Reiseapotheke
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
"
50%
Thomapyrin Paracetamol ratio Fenistil Gel 20 Tbl. 20 Tbl. 20 g (14,75 /100 g) 2,95 0,89 2,95 Aciclostad Sonne Voltaren Schmerzgel Beratungsbroschüre bei uns Ladival Kinder / LSF 50 - 200 ml gegen Lippenherpes Cr.2 g 120 g (6,63 /100 g) erhältlich. 8,95 17,95 3,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
F Ü R
Nr. 32 | 8. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) |
Die Show „Spirit of Ireland“ ist in den Fliegenden Bauten zu Gast | Seite 2 - Gewinnspiel!
BLANKENESE Der Freundeskreis der Janssen-Bibliothek im Goßlerhaus wandelt vom 21. bis 25. August auf den Spuren Rembrandts in Amsterdam. Nähere Infos zu der Reise gibt die Bibliothekarin der Janssens-Sammlung im Goßlerhaus, Angelika Gerlach, unter 0170/ 521 48 50. KI
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33| post@wochenblatt-redaktion.de
Die Steenkamp-Siedler sind sauer: Die Polizei kassierte Parkplätze ein. Doch | Seite 4 wohin mit den Autos?
KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN
R
olf Stenzel lebt zwar hier in Hamburg, doch das polnischen Jaraczewo nahe Posen geht ihm nicht mehr aus dem Kopf: Gemeinsam mit seinen Biker-Freunden und ausgerüstet mit vielen Spenden besuchte er im April das dortige Kinderheim Dom Dziecka Gora. „Die Kinder haben sich so sehr über unseren Besuch gefreut, dass wir Mitte August wieder hinfahren wollen“, so Rolf Stenzel. Deshalb bittet er jetzt um Spenden für die Kinder, die entweder Waisen sind oder aus schwierigen Familienverhältnissen stammen. Im vergangenen Sommer
machten die Kinder hier am Elbstrand Urlaub. „Ich las davon im Elbe Wochenblatt. Da war mir klar: Den Kindern wollte ich helfen“, erinnert sich Stenzel. Gesagt, getan. Also fuhren die Biker ausgerüstet mit vielen Spenden ins polnische Kinderheim. „Die Aktion war ein voller Erfolg!“, erinnert sich Stenzel. „Dort haben wir auch Kontakte zur Schule Nummer 5 im Nachbarort Jarocin geknüpft. Die dortige Deutschlehrerin
Bis unters Dach war der Transporter bei der letzten Fahrt ins Kinderheim mit Spenden für die polnischen Kinder bepackt. Rolf Stenzel hofft auch für diese Fahrt wieder auf viele Spenden. Foto: pr
Jetzt oder nie. Möbeln Sie Ihren Garten auf!
10 %
aett b a R ck
tü gss n u l l ste Aus e ers div
E! L A S auf
Teak Ausziehtisch in div. Größen + pass. Hochlehner
Bruni Prasske lebt auf dem Campingplatz Falkensteiner Ufer | Seite 3
Spendenabgabe: Rolf Stenzel Borchlingweg 34 0171/ 477 77 44 www.charity-biker.de Tourdaten: 17. bis 20.August
Casper ist noch etwas skeptisch, ob er das Paket auspacken darf. Foto: pr
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
übersetzte für uns.“ Für die jungen Bewohner des Heimes und die Schüler aus dem Nachbarort bittet Stenzel wieder um gut erhaltene Spenden: „Die Kinder leben nicht gerade auf der Sonnenseite. Es wäre toll, wenn wir Duschgel, Süßigkeiten, Räder, Luftmatratze oder ähnliches mitnehmen könnten“, so Rolf Stenzel. „Besonders Teenie-Kleidung für die 13- bis 16-Jährigen wird dringend gebraucht.“ Die Sachen wird ein Biker-Paar auf der Tour nach Polen in einem Begleittransporter mitnehmen. Übernachten werden die Biker im Kinderheim. „Wir zahlen natürlich für unsere Übernachtung. Von dem Geld können die Kinder dann einen Ausflug machen“, so Stenzel. „Natürlich können an unserer Tour auch andere Motorradfahrer teilnehmen. Eine Strecke ist in etwa 650 Kilometer lang. Neben Zeit und Sprit sind etwa 100 Euro an Übernachtungskosten einzuplanen.“
