/88 43 01 27 wendet sich an eine Dame, die ein 8.00 - 17.00 Uhr unter 040/ gutes Leben zu schätzen weiß. Sinn Der Rentner macht Deinen Garten 79 41 62 41, Frau Hackbarth, wieder fit. ¤ 12,-/Std. 0151/ für ein gepflegtes Beisammensein AVANCE Automotive GmbH, 26 07 69 69 und für mein Schicksal als Witwer 21079 HH, 1. Hafenstr. 13 verständnis hat. Darf ich Sie jetzt Reinigungsservice nach Hausfrauüber AmicaPV kennen lernen? Bitte enart su. Aufträge. 040/71679534 Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Merufen Sie mich an 040-245 334 tgl. Maler sucht Arbeit, 0175/447 74 77 chatronik. Studienort: Hamburg.

9-22 Uhr Studienbeginn: 01.10.12. BerufsAfrik’n s. Hausarb. 0172/405 90 30 begleitend. Kostenl. InfoveranstalPaul 81/verw. sagt... Fr. su. Arb. i. Haush., 79 02 49 55 tungen: Telefon: 0800/806 77 77 ich möchte über die PV Saskia e. www.pffh-technikum.org., PFFHwarmherzige Frau bis 85 J. kenSTELLENANGEBOTE Technikum - Ein Institut der Wilnenl., die wie ich gern Karten helm Büchner Hochschule spielt, spazieren geht o. sich un- *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen 23 Mitarbeiter (m/w) zu so- Neueröffnung! 20 Mitarbeiter für terhalten möchte. Nur freunfort - Quereinsteiger und Profis schaftlich. 040/511 60 89, tgl. v. leicht erlernbare Tätigkeit im (Outbound) für renommierte, mo11-20 h, auch am Wochenende Strom- und Gassektor für sofort in derne Call Center in HH in VZ oder VZ gesucht. Auch Quereinsteiger Bitte melde dich u. nimm mich in d.

TZ, auch vormittags, mind. 20 ohne Berufserfahrung. VerdienstArme! Anja 59 J. m. schöner Figur, Std/Wo.. Spaß steht bei uns an ersmöglichkeiten bis ¤ 2.500,- brutehrl., herzl. m. fröhl. Wesen, nicht ter Stelle! Gutes Arbeitsklima und to. Telefonische Bewerbung bei ortsgeb., suche e. Mann, auch ällangfristige Perspektiven sind für Frau Kaiser unter 040/89 06 26-96 ter, d. es ehrl. meint, Gemütlichk. uns selbstverständlich. Sie möchVertriebsmitarbeiter/in geliebt u. sich von m. Kochkünsten ten diese Herausforderung annehsucht! Sie haben Spaß am Ververwöhnen lassen möchte. PV Fr. men? Denn freuen sich Jenny Surtrieb/Verkauf und wollen dort eine Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77 ke und Martina Steiner auf Ihre erfolgreiche Karriere starten? Gern Bewerbung unter 040/ auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Rundum netter 300 888 30. Maximum PersonalFestgehalt + Prov., Fr. Klusmann, Witwer Mitte 70, für den Liebe, management GmbH, Neuer Wall 040-25 10 10, job@laserplus.de, Treue sowie Ehrlichkeit wahre 59, 20354 Hamburg, per Mail an: www.laserplus.de Werte sind, sucht ü. die PV Saskia cc-hh-bew@maximumpersonal.de e. einfache, liebensw. Frau zwi.

Vorarbeiter/in in der Gebäude70 & 80 J., 040/511 60 89, tgl. v. Gehobene Hotels nähe Fischmarkt reinigung und eigenem Revier, mit und Michel suchen Rezeptions11-20 h, auch am Wochenende Erfahrung, Deutsch in Wort und und Reservierungsmitarbeiter (m/ Schrift und FS, für die HH-Innenw) ab sofort in Vollund Teilzeit.

Schatzsuche! stadt per sofort gesucht. AZ 05:00 Serviceorientierung, gute DeutschErika 64/verw. sucht über die PV - 09:00 Uhr, Leneweit GmbH, Frau und Englischkenntnisse (Wort und Saskia einen liebevollen Mann Rajasansi, 040 - 32 33 03.

Schrift), sowie ein gepflegtes Äubis 78 J., der ihre Liebe zur Natur, ßeres sind erforderlich. Querein- Zur weiteren Expansion suchen wir Tieren & schönen Reisen teilt! steiger sind willkommen. Bei Intefür unsere Filiale in HH-Berliner Tor 040/511 60 89, tgl. v. 11-20 h, resse wenden Sie sich bitte bis zum noch weitere Mitarbeiter m/w für auch am Wochenende 17.08.2012 per Mail an verschiedene Aufgabenbereiche in Festanstellung/Vollzeit. Termine An e. älteren Herrn... info@clipper-boardinghouses.de oder postalisch an das Hanse Clipab Mo.-Fr. 9 Uhr bis 18 Uhr unter bis 85 J.! Hübsche, gepfl. Witwe per Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, 040/254 187 890 72 J. möchte wieder mit e. netten 20459 Hamburg.

Mann gemeinsam Stunden verErfahrene Gabelstapelfahrer zum bringen. Gern Wohngemeinsch. Sie suchen Arbeit? - PHH - die hilft IhBe- und Entladen von LKW am nen wirklich weiter! Staplerfahrer PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Hamburger - Messegelände ge(Hochregal) m/w mit Berufserfah11-20 h, auch am Wochenende sucht. 400,- ¤ - Basis oder auf Steurung im Lager und können mit erkarte, ideal für Rentner oder dem Scanner umgehen. Sie möchGELDMARKT Frührentner. MG Messeservice ten Teil eines humorvollen Teams Tel. 040/792 58 49 ab Fr. 14 Uhr sein und Spaß an der Arbeit haben, Sofortkredit bis 10.000,Festanstellung ohne Zeitarbeit! dann melden Sie sich doch einfach ohne Schufa. Auch höhere Beträge Logistikmeister (m/w) gesucht. bei uns und vereinbaren Sie ein möglich, vermittelt SBN-Finanz.

Sehr guter Verdienst, Staplerpersönliches Kennenlernen. Ihre Telefon: 0800-1009948 schein und Erfahrung erforderKontaktaufnahme unter: Tel. 040/ (gebührenfrei), auch Sa. u. So. lich. Schriftliche Bewerbung an: 36 128-745 oder BargeldcKredite sofort timo.stegen@phh24.de PHH Per- info@apriori-personal.de A. Priori: 040/46 96 11 50 sonaldienstleistung GmbH, HH Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große KÖTTER Projektservice & Manage- !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Bleichen 32, 20354 Hamburg sofort junge Leute m/w. ab 18 J. ment GmbH sucht motivierte Mitaus allen Berufen, auch ungelernt arbeiter/-innen für die WarenverBarkredite für ehrliche Rückzahler, zur Daueranstellung in Vollzeit! räumungen in HH-St. Georg. Sie auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.

Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Startsind über 18 Jahre und haben Spaß N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 hilfe gegeben.

Tel. 0176/ in einem Verräum-Team zu arbeiwww.spree-kredit.de 58 62 62 53 ten? Dann sind Sie bei uns genau Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arrichtig! Arbeitszeit: St. Georg; Mo. beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne bis Sa. ab 19 Uhr bis ca. 23 Uhr, ab Ausfahrer gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServiceSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan sofort. Beide Stellen auf 400,- ¤Partner mit eigenem PKW für die Müller HH, Tel. 040/359 681 19 Basis, oder sozialpflichtige Befrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. schäftigung, Tel.: 0201-2788-495 Schulden ? Wir helfen Ihnen. täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/ oder unter: essen.kpm@koetter.de www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 696 667 833 Wir suchen per sof. für den StandTelefon: 040/636 655 60 ort Altenwerder unseres Logistik- Auslieferungsfahrer/in per soBargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verfort gesucht, gute Deutschkenntkunden zuverlässige Aushilfs-Kräfdienstnachweis für jedermann. nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Liete für Werksdienstleistungen im Info: 02129/95 72 82 fergebiet Hamburg, keine ZeitarLagerbereich. Tätigkeiten: LKW/ beit, Müller Office, Tel. 040Container Be- u. Entladung, KomBargeld sofort + günstig auch von 73 11 35 80 missionierung und allgemeine Laprivat. Fa BFM 040/64 41 38 30 gertätigkeiten. Arbeitszeiten: 8.30 Schlosser/Schweißer für bundes- 12.30 Uhr/13.00 - 17.00 Uhr. DIE GUTE TAT weite Montage gesucht (m/w). b2call AG - Tel. 040/25 333 60 AnBewerbung bitte vorab tel. unter sprechpartner: Herr Wyka StandZu verschenken: großer Schwimm040-46 96 76 00. iperdi AHR ort: Am Altenwerder Kirchtal 1 - 3 bassin, + Schlitten, Tel. 040/ GmbH, Süderstr. 77, 20097 HH, (Einfahrt 4), 21129 Hamburg 82242337 www.iperdi.de Flohmarktartikel kostenlos abzu- Wir suchen für den Küchenbereich/ TOP - Nebenverdienst. Besonders Speisesaal im RehaCentrum Hamgeben. Tel. 0173/162 74 70 geeignet für Personen mit Tupper burg, Martinistraße 66 (auf dem oder Quelle SB Erfahrung. InforUKE Gelände) zum 15.

August mationsabend nach Anmeldung BEKANNTSCHAFTEN 2012: Küchenhilfen / Servicekräfte Do 09.08. in Altona Tel. 0172/ (m/w) in Teilzeit (30h/wo) und auf Unternehmungsl. Freundin ges., 299 32 55 Keinerlei Kosten ¤ 400,- Basis. Bitte senden Sie Ihre bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., laBewerbungsunterlagen an: Perso- Suche aufgeschlossene und freundche + klöne gern + mag die schöliche Menschen für ein erfolgreinalabteilung R-ON Service GmbH, nen Dinge. Chiffre: K32905 ches Geschäft, welches auch als Oskar-Alexander-Straße 26, Unternehmungsl. Freundin ges., zweites Standbein möglich ist. Ter24576 Bad Bramstedt. Weitere bin weibl., 52 J. (hetero), berufst., min bitte vereinbaren unter 0171/ Info unter Fon: 04192/90-2036 modern, lache u. klöne gern + mag 790 46 96 Kfo-Praxis in Wandsbek sucht: Zahndie schönen Dinge. K 32666 mediz. Fachangestellte, gerne mit Haushaltshilfe, deutschsprachig, mit Referenzen für einen 1 PersoKfo-Erfahrung (Keine VorraussetKochclub www.harburgkochen.de nen Haushalt gesucht, Tel. 0162zung) und Auszubildende T: Mit Olivenöl braten Ja/Nein? Ko742 41 10 68 01 15 info@praxisbull.de chen, klönen und lachen.

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13.

Kundendienstmonteur m/w für Öl- u. Gasfeuerung, Einsatz: Grossraum HH, langfristig im festen Team gesucht. Friedrich Kreutzer GmbH & Co.KG 040-693 70 37 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ u. eine Helferin mit Pflegeerfahr. für Abenddienst auf Basis 400,- ¤. Tel. 713 49 41 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Elektrokundendienstmonteur/in, berufserfahren und selbstständigarbeitend, für Kleinaufträge in HH gesucht. Bewerbung an service@jts-elektrotechnik.de Akademiker/in für anspruchsvolle Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute , Betriebswirte bevorzugt) Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt Michael Gösler, Tel. 040-450 212-0 500-1500 ¤ mon. von zu Hause aus mögl. Leichte Telefon-PC-Tätigkeit für Immobilienfirma, gutes Deutsch nötig! Kein Verkauf! Tel.: 0621/12 81 90 10 Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) f. Containertransporte i. HH-Hafen zu sofort gesucht. Bewerbungen tel.

04151/39 31 oder per E-Mail: Krogmann.contailer@t-online.de Ich biete 2 jungen Menschen, die sich beruflich etwas Großes aufbauen wollen u. keine Angst vor viel Arbeit haben, eine super Chance! Tel. 0172/690 41 99 Pflegekräfte KS, AP, GPA, Haus-/ Familienpfleger/in für motiviertes, kompetentes Pflege-Team in *2. Standbein* Wandsbek ges. T. 04068915457, für Berufstätige i. Immobilienbüro! www.hptpflegeteam.de T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. 040/ 548 07 812 oder hamburg@labbow.com Hausmeister m/w für Mehrfamilienhaus und Gartenarbeit in Harvestehude auf ¤ 400,- Basis für 2x 5 Stunden wöchentlich gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an WAH, Parkallee 43, 20144 Hamburg Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechselnde Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant PersonalLeasing GmbH, 040/419 12 20 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 20.08.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur).

SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab sofort flexible Mitarbeiter/in bis 35 Jahre. Kundenberatung, Verdienst ca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt.

Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!!

Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht).

Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153

ALLES AUS EINER HAND

TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Ihre Chance 2012. Wir exandieren u. su. 3 Bankrepräsentanten, auch für eine RTL-Serie. Anmeldung Branchenfremde, top Verdienst. zum kostenlosen Casting in Ham040/21006942, 0176/64343033 burg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Massagestudio sucht nette Kollegin f. sinnliche Massagen HH-RotSicherheitsfirma sucht Sicherherbaum www.ideem.de Tel. heitskräfte, auch Personenschutz!

(040) 67 30 25 23 Gerne Neu- und Quereinsteiger!

Infos: info@bzs-akademie.de oder Profi-Ausbildung zum/ zur NagelTel. 040-23 68 69 90 designer/in.

Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: Freiberufliche Pflegekräfte, Top 09402/93 84 15 Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für sofort gesucht. Frau Winkler: Mo. Zuverlässige, freundliche Hilfe bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.: 040(deutschsprachig) für Gartenar611 35 540 beiten u. Renovierung gesucht.

Tel. 040/742 56 28 von 18-20 Uhr Security - Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Start: 3.9.2012, Förde- Naturkita Vogelhüttenberg sucht rung möglich (ARGE/Agentur).

Erzieherin (m/w) und sozialpädaSimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, gogische Assitentin (m/w) ab sowww.simcon-bildung.de fort. Tel. 0176/48 21 49 86 Arbeitsvermittlung kostenlos! Zweiteinkommen, ausbaufähig, Durch Vermittlungsgutschein von freie Zeiteinteilung & von zu Hauder Arbeitsagentur. Das geht! Ruse aus, auch für Selbstständige, B. fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Partner Hamburg 040-280 50 350 Arbeiten auf Ölbohrinseln/NordVerkäufer/innen ges. see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab 40 Std. Woche, Festanstellung, zu ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 sofort. Frau Joch, Tel.: 040/ Mitarbeiter/in für telef. Kunden88 129 504 betreuung, in VZ/TZ, ab sofort, Bis ¤ 3.000,- mtl. möglich, Onlinekreativ-marketing.de 20 00 49 94 u. Telefontätigkeit für ImmobilienLager/Produktionshelfer (m/w) mit unternehmen auf selbstständiger Vermittlungsgutschein gesucht VZ Basis. Tel.: 040-18 20 11 32 Tel. 68 91 77 29 Möbeltischler/in in FesteinstelTransport/Lagerhelfer (m/w) per lung per sofort gesucht. Werkstatt sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, für Innenausbau, Rami Jandali, Tel. 68 91 77 19 Tel. 0172/450 25 37 25 Personen zum Abnehmen in 10 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr, Wandsbek gesucht. Fit & schlank Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermöfür den Job! Tel. 040/380 70 150 he, ca. 1400 ¤/netto, (evtl. auch 7,5 t.) Tel.: 0176-100 41 555 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht.

Freundliche und zuverlässige PutzTel. 23 99 88 33 hilfe für 2x/Wo. à 6 Std. für junge Familie mit Kindern ab sofort in Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ Ehestorf gesucht. 0172/77 89 779 w in VZ per sofort gesucht.

Tel. 23 99 88 33 Nageldesign Profi-Ausbildung, ab ¤ 98,-, inkl. Zertifikat. mit anschl. Helfer m/w mit F.S. für Gebäudereinigung in Vollzeit gesucht.

Verdienstmöglichkeit, erfolgreich Tel. 040/251 88 67 seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00

ELEKTROSERVICE

Selbstständige Kurierfahrer ges. Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Transporter wird gestellt. Feste Tel. 0800/589 42 71 Touren. Tel.: 0176/22 33 19 89 Taxifahrer gesucht mit 6*6 im HHAls Schulbegleitung wird eine FSJler/ West 0176/49 36 31 51 in für 15 Std. Woche in Heimfeld Produktionshelfer(in) per sofort gesucht. Tel. 040/25 48 82 12 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver- Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 marktung; Info 0800/589 42 71 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin Wellnessmassage sucht niveauv.

(Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Verstärkung. Lukrativer Verdienst.

HH-Winterh. 0162/405 74 36 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Wir suchen eine Bürokraft/Buchhalter/in für Steuererklärungsvorbe- flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 reitung. Tel.: 0176/65 17 94 57 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Su. gerne Rentner m. Gew.schein für Pkw-Überf., Bew. per Fax 04141/ Versandhelfer/in ges. 238 00 556 618 87 Reinigung m/w in TZ, 23800556 Fahrradtechniker/in od. Zweirad- Gewerbl. Helfer/in ges. 238 00 556 mechaniker/in gesucht. Tel. 0157/ 37 63 85 54 www.pedaltours.de Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Wir su. ab sofort deutschsprachiges Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Reinigungspersonal für WC-Anla- Florist/in gesucht, Tel. 25304747 ge in HH-Hbf, 0176/57 07 76 29 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Bauhelfer m/w 40 00 91 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in www.taxischeininfo.de Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Aushilfe Bau mit FS Kl. B ges., Fa. Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 MARI,58915571,0176/81083775 Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges.

Tel.: 040/52 38 86 51

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Hausgeräte Kundendienst

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HEIZUNG

040 - 754 92 74 5

Norbert Dammann

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

FLIESENLEGERMEISTER

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

www.doe rner.de

040 - 754 92 72 9

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Frank Gruber

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Max-Halbe-Straße 19

MIETGESUCHE

Lagerhelfer (m/w) für Baumarkt gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Doktor der Chemie, (NR) bei weltbekannten TraditionsunternehMitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, men, sucht Wohnung, (2-3 ZimLager/Logistik/Prod. T. 3290890 mer) mit moderner Küche, gerne Staplerfahrer m/w mit PKW, FS, mit Garten, ab September/Oktoper sofort ges. Tel. 23 99 88 33 ber, in Rosengarten, Fischbek (Umkreis von 10 km), Tel. 0178Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ 414 64 56 ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Gesucht 2-3 Zi.-Whg. im Süden Putzhilfe 1x/Woche 5-6 Std., HHHamburgs, gerne m. Terrasse oder Hohenfelde, ges. 040/220 31 54 Balkon, bis ¤ 600,- zum 1.9.12 oder später. T. 0176/59 93 32 99, Schlosser/-helfer/Schweißer/Stapan berufstätigen Handwerker lerfahr. m/w, ab sof., 284 18 94 50

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

IMMOBILIEN

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11 Heizung

GARTENARBEITEN

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

040/77 37 39

Fa. Hada

www.luehrs-kleinbad..de

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Paul Kallweit

FLIESEN-FACHBETRIEB

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

Zulieferungsbetrieb der Airbus 2 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12/ sucht Häuser und Wohnungen, Moderne WG in Moorburg hat 18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, noch ein 22 m² Zimmer frei und bitte alles anbieten. T. 70 97 05 86 Preis ab ¤ 280,-; 0179/90 572 18 sucht Dich w/25 J+, ab 1.8.12. www.makler-puttkammer.de Nähe TUHH, Harburg. Gute An- Harburg, möbl. Zi. zur Untermiete, 2-Zi.-Whg. bis 48 m², mit EBK, Duruhig, 10 m z. Bus, nur an Berufsbindung und naturnah. Besichtische, Balkon, Terrasse od. Garten, tätige, 280,- ¤ + Kt., 64 23 09 55 gung kurzfristig möglich. Tel. bis ¤ 450,- warm, 0175/642 06 58 040/70 10 65 40 Harburg Eißendorf, Erstbezug, 1Zi.-Whg., 45 m², 1. OG, EBK, ¤ MIETANGEBOTE Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 580,- warm, Tel. 0176/24130361 2 Zi., Küche, Duschbad, BehinderVon privat zu vermieten: 4-Zi.-WohNeugraben Zentrum, 1-Zi.-Whg., tengerecht, Ost-Süd-Westlage nung in HH-Neuwiedenthal, frei 36 m², 1. OG, Balkon, EBK, ¤ 500,39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. ab sofort. Bj. 1992, 3. OG, Balkon, warm, Tel. 0176/24 13 03 61 0170/554 16 55 Wfl. 87 m², Miete kalt: 506 ¤/NK Harburg, 1-Zi.-DG-Whg., 44 m², 110 ¤/HZ 130 ¤, Kaution 1.000 ¤.

ZH, EBK, D’Bad, Laminat, ¤ 330,Voraussetzung: §5-Schein. Neugr.-Fischbek sanierte 3-Zi.Whg, 73 m², Blk., V-Bad, Stpl., V+ NK/KT, Tel. 040/701 32 56 Tel.: 040/700 19 529 (10 bis Keller, ¤ 600,zzgl.

NK/KT/CT. 11.30 Uhr oder 15.30-16.30 Uhr!) Makler 040/659 111 35 GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Neugraben, 2-Zi.-DG-Whg., 64,5 Junge Familie sucht Baugrundstück m², ruhige Lage, verkehrsgünstig, 21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m², ¤ von privat, bis 700 m², schnelle Fußbodenheizung, Laminat, EBK 130,- kompl. warm, an Nichtr., beAbwicklung möglich, 0157/ mit E-Geräten, Bad, Dusche mit rufstätig, Pendler, Wochenendfah72 00 58 91 Whirlpool, sep. WC, NKM ¤ 495,rer, Monteure. 0170-973 19 76 +NK, 3 MM Kaution, ab 1. OktoHandeloh - Höckel, bei Buchholz: ber, T. 0171/938 30 13, 040/ Harburg Nähe Uni, 3 Zimmer, Grundstück für EFH / DHH - Bau, 63 m², EBK, EG, von privat, KM 38 65 27 59 1.830 m², erschlossen, von privat, 500,- ¤ + NK + BK, ab 15. 8., 0157/ ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 Eibendorf - 70 m² Bungalow, 3 Zi., 72 00 58 91 619 m² Grdst., direkt am Wald, ruIMMOBILIEN GES. hige Lage, verkehrsgünstig, V-Bad, 4-Zi.-Haus mit schönem Garten, 100 Stellpl., Mietdauer 15.10.12 m², v. privat zu vermieten, ab 1.11., 2 Vollverdiener suchen Whg in HH15.01.15, ¤ 780,- zzgl. NK + KT 2 West+City, ab 3 Zi, ab 80 qm, bis 1200 ¤ 950,- + NK, Tel. 0179/905 72 18 warm, 017624292247 MM, von privat, 0176/83281165

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Vermietung

Vermietung

HH-Finkenwerder, modernisierte 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, modernes Bad mit Fenster, kompl.

Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. Neu WulmstorfArdestorf, 3-Zi.-DHH, Bj. 2008, 93 m², 400 m² Grdst., T-Keller (inkl. Hobbyraum), top EBK, modernes Bad & G-WC, kompl. Laminat, Doppelcarport, € 750,-. Neu Wulmstorf, gepflegtes 4-Zi.-ERH, 105 m², 182 m² Grdst., Vollkeller (inkl. Hobbyraum), EBK, kompl.

Laminat, Balkon, Garage, € 870,-. Neu Wulmstorf, 3-Zi.-DG-Whg. im ZFH, Bj. 1997, 85 m², Keller, neue EBK, gr. Balkon, Rollläden, Fußb.-Hzg., St’pl., € 680,-.

Neu Wulmstorf, 3,5-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1998, ca. 94 m², Keller (13 m²), top EBK, modernes

Bad & Gäste-WC, neue Bodenbeläge, Eckbalkon, St’pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, ca. 92 m², EBK, modernes Bad, Balkon, neue Laminatböden, St’pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.DG-Whg. im ZFH, ca. 130 m², top EBK, modernes Duschbad, Balkon & Terrasse, eigener Eingang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl. modernisierte 3–4-Zi.-Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., 30 m² Nfl. (Hobbyraum), neue EBK, neues Bad, neues Gäste-WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge, neue Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St’pl., € 1.090,-.

Neu Wulmstorf, modernisierte 3-Zi-OG-Whg., 72 m², neue EBK, neues Bad, neue Bodenbeläge, Balkon,

Verkauf

IMMOBILIEN GESUCHE

IMMOBILIEN ANG.

Wir suchen von Harburg, über Mehrfamilienhaus Wohnen/Ge- Seehausen (alte Hansestadt) FachNeu Wulmstorf bis Buxtehude werbe für Kapitalanleger gesucht. werkhaus im alten Stadtgebiet mit Häuser & Wohnungen zum VerWittmann Makler 602 31 20, PriGarten, Renovierungsbedürftig kauf. Machen Sie sich unsere Ervat 602 18 20 günstig zu verkaufen, Mindestgefahrung, die wir in 30 Jahren Präbot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. senz auf dem Immobilienmarkt Wohnhaus - auch Altbau - mit mög0170/554 16 55 lichst großem Grundstück gegesammelt haben, zu nutze. sucht.

Wittmann Makler Moorwerder, 1-2 Fam. Hs, Deichwww.makler-puttkammer.de oder 602 31 20, Privat 602 18 20 Tel: 040/70 97 05 86 lage, 210 m² Wfl, 1100m² Grund, renovierungsbed., D-Garage, KP Mehrfamilienhaus von privat in Mehrfamilienhaus gesucht ¤ 395.000,- , Courtage, AC Immo Harburg u. Umgebung gesucht, Tel. 040-23 55 76 87 ab 4 Wohnungen, gern auch sanierungsbedürftig.

