el_nuevo_peri_dico_-_edici_n_96

EDICION 96 • 29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 • Tel. 787-744-7474

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

GRATIS S • GRATIS • GRATIS • GRATIS • GRATIS • GRATIS • GRATIS

¡Feliz Año 2011!

El equipo de trabajo de El Nuevo Periódico agradece el respaldo de nuestos lectores y nuestros fieles auspiciadores durante todo el año 2010 y les deseamos mucha salud y prosperidad en el 2011.

De izquierda a derecha, en cuclillas, Juan Luis Vázquez, Papo Novoa, Damaris Vega, Rafy Velázquez y Edwin Elías.

De pie, César Irizarry, Lilly Mayol, José A. Borges, Violeta Novoa, Héctor E. Rivera, Ismael Vélez, Evelyn Martínez, Magdalena Franco, Andrés Marrero, Nancy S. Nieves, Víctor J. Falcón, Nancy Santiago, Angie Rosado, Aida López, Quintín Rivera, Wanda Sánchez y Gloria E. Fernández.

2 El Nuevo Peri贸dico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

índice3

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiódicopr.com

PÁGINA

Pesistas cagüeñas ganan campeonato nacional 38

Foco Educativo........

Nuestra Salud..........

Deportes..................

Sobre Ruedas.........

Clasificados.............

Servicios..................

Obituarios................

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Alcira Villarreal Ivonne Lucero William Fernández Mascaró

26 32 38 40 43 45 47

Jessica Rivera

Rincón de la Risa

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

EDITORIAL

No dispares, por favor Deseamos a nuestros lectores que la celebración de la despedida del año 2010 y la bienvenida al 2011 sirva para unirnos en la alegría y el compartir familiar con la esperanza de que el nuevo año sea mejor que este en cuanto a la salud, la economía y el clima de seguridad en el país. Es mucho lo que tenemos que mejorar en esas y muchas otras facetas como pueblo y la llegada de un año nuevo nos da la oportunidad de volver a empezar, con nuevas energías y propósitos de renovación.

No permitamos que esta celebración se empañe con disparos al aire que puedan herir a personas inocentes. Esconda su arma de fuego y no la saque en esta celebración. Sobre todo, nunca dispare al aire porque el proyectil va a impactar en algún lado y puede ser en el cuerpo de una persona.

Reiteramos nuestro llamado a ser prudentes con el consumo de bebidas alcohólicas, mientras menos, mejor, en especial para los conductores de vehículos de motor.

Muchas felicidades, disfruten sanamente, sin disparos, por favor.

En esta edición destacamos en las páginas 4 y 5 dos ejemplos de la mucha gente que hace cosas buenas en nuestra región, con creatividad, nobleza de espíritu y amor al prójimo.

El Sr. José Dávila es el creador de la estrella de Caguas, un original objeto que ilumina nuestras noches y llama la atención de los residentes de los pueblos cercanos y los que transitan por las autopistas que atraviesan el Valle del Turabo. Busque más información en la página 4.

Por otro lado, la organización Amigos de las Bicicletas Antiguas se ha trazado la meta de no ser un club ordinario. Han aprovechado la época navideña para llevar alegría a personas necesitadas, en especial a las víctimas de violencia albergadas por el Hogar La Piedad. Un resumen de su historia la encontrará en la página 5.

En la sección Nuestra Salud tenemos informaciones de mucho interés, entre ellas un artículo del psiquiatra José A. Franceschini que nos invita a trazarnos metas y tener un propósito que le dé sentido a nuestra existencia. Hay muchas causas nobles que le pueden dar un nuevo sentido a nuestra vida, en especial aquellas que se relacionan con el servicio al prójimo, a los más frágiles y necesitados. Ciertamente, cuando uno da, el Creador se encarga de retribuir. Las satisfacciones son tantas para el que da, que definitivamente nos acogemos a la frase tan conocida de que “en el servicio está la felicidad”. Cada uno puede poner su grano de arena para una mejor sociedad.

RV-089

Bella

Cada grado por sólo $75.00

Sección Especial

30

...y más

Tel. 787-744-7474

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Lic.V78-50 V78 50

AÑoO 4 un mes cada grad

TERMINA TU en

to

BECAS INSTITUCIONALES SI CUALIFICA, AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO.

787-754-0500

4

El Nuevo Periódico 29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

En la foto se puede apreciar la majestuosidad de la estrella en comparación con el tamaño de los emocionados visitantes.

Los Tres Reyes Magos, de Aguas Buenas, en su visita el 2 de enero de 2010 a la Estrella de Caguas, con la vista espectacular del Valle del Turabo.

Fotos cortesía de José Dávila.

La estrella que brilla en lo alto Por: Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com “Una señora llegó aquí emocionada. Nos contó que estaba pasando por un momento difícil, pero en medio de sus oraciones y su tribulación, miró al cielo y vio una estrella que se iluminó en lo alto de la montaña. Para ella fue una revelación”, nos dice José Dávila, el inventor de la estrella gigante que ilumina la zona centro oriental de la Isla.

“Estas son las historias que me confirman que Dios tiene un propósito para todo. Lo que comenzó como un pasatiempo ha sido de grandes bendiciones para mucha gente”, añadió.

La estrella está ubicada en el patio de la residencia de Dávila, en el sector La Barra, en el cerro Altos de La Mesa, en Caguas. Mide 105 pies.

Además, tiene 840 bombillas de lamparitas de noche, de siete vatios. Originalmente, se hizo una de veinte pies que instaló en el techo de la casa.

Y luego fue sustituida por una de cuarenta pies de alto. En el 2004, según explicó, decidió hacer una mucho más grande.

¡Ahora!

Cuenta este ingenioso cagüeño que a través de los años ha recibido muchos testimonios de personas que al ver la estrella han sido inspirados, han sentido la presencia del Altísimo y han recobrado la esperanza. Tanto para Dávila como para toda su familia, la estrella ha servido como lazo de unión que ha fortalecido sus relaciones entre ellos mismos y con los demás.

Narró el caso de un hombre que tenía a su hijo enfermo en el hospital y, cada vez que iba a verlo, miraba la estrella, y le refirió a Dávila, que al verla sentía que todo saldría bien, y que su hijo se sanaría. Al tercer día ya el niño estaba fuera del hospital.

Dávila explicó que la estrella se ve desde once pueblos. Algunos le han dicho que se ve desde otros lugares, pero todavía él no ha ido a verificar.

Los pueblos desde donde se ve son: Caguas, Naguabo, Las Piedras, Juncos, Gurabo, San Lorenzo, Cidra, Cayey, Guaynabo, Aguas Buenas, y el Barrio Cubuy en Canóvanas.

Ya se ha convertido en una tradición: una semana antes de Acción de Gracias se verifica la

estrella y se prepara. En Acción de Gracias, se levanta con ayuda de un camión y se enciende en medio de la acostumbrada celebración familiar. A partir de ese día, se abre de seis a nueve de la noche al público en general. Se mantiene cerrado en Nochebuena y en año viejo porque son fechas para celebrar en familia. Incluso el Día de Reyes está abierto al público.

Los Reyes de Aguas Buenas que van camino a adorar al Niño llegarán a la estrella el domingo 3 de enero de 2011. Esa tarde también estará abierto al público. Luego de esa fecha, se cierra la entrada al público, pero la estrella brilla hasta mayo, mes en el cual se baja debido a que comienza la temporada de huracanes, y Dávila aprovecha para darle el mantenimiento necesario.

Una de las razones por las cuales Dávila permite que las personas lleguen y disfruten el paisaje del valle, las luces y el frío (si piensa ver de cerca la estrella, abríguese bien) es porque, según explicó, le gusta escuchar a la gente narrar sus testimonios, porque entiende que la estrella ha sido una bendición.

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M.

¡Garantizado!

Tel. (787) 746-2820

¡Pagamos más que los demás!

Calle Acosta #61, Caguas. www.casadeempenomrgold.com

M-096-A2

¡Compramos Oro! ¡Pagamos más que los demás y ca$h!

5 Bicicletas antiguas que transportan la amistad El Nuevo Periódico 29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El nombre lo dice todo: “Los Amigos de las Bicicletas Antiguas”. Para este grupo es importante la amistad y, además, son apasionados de las bicicletas “de antes”.

El club se reúne los miércoles en la noche, en las inmediaciones del Monumento a Luis Muñoz Marín, en la Carretera PR-1, en Bairoa, Caguas. Allí exhiben sus bicicletas y comparten experiencias y conocimientos dentro de su pasatiempo.

Héctor Fernández (Torito), nos explica que el club es una organización sin fines de lucro, en la que no se cobra cuota ni existe directiva. El liderato se ejerce según las capacidades y el tiempo que le dedica cada cual.

El 18 de diciembre realizaron una de sus más recientes actividades cívicas, “Pedaleando con Santa Claus y los Reyes Magos”, que consistió en una visita al Hogar La Piedad, albergue de mujeres víctimas de violencia doméstica y sus hijos. Acompañados por Santa Claus y los Reyes, los ciclistas llegaron al hogar con numerosos regalos para los niños y llenaron de alegría el local. La actividad fue organizada

por Joel Alicea, como una muestra de que el club está comprometido con las causas sociales.

Regularmente ofrecen servicios de escolta gratuitos en actividades de iglesias, escuelas y campañas como “cero balas al aire” y contra la violencia doméstica. Además, tuvieron la experiencia de brindar servicio de escolta en la boda de uno de los integrantes del club.

Entre sus logros este año estuvo la celebración, el 24 de octubre, del primer Día Nacional de las Bicicletas Clásicas y Antiguas, en Salinas, el cual se efectuará todos los años, según se comprometió el alcalde, Carlos Rodríguez Mateo. Allí se reunieron más de 2,000 bicicletas antiguas y la actividad se le dedicó al comerciante cagüeño Emilio Mulero, quien fue representado por su hijo, Richard Mulero.

Este año el club le otorgó el premio de Ciclista del Año al Sr. Nicolás Tirado, por su responsabilidad y su compromiso con la organización. Tirado posee varias bicicletas antiguas en excelentes condiciones.

Fernández nos explica que para cualificar como bicicleta antigua se toma como punto de partida el fuego ocurrido en la fábrica Schwinn, en Chicago, cerca del año 1970. Las fabricadas antes de ese tiempo, que tengan sus piezas originales o hayan

Grupo del club Amigos de las Bicicletas Antiguas que visitaron El Nuevo Periódico: Joel Alicea, Carlos Báez, Luis Báez, Héctor Fernández, Gabriela Caballero, Elmer Caballero, Josefina Martínez, Nicolás Tirado, Héctor Lugo y Carlos López.

Tel. (787) 744-7474

sido restauradas con piezas originales, son aceptadas en competencias. Hay muchas bicicletas que se restauran con piezas de reemplazo, pero esas no pueden participar en competencias.

Es un pasatiempo costoso porque las piezas originales de bicicletas antiguas tienen un valor en el mercado mucho más alto que las piezas regulares de cualquier bicicleta.

Los Amigos de las Bicicletas Antiguas participarán en el día del cierre de las Fiestas de la Calle San Sebastián con una bicicletada desde la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras hasta el Viejo San Juan. Además, el 30 de enero de 2011, en Aguada, se efectuará la cuarta Feria Nacional de Bicicletas Antiguas.

Las bicicletas son el medio personal de transporte más usado en el mundo. Cada día salen a la calle alrededor de 800 millones de bicicletas. El país que más las usa es China. Entre sus ventajas está el que no consumen gasolina, es un vehículo liviano, son divertidas y le brindan al conductor ejercitación aeróbica. En Puerto Rico se utilizan principalmente para recreación personal.

Para más información sobre esta organización pueden llamar a Fernández al 787-553-8494.

Santa Claus y los Reyes llevaron regalos al Hogar La Piedad, como parte de las actividades de los Amigos de las Bicicletas Antiguas.

6

El Nuevo Periódico 29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Acuerdo entre Municipio Caguas y la Barriada Morales

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres y representantes del Consejo Integral Comunitario de Barriada Morales firmaron el 27 de diciembre un acuerdo de colaboración para el manejo de las instalaciones recreativas y deportivas de esa comunidad, de manera que sus miembros promuevan actividades dirigidas a fomentar la conciencia empresarial y el desarrollo comunitario de sus residentes.

“Hoy, la Barriada Morales y el Municipio Autónomo de Caguas hacen un regalo de esperanza al País al fomentar la participación, la autogestión y la responsabilidad ciudadana”, destacó el Alcalde luego de un recorrido por los solares y las instalaciones recreativas y deportivas de la comunidad.

El Consejo se propone desarrollar el Banco Comunitario, el Jardín Ecológico Cultural, el Centro de Juegos Pasivos y el Pabellón del Dominó, el Jardín de la Paz, el Complejo Deportivo, el Jardín de Niños, Brisas del Caño y la Casa Club N.U.A. y Museo.

Las instalaciones recreativas y deportivas que servirán para los propósitos comunitarios del Consejo son: el Centro de Servicios Múltiples, la Cancha de Baloncesto, el Parque Recreativo Sonia León, el Parque Juan Colón en la Liga, sector del Campito, espacios culturales y áreas verdes incluidos. El documento incluye cualquier instalación futura de uso comunitario o que pueda servir a la comunidad para desarrollar proyectos de sostenibilidad que ayuden mejorar la calidad de vida de los residentes.

El Consejo Integral Comunitario de Barriada Morales es una organización sin fines de lucro que agrupa a doce organizaciones motivadas en el desarrollo socio económico, cultural, recreativo y deportivo de la comunidad a través de un plan estratégico basado en la autogestión, colaboración y sustentabilidad.

Miranda Torres concluyó: “No estoy diciendo que todo es perfecto. Caguas no está ajeno a la ola criminal que vive el país, afortunadamente, no la sufrimos en la misma magnitud, gracias

al compromiso de nuestra ciudadanía. Al 13 de diciembre, nuestra ciudad había registrado una reducción de seis por ciento en las estadísticas de Delitos Tipo I. La falta de empleo, la falta de oportunidades para la juventud, la represión de los derechos humanos, la falta de un modelo salubrista para atender la adicción, agudizan la

crisis en Puerto Rico. A nivel internacional, los modelos de gobierno en los que la comunidad se involucra han mostrado su efectividad. Es por eso que continuaremos fomentando actividades como éstas, en las que los ciudadanos comprometidos y productivos ocupan los espacios públicos con creatividad”.

Radamés Pérez García, miembro del Consejo Integral de Barriada Morales y Juan José Santiago del Valle, presidente del Consejo, rodeados por jóvenes del equipo de voleibol, observan la firma del acuerdo por el alcalde Miranda Torres. (Foto: Oficina de Comunicaciones / Municipio Autónomo

de Caguas / Julio Báez)

El Nuevo PeriĂłdico 29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Carta a Roberto Carrasquillo He visto tardĂ­amente el artĂ­culo cargado de odio que publicaste en otro periĂłdico.

1- ÂżDesde cuĂĄndo soy Gilberto, Jr.?

2 ÂżQuieres examinar la publicaciĂłn del Directorio Soberanista, ya que dudas de su existencia?

3 ÂżCĂłmo puedes saber mis intenciones?

4- Parece que leĂ­ste mi artĂ­culo pero no leĂ­ste el nombre del presidente del PIP entonces.

5- El dĂ­a que leas discursos y escritos de Gilberto ConcepciĂłn de Gracia sabrĂĄs el grado de desprestigio del ELA entonces.

6- Los llamados independentistas del MUS votaron, al menos, hasta hace dos aĂąos por el PPD, esto es, a favor del rĂŠgimen colonial.

7- ÂżTe parece que el independentismo respetaba a Gilberto ConcepciĂłn de Gracia cuando importantes lĂ­deres de su partido organizaban un partido para luchar contra ĂŠl? (LĂŠete, con calma y entendimiento, el artĂ­culo Las luchas entre hermanos inde-

pendentistas de Luis DĂłmenech SepĂşlveda.)

8- Discrepo de que el PIP sea “dependiente del fondo electoralâ€?, pero sobre ese punto tĂş tienes conocimiento propio y personal porque has vivido de ĂŠl toda la vida.

9- La estrategia del PIP bajo Gilberto ConcepciĂłn de Gracia ha sido la misma que bajo RubĂŠn BerrĂ­os, con algunos cambios para atemperarse a los nuevos tiempos. Lo sabes porque por muchos aĂąos fuiste un lĂ­der importante con voz y voto, contrario a mĂ­.

10- Desconozco que RubĂŠn BerrĂ­os haya defendido la libre asociaciĂłn, pero si fue asĂ­, tu responsabilidad desde hace veinte aĂąos era denunciarlo cuando estabas en las estructuras del partido y no esperar al momento de tu traiciĂłn.

11- Sobre la inscripciĂłn del MUS debo decirte que padeces de una arrogancia suprema cuando pretendes compararte con Gilberto ConcepciĂłn de Gracia.

12- Para “plantearle al paĂ­s un proyecto educa-

tivo y polĂ­tico sobre los beneficios de la descolonizaciĂłn de Puerto Rico y el buen uso del tesoro pĂşblicoâ&#x20AC;? no hay que inscribir un partido polĂ­tico en un esfuerzo por desbancar al PIP y acceder como uno mĂĄs en la mal llamada partidocracia: basta con trabajar con el PIP. 12- Te dirĂ­a que esperarĂŠ tu â&#x20AC;&#x153;e-mailâ&#x20AC;? cuando cumplas 100 aĂąos, pero en realidad espero que ninguna de las dos cosas ocurra. ÂŁ0DWULF~ODWH <D

!"!#$$$#%&&&

Por: Gilberto ConcepciĂłn SuĂĄrez

7

8

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

La universidad ante la globalización Por: José Lee Borges Profesor e Historiador, UPR-Río Piedras Para el 2025, tres de las cuatros principales economías que controlarán el mundo, serán asiáticas.

En este mismo orden: China, Estados Unidos, India y Japón. El poder económico estará nuevamente en manos de Oriente, tal como era antes del descubrimiento de América y hasta mediados del siglo XIX con la Revolución Industrial. Aunque China tiene el liderato, la región incluye fuertes integrantes como India, Japón, Taiwán, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Indonesia y Vietnam. El crecimiento y dominio económico de Occidente por los pasados doscientos años parece llegar a su fin y ser efímero. Este giro de 180 grados en la economía son los efectos de la globalización económica y la inevitable interacción mediante métodos modernos entre los países. ¿Qué implicaciones tendrá esto para el mundo, Estados Unidos, América, el Caribe y particularmente nuestra isla, Puerto Rico?

En los últimos veinticinco años, la pobreza en China ha disminuido de forma drástica, de 250 millones a poco más de 29 millones de pobres. Se espera que para el año 2050, 1,300 millones de chinos vivan en una sociedad moderadamente desarrollada, con un ingreso mensual mínimo de $1,300, una expectativa de vida de más de 80 años y servicios sociales disponibles para todos. China ya está mostrándole al mundo su capacidad tecnológica con sus aeropuertos ultramodernos y un sistema de trenes supersónico.

Son significativos los avances en el campo de la biociencia e ingeniería genética. Recientemente acaban de asignar $15,000 millones a la industria de autos y baterías para desarrollar fábricas de modelos eléctricos y liberar a estos vehículos del uso del petróleo.

Por su parte, en el último trimestre la economía de India creció a su mayor ritmo en casi tres años, gracias a una sólida expansión manufacturera y agrícola. La tasa anual de crecimiento se elevó al 8.8% dando cuenta de la continua expansión que vive la tercera mayor economía de Asia. India ya desarrolló la computadora portátil más barata del mundo, que

cuenta con una pantalla táctil y cuesta menos de 35 dólares. El grupo indio Tata lanzó el Nano, el auto más barato del mundo que, con un precio de $2,000, tiene el objetivo de ser el automóvil de referencia entre la clase media-baja india en tiempos de crisis.

La isla de Singapur, es el modelo asiático más relevante para Puerto Rico. En 1965, Singapur logró su soberanía y apostó a su independencia. Su territorio es catorce veces más pequeño que el nuestro, carece de recursos naturales y su población sobrepasará pronto los cinco millones de habitantes. Se prevé que su tasa de crecimiento económico este año de 15% será la más alta en el mundo con una mejoría envidiable en calidad de vida.

Aunque el crecimiento de estos países se debe a la manufactura y producción, y todos conocemos el famoso “Made in China”, ahora los ojos de estas naciones están puestos sobre su educación. Países como China, Japón e India pronto controlarán el mundo de la tecnología y la innovación. En el pasado mes de junio Pekín comunicó un plan nacional para expandir su banco de talento de 114 millones de personas a 180 millones para el 2020. El Gigante Asiático planifica importar los mejores talentos mundiales y preparar talento local para producir una nueva generación de líderes políticos, científicos, ingenieros, técnicos, empresarios, educadores, agrónomos y trabajadores sociales, entre otros. Este banco de talento es esencial para su transformación de principal país manufacturero a líder mundial en innovación.

