El Nuevo Periódico Edición #420

Caguas • Guaynabo • Gurabo • Humacao • Cayey • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aguas Buenas • Aibonito

GRATIS

Etapa Final

SUPLEMENTO ESPECIAL

%9(-8%(3 436

Edición 420 Jueves, 29 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

P. 8

Tel. 787-744-7474

Carmelo Ríos busca potenciar a Guaynabo City El senador del Distrito de Bayamón, quien aspira a la alcaldía de Guaynabo, propone aumentar servicios en la ciudad, impulsar la agrícultura orgánica y atraer turistas con un City Pass

£(O PHMRU YHUDQR £35(*817$ 325 18(675$6 2)(57$6 3UHFLR GH ,QFOX\H GHVD\XQR \ DOPXHU]R +RUDULR GH D P D S P DO +D] WX UHVHUYD MXOLR &RQWDPRV FRQ GHVGH DKRUD KRUDULR H[WHQGLGR

85% 6$1 $/)2162 & 0,6 $025(6 ' $9( '(*(7$8 &$*8$6 )5(17( $ :(1'<6

Mural en honor a trovadores cagüeños P. 2

Foto Suministrada

Foto Suministrada

P. 4

¤(MZIVWM{R ] )RXVIXIRMQMIRXS IR :IVERS

x;9EH9E=FLG \] N=J9FG

2

En Portada

El Nuevo Periódico Jueves, 29 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com síguenos en:

Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

En una panadería del área metro, Carmelo Ríos, actual Senador del Distrito de Bayamón y portavoz de la mayoría en el Senado de Puerto Rico, se presenta en un jean y chaqueta pide una empadilla de queso y broccoli y un café negro al cual le añade azúcar morena para conversar acerca de su vínculo con Guaynabo y la motivación para postular su candidatura a la alcaldía tras la renuncia de Héctor O’Neill.

Ríos recuerda su infancia en el campo de Santa Rosa II junto a su familia, tíos y primos. “Tuve una infancia espectacular. Crecí viendo palos de corazones, guanábana plátano y pescando camaroncitos en la quebrá. Me tiré en yagua con mis primos en la finca de mi abuelo”, dice el mayor de tres hermanos.

“Fue una infancia bien chula porque todos los primos estábamos ahí y cruzabamos el monte”, continúa contando acerca del pueblo donde se crió y en donde también gracias al deporte, y específicamente a la pelota se abrió camino con becas para educarse hasta escuela secundaria en exclusivos colegios de Guaynabo y el estado de Florida.

“Mis papás se mudan a Canta Gallo. Era adolescente y recibí una beca para estudiar en la American Military Academy como pelotero”, dice el fanático de los Mets de Nueva York, quien luego recibió una oferta para estudiar su escuela superior, en la entonces conocida como Florida Air Academy.

Hoy día, el padre de una adolescente de 19 años, asegura que cuenta con la experiencia y madurez para asumir las riendas de su pueblo ya que, según dice, ha sido un mandato de la gente que le conoce. Además, dice conmovido, que cuenta con la bendición de sus padres y el apoyo de su esposa, Aida Márquez, quien fue legisladora municipal por el municipio que Ríos aspira liderar.

ENP: ¿Qué motiva su candidatura a la alcaldía de Guaynabo?

CR: Nunca pensé ser alcalde de Guaynabo ni hice candidatura en este ciclo electoral, pero siempre he sido de Guaynabo vivo en Santa Rosa III. Cuando se abre esta oportunidad, a mis 44 años, entendí que este era el momento de poder aportar de una manera sólida, de atender un asunto de mi pueblo y de atreverme. Por años venía escuchando: “atrévete, tú vas a ser el próximo, tienes que ser tú, eres de aquí, tú nos conoces, tienes la preparación y la capacidad”. Esos comentarios que por años venía escuchando, era casi un mandato

de la gente que plantean que he madurado mucho políticamente. Cuando llegué al Senado uno levanta muchas pasiones. Ahora he aprendido a que uno tiene que atender los asuntos y quizá mirarlos desde afuera para poderlos resolver. Son capacidades que uno adquiere con experiencia.