Tel. 0176/779 695 22 auch sanierungsbedürftig, Meckelfeld, schöne 3-Zi.-Whg. in gepflegtem MFH (5 WE + 2 Läschnelle Kaufentscheidung IMMOBILIEN ANG. den), Bj. 82, 88,32 m², Balkon, 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) zentrale Lage, zu verkaufen, ¤ 149.000,-, Tel. 0175/438 70 09 3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt- HH-Sinstorf/Fleest.

ZFH, schöne Sackgassenlage, EG, Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², lung eines Mehrfamilienhauses/ ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + inZinshauses, gern älter/renovie2 Zi., Küche, Duschbad, Behindernen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., rungsbedürftig, sofortige Kaufenttengerecht, Ost-Süd-Westlage UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl. scheidung und Barzahlung von Mindestgebot 49 000,- ¤ von PriObjekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSPrivat, alles anbieten, Tel. 0172vat, Tel. 0170/554 16 55 Preiskarte), Vollfinanzierung 293 36 69 mögl., von privat, 0178/5355545 Hübsches App. auf Teneriffa Süd diWir suchen dringend möblierten rekt am Atlantik, 46 m² groß, voll Wohnraum in Hamburg und Um- Rosengarten, tolle ETW, 135 m², möbl., zu verkaufen, Preis auf Angebung! House & Room PrivatzimBalkon, Terrasse, Eigenlandgrdst., frage, Tel. 0173/162 74 70 mervermittlung, 0581/948 85 93 von privat/an privat, Besichtigung oder www.house-and-room.de Mi., 8.8., 17.30-19.30 Uhr, Fr., Neu Wulmstorf von Privat 5 Zi. 2 Ebe10.8., 16.00-18.30 Uhr, VB ¤ ne, 138 m²‘ Balkon, bezugsfertig.

Dachgeschoß unausgebaut gesucht, 210 000,-, Tel. 0177/652 18 87 Tel. 0171/763 46 67 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

Verkauf

courtagefrei, € 552,-. Neu Wulmstorf, 3,5-Zi-Whg., 2004 modernisiert, top EBK, modernes Bad inkl.

92 m², Fahrstuhl, top EBK, modernes Bad & G-WC, Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat, St’pl., Mietmoderne Bodenbeläge, Balkon, TG-St’pl., € 670,-. einnahme p.a. € 8.160,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis: € 144.500,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, verVermietung / Gewerbe mietete/sehr gepflegte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², Neu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m², EBK, neue/moderne Laminatböden, modernes DuschPantry-Küche, Damen- & Herren WCs, Pkw-Stellplätze, bad, Pkw-Stellplatz, Mieteinnahme p.a. € 3.840,€ 1.300,- (ohne MwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum- (5,647 % Rendite). Kaufpreis € 68.000,-. Neu Büro, 80 m², kompl. Laminat, Stellplatz, € 400,-.

Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/modernisierte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/moderne EBK, Eigentumswohnung neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Neu Wulmstorf/Lessingstr., vermietete 3-Zi.- Tiefgaragenplatz, Mieteinnahme p.a. € 4.500,TERRASSEN-ETW, ca. 82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, (6,0 % Rendite). Kaufpreis € 75.000,-. HH-Horn, 3-Zi.-

Verkauf

Verkauf

Erdgeschoss-ETW, Bj. 1991, 86 m², top EBK, modernes Fenster, Parkett im Wohnen, uvm. € 198.000,-.

Bad & Gäste-WC, Terrasse, kompl. Fußb.-hzg., kompl. Harsefeld, exklusives 4-Zimmer-ViebrockEinfamilienhaus in parkähnlicher Wohnlage, Laminat, Keller, Tiefgaragen-St’pl., € 212.000,-.

Niedrigenergie-Haus, Bj.’98, ca. 136 m² Wfl., ca. 763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Häuser HH-Hausbruch, neu tapezierte & renovierte Nfl., ausbaufähig), hochw. EBK, mod. Bad & 4-Zi.-DHH, 102 m², ca. 326 m² Grdst-Anteil, Voll- Gäste WC, teilw. Außenrollläden & Fußbodenkeller, Dachboden, Garage, es besteht Moder- erwärmung, große Terrasse, Doppelcarport mit nisierungsbedarf, € 188.000,-. Buxtehude, 3-4- Abstellraum (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00.

Zi.-ERH in zentrumsnaher Lage (Brunkhorstsche Wiegersen, 5-Zi.-EFH in ruhiger, grüner Lage, Wiesen), Bj.’92/´93, ca. 106 m² Wfl., ca. 330 m² Bj.’72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd., VollGrdst., Vollkeller, D-Boden, EBK als U-Form u. keller, EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm. offen zum Wohnen, G-WC u. Wannenbad mit € 139.000,-,frei per sofort!

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979 Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.de

KLEMPNERARBEITEN

MONTAGE & METALLBAU

SCHLÜSSELDIENST

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90 Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Christien Herbst

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X

X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu Rollläden

Wo fehlt der Maler?

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Tel. + Fax

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N Ruf

040 743 99 236

Sicherheit

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

h sic

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

+

POLSTERARBEITEN

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

MALERARBEITEN

Schlüssel

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Tischlerei

HEIWIE

Steiner GmbH

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

16 | AUS HAMBURGS SĂœDEN

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Flensburg/GlĂźcksburg: Stadtbummel, Schiff und Schloss

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

F

Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benÜtigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot: *

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

rund um

das auto

CitroËn / toyota

hyundai/ suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

Ăœber 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 ¡ 20539 HH ¡ 75 19 84 13 Winsener StraĂ&#x;e 185 ¡ 21077 HH ¡ 70 97 34-0

Freie werkstätten

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik Meisterhaft

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TĂœV/AU ¡ REIFENSERVICE ¡ UNFALLREPARATUREN ¡ ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHĂ„DEN ¡ REPARATUR ALLER MARKEN ¡ KLIMA-SERVICE ¡ REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Am Veringhof 2 ¡ 21107 HH ¡ Tel. 040 - 75 88 81 ¡ Fax 040 - 75 88 94

Harburger SchloĂ&#x; statt Neuschwanstein Jetzt täglich online: BĂźrgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber einen Familienausflug nach TravemĂźnde inklusive Schifffahrt auf der LĂźbecker Bucht darf sich Maren Lux freuen.

Die West Side Story in der Hamburger Staatsoper schauen sich Melanie Leichle, Nicolas Puschmann und Claus Kähler an.

Die Premiere von „High Fidelity“ im Altonaer Theater haben sich Jutta Lenz, Lars Prigge und Tracy Sauerbrey angesehen.

Eva MĂślling, Pascal Micheel und Ursel StĂźven haben je zwei Karten fĂźr Hagenbecks Tierpark gewonnen.

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dßnen, liebev. ausgestattete FeWo fßr 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tßr, von priv., 040/34 37 09 Ostsee, Nähe Weissenhäuser Strand, 2-Zi.-FeWo mit Garten, Tel. 040/538 15 76 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schÜner Garten, T. 0173/5830504 Sylt/Westerl. Few. 2-4 P., ruh./zentr., ab 26.08., Tel.: 07681/36 49, www.sylt-mehl.de Bßsum direkt a. d. Nordsee, gemßtl.

FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIEN

Vom Flensburger Hafen werden Schifffahrten nach GlĂźcksburg und mit dem historischen Dampfschiff "Alexandra" angeboten.

Foto: Flensburg Fjord Tourismus GmbH fentliche SchlossfĂźhrungen gibt es donnerstags und sonntags.

Zur Lesung von Matthias StĂźhrwoldt gehen Garbi Lewin, Wolfgang Bonde und Anneliese Haase.

Je ein Exemplar des Buches „Die FuĂ&#x;ball-Nationalmannschaft. Auf der Spur zum Erfolg“ haben Christel Spang, Thomas SchrĂśder, Daniel KĂśtter, Marion Wolkenhauer, Alexandra Keller, Margot Zschuschner, Paul Fritsch, Jutta Dierks, Waltraud KĂśster, Ronald Czaplok, Thomas Mayer, Michael Freyer, Rainer Block, Wolfgang Bartels und Hans LĂźtt gewonnen.

Die Show „HeiĂ&#x; in Concert 2012" mit Kay Ray und Carolin Fortenbacher im Schmidt Theater sehen Karl-Heinz Simon, Leander ErgĂźn und Ina Hannich.

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES Ab sofort steht die Welt Kopf!

BĂźro-Reinigung

lensburg zählt zu den schĂśnsten Städten Norddeutschlands. Zu den Attraktionen zählen das Schifffahrtsmuseum, der Museumsberg und die „Rote StraĂ&#x;e“, die älteste StraĂ&#x;e der Stadt. Sonnabends findet man auf dem SĂźdermarkt den grĂśĂ&#x;ten Wochenmarkt im nĂśrdlichen Schleswig-Holstein.

Ein Muss fĂźr jeden Besucher Flensburgs ist eine Schifffahrt auf der FĂśrde, vorbei an den dänischen Ochseninseln nach GlĂźcksburg, wo das gleichnamige Schloss mit seinem Schlosspark einen Besuch wert ist. An den Sonntagen 19. und 26. August werden FĂśrdefahrten mit dem historischen Dampfschiff „Alexandra“ angeboten.

Das Schloss GlĂźcksburg, welches 1582 bis 1587 erbaut wurde, gehĂśrt zu den bedeutendsten Schlossanlagen Nordeuropas. Ă–f-

www.2.crownpower.com

WOHNWAGEN Hobbywohnwagen 7,50 m mit feststehendem Zelt, Platzßbernahme Suessau (Ostsee, hinterm Deich), 5000,- ¤, Tel.: 83 72 87 Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ 140 84 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Dem Sommer entgegen: schĂśne Neubaufinca auf Mallorca zu verZWEIRAD mieten. Bis 12 Personen, in der Honda VT75003, Bj. 2005, schwarzNähe von Santanyi, Infos: 0177/ chrkardanw. Choppersch. Sissyb, 560 27 91, motomi@hotmail.de 6.300 km, TĂœV 9/13, ¤ 3.950,-; Andalusien, 4 App., Pool, herrl.

040/84 34 76 18 Uhr Meerblick, ab ¤ 50,- /T., 1 Std. von Malaga, www.vista-bonita.de, REISE UND FREIZEIT 030/27 89 420, 0172/39 22 052

USA

DĂ„NEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Flensburg ist mit dem „Schleswig-Holstein-Express“ der Deutschen Bahn ab Hamburg alle zwei Stunden ohne Umsteigen erreichbar. Am Dienstag, 21. August, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv fĂźr die Leser des Wochenblattes angeboten.

Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst eine Schifffahrt von Flensburg nach GlĂźcksburg mit „MS Viking“, den Eintritt ins Schloss GlĂźcksburg sowie das Mittagessen im Restaurant „Cafe Central“. Die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Flensburg und

der Linienbustransfer GlĂźcksburg - Flensburg sind bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wohin fĂźhrt dienstags der gefĂźhrte Stadtrundgang? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am 50 regiomaris-Servicetelefon 69 07 00. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 11. August. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ausflug „Flensburg/GlĂźcksburg“ „Flensburg / GlĂźcksburg“ inklusive Bahnfahrt, StadtfĂźhrung Flensburg oder Schloss GlĂźcksburg, Mittagessen, Schifffahrt und Linienbustransfer, mehrmals wĂśchentlich bis Ende Oktober, Erwachsene 45 Euro (Familien 99 Euro), 28. August mit Reisebegleitung, www.regiomaris.de oder 50 690 700

AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. Ferienwohnung, Hahnenklee/ Harz, 48 m², zu verkaufen. ¤ 25.000,-. Tel. 040/701 42 59

GEWERBERÄUME Neu Wulmstorf, Nähe S-Bahnhof, 140 m² Eckladen zu vermieten, Tel. 0176/21 53 07 61 Pizzaladen z. Verm., Ahrensburger Str. 95, ca. ¤ 1.200,- warm/Inventar ¤ 30.000,-, 0176/82 06 14 89

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, MoGEWERBL. IMMO. torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

Aus AltersgrĂźnden Friseursalon 040/53026751, 0152/02199226 gĂźnstig zu verkaufen, Wilhelmsburg, Tel.: 040/75 74 91 Ankauf seriĂśs + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostGARAGEN/STELLPL. enl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TĂœV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Garage, Hausbruch, zu vermieten, ¤ 55,-/monatlich, zzgl. MotorradAA-Peter kauft sofort raum, 35,- ¤, Tel. 0171/182 64 68 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Neugraben - Fischbek, Cuxhavenheil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte alerstr. 464, 2 Stellplätze ab sofort zu ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in verm., je ¤ 20,-; 0176/84281914 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Harburg, Lagerraum, 9 m², 3 Stock, Hobbybastler sucht Auto oder 25 ¤, ab sofort zu vermieten, Tel. Wohnmobil, Zustand egal, Tel.: 792 86 49 0176/62 41 86 71 Harburg Zentrum, Zimmer an ruhiHĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! ge Person, fĂźr 199 ¤+NK von PriAlle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig vat zu vermieten, 0173/739 03 62 oder mit Schaden. 040/67503052 KLEINGĂ„RTEN Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Kleing. m. Laube Typ "Poori", 68 mm Blockbohle, Strom etc. am Kaufe alte Autos, 0179/545 44 08 KĂśnig Georg Deich zu verk., Tel.: Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 0171/212 42 13