Igualmente Singapur anunció la apertura de su cuarta universidad pública dedicada a estudios en tecnología y diseño. En la actualidad, las universidades de China e India gradúan 15 veces la cantidad de ingenieros que las universidades de Estados Unidos.

Mientras en Asia se fomenta la educación pública,

Teléfono (787) 744-7474

la investigación y la excelencia académica, las universidades estadounidenses recortan el presupuesto y despiden personal. En Puerto Rico, el caso es extremo, pues el gobierno se encapricha en justificar la reducción del presupuesto del principal centro docente, donde se produce el 95% de las investigaciones de nuestro País. Esto ha generado un caos en nuestra única universidad pública y su futuro parece cada vez más incierto.

El gobierno de nuestra Isla, debe desistir de la implantación de una cuota adicional y elaborar otras estrategias con relación a la Universidad de Puerto Rico, si desea adentrarse a los nuevos modelos globales. Los países que no inviertan en su educación serán víctimas de la globalización y sus futuras generaciones tendrán una calidad de vida peor y menos próspera. En Puerto Rico, donde no se utilizan los recursos naturales adecuadamente, la educación es una cuestión de supervivencia, no sobreviviremos si no nos concentramos en formar profesionales.

Para recordarnos la importancia de un buen sistema educativo en la economía global, cada vez más basada en el conocimiento y al igual que han hecho los países asiáticos, deberíamos empezar por poner la palabra “educación” como una prioridad.

Este panorama sobre el énfasis en la educación, el futuro económico global y los efectos de la globalización económica debe tomarse con mucha seriedad. Puerto Rico necesita salir de la mentalidad individualista, clasista y egoísta de la privatización, del enriquecimiento de unos cuantos y empobrecimiento de todos y recurrir a un plan concreto de desarrollo sostenido y progreso integral ante los retos de la globalización. El gobierno de nuestra Isla, debe elaborar iniciativas, con una visión a corto, mediano y largo plazo, si quiere formar parte de los países emergentes en la economía. Se requiere de un plan exhaustivo, con acciones múltiples, en ciencia, tecnología, artes, historia y sobre todo en la educación, porque actualmente se hace de forma muy limitada.

En 25 años o menos, China será la primera economía mundial y destronará a Estados Unidos. Ante la confusión económica estadounidense, es prácticamente inevitable que China, e incluso India, lleguen a sobrepasar su economía. Muchos de los países de América, particularmente el Caribe -incluyendo a Puerto Rico- no están preparados, ni cuentan con un plan para enfrentarse a la nueva realidad económica que plantea esta reorganización mundial.

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

El Nuevo Periódico

Rosario cantado a los Reyes en Caguas El Municipio Autónomo de Caguas, su Departamento de Desarrollo Cultural y el Taller de Bellas Artes, celebrarán un Rosario Cantado a los Tres Reyes Magos el martes, 4 de enero del 2010 a las 7:00 p.m. en las escalinatas de la Catedral Dulce Nombre De Jesús, frente a la Plaza Santiago R. Palmer, bajo la dirección de la folclorista Norma Salazar.

La entrada es libre.

Los Rosarios Cantados a los Reyes Magos se celebran en muchos lugares de Puerto Rico e incluyen el rezo de los quince misterios que comienzan con la salida del sol en víspera de Reyes y se extienden hasta al amanecer del día de la Epifanía, cuando se canta “el Rosario de la Aurora”. La devoción popular, también incluye las Promesas a los Reyes, celebración en la que se rezan cinco misterios del rosario (o una tercera parte) y luego se canta el aguinaldo incluido por el

devoto. Un rosario completo es de sol a sol con músicos que tocan durante doce horas corridas.

Según Salazar, el rosario cantado a los Reyes Magos es evidencia de que “nuestras tradiciones no mueren. El rosario nuestro es bien particular, se canta con bomba y con plena”, resaltó.

Se exhorta al público en general a llevar su talla de los Reyes, velas y ofrendas para colocarlos en el altar.

Finalmente, el Municipio Autónomo de Caguas informó que la entrega de juguetes con motivo de la celebración del Día de los Reyes Magos será el miércoles, 5 de enero del 2011 en la Plaza Santiago R. Palmer entre las 8:00 a.m. y el mediodía, o hasta que duren los juguetes. Para más información puede comunicarse al 787-743-4044 y 787-743-4075.

También puede accesar www.visitacaguas.com en la Internet.

DT CaguasTechnology g College, Inc. Celebra su

¡Matr í Abiercula ta Ya!

10 Aniversario mo

Anunciando la apertura de su matrícula para su curso escolar noveno a cuarto año

¡No deje a su hijo rezagado!

Ayúdelo a desarrollarse para el futuro.

Además, tendremos clases electivas vocacionales en el área de: • ASISTENTE ADMINISTRATIVO con facturación a planes médicos.

• DETECTIVE privado • INSTRUCTOR DE CANES de obediencia, búsqueda y rescate, y detección • PARALEGAL Básico

EN CAGUAS Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte (Al lado de Caguas Copy)

787-703-2202 / 787-533-4955 detectives2010@yahoo.com

RV-094-D

¡Matrícula Abierta! ESCUELA DE DETECTIVES PRIVADOS Realizamos investigaciones privadas, civiles y criminales con los mejores detectives privados de Puerto Rico.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

9

10 El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

HABICHUELAS CASERA

ARROZ D’AQUI

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

2X

GANDULES VERDES KING’S CROWN

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢

¢

¢

99

69

96 oz.

Reg. $5.99

¢

69

SALSA DE TOMATE CASERA

De Pollo, 5 oz.

Reg. 59¢ c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

99

99

Reg. $3.29 c/u

89 Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

64 oz., no incluye 100%

¢

5

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

3x$ 00 Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29

99

S SUNKIST, WELCH’S

Variedad, bolsa hasta 18 oz.

Reg. $1.99 c/u

CHEF BOYARDEE

¢

PEPSI COLA, SEVEN UP

CEREALES CAP’N CRUNCH

16 oz.

5

4

¢

Saladas, Original o Whole Wheat

3x$ 00

SALCHICHAS ARMOUR

2X

GALLETAS RITZ Reg. $2.79 c/u

99

$

ATUN STAR KIST Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 99¢

$ 19

1

Teléfono (787)744-7474

2x$ 00

5

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero US, Reg. $1.59 lb..

PAVOS ENTEROS PRESTAGE Cong. US, 16 - 18 lbs.

Reg. $1.29 lb.

ยข

99

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

1

99 lb. lb.

BIFTEC MACHACADO

$ 99

ยข

GRADO A

QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

59

3

MANTECADO NESTLE PREMIUM

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.99

3x$ 00

$

5

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.

Reg. $3.99

$ 99

2

Especiales vรกlidos del 30 de diciembre de 2010 al 5 de enero de 2011

69

3

AMERICAN VALU

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

$

MONDONGO DE RES FRESCO De PR, Reg. $1.59 9 lb.

ยข

lb.

$

Telรฉfono (787)744-7474 11

www.elperiodicopr.com

89

1

79 lb.

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz.

Reg. $2.69 c/u

3x$ 00

5

MARGARINA NU FARM 15 oz.

Reg. $1.39

ยข

99

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -ร NJUF QRUT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1"70 -ร NJUF QBWP QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -ร NJUF QFSOJMFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

4

15 oz.

12

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Una trulla con mensaje cristiano

Las canciones dedicadas a Jesús son las más bellas de la época navideña y de cualquier época del año, como lo comprobó el Ministerio de Música Emmanuel cuando llegó hasta la Redacción de El Nuevo Periódico con sus hermosas melodías interpretadas con gran maestría. El grupo pertenece a la Parroquia María Madre de la Iglesia, de la Urbanización Valle Tolima, en Caguas. Es dirigido por el cuatrista, Luis Hernández y el coro es dirigido por la joven Naisha Orta. Participaron en la guitarra James Reyes, en la percusión Rafael Fontánez, en el güiro Aida Fernández y en las voces Tomasa Hernández, María Merced, Lisette Orta, Rafael Pabón, Petra Claudio y la niña Araomis Reyes. Ante su mensaje de amor cristiano, es una parranda que se nutre del espíritu imperecedero de la Navidad, se alegran los corazones.

Feliz cumpleaños, papá En esta fecha especial deseo felicitarte porque cada vez que me dolió una muela, me la curaste; porque eres un buen dentista, y un magnífico ser Para mí eres especial, y sé que me amas tanto. Eres un gran amigo. Te amo por cuidarme, amarme y acompañarme a través de la vida; porque siempre estás a mi lado.

Te amo tanto porque eres un gran Papá. De tu hija que te ama, Alexandra Carolina Rigau.

Carlos A. Rigau

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Parranda informativa de policías municipales

Un grupo de agentes de la Policía Municipal de Caguas nos regaló con una alegre parranda para anunciar sus bloqueos informativos. El segundo de estos bloqueos se efectuará el 30 de diciembre con el lema: Navidad Segura: Respeta la Vida, en la Avenida Rafael Cordero entre Plaza Centro y Wal-mart. Los policías resultaron ser excelentes músicos y cantantes. Interpretaron diversas melodías tradicionales mientras Santa Claus bailaba con varias empleadas de El Nuevo Periódico.

Nos unimos a la exhortación de no efectuar disparos en la despedida del año y respetar la vida. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Anuncian talleres y programas recreativos El Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas tiene disponibles los Programas de Recreación de Oro y Talleres Creativos, para las comunidades de Villa Turabo, Tomás de Castro, Turabo Gardens y Villa María.

En estos programas se ofrecen talleres de manualidades de: vitrales, mosaicos, tejidos, decoraciones de hogar, metal repujado, joyería básica, joyería artesanal, floristería, confección de velas y jabones, entremeses, accesorios de niña, barro moldeable y otras manualidades. Los talleres son libres de costos, los participantes serán responsables de proveerse de los materiales.

Por otra parte, se anuncia la matrícula del Taller de Manualida-

des del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos, al lado de la Piscina Olímpica Sonia Álvarez, en la salida hacia Aguas Buenas.

Las matrículas serán los días 11, 12, 13 y 14 de enero de 2011, a las 9:00 de la mañana y a las 6:00 de la tarde.

Los cursos que se ofrecerán serán los siguientes: confección de vitrales, confección de velas, confección de jabones, coordinación social y floristería básica, confección de bisutería básica, confección de bisutería avanzado y confección de accesorio de niña.

Para información adicional: Daisy Ramos, coordinadora del Programa de Manualidades al (787) 608-7525 y para el Taller de Manualidades: Maribel Díaz al (787) 398-7778.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

13

14

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Resolución para un año nuevo saludable Todos comenzamos un año nuevo con resoluciones que nos ayudarán a lograr nuestras metas.

Sin embargo, a veces nos olvidamos que la buena salud también es la clave para lograr nuestras metas de vida exitosamente.

La buena salud, un tema muy común hoy día, comienza con algo muy sencillo: una buena hidratación. Algo tan elemental como el agua nos puede ayudar a mantener nuestros cuerpos en condición óptima para manejar las exigencias de la vida moderna.

El agua es un elemento esencial que mantiene el cuerpo hidratado, más aún cuando vivimos en el trópico. Debemos consumir de 8 a 10 vasos de agua al día para mantener una buena hidratación.

Pero, más importante que la cantidad de agua que bebemos, es la calidad.

Hay docenas de marcas de agua embotellada en las que podemos gastar dinero cada día, con el impacto adicional al medioambiente que representan las botellas.

Afortunadamente, tenemos soluciones que nos ayudan a permanecer hidratados y nos ahorran dinero. Brita es una marca de jarras y filtros que trabajan con la gravedad para transformar el agua común de la pluma en agua más saludable y de buen sabor.

El agua de la pluma puede contener impurezas perjudiciales a la salud. La corrosión del sistema de tubería y la erosión de depósitos naturales son fuentes de cobre en el agua de la pluma y consumirla puede resultar en molestias gastrointestinales a corto plazo y daño a los riñones o al hígado a largo plazo. El mercurio y el cadmio, otras sustancias que pueden estar presentes en el agua de la pluma y que un sistema de filtración Brita puede

reducir, también pueden causar daño al riñón.

Los sistemas de filtración Brita están certificados para la reducción de mercurio, cobre y cadmio y el olor y sabor de cloro que puede haber en el agua de la pluma. Cada filtro de jarro Brita puede sustituir hasta 300 botellas de agua y ahorrarte hasta $600 al año.

Así que para el 2011, ¿qué mejor manera de comenzar el año que asegurar tu salud y la de tu familia? Un cambio al agua filtrada por Brita te dará la paz mental de que le ofreces a tus seres queridos agua saludable que sabe rica, y estás cuidando el presupuesto familiar.

Reconocen aportación de Gura-Coop

De izquierda a derecha el Lic. Juan Villafañe, presidente de la Junta de Directores de la Cruz Roja; Sr. Raúl Román y el Ing. Antonio de Vera, principal oficial ejecutivo de la Cruz Roja.

La Cooperativa Saulo D. Rodríguez (Gura-Coop) su Junta de Directores y la Administración desean felicitar a el Sr. Raúl Román Candelaria y al Comité Educativo por su ardua labor en pro del bienestar de la comunidad gurabeña.

Gracias a su esfuerzo, esta cooperativa recibió el premio “Mayor Crecimiento” otorgado por la Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico.

El mismo se le otorga a las personas y entidades comprometidas con la donación de sangre.

Durante el año 2010, esta cooperativa logro recolectar 175 pintas de sangre. “Gracias a todas las personas, hermanas y hermanos gurabeños que con su muestra de amor desinteresada dan vida a hermanos puertorriqueños cuando más lo necesitan”, expresó el Sr. Román.

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Sajo, GarcĂ­a, Alcazar crea campaĂąa a nivel mundial de unir esfuerzos y poner en prĂĄctica lo que ofrecemos, pero esta vez a beneďŹ cio de los jĂłvenes con diabetes de la JDRFâ&#x20AC;?, expresĂł Carlos GarcĂ­a, gerente general de SGA. Bajo la premisa â&#x20AC;&#x153;CuĂŠntanos tu razĂłn para SonreĂ­râ&#x20AC;?, se utilizarĂĄ el portal www.theworldsmiles.org que invitarĂĄ a cada persona, de cada paĂ­s, a escribir una frase que deďŹ na quĂŠ les hace sonreĂ­r. AdemĂĄs, podrĂĄn hacer su donativo a beneďŹ cio de JDRF (www. jdrf.org), para ayudar a que miles de niĂąos alrededor del mundo tambiĂŠn sonrĂ­an durante esta ĂŠpoca navideĂąa. â&#x20AC;&#x153;Que el mundo sonrĂ­a es el objetivo mĂĄximo al que podemos aspirar como seres humanos, la creatividad de la campaĂąa transmite la sonrisa contagiosa de niĂąos de todos los continentes del mundo y hace un llamado a donar para ver a otros sonreĂ­râ&#x20AC;?, aĂąadiĂł GarcĂ­a.

El concepto creativo de la campaĂąa, dirigido por Jorge BauzĂĄ, director creativo de SGA, fue desarrollado totalmente en Puerto Rico, con niĂąos puertorriqueĂąos y la fotografĂ­a estuvo a cargo de Yamil Miranda, quien donĂł su tiempo al igual que muchos profesionales de las comunicaciones que participaron en la ejecuciĂłn.

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

 &N`Â&#x201A;k[TU Â&#x192;  3VUkL^^\Â&#x201E;] WL &UWL[WUVLX  5LUV{N]\Â&#x2026;N^\Â&#x201E;] WL WL[WNX L] 3TN]LX WL 3N{UX ! " # ! $! ´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\Âľ

5 $

Sajo, GarcĂ­a, Alcazar (SGA), una de las principales agencias creativas en la Isla, desarrollĂł la campaĂąa mundial de responsabilidad social â&#x20AC;&#x153;The World Smilesâ&#x20AC;?, la cual serĂĄ vista en mĂĄs de 60 paĂ­ses simultĂĄneamente a travĂŠs de la red de INITIATIVE, compaùía mundial de compra de medios de comunicaciĂłn y mercadeo digital con mĂĄs de 30 aĂąos de experiencia.

La misma, que se lanzĂł el 26 de diciembre, tiene como ďŹ n ayudar a niĂąos y jĂłvenes a travĂŠs de Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF), lĂ­deres y defensores de la investigaciĂłn de la diabetes tipo 1 en todo el mundo.

La campaĂąa, con un valor de mĂĄs de $2 millones en contrataciĂłn publicitaria, fue planiďŹ cada y coordinada por expertos en medios de comunicaciĂłn de todas las oďŹ cinas de INITIATIVE, incluso Puerto Rico. SerĂĄ divulgada a travĂŠs de un plan de comunicaciĂłn masiva. â&#x20AC;&#x153;Estamos sumamente agradecidos del apoyo que nos han brindado los medios de comunicaciĂłn en Puerto Rico para este esfuerzo. Hemos obtenido resultados exitosos para cada uno de nuestros clientes a travĂŠs de las poderosas herramientas de trabajo que ofrece INITIATIVE. LlegĂł el momento

15

Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

HYUNDAI de Cayey El Rey de la montaĂąa donde te cuesta menos. â&#x20AC;˘ CrĂŠdito afectado â&#x20AC;˘ Cero Pronto â&#x20AC;˘ Pago Bajo

pagos de *** $289.00 sin seguro con un CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

** F-094-A2

pronto del 30%

pronto del 30% Rendimiento de combustible 24 m.p.g en la ciudad, 33 en autopista.

pagos de $169.00 sin seguro con un

Rendimiento de combustible 22 m.p.g en la ciudad, 31 en autopista. ***2011 automatica $23,695 A 84 meses 7.09% interes. **2011 manual $15,195 A 78 meses 7.09% interes. *Sujeto a aprobacion de crĂŠdito 000 mas detalle en el dealer.

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

9LNHSH :HS\K 3VZ WHKYLZ ZVU SVZ TVKLSVZ H ZLN\PY ZP [L HSPTLU[HZ IPLU ` LYLZ MxZPJHTLU[L HJ[P]V OH` I\LUHZ WYVIHIPSPKHKLZ KL X\L [\ UP|V OHNH SV TPZTV -VTLU[L LS JVUZ\TV KL MY\[HZ ` ]LNL[HSLZ LU LZ[H tWVJH UH]PKL|H +PZMY\[L HJ[P]HTLU[L ` LU MHTPSPH Â?-LSPa 5H]PKHK ` 7Y}ZWLYV (|V 5\L]V

3DUD LQIRUPDFLyQ y

Abrimos los Domingos 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

$ 1

$ = > 5

$2 3

$4 5 6 7

$ /

2 5 ?@ H 5 9 >

$6

$ : 4I9

/

/8 % 1 1 / 2 1 2 1 / 9 / 9 / / 3

: 9

; 2 % 1 2 1 2 < 9 /

$KL 5NONLT &UVWLVU (XZ[\]N 7VU^_L $`NVkNWU &N{[NX 3[LVkU 5\^U

7LT ( |N\T XN]UX#XN]UX`V UV{

' $

ÂĄLo tiene todo!

16

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

El Nuevo Periódico

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Vázquez Muñiz en la cancha de los negocios Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com Héctor Vázquez Muñiz siempre ha sido apasionado del deporte y del cine. Son estas pasiones las que han dirigido su vida profesional. Al igual que su padre, Héctor Rafael Vázquez, ha sido comentarista deportivo por muchos años. Tanto en la radio como en la televisión ha disfrutado su labor.

Vázquez Muñiz explicó que ha vivido sus etapas de la vida a plenitud. Añadió que cuando estaba en televisión fue un período de retos muy sacrificado, pero contaba con el tiempo. El trabajo le

Héctor Vázquez Muñiz en su Cine Gallery.

producía mucho estrés, pero le guiaba la pasión que sentía por él. Fueron doce años intensos en el canal.

Aprovecha gran oferta Video Club

¡Celebra la Navidad! ¡MATRÍCULA GRATIS EN TODAS LAS CLASES!

Abierto todos los días de 12:00 del mediodía a las 10:00 PM

DVD a la venta desde $2.99 ALQUILER DE Lo mejor en Gran Variedad VIDEOS JUEGOS Series de TV Wii, PS3, X360 en Blu-Ray

787-746-0955

cine.gallery.pr@gmail.com

Caguas, Río Cañas, detrás de Caguas Expressway y Borinquen Memorial

Tenemos excelentes especiales en todos los instrumentos musicales

Ventas (787) 258-2170 Clases (787)704-0953 Ave. Dr. Goyco #53, Caguas.

R17-95-A3

Farmacia Flower Designers Calle José Villares H-18, Condado Viejo, Caguas

Tel. 787-744-0461 • Cel. 787-613-2501

•Arreglos Florales y de Frutas •Canastas Gourmet • Arreglos Funerales

20%de descuento en órdenes de $75 en adelante

¡Te deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Aceptamos la mayoría de las tarjetas de crédito y ATH

Amiga

En Artículos decoración d e s c u e n t o Navideña

20%

Ave. Las Américas BU-1 Res. Bairoa, Caguas.

email: farmaciaamiga@prtc.net

Tel. (787)743-6434 Fax (787) 745-5660

D-095-A2

D9-95-A3

IMPRESIONANTE INVENTARIO DE PELÍCULAS DE FINE ARTS

Explicó que para despejarse de las tareas diarias y de la rutina de perseguir noticias deportivas, lo que hacía era disfrutar del buen cine. Al salir los DVD comenzó a coleccionar películas y tenía ya más de mil títulos en su casa.

Cuenta que cuando estaba en la televisión tenía un ‘alquiler libre de costo’ para sus compañeros de trabajo. Les facilitaba las películas y ellos las devolvían luego de verlas. Al punto que le decían que iniciara un club de alquiler de vídeos. Sin abundar mucho en los detalles, Vázquez dijo que a su salida de la televisión de una manera abrupta, se enfrentó ante la realidad de tener que comenzar de nuevo. Y se mantuvo atento a las oportunidades que le presentó la vida.

Además de haber laborado en televisión y en la radio, donde aún sigue desempeñándose como comentarista deportivo, escribió para un diario durante ocho años sobre deportes y sobre el cine. Así conoció al señor Alex Lamourt, de quien se hizo cliente en su vídeo club en Caguas.

Vázquez señaló que Lamourt le ofreció el vídeo club de Caguas, que no lo tenía en venta, pero que a él sí se lo vendía, porque le reconocía su vasto conocimiento y su pasión por las películas. Lo consultó con su esposa y lo pensaron durante tres meses. Hasta que se decidieron a comprarlo en el 2007. Así nació Cine Gallery ubicado en el barrio Río Cañas detrás de Caguas Expressway Motors.

En esta etapa, dijo sentirse cómodo con su nueva empresa. Explicó que ahora tiene más tiempo para su familia. En el negocio le ayuda su esposa, quien lleva las riendas en torno a lo administrativo, mientras que él se dedica a lo creativo. Cuenta con cuatro empleados adicionales.

Añadió que continúa trabajando para televisión cubriendo eventos deportivos como fueron los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, el Premundial de Baloncesto y la Copa Puerto Rico TV, para el canal seis. Explicó que como periodista independiente no se siente atado a un medio en particular.

También se ha mantenido en la radio durante diecisiete años en WKAQ 580, en intervenciones deportivas de 6:00 a 9:00 a.m. y de 12:00 a 1:00 p.m.

“Me siento renovado, ya no tengo tanto estrés. No es una rutina ni un salir corriendo para estar a tiempo en el canal. Ahora dedico más tiempo a compartir con la gente, a conversar, los clientes vienen aquí a buscar orientación y trato personal, y eso es lo que les ofrecemos. El éxito está en hacer lo que me gusta para servir al prójimo.”

El Nuevo Peri贸dico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474 17

$74.99 @ A

FIESTA DE REYES

La AsociaciĂłn de Residentes en AcciĂłn Trabajando por La UniĂłn, invita a toda la comunidad de La UniĂłn, en Caguas, a celebrar la tradicional Fiesta de Reyes el 2 de enero de 2011, desde la 1:00 p.m., en el Centro Comunal La UniĂłn. Inf: Luz D. MartĂ­nez Rivera, 787647-0415.

! "

#" #

$ % & '

*

TROVA INFANTIL EN VILLA CRIOLLOS

* -?,-*/

:(

- , 4

:; <4

9 !

: <4

:$ 4 =

: 4 )

>

: <4

Tel. (787)744-7474

(VWiV LQYLWDGR r

&

Oferta Brutal

www.elperiodicopr.com

Tel. 746-2646

El Centro Cultural JosĂŠ Mercado, de Caguas y la AsociaciĂłn Recreativa de la Urb. Villa Criollos invitan a una Fiesta de Trova Infantil y Juvenil, el 8 de enero, a la 1:30 p.m. en las instalaciones recreativas de Villa Criollos.

Se transmitirĂĄ desde el lugar el programa Cancionero de Vanguardia, de 1:30 a 2:30 p.m., por WVJP 1110 AM. A las 5:00 p.m. saldrĂĄ una gran parranda por toda la comunidad. Inf: RamĂłn Reyes, 787-249-8004.

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela BĂ­blica, los domingos a las 9:30 a.m. y su Culto Mayor de Alabanza y AdoraciĂłn a las 10:30 a.m. Martes, OraciĂłn y Estudio; miĂŠrcoles Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas ToquĂ­, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles y Rvda.

Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO La Iglesia Cristiana Casa del Alfarero invita a adorar a Dios los martes (Estudio BĂ­blico), viernes (Cultos) ambos a las 7:30 p.m. y domingo Culto EvangelĂ­stico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (al lado de PanaderĂ­a La Asturiana). Pastor: Rev. William RodrĂ­guez Claudio 787586-9332, iccdai@gmail. com.

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N EN CAGUAS La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, en la Ave. Gautier BenĂ­tez ďŹ nal (antigua FerreterĂ­a La Cidraca), invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica, 10:15 a.m. Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn. Martes 7:00 p.m. OraciĂłn y Estudios BĂ­blicos; MiĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro.Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. BenjamĂ­n Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008.

Grupo de apoyo...

Sobreviviendo la pĂŠrdida de un ser querido...

Le ayudamos en el proceso de recuperaciĂłn, ante la pĂŠrdida de ese ser tan especial que partiĂł a la eternidad Profesionales en la conducta humana y la tanatologĂ­a, junto a un grupo de personas que al igual que usted, enfrentan este momento de dolor, comparten de manera especial las vivencias de enfrentar un proceso de duelo.

Porque el duelo, cada cual lo enfrenta de modo diferente... Estamos para apoyarte.

Reuniones libres de costo en Caguas, miĂŠrcoles, (alternos) 7:00 p.m., en...

Servicios Funerales

Funeraria

desde solo...

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Troche, Caguas, P.R. 00726

Tels. 743-1932 743-1933 / 258-2833

J. PEREZ ROVIRA

$1,500.00* Tels.787-743-2500

Calle HĂŠctor R. Bunker #62 Caguas, P.R. 00725

*No aplica en pre-arreglos funerales.

787-743-6793 Fax 787-746-9588

O51-A4

sab

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

E-73-A1

18 El Nuevo PeriĂłdico

Servicio de CremaciĂłn desde... $775.00

Per odico

el

nuevo DE

CAGUAS

Y

LA

REGIĂ&#x201C;N

CENTRAL

Calle Goyco #100 Este, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787( 744-7474

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Lo correcto

es...

Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com ...período o periodo.

Diga: Tardó un periodo incalculable.

Tardó un período incalculable.

Y NO: Tardó un periodo de tiempo incalculable.

Tardó un período de tiempo incalculable.

Nota: periodo, período significan ‘espacio de tiempo’, por lo que es innecesaria la especificación.

Debe escribir la que usted pronuncie. Cuando significa menstruación solo se usa periodo.

Taller de Expresión Creativa enfocado en

Color y dibujo

¡Espacios limitados!

Comenzando el 22 de enero 2011 todos los sábados de 2:00 a 4:00 p.m.

Inscríbete a través de: info@carmelosobrino.com

Tel. (787) 585-8330 / (787) 722-6712

Centro Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología (INTECO).

PR 34 Ave. Regimiento 295 solar 14-A West Industrial Park Valle Tolima Caguas, P.R.

E-096-A2

Por el maestro: Carmelo Sobrino

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

19

20

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

OGP lleva amor e ilusión al Hogar Cuna San Cristóbal La directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), María Sánchez Brás, y empleados de dicha dependencia gubernamental, visitaron recientemente a los niños del Hogar Cuna San Cristóbal, con quienes compartieron una mañana llena de sorpresas y alegría. Al ritmo de la tradicional música navideña, los niños recibieron con gran entusiasmo a Santa Claus, quien junto a la Directora de la OGP, les entregó sus obsequios navideños.

“Este es un esfuerzo de todos los empleados quienes por varias semanas se dieron a la tarea de recolectar artículos de primera necesidad, como pañales, leche y ropa, entre otros”, indicó Sánchez Brás.

Asimismo, los niños recibieron juguetes, dulces y, lo mejor de todo, los abrazos, atenciones y compañía de todos los presentes. “No me queda la menor duda de que el obsequio más es-

pecial de este día nos lo llevamos nosotros; ver los rostros de sorpresa y alegría en los niños, ése es el mejor regalo que cualquier persona puede recibir”, sostuvo Sánchez Brás.

Además de la parranda navideña, los niños disfrutaron del espectáculo del conjunto de música infantil, Atención Atención, cuyas canciones cantaron y bailaron junto al perso-

nal del Hogar y empleados de la OGP. Hogar Cuna San Cristóbal es una entidad sin fines de lucro, fundada en 1992 por la Fundación Pro-Ayuda de Puerto Rico. Es el

primer hogar en Puerto Rico que alberga temporalmente a niños candidatos a adopción, desde recién nacidos hasta siete años de edad. Actualmente, alberga a 16 niños.

El personal de OGP llevó su alegría a los niños del Hogar Cuna San Cristóbal.

TODOS LOS DÍAS ESCUCHARÁS LO QUE NO ESCUCHASTE ESE DÍA. comisionparalaseguridadeneltransito.com

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Vámonos de viaje Los niños también viajan Por: Tito Muñoz tito@vamonosdeviaje.net ¿Será cierto que planificar unas vacaciones familiares es un asunto de personas adultas? ¡Falso! Por lo menos si viajan con niños.

Según algunos estudios, el 90% de los padres, preparan sus vacaciones pensando en sus hijos. Sin embargo más del 50% no les preguntan a sus hijos que les gustaría hacer durante esas vacaciones. Y ese puede ser un gran error.

No todos los sitios donde pensamos que los niños estarán a gusto serán necesariamente así. Por eso es bueno consultar con ellos. No es que gire sus planes hacia los deseos de ellos, pero lleguen a un entendimiento.

Tomemos por ejemplo un viaje a Disney. Quizás usted quiera ir primero a Epcot, luego a Magic Kindom, después a los demás parques. Suena bien, ¿Verdad? Pregúntele a su hijo a ver que piensa.

Hace poco entrevistamos en nuestro programa de radio a cuatro niños y todos estuvieron de acuerdo en que el parque que menos les gusta es el más que aprecian los adultos. Para Víctor Luis, Julito, Nathalia y Angelito, Epcot sería su última elección.

Quizás este no sea su caso, pera salga de la duda al preguntarles.

La mayoría de los niños enloquecen cuando ven a los personajes del parque. Planifique con ellos cuándo y dónde los verán. De lo contrario, podría pagar un carísimo boleto solo para hacer eternas filas para retratar al ratoncito y su novia. Claro que ni Mickey ni Minnie Mouse tienen la culpa. Ellos están allí esperándolos. Lo único, que usted será solo uno de las decenas de miles de invitados ese día.

Otra cosa, en cualquier viaje las comidas son importantes y probablemente la mayor partida de su presupuesto. Le recomiendo que busque un hotel que tenga incluido microondas y neveritas. Recuerde, los niños muchas veces no saben de horas. Si usted mantiene en la neverita algo de picar y de tomar, se evitará una salida innecesaria de su hotel a la hora menos indicada. También podrían preparar su desayuno a un costo mucho más bajo que en un restaurante y hasta preparar algo para el almuerzo que les guste a los niños. ¿Va de una ciudad a otra? Aquí una forma de diversión que los mantendrá ocupados y ¡es gratis!

Identifiquen cuántas tablillas de estados diferentes encontrarán en los carros durante el camino. El que identifique más tablillas de autos que no sean de la Florida, será el ganador.

Finalmente el viaje en avión, dependiendo de la edad de sus niños, podrá ser una inolvidable experiencia para todos o una pesadilla. Esta será la primera etapa de su viaje, por lo tanto debería ser divertida. Lléveles juegos electrónicos, un DVD portátil con sus películas favoritas y su dulce favorito.

Siéntelo en la ventanilla y explíquele como el avión puede volar tan alto, busque información en inter-

www.elperiodicopr.com

net si no lo sabe. Si es la primera vez que viajan en avión, dígale algo tan sencillo como que es la primera vez que ven la parte de arriba de las nubes ya que siempre las vemos por debajo. ¿No había pensado en eso?

Si amigos, los niños también viajan y es importante contar con ellos para que todo salga bien. Hable con su agente de viajes. Ellos conocen muchas formas de sacarle provecho a sus vacaciones cuando

Teléfono (787) 744-7474

21

van con niños. Convierta el viaje con ellos en una bonita experiencia. ¡Buen Viaje!

Recuerden escucharnos todos los viernes las 4:00 p.m. por WVJP en el 1110 AM. También pueden visitarnos en nuestra página de internet, www. vamonosdeviaje.net y en Facebook.com/vamonosdeviaje.

Así que ya saben, ¡Vámonos de viaje, Yo te oriento…y tú decides!

22

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

El Nuevo PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Alianza entre Municipio de Caguas y CĂĄmara de Comercio El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y el presidente de la CĂĄmara de Comercio de Puerto Rico, Ing. RaĂşl GayĂĄ, firmaron, el 29 de noviembre, una alianza para fortalereyes prensa.ai 1 12/15/10 AM cer el clima de negocios y la11:30 competitividad

de la ciudad, como parte de la actividad La CĂĄmara llega a tu Pueblo, que tuvo lugar en el Centro de Bellas Artes Ă ngel O. BerrĂ­os.

Con esta alianza el Municipio y la CĂĄmara de Comercio acordaron coordinar la constituciĂłn de

)" #' #" & # $# " &# , & ! & ! - "* ( "

un Consejo Asesor para el Desarrollo de las Ciudades de Puerto Rico -de carĂĄcter estrictamente consultivo- constituido por alcaldes y recursos de la organizaciĂłn empresarial. El comitĂŠ considerarĂĄ la utilizaciĂłn de diferentes tipos de convenios para compartir recursos, formular opiniones y presentar iniciativas para apoyar a los gobiernos municipales en el desarrollo de su economĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Caguas reĂşne muchos de los atributos que necesita nuestro paĂ­s para echar hacia delante su economĂ­a: una clase empresarial criolla vibrante, perseverante y exitosa, una economĂ­a diversificada, una ciudad guiada por un plan estratĂŠgico de vanguardia y un modelo de gobernanza democrĂĄtica caracterizado por una gestiĂłn pĂşblica inclusiva, de trabajo con todos los sectores de la ciudadâ&#x20AC;?, expresĂł Miranda Torres.

&( ' " &# ' ' ! '( #" ! "(# &%) & "# / " 0 )+

% # ! &

$ $

Ăąo

"

.

' '

& "

#' . ) )

(

(# ' $ &

#'

-#' #' "

.

'

, !)

' '#&

' $& '

El alcalde, William Miranda Torres y el presidente de la CĂĄmara de Comercio, Ing. RaĂşl GayĂĄ, sellan el acuerdo con un estrechĂłn de manos.

Durante los prĂłximos tres aĂąos, este Consejo Asesor identificarĂĄ ideas viables para afianzar las alianzas regionales con grandes ciudades, generaciĂłn de empleos, agilizar permisologĂ­a municipal, aminorar los costos de hacer negocio en los municipios, mejorar la infraestructura, fomentar las exportaciones y ofrecer talleres y seminarios de capacitaciĂłn. El convenio tambiĂŠn toma en cuenta el desarrollo ordenado de los centros urbanos, la fuga de talento, los deambulantes, la transportaciĂłn colectiva, la poblaciĂłn anciana, entre otros.

Durante la actividad La CĂĄmara llega a tu Pueblo hubo un conversatorio relacionado con la economĂ­a y el desarrollo de Caguas y la RegiĂłn Centro Oriental que contĂł con la participaciĂłn de Miranda Torres, GayĂĄ y comerciantes destacados.

AdemĂĄs, se ofrecieron charlas sobre financiamiento, planes de trabajo y mercadeo.

La CĂĄmara llega a tu Pueblo es un programa de la CĂĄmara de Comercio de Puerto Rico para fomentar acuerdos de colaboraciĂłn y solidaridad con todas las organizaciones, comerciantes y empresarios que interesen apoyar los proyectos â&#x20AC;&#x201C;gubernamentales o privados- que incidan positivamente en la economĂ­a de su ĂĄrea.

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Estás a tiempo para aprender una fórmula saludable Tú puedes beneficiarte de todas las ventajas de afiliarte a un plan Medicare Advantage. En Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) te orientamos para que en este período de afiliación, tomes una decisión correcta.

Aníbal González Irizarry

15 de noviembre al 31 de diciembre de 2010: Es el período para afiliarse o hacer cambios en la cubierta Medicare, incluyendo planes Medicare Advantage y la cubierta de medicamentos recetados de Medicare.

1 de enero al 14 de febrero de 2011: Durante este período, los beneficiarios tendrán una oportunidad para cambiar su cubierta de salud, cancelando su afiliación a un plan Medicare Advantage y volviendo a Medicare Original, con la opción de seleccionar a la vez un plan separado de medicamentos recetados de Medicare. A diferencia de años anteriores, cuando los beneficiarios podían hacer un cambio de un plan a otro luego del 31 de diciembre, en esta ocasión sólo podrán hacer cambio de plan del 15 de noviembre al 31 de diciembre.

¿Por qué escoger un Medicare Advantage?

Un plan Medicare Advantage, también conocido como Parte C de Medicare, cubre todo lo que te ofrece Medicare Original, más cubierta adicional para servicios de: visión, audición, cuidado dental, farmacia, y programas para fortalecer la calidad de vida y bienestar, entre otros.

Recuerda: Parte A + Parte B = Parte C… y si quieres, la Parte D (medicamentos) Esto significa que los beneficios del seguro hospitalario (Parte A) y el seguro médico (Parte B) de Medicare se reúnen en un plan Medicare Advantage; que te da servicios adicionales y la oportunidad de añadir cubierta de farmacia, para un cuidado de salud total e integrado.

Para más información sobre MMM y sus beneficios, comunícate de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

787-522-5602 1-877-622-5602 (Área Metro) (libre de cargos)

1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)

Informarte te hace feliz. Decidir te hace saludable.

MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare.

H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2011 4002 0036 2 File & Use 11152010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

23

24 El Nuevo Peri贸dico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

El Nuevo Peri贸dico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474 25

26

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Matrícula en el Centro de Servicios Educativos El Centro de Servicios Educativos de Caguas informó que el 11 de enero de 2011 comenzará el proceso de matrícula para el semestre de enero a mayo de 2011.

Las matrículas serán desde el martes, 11 de enero al viernes 14, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía Es requisito para la matrícula tener 16 años o más y presentar los siguientes documentos: certificado de nacimiento en original y dos copias, certificado de vacunas original (si es menor de 21 años), tarjeta de Seguro Social en original y copia, certificación de baja oficial, transcripción de créditos original, sellada, firmada de intermedia o superior, donde aplique; dos fotos 2x2 recientes, tarjeta de ciudadanía, certificado de ciudadanía o formulario 120, si es extranjero, en original y copia.

Para más información pueden llamar al 787746-1966 o 787-746-5685.

Un grado por mes ¡Solo $150.00!

212CCU-454 MaestriaCintillo.ai

1

12/3/10

6:08 PM

www.elperiodicopr.com

Foco

Tel. (787) 744-7474

EDUCATIVO

Hotel de Caguas fomenta el arte entre los niños La familia del Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino en su compromiso con el arte y con la niñez promovió entre los estudiantes del Programa de Talleres de Bellas Artes del Municipio Autónomo de Caguas, una exhibición de dibujos alusivos a la época festiva. La exhibición se llevó a cabo en la Galería de la hospedería.

Bajo la tutela de la profesora Awilda García y la directora auxiliar del Programa de Bellas Artes del Municipio Autónomo de Caguas, Esther Santiago, los participantes entre las edades de 8 a 15 años, trabajaron un taller experimental para la exhibición que tuvo como motivación el concepto de la Navidad en Puerto Rico, las tradiciones y costumbres que distinguen esta temporada tan llena de alegría y esperanza para todos los puertorriqueños.

La administración del hotel confirió como premios a los jóvenes ganadores del primer, segundo y tercer lugar, un juego de materiales de arte para su uso individual. De igual forma, hizo una aportación al Programa de Talleres de Bellas Artes para continuar fomentando el arte como herramienta de desarrollo integral entre los niños de nuestra

En la foto, la gerente general del Four Points by Sheraton, Consuelo Carrero con, de izquierda a derecha, el primer lugar, Fabiana Ochoa; en segundo lugar, Jenney M. Kenney y el tercer lugar, Christian A. Sánchez. comunidad.

“El Caguas Real Hotel & Casino está feliz de apoyar el compromiso Four Points de hacer la diferencia en nuestras comunidades locales y es siempre muy satisfactorio ver las caritas felices de los niños y a la misma vez fomentar el arte, mencionó Consuelo Carrero, gerente general del hotel.

Pon tu vida en “fast forward” y síguelo para la maestría.

Maestría en Administración de Empresas (MBA) Completa tu maestría en un año.*

Clases comienzan 18 de enero

Especialidad en : - Administración de Organizaciones de Salud - Gerencia - Recursos Humanos

• Calendario continuo en sesiones de 8 semanas • Reuniones una vez por semana por curso • Costos competitivos

CAGUAS (787) 743-4041 ext. 240, 233 www.transformatuvidapr.com

LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO

CertificadosGrados AsociadosBachilleratosMaestría

www.columbiaco.edu

info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. *Si sigues el programa sugerido.

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474 27

Dulce Año Nuevo.

Que el año 2011 sea motivo de muchas felicidades. El comienzo de un año lleno de esperanza, éxito y prosperidad, son los más grandes deseos de la gran familia de Columbia Centro Universitario.

LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO

www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu

www.columbiaco.edu

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

,QVWLWXWR $ 0 ( ,

´(O 6HU ,QGLYLGXDO HV OR (VSHFLDO GHO 6HU +XPDQR¾ &DOOH /XFHUR

([WHQVLyQ (O 9HUGH &DJXDV 3XHUWR 5LFR

(VWXGLDQWHV FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV *UXSRV GH HVWXGLDQWHV R PHQRV 6H RIUHFH DFRPRGR UD]RQDEOH +RUDULR ([WHQGLGR 30 $ 30

1%86-'90% (-7432-&0) 0DWUtFXOD D QLYHO HOHPHQWDO GH UR D WR

0DWUtFXOD *UXSRV 1XHYRV 3UH .LQGHU \ .LQGHU DxRV

7XWRUtDV HVSDxRO PDWHPiWLFDV H LQJOpV OLEUH GH FRVWR SDUD HVWXGLDQWHV TXH FXDOLĂ&#x20AC;TXHQ

&XLGR HQ KRUDULR H[WHQGLGR GH 30 D 30 /LEUH GH &RVWR SDUD HVWXGLDQWHV TXH FXDOLĂ&#x20AC;TXHQ

'LUHFWRUD 5DPRQLWD 6LHUUD &UX] /LF

DisĂŠĂąate una carrera de ĂŠxitos.

%6 $

28

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

FOCO EDUCATIVO

Academia por una Ă&#x2030;tica de la Convivencia La Alianza Interuniversitaria para una Ă&#x2030;tica de la Convivencia travĂŠs de su ComisiĂłn Coordinadora expresĂł su preocupaciĂłn y rechazo a los actos de violencia, intolerancia e intransigencia evidentes en las acciones reflejadas en el conflicto actual en la Universidad de Puerto Rico, y que afecta a toda nuestra comunidad puertorriqueĂąa. â&#x20AC;&#x153;Las posiciones ideolĂłgicas dirimidas con hostilidad, las acciones violentas y la actitud autoritaria son contrarias al clima de diĂĄlogo sincero y el debido respeto a la diversidad de opiniones que caracteriza a las universidades como espacios propicios para el desarrollo del conocimiento y de opciones para la evoluciĂłn de la sociedad. Es altamente preocupante la tensiĂłn y el estado de angustia que permean el conflicto, causado, a nuestro juicio, por la ausencia de voluntad polĂ­tica y ĂŠtica para propiciar el diĂĄlogo fructĂ­fero, la mediaciĂłn y la toma de decisiones administrativas y acadĂŠmicas libres de intereses particulares de carĂĄcter polĂ­tico partidista, de lucro o afĂĄn de dominioâ&#x20AC;?, manifestaron los miembros de la ComisiĂłn Coordinadora del conjunto de universidades del paĂ­s.

Asimismo, indicaron que es su â&#x20AC;&#x153;mayor deseo coadyuvar para que cada universidad se convierta en espacio de encuentro para fomentar el interĂŠs hacia el libre debate de ideas, la investigaciĂłn y la difusiĂłn de conocimientos. De esa manera, proponemos que se nombre un ComitĂŠ de Mediadores compuesto por ciudadanos que no representen los intereses particulares de ninguna de las partes en conflicto que evalĂşe objetivamente todas las propuestas y elabore un plan para la reconciliaciĂłn nacionalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ante los graves conflictos y tensiones en la vida familiar, social y particularmente en la convivencia nacional que vive nuestra sociedad expresados en el espiral de violencia en la situaciĂłn de la universidad promovemos que se levanten mentes, voces y obreros de la academia para pensar juntos, analizar y potenciar el compromiso desde las instituciones de educaciĂłn superior, inmersos en el corazĂłn de nuestras comunidades. Honremos el verdadero espĂ­ritu de la Navidad fomentando el amor, la esperanza y la uniĂłn entre todos los seres humanosâ&#x20AC;?, concluye el comunicado.

Estudia y prepĂĄrate en el ĂĄrea de: ARTE

2

50% de descuento en la cuota de admisiĂłn al completar tu solicitud a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web.1

â&#x20AC;˘ Certificado en TĂŠcnico de Audio* â&#x20AC;˘ Certificado en CinematografĂ­a* â&#x20AC;˘ Certificado en DiseĂąo GrĂĄfico

Cursos con enfoque multimedios e innovadores. Facultad destacada por su experiencia.

TecnologĂ­a MAC avanzada al servicio del estudiante.

Clases comienzan el 12 de enero CertificadosGrados AsociadosBachilleratosMaestrĂ­a* Recinto Caguas 787-743-4041 Recinto Yauco 787-856-0945 Centro de ExtensiĂłn Educativo1 Centro de ExtensiĂłn Educativo1 BayamĂłn 787-395-7033 MayagĂźez 787-986-7286

www.columbiaco.edu

LA R AZĂ&#x201C;N DETR Ă S DE TU Ă&#x2030;XITO

www.transformatuvidapr.com / info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn y el Consejo de EducaciĂłn Superior.

1Descuento vĂĄlido hasta 31 de diciembre de 2010. 2Programas varĂ­an por Recintos y Centros de ExtensiĂłn Educativo.*SĂłlo en Caguas.

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www. el periodicopr.com

Tel. (787)744-7474

29

Homenaje pĂłstumo al locutor Rafael Flores

El Ing. Luis Soto, presidente de Uno Radio Group, presenta al alcalde de Caguas, William Miranda Torres para su mensaje en el homenaje a Rafael Flores Figueroa, cuya foto aparece en el recuadro.

La Esquina

$

horro A www.elperiodicopr.com

Per odico nuevo

ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ D E C A G U A S GPEWM½GEHSW$IPTIVMSHMGSTV GSQ Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

%R RGMIWI ] KERI Â&#x2C6; 'PMIRXIW 'PM X Â&#x2C6; 6IWYPXEHSW Â&#x2C6; :IRXEW

0S QINSV TEVE WY RIKSGMS

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

#

$ #

del

Tel.l (787) 744-7474 T

el

9tFWRU $OXPLQXP

% % ! & "

'

(

!

* + , )-,

)

-

El jueves, 16 de diciembre, la empresa Uno Radio Group, representada por su presidente, el Sr. Luis A. Soto, rindiĂł un homenaje pĂłstumo al Sr. Rafael (Rafy) Flores Figueroa, empleado que por 37 aĂąos se desempeùó como locutor de su emisora, Radio Tiempo (1430 AM), y quien falleciera repentinamente el 25 de octubre de 2010. â&#x20AC;&#x153;Rafy fue parte de nuestra empresa por mĂĄs de tres dĂŠcadas, en las que fue un digno ejemplo de un gran empleado y, sobre todo, excelente ser humano, muy comprometido con su trabajoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Sr. Soto.

Por estas caracterĂ­sticas y los aĂąos de servicio brindados, como homenaje a su memoria, se designĂł con el nombre de Rafael Flores Figueroa, la cabina de la emisora Radio Tiempo.

En esta actividad estuvieron presentes su viuda, la Sra. Elisa CintrĂłn y sus hijos Rafael, Gerson y Jorge; asĂ­ como sus nietos. TambiĂŠn se uniĂł a este reconocimiento, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

Entre todos develaron la placa que oficializa esta designaciĂłn. El momento fue muy emotivo, cuando sus familiares agradecieron el que la memoria de Rafy quedara perpetuada en el lugar donde pasĂł gran parte de su vida y que era su pasiĂłn.

#

! "

6H PSUDWD

D \HUt R Â&#x2021; HMDVHQLUV U R

V Y DPR V Â&#x2021;6RX U R I U OX Â&#x2021; 3H LFD \ S

V D WQ QG 16 SUHÂ&#x2021;5RSD ( H z# G

e

t Q Ă­ V y Ben 625 UDFLFHVRULR 5 D ier t S 6 H u Ga Â&#x2021;5 Â&#x2021;DF 74

D R O & R \ S

RU

F N Q )

sC 7) T G [ ,Q l. (78 eo

Pas

G P Q V U

Te

H W DQ PiV

W RV V P D QGR 3DJR HQ 3 5 L

O D D U

WL] U VX R &DULEH K Q V D &D ÂŁ*DU SR \ HO

30 El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 www.el periodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

yy mĂĄsâ&#x20AC;Ś mĂĄsâ&#x20AC;Ś

Apasionada con la excelencia en el campo de la belleza En Hair Secrets, el equipo de profesionales de la belleza realiza el cambio de imagen que usted desee.

â&#x20AC;&#x153;La excelencia es para mĂ­ lo mĂĄs importante, soy exigente conmigo misma y me propongo que cada trabajo salga de lo mejor ya que mi nombre estĂĄ en juego. Gracias a ese empeĂąo en la calidad, nos llegan clientas nuevas por recomendaciĂłn de las que ya son ďŹ eles a nosotrasâ&#x20AC;?, nos dice Teresa Molina Torres, propietaria del SalĂłn de Belleza Hair Secrets.

Con 23 aĂąos de experiencia, Molina se mantiene participando en seminarios de diferentes lĂ­neas y a la expectativa ante los cambios en su profesiĂłn.

EstudiĂł barberĂ­a y estilismo y luego perfeccionĂł sus destrezas en las academias Zelma de Esteves y Abbynell Beauty Academy.

Su salĂłn estĂĄ ubicado en la Calle Baldorioty nĂşmero 5 en Caguas. â&#x20AC;&#x153;Amo mi trabajo, siempre he trabajado como peluquera y me apasionan los cambios en las personas. Es fascinante ver cĂłmo mejora la

ÂĄCambiando el estilo de tu vida!

ChangeSalon (Ahora con barberĂ­a para caballeros)

Nos especializamos en cambio de imagen

Mar tes y MiĂŠrcoles Descuento en la mayorĂ­a de los servicios.

Keratina desde ................ $50 Full Set de un tono ........... $25 $ Manicura y Pedicura .........

30 (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ

Dg Âťdlaeg ]f ljYlYea]flg

Nails, Hair & SPA

xFm]ng

K]jna[ag \] egd\]g

[gjhgjYd L]d& /0/! /,+%.*1. ;Ydd] ,. 99%) :gff& EYfgj$ ;Y_mYk&

Priscillaâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn & SPA

$50

Corte de niĂąos(as) / UĂąas acrilicas

Tel. 787â&#x20AC;˘258â&#x20AC;˘3766

$ $ $

â&#x20AC;˘Full Set (2 tonos) $25 DepilaciĂłn Secado

â&#x20AC;˘Full Set (Clear) $20 Cejas $ 5

& Solo $ â&#x20AC;˘Retoques desde $10 Solo 15

L-094-A2

%

â&#x20AC;˘ Pedicura SPA con parafina â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda â&#x20AC;˘ Retoque de color â&#x20AC;˘ Corte, lavado, secado â&#x20AC;˘ Full set de 2 tonos

#

â&#x20AC;˘Faciales â&#x20AC;˘Masajes â&#x20AC;˘Pedicura - Manicura Certificados de regalos disponibles ÂĄFelicidades!

Villa del Rey, Ave. Pino Caguas, P.R.

! ""#$% &' ( )) *

ÂĄOferta de Navidad!

â&#x20AC;˘Maquillaje Permanente..desde â&#x20AC;˘Laciado Permanente..... desde â&#x20AC;˘Tratamiento Keratina......desde

! "

EYimaddYb] h]jeYf]fl] kaf \gdgj$ fa [gflY_ag$ e­lg\g kg^l lYh e­lg\g k]_mjg hYjY \aYZ­la[gk!

LjYl& [gjhgjYd]k Lg\g lahg \] ljYl& hYjY ]d [YZ]ddg ;gjl] q ]kladg$ eYaflae]j$ eYfa[mjY& Lg\g lahg \] mÂľYk LjYl& C]jYlafY >Y[aYd]k

# $

9hjgn][`Y fm]kljgk ]kh][aYd]k ]f ljYlYea]flgk \] C]jYlafY

7HOV

$OWD 3HOXTXHUtD 6SD ! "

9FLA%=FN=B=;A=FL=

Changeâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn

de doce hermanos, criada en el campo. Su esposo y sus hijos son su mayor motivaciĂłn.

La clave de su ĂŠxito ha sido su empeĂąo en mantenerse al dĂ­a y sus aĂąos de experiencia. Lo que mĂĄs le gusta es el corte de cabello y darle color. â&#x20AC;&#x153;El servicio es lo primero. Las personas desean buen trato y cuando van al salĂłn de belleza desean sentirse en familia, en conďŹ anzaâ&#x20AC;?, dijo ďŹ nalmente Molina.

Para tener mas informaciĂłn pueden llamar al 787744-8292.

Carr. 183 Villas de Castro, Caguas.

Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m. / Martes, miercoles, jueves y sĂĄbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

M-087-A2

Tel: 743-8523

autoestima de las personas, me encanta mantenerme en comunicaciĂłn con mis clientas y conocer la belleza interior de cada unaâ&#x20AC;?, expresa con entusiasmo.

Para ella es un gran reto el trabajo en el negocio mientras cumple como esposa y madre de sus dos niĂąos. Por eso dice que su trabajo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (martes a sĂĄbado) es su â&#x20AC;&#x153;part timeâ&#x20AC;? y su hogar constituye el trabajo a tiempo completo.

Para Molina ha sido un aliciente el contar con el respaldo de su familia. Forma parte de una familia

Tratamiento ideal para mantener un cabello sano y humectado, No importa Amino KeratĂ­n. $ largo.

1%7%.)7 HIWHI $

40

35

No importa largo.

Solo los martes

6)8359) '3036 HIWHI $

30

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Tel. (787)744-7474 31

www.el periodicopr.com

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś

Nueva imagen para el AĂąo Nuevo redaccion@elperiodicopr.com Ya casi ďŹ naliza el aĂąo y un dejo de melacolĂ­a se asoma en cada puertorriqueĂąo, al recordar todo lo que quedĂł atrĂĄs. Una chispa de esperanza tambiĂŠn asoma en el mismo rostro, con la fe puesta en que el aĂąo que emprende le devuelva la alegrĂ­a y dicha en un ambiente de armonĂ­a y de paz.

Con esa esperanza, cada uno se establece metas nuevas, propone resoluciones y comienza a soĂąar con un Puerto Rico renovado, diferente. De repente, recuerda una antigua frase que dice: â&#x20AC;&#x153;Todo cambio empieza en uno mismo, desde adentroâ&#x20AC;?. Y esto cobra nuevo signiďŹ cado.

Cierto es que los cambios deben ser de adentro para afuera, pero para que sea completo se tiene que reďŹ&#x201A;ejar en el exterior. Tus emociones y sentimientos se reďŹ&#x201A;ejan en tu fĂ­sico, y tu apariencia fĂ­sica estimula tus emociones y tus sentimientos. Si luces bien te sientes bien y si te sientes bien quieres lucir bien.

Recomendaciones: 1. Un cambio de cabello, por pequeĂąo que sea, un corte, teĂąir unos destellos o algĂşn mechĂłn, un rizado o alisado, hasta un simple peinado diferente, pueden hacer la diferencia. Aunque puedes hacer un cambio drĂĄstico con la combinaciĂłn de todos ellos. â&#x20AC;˘ Tintes â&#x20AC;˘ Highlight â&#x20AC;˘Extensiones de Peloo BEAUTY SALON â&#x20AC;˘ Keratina â&#x20AC;&#x153;Ambiente Agradableâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Peinado oras en un salĂłn de â&#x20AC;˘ Maquillaje h s a bellez t a tan â&#x20AC;˘ UĂąas rar A! pe

ALEGRE NAVIDAD

Â&#x2DC; +/2+'<# 241(70&# Â&#x2DC; #5%#4+..# /'06# Â&#x2DC; #5#,' jEfF *14#k

$65.00 ANTICIPO NAVIDEĂ&#x2018;O Â&#x2DC; '&+47%# Â&#x2DC; #0+%74# Â&#x2DC; #5%#4+..# /'06#

z tu cita Y

787-263-8561

â&#x20AC;&#x153;Solicita tu Tarjeta de Cliente Preferido.â&#x20AC;?

Â&#x2021;%HDGV Â&#x2021;6HPLSUHFLRVDV Â&#x2021;0DWHULDOHV SDUD OD FRQIHFFLyQ GH SUHQGDV

!

7HO (PDLO SLHGUDV\DOKDMDV#\DKRR FRP

Beads Dreams

+ (

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

Para anuncios en esta secciĂłn llama al 744-7474

$ 1 7 ( 6

$120.00

y TelĂŠfonos: mĂĄsâ&#x20AC;Ś (787) 747-8668 / (787) 633-9479 .'2'6+66'FNNJu;#*11T%1/ f #46'5 # 5Ă&#x2030;$#&1 M T TgJ T T 8'T 7Ă&#x2013;1< #4Ă&#x201C;0 vEH +..# .#0%# #)7#5X T T

' ( 6 3 8 e 6

+MZ\QĂ&#x2026;KILW[ LM :MOITW

&DPELRV HQ GtDV

$17(6

'(638e6

$PERV SURFHGLPLHQWRV VRQ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD / $

xL] ]kh]jYegk [gf fm]ngk lYdd]j]k hYjY im] ]eha][]k ]d YÂľg [gf lg\g dg fm]ng

Tel. (787) 734-7622

Â&#x2DC; +/2+'<# 241(70&# Â&#x2DC; 4#6#/+'061 4',78'0'%'&14 Â&#x2DC; #5#,' jEfF *14#k Â&#x2DC; ''.+0) Â&#x2DC; '&+%74# Â&#x2DC; #0+%74# j'5'0%+#5 %#0'.# ; /'06#k

6]M^I[ 8ZMVLI[ LM :MUWLMTIKQ~V KWV +IUJQW[ 8MZUIVMV\M[ MV LyI[

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

DESPEDIDA DE AĂ&#x2018;O

El mejor regalo para las Navidades

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś

ÂŁ9,6,7(126

ÂĄFelizlesaĂąo nuevo! desea sus amigos de...

Enciende la navidad en armonĂ­a y relajaciĂłn con nuestras esencias canela, jengibre y menta.

8UE %DLURD &DJXDV 3DUD FLWDV GHWUiV GH :DOJUHHQV

)\JXUHOO

&RQWURO 0DQ

ÂŁ)HOLFLGDGHV

4 (

Calle Los Robles #17 Urb. Fullana, Cayey, PR

$45.00 / $

s ee tienes qu

RV_094

Ya no

ÂĄH a

2. Cambia el maquillaje monĂłtono. Puedes optar por maquillaje permanente y aĂąadirle el toque especial a diario. TambiĂŠn intenta con colores diferentes.

Practica en casa o ve a una tienda de productos de belleza donde te pueden orientar y mostrarte cĂłmo vas a quedar. Adquiere un estuche de colores de moda.

3. DecĂ­dete a bajar de peso si tienes algunas libras demĂĄs, o aumentar y toniďŹ car si tu apariencia es demasiado delgada. Puedes intentarlo con un entrenador personal, una membresĂ­a en algĂşn gimnasio. Siempre es recomendable comenzar el proceso de ejercitarse bajo supervisiĂłn de profesionales tanto mĂŠdicos como entrenadores.

MuĂŠvete, para que veas resultados.

4. Cuida tus manos y tus pies. Una pedicura y una manicura te harĂĄn sentir de gala. Las damas pueden optar por lucir uĂąas acrĂ­licas para verse espectaculares.

5. Cuida tu dieta. Una alimentaciĂłn saludable promueve larga vida. En estas ďŹ estas come con mesura y no te dejes llevar por el placer. Puedes disfrutar y mantener el control.

6. Puedes comprar prendas de vestir para combinar con parte de tu clĂłset. AsĂ­ sacarĂĄs mayor provecho de lo que adquieres.

32 El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud Navidad en el centro de diĂĄlisis de Caguas de calidad de vida para los participantes.

Enmarcado en un ambiente de alegrĂ­a, el personal del centro les brindĂł obsequios, comida y un programa variado con mĂşsica.

SegĂşn se informĂł, este moderno centro llegĂł a Caguas en momentos en que se ha incrementado el nĂşmero de pacientes de enfermedades renales.

Actualmente, el centro puede atender a doce pacientes y prĂłximamente se ampliarĂĄ la capacidad de servicios.

Personal del Caguas Dialysis & Nephrology Center compartiĂł su alegrĂ­a con los pacientes y sus familiares.

C E N T R O C A R D I O V A S C U L A R B A I R O A Dra. Gloria M. ColĂłn, M.D. # $

! "" #

HORARIO: 3 + 4 & 5600 ' ' - 2600 "' ' # " & %& ' ( ) # * + , %(-.) / ' ( ) # ) '*' 001 2

' $

El nuevo centro de diĂĄlisis Caguas Dialysis & Nephrology Center, ubicado en el tercer piso del Hospital San Juan Bautista, efectuĂł el viernes, 24 de diciembre, una cena de celebraciĂłn de la Nochebuena y la Navidad.

La misma fue del agrado de los pacientes, los familiares y el personal del centro. Estuvo presente el vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig PĂŠrez, en representaciĂłn del alcalde, William Miranda Torres. Puig, con su caracterĂ­stico buen humor, le dio palabras de aliento y un mensaje

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011 33 Tel. (787) 744-7474

El Nuevo PeriĂłdico www.elperiodicopr.com

uestra alud

UDIDHO

'0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

Mitos acerca de la piel Por: JosĂŠ A. Rabelo, DermatĂłlogo Por casi todo el aĂąo 2010 les he presentado semanalmente algunas creencias acerca de la piel y algunos de sus tratamientos. Estos mitos surgen de dudas de mis pacientes o de conversaciones con algunos familiares que recuerdan tratamientos utilizados hace muchos aĂąos. Durante estos dĂ­as festivos han podido leer una lista, en orden descendente, de los 20 mitos que han causado mayor impacto. Estos son los 5 mitos de esta semana: 15. â&#x20AC;&#x153;Tengo picor en los dedos del pie a causa del ĂĄcido Ăşrico alto .â&#x20AC;?: FALSO. El ĂĄcido Ăşrico elevado causa una enfermedad llamada gota, pero estĂĄ asociada a dolor en los dedos y no es una causa principal de picor.

Es mĂĄs comĂşn rascar esa zona del cuerpo al padecer de hongos o dermatitis (inflamaciĂłn en la piel). Si tiene alguna de estas molestias existe tratamiento y medidas para prevenir las recurrencias para ambas. En casos de hongo o dermatitis se pueden utilizar cremas y tratamientos orales.

14. â&#x20AC;&#x153;Mi vecina tiene Lupus. Sus compaĂąeros de trabajo le dijeron que tiene cĂĄncer en la sangreâ&#x20AC;?. FALSO. El Lupus Eritematoso es una enfermedad autoinmune en la cual el cuerpo produce anticuerpos en contra de sustancias del mismo organismo. No es un cĂĄncer en la sangre como muchas personas dicen. Esta condiciĂłn puede presentar lesiones en la piel que se empeoran

Muchas Felicidades a todos Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens 6 meses ...y recuerde, la xtranquilidad restricciones yAlgunas el bienestar de tuaplican ser llame para orientaciĂłn

querido es nuestra prioridad.

con la exposiciĂłn solar. Existen varias formas de esta enfermedad con distintas manifestaciones en la piel. Si tiene dudas acerca de esta condiciĂłn su dermatĂłlogo puede realizar estudios para descartar o diagnosticar la enfermedad y recomendarle el tratamiento adecuado.

13. â&#x20AC;&#x153;El dermatĂłlogo sĂłlo trata el acnĂŠâ&#x20AC;?. FALSO. AdemĂĄs del acnĂŠ, son muchas las enfermedades que trata un dermatĂłlogo. Algunos ejemplos son: psoriasis, dermatitis atĂłpica, urticaria, verrugas, molusco contagioso, herpes simplex, herpes zoster, cĂĄncer de piel y muchas otras.

12. â&#x20AC;&#x153;Mis uĂąas estĂĄn verdosas a causa de este hongoâ&#x20AC;?: FALSO. Cuando la uĂąa tiene una coloraciĂłn verdosa es porque se ha contaminado con una bacteria llamada Pseudomonas aeruginosa. Este organismo produce un pigmento que le da un color verdoso a la uĂąa. Esta condiciĂłn no se cura con tratamiento antifunfgal. Se require un tratamiento distinto.

11. â&#x20AC;&#x153;El tratamiento mĂĄs efectivo para el vitiligo se consigue en Cubaâ&#x20AC;?: FALSO. Muchos pacientes se han acercado para solicitarme informaciĂłn acerca de los tratamientos para el vitiligo, con una sustancia llamada melagenina, administrado en Cuba. La melagenina es una sustancia que se extrae de la placenta y se aplica en las ĂĄreas con pĂŠrdida de pigmento (color). Existen muy pocos estudios bioquĂ­micos y farmacolĂłgicos que prueben la efectividad de este tratamiento. Algunos de los estudios publicados no cumplieron con los criterios cientĂ­ficos rigurosos que requiere una buena investigaciĂłn. Hasta el presente este tratamiento no se encuentra entre los recomendados para los pacientes con vitiligo. Los mĂŠdicos deben explicarles a los pacientes acerca de la incertidumbre de los resultados de los estudios presentados, los altos costos y el riesgo potencial de infecciĂłn al someterse a este tratamiento.

En el prĂłximo artĂ­culo continuaremos esta cuenta regresiva de los 20 mitos mĂĄs impactantes acerca de la piel.

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

34

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembrede 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

- $

uestra alud 2UWKRGRQWLF 8QOLPLWHG 3 6 &

'U (XVHELR $ 'tD] 3DJiQ

Un plan abarcador para la poblaciĂłn de Medicare

Ka]jjY \] ;Yq]q HdYrY$Kmal] *(/

L]d& *.+%/-((

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

Para beneficiarios de cubiertas Platino, PMC ofrece el plan Premier Preferred Platino (HMO, SNP), con el cual el afiliado disfruta de cero prima mensual en su Parte A de Medicare. Como beneficio y ahorro adicional para el afiliado en el 2011, PMC tambiĂŠn cubrirĂĄ $25 del pago mensual de la Parte B de Medicare.

69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

<j& Bgk­ =f[YjfY[aœf

J=ME9LGDG?G

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UW UWULWLV UH WWULW LW V V UH UH UH HXPDWRLGH XPDW XPDWRL DWR DWRLGHD WWRLGH WRLGHD R GHD RLG Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3VRULiW W V 3VRU 3V VRULiWLF VR VRUL ULiWL iWLFD i iWLF W FD Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)LEURPL )LEURPL ) EUR URPLDOJLD DOJL OJ JD JLD Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;6SRQGLOLW SRQGLOLWLV $QNL WLV $QNLORVDQWH NLOR RVDQWH WH Â&#x2021;' 'RORU GH UR UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;' 'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6 6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5 Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5H WWULW LW V 5HDFW 5H 5 HDFWLY H DF DFW DFWLYD FWL FWWLYD F LYD

/ $

xFg eÂŚk \gdgj

Avve.

Av e. Bairoa Bairo airoa oa AB AABAB-6 B 6 Ur Urb. rrb. b. Bairoa, Bairo airoa, iroa, oa, CCaguas. aguas.. P.R. P.

Tel. 7 787-745-466 787 8787 87-7 -7 -74 745 455--4665/ 4665/78 4665 65/ 5/7 /7 78787 87-5 7-5 -504-3964 5 504 04 044-3 -3 3964

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

Dr. Luis A. Fraguada Vega 5<,=6:

Â&#x2039;,_HTLU Â&#x2039;3PTWPLaH Â&#x2039; YHKPVNYHMxHZ

$60.00

Â&#x2039;:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ Â&#x2039;:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH

;LS

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

Los beneďŹ ciarios de Medicare elegibles a cubiertas Platino tienen en PMC Medicare Choice ventajas difĂ­ciles de igualar.

Como plan Medicare Advantage, PMC ofrece a sus aďŹ liados una serie de servicios especiales a travĂŠs de sus Programas Innovadores. Por ejemplo, estĂĄ la lĂ­nea de consultorĂ­a Haciendo Contacto, disponible las 24 horas a travĂŠs del 1-866-516-7704, Ăł el 1-866-690-7771 (audioimpedidos). A travĂŠs de esta lĂ­nea, los aďŹ liados de PMC tienen acceso a personal de enfermerĂ­a capacitado para brindarles orientaciĂłn y guĂ­a en situaciones de emergencia o que les causen preocupaciĂłn. TambiĂŠn estĂĄn preparados para contestar sus preguntas sobre medicamentos y condiciones de salud.

Otro programa favorito se llama Patitas Calientes: un programa comunitario de PMC, que reĂşne a grupos de participantes alrededor de la Isla para caminar y practicar rutinas supervisadas de acondicionamiento fĂ­sico con un entrenador profesional. Los integrantes de Patitas Calientes disfrutan de charlas educativas sobre temas de salud y participan en eventos deportivos, sociales y benĂŠďŹ cos, entre otros. El programa de las Patitas Calientes acepta participantes de la comunidad en general, beneďŹ ciarios de Medicare, sean aďŹ liados de PMC o no.

Para beneďŹ ciarios de cubiertas Platino, PMC ofrece el plan Premier Preferred Platino (HMO,

SNP), con el cual el aďŹ liado disfruta de cero prima mensual en su Parte A de Medicare. Como beneďŹ cio y ahorro adicional para el aďŹ liado en el 2011, PMC tambiĂŠn cubrirĂĄ $25 del pago mensual de la Parte B de Medicare. AdemĂĄs, no tiene copagos en visitas al mĂŠdico, ya sea primario o especialista; tampoco en visitas al dentista ni en hospitalizaciones.

De igual modo, da gusto saber que no hay que pagar deducible anual por medicamentos, y no hay copagos en medicamentos genĂŠricos ni de marca.

No hay que pagar nada por medicamentos durante el perĂ­odo conocido como brecha de cubierta, y tampoco durante la cubierta catastrĂłďŹ ca.

Sin embargo, PMC sabe que tambiĂŠn da gusto recibir, y por eso les ofrece a sus aďŹ liados una aportaciĂłn para medicamentos fuera del recetario, para espejuelos y para aparatos auditivos.

Premier Preferred Platino cubre en el 2011 otra necesidad importante de un gran nĂşmero de aďŹ liados: hasta 3 paĂąales (underpads) por dĂ­a, para un total de 90 por mes. Este beneďŹ cio representa un signiďŹ cativo alivio econĂłmico para un sector amplio de la poblaciĂłn.

Para informaciĂłn sobre los beneďŹ cios de Premier Preferred Platino y otras cubiertas de PMC, asĂ­ como de sus Programas Innovadores y de Valor AĂąadido, puede llamar al 787-622-7510 (Ă rea Metro); 1-877568-0808 (libre de cargos) o al 1-866-516-7701 TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

& $

HVHRV GH SD] \ 1XHVWURV PHMRUHV G D WRGRV SURVSHULGDG SDUD HO IDPLOLDUHV \ D OD V WH HQ FL SD V R WU HV X Q HQ JHQHUDO FRPXQLGDG PpGLFD

Â&#x2021; )D[

(67$026 &203520(7,'26 &21 /$ &2081,'$' (67$026 &203520(7,'26 &21 /$ &2081,'$' (1 //(9$5 81 &8,'$'2 '( (;&(/(1&,$ < &$/,'$' (1 /$ &202','$' '( 68 +2*$5 1 &2 2 68 2* ĂŻÂŞÂ?Â&#x2122; Â&#x153;Â? Â&#x203A;§Â&#x161;Â?ª­ªÂ&#x2122;r ­Â&#x2122;¹ŒÂ&#x2122;Â&#x161;§d {Â&#x2122;Â&#x;­Â&#x2122;ÂŤd ­ªÂ&#x2122;Â&#x161;§d Â&#x2039;Â&#x2122;ÂŚ Â&#x201E;§ªÂ?Œ²§d Â&#x201A;­ŒÂ&#x203A;§d Â&#x201E;Â&#x2122;ÂŤ Âą Â&#x; Â&#x201A; Â&#x2C6;ÂĄÂ?Â&#x153;ÂŞÂ&#x2122;ÂŤd Â&#x20AC;­¼Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2122;§d yÂ&#x;­Â&#x2122;ÂŤ z­Â?ÂŚÂ&#x2122;ÂŤd {ÂĄÂ&#x153;ÂŞÂ&#x2122;d {Â&#x2122;ÂąÂ?Âąd yÂĄÂ&#x161;§Œ¥§f }ÂŚ Â&#x2122;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;ÂĄÄĄÂŚ Â&#x; Âą Âą Â&#x20AC;§¨¥Â&#x203A;¥§ ÂŹÂĄÂ?ÂŚÂ? Â&#x203A;§Â&#x161;Â?ª­ªÂ&#x2122; Â?ÂŚ Â?¤ Ä?ÂŞÂ?Â&#x2122; Â&#x153;Â? Â&#x2039;Â&#x2122;ÂŚ Â&#x201A;­Â&#x2122;ÂŚf Â&#x20AC;§¨¥Â&#x203A;¥§ ÂŹÂĄÂ?ÂŚÂ? Â&#x203A;§Â&#x161;Â?ª­ªÂ&#x2122; Â?ÂŚ Â?¤ Ä?ÂŞÂ?Â&#x2122; Â&#x153;Â? Â&#x2039;Â&#x2122;ÂŚ Â&#x201A;­Â&#x2122;ÂŚ Â&#x20AC;§¨¥Â&#x203A;¥§ ÂŹÂĄÂ?ÂŚÂ? Â&#x203A;§Â&#x161;Â?ª­ªÂ&#x2122; Â?ÂŚ Â?¤ Ä?ÂŞÂ?Â&#x2122; Â&#x153;Â? Â&#x2039;Â&#x2122;ÂŚ Â&#x201A;­Â&#x2122;ÂŚf $+25$ &21 6(59,&,26 '( 6$/8' (1 72'$ (/ Ă&#x2030;5($ (67( ¥Œ¤Â&#x203A;¤­¹Â?ÂŚÂ&#x153;§ Â&#x2026;Â&#x2122;­ŒÂ&#x2122;Â&#x161;§d Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x;­Â&#x2122;Â&#x161;§ Âą Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x161;­Â&#x203A;§Â&#x2122;f Âą Â&#x; Âą Â&#x2039;Â?ÂŞÂŽÂĄÂ&#x203A;¥§r Â?ÂŚÂ&#x17E;Â?ÂŞÂĽÂ?ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122;d Â&#x2122;ÂŤÂĄÂŤÂŹÂ?ÂŚÂŹÂ? Â&#x153;Â? ÂŤÂ&#x2122;¤­Â&#x153;d ÂŹÂŞÂ&#x2122;Â&#x161;Â&#x2122;¢§ §Â&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;¤d Œ­ª¥Â&#x203A;ÂĄÄĄÂŚd ÂŹÂ?ÂŞÂ&#x2122;¨¥Â&#x2122; ¢ ¨ Â&#x17E;Ä&#x203A;ÂŤÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;d Â&#x153;Â?¤  Â&#x2122;Â&#x161;¤Â&#x2122; Âą §Â&#x203A;­¨Â&#x2122;Â&#x203A;¥§ŒÂ&#x2122;¤d ­¨¤¥Â&#x153;§ ÂĽÄ&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;§ Âą Â?Š­¥¨§f zÂ&#x2122;¢§ Â?¤ ¨ª§Â&#x;ÂŞÂ&#x2122;ÂĽÂ&#x2122; Âą ¨ ¨ Âą Š ¨ ¨ Â&#x; Â&#x153;Â? Â&#x20AC;§¨¥Â&#x203A;¥§ Â&#x161;ÂŞÂĄÂŚÂ&#x153;Â&#x2122;¼§ Â&#x2122;ÂŤÂ?§ªÄ&#x203A;Â&#x2122; Â?¨¥ª¥­Â&#x2122;¤d Â&#x2122;ÂĽÂ&#x2122; Â&#x153;Â? ¤¤Â&#x2122;ÂŽÂ?ÂŤ Âą ÂĽÄ&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;§f

uestra alud

$FHSWDPRV

3/$1 '( *2%,(512 \ 0(',&$5( 3Uy[LPDPHQWH VH DFHSWDUiQ RWURV SODQHV

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR) ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

ut

el

i

ico

La sonrisa es uno de los primeros aspectos fĂ­sicos visibles de una persona. Es esencial para esa primera impresiĂłn que puedes obtener de alguien.

Los dientes tienen diferentes funciones. A una de las que se les da mayor importancia es a su funciĂłn estĂŠtica. Por esta razĂłn, muchas personas desean modificar la apariencia de su dentadura utilizando diferentes tipos de blanqueadores dentales.

TĂ­picamente, las causas principales para que los dientes se tiĂąan son los hĂĄbitos, tales como la dieta, el cigarrillo, problemas de higiene oral, medicamentos, caries o malformaciones del esmalte.

El paciente debe desarrollar buenos hĂĄbitos de higiene oral, visitar al dentista no menos de dos veces al aĂąo y eliminar hĂĄbitos que puedan teĂąirlos. Algunos alimentos lĂ­quidos pueden manchar los dientes: el cafĂŠ, el vino tinto, el tĂŠ y los refrescos carbonatados.

En el mercado hay muchos productos diseĂąados para lograr diferentes grados de blanqueado. Los factores principales que pueden influenciar el ĂŠxito de

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

d

ColaboraciĂłn por: Dr. Carlos A. Rigau Rosa

cada producto pueden ser el costo, la rapidez para ver resultados y la sencillez de su uso.

Existen los sistemas de uso casero como las pastas dentales para blanqueado, productos vendidos sin receta o naturales que son de bajo costo, pero requieren un periodo mĂĄs largo de aplicaciĂłn para lograr su efecto. Un factor importante en este tipo de sistema es la disposiciĂłn del paciente para completar el tratamiento.

Otros sistemas de blanqueado pueden realizarse de forma combinada entre la oficina dental y el hogar. Estos pueden incluir moldes preparados a la medida para su aplicaciĂłn con un por ciento mĂĄs alto de quĂ­mico activo en comparaciĂłn con los sistemas caseros, para un resultado mĂĄs perceptible en menos tiempo.

Un tercer sistema se realiza exclusivamente en la oficina dental. Este tienden a ser de efecto inmediato, pero a su vez, puede ser el mĂĄs costoso.

La mayorĂ­a de los tratamientos de blanqueado consisten en una reacciĂłn quĂ­mica no abrasiva, mayormente a base de perĂłxido de hidrĂłgeno o de carbamida.

El efecto secundario mĂĄs significativo es que pueden producir sensitividad. Estos estĂĄn contraindicados para pacientes que ya sufran de desgaste, caries o sensitividad extrema antes de comenzar el tratamiento.

Antes de probar cualquier tipo de blanqueado dental, visite a su dentista para un examen y una limpieza dental. Ă&#x2030;l podrĂĄ recomendarle el blanqueado que mĂĄs le convenga de acuerdo con su necesidad y presupuesto.

r ĂĄt

dental

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

e

El blanqueado

Tel. (787) 744-7474 35

www.elperiodicopr.com

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

HVWDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV FDGD XQD HTXLSDGD FRQ XQD FRQĂ&#x20AC;JXUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH FDORU LOXPLQDFLyQ \ XQD WHOHYLVLyQ SULYDGD FRQ FDEOH \ DXULFXODUHV $FFHVR VHJXUR \ HVWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH SDUD ORV SDFLHQWHV GLVFDSDFLWDGRV 5HIULJHUDGRU \ PLFURRQGDV D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV ORV SDFLHQWHV SDUD VXV DOLPHQWRV (O QHIUyORJR SXHGH WUDHU D VX SDFLHQWH VL DVt OR GHVHD ,QWHUQHW :L )L

%6 $

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Instit

El Nuevo PeriĂłdico

36

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Medicina General

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

3\ULZ H ]PLYULZ ! H T ! W T :mIHKVZ! :VSV WVY JP[H WYL]PH

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0).

Caguas, Puerto Rico 00725

#$ %$% &

! "

La importancia de tener propĂłsitos y objetivos Por: Dr. JosĂŠ A. Franceschini Carlo, psiquiatra geriĂĄtrico y neurĂłlogo www.drfranceschini.com

QuirĂłprĂĄctica en excelencia por los Ăşltimos 13 aĂąos

â&#x20AC;&#x153;Nuestra intenciĂłn al ajustarte es transformar tu salud y experiencia de vida a una extraordinariaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;EL AJUSTE QUE NECESITA TU VIDA TE LO L BRINDAMOS AQUĂ?â&#x20AC;?

Por cita previa. LlĂĄmanos hoy al (787) 746-5433 / 286-1700 VisĂ­tanos en #195 Gautier BenĂ­tez Esq. Degetau, Caguas.

Al escribir â&#x20AC;&#x153;La posibilidad de realizar un sueĂąo es lo que hace la vida interesante,â&#x20AC;? Paolo Coelho quiere recalcar la importancia de tener una misiĂłn, un sueĂąo, un objetivo principal de vida.

Al buscar ese sueĂąo, dejamos de ser uno mĂĄs para convertirnos en un ser importante para nuestro mundo. Te propongo que tu objetivo, tu misiĂłn, tu sueĂąo sea ser lo mejor que puedas ser. Te aseguro que en ese camino encontrarĂĄs la vida mucho mĂĄs interesante.

ConĂłcete para que aportes a tu mĂĄximo provecho.

Hablar de objetivos y sueĂąos significa saber lo que queremos, nuestro propĂłsito, misiĂłn y visiĂłn de la

Continua en la prĂłxima pĂĄgina.

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

D5-30-A3

# %%&'

4QNM -[[MV\QIT[ +PQZWXZIK\QK +MV\MZ Dr. Eddy L. DĂ­az Valero

vida. Encontrar nuestra misiĂłn y visiĂłn, es encontrar nuestro sentido de la vida que nos llevarĂĄ a ese proceso de superaciĂłn y dedicaciĂłn que buscamos.

Desde hace muchos aĂąos, los expertos en psicologĂ­a humana, se han dado cuenta del valor esencial que tiene el encontrar ese sentido a la vida. Eso nos hace vivir intensamente. Se ha escrito mucho del tema, y se han hecho estudios que demuestran la falta que hace ese sentido de vida, particularmente en nuestros jĂłvenes.

Uno de los que mĂĄs se dedicĂł al tema, el Dr. VĂ­ktor Frankl, padre de la logoterapia, enfatiza buscar el sentido de la vida, partiendo de la premisa de que todo ser humano que no tenga su sentido de vida, tiene â&#x20AC;&#x153;vacĂ­o existencialâ&#x20AC;?. El Dr. Frankl, en su libro El

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

www.elperiodicopr.com

29 de diciembre 2010 al 4 de enero de 2011 37 Tel. (787) 744-7474

uestra alud

6d 7Vi[` A 8[YgWdaS >We VWeWS S faVae ege bSU[W`fWe 8W^[l @Sh[VSV k Bdย ebWda 3ย a@gWha

Viene de la pรกgina anterior. hombre en busca del sentido รบltimo, afirma: โ hay tres caminos que nos llevan a dar sentido a la vida: primero, al cumplir un deber o crear un trabajo; segundo, experimentando algo, o encontrando a alguien, en otras palabras, se puede hallar sentido no sรณlo en el trabajo, sino en el amor. Pero el mรกs importante es el tercer camino: cuando nos enfrentamos a un destino que no podemos cambiar, estamos llamados a dar lo mejor de nosotros mismos, elevรกndonos por encima de nosotros mismos, en una palabra, a travรฉs de la transformaciรณn de nuestro propio ser.โ Lo que nos dice Dr. Frankl es que no podemos esperar a tener las condiciones idรณneas o estar en la situaciรณn ideal para dar lo mejor de nosotros. Es responsabilidad de cada uno hacer de su situaciรณn la mejor. Es como el refrรกn del jรญbaro puertorriqueรฑo: โ Hay que aprender a arar con los bueyes que se tengaโ .

Por eso hay tantas excusas, porque no tenemos las condiciones ideales para hacer lo que nos proponemos. Si esperas a tenerlas, te aseguro que no lo lograrรกs.

De nuevo, puedes llamarlo meta, objetivo, sueรฑo, รฉxito, propรณsito, misiรณn o cualquier otro nombre que le quieras dar. Lo importante es tener una meta, un objetivo, un sueรฑo, una misiรณn en la vida. Esto harรก que al final del camino te sientas que la vida ha sido interesante y valiosa, que sientas orgullo porque diste lo mejor de ti. Ese, para mรญ, debe ser tu objetivo o sueรฑo de vida.

De todas las tรฉcnicas que he analizado, considero esta, la de ponerse objetivos a corto, mediano y largo plazo, la mรกs importante. El saber lo que queremos lograr nos da una energรญa especial; nos da una direcciรณn y propรณsito en la vida. No dejes de usar รฉsta tรฉcnica, y verรกs los resultados muy pronto.

Comienza el 2011 escogiรฉndome como tu MEDICO PRIMARIO LLAMA AHORA Servicios a hogares y Asilos en el รกrea de Caguas y San Lorenzo โ ขMMM - Joel Ortiz 787-644-1736 โ ขPMC - Joel Ortiz 787-644-1736 โ ขMCS Classiccare - Marjorie Rivera 787-371-8165 โ ขTriple S Selecto - Ileana Gรณmez 787-347-8781 โ ขMapfre - Ileana Colina 787-467-6822 โ ขAmerican Health Medicare - Carlos Gutierrez 787-975-3786 โ ขHumana Gold Plus - Raquel Ruiz 787-587-3465 โ ขMi Salud (Reforma) Grupo E-36

$0 $

El Nuevo Periรณdico

!" # $ % & # ' ( )* & ) # + ( )! ,- (67$5e '( 9$&$&,21(6 3DUD PD\RU RULHQWDFLyQ HQ FDVR GH TXH TXLHUD TXH VHD VX PpGLFR SULPDULR OOiPHQRV R YLVtWHQRV OXHJR GHO GH HQHUR GH

&RUSRUDFLyQ OXG D 3XHUWRUULTXHxD GH 6 VXV HPSOHDGRV \ D WRGD VX )DFXOWDG 0pGLF OHV GHVHDQ 0XFKDV )HOLFLGDGHV D HQ HVWD eSRFD 1DYLGHx \ TXH HO $xR OOHJXH 3OHQR GH 6DOXG $OHJUtD \ 3URVSHULGDG

( &DJXDV 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD $GOLQH +RUWD 9HOiVTXH] 'UD 7HUHVLWD 0DQJXDO &DVDQRYD 'UD :DQGD 0D\Pt %XUJRV 'UD /L] 9HUJDUD &RUGHUR 'U -DVRQ 7 %UHQHV &DWLQFKL 'U /XLV &DPDFKR &DVLDQR 'U -RUJH /ySH] 9LOODIDxH 'U +pFWRU 2VRULR 0RUDOHV 'U )UDQFLVFR 9i]TXH] 5RGUtJXH] 0HGLFLQD ,QWHUQD 'UD 0\ULDP &UX] &DOGHUyQ 'U 'DYLG &DUEDOOHLUD &DEUDQHV 3HGLDWUD 'UD 0LUQD /ySH] 1LHYHV 'UD $GD 2UWL] 6DQWLDJR 'UD 1pOLGD 9i]TXH] 0DUWtQH] 'U 1pVWRU 'tD] 5DPRV

'U 3HGUR )ORUHV *DUFtD 3HGLDWUD 'UD 0LODJURV 5H\HV 0RUD 'U %ODV 'HOJDGR 2UWL] ยฃ3URQWR 'U )HUQDQGR - <VHUQ %RUUiV ยฃ3URQWR 'U 5DIDHO 3pUH] 0DUWtQH] ( *XUDER 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD 6KLUOH\ 6DQWRV (ORVHJXL 'U -RVp 6DQWRV (ORVHJXL 'U -HV~V 6DQWRV *yPH] 3HGLDWUD 'UD $QD 9i]TXH] )LJXHURD

&D\H\ 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD (OLDQHWWH 0RUDOHV )LJXHURD 'U -RVp )LJXHURD 5REOHV 'U -RVp 3pUH] 2OLYHUD 0HGLFLQD ,QWHUQD 'U +pFWRU 6DQWRV 5LYHUD 3HGLDWUD 'UD 0HOED 2FWDYLDQL 5H\HV

-XQFRV 3HGLDWUD 'U /XLV ร OYDUH] 7RUUHV

&LGUD 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD ร XUHD %XUJRV 3DEyQ 'U )UDQFLVFR 2TXHQGR 5RVDULR 'UD $OPL 5LYHUD 5LYHUD 'U +HF 5LYHUD 5LYHUD 'U &DUORV 5RPiQ ,UL]DUU\ 3HGLDWUD 'U &DUORV &iFHUHV 5RXUH 'U (GZLQ 9HOiVTXH] /L]DUGL

+XPDFDR 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD =DLGD 'iYLOD 'tD] 3HGLDWUD 'UD &\QWKLD &RUUHD &ROyQ ( $JXDV %XHQDV 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD 0DUtD 0 &DUULyQ *RQ]iOH] 0HGLFLQD ,QWHUQD 'U (OIUHQ 0DUWtQH] /RUHQ]R

' $

WHV GH $ WRGRV ORV 3DFLHQ( ORV *UXSRV ( O ( \ ( \ D O 3~EOLFR HQ *HQHUD

( &DJXDV 0HGLFLQD *HQHUDO 'UD $LOHHQ &DUUHUDV 5RGUtJXH] 'U 5DIDHO 5LYHUD &ROyQ 'U +pFWRU &RUWpV +HUQiQGH] 3HGLDWUD 'UD 5RVDOLQD 9DOFiUFHO 5XL] 'U 0LJXHO &HUyQ %RQLOOD

ยฃ1XHYD $OLDQ]D $ SDUWLU GH HQHUR GH VH XQH D QXHVWUR JUXSR HO 'U +pFWRU )HUQiQGH] 6RWR ( ยฃ%LHQYHQLGR

ร QLFR ,3$ TXH KD FRQWUDWDGR EDMR VX UHG SUHIHULGD DO VLVWHPD KRVSLWDODULR

*5832 +,0$ 6DQ 3DEOR

7DPELpQ FXHQWD FRQ HO UHVSDOGR GH ODV 6DODV GH 8UJHQFLDV XELFDGDV HQ &DJXDV VyWDQR GH +,0$ 7HO \ HQ &LGUD &HQWUR 0HGLFLQD (VSHFLDOL]DGD 7HO

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

NOTAS

DEPORTIVAS Por: HĂŠctor Barea

Campeonatos de los Criollos de Caguas

Continuamos en esta ediciĂłn con el recuento de las hazaĂąas mĂĄs notables que se registraron en la organizaciĂłn de los Criollos de Caguas en los aĂąos en que el equipo ganĂł sus campeonatos.

1974. Jerry Morales fue colĂ­der en jonrones, con 14 y Jay Johnstone en carreras empujadas, con 46.

Eduardo Figueroa derrotĂł 3-1 a Ponce para el noveno campeonato.

Caguas conquistĂł su segundo campeonato del Caribe cuando Eduardo (Volanta) RodrĂ­guez venciĂł 4-1 a Ciudad ObregĂłn, en Hermosillo, MĂŠxico.

1977. Sixto Lezcano fue campeĂłn bate, con .366.

Cheo Cruz fue el mas valioso al batear para .338, 14 jonrones y 40 carreras impulsadas. Volanta se impuso 6-1 a BayamĂłn, para el dĂŠcimo campeonato.

1979. Cheo Cruz fue campeĂłn bate, con .370.

Dennis MartĂ­nez venciĂł 10-3 a MayagĂźez, para el undĂŠcimo tĂ­tulo.

1981. HĂŠctor Cruz fue lĂ­der en jonrones, con 11.

Carl Ripken fue el mĂĄs valioso de los Criollos al batear para .284, 6 jonrones y 34 carreras empujadas.

MartĂ­nez venciĂł 2-1 a MayagĂźez para el duodĂŠcimo campeonato, el quinto bajo la presidencia de Millo Buonomo.

1987. Ellis Burks fue lĂ­der en triples, con 6 y en carreras anotadas, con 36. Mike Kinnunen derrotĂł 9-3 a Ponce, el 29 de enero, en el SolĂĄ Morales, para el dĂŠcimotercer campeonato.

Caguas conquistĂł su tercer campeonato del Caribe, en Hermosillo, MĂŠxico, con doble victoria, con anotaciones de 4-0 y 13-2, sobre RepĂşblica Dominicana, con Juanchi Nieves y Jim Siwy. Carmelo MartĂ­nez fue el campeĂłn bate, con .535 y mĂĄs valioso.

2001. Courtney Duncan fue lĂ­der en juegos salvados, con 17. Alex Cora conectĂł 10 jonrones. Archie Corbin venciĂł 8-5 a MayagĂźez, para el dĂŠcimocuarto campeonato.

Ocho miembros del SalĂłn de la Fama estuvieron activos con los campeones Criollos: Roy Campanella (1941), Henry Aaron (1954), Tom Lasorda (1956), Roberto Clemente (1958), Gary Carter y Mike Schmidt (1974), Eddie Murray (1977) y Carl Ripken (1981).

Roberto Alomar (1987) es candidato a exaltaciĂłn en el 2011.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR Â&#x2021; )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO * Francisco (PachĂ­n Rivera Morell Â&#x2021; /XLV 9HJD $OYHR * Luis Vega Alveo Â&#x2021; 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] * RamĂłn (Moncho) Núùez Â&#x2021; 5DOSK 3DJiQ $UFKHYDO Â&#x2021; -DQ 5RGUtJXH] * Jan RodrĂ­guez Â&#x2021; )LTXL 5LYHUD * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

www.elperiodicopr.com

Deportes

Tel. (787)744-7474

Equipo Femenino cagĂźeĂąo

Logra campeonato nacional en halterofilia La Liga de Caguas de Levantamiento de Pesas ganĂł con 541 puntos, en la rama femenina, el Campeonato Nacional de Levantamiento de Pesas, por equipos, celebrado los dĂ­as 17 y 18 de diciembre en el Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico.

El segundo lugar fue para San Juan, con 348 puntos y el tercero para BayamĂłn, con 230 puntos, segĂşn informĂł el presidente de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico, el profesor AndrĂŠs Vargas.

En la rama masculina, Humacao obtuvo el primer lugar (542 puntos), seguido de San Juan, segundo puesto con 516 puntos y Caguas llegĂł en tercer lugar con 462 puntos.

Participaron todas las ligas afiliadas a la FederaciĂłn. Los atletas mĂĄs destacados fueron el veterano Carlos SaurĂ­, de Humacao y Geralee Vega, de Salinas.

Por las fĂŠminas de Caguas, la juvenil Jessica Rivera ganĂł su categorĂ­a de 63 kilogramos, al levantar un total de 174 kilos. Igualmente, NoemĂ­ Rivera ganĂł la categorĂ­a de 69 kilogramos con un total de 192 kilos.

Entre los varones, solamente un representante de Caguas obtuvo el primer lugar en su categorĂ­a.

JosĂŠ Cruz ganĂł en los 105 kilos o mĂĄs al levantar un total de 290 kilos.

El profesor Vargas informĂł que se ha experimentado un creciente interĂŠs en este deporte, en-

La joven Jessica Rivera ganĂł su categorĂ­a de 63 kilogramos, al levantar un total de 174 kilos.

Foto de archivo

38

tre los jĂłvenes de Caguas y se vislumbra que en el futuro prĂłximo contaremos con excelentes pesistas que nos representarĂĄn en torneos internacionales.

Ganan torneo en Cayey Con muchas razones para celebrar se encuentra el equipo de balompiĂŠ del Club Bairoa, categorĂ­a U-5. Los jugadores aparecen con el tĂŠcnico RamĂłn Alicea y los entrenadores Gabriel y Karla. Este onceno cagĂźeĂąo resultĂł campeĂłn del Torneo de las AmĂŠricas, en la Universidad de Puerto Rico en Cayey.

El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Deportes

Tel. (787)744-7474

39

Recordando a Por: Luis Rosado, Ma. Ed. Coleccionista y estudioso de Roberto Clemente

No todas las navidades en Puerto Rico fueron alegres y me atrevo apostar a que la navidad de 1972 fue la más triste. Justo al finalizar el año, cuando la gente bailaba al ritmo de la música del disco Cantares de Navidad, justo antes de las 12 de la noche, cuando se despedía el año, dieron por la radio la triste noticia de que el avión que partía a Nicaragua con ayuda humanitaria para las víctimas del terremoto del 23 de diciembre se había estrellado cerca de las aguas del Aeropuerto de Isla Verde. En ese avión viajaba Roberto Clemente, el más famoso de los peloteros boricuas.

Esa noche se arropó de silencio y llanto. La noticia corrió hasta lugares distantes cuando los boricuas ausentes hacían la acostumbrada llamada de despedida de año a sus familiares de la Isla.

Casi nadie podía creerlo, a la mañana siguiente rescatistas luchaban por recuperar el avión. Existía la esperanza de que Clemente viviera, pero sin dudas, había fallecido.

Apenas hacía un par de meses que Clemente alcanzaba la cifra de 3,000 imparables. Un momento lleno de emoción, enmarcado con lágrimas de Clemente pidiendo la bendición a sus padres vía satélite y en español.

Roberto Clemente Fue Roberto Clemente admirado mucho por sus acciones en el deporte, ganador de 12 guantes de oro y tres bates de plata. Uno de los primeros latinos en el deporte rey. Aún a casi 40 años de su muerte es admirado mucho más, por la manera en que murió, dando su vida por los demás.

Poco se sabe de los que perdieron su vida junto a él, sería justo saber sus nombres, pero sabemos que en el momento de la recolección de medicamentos y alimentos, acompañaban a Roberto Clemente, Luis Vigoreaux, Pacheco, Ruth Fernández y otros artistas.

Puerto Rico se desbordaba en ayuda al pueblo nicaragüense, mostrándole al mundo entero nuestro valor de solidaridad.

Clemente es la representación de lo que somos y lo que podemos ser los puertorriqueños. Esta figura legendaria es la inspiración de escritores, su vida está plasmada en más de 70 libros, al menos esa cantidad poseo en mi colección. Liberia ha acuñando dos monedas, y otros países, como Nicaragua, Estados Unidos, San Vicente, las Islas

Cook y Caicos, Granada y Sierra Leona le han rendido tributo en sus sellos de correo.

La figura de Clemente ha llegado incluso a vasos, paquetes de cereal, medallas, relojes, latas de cerveza, tapas de botellas de refrescos, revistas, bolas, guantes, además de las famosas tarjetas, de las que sobrepasan las 500.

Es casi mística su figura, fue el primer latino en el salón de la fama del béisbol en el 1973 y sigue, en nuestros tiempos, siendo una inspiración a la humanidad. Muchas escuelas, parques, puentes, calles, llevan su nombre, y múltiples estatuas adornan estos lugares. Pero aún quisiéramos tener, además de parques, calles y puentes, la mejor ciudad deportiva del mundo, pues ese fue su sueño.

Roberto Clemente Walker es la verdadera imagen de los puertorriqueños: solidarios, unidos, luchadores, persistentes, honestos, valientes, cristianos. No te olvidaremos Roberto.

“Si tienes la oportunidad de hacer algo bueno y no lo haces, estarás perdiendo tu tiempo en la tierra.”

(Cita de Roberto Clemente).

Roberto Alomar con oportunidad para ingresar a Cooperstown La más reciente exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño sirvió de escenario para el encuentro de tres generaciones de leyendas del béisbol: Santos Alomar Conde, Luis Rodríguez Olmo y Roberto Alomar.

Este último considerado una de las mejores segunda base en la historia del deporte, fue exaltado al Pabellón de la Fama y también tuvo la distinción de aceptar el homenaje a nombre de todos los galardonados La ceremonia fue dedicada a Luis Rodríguez Olmo, pionero boricua del béisbol de las Grandes Ligas cuyo nombre se ha inmortalizado en el estadio de béisbol profesional de su pueblo natal de Arecibo.

Rodríguez Olmo, exaltado al Pabellón del Deporte Puertorriqueño en el 1962, firmó a Santos Alomar, padre, como pelotero de Grandes Ligas hace 50 años, lo cual fue puntualizado por los organizadores de la actividad. Santos Alomar, padre, exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte en el 1989, fue un estelar campo corto y segunda base tanto en Puerto Rico como en las Grandes Ligas. Alomar

Conde junto a su esposa, María Velázquez tuvieron la oportunidad de escoltar a su hijo Roberto Alomar al escenario donde se le rindió tributo al ser exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño.

Ahora el escenario pudiera cambiar para Alomar hacia el estado de Nueva York este próximo verano.

El 5 de enero de 2011 víspera del Día de Reyes tendrá la oportunidad de recibir un regalo muy especial, ser elegido al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown y unirse a los boricuas Roberto Clemente y Orlando Cepeda.

En su carrera de 17 temporadas en las Grandes Ligas, donde comenzó en 1988, ganó diez Guantes de Oro y cuatro Bates de Plata y participó en el Juego de Estrellas en doce ocasiones. Además fue poseedor de impresionantes destrezas defensivas y ofensivas.

Llevó a Toronto a dos campeonatos de la Liga Americana y a ganar dos Series Mundiales (1992 y 1993). En 1992, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. En esa serie bateó .423, con dos

Santos Alomar, Luis Rodríguez Olmo y Roberto Alomar, tres grandes del deporte puertorriqueño. cuadrangulares, cuatro carreras impulsadas y cinco bases robadas. En 2001, hizo historia al ganar su décimo Guante de Oro, siendo la única segunda base en las Grandes Ligas en lograrlo.

Bateó para promedio de .300, 210 jonrones, 1,134 carreras empujadas, 1,508 anotadas y 474 bases robadas, en 2,379 juegos.

40 El Nuevo Periódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Sobre Ruedas Clasificados

F-096-A2

Asistencia al pedaleo

Ve n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

s e r v i c i o s

Modelo M d l Micargi Mi i Ch Cheetah t h 26” Con suspension trasera, camones, poste, manubrio y poste de sillin en aluminio, motor 80cc slant. Reg. $1,250.00.

286-0277 motocarpr@yahoo.com

$69999*

Georgetti #8, Caguas, P.R.

VENTA CARROS

La manera más rápida y efectiva para promover tu negocio...

LLEVATE EL Nuevo Jeep Wrangler 2011, 2 ptas. y 4 ptas. + toda la linea Jeep. 0 Pronto y elmpago que estás buscando. Trabajamos con todo tipo de crédito. Llama ahora mismo.

787-675-2002.

---------------------------VENDO PATHFINDER 1994, buenas condiciones. $3,500 o.m.o.

Favor llamar 787-2325097 / 787-469-1597.

---------------------------ECONOMISA GASOLINA. Se cambia Kia Sephia 1996, std, aire acondicionado, único dueño, transmisión y motor en buenas condiciones. Necesito una pick-up o jeep 4X4. Se escuchan ofertas. Llama rápido que mi finca se está perdiendo. Información llamar o deja mensaje al (787) 3449528.

----------------------------

Fourtrack Sport Edition 110cc.

Super especial

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

Económico el Rio SX 2011 El Kia Rio SX 2011 es un sedán de clásica elegancia y líneas suaves que se presenta como uno de los autos compactos más económicos en cuanto el consumo de gasolina. El SX es el modelo más equipado de la línea Rio, que también ofrece los modelos Base y LX.

3 velocidades, clutch manual, color verde. aros 14”.

Reg. $1,499.00

Super especial

Super especial

$995

Abiertgoo

Llega fuerte el Ford Edge 2011

$89500*

Fourtrack Sport Edition 150cc.

Dirt Bike 125cc

3 cambios con clutch manual y reversa, aros en aluminio de 8”.

Reg. $2,499.99

3 velocidades, clutch manual, color roja. aros 17”-14”.

Reg. $1,999.99

00*

$1,495

Super especial

$1,195.00*

F-096-A2

Domin .

12:00 m .

3:00 p.m

Super especial

tooth, así como sus asientos de tela de alta calidad y los muchos dispositivos para seguridad que caracterizan a la marca Kia. Para muchas personas que buscan economía en la adquisición de un vehículo y ahorro en el consumo, este es un modelo muy apropiado.

Dirt D i Bike 125cc

Automatico, luces, freno de disco trasero. Reg. $1,399.99

00*

El consumo estimado del Rio es de 27 millas por galón en la ciudad y 36 millas por galón en la autopista. El motor de 1.6 litros y 16 válvulas produce 110 caballos de fuerza.

Es un auto que cuenta con numerosas conveniencias, entre ellas puerto USB y capacidad para tecnología blue-

286-0277 motocarpr@yahoo.com Georgetti #8, Caguas, P.R. Precios no incluyen IVU, especiales válidos mientras dure la mercancía, artículos no igual a los ilustrados.

Se han fijado en los modelos Ford últimamente. La verdad es que están bonitos, elegantes y con un aire de renovación. En particular, el Ford Edge 2011 tiene una apariencia muy atractiva, tanto para hombres como para las mujeres.

Es un vehículo ideal para la familia, por su espacio interior, capacidad de carga y fortaleza, pero mantiene una imagen deportiva y juvenil.

El modelo básico es el SE de tracción delantera. Este modelo contiene lo suficiente para satisfacer las necesidades y gustos de todo consumidor, desde entrada sin llave, asientos tipo teatro en la parte de atrás, aros de 17 pulgadas y rueda de respuesta de tamaño completo, entre muchos otros. No obstante, todavía hay seis versiones adicionales para los que desean más.

El motor básico es un V6 de 3.5 li-

tros, 24 válvulas y que produce 285 caballos de fuerza. Usted nunca sentirá “vago” un motor de este caballaje. Los modelos más avanzados, como el Sport AWD, tiene un motor un poco más grande y poderoso, de 3.7 litros.

Definitivamente, Ford ha hecho su trabajo para colocar la industria automotriz estadounidense en el buen camino nuevamente.

Auto Servicios

STARTERZONE Management Carโ s VENTA & REMANUFACTURA

1 3 5 & 2 2

ยกORIENTATE!

STARTERS โ ข ALTERNADORES โ ข BATERIAS โ ขIGNICIONES โ ข EJES โ ข BOMBA P/S โ ข RACK-PIGNION โ ข GARANTIA POR VIDA

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. g Servicio confiable y garantizado.

Tel. (787) 348-2020

Carr. #1 km. 29. Bo. Caรฑas, Caguas, P.R. (Frente O๏ฌ cinas Centrales de Walmart)

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

M-065-A2

Limpieza y reparaciรณn

Tel. (787) 447-7915 DONDE LLEVAMOS EL LAVADO DE SU AUTO AL EXTREMO...

Luis Roberto Matos

Estamos en Caguas Carr. 172

Tel. (787) 747-9360 A-089-A2

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

Instalamos todo tipo de cristales.

Reparamos cerraduras, sun roof y plafones de autos Americanos, Japoneses y Europeos.

ยกSรกcale provecho a tu problema!

WILLIE AUTO

Mu uff ffl flers rs ?1

[ \ 2 # ] - ^ 0 _ , .] ' ] / 8

M-069-A2

Xtreme Auto Care

Estamos para dar so ciรณn a tu prob lulema!

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

+ #$ - !' ! $($!

CON SERVICIO A DOMICILIO U OFICINA

/ 0)+12/ +RMDODWHUtD \ 3LQWXUD 0HFiQLFD /LYLDQ QD

$% # & ' " # ##

$( # " # "

$) * # " # +,

*

$- ' . $/ 0"

$0 , 1 $2

$ 1 # # 3 " "

ยกGratis!* % ' !

! " #

'! , $ 4' ' ## " # ## " #

! " #$ %$ $ $ # & $' ( ) * $' +,!$ $! ' # - .

T ir e

SPEEDY TRANSMISSION CENTERS

787-737-4825

/ @ $ # A B A ! 'C )

& ) G

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Caguas 744-2626

Especialidad en

?# " / # " ) * ' \

VOLKSWAGEN

Convenient Body Shop and Collision Center

B): 8-/?8?'GHK '%KP-KG-K)-Q $8 # 0" $- .

#9 $( * " ,

' ## " #

1 9,# " %Z 1 " " # & $/ # . +.+ 02? / $ 1 # 3 ) ?2. / $2 # # " 1 $ 1 "" " Tel. Fax (787)744-5595

'! #$

>

? 10+/

: # " # ;< # 0 = ' / 8 > %#9 ? - @

ente

r

! "

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

( $

sC

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

$ & # ' .

B0 Q$0 , . " $2 # # 1

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

787 685-3232 787 746-8786

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

EUROPART IMPORTS

Tel. 642-9230

Radiadores Efraรญn

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

Tel. (787) 744-7474 41

www.elperiodicopr.com

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

2 W= ?Y

El Nuevo Periรณdico

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

7RGRV ORV 5DFN VRQ SUREDGRV

!"

# $ #

! " $

%& '(( )'(( *

# $%

&

'()(*

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

Auto Servicios

Los primos Hjgflg fm]nY km[mjkYd [Yjj& )/* 9D D9<G JACQ LAFL=<!

FM=NG @GJ9JAG2 Dmf]k Y \geaf_g /2(( Y&e& % ))2(( h&e& K= J=H9J9F Q HAFL9F 9JGK

Calidad, Servicio y Garantรญa Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones Luis y Carlos Sรกnchezz

<aY_fgkla[g =d][ljยถfa[g ;`][c =f_af]!

9aj] 9[gf\a[agfY\g 9daf]Yea]flg ;gehmlYjarY\g E][ยฆfa[Y ]f ?]f]jYd

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomรกs de Castro #1 Ramal #761 Bo

Tel. 745-4204

L]d& -*.%**()

9n]& <]_]lYm Yd dY\g HYjjgimaY KYf H]\jg 9hยถklgd

km 0.3 Caguas, P.R. 00725

El mejor precio en gomas usadas

EL L TITE TITEN N Car Service

2VFDU &ROyQ

3URSLHWDULR

# $%&'(%((

! " # $% &'

///#1 3 #

REEMPLAZO

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

PRO CAR

PIEZAS ORIGINALES Y

AUTO SERVICE ยกDonde sรญ sabemos de MAZDA y KIA!

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

! " # $ " %

ยกM MEJJO ORAMOS

CA CAG CA AGU AG GU G UAX UA A AX X TIR TI I R RE E CAGUAX TIRE L s desea Les desesea des ea una unna Feliz Feliz F Fel liiizz Navidad N Navvidida Navi iddad add y Prospero P ospe Pro Prosp osppperero ro

@gjYjag2 Dmf]k Y kยฆZY\g \] 0 @g gjYj jYYjajag jag2 Dmf]k Y kยฆZY\g \] jag2 g2 Dm Dmf mf] f]]k Y kkยฆZY\g Y\\g \] \] ] 02 022((( Y YY 02 02(( 02( 2((( hh&e e& <ge <g ge eaf af_g2 _gg2 2 12 22 12(( Y&e& 12( 12(( 2((( Y& YY&&e e& e& Y Y -2( -22((( hh&e e&

743-0790

/0/ /0/ 1.1 +.(/ 0/ 1 1.1 .1 + +.(/

Jav Ja Javier avi viier

"

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

PROFESSIONAL

A N Aรฑo Nuevo Nueevo Nuev vo a nuestros nue nu ueseststrtro rosos clientes clclie lillien ent ntetesess y amigos amig am migo mig igos gos

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

)* &+,, # # %+,, # #

Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5 Caguas a San Lorenzo.

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Gomera

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Tel. (787) 744-7474

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

&'

PA u a t rt o s

THEE FAST Auto Parts ยกSi de Piezas Auto Parts

y

ยกA ยกAh Aho hor ora ra a con c co on n ser se s erv rvi vic ici cio io de pie de piez pi eza zas as s eur euro eu rop ope pea eas as! s!

Somos tu Soluciรณn!

se trata...

La manera mรกs rรกpida y efectiva para promover tu negocio...

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIร N CENTRAL

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas

Tel. (787) 937-7405

Tel. (787) 258-3130

RVD-073

Lunes a sรกbados รก de 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M. ;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

;Yjj& )0) ce& - :g& BY_mYd$ KYf Dgj]frg ]f ]d dg[Yd\ dY >]jj]l]jยฑY BY_mYd& DY \] Lgfq!

Carr. 31 Km.24.7 Juncos, P.R. (al lado Rest. El Nopal de Torreรณn)

Horario Lunes a Sรกbado 8:00 am - 5:00 pm

787.734.0111

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico

42

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

Clasificados C 4 %

ALQUILER CASAS 4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*// >Yp& /0/!.0/%1,0.

/ $

(W[ / ) 0UM

W J LZ[ HW[ KL / ) 0UM

5\L]H L_J JHZH KL / ) T[Z 0UM

/ ) THYX L_[ JVJPUH ` IH|V YLTVKLSHKVZ ,_JLSLU[L SVJHSPaHJP}U :VSV 2

/ ) PUJS LUZLYLZ ZVSV 0UM

LZX HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2

! " / ) LX\PWHKH :VSV 2 (SX\PSLYLZ # $ .HYKLU / ) KVZ LZ[

! " / ) LX\PWHKH :VSV $ %& # 7YVW KL KVZ \UPKHKLZ / ) [LYYHaH :VSV 2 $ %$'(%) O I T[Z LZX\PUH HTWSPHKH ZVSV 0UM )

&

TL[YVZ SSHUVZ JHYY WYPUJPWHS 2 V T V #

.HYKLUZ UP]LSLZ :VSV 2 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ *

'' \UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 0UM ) %$ )(%

/ ) TL[YVZ :VSV 2 T[Z 2 J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM 7\LISV 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R ! ) % +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL T[Z WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V +

, KL T[Z WVY ZVSV 2 V T V #

UP]LSLZ / ) TL[YVZ :VSV 2 / ) LZX :VSV R 0UM

#' -$ # $/ +VZ \UPKHKLZ / ) TL [YVZ 2 0UM , ,_JLSLU[L VWVY[\UPKHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSL YLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY #

/ ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM '-$ 0 1 TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJH UV :VSV R 0UM 0U]LYZP}U =HYPVZ HWHY[HTLU[VZ *LY[LULQHZ / ) T[Z :VSV 2

#

/ ) LZX [LYY ` TmZ :VSV R ;LS 2 2 # / ) THYX L_[ TL[YVZ ` W J :LJ[VY L_JS\ZP]V :VSV R / ) TPU\[VZ KLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV 2 0UM

2 % <YI 4PMLKV T[Z [V[HSTLU[L SSHUVZ *LYJH KL OVZWP[HSLZ LZJ\LSHZ ` JLU[YVZ JVTLYJPHSLZ :VSV 2 0UM

* 0 34 5 *VUK 3HZ 5LYLPKHZ / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA

ALQUILER CASAS

RV-094

BAIROA Casa y aptos.

Se alquilan 2 aptos. de CGA 201, EPA 646 2 h y 1 b; un estudio un â&#x20AC;˘ Residencias dormitorio, cocina, 1b y â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias casa de 3h, 2b, s, c, c, â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas family, balcĂłn y marq. â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios Todos incluyen agua y luz. Inf. 220-1800 / 469â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa 5807. Lic. 16439 â&#x20AC;˘ Agrimensura ---------------------------www.appraisaladvisorspr.com SAN LORENZO Alquilo casa 4/1, estudio, balcĂłn, sala, comedor, cocina, laundry, garaje TASADOR doble, patio 1,000 mts. aprox. $700. Incluye TelĂŠfono mantenimiento y agua a 787-604-6355 pasos centro comercial S.Lorenzo, 15 min. CaCARLOS GONZĂ LEZ guas por PR 203. Info.

Lic. 1045 EPA 182 CR 787-316-5587

787-439-1396

2IUHFLHQGR XQ VHUYLFLR FRPSOHWR HQ %LHQHV 5DtFHV ¢&RPSUDQGR R 9HQGLHQGR"

$

JUNCOS - Bella Propiedad EconĂłmica, un cuarto convertible a dos cuartos, un baĂąo, cocina remodelada. Solo $60,000.

Aproveche!

Llame al 787-473-2397.

---------------------------GURABO - Alquiler-Urb. El Encanto - Residencia de tres cuartos, dos baĂąos. Renta $775. Llame al 787-479-2850.

---------------------------CIDRA - Urb. Acceso controlado- Tres habitaciones, dos baĂąos, marquesina doble. Excelentes condiciones.

Solo $165,000. Llame al 787-366-2513 ----------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS TURABO GARDENS: Se alquila apartamento 1 hab. con a/c, comedor, cocina.

Incluye nevera y estufa. $375. mensuales y mes de fianza. Incluye agua y luz Inf. 787-469-0159 ---------------------------CAGUAS SECTOR CERTENEJAS. Rento casa 2 hab. 1 baĂąo, Incluye agua. Privacidad y tranquilidad. Inf. JosĂŠ 787-469-5942 ---------------------------4TA. VILLA DEL REY, 3 cuartos, baĂąo, sala, cocina, marquesina para 2 carros, $570.00 No Plan.

Inf. 787-477-7211.

----------------------------

ALQUILER

APARTAMENTOS ALQUILER, SAN LORENZO BO. QUEMADO Sector Cayin Cruz, Apartamento primer nivel en casa de dos pisos, 2 cuartos, 1 baĂąo, estacionamiento, patio y verja con portĂłn, $300.00 no incluye agua ni luz, se requiere fianza de un mes y fianza de agua de $25.00. Llamar al Sr. Rodriguez al 787 -638 -9545.

---------------------------CAGUAS - Aptos. 2 habs. a una cuadra de la Plaza Palmer. Calle Intendente RamĂ­rez #18. $425. Aceptamos plan.

787-615-9713 / 787745-1508 ---------------------------SE ALQUILA Apto. en Villa Blanca, Caguas, altos. $400. - mĂĄs $400. depĂłsito. 2 ctos., 1 baĂąo, agua y luz incluida. Tel. 787-969-8457 / 813-479-8964.

---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

43

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com

44

www.elperiodicopr.com

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

El Nuevo PeriĂłdico

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados ACTIVIDADES

&20%2

Â&#x2021;&DVD GH %ULQFR Â&#x2021;3RS &RUQ R $OJRGyQ

ALQUILER

SERVICIOS

LOCALES

SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas.

Inf. 787-746-4144 ----------------------------

BOTĂ NICA

VENTAS VARIAS

BAJE DE PESO

PASTILLAS PARA REBAJAR Botanical Slimming 100% natural.

AnĂłtanos en tu lista de resoluciones para el 2011. SĂłlo una pastilla en la maĂąana controla el apetito. Cantidad para 36 dĂ­as $14. o para 72 dĂ­as $24. Sra. Eli 787457-7878 ----------------------------

SOLICITUDES

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

-

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

HERBALIFE

SERVICIOS TORMENTERAS TROPICAL SHADE: Hurricane Protection: Planchas aluminio, planchas Lexan, roll-up, acordeĂłn, toldos retractables, cortinas de lona, roman shades, roll up shades.

Estimados gratis. Tel. 787-608-9662 / 6089616.

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

MĂ&#x161;SICA MASTER MUSIC - MĂşsica para toda ocasiĂłn.

DJ, Karaoke, cantante y animador. VisĂ­tenos en mastermusicpr@hotmail. com o jmgolf2010@ hotmail.com o llĂĄmenos al 787-487-6045 / 5950163.

----------------------------

SCREENS CLASES

SE ALQUILA Silla para estilista. Para inf. 7436296.

----------------------------

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE solicita distribuidores, supervisores y vendedores de 1,000 a 5,000 mensual.

SĂłlo gente seria y no necesita experiencia.

Tel. 787-295-1460. www.sutiendaherbalife. com/luisr.

----------------------------

9546.PISOS Y ----------------------------ALFOMBRAS

(175(1$0,(172 3(5621$/

LDO (YDOXDFLyQ L *Q5LF$7,6 \ UD VHVLyQ

ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones.

Si por alguna razĂłn no le llega como es debido...

LLĂ MENOS al Tel 744-7474

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

----------------------------

REGULADORES DE PRESIĂ&#x201C;N ---

PLOMERĂ?A MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. exija la licencia de plomero y el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Destapes en general. InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn, ReparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546.

----------------------------

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-469-5942, 787-743-4487 ----------------------------

PLOMERIA MULERO - Oficina en Bairoa, Caguas. Exija la licencia de plomero y el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Problemas con la presiĂłn? InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn Americanos, con 3 meses de garantĂ­a. Certificaciones para el banco o acueducto. *Dile no a DISC los chiveros* Lic. #6081.

Cel: (787) 646-9546.

---------------------------- ---

JOCKEY

COBIAN

CATERING

SOUND SYSTEM

ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal.

Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417, (787) 402-6965.

--------------------------------

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Inf. 787969-6163 ----------------------------

SERVICIO PROFESIONAL De Sonido, Disc jockey, luces y audiovisual. Disponible para Bodas, QuinceaĂąeros, Escuelas, Compaùías y Fiestas NavideĂąas. AdemĂĄs pantallas gigantes, ARREGLO proyectores y mĂĄs... Inf. PATIOS (787) 531-9612 www. myspace.com/cobianLL LANDSCAPING soundsystem Limpiamos fincas y pa----------------------------tios, se podan ĂĄrboles, DELINEANTE siembra de grama. Se landscaping. Que SALĂ&#x201C;N DE DELINEANTE PRO- hacen FESIONAL - Dibujos de Dios les bendiga rica y BELLEZA planos de construcciĂłn. abundantemente. 787439-8274, 787-739TINTES, SECADO Ca- Residencias terreras, se- 8001, 939-325-4362. bello, Highlights, Plan- gundas plantas, etc. 787- ----------------------------cha, Cortes, Keratina 225-8473 / 747-3969. original, Alizado. Se hacen uĂąas, manicura, pedicura, parafina. Cita previa. Tel. 787-604Bufete HernĂĄndez Contreras 0032 Diana, Turabo PO Box 1258 Juncos PR 00777-1258 Gardens 1ra. SecciĂłn,

Caguas P.R. 00725.

---------------------------COL. CAFETERIA El Nuevo Millenium - Escoja su propio y sabroso menĂş familiar para cualquier actividad. Precios accesibles, entrega, entregado o recogido. ÂĄMĂĄs barato nadie! AdemĂĄs, preparamos arroz chino, sancocho y mondogo.

Separa con tiempo. Inf. 714-1684 / 787-3595797.

----------------------------

HANDYMAN SERVICIOS DE HANDYMAN: lavado a presiĂłn, pintura residencial y comercial; instalaciĂłn, reparaciĂłn y mantenimiento de aires acondicionados; reparaciones en general. Prepare su hogar para la fiesta de despedida de aĂąo. (787) 469-0017 / 671-5817. www.ggservicespr.com ---------------------------AĂ&#x2018;O NUEVO Casa con apariencia nueva.

InstalaciĂłn de losetas, piso baĂąo, puertas, ventanas, expansiĂłn y remodelaciĂłn en general.

Botamos escombros.

Trabajamos los 7 dĂ­as a discreciĂłn del cliente. Estimados gratis. Sr. Reinoso 787-930-1240.

----------------------------

ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

Quiebra Casos de CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

Contador PĂşblico Autorizado Abogado-Notario

Abogada-Notaria

5V[HYxH" /LYLUJPHZ" ;LZ[HTLU[VZ" *VU[YH[VZ" *VIYV KL +PULYV *HZVZ! *VU[YPI\[P]VZ" -HTPSPH +P]VYJPV (SPTLU[VZ " (NLUJPHZ (KTPUPZ[YH[P]HZ *-:, +(*6 (97,

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163

! " #" #

PLOMERĂ?A MULERO

Caguas

744-7699

Yabucoa

266-1010

20 calle F. Sustache, Yabucoa.

(Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

Licenciado

Roberto Chireno Rivera Abogado- Notario DaĂąos y perjuicios, Casos Civiles, Criminales, InmigraciĂłn, Divorcios, Casos de Familia, Apelaciones Disponible SĂĄbados

Tel. (787) 430-9496

Ă&#x2C6;|Â&#x2122;Ä&#x;§ Âą Â&#x2C6;Â?ª¢­¥Â&#x203A;¥§ Ă&#x2C6;yÂ&#x203A;Â&#x203A;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŚÂŹÂ?ÂŤ Â&#x153;Â? Â&#x152;ÂŞÄ?Œ¥§ Ă&#x2C6;{Â&#x2122;Ä&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6; ¼¨Â?ÂŞÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122; Â&#x2026;Ä&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; &RQVXOWD Ă&#x2C6;Â&#x2020;§Â&#x2122;ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122; *UDWLV Ă&#x2C6;Â&#x20AC;Â?ÂŞÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;}ÂŤÂŹÂ&#x2122;ÂŹÂ&#x2122;¤ Âą ~Â?Â&#x153;Â?ÂŞÂ&#x2122;¤

3PJ 9HMHLS 1 =LSmaX\La =PSSHYLZ ^^^ ]]SV JVT Â&#x2039; ,THPS! Y]]']]SV JVT

&DJXDV

&HOLV $JXLOHUD

9546.

CLASES DE ----------------------------MĂ&#x161;SICA CLASES DE MĂ&#x161;SICA BaterĂ­a, Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 35 aĂąos de experiencia. busigomusic.com 787-743-0406 -----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempiĂŠs, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32

Lcdo. RaĂşl

RodrĂ­guez Quiles ABOGADO-NOTARIO â&#x20AC;˘ Casos de Familia â&#x20AC;˘ Civiles â&#x20AC;˘ Criminales â&#x20AC;˘ Notaria

TELĂ&#x2030;FONOS: (787) 647-1210 (787) 258-0430

Carr. 189 de Caguas a Gurabo.

(Altos de Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza en Condado)

D-008 D-0084-A2

---------

5 $

PLOMERO

H-0085-A1

FIESTAS

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOS

(787)

SERVICIOS

(787)

SERVICIOS

www.elperiodicopr.com

SERV CIOS a la mano

Delineante Profesional

Wilfredo Handyman

I-076-A4

787-225-8473 â&#x20AC;˘ 747-3969

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

E-0042-I

D P Vertiline

Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

Computer Sales, Service & Repair Center

A4

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Tel. (787) 678-2449 Computer & Security Outlet

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

â&#x20AC;˘Cierres de acceso â&#x20AC;˘Contratos de Mantenimiento â&#x20AC;˘Beepers, Tags y Tarjetas Programables

Portones ElĂŠctricos

Oferta Especial*

787-704-3100

Operador Beninca mod. MS.4-A para portĂłn corredizo residencial hasta 14â&#x20AC;&#x2122; x 6â&#x20AC;&#x2122;.

A-16-15-A1

Precio incluye instalaciĂłn.

I

sales@computersecurityoutlet

D-067-A4

W o r k s

â&#x20AC;˘INSTALACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘VENTA â&#x20AC;˘SERVICIO De equipos de Control de Acceso Residencial e Industrial

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado) 6-

A-052-A5

Somos el Ăşnico Centro Autorizado de Servicio â&#x20AC;&#x153;Hewlett Packardâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Consumer Productsâ&#x20AC;?

07

Brindamos Servicio a Toda La Isla

J a g u e y e s

Tels. 703-0351 787 604-9395

A-091-A4

J4-0009-I

(787)743-2780 Fax: (787)743-2515

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Tels. (787)258-1400

en Caguas y Pueblos LimĂ­trofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!!

Acer, Gatewey, Emachie, Toshiba, Sony y muchas otras marcas reconocidas

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

K&N

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

-Laptops, Desktops, Severs, -Printers Laser, Matrix y Plotters, -Cableado Voz/Data/Audiovisual -ProgramaciĂłn/ConfiguraciĂłn

Puertas de Garaje

8-

´ DxRV GH H[SHULHQFLD¾

Ofic. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

08

Tels. 787-747-3969 787-225-8473

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

-A 4

59

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

D-

;LS -H_

Lic. 3732

RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

ESTIMADOS GRATIS

A-

PlomerĂ­a Reyes

EBANISTERIA

Cumpla con la Ley de la Junta de Calidad Ambiental Nosotros podemos ayudarte. ÂĄEvita multas! ÂĄSĂłlo durante el mes de diciembre!

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤ z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x160;§¤¤ Â?¨ Ă&#x2C6; Â?§§Â&#x153; z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153; Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚ Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6; {§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤ z¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁ Â&#x2021;­ Ă&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤ Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQ GH ,QWHULRUHV 9HQWDV DO SRU PD\RU \ DO GHWDO

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Lic. #6081 Colegiados

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

LegalizaciĂłn Generadores ElĂŠctricos

Cel. 787-646-9546

www.tropicalshadespr.com A los mejores precios

(939) 640-7178 Cel.

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

GRATIS X 3 MESES todos los paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con de Dish Latino

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors

Estimados Gratis Area de Caguas

Polishing & Sealing

HBO & SHOWTIME Chanel en EspaĂąol Gratis

Especialistas en destapes.

PlomerĂ­a en general, Reguladores de PresiĂłn y Reparaciones de Inodoros y Cisternas.

InstalaciĂłn de Trituradores.

Tony Medina

B ĂĄez

29 Canales HD Llamar para nuevas ofertas

Ciertas Restricciones Aplican

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Professional Handyman

D9-075-A4

Tel. 787-586-1719

J4-19-I

Mejoramos cualquier oferta por escrito

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

PLUMBING

Dibujos de Planos de ConstrucciĂłn â&#x20AC;˘Residencias terreras â&#x20AC;˘Segundas plantas â&#x20AC;˘Remodelaciones â&#x20AC;˘Permisos de ARPE â&#x20AC;˘Permiso uso comercial â&#x20AC;˘TrĂĄmite para planos de casas modelos

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

I-0

787-553-8358

Electrical Service Inc.

I-031-I

Buscanos en: joncortinas4@hotmail.com

PlomerĂ­a Mulero

J&E

L3-001-I

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis JON CORTINAS Financiamiento Disponible â&#x20AC;˘Cortinas de Lona â&#x20AC;˘Toldos Retractables CORTINAS DE LONA â&#x20AC;˘Toldos Convencionales â&#x20AC;˘Arcos â&#x20AC;˘Canopy Y ALUMINIO â&#x20AC;˘Cambios de telas a todo tipo de cortinas Descuento en las cortinas

45

TelĂŠfono (787) 744-7474

L3-54-A4

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

*Oferta Especial de Automatic Doorland vĂĄlida por tiempo limitado.

D-002-I

El Nuevo PeriĂłdico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

SERV CIOS a la mano â&#x20AC;˘Comida â&#x20AC;˘Groominmg â&#x20AC;˘Accesorios

Se hacen gabinetes a la medida y gustos.

Unidades de entretenimiento.

Juegos de cuarto.

Gabinetes cambio de topes.

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

R17-068-A4

(Lunes a Viernes Solamente)

R-042-I

Estimados Gratis

Calle Aquamarina # 54 marginal,

Tel. 787-961-5731

Tel. (787)745-4492 /244-0390

San Lorenzo Iron Work Decor and Security

Puertas de Garaje

Servicio de lunes a domingos y dĂ­as feriados Johnny Rivera

787-407-1165

Refrigeration Service 20

L 10-002-I

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘ www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂ­a de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

Para una orientaciĂłn llamar:

746-1264 Ăł 922-1264

General Equipment Services

Rivera

50 aĂąos de experiencia

Tormenteras

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras Servicio garantizado Caguas y pueblos limĂ­trofes 20

GROOMING DESDE $20.

TelĂŠfono (787) 744-7474

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Refrigerator

L3-053-A4

Ebanisteria Juan Carlos

Cortinas de Lona

www.elperiodicopr.com

L3-070-A4

El Nuevo PeriĂłdico

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears

(787) 653-5599 (787) 565-0025 VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

L-016-A4

46

MAQUINAS DE LAVADO A PRESION

4

-A

90

0 V-

ServiPro Pro Water Systems, Inc. â&#x20AC;&#x153;Que no lo coja desprevenido las emergenciasâ&#x20AC;?

D-77-A1

Venta, Servicio, ReparaciĂłn, Mantenimiento e instalaciĂłn de: *Cisternas para almacenamiento de agua potable * Bombas para aplicaciones domĂŠsticas, Industriales, comerciales, agrĂ­colas, piscinas y pozos profundos *Filtros para tratamiento, puriďŹ caciĂłn y ďŹ ltraciĂłn de agua * Fuentes y cascadas naturales y artiďŹ ciales.Calentadores solares.

Tel./ Fax. (787) 733-1443 Calle JesĂşs T. PiĂąero #3 Las Piedras

Pregunte por nuestras ofertas de instalaciones de sistemas. â&#x20AC;&#x153;Precios bajos todo el aĂąoâ&#x20AC;?

Mejoramos cualquier oferta publicada en los medios

AM_066-RV

HECTOR NEGRĂ&#x201C;N presidente

787.810.3205 trebol.limousine@hotmail.com

Quality Services

Grooming â&#x20AC;˘ Alimentos Grooming a $25.00 Exija el certificado de grooming

Especialistas en Remodelaciones 20 AĂąos de Experiencia

TRABAJOS

94

787-430-4445

-0

Tel. / Fax (787) 744-0829

-A

*ElĂŠctricos *PlomerĂ­a *Madera *Terrazas y â&#x20AC;&#x153;Decksâ&#x20AC;?

4

Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguas Norte,Caguas

PlomerĂ­a Mandy EfraĂ­n/LF Shampoo

2ILFLQD

RV_094

PlomerĂ­a en General, Montura de Cisternas, LIc. 5036 Trabajos Garantizados â&#x20AC;&#x153;Yo no compito, yo soy la competencia

Tel. 787-447-0265

Iris N. OrtĂ­z Escribano

939-350-8276

PlomerĂ­a DL A-055-A4

Handyman

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Servicios PsicolĂłgicos Evaluaciones psicolĂłgicas niĂąos, adolescentes y adultos.

Visitas al hogar.

Tels. 787-744-1431 787-374-2275

G-096-A4

La diferencia es la elegancia.

â&#x20AC;˘ DiseĂąo de Paisajes â&#x20AC;˘ Mantenimiento de Ă reas Verdes â&#x20AC;˘ Poda de Ă rboles â&#x20AC;˘ Pintura Residencial y Comercial Inf. 24hrs. â&#x20AC;˘ Lavado a PresiĂłn 787.548.9100 / 787.738.6594 â&#x20AC;˘ Zafacones Soterrados omarpagan13@yahoo.com

A-055-A4

Bodas â&#x20AC;˘ Prom QuinceaĂąeros â&#x20AC;˘ y mĂĄs

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

â&#x20AC;&#x153;Calidad y Servicio nos Distinguen.â&#x20AC;?

D

todo tipo de actividades sociales o privadas

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker A-0052-A4

4

-A

Carr. 183 Km. 10.0 Frente a Plaza BuxĂł en San Lorenzo

57

Â&#x2021;

-0

Luis & MarĂ­a Coss

Computadoras, Servers, Reparaciones, Accesorios, Upgrades, Network y Servicios en General M

oâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

A-063-A4

n

a

lez

â&#x20AC;&#x153;Do

o ci

en t

â&#x20AC;&#x153; Be l

yS

li a â&#x20AC;?

ascota Tu Malud con Cone s Fa

mi

de

mi

!" # $

Tel. 787-736-3333 Cel. 787-559-9184 787-559-7066

Bienvenidos usuarios de Apple

El NuevoPeriódico

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

47

Obituarios Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. William Negrón Candelaria, 43 años, natural de Río Piedras y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 19 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. José Romero Robles, 72 años, natural de Canóvanas y residente en New Jersey, E.U. Falleció en New Jersey, E.U. el 17 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio de Cubuy en Canóvanas.

Sr. Alfonso García Villegas, 58 años, natural y residente en Río Piedras. Falleció en Guaynabo el 21 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio de La Capital en San Juan.

Sra. Irene Rodríguez Martín, 79 años, natural y residente en Aguas Bue-

Oración milagrosa al Divino Niño Jesús

Sra. Juana Cruz Figueroa, 63 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 19 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal III en Caguas.

Sra. Obdulia Meléndez Santos, 92 años, natural de Peñuelas y residente en Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 20 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Abraham Luyanda Hernández, 64 años, natural y residente en Naguabo. Falleció en Santurce el 19 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Enaida Vázquez Gotay, 68 años, natural de Río Piedras y residente en San Juan. Falleció en Santurce el 23

Sra. Natividad Cruz Rosa, 96 años, natural de Yabucoa y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 25 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en en Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Irma I. Rodríguez Agosto, 72 años, natural de Canóvanas y residente en San Juan. Falleció en Santurce el 22 de diciembre de 2010. Sus restos mortales fueron cremados.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

R. R. P.

vender, comprar Para

herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos.

Carmen Santana fue llamada por el Altísimo para abandonar su estado terrenal y morar en sus nuevas estancias celestiales. Un ángel pasó a recoger sus lágrimas, y la tristeza que le transmitieron provocaron su piedad, y tomó el alma de Carmen para llevarla a un estado de felicidad y de paz. Por fin puede descansar de sus ajetreos que nunca fueron pocos.

Siempre fue una mujer luchadora que se sobreponía a sus propios dolores para estar al servicio de quien la necesitara. Quienes la conocieron la recordarán con nostalgia, pero sabemos que al irse en esta época, está celebrando, bailando y cantando aguinaldos en el cielo.

Carmen, te recuerdan tu hija Vanessa, tu hijo Oscar y tus nietos. Además, Willie, y todas las amistades y familiares que tanto te amaron. También te recuerda Damaris y Cristal, a quienes amparaste como a tu propia hija. ¡Hasta luego!

Carmen Santana Nació el 27 de febrero de 1936 Falleció el 20 de diciembre de 2010

o alquilar

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasificados clasificados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288 EL SEMANARIO MÁS EFECTIVO DE LA REGIÓN CENTRAL.

+LZJHUZ} LS ZmIHKV KL KPJPLTIYL KL :\ LZWVZH AH`YH KLS *HYTLU Z\Z OPQVZ (UH *YPZ[PUH ` 7LKYV 1VZt Z\ UPL[V ,Z[tIHU Z\ OLYTHUV 9HMHLS KLTmZ MHTPSPHYLZ ` HTPNVZ JLSLIYHU Z\ ]PKH J\STPUHKH LU SH WHa KL SH 5H]PKHK (NYHKLJLTVZ SHZ HSLNYxHZ JVTWHY[PKHZ JVU LS JHN L|V KL J\UH HIVNHKV KL WYVMLZP}U WHKYL HI\LSV LZWVZV ` HTPNV KL JVYHa}U

+LZJHUZL LU 7Ha

José Manuel (Joe) Rivera Orsini

Confío en ti mi Dios, Padre Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús, único y verdadero Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración.

Se cumplirá, aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación.

I.V.R.

¿Necesitas la

Partió a una Morada Celestial

7LKYV 4\|Va *HYYLYHZ

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

Memorial Parks

Per odico

Borinquen

de diciembre de 2010.

Sus restos mortales fueron cremados.

nuevo

Funeral Home

nas. Falleció en Aguas Buenas el 22 de diciembre de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

el

Borinquen

Amado hijo, a trece años de tu partida recordamos tu vida cual lumbrera que nos ilumina desde el cielo. Fuiste un excelente hijo, buen hermano, gran amigo que llenabas de alegría a todo el que se te acercaba.

Seres como tú son conocidos muy pocas veces en la vida. Le damos gracias a Dios por haberte puesto en nuestro camino.

Con el amor de siempre, el sentimiento que se reitera cada mañana, Tu padre, Manuel, tu mamá, Socorro, tus hermanas y demás familiares.

48 El Nuevo PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

SANTA MEGA VENTA 21 x

29 x

MPG

GASOLINA

MPG

28

ÂĄGRATIS!** $

35

229

(5)

ra Espacio pa

DESDE

$

s 6 persona

0

$

129 10,995 $

22

Caguas Auto Mall

LIQUIDACIĂ&#x201C;N MODELOS

2010

$

21 x MPG

30

24 x MPG

33

BONO

MPG (1)

PRONTOO

i-Touring

16 x (1)

TelĂŠfono (787)744-7474

SE EXTIENDE HASTA REYES!

!

LA

29 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011

1,500

$

(3)

299

BONO

(4)

$

2,500

(4)

746-2120/2121 â&#x20AC;˘ 505-5946

caguasautomall@gmail.com

Calle Gautier G BenĂ­tez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas (1) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,795. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Bal a financiar $10,995. (2) Mazda CX9 2010 Mod. TE 74 NAK-D. MSRP $46,795. Pronto $7,500. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000 Bal. a Financiar $35,295. Residual de $12,000. Pagos $496 a 66 meses al 6.99% APR. Financiado a travĂŠs de BBVA. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. (3) Mazda3 i-Touring 2010. Mod. BBM5-NAA. MSRP $21,495, BONO PMC $1,200. Bono CAM $300. Bal. a Fin. $19,995. (4) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Pronto $6,900. Bono PMC $2,200. Bono CAM $300. Bal. a Financiar $17,595. Pagos $299.a 72 meses al 6.95% APR. (5) Mazda5 Sport 2010 Mod. CG49NAA/NAB, MSRP $22,895. Bono PMC $700. Bono CAM $300 Pronto $9,000. Bal. a Financiar $12,895. Pagos $229. a 72 meses al 6.95% APR. Solo para personas con crĂŠdito excelente (0,0,0) y empĂ­rica de (780) crĂŠdito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂ­a EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 5 de enero de 2011.** $5.00 Dolares con la compra de una unidad.

ÂĄYa abriĂł sus puertas... Un nuevo concepto!

Outlet

CAGUAS AUTO

OSS AAUUTTOOSS UUSSAADDDOOSS CCEERRTTIIFFIICCAADVOOSS!!

MOO NNUUEEVO ÂĄÂĄCCOOM

Expreso Luis A. FerrĂŠ Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

787-704-4245 *

PAGOS DESDE $99 MENSUALES. ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

LiquidaciĂłn Nacional Kia $135 $338 Mensuales

RIO 2010 27 x MPG

32

24 x MPG

30

Mensuales

ÂĄĂ&#x161;LTIMA ÂĄULTIMA OPORTUNIDAD!

(1)

SOUL (2)

198

$

Mensuales

Ă&#x161;NICO DEALER KIA AUTORIZADO A LIQUIDAR EL INVENTARIO

Cidra Auto Mall Kia ha sido autorizado a liberar miles de dĂłlares para rematar todo el inventario de Kia. PodrĂĄs encontrar pagos desde $138, desde $0 pronto y hasta $2,000 en bonos. bonos. SĂłlo en el lote de Cidra.

Cidra.

(3)

SORENTO

2011

21 x MPG

29

UEVA NU NUEVA

SPORTAGE (4)

2011 22 x MPG

Todas las unidades desde $0 pronto $

313

31

Mensuales

#ARR FINAL ENTRADA AL PUEBLO DE #IDRA AL LADO DE 7ALGREENS

Cidra Auto Kia (787) s

24 HRS

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Pronto $5,000. Bal a Financiar $19,995. Pagos de $338 x 72 meses al 6.75% APR. 7.49% APR aplica solamente a financiamientos a travĂŠs de BBVA para clientes con empĂ­rica mayor de 729. 4) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a travĂŠs de First Bank para clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0) con 750 o mĂĄs de empĂ­rica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 5 de enero de 2011.