Factory - Outlet
div. Deckchairs, 5-fach verstellbar
MIT DEM RAD ZUM KLO
Othmarschen: Rolf Stenzel unterstützt polnisches Kinderheim
Mittagskonzert im Heidbarghof ALT-OSDORF Am Sonntag, 19. August, wird das Salonorchester „Cafe Royal“ im Heidbarghof, Langelohstraße 141, ab 12 Uhr konzertieren. Es wird einen Strauß bunter Melodien von melancholischen Geigenklängen bis hin zu mitreißendem Swing präsentieren. Der Erlös des Konzerts kommt der Palliativstation des AK Rissenzu Gute. Karten gibt es in der Lottoannahmestelle AltOsdorf, Rugenbarg 17, oder können vorbestellt werden via E-Mail unter der Anschrift Heidbarghof@t-online.de oder per Telefon unter unter 800 84 36. Der Eintritt kostet pro Person zehn Euro. JT
L B V O R O R T E
Spenden gesucht
Filmnacht mit Piraten
Ausflug
E
PARKPLÄTZE GERAUBT
KELTISCHER ZAUBER
BLANKENESE Schiffswracks in der Elbe sind der ideale Hintergrund für die nächste Open-Air-Filmnacht am Elbstrand! Am Sonnabend, 18. August, zeigt der Verein ElbFilmKunst ab 22 Uhr gleich zwei Piratenfilme am Falkensteiner Ufer 8-12: „Des Königs Admiral" und als Vorfilm „Jolly Roger". Der Eintritt kostet fünf Euro. Bei Starkregen fällt die Vorstellung aus. KI
D I E
Massive Teak-Liegen und Sonnenschirme
Wetterfeste Lounge-Gruppe „Casablanca“
Filiale Hummelsbüttel Filiale Blankenese Filiale Norderstedt Wilhelm-Stein-Weg 25 / Elbchaussee 520 In de Tarpen 101-107 / Ecke Lademannbogen Mo.-Fr. 11-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr Ecke Aspelohe Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sonntag-Ausstellung von 12-16 Uhr Mo.-Fr. 11-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr (keine Beratung und Verkauf) Sa. 10-16 Uhr
Mode für den besonderen Anlass! 70% u Bis z
Markisenangebote inkl. Funkmotor zu günstigen Preisen z.B. Kassettenmarkise 4 x 3 m ab 2.031,5 x 3 m ab 2.415,Ausstellungsmarkisen, z.B. 4 x 3 m ab 750,Aluminiumrollladen ab 110,- pro m² zuzügl. Lieferung und Montage www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg
Aktion – Goldankauf vom 09.08.2012 bis 11.08.2012 Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr
Goldschmiede Petra-Flora Blume Godeffroystraße 48 · 22587 Hamburg
Rinti Versch. Sorten, 800 g-Dose statt 1,85 jetzt je
1.
65
1 kg = 2,06
AKTION
25 % auf alle Außenställe!*
Thomas Klump- oder Hygienestreu
Felix Versch. Sorten, 400 g-Dose
0.
20 l-/30 l-Sack statt 8,99 /9,49 jetzt je
statt 0,65 jetzt je
1 kg = 1,23
49
20 l: 1 l = 0,35 30 l: 1 l = 0,23
6.
99
*Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig vom 08.08. bis 11.08.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
! lles!! auf a
Montag - Freitag von 10 - 18 Uhr Samstag, 11.8. von 10 - 14 Uhr Murek International Wichmannstraße 4, Geb. 11 22607 Hamburg Phone: 040 - 65 90 83 80
Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage