EL Nuevo Periódico Edición #423

Page 1

Caguas โ ข Guaynabo โ ข Gurabo โ ข San Lorenzo โ ข Juncos โ ข Las Piedras โ ข Humacao โ ข Cidra โ ข Cayey โ ข Aguas Buenas โ ข Aibonito

GRATIS

%9(-8%(3 436

Ediciรณn 423 Jueves, 20 de julio de 2017 www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

Un alcalde de pueblo En un recorrido por Juncos junto al lรญder municipal Alfredo โ Papoโ Alejandro Carriรณn descubrimos sus proyectos mรกs importantes y cรณmo sirven a la gente, incluido un centro de rehabilitaciรณn para adictos. Foto: Sheileen Velรกzquez Gonzรกlez / El Nuevo Periรณdico

P. 2

Mรกs voluntarios a la OMME de Caguas

1LxRV GH D DxRV

+25$5,2 P G D S P

b//$0$ $+25$ 85% 6$1 $/)2162 & 0,6 $025(6 ' $9( '(*(7$8 &$*8$6 )5(17( $ :(1'<6

ย 7XWRUtDV \ $VLJQDFLRQHV VXSHUYLVDGDV ย &OXE GH $SUHQGL]DMH 7HFQRORJtD \ 'LYHUVLyQ ย )RUWDOHFHPRV OD FUHDWLYLGDG DSWLWXGHV \ WDOHQWRV H LQWHJUDFLyQ HGXFDWLYD ย (GXFDFLyQ ELOLQJย H

P. 4

2

En Portada

El Nuevo Periódico Jueves, 20 de julio de 2017 www.elperiodicopr.com síguenos en:

Juncos: una ciudad que da acceso a su gente Por: Sheileen Velázquez González redaccion@elperiodicopr.com

La humildad, el carisma y la accesibilidad al pueblo han logrado que el honorable Alfredo “Papo” Alejandro Carrión sea el alcalde de Juncos por los últimos 17 años. En un recorrido exclusivo para El Nuevo Periódico por La Cuidad del Valenciano, el líder junqueño mostró el resultado de sus proyectos en su gestión como alcalde. Centro de Envejecientes Renacer El Centro de Envejecientes Renacer del Municipio Autónomo de Juncos ofrece servicios gratuitos a envejecientes de 60 años o más. Ofrecen transportación a citas médicas, servicios médicos y psicológicos, tanto en el centro como en el hogar, actividades físicas y recreativas, giras, pasadías y clases de baile, entre otras. Además, le proveen a los viejos desayuno y almuerzo. Conversando con ENP, Papo, como cariñosamente lo conocen en todo el pueblo de Juncos, comentó que una de sus ambiciones del futuro es construir una égida dentro del centro que permita a los viejos permanecer allí aún en días de fiestas y fines de semana; días que hasta el momento, el centro no opera. “El Centro Renacer es el centro de la gente del ayer, que tanto hicieron por Juncos y nos queda ahora a la administración municipal, al pueblo de Juncos y las nuevas generaciones hacer algo por ellos. Este centro no se ha visto, ni se verá afectado, por el recorte presupuestario que ha tenido el gobierno”, expresó Alfredo Alejandro Carrión. “De lo más importante que hay en este municipio”, así catalogó el alcalde al Centro de Envejecientes Renacer y al Centro de Cuidado de Niños del Valenciano. Centro de Cuidado Diurno del Valenciano (Sendec)

destinada a una plaza de mercado agrícola. Aunque al principio hubo resistencia por parte de los habitantes de este pueblo, el alcalde decidió utilizar esas facilidades para ampliar el centro, que ahora atiende a una gran población de infantes y niños de Juncos y pueblos limítrofes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Complejo Deportivo de Juncos Compuesto por una pista atlética, terreno para fútbol americano, gimnasio de lucha olímpica, canchas de baloncesto, parque de béisbol y recientemente se integró el Coliseo Boxístico, el Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González de Juncos hace de este municipio la cuna del deporte en la región este de Puerto Rico. Durante el agradable recorrido por estos tres lugares que sirven a la comunidad, hicimos un alto para reflexionar con el alcalde acerca de la realidad que vive el país y cómo visualiza al pueblo de Juncos a futuro. ENP: ¿Qué medidas tomará el municipio para enfrentar la crisis fiscal que atraviesa el gobierno? Alfredo “Papo” Alejandro Carrión: “Hemos cortado

de donde tenemos que cortar. Por ejemplo, eliminamos las fiestas de pueblo que costaban cerca de $250,000. Pero, hemos desarrollado un evento de “Food Truck”, que generaría ingresos ya que tendrían que pagar patentes municipales. Otra medida ha sido consolidar la celebración del Día de Madres y Padres en una sola actividad. Otras actividades fueron eliminadas como la fiesta de la juventud, la de estudiantes y maestros. No hemos tenido que suspender empleados. Estamos haciendo un consorcio de permisologías con el municipio de Caguas. Es muy probable que hagamos consorcio con otros alcaldes, pero en Juncos, todos mis directores de agencia se mantienen”. ENP: ¿Cuál considera que es el mayor atractivo que tiene el municipio de Juncos? Alfredo “Papo” Alejandro Carrión: “Juncos es una tradición de deportes. Día a día, tenemos las canchas y los parques llenos.” ENP: ¿Cuál ha sido su mayor logro como alcalde de Juncos? Alfredo “Papo” Alejandro Carrión: “El cariño que me tienen los hijos de Juncos. No hay proyecto que iguale eso.” El Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González también cuenta con el Gimnasio de Halterofilia, el Estadio Mariano “Nini” Meaux y el Coliseito Volideportivo de Juncos. Abajo, el Centro de Cuidado Diurno del Valenciano y el Centro de Envejecientes Renacer, dos de los proyectos más importantes para “Papo” Carrión.

Fotos : Sheileen Velázquez González / El Nuevo Periódico

Al cruzar la calle, justamente frente a Renacer, se encuentra la nueva generación de Juncos: Sendec, como se le conoce al centro de cuidado diurno para niños más grande de Puerto Rico, según destaca el alcalde de este municipio. Con capacidad para 250 niños e infantes hasta cinco años, este centro ofrece servicios de cuidado, desayuno, almuerzo y merienda para niños. Además, actividades educativas y recreativas para los pequeños. Al inicio, este proyecto constaba de una estructura mucho más pequeña con la que cuenta ahora. Parte de las facilidades que alberga el Centro de Niños estaba

Director :Ángel Hoyos Meléndez l director@elperiodicopr.com l Directora Asociada: Yari Rivas l yari.rivas@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones: Anthony Hoyos Meléndez l anthony.hoyos@elperiodicopr.com Contenido: redaccion@elperiodicopr.com Contabilidad Aida López Santiago l contabilidad@elperiodicopr.com Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp l ventas@elperiodicopr.com Circulación: circulacion@elperiodicopr.com HO QXHYR Diseño Gráfico: Rafael Velázquez Delgado l digitales@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: Ivonne Lucero, María Carrazco, José M. Vázquez, Manuel Rivera FUNDADO EN 2009

3HU RGLFR

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envíe una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL

NUEVO PERIODICO para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

En Portada

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 20 de julio de 2017 www.elperiodicopr.com sĂ­guenos en:

Busca abrir centro de rehabilitaciĂłn Por: Sheileen VelĂĄzquez GonzĂĄlez redaccion@elperiodicopr.com

Conocida como “La Cuidad del Valencianoâ€?, Juncos se fundĂł como pueblo el 2 de agosto de 1797.

39&

ENP: ÂżCĂłmo se diferencia Juncos de los demĂĄs pueblos de la regiĂłn y de todo Puerto Rico? Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn: “El fenĂłmeno que existe en Juncos es que mi adversario polĂ­tico me respeta, y me aprecia; y eso vale mucho.â€? ENP: ÂżQuĂŠ lo motivĂł a ingresar en el servicio pĂşblico? Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn: “Llevo muchos aĂąos en el servicio pĂşblico. Fui oficial de la Compaùía de Turismo. TodavĂ­a no me explico por quĂŠ entrĂŠ a la polĂ­tica. Nunca pensĂŠ ser alcalde. Me gustaba compartir con el partido, fui comisionado electoral en el 1993. Fue una invitaciĂłn que me extendiĂł el pueblo de que me postulara para alcalde de Juncosâ€?. ENP: ÂżCĂłmo ha sido su experiencia como alcalde de Juncos? Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn: “Muy buena. Me siento bien cĂłmodoâ€?. ENP: ÂżQuĂŠ lo motiva a continuar a ser el lĂ­der de Juncos a pesar de los problemas econĂłmicos que atraviesa el paĂ­s? Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn: “Hacer muchas cosas por mi gente. Yo no estoy para trabajar para unos pocos. Estoy aquĂ­ para trabajar por todo el puebloâ€?. Durante la entrevista de ENP al honorable alcalde junqueĂąo, ĂŠste destacĂł que atiende las peticiones del pueblo directamente ĂŠl junto a otros lĂ­deres de agencias todos los lunes en la Oficina de Ayuda al Ciudadano.

Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn estĂĄ trabajando en uno de los proyectos mĂĄs importantes dentro de su gestiĂłn como alcalde de Juncos: Estancia Serena, un nuevo centro de rehabilitaciĂłn y desarrollo para adictos Ăşnico en el Caribe y en el cual se han invertido unos $3 millones, asegurĂł el alcalde. De acuerdo con Alejandro CarriĂłn, su motivado fue vivir en carne propia la adicciĂłn a drogas de su propio hijo, quien requiriĂł de ayuda para superar esta condiciĂłn. “Estancia Serena es mi proyecto. AquĂ­ recogeremos a los adictos a drogas para un proceso de recuperaciĂłnâ€?, proyectĂł el alcalde. El plan es brindar servicios para la recuperaciĂłn de adicciones a pacientes de toda la isla. El proyecto, segĂşn el alcalde, promoverĂĄ la rehabilitaciĂłn mediante un programa de desintoxicaciĂłn en el CDT de Juncos y parte de Iniciativa Comunitaria que lidera el doctor JosĂŠ Vargas Vidot. Luego, se busca que estas personas puedan permanecer en una residencia para asegurar el ĂŠxito de su tratamiento, continuar con monitoreos por mĂŠdicos y psicĂłlogos e integrarse en actividades fĂ­sicas y recreativas que promuevan su rehabilitaciĂłn, plantea el alcalde. “Una vez un psicolĂłgico determine que ya estĂĄn preparados para integrarse nuevamente a la sociedad, serĂĄn dados de alta de Estancia Serenaâ€?, explicĂł el alcalde. De acuerdo con el Alfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn, el proyecto estĂĄ a pasos de culminar y abrir sus puertas. “Tan pronto resolvamos el problema de las permisologĂ­as, esperamos comenzar. Ya hemos hecho una inversiĂłn de cerca de $3 miAlfredo “Papoâ€? Alejandro CarriĂłn en las instalaciones de Estancia Serena, la cual espera abrir tan pronto le otorguen la permisologĂ­a.

‡ /26$6 ‡ 026$,&26 ‡ %$f26 ‡ 9$1,7,(6 ‡ &/26(76 ‡ &2&,1$6

%25,&8$ 7,/(6 *8$<1$%2 /$ 08'$

&DUU .P 7HO

llones, nos hemos reunido con ASSMCA (AdministraciĂłn de Servicios de Salud y Contra la AdicciĂłn), con ASES (AdministraciĂłn de Seguros de Salud de Puerto Rico); todavĂ­a no hemos tenido la ayuda del gobierno, tanto de la pasada administraciĂłn como la actualâ€?, seĂąalĂł. El alcalde resaltĂł que tanto ASSMCA como ASES estĂĄn en la mejor disposiciĂłn de apoyar el proyecto. “Estoy en la espera de su ayuda, porque tienen un compromiso con Juncos y con Puerto Rico y cuando esa ayuda llegue, rĂĄpidamente abriremos las puertas de este centro.â€? “Hemos hablado con el presidente de la FederaciĂłn de Alcaldes y la AsociaciĂłn de Alcaldes de Puerto Rico. Con una aportaciĂłn mĂ­nima de $5,000 al aĂąo podrĂ­an enviar adictos de sus municipios para que sean tratados a rehabilitaciĂłn en Juncosâ€?, expresĂł. El alcalde de Juncos hace un llamado al Departamento de Salud de Puerto Rico, ASSMCA, ASES, Senadores y miembros de la FederaciĂłn de Alcaldes como AsociaciĂłn de Alcaldes para que apoyen esta importante iniciativa. De acuerdo con Alejandro CarriĂłn, este proyecto tendrĂ­a una fĂĄbrica en la que los pacientes puedan trabajar y generar su propio ingreso, un complejo turĂ­stico de pesca y un proyecto de hidroponĂ­a, cuyos fondos sean dirigidos a apoyar la iniciativa que busca impactar a los pacientes en recuperaciĂłn a la adiciĂłn a drogas.

&$*8$6 5,2 &$f$6

&DUU .P 7HO

Foto: Sheileen VelĂĄzquez GonzĂĄlez / El Nuevo PeriĂłdico

/26 (1 ‡&$/,'$' ‡ 9$5,('$' ‡ 35(&,2 ‡ 6(59,&,2

%$f26 < 3,626 ,1& &$*8$6 /$ %$55$

&DUU .P 7HO

%25,&8$ 7,/(6

JUXSRERULFXD FRP

4

En Portada

El Nuevo Periódico Jueves, 20 de julio de 2017 www.elperiodicopr.com síguenos en:

Caguas suma más voluntarios a la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

Unos 30 voluntarios se unieron a la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias de Caguas en una ceremonia celebrada en la Casa del Ajedrez. Abajo, durante la juramentación.

Fotos Suministradas

CAGUAS – La Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME), cumpliendo su misión de proteger la vida y propiedad de la ciudadanía, añadió un grupo de voluntarios para estar aún más listos para cualquier eventualidad o sistema atmosférico que pueda surgir durante el año en Puerto Rico. Durante una reciente ceremonia celebrada en la Casa del Ajedrez, en la que estuvo presente la vicealcaldesa Lydia I. Rivera Denizard en representación del alcalde William E. Miranda Torres, junto a Abner Gómez, director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (OEMEAD), unos 30 voluntarios se unieron a OMME de Caguas, tras prestar juramento y fidelidad para formar parte de un selecto grupo que trabaja en los momentos más difíciles y complejos, muchos de ellos en la temporada de huracanes en el archipiélago borincano. “Agradecemos a este grupo de ciudadanos su compromiso con el país para colaborar en momentos de emergencia. La participación de los voluntarios facilitará a nuestra Administración Municipal una recuperación rápida y efectiva ante un desastre natural o cualquier emergencia en las comunidades”, indicó Rivera Denizard en unión a Miguel Neris Rodríguez, recién designado nuevo director de la Oficina de OMME en Caguas. “Esto es otra muestra del modelo de Gobernanza Democrática del Municipio Autónomo de Caguas, en el que todos los sectores contribuyen para garantizar servicios de calidad a nuestra ciudad”, añadió la Vicealcaldesa en su mensaje al nuevo grupo de voluntarios.

Para información adicional, las personas pueden visitar la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) ubicada en la Urb. Bunker, calle Brasil #1 de Caguas. También pueden llamar a los números (787) 653-5501 y (787) 653-5502, en el horario comprendido entre las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde para servicios administrativos, al igual que para situaciones de emergencia las 24 horas del día. Para más información relacionada al Municipio Autónomo de Caguas, pueden acceder la página oficial en la Internet en la dirección www.caguas.gov.pr, al igual que en la Comunidad Digital Criolla de las Redes Sociales de Facebook, Twitter e Instagram bajo el nombre caguasgovpr, para obtener información de todos los eventos, sucesos y servicios correspondientes a la ciudad.

Llamado a prepararse para la temporada de huracanes Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

Caguas – Con el objetivo de exhortar a la ciudadanía a que se preparen con planes familiares durante la temporada de huracanes que inició el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, la Administración Municipal de Caguas, hizo un llamado a la ciudadanía a que se unan a las iniciativas preventivas que se estarán llevando a cabo.Como medidas de precaución, el Municipio intensificará el recogido de escombros que puedan convertirse en proyectiles y afectar los cuerpos de agua. La ciudadanía puede unirse a estos esfuerzos manteniendo limpios sus patios y los alrededores de sus comunidades. Es importante que la gente separe el material vegetativo para su correcta disposición.“Recordamos la importancia de

tener planes familiares ante cualquier emergencia. En la eventualidad de un evento atmosférico es importante establecer una red de apoyo con familiares o vecinos. Se debe tener al día artículos de primera necesidad como medicinas, agua, baterías, tarjetas de seguro médico y números de teléfono de médicos u otros profesionales de la salud, así como los nombres de familiares o amigos para ser notificados en caso de una emergencia. En el caso de mascotas, es necesario verificar que tengan las vacunas al día, un collar con identificación y el número de teléfono de los dueños. Si vive en un área de riesgo debe identificar un lugar donde pueda ubicarse junto a su mascota”, puntualizó el director de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal, Miguel Neris. De ocurrir algún fenómeno atmosférico, la Administración Municipal de Caguas transmitirá la información

de interés por las emisoras Radio Tiempo 1430 AM y Salsoul 99.1 FM.En los medios digitales se publicará información continua por el portal www.caguas.gov.pr, y por la cuenta de Facebook y Twitter en la dirección Municipio Autónomo de Caguas. Los números de teléfono para reportar cualquier emergencia son el (787) 743-1510 y (787) 743-1557 en la Oficina de Manejo de Emergencias; (787) 745-2020 y (787) 743-5907 en la Policía Municipal de Caguas; (787) 743-2121 al Cuerpo de Bomberos; (787) 746-2949 en la Policía Estatal; (787) 656-9642 a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres; (787) 521-7955 en la Autoridad de Energía Eléctrica y el (787) 743-8174 en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

Super Posi+ivo

El Nuevo Periódico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

5

Senador adopta y renueva tres escuelas de San Lorenzo y Caguas Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

Fotos Suministradas

Luego de varios días de arduo esfuerzo, el senador, Miguel Laureano, junto a su equipo de trabajo culminaron labores de limpieza, pintura y recogido de escombros en las escuelas: Generoso Morales Muñoz en San Lorenzo, Jesús T. Pinero y Cipriano Manrique, ambas ubicadas en el municipio de Caguas. “Podemos decir, con mucha satisfacción, que las dejamos listas para el regreso a clases. Soy hijo de una maestra y conozco las dificultades que atraviesan año tras año para habilitar las escuelas. Por eso nos unimos con entusiasmo a esta iniciativa”, indicó Laureano. Los trabajos se realizaron como parte del programa “Renueva tu Escuela”, adscrito al Departamento de Educación. Además de pintar los planteles, el grupo limpió los salones, las áreas verdes y las canchas. Al Senador y sus compañeros de oficina se unieron voluntarios del hogar Nueva Vida de Humacao y empleados del Departamento de Recreación y Deportes, entre otras agencias gubernamentales. En el caso particular de la escuela Cipriano Manrique contaron con la colaboración de los padres de los estudiantes. “Quiero

agradecer a mi equipo y a todos los voluntarios por el gran trabajo realizado para beneficio de nuestros niños y jóvenes. Lo hicieron con mucha alegría y empeño desde el primero hasta el último día. Así se hace patria, trabajando unidos”, añadió Laureano. Además, el

Durante el esfuerzo para remozar escuelas de la región de Caguas, se entregaron libretas y efectos escolares para beneficiar alumnos que lo necesiten.

Senador y su equipo de trabajo entregaron libretas y efectos escolares al personal de la Oficina de la Primera Dama, Beatriz Rosselló, para beneficiar a niños que no cuentan con los materiales necesarios para estudiar. Los artículos se distribuirán alrededor de la Isla.

6

El Nuevo Periódico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Moneyhouse promueve inversión extranjera en bienes raíces Networking que aporta a la economía del país

San Juan - “En Moneyhouse estamos comprometidos con el país, su gente y el desarrollo económico que aporta a una mejor calidad de vida para todos”, decía Eric Haddock, vicepresidente senior de Moneyhouse. Así, el banco hipotecario líder en cierres de hipotecas reverse en la Isla respaldó en días recientes el seminario “Puerto Rico Top Place to Invest in Real Estate”, presentado en la Convención de la Cámara de Comercio Hispana Puertorriqueña de la Florida. Ese evento se presentó con el objetivo de educar sobre las oportunidades de inversión en propiedades que ofrece Puerto Rico, con un inventario de sobre 4,000 unidades disponibles y accesibles para el público en general. “El mercado de bienes raíces en Puerto Rico es uno que presenta grandes oportunidades de inversión, no solo para inversionistas, sino para las familias puertorriqueñas que viven en la Isla y que desean hacerse de su propia casa; como para las que regresan a la Isla a vivir.” Haddock recordaba que en Moneyhouse el cliente puede tramitar un caso de compra-venta de una propiedad en varios estados de EE.UU. estando aquí en la Isla, como una en Puerto Rico, si es que está en EE.UU., ya que Moneyhouse tiene licencia para operar en los siguientes estados - Florida, Texas, California, Tennessee, Illinois, South Carolina, y Georgia. “Economizándote dinero que no tienes que gastar para trasladarte allá para hacer tu originación.” La alianza que ha logrado establecer Moneyhouse con la industria de bienes raíces - Corredores, REALTORS®, desarrolladores, vendedores y compradores - le posiciona como líder en transacciones de compra-venta. “Contamos con un equipo especializado, de mucha experiencia para asegurar el mejor servicio y el cierre más rápido en la industria bancaria del país”, afirmaba Haddock, accesible en el 787-364-0169 y en eh@moneyhousepr.com. “Fortalecemos nuestras alianzas para promover a Puerto Rico como un destino de inversión; para mover el inventario de propiedades y hacer crecer la economía del país.” Haddock explicaba que una de las grandes ventajas que el cliente tiene con Moneyhouse es que no tiene que estar físicamente en Puerto Rico para poder adquirir aquí propiedades reposeídas o en subasta. “Enfocados en servicio, Moneyhouse ha realizado una importante inversión en el uso de tecnología de avanzada para poder llevar a cabo todo el proceso - desde la originación, procesamiento y aprobación - a través de las páginas web personales de nuestros ejecutivos, convirtiendo el proceso en uno fácil y sencillo.”El sistema también permite al cliente ver el progreso de su solicitud desde la comodidad de su hogar. “El primer paso es fácil, es contactar a uno de nuestros ejecutivos especializados en este mercado y completar una pre-cualificación para así saber hasta dónde podemos cualificarte y ayudarte a través de nuestros aliados profesionales de los Bienes Raíces a buscarte la propiedad que cumpla con tus requisitos.” Puede acceder www.moneyhousepr.com para más información. En Puerto Rico, Moneyhouse tiene sucursales en: San Juan, Paseo Covadonga, 787-725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 787-738-1100; Carolina, en Avenida Fragoso 3DS-5, 787-710-7979; Bayamón, en Avenida Comerío, 787705-9525; además, en Ponce, Avenida Fagot, 787-7094500; Caguas, Calle Degetau, 787-745-1700; y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200.

Economía

Conoce el ABC de la QUIEBRA Por: Sheileen Velázquez González redaccion@elperiodicopr.com

La radicación de una quiebra puede ser la opción ideal para muchas personas que se ven imposibilitadas de pagar sus gastos y deudas. Esta opción, que no muchos entienden, podría ser la alternativa para tener alivio y una nueva oportunidad en medio de la crisis económica que atraviesa Puerto Rico. En entrevista al licenciado Carlos Alberto Ruiz, el abogado cagüeño explica en detalle la quiebra. ENP: ¿Qué puede hacer una familia en Puerto Rico que no pueda pagar sus deudas? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Una alternativa que, en caso de insolvencia, todo individuo responsable debe explorar es la quiebra en su modalidad de reestructuración de deudas, mediante un plan de pago en el que podría pagar la totalidad de las deudas con unos intereses menores o solamente pagar una parte de las deudas; esto depende de varios factores tales como el ingreso del individuo en ese momento y cuáles son los activos no exentos que tenga”. ENP: ¿Qué es un activo exento? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Un activo exento es algo que la ley te permite proteger frente a los acreedores en un proceso de quiebra, como por ejemplo el 100% del ‘equity’ de tu casa (en Puerto Rico), tu reintegro de seguro social, el plan de retiro, un carro, y en algunos casos, el efectivo”. ENP: ¿Cuáles son los errores que cometen las personas para evitar la quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “El primer error que muchos cometen es rehipotecar su casa para pagar sus deudas. Esto es un doble error porque la propia ley protege el ‘equity’ de tu casa mediante la ley de hogar seguro. Además, si luego el individuo no puede pagar su hipoteca, se quedará sin su propiedad. Otro error que cometen es sacar dinero de su plan de retiro para pagar sus deudas”. ENP: ¿Qué es la quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “La quiebra es una protección legal para rehabilitar al deudor honesto que cayó en desgracia (económica)”. ENP: ¿Qué puede hacer la quiebra por el individuo? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Le paraliza todas las gestiones de cobro. Si una persona padeció de un embargo, eso podría revertirse. Si le suspendieron el servicio de energía eléctrica, se la deben restablecer. Puede devolverle el carro en caso de que se lo hayan quitado. Entre otros”. ENP: ¿Qué NO puede hacer la quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Las limitaciones de la quiebra están supeditadas a la honestidad del deudor. Si el individuo le miente al sistema, la quiebra puede convertirse en una maldición”. ENP: ¿Cuáles son las opciones de quiebras que una persona puede considerar? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Puede reorganizar sus deudas y pagar parte de ellas a través de un plan de pago que usualmente es hasta cinco años por medio de un Capítulo 13; o puede pedir que lo liberen de todas las deudas y quedarse con los activos exentos, en un Capítulo 7. El Capítulo 7 no le ofrece al individuo un plan de repago, sino una vez sometida, recibe su liberación a los cuatro meses. El más común en Puerto Rico es el Capitulo 13.”

ENP: ¿Cuál es la mejor opción? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Si es una persona retirada y está viviendo con su pensión de seguro social, yo le voy a sugerir que radique la quiebra por el Capítulo 7. Si es una persona joven y le interesa retener algunos activos, le recomiendo un Capítulo 13 que le permita poner esas deudas atrasadas al día, eliminar deudas no aseguradas (tarjetas de crédito, préstamos personales, préstamos con financieras) y pagar lo más que pueda dentro de su situación de ingresos y gastos dentro de ese período para retener esas cosas que estaba apunto de perder.”

El licenciado Carlos Alberto Ruiz explica los detalles que te pueden beneficiar antes de radicar quiebra.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

ENP: ¿Se verá afectado el crédito del individuo por la quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Una vez el individuo radica una quiebra, se refleja en su informe de crédito, pero esto no significa que su empírica va a bajar. Incluso, si es una persona tiene la empírica baja, una vez radica quiebra ésta (empírica) aumentará. Ya que el sistema reconoce que él está tomando acción para remediar su situación de insolvencia”. ENP: ¿Puede poseer la persona alguna casa después de la quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: ¡Si! Por medio de Farmers Home Administration, lo cual permite que un individuo pueda comprar su primera residencia dando solamente un 3% para gastos. En Puerto Rico, luego de los tres años de obtener la liberación, el individuo cualifica para comprar una casa. En caso de un auto, el individuo obtiene su liberación hoy y mañana puede comprar uno, siempre y cuando cumpla con el resto de los requisitos (verificación de empleo, relación ingresos-gastos saludable, entre otras). ENP: ¿Aniquilará la quiebra todas mis deudas? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Hay algunas deudas que no son descargables, tales como los préstamos estudiantiles, las pensiones alimentarias y las contribuciones de IVU.” ENP: ¿Qué debe hacer una persona que desea someterse a quiebra? Lcdo. Carlos Alberto Ruiz: “Debe dirigirse a una consulta con su informe de crédito, los últimos tres talonarios y las planillas de hacienda. Con esto, de manera preliminar se puede determinar si la persona cualifica para la quiebra y cuál tipo de quiebra es conveniente”.