AUTOVERKAUF Florida-Clearwater, Lux.-Villa, DEUTSCHLAND 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. Garagengepflegter 5-tĂźriger Fiat 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 UrgemĂźtliche FeWos o. FerienPunta, EZ 6/99, TĂœV bis 3/2014, häuschen im Kurort Bärenfels/ 44 kW, 155 tkm, inkl. Wi.’reifen, VERANSTALTUNGEN Osterzgebirge. Ab 35,- ¤ f. 2 Pers., VB ¤ 1.000,-; T. 040/76 42 90 64 www.baerenfelser-stuebl.de, od. 0173/606 82 64 035052/205 50 Info: 041 83 / 82 30 01 AUTO SONSTIGES RĂźgen-Sassnitz vier Sterne FerienApp. mit Seeblick, bis 4 Pers. m.

5.8. Marktkauf/Parkhaus Hund noch Tage frei im Aug. u. Gabelstapler, Baufahrzeuge Buxtehuder Str. Sept. v. priv. 040/60 92 48 59 od. + LKW-Ankauf! auch defekt !! Keine Neuware !!

0172/451 36 75 040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

Berne, ca. 400 m², mit Laube u. Inventar, kein Verein, Preis VHS. Tel. 0151/23 77 90 05 Garten in RÜnneburg, Laube, Strom, Wasser, zu verkaufen, ¤ 1.700,-. Tel. 0174/958 20 73 Kleingarten in Hamburg, Neuland mit Laube zu verkaufen, 550 m², Tel. 0177/1571573 Aussenmßhle, wir haben Gärten frei. Bewerbung an: Kleingartenver. 738, Gotthelfweg 1, 21077 HH

FAMILIENANZEIGEN 17

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

1942 Im Krieg geboren; 2012 den Kampf gegen die Krankheit verloren.

Schöne Jahre gelebt und selbst den Tod gewählt.

Nur wer Dich wirklich kannte, weiß warum.

Alles gut

Viel zu früh verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit unsere geliebte Frau und Mutter, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Günter Kempin

Susanne Czepoks

Für uns kam es plötzlich – Für Dich war es Erlösung

Jürgen Bogisch * 23. Januar 1942 † 20. Juli 2012

geb. 10. Dezember 1932

Wir trauern um Dich.

Heidi Bogisch Dein Sohn Jens Bogisch mit Andrea Deine Enkelkinder Nina und Simon sowie alle Angehörigen

gest. 2. August 2012

In Liebe

Hannelore Doris und Herbert Wiebke Nils und Iris sowie alle Enkel und Urenkel

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 16.08.2012 um 14.00 in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, dem 17. August 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Herta Engel

geb. Rauschning * 20. November 1931 † 6. Juli 2012

Anstelle freundlich zugedachter Blumen wäre eine Spende für die Stiftung Tierpark Hagenbeck, Konto-Nr. 1280/189182 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Stichwort: Trauerfeier Günter Kempin, im Sinne des Verstorbenen.

geb. Schwarz

* 10. September 1961

† 1. August 2012

Ein guter Mensch hat die Erde verlassen.

Susanne wird uns unendlich fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit

Jürgen und Konstantin Mama und Papa Michael und Martina mit Marleen Wolfgang, Marlies und Familie Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 13. August 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 23, 21077 Hamburg.

Herzlichen Dank

- für eine stumme Umarmung - für einen Händedruck, wenn Worte fehlten - für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben - für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft

Wir danken allen, die sich beim Abschied von meiner lieben Frau, meiner Mutter, meiner Schwiegermutter und unserer Großmutter

Die Zeit mit Dir wird stets in uns lebendig sein.

Annegrete Wagner

Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Fürsorge für die Familie ist unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Besonderen Dank

- dem Verein „Museum Elbinsel Wilhelmsburg e.V.“, Herrn Dr. J. Drygas für die Nutzung der Bauernstube zur Trauerfeier - Herrn Kempinski für die einfühlsame Traueransprache und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die würdevolle Ausführung der Bestattung

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der Familie

Eugen Wagner

Im Namen der Familie

Joachim und Thomas Engel

Lasst uns nicht traurig sein, dass wir sie verloren haben, sondern lasst uns danken, dass wir sie gehabt haben.

Familienanzeigen

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Tel. 7 66 00 00

Margarete Dalladas

im elbe Wochenblatt

geb. Loerzer * 3. Juni 1925 † 4. August 2012

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, hast dein Bestes uns gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

In Liebe

Martin und Birgit mit Oliver und Linda Renate und Siegfried Jutta und Chaffok mit Karim

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin

Frieda Wichers

geb. Sparr * 14. September 1931 † 3. August 2012

Hamburg-Sinstorf Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Kalläwe jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Grabmale

Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Tel. 7 66 00 00

Statt Karten Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Alice Schuberth sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Hannes Andrea, Jürgen und Jan

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

040/75 81 81

Familientradition seit 1905

elbe Wochenblatt

Neddernhof/früher Kirchdorf Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 10. August 2012, um 14.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf, Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

H.H.-J. Lüdders

im

Margrit Günther und Ingrid Thomas und Ilona mit Thorben und Marie-Theres

Moorburg, im August 2012

BESTATTUNGEN

Familienanzeigen

am 3. August 2012 im Alter von 98 Jahren friedlich eingeschlafen.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, den 13. August 2012 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

In Liebe und Dankbarkeit

Hans-Joachim und Heidi Margrit und Hans Torsten und Astrid alle Enkel und Urenkel und Verwandte

geb. Nibbe

In großer Dankbarkeit 21129 Hamburg, im August 2012

Kirchdorf, im August 2012

Magdalena Speck

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 8. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK

Zeugen von Fahrradcrash gesucht

sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

rkt Flohma in HARBURG Erlebnis

Grüner Stammtisch

▼ POLIZEIMELDUNGEN HEIMFELD Am Sonntag, 29. Juli, hat sich ein 51-jähriger Fahrradfahrer bei einem Verkehrsunfall in der Moorburger Straße schwer verletzt. Als ihn Passanten auf der Straße entdeckten, war der Mann ohnmächtig, er musste ins Krankenhaus gebracht werden. Warum der Mann gestürzt ist, ist bislang unklar. Um das herauszufinden, bittet die Polizei Zeugen um einen Anruf unter 428 65 49 60. LUC

Teenager von Auto angefahren

ALTENWERDER Letzten Mittwoch wurde ein 18-jähriger MotorradFEGRO-GELÄNDE fahrer von einem unaufmerksamen Autofahrer (20) übersehen und chthla Sc ALLES ÜBERDACHT! hofstr. 1-3 angefahren. Der 20-Jährige wollte mit seinem Toyota Corolla von eiINFO: 040 / 53 00 4711 nem Firmengelände von links in die Vollhöfner Weiden fahren und übersah den Motorradfahrer. Durch den Aufprall und den Sturz verletzte sich das Opfer schwer und musste per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden. Die Straße am Unfallort wurde daraufhin fast eine Dreiviertelstunde gesperrt, es kam zu Verkehrsbehinderungen.

LUC

So. 19. Aug.

Kindertierwiese feiert Sommerfest

Messerstecher nach Großfahndung gefasst HARBURG Der gesuchte Kriminelle Muzlija H., der Mitte Mai am Schloßmühlendamm auf einen 41-Jährigen eingestochen haben und diesen lebensgefährlich verletzt haben soll, wurde gefasst. Die Spur des international gesuchten Serben führte die Polizei in ein Reihenhaus im belgischen Flandern, wo er von einer Sondereinheit der belgischen Polizei festgenommen wurde.

Demnächst bekommt der mutmaßliche Täter die Möglichkeit, sich vor Gericht zu den Vorwürfen zu äußern.

LUC

HARBURG Die GAL Harburg lädt für Mittwoch, 8. August, zu ihrem nächsten „Grünen Stammtisch“ in die Helms-Lounge, Museumsplatz 2, ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. SD

PATienTenfoRum – meDizin VeRsTehen

Vom Schlag getroffen

Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr Mi. 15. August 2012 Der schlaganfall zählt in Deutschland zu den zehn häufigsten Todesursachen, und wer ihn überlebt, muss mit dauerhaften beeinträchtigungen rechnen. mit zunehmendem Alter steigt das erkrankungsrisiko deutlich an. Chefarzt Dr. Andreas Wefel und oberarzt matthias merkel aus dem Geriatriezentrum und der neurologischen frührehabilitation informieren über ursachen und symptome eines schlaganfalls sowie über behandlung und Rehabilitation. fragen sie nach!

Die Spezialisten für gutes Hören in Seevetal Gutes Hören ist die Voraussetzung für ein erfülltes Leben. Gerne stehen wir Ihnen zur Seite, wenn das Verstehen im Alltag schwierig wird. Mit einer guten Beratung, großer Auswahl an modernen Hörsystemen und viel Zeit für Ihre Wünsche und Bedürfnisse. audeXmed HörSysteme Hittfeld Kirchstraße 3 | 04 105.58 54 900 audeXmed HörSysteme Meckelfeld Am Saal 18 | 040.28 80 84 58 Vitakustik Hamburg-Harburg Bremer Straße 5 | 040.33 31 97 50

GRATI

S

H ö r p ro fi Analys l e

SANDBEK Seit zehn Jahren können Jungen und Mädchen aus Sandbek und Umgebung auf dem Gelände der Kindertierwiese, Dritte Meile 3a, gemeinsam spielen, die Natur erkunden und den Umgang mit Tieren lernen. Für Sonntag, 19. August, lädt das Team der Einrichtung Freunde, sowie Kinder und Erwachsene, die die Tierwiese kennenlernen möchten, zu einem großen Sommerfest ein. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen sowie Grillwürstchen und Fladenbrot – für die Lütten kostenlos.

AS

– ANZEIGE –

Kein Kampfsport – NUR FITNESS! Neueröffnung: Weltweit erster eFIGHTING Club | 11-12. August 2012 I 10-18 Uhr I Beutnerring 9 I Hamburg-Harburg

Menschen möchten heute fit und gesund sein. Das Angebot an Trainingsmöglichkeiten ist jedoch groß und es fällt oft schwer, die richtige Wahl zu treffen. Aber endlich ist es soweit: In Hamburg-Harburg wird der weltweit erste eFIGHTING Club Deutschlands eröffnet! Unter dem Motto „NUR DU BIST DEIN GEGNER“ erreicht jeder seine Ziele – unabhängig von Alter und Sporterfahrung! eFIGHTING ist ein perfektes fitness workout, das in 55 Minuten ein optimales Training für Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Koordination und Stressabbau bietet – immer in Begleitung eines ausgebildeten Trainers. Wichtig dabei ist, dass ich immer gegen mich selbst kämpfe: Ich bin mein eigener Gegner – ich kann schlagen, werde aber nicht geschlagen.

Das Training wird auf Video aufgenommen und die Ergebnisse mithilfe modernster Technologie dokumentiert. So kann man jederzeit seine Fortschritte überprüfen!

Einzigartig sind die 2 x 2 m großen Ringe, die jeweils mit einem hochmodernen eFIGHTING Dummy bestückt sind. Die Dummies verfügen über hochkomplexe Software-

programme zur Steuerung des Trainingsprogramms auf den unterschiedlichsten Stufen. Darüber hinaus haben sie zehn spezielle Sensoren, die unterschiedlich leuch-

Die Themen Des AbenDs • • • •

Dr. Andreas Wefel

Welche Warnsignale gibt es?

Wie kann ich vorbeugen?

Wie muss ich im notfall reagieren?

Wie macht die Reha wieder fit?

Matthias Merkel

Weitere Informationen unter 040/ 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand Groß-Sand 3 21107 Hamburg www.gross-sand.de

Wir haben für Sie getestet Angelika Wichers, (58) Buchhalterin Durch das eFIGHTING Training möchte ich fit bleiben und meine Beweglichkeit steigern.

Ramon Marschalek, (55) Handwerker Das eFIGHTING Training macht mir sehr viel Spaß und gleichzeitig möchte ich dadurch meine Fitness verbessern.

Aileen Börner, (24) Bachelor DHfPG Ich mache das eFIGHTING Training, um meine Figur in Top-Form zu halten.

Bogdan Proena, (34) Grafikdesigner Ich verschaffe mir durch eFIGHTING einen Ausgleich zum stressigen Berufsleben.

ten und mit speziell entwickelten Handschuhen (10 Oz.) und Schuhen entweder per Hand (Punch) oder Fuß (Kick) getroffen werden müssen.

“Gerne möchten wir Sie einladen, unser innovatives eFIGHTING Training zu testen und sich selbst zu überzeugen!” www.efighting.de

NEUERÖFFNUNG 11-12. Aug. DEIN FITNESS WORKOUT

NUR DU BIST DEIN GEGNER

WWW.EFIGHTING.DE • TEL. 701 032 63 • BEUTNERRING 9 • TESTWOCHE: 13-18. AUG.