EconomĂ­a

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

7

ÂżFuiste una de las casi 600,000 personas que recibiĂł la carta como acreedor del gobierno? Por: Sheileen VelĂĄzquez GonzĂĄlez redaccion@elperiodicopr.com

Probablemente, fuiste una de las casi 600,000 personas que recibiĂł la semana pasada una carta de notificaciĂłn en la cual la Autoridad de AsesorĂ­a Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF) informa que eres acreedor del Gobierno de Puerto Rico y de la CorporaciĂłn del Fondo de InterĂŠs Apremiante (COFINA), es decir, que ĂŠstos te deben dinero. Estas notificaciones se basan en el listado de acreedores que el pasado 30 de junio de 2017 la Junta de SupervisiĂłn Fiscal (JSF) presentĂł ante el tribunal federal. En entrevista con ENP, el licenciado Carlos Alberto Ruiz, explica de quĂŠ se trata estas notificaciones. “A travĂŠs de esta carta, lo que estĂĄ haciendo la Junta de SupervisiĂłn Fiscal es descargando su

responsabilidad para informarle a todo acreedor (persona a quien el gobierno le debe o pueda deberle dinero) y dĂĄndole el debido procedimiento de ley que exige la ConstituciĂłn de los Estados Unidos para que sepan que se inicio ese procedimiento (de reestructuraciĂłn de la deuda conforme al TĂ­tulo III de PROMESA) y para invitarlos a que sometan lo que se conoce como un “Notice of Appearanceâ€?, una mociĂłn que se radica en el Tribunal de Quiebras para notificar que tienes interĂŠs en lo que estĂĄ pasando en el caso y te interesa que se te notifique de los eventos relevantesâ€?, explicĂł el abogado Ruiz. Aunque la carta no lo dice expresamente, el licenciado hace una exhortaciĂłn a que el individuo o persona jurĂ­dica acreedor del gobierno, radique una Prueba de ReclamaciĂłn (Proof of Claim). Una prueba de reclamaciĂłn es una declaraciĂłn escrita que notifica al Tribunal de Quiebra, al deudor y a

Tu sangre puede salvar vidas EDIC College invita a donar sangre en su recinto de Caguas Por El Nuevo PeriĂłdico Redaccion@elperiodicopr.com

EDIC College Escuela de Salud invita a sus estudiantes, facultad y a la comunidad en general a un evento de donaciĂłn de sangre en su recinto de Caguas Norte, el jueves, 3 de agosto desde las 9:00 a. m. Los salones 107 y 109 del recinto cagĂźeĂąo acogerĂĄn a los asistentes de la “sangrĂ­aâ€?, que tiene como propĂłsito facilitarles a los participantes la donaciĂłn de sangre, un tipo de ayuda que salva miles de vidas anualmente en nuestra isla. “Para EDIC College, donar sangre es una necesidad y un compromiso social. Por esto, nuestro recinto de Caguas abrirĂĄ sus puertas el prĂłximo 3 de agosto, entre 9:00 a. m. y 5:00 p. m, para realizar este evento de donaciĂłn, al que estĂĄn invitados, tanto nuestros estudiantes, facultad y personal administrativo, como el pĂşblico en

general�, dijo Norelis Rodríguez, directora de recursos humanos de la institución. Estos son los requisitos si se desea donar sangre: • Llevar identificación con foto • Tener mås de 18 aùos • No estar embarazada • No tener catarro o síntomas de gripe • No haber tomado antibióticos 48 horas antes de donar sangre • No haber viajado en los pasados seis meses • Pesar mås de 110 libras Para mayor información acerca de EDIC College, sus programas o el proceso de matrícula para el comienzo de clases, el próximo septiembre, puedes comunicarte a travÊs del (787) 745-7010 o acceder EdicCollege.edu. Acerca de EDIC College EDIC College es una institución de educación superior especializada en carreras de salud, con recintos en Caguas, Carolina y Bayamón, y una oferta acadÊmica de bachilleratos, grados asociados acadÊmicos y diplomas. EDIC es reconocida como una institución postsecundaria con altos eståndares de calidad e innovación en sus mÊtodos de enseùanza.

otras partes interesadas que el acreedor desea hacer valer su derecho a recibir una distribuciĂłn (pago) de la quiebra. “Como regla general en los casos de quiebra, quien no radica un proof of claim, no cobra.â€?, agregĂł. El licenciado Ruiz insta a que las personas se orienten, ya que radicar un proof of claim tiene una metodologĂ­a y existen varias razones por la que puede ser invalidada. Por ejemplo, debe estar redactada en inglĂŠs, el Tribunal de Quiebra requiere una forma en particular, tiene que estar firmada y debe estar sustentada con documentaciĂłn. “No deben esperar a que les llegue una invitaciĂłn a radicar un proof of claim, sino que pueden anticiparse a enviarlo, ya que tienen derecho a hacerlo tan pronto empiece el caso. Eso podrĂ­a asegurar de que si hay una reparticiĂłn, ya su reclamaciĂłn estĂĄ hechaâ€?, expresĂł.

6XPPHU 6SD /LPSLH]D SURIXQGD 5HODMDQWH FRUSRUDO PLQ 3HGLFXUD 0DQLFXUD *UDWLV +LGUDWDFLyQ FRQ FRODJHQR ([IROLDFLyQ HVSDOGD 6SD 5HODMDQWH 5HODMDQWH &RUSRUDO PLQ 2IHUWD 5HJXODU 6SD 5HIUHVFDQWH 3HGLFXUD HQ JHO FRQ HVHQFLDV 0HOyQ \ /LPyQ 2IHUWD 5HJXODU

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

6SD %DODQFH (VFRJH VHUYLFLRV /LPSLH]D 3URIXQGD 5HODMDQWH &RUSRUDO PLQV 3HGLFXUD 'HWR[ \ 2WURV 2IHUWD 5HJXODU 6SD $UPRQtD /LPSLH]D 3URIXQGD ([IROLDFLyQ GH HQ]LPDV GH FRFR 6XHUR +LDOXURQLFR 0DVFDULOOD 7HUPDO 0DVDMH FXHOOR \ KRPEURV 2IHUWD 5HJXODU 0DUtD +HUQiQGH] (VWpWLFR 0pGLFR

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

8

Sociales

El Nuevo Periódico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

JUNCOS – El desarrollo de alternativas y proyectos que redunden en el aumento de la actividad industrial, comercial y empresarial en Juncos, será el tema que se desarrollará en la reunión Desayuna con tu Alcalde que se realizará en agosto en este Municipio, con el auspicio de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. Así lo acordaron el primer ejecutivo, Alfredo “Papo” Alejandro y el representante de Servicio al Socio de la región Este-Central de la AIPR, Gonzalo Serrano, en un encuentro en el que delinearon detalles de la importante reunión a la que invitarán a industriales, empresarios y comerciantes. “Les estaremos presentando nuestro Plan de Desarrollo Municipal y escuchando de sus preocupaciones y propuestas. Desde ya nos hemos ofrecido como un centro de referidos de empleos conforme a sus necesidades, porque es a nosotros donde

acude la gente buscando trabajo. El objetivo es ofrecernos como facilitadores para que ellos puedan desarrollar y expandir sus operaciones en nuestro pueblo, porque después de todo, son estos grupos del sector privado, los que tienen el potencial de estimular la economía mediante la creación de empleos”, comentó el Alcalde, quien además es presidente del Consorcio ALFLSureste. Les acompañó el director de esta organización, Luis E. González, quien apoyará con la convocatoria a los empresarios y comerciantes. Por su parte, el representante de la AIPR, dijo que este será el segundo Desayuna con tu Alcalde que hace la AIPR en la región y en el mismo tienen “la misión de escuchar al incumbente con su equipo de directores y dialogar sobre cómo podemos ayudarnos mutuamente”. Agregó, que en Juncos operan ocho industrias socias que se espera aporten sus ideas en la reunión-desayuno. Entre estas, mencionó a Medtronic, AMGEN y Becton Dickinson.

Foto Suministrada

Desayunos con el objetivo de impulsar la economía

El Alcalde, los industriales Rafael Díaz, Gonzalo Serrano y González del Consorcio delinean detalles del evento.

El pan, motor de cada día En Gurabo Bakery confeccionan recetas familiares para el deleite de todos Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

El éxito de Gurabo Bakery es la receta de pan que sirven desde hace poco más de tres décadas,la cual deleita a quienes conocen la famosa confección en la panadería familiar ubicada en la carretera 189 km 6.0, en la entrada del barrio Juncos de Gurabo. “La panadería fue fundada por mi padre, Abad Díaz en 1983”, dice Luis su hijo mayor quien junto a su familia continúa el legado de la receta que su progenitor le heredó. “Servir a la comunidad y escuchar los comentarios de satisfacción al probar el pan, nos ayuda a seguir adelante”, comenta el panadero. La clave para sobrellevar el negocio familiar en tiempos duros ha sido su núcleo familiar, quienes ayudan en la operación de la panadería. “Mi familia me ha respaldado siempre. Mi hijas Yarita y Yannis trabajan el área administrativa. Julio, mi nieto, y

su esposa, hacen la repostería. Y mi hijo, Luis Abad, labora en el área de servicio al cliente. Mi esposa, María, es mi consejera y la persona que me da ánimo y fuerza”, detalla. Recientemente comenzaron la distribución de pan en garages de gasolina. Se consiguen en el área de Gurabo, Caguas, Cidra, Aguas Buenas y otros pueblos de la isla, dice Luis. “Estamos muy agradecidos de Dios y nuestros clientes siempre”, concluye.

A pasarl pasarla a de

El Nuevo vo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

CHINCHORREO

9

Culebro Mendoza entrevista a Cucco Peùa Hijo de Lito Peùa y nieto de Juan Peùa Reyes, nombre que lleva una escuela en Humacao Culebro- ¿Dónde te criaste? Cucco- Yo me criÊ aquí, mi papå es de Humacao, pero vino para San Juan. Primero se fue para el ejÊrcito y luego empezó a tocar con Armando, empezó a tocar en la orquesta de CÊsar Concepción, en Caguas, en el viejo Flamboyån. Conoció a mi mamå y nacimos nosotros, mi hermana y yo. Puerto Nuevo y despuÊs University Gardens y ahí. Culebro - Tu estabas rodeado de música desde que naciste, ahí no había break. Cucco- Mi papå hizo lo imposible para que yo no fuera músico, tu sabes que cuando la familia te dice yo quiero ser bailarín, yo quiero ser actor, yo quiero ser músico, dicen ay Dios mío. En la casa de los músicos que ya han pasado por las dificultades, que siempre hay, siempre hay por los músicos, tratan de evitarle a sus hijos. Los que nacemos para eso, no hay remedio. Culebro – Si eso es causa perdida. Cucco – Si, causa perdida, y en mi caso fue así.

Culebro – y cuåndo fue que la música te arroyó. Cucco- Desde chiquito yo quería tocar, pero mi papå le dijo a mi mamå que nosotros no. Ninguno de los dos tenía talento. Gracias a Dios, las mamås, esas mujeres puertorriqueùas, bravas de aquí. Culebro – Escóndele eso y ellas te lo dan por el lado, eso siempre pasa. Cucco – Yo estudiaba en el Colegio San JosÊ y allí había una bandita, entonces me llevó donde el director de la banda y me matriculó en la banda y allí me ofrecieron una trompeta y una flauta, que era lo que había y yo pues, contra, con la trompeta yo puedo tocar en la orquesta de papi, así que agarrÊ la trompeta. Yo empecÊ a estudiar a escondidas de papi, escondido por acå. Como al aùo y medio, eso fue como a los doce aùos, me cansÊ y llegue a casa con la trompeta. Era una trompetita chiquitita. Y papi, que estaba leyendo el periódico en la sala, me ve que entro con ese bultito y me dice ¿quÊ es eso? Y yo digo bien desafiante, como son los muchachos, eso es una trompeta, y el dijo, ay Dios mío, lo perdimos para siempre. Se chavó el nene. Cuando vio que el nene prometía entonces se empezó a enamorar de la idea y se convirtió realmente en mi maestro principal, mi principal guía en todos esos aùos. Pero de primera intensión no quería.

Culebro – ¿Y donde estudiaste, a parte de la universidad,

3$1$'(5,$ < 5(3267(5,$

%L]FRFKRV GH UHYHQWD

[gurabobakery@gmail.com] (VSHFLDOLGDG HQ 3DQ \ GXOFHV GH WRGDV FODVHV

‡ 2IHUWD GH 'RQDV

GURABO BAKERY Abierto los 7 dĂ­as de 4:00 am -11:00 pm.

(Hasta las 11:00 pm L-J la ventanilla, viernes sĂĄbado EPNJOHP 24 h ST por ventanilla)

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0 Bo. RincĂłn, Gurabo, P.R. 00778

donde estudiaste? Cucco- EstudiĂŠ en la IUPI un poquito, cuando estaba, me metĂ­ en el departamento de mĂşsica, estudiĂŠ solfeo, la historia de la mĂşsica y eso. Pero mis estudios principales fueron en El Conservatorio. Culebro – Cuando tu vas a hacer algo de arreglista de productos. Tu te tomas algo, cĂłmo haces, de momento lo haces guiando, esas cosas, durmiendo. Cucco - Normalmente es aquĂ­ en este sitio (su estudio) este es mi santuario. Cuantas veces yo he visto saliendo el sol y yo aquĂ­ haciendo un arreglos. Culebro – ÂżY cuando no estas trabajando, que mĂşsica escuchas? Cucco – Escucho jazz, mĂşsica clĂĄsica. Culebro – ÂżTu has grabado con mucha gente? Cucco – Si, entre ellos, Marc Anthony, Olga Taùón, Gilberto Santarrosa, Luis Enrique, Franco de Vita, Ricardo Arjona. Hay algunos que son bien fiebrus, les importa mĂĄs la orquesta que lo que ellos van a cantar, entre ellos estĂĄ mi amigo Glen Monroig, Marc Anthony, Luis Enrique... Busca la entrevista completa en: facebook: Culebro Mendoza, Bembeteando

[ [ R PiV [ ,98

6XSOLPRV 3DQ KRUQHDGRV D 3HTXHxRV QHJRFLRV \ *DUDJHV

7HO

&DUU 5DPDO 6HFWRU 0HOLOOD %R -DJXDO 6DQ /RUHQ]R 3 5

;9?M9K 9n]& N]dÂŚrim]r +, :YajgY L]d& /0/%/,,%/1/-

:9Q9EĂ F J]hYjlg 9dYeZjY 9 % )( L]d& /0/%/10%+,-/

AKD9 N=J<= 9n]& AkdYn]j\]$ ;YjgdafY L]d& /0/%/1)%,+/(

10

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Centro Hispano de Excelencia de la Escuela de Medicina UPR recibe subvenciĂłn por $3.4 millones

redaccion@elperiodicopr.com

Con el fin de desarrollar mĂŠdicos hispanos que atiendan la poblaciĂłn puertorriqueĂąa y la creciente poblaciĂłn hispana en Estados Unidos, el Centro Hispano de Excelencia de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) obtuvo la extensiĂłn de una subvenciĂłn por parte del Bureau of Health Workforce del Health Resources and Services Administration, adscrito al Departamento de Salud Federal, ascendente a $3.4 millones por espacio de 5 aĂąos. Anualmente, el Centro de Excelencia recibirĂĄ sobre $600,000 para el funcionamiento del Centro Hispano de Excelencia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico (UPR), desde el cual se implementan seis programas para mejorar las condiciones de salud del pueblo de Puerto Rico. En el primero se trabajan estrategias

1,f26 < $'2/(6&(17(6

d

/0/%/,.%*(*)

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK

ogy

59

MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgeY @meYfg @meYfg ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfY [mfY MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& <Yfgk Dac] ]f fm]kljY hŒ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

el

El Centro Hispano de Excelencia tambiĂŠn cuenta con un componente de investigaciĂłn cientĂ­fica en condiciones que afectan a la poblaciĂłn puertorriqueĂąa en particular e hispana en general. Sobre un 90% de los estudiantes de la Escuela de Medicina realizan investigaciones en estos temas bajo la tutela del programa, para lo cual tambiĂŠn reciben un incentivo econĂłmico. A su vez, se integran estudiantes de la Escuela de Medicina a las investigaciones de los facultativos, para asĂ­ brindarles experiencia en investigaciĂłn a los futuros profesionales de la salud. “Estos estudiantes reciben crĂŠditos como electivas en investigaciĂłn y permanecen recibiendo talleres sobre disparidades y determinantes sociales de la salud, autorĂ­a de publicaciones en revistas auditadas por pares, diseĂąo experimental, bioestadĂ­stica, investigaciĂłn bibliogrĂĄfica y bioĂŠtica,â€? indicĂł la doctora Crespo. Al final de sus cuatro aĂąos de estudio, los nuevos investigadores tendrĂĄn sobre 160 horas de experiencia investigativa. Finalmente, el Centro Hispano de Excelencia cuenta con un componente para facilitar las rotaciones clĂ­nicas de los estudiantes de medicina en centro de salud comunitarios. El propĂłsito es establecer un balance entre las experiencias que adquieren en el Centro MĂŠdico y el Hospital de la UPR en Carolina con medicina con enfoque primario y de prevenciĂłn de enfermedades. Cabe destacar que el Centro Hispano de Excelencia cuenta con mĂĄs de 20 aĂąos de existencia en la Escuela de Medicina de la UPR y ha impactado a cientos de estudiantes y facultad desde sus comienzos en los aĂąos noventa.

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk [] ]kYjaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

o Fisi ut

ico

Instit

R)

r ĂĄt

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

los futuros mĂŠdicos reciben cursos de ciencias bĂĄsicas y talleres de destrezas de supervivencia y organizaciĂłn con el propĂłsito de reducir las disparidades entre los estudiantes provenientes de escuelas pĂşblicas y las privadas. “TambiĂŠn les ofrecemos conferencias de humanismo en medicina, de relaciĂłn mĂŠdico paciente y determinantes sociales de la salud. Los estudiantes reciben un incentivo econĂłmico por su participaciĂłn en este programaâ€?, explicĂł la doctora MarĂ­a JosĂŠ Crespo, directora Asociada del Centro Hispano de Excelencia. No solo se impactan los estudiantes La propuesta del Centro Hispano de Excelencia no solo impacta a los futuros mĂŠdicos del paĂ­s. La facultad de la Escuela de Medicina y de otras Escuelas del RCM tambiĂŠn reciben talleres sobre los determinantes sociales de la salud, reducciĂłn de disparidades en salud, cĂłmo mejorar el acceso a los servicios de salud, asĂ­ como la importancia clĂ­nica de conocer y respetar la diversidad de la poblaciĂłn. “Buscamos desarrollar la capacidad de buen servicio tomando en cuenta las diferencias raciales, ĂŠtnicas, nacionales, culturales, socioeconĂłmicas, de orientaciĂłn sexual e identidad de gĂŠnero, entre otras, que pueden existir entre el mĂŠdico y el paciente. Por ejemplo, quĂŠ destrezas debe tener un mĂŠdico que no sea religioso o sea cristiano al atender un paciente que sea musulmĂĄn, judĂ­o o ateo para que su desempeĂąo sea efectivo al tratar la condiciĂłnâ€?, explicĂł la Dra. Facundo. Para ampliar el conocimiento adquirido, los facultativos participantes de estos talleres integran el material a los cursos que imparten en la Escuela de Medicina y otras Escuelas del RCM.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

Por El Nuevo PeriĂłdico

de reclutamiento de estudiantes de escuelas superiores pĂşblicas, con potencial para estudiar medicina, que residan en ĂĄreas de la isla que presentan problemas de accesibilidad educativa y de salud. “Esto se logrĂł por un proceso extremadamente competitivo al cual sometimos una propuesta y fuimos seleccionados por un panel de evaluadores. Las investigaciones indican que hay mĂĄs probabilidad de que un graduado proveniente de una comunidad desventajada ofrezca servicios en una comunidad similar, comparado con un graduado de clase privilegiada. Por esto desarrollamos Clubes de Medicina en escuelas superiores pĂşblicas, donde en coordinaciĂłn con las maestras de ciencias y de salud, ofrecemos a los estudiantes informaciĂłn sobre el ingreso a la UPR, los requisitos de admisiĂłn a la Escuela de Medicina, ayudas econĂłmicas disponibles, visitas al Recinto de Ciencias MĂŠdicas y participaciĂłn en proyectos de investigaciĂłn cientĂ­fica. TambiĂŠn reciben talleres de liderato, talleres de sutura y visitan los laboratorios de anatomĂ­a, como estĂ­mulos para que se interesen en la cienciaâ€?, explicĂł la doctora AmĂŠrica Facundo. SegĂşn la doctora Facundo, los estudiantes de nivel superior que viven en estas ĂĄreas reciben el mensaje de que “esto no es para ellosâ€?, por lo que durante sus visitas los estudiantes tienen interacciones con facultad y estudiantes del MD y el Ph.D. en ciencias. AdemĂĄs, el programa cuenta con un componente enfocado en que los estudiantes con algĂşn factor de riesgo sean admitidos a la Escuela de Medicina de la UPR. Cada verano, en el Programa de IntroducciĂłn a los Estudios de Medicina,

e

El “grantâ€? otorgado por cinco aĂąos tiene como propĂłsito fundamental desarrollar mĂŠdicos con conocimiento de los determinantes sociales de la salud y las disparidades para atender la poblaciĂłn puertorriqueĂąa y la creciente poblaciĂłn hispana en Estados Unidos

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

11

Colegio de QuĂ­micos representa a la Isla en Brasil redaccion@elperiodicopr.com

Centrados en conocer el futuro de la quĂ­mica y discutir cĂłmo esta rama de la ciencia puede aportar a la sostenibilidad y diversidad mundial, el Colegio de QuĂ­micos de Puerto Rico (CQPR) representĂł a la Isla en el 46Âş Congreso Internacional de QuĂ­mica 2017 y en la 49ÂŞ Asamblea General de la UniĂłn Internacional de QuĂ­mica Pura y Aplicada (IUPAC, por sus siglas en inglĂŠs). Ambos eventos se llevaron a cabo en el World Trade Center de Sao Paulo, Brasil la semana pasada. El CQPR estuvo representado por las licenciadas Claribel MartĂ­nez Marmolejos y Solmarie Borrero-MejĂ­as y los delegados ante IUPAC del CQPR, durante el prestigioso evento cientĂ­fico. “Ha sido una gran honor representar al CQPR en este evento cientĂ­fico de categorĂ­a internacional y poder compartir nuestras experiencias con colegas de otras geografĂ­asâ€?, expresĂł la licenciada MartĂ­nez Marmolejos, presidenta del CQPR. El tema central de este congreso fue “Sostenibilidad y Diversidad a travĂŠs de la QuĂ­micaâ€?. El programa del congreso incorporĂł muchos de los componentes claves relacionados con la sostenibilidad y el papel de la quĂ­mica en la consecuciĂłn de los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU).

Como parte del congreso, el CQPR tuvo la oportunidad de conocer y escuchar a los ganadores del Premio Nobel y cientĂ­ficos de renombre durante las sesiones plenarias. AdemĂĄs, participĂł de varios simposios y mesas redondas especiales, entre ellos los Simposios de JĂłvenes Investigadores y las mesas redondas dedicadas al papel de la mujer en la ciencia y la tecnologĂ­a quĂ­micas. En este Ăşltimo recibiĂł reconocimiento la Ăşnica puertorriqueĂąa Dra. Ingrid Montes por su trayectoria como mujer destacada en las ciencias quĂ­micas, haciendo sentir orgullosos a los miembros de la American Chemical Society (ACS), los miembros del ComitĂŠ de IUPAC del CQPR y las Presidentas del CQPR. “Participar de esta magna actividad cientĂ­fica es tambiĂŠn una oportunidad para establecer contactos con nuevas personas, cientĂ­ficos de prestigiosa carrera y jĂłvenes emprendedores dentro de la quĂ­micaâ€?, agregĂł la presidenta del CQPR. IUPAC es una organizaciĂłn establecida hace 98 aĂąos que tiene como miembros a las sociedades nacionales de quĂ­mica, tal y como lo es el Colegio de QuĂ­micos de Puerto Rico.

conferencias relacionadas al Cannabis Medicinal. Como parte del evento, se discutirĂĄ en detalle el Certificado de la Licencia Ocupacional de Cannabis Medicinal requerido por el Departamento de Salud, las buenas prĂĄcticas de manufactura enfocado en formulaciĂłn de productos de cannabis medicinal y los procesos y anĂĄlisis de control de calidad en productos de cannabis medicinal. El PRChem, que este aĂąo tiene el lema “QuĂ­HJG;=<AEA=FLGK2 mica en LatinoamĂŠrica :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY y el Caribe: La Puerta a Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk las Oportunidadesâ€? se J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk llevarĂĄ a cabo del 2 al 5 de agosto en el Hotel <jY& Eaj]adq EYjlÂąf]r DdYmjY\gj ]adq EYjlÂąf]r Dd Ritz Carlton en San Juan. ;ajmbYfg <]flaklY Para mĂĄs informaciĂłn, K] Y[]hlY dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\a ;a ­\ ;al @gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& puede llamar al CQPR 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 al 787-763-6070 Ăł 787NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*763-6076.

El evento se celebrĂł en Sao Paulo y contĂł con la participaciĂłn de 44 paĂ­ses

JN%*0,

Por El Nuevo PeriĂłdico

L]d& /0/ /,+ 0,0(

Discuten el Cannabis Medicinal Como parte de sus esfuerzos en educar a la comunidad cientĂ­fica entorno a temas de gran relevancia en la actualidad, el Colegio de QuĂ­micos de Puerto Rico estĂĄ prĂłximo a celebrar el PRChem 2017, en el que se ofrecerĂĄn diversas

3DUD FLWDV IDYRU OODPDU +,0$ 3OD]D O

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 'HJHWDX &DJXDV 35 7HO )D[

Foto Suministrada

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR En la foto, las licenciadas Claribel MartĂ­nez y Solmarie Borrero.

7RUUH 0pGLFD 2ILFLQD &DUU /DV /RPDV 6DQ -XDQ 3 5 7HOV )D[

12

Análisis

El Nuevo Periódico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

CONVERTIDO EN LEY EL P. DEL S. 298 Es mi compromiso como senador mantenerme en contacto con mis constituyentes y tenerlos al tanto del trabajo que realizo para un mejor Puerto Rico. Como presidente de la Comisión de Innovación, Telecomunicaciones, Urbanismo e Infraestructura trabajé el proyecto P. Del S. 298 para facultar a la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico a administrar el Fondo de Servicio Universal de Puerto Rico, este fue firmado por el gobernador de Puerto Rico convirtiéndose en ley, y generando un ahorro al gasto público. Antes de ser convertido en ley nuestro el proyecto 298, la Ley 213-1996 contemplaba que sea un administrador independiente quien se encargue del Fondo de Servicio Universal de Puerto Rico, que es un fondo que se nutre de las aportaciones de todos los clientes de servicio telefónico no participantes del programa Lifeline, cuya meta es la de proveer servicios de telecomunicaciones y data a todos los segmentos de la ciudadanía y áreas geográ-

ficas de Puerto Rico. El proceso de contratación de esta entidad encargada de administrar el Fondo, representaba un desembolso significativo de fondos públicos de más de $12,500.00 mensualmente, en momentos en que la situación fiscal del Gobierno de Puerto Rico es una delicada. La Junta ha pagado, desde el año 2001 hasta el presente un total aproximado de $2,476,516.26, solo por administrar un fondo que es la propia Junta la que decide a quién, cuándo y cómo se le paga a las compañías beneficiarias, suma que es cuantiosa y que con las enmiendas propuestas en el P. Del S. 298, la Agencia tendría un ahorro anual aproximado de $150,000. Cabe señalar que la Junta cuenta con el personal capacitado y experimentado para administrar su propio fondo de Servicio Universal a través de sus Oficinas de Cumplimiento y Finanzas, quienes cuentan con 16 años de peritaje desde la creación del Fondo en el 2001. En respuesta y en consideración a la situación del

País, el Gobierno ha tomado un sinnúmero de acciones dirigidas a balancear las finanzas y evitar gastos innecesarios, maximizando sus recursos, uniéndome a ese esfuerzo es que he trabajado este proyecto que representa un gran ahorro y nos honra que el gobernador haya convertido en ley un proyecto de nuestra autoría que generará ahorros al erario público, lo que representa economías de sobre $150,000.00 anuales. Seguiré cumpliendo las promesas que hice al pueblo puertorriqueño y enderezando las finanzas, evitando gastos innecesarios y maximizando recursos.

Hacia el Progreso Por: Senador Miguel Laureano Correa

El ELA CELEBREMOS NUESTRA CONSTITUCIÓN Este próximo martes nuestro pueblo una vez más debe celebrar la creación de nuestra Constitución bajo el Estado Libre Asociado. Nuestra Constitución nos garantiza los derechos que tenemos como pueblo, y nos han formado como sociedad de avanzada. Sin embargo, esto viene acompañado de los deberes y responsabilidades, especialmente ante la situación fiscal que estamos enfrentando. En el preámbulo de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, nuestro pueblo necesita ejercer todos los derechos que nos da nuestra carta magna, para resolver los retos que hoy tenemos de frente. Estos pasados años nos ha tocado vivir uno de los peores momentos tras la triste realidad fiscal que vivimos. Por años, diferentes administraciones tomaron prestado sin medir consecuencias y a finales del pasado cuatrienio nos enfrentamos a la peor crisis fiscal en Puerto Rico. Fue entonces bajo nuestra administración, que comenzamos a dar pasos importantes hacia la reestruc-

turación de nuestra deuda, por lo que tengo la esperanza de que este gobierno continúe con las decisiones correctas. Esto nos afecta a todos. Reestructurar la deuda, no es sinónimo de no pagar, sino de replantear los términos de la deuda excesiva, extender las fechas de pago y permitir que la economía se recupere y crezca. Es por esto último que voces levantan su voz para que el gobierno y la Junta Fiscal elaboren un plan de recuperación económica; lo que hasta estos momentos no ha ocurrido. Esto, sin duda amerita que los puertorriqueños nos unamos, fuera de líneas partidistas, y transformemos radicalmente la manera en que funciona nuestro gobierno y nuestra economía. Es momento de que cada sector responda al llamado. Somos un pueblo extremadamente luchador, generoso y consciente de lo que nos toca resolver. Es tiempo de que actuemos y preparemos un plan a largo plazo. El camino para recuperarnos es difícil, arduo y sacrificado, pero exige voluntad de los que están a cargo. Si cada

quien actúa con responsabilidad, como país lograremos una vez más superar la crisis que tenemos por delante. Recodemos que para salir de la crisis la Constitución no solo nos da los derechos que tenemos, sino que nos establece las responsabilidades que tenemos que asumir como pueblo. Sólo aceptando esas responsabilidades podremos tomar las decisiones correctas para echar este pueblo pa’lante.

por el nuevo liderato del PNP bajo Ricardo Rosselló cuando es nombrado por éste como comisionado electoral de ese partido. En la opinión pública constantemente escuchamos sobre pesquisas de las irregularidades administrativas y fiscales en Toa Baja, y se sabe que bajo la lupa del FBI, el Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental, hay investigaciones luego de conocerse los hallazgos de la Oficina del Contralor. Pero, seguimos esperando por las acusaciones del o los culpables del desmadre de Toa Baja. De igual forma que Ricardo Rosselló premió Vega Borges cuando lo nombra comisionado electoral; ahora Thomas Rivera Schatz lo premia con un contrato como asesor legislativo en el Senado. Lo grande de esta contratación es que Rivera Schatz, despacha las investigaciones contra Vega Borges como “especulaciones”. Lo que no dice el Presidente Senatorial es que entre los hallazgos de la Contraloría contra Vega Borges se han identificado 115 cotizaciones falsas en Toa Baja, que tiene una deuda que sobrepasa los $200 millones. Tampoco dice que Vega Borges fue uno de los que le respaldó cuando el hoy Presidente Senatorial corrió para la Vice-Presidencia del PNP. En síntesis, Vega Borges se convirtió, con fondos públicos, en el buen samaritano del PNP cuando

regocijo en la nómina de Toa Baja a todos los candidatos derrotados y desempleados político estadistas. Cuando el pueblo lo juzgó en una primaria y sentenció a Vega Borges al desempleo político, Ricardo Rosselló se convierte el samaritano del derrotado exalcalde y lo nombra comisionado electoral. Cuando el FBI allana Toa Baja nuevamente Vega Borges regresa al desempleo político, para ser recogido por Thomas Rivera Schatz en la nómina senatorial. De esta manera, hay que cuestionar el capítulo sobre corrupción gubernamental del “Plan” de Ricardo Rosselló ya que el padrinazgo político de Vega Borges y para con Vega Borges me recuerdan la célebre frase del Fiscal Federal Guillermo Gil, cuando una vez dijo y citamos “la corrupción tiene nombre y apellido y se llama el PNP”.

Hablando claro Por: Senador José Luis Dalmau

LA VERGÜENZA DE VEGA BORGES Como es de conocimiento público y previo a las elecciones de 2016, el Sr. Aníbal Vega Borges fue destronado como Alcalde de Toa Baja en una primaria del PNP. Esa inesperada derrota, para alguien protegido por la maquinaria partidista, resultó en un golpe duro para muchos “líderes del PNP” quienes se refugiaban en ese municipio con luego de derrotas electorales o simplemente haber cualificado al desempleo político. Bajo la dirección de Vega Borges Toa Baja se conoció como “la ATH del PNP” debido a los jugosos contratos que el entonces alcalde otorgaba a sus allegados. Solo habría que recordar las contrataciones cuantiosas de los exrepresentantes Leo Díaz y Edwin Mundo y al excandidato a la gobernación Carlos Pesquera, entre otros. La pregunta se cae de la mata, si esa asesoría era tan costosa, ¿Por qué ese municipio fue el primero que se fue a la quiebra? La contestación es sencilla. Toa Baja está en quiebra porque bajo el liderato de Vega Borges y por 12 años convirtió ese municipio en un refugio de políticos derrotados que cobraban su cheque los 15 y los 30 de cada mes sin realizar labor alguna. Así es esa cultura por lo que hoy en Toa Baja no hay fondos ni para recoger la basura. Es por lo anterior que tal conducta administrativa debe ser denunciada y repudiada. Pero no se equivoque nadie, luego de perder la primaria Vega Borges fue compensado

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Clasificados

Foto Suministrada

VENTAS CASAS

Cayey campeĂłn nacional en torneo de residenciales “Los buenos equipos acaban por ser grandes equipos cuando sus integrantes confĂ­an los unos en los otros lo suficiente para renunciar al yo por el nosotrosâ€?. Con esta poderosa frase motivacional del destacado exdirigente de la NBA, Phil Jackson; el equipo voleibol del residencial Luis MuĂąoz Morales de Cayey, cerrĂł con broche de oro, la sencilla pero emotiva celebraciĂłn del campeonato de Puerto Rico, en la categorĂ­a U17 del torneo de voleibol del programa Vivienda en AcciĂłn. La actividad, celebrada en el centro comunal del residencial cayeyano, reuniĂł al grupo de atletas, quienes fueron agasajados por allegados y la administraciĂłn del residencial. El mismo estaba rodeado de detalles para la celebraciĂłn de logro de los jĂłvenes, como fotos del dĂ­a del juego final, frases de motivaciĂłn, asĂ­ como obsequios que fueron entregados a los muchachos en forma de premiaciĂłn y reconocimiento. “Esta celebraciĂłn es especial porque sabemos lo fuerte que fue el torneo. Nosotros sabĂ­amos que ustedes iban a llegar lejos y asĂ­ fue. Por eso nos alegra que vivan estas experiencias y les sirva de inspiraciĂłn para continuar buscando lo mejor en la vidaâ€?, resaltĂł la administradora del

13

residencial cayeyano Lucy Arroyo, a la vez que destacĂł que, aunque el equipo lleva el nombre del residencial Morales, este cuenta con miembros de los residenciales de Cayey, entiĂŠndase Brisas de Cayey y Alturas de Montellano. De igual forma, Luis Santiago, dirigente del equipo, narrĂł un momento especial del torneo, el cual, a su entender, fue el que los llevo a ganar el campeonato nacional contra Cupey Alto. “Cuando jugamos la semifinal con Naguabo y logramos ganar luego de remontar una desventaja de 13 a 8, ya yo sabĂ­a que nosotros ganarĂ­amos ese campeonato. Esos corazones que sacaron para poder ganar el juego, la crĂ­a, todo lo que paso allĂ­ fue increĂ­ble y fue gracias a ustedes, porque lo lograron como equipoâ€?, recordĂł emocionado Santiago. El equipo cayeyano, que representaba la regiĂłn Sur Este, estuvo compuesto por Reynaldo Oyola, Elvin del Valle, Jonathan Papaleo, JosĂŠ Torre, Kenneth RodrĂ­guez, Kevin Zayas, Joseph DĂ­az, Ariel Arvelo, JesĂşs Acevedo y Riscar Bracetti. Este Ăşltimo fue premiado como “Jugador mĂĄs valiosoâ€?. El equipo tĂŠcnico estuvo compuesto por el supervisor Wilfredo “Canoâ€? VĂŠlez, Luis “Bomboloâ€? Santiago y Manuel Rosario, asistente.

VILLA BLANCA CAGUAS: Casa 3 habitaciones, un baĂąo, sala, comedor, cocina, tiene ademĂĄs un apartamento de una habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. P.V. $88 MIL y se escuchan ofertas. Inf. 787-504-5213 / Lic.10101 -------------------------------------REPARTO CAGUAX CAGUAS: Casa de 2 habitaciones, dos baĂąos, sala-comedor, cocina, marquesina extendida con puerta de garaje y apartamento con entrada independiente de 1 habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. $110 mil y se escuchan ofertas. Inf. 787-5045313 / Lic.10101 ____________________________

VENTA SOLARES

URB. EL RETIRO: 1960 metros, PV.140 mil y se escuchan ofertas. Inf. 787-5045213 / Lic.10101 ---------------------------------BO. BORINQUEN ATRAVEZADA, 1792 metros. PV. 18 mil’’ Inf. 787-504-5313 / Lic.10101 ----------------------------------

VENDES COMPRAS O ALQUILAS VENDES, COMPRAS O ALQUILAS, aquĂ­ te podemos ayudar. Tenemos el mercado amplio y variado para tu propiedad. La comisiĂłn es negociable. Buscas en la Florida, tambiĂŠn podemos ayudarte. RaĂşl 787532-6634. Lic. 8423. -------------------------------

ALQUILER CASA

SE ALQUILA casa primer nivel con sala, comedor, cocina, laundry, dos cuartos, un baĂąo en Residencial Bairoa, Caguas. $625. con agua y luz incluĂ­do. Tel. 787644-9686 / 787-644-9684. -------------------------------CAGUAS Se alquila casa de 3 hab., 2 baĂąos, garage para 2 autos en Urb. Paseo del RĂ­o. Inf. Alfonso Galarza. Tel. 787-595-7438. --------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS

ALQUILER OFICINA

---------------------------------------

SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. Y CÉNTRICO, 4 PARKINGS. Localizado en Primer Piso, tiene: à rea de Espera, à rea de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baùos, 2 cubículos; årea de archivo y cocina. Llamar al 787-347-8164 o 787-5053769 -----------------------------LAS PIEDRAS, NUEVAS OFICINAS y locales de 800 a 2,400 p/c, ideal para oficinas mÊdicas, laboratorios o negocio relacionado con la salud. Opción a compra. Luis 787-539-5530

MUDANZAS el resuelve. com CamiĂłn Cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. -------------------------

----ALQUILER

APTO.

SE ALQUILA APTO. en Pueblo de Caguas. REMODELADO y CENTRICO. 1 cuarto; 1 baĂąo; cocina y sala. 2ndo Piso. Se acepta Plan 8. $450 mens. Incluye agua. Llamar al 787-3478164 o 787-505-3769. ----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES. Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de catering regular. Tel. 787-209-4333 / 787209-4329.

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial, 24/7. CamiĂłn cerrado. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

HANDYMAN

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de ĂĄreas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299. Sellado de techos desde $299. Lavado a presiĂłn desde $75. Estimados gratis. Llama ya al tel. 787-469-0906.

EBANISTERIA EBANISTERĂ?A EL EBANISTA Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel 787642-5233

SOLICITUDES FĂĄbrica de juegos de sala solicita costureras a domicilio con maquina industrial. CON EXPERIENCIA EN MUEBLES SOLAMAENTE. Area de (Aguas Buenas) Inf. 787-362-3082 / 787-925-6060. -------------------------SE SOLICITA Cocinero(a). Buena presencia, docuementos al dĂ­a. Experiencia en comidas caribeĂąas y parrillas. 787-743-8801. -------------------------------------------------------------------------------

9,*647,5:( *DWLWR SHUGLGR HQ iUHD GH *XUDER

Sobre Ruedas

El Nuevo Periódico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

KZ]bZ]hk^l

‡(8523(26 ‡$0(5,&$126 ‡-$321(6(6 ‡ (

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÃŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

‡ ‡

E=;˜FA;9 =D=;LJGE=;˜FA;9 9;;=KGJAGK EG<A>A;9;AGF=K E9FL=FAEA=FLG LJ9FKEAKAGF=K 9AJ=K 9;GF<A;AGF9<G

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ü9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

E%)1+%9*

14

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

*RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV GH 7RGDV ODV 0DUFDV

‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD $3529(&+$ /$6 2)(57$6 '(/ %$&. 72 6&+22/ ‡ &DUZDVK ‡ 1LWUyJHQR FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

),/7526 \ $&(,7(6

&22/$17

&252//$ ;% &RUROOD $= 6LHQD \ 9HQ]D

<==' <==$ ' $ ) $ ) 5HJ $ $

<//$& &RQFHQWUDGR 26//$&

5HJ

££ 7,17(6 )5267('

5HJ 5HJ

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

6(59,&,2 GH (175(*$ GH 3,(=$6 1R QRV KDFHPRV UHVSRQVDEOHV SRU HUURUHV WLSRJUiILFRV

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

£9(17$ '( 3,(=$6 0(&É1,&$6 < &$552&(5ÃŒ$

%2%,1$6

0 59

ZZZ WR\RWDSDUWVDQGERG\ FRP

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

4DBOFS t 7FSJöDBDJPOFT &MFUSØOJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJØO EF UPEP UJQP EF BJSF

¡Europa nunca había estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ‡ (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

Servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 20 de julio de 2017 l www.elperiodicopr.com

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

6#4+/#5 +.7/+0#%+’0 5+56'/# &' 64755 /€37+0# &' '527/# 2#06#..# &' 241;'%%+’0 .7%'5 2#4# #/$+'06#%+’0

$0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

15

; /€5

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

9,7(9(*065 +, *647<;(+69(: @ *,3<3(9,:

Caguas�

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ SURGXFWRV $SSOH /DSWRSV 7DEOHWDV

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

ZZZ EHWWHUĂ€[ RUJ

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk M-369-RV

6HUYLFLR HQ VX KRJDU R QHJRFLR

'LDJQyVWLFRV *5$7,6

Towy Plumbing

“Orgullo de

A-122-A4

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

;GDGF 9HHDA9F;=

)(/ ;Ydd] :]lYf[]k ;Y_mYk$ Hm]jlg Ja[g L=D& /0/%/,+%+*), /0/%-,/%--..

=klm^Y =d][lja[Y >ja_a\Yaj] Lbeo^k

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,)

+11&((

@^g^kZe >e^\mkb\ [eZg\h'

*11&(( !:"

F]n]jY @Ya]j

*) i(\ lmZbge^ll lm^^e% gn^oZ ]^ \ZcZ \hg* ZÂśh ]^ `ZkZgmbZ

+,1&((

;geZg \] k][Y\gjY >ja_a\Yaj]

Hjgl][lgj \] ngdlY_] iZkZ g^o^kZl% ^e hkb`bgZe

*.&0-

^eÂŽ\mkb\h \aZk\hZe `kZr gn^oh \hg ]ZfZ`^% \hg `ZkZgmbZ ebfbmZ]Z

/1-&((

;geZg \] dYnY\gjY q k][Y\gjY >ja_a\Yaj]

^e^\mkb\h \hehk [eZg\h \hg `ZkZgmbZ ebfbmZ]Z'

.1-&((

K][Y\gjY ?= ]^ `Zl

*/1&1-

F]n]jY @Ya]j

*) i(\ ;eZg\Z gn^oZ ]^ \ZcZ \hg * ZÂśh ]^ `ZkZgmbZ

+*-&(( =klm^Y ?Yk EYZ]

)11&((

F]n]jY >ja_a\Yaj] lb]^ [r lb]^% lmZbge^ll lm^^e

.1-&((

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ \ TXH ORV HTXLSRV SXHGHQ WHQHU DOJXQ ³GDPDJH´ \ JDUDQWLD OLPLWDGD $ HTXLSR 1XHYR VLQ GDPDJH

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,) @^g^kZe >e^\mkb\ LmZbge^ll Lm^^e

+11&((

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.