ENP ¿Cuáles son sus proyectos para Guaynabo?

CR: En el área de salud, vamos a convertir a Guaynabo en un Distrito de Salud con dispensarios móviles en los barrios, donde hay una población de la tercera edad que no tienen la movilidad para llegar a hospitales tradicionales.

Vamos a explotar la marca Guaynabo City, que es un nombre de mucho prestigio que comenzó como un chiste pero ahora tiene reconocimiento, para crear alianzas de Turismo y una finca orgánica en 35 cuerdas que compró el municipio. Además, vamos a trabajar el Guaynabo City Pass para acceder a la ciudad. Tenemos más de un millón de turistas que en 10 minutos pudieran estar en Guaynabo y tener la experiencia de ir a los museos, al Parque Forestal La Marquesa, donde hay un bosque subtropical, y quien quita que pueden ir a una granja orgánica, como cuando hacemos nosotros cuando viajamos, que vamos a ver granjas de fresas.

Aquí puede haber fincas de café y panas.

Para los envejecientes, en mi experiencia caminando puerta por puerta, hay que dar servicios a los envejecientes. En mis primeros dos años como alcalde, voy a reforzar servicios. Y vamos a invitar a los niños de la comunidad para crear una liga infantil -que antes existía- para llenar los parques. No tengo que construir grandes obras, por que ya están. Me voy a concentrar en agenda.

ENP: ¿Qué opina acerca de los que han mostrado interés en la candidatura como Ángel Pérez y Tony Soto?

CR: Es parte del proceso, tengo la educación y estoy mejor preparado que ningún otro candidato que se menciona al momento. He trabajado en la empresa privada y en el servicio público por 12 años. He sido favorecido por el pueblo. La gente que me acompaña son voluntarios que quieren construir.

ENP ¿En qué momento específicamente decidió correr con su candidatura?

CR: Hice el ejercicio de Estadistas Unidos para el plebiscito y pudimos reclutar a todos los funcionarios de colegio, casi 600 personas, de una estructura que estaba herida. Reunimos Estadistas Unidos en un comité.

Luego de ese ejercicio (que llegamos primero en Puerto Rico), en una introspección, me di cuenta de que lo podía hacer.

Director :Ángel Hoyos Meléndez l director@elperiodicopr.com l Directora Asociada: Yari Rivas l yari.rivas@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones: Anthony Hoyos Meléndez l anthony.hoyos@elperiodicopr.com Contenido: redaccion@elperiodicopr.com Contabilidad Aida López Santiago l contabilidad@elperiodicopr.com Anuncios: ventas@elperiodicopr.com Circulación: circulacion@elperiodicopr.com HO QXHYR Diseño Gráfico: Rafael Velázquez Delgado l digitales@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: Ivonne Lucero, María Carrazco, José M. Vázquez, Manuel Rivera

3HU RGLFR FUNDADO EN 2009

(Foto sumnistradas)

“Miro a Guaynabo para el 2030”

Ríos inició campaña por los barrios de Guaynabo. En la foto, saluda acompañado por su esposa Aida Márquez.

ENP: ¿Qué opina del caso de Héctor O’Neill?

CR: Es lamentable, para todos. Después de 25 años nadie puede decir que no tuvo una obra. Tuvo una obra muy buena. Sé que está bajo ataques políticos y mediáticos, pero podemos de ahí construir porque tenemos una radiografía de lo que debe ser diferente. Eso es lo que traigo a la mesa. Algunos plantean que soy una continuación de Héctor O’Neill. No lo soy. Soy muy diferente. Tengo mi criterio. Lo he sido en el Senado como portavoz. No debo favor a nadie para alcanzar esa posición, me eligieron. Me han querido encajonar de que soy el candidato de O’Neill, pero hay una transición. Mi estilo es de alianzas y de ganarme la confianza de la gente con mucho trabajo.

ENP: ¿Qué puede esperar el pueblo de Guaynabo de usted?

CR: La oportunidad de escuchar las propuestas, que es lo que he estado haciendo puerta a puerta. Traer una nueva gobernanza donde la gente esté siempre a la vanguardia de poder desarrollar a Guaynabo a otro nivel. Miro a Guaynabo para el 2030. De poder llevar la educación a otro nivel, como por ejemplo construir una escuela del 2025, si pudieramos ponerle un nombre.

Una escuela donde la comunidad, no es un depósito de gente, es donde llegas y usted es parte de esa comunidad. Cuando salen los niños de la escuela es un ambiente abierto, de participación ciudadana y empoderamiento, y no una camisa de fuerza de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Ríos hace un alto durante la conversación para hacer hincapié de que su plan es reajustar los salarios municipales para adaptarlos a la realidad laboral.

Vamos a empezar de arriba hacia abajo”, asegura de los sueldos de directores de agencias municipal que sobrepasan los $100,000. “Entiendo que, en la crisis económica que estamos, tiene que haber una repartición proporcial de salario. Me comprometo de que no va a ver salarios que pongan a la gente a pensar”, expresa.

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envíe una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL

NUEVO PERIODICO para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

7^W`S

3XULILFDGRUHV u S

r t e a f s O r pe

a r n e o V de 9@GJ9

""

UHJ

9@GJ9

"

UHJ

""" KGDG

$xRV HQ HO 0HUFDGR

6DQ -XDQ

3RQFH

DxRV GH JDUDQWtD LQVWDODFLyQ LQFOXLGD GH SURQWR PHQVXDOHV DxRV GH JDUDQWtD LQVWDODFLyQ LQFOXLGD GH SURQWR PHQVXDOHV GtDV GH JDUDQWtD SUHFLR VROR GH FRQWDGR

3

4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

En Portada

sĂ­guenos en:

Mural destaca el legado de Los Hermanos Morales Luis Morales Ramos (Luisito) 1928-2009

Por El Nuevo PeriĂłdico

El hermano menor de los trovadores, tenĂ­a una de las voces mĂĄs preciosas de nuestra mĂşsica campesina, tal vez, la voz criolla mĂĄs sobresaliente de todos los tiempos. Sus dĂŠcimas inspiradas en la patria, en su Bairoa querido, en su fe en Dios y en los valores de la Navidad. Fue el Ăşltimo de los trovadores de la familia Morales Ramos, autor de la tradicional canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Dame la mano palomaâ&#x20AC;?.

redaccion@elperiodicopr.com

Caguas - Con el propĂłsito de honrar a los trovadores que le han dado gloria a Puerto Rico el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas auspiciĂł la creaciĂłn de los imponentes murales que destacan el legado musical de Los Hermanos Morales: Flor Morales Ramos (Ramito), Juan MarĂ­a Morales Ramos (Moralito) y Luis Morales Ramos (MontaĂąero). La iniciativa tambiĂŠn contĂł con la colaboraciĂłn de la PolicĂ­a Municipal y la Escuela Superior Eloisa Pascual.

La obra del artista Miguel A. Collazo LĂłpez, estĂĄ ubicada en los tramos de las calles que discurren por debajo de los tres puentes que ubican debajo de la carretera PR-52 y que conectan ambas partes de la comunidad Bairoa I y Bairoa II.

Los Hermanos Morales nacieron y se criaron en el Barrio Bairoa de Caguas, siendo sus padres Juan Morales DĂ­az y Leonarda Ramos Lozada, quienes le sirvieron de inspiraciĂłn en el arte de la trova, la dĂŠcima y el cantar improvisado.

Juan MarĂ­a Morales Ramos (Moralito) 1924-1988 El segundo trovador de la familia, fue un gran improvisador un cantante de voz clara y armoniosa que se distinguĂ­a por sus matices, estilo al vocalizar y fue un productivo compositor dentro del ambiente folclĂłrico puertorriqueĂąa. Un seis muy conocido de su inspiraciĂłn es â&#x20AC;&#x153;AllĂĄ en la alturaâ&#x20AC;?, que popularizĂł la cantante puertorriqueĂąa Lucecita BenĂ­tez y cultivĂł varios estilos de mĂşsica tĂ­pica tales como: aguinaldos, llanera, seis chorreao, mapeyĂŠ, plenas, seis guaracha, entre otras, y fue considerado el mejor improvisador en el pie forzado.

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

9(17$ R $/48,/(5 OFICINAS 900 p/c/n

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

Flor Morales Ramos (Ramito) 1915-1990 Es el mayor de los tres hermanos trovadores, talentoso trovador de dĂŠcima, aguinaldo y cuartetos y un trovador completo, excelente voz, buen escritor y buen improvisador. El sentimiento que le imprimĂ­a a su dĂŠcima y los matices de su voz eran la clave de su impacto en la conciencia musical de los puertorriqueĂąos.

Ramito fue invitado a la Casa Blanca a cantarle al presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, donde fue reconocido por su talento y ademĂĄs, fue reconocido en Francia al ser seleccionado como el mĂĄs importante representante de la canciĂłn de la montaĂąa en un documental sobre la mĂşsica latinoamericana presentado por el canal 2 de ese paĂ­s.

Durante la misiĂłn del Transbordador Discovery, el 19 de marzo de 2009, la voz de Ramito se escuchĂł hasta el espacio cuando desde el Centro Espacial Houston levantaron a los siete astronautas, incluyendo al boricua Joseph AcabĂĄ Herrera, al son de la bomba y plena puertorriqueĂąa â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ bonita banderaâ&#x20AC;?, de la autorĂ­a de Ramito. La misma fue transmitida en directo por el canal de la NASA en Estados Unidos.

EconomĂ­a

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

5

Alternativa de refi en edad avanzada

Dinero que no acumula intereses disponibles para su uso Leslie Cardenales, Gerente de la DivisiĂłn de Proyectos Nuevos de Moneyhouse y responsable por la direcciĂłn de las sucursales de Caguas y Cayey. â&#x20AC;&#x153;Al alcanzar cierta edad es un tanto difĂ­cil que una instituciĂłn bancaria le preste dinero a uno. O sea, las posibilidades que se tienen de refinanciar se ven limitadas por la disminuciĂłn en ingresos para pagar; disminuciĂłn que supone retirarse de su trabajoâ&#x20AC;?, explica Leslie Cardenales, de Moneyhouse.

Ante ello, quĂŠ opciĂłn tiene uno para tener acceso a dinero cuando lo necesita, peguntamos a la ejecutiva. â&#x20AC;&#x153;La hipoteca reverse es el Ăşnico producto hipotecario con el que puedes cancelar tu hipoteca y no volver a hacer pagos mientras la vivas; el Ăşnico con el que puedes tener acceso al equity que has acumulado en tu propiedad.â&#x20AC;? Cardenales resaltaba uno de los beneficios que se recibe al cerrar una hipoteca reverse; un producto hipotecario garantizado por HUD para personas de 62 aĂąos o mĂĄs que son titulares de la propiedad en que viven a tiempo completo.

â&#x20AC;&#x153;Una opciĂłn hipotecaria con la que puedes asegurarte los dineros para tus gastos como comida, utilidades, gastos mĂŠdicos y cualquier emergencia que pueda surgir. AdemĂĄs, de que tĂş puedes decidir hasta cuĂĄnto quieres usar de ese dinero al que puedes tener acceso.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ es esto de contar con una lĂ­nea de crĂŠdito? â&#x20AC;&#x153;Para una gran cantidad de personas, la opciĂłn de una hipoteca reverse es viable como herramienta para el retiro cuando hacen el prĂŠstamo y ponen una buena cantidad del sobrante (o todo) en una lĂ­nea de crĂŠdito. Me explico. Si uno tiene el dinero o equity en la lĂ­nea de crĂŠdito, solo acumula intereses cuando la usa; si no la usa nunca, entonces realmente no te incrementa el balance de cancelaciĂłn porque solo acumulas por la cantidad de dinero que recibesâ&#x20AC;?. Veamos este ejemplo: si un cliente tiene una casa de 300K y puede hacer un prĂŠstamo de 150K, pero solo decide hacer un prĂŠstamo de 30K y dejar el resto de los 120K en lĂ­nea de crĂŠdito, solo acumula intereses por los 30K. â&#x20AC;&#x153;TĂş decides cuĂĄndo y cuĂĄnto dinero quieres acceder de esa lĂ­nea de crĂŠdito; algo que puedes hacer en cualquier momento, inclusive cuando tengas que enfrentar alguna situaciĂłn inesperada que requiera de tener dinero para solucionarlaâ&#x20AC;?. Cabe aĂąadir que esa lĂ­nea de crĂŠdito a su vez le genera intereses, un dinero adicional para usted.

â&#x20AC;&#x153;Esta manera de ver la hipoteca reverse es idĂłnea para aquellos padres que desean dejar la propiedad en herencia a sus hijos.â&#x20AC;? Al no incurrir en una deuda mayor, al sus hijos heredar la propiedad tendrĂĄ un balance menor que cancelar.

Ante el ejemplo brindado, Cardenales, disponible en el (787) 975-4105 y 745-1700, enfatizaba que, ademĂĄs, de tener una deuda reducida, los prestatarios tienen a su disposiciĂłn 120K para atender cualquier emergencia, â&#x20AC;&#x153;que no tendrĂ­an disponibles si no hubieran hecho una hipoteca reverse.â&#x20AC;? Para cualificar a una hipoteca reverse se requiere: tener 62 aĂąos o mĂĄs, ser titular de la propiedad, vivirla a tiempo completo, no tener hipoteca sobre ella propiedad o si la tiene que tenga un 50% de valor de equity y que la propiedad se encuentre en buenas condiciones.

En la hipoteca reverse, si bien el prestatario no volverĂĄ a realizar un pago hipotecario mientras viva en la propiedad, sĂ­ continĂşa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad.

Moneyhouse, el banco hipotecario lĂ­der en cierres de hipotecas reverse en la Isla, tiene sucursales en San Juan, 7258000; Cayey, 738-1100; Ponce, 709-4500; Caguas, 7451700; en Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200.

xLm Kegc] K`gh ]f ;Y_mYk

LA MEJOR OFERTA; EL CIERRE MĂ S RĂ PIDO.

xEÂŚk \] -( [a_Yjjaddgk ]d][ljÂśfa[gk q eYk \] ,(( kYZgj]k

www.facebook.com/Puffcigs/

â&#x20AC;&#x153;En Caguas y Cayey nadie puede darte un mejor servicio.â&#x20AC;?

Leslie Cardenales

xEÂŚk \] -( [a_Yjaddgk ]d][ljÂśfa[gk \a^]j]fl]k ]k k

tel. 787-773-1361

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j [a_Yjjaddg ]d][ljÂśfa[g [gf mf nYdgj eYqgj \] -(&$Y\ima]jY [mYdima]j ]%bma[] \] .(ed hgj lYf kÂśdg hj][ag j]_mdYj **&,*!

)(

Gerente de la DivisiĂłn de Proyectos Nuevos de Moneyhouse.

787-975 -4105

Dame una llamada ahora.

CAGUAS 787-745-1700

)( \] <]k[m]flg [gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

Ave. Degetau A-14 Urb. Bonneville Gardens, Caguas

CAYEY 787-738-1100

Tenemos equipos para vapear a todos los niveles. Equipos desde sencillos, intermediarios y avanzados. Contamos con mas de 400 sabores de e-Juice donde puedes probar antes de comprarlos. Tenemos personal experto para asesorar a los clientes.

Calle C E2 Reparto Montellano, Cayey

YEARS

3UHFLRV 1R LQFOX\HQ ,98 (VSHFLDOHV YiOLGRV GHO DO GH MXQLR GH

Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716.

moneyhousepr www.moneyhousepr.com

PUFF SHACK Caguas: Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Esq. Ave. Rafael Cordero tel.787-773-1361

ABIERTO : LUNES a SABADOS de 9AM -7PM â&#x20AC;˘ Domingo 11 AM - 5 PM

6

Análisis

El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

BORICUA VAMOS PA’LANTE Karla es una joven que posee un bachillerato en Educación. Debido a la crisis económica y a la limitación en ofertas de empleos, no se le hizo fácil conseguir trabajo. Sin embargo, esto le ayudó a reinventarse y a utilizar las destrezas adquiridas en su preparación para dar tutorías. Karla utilizó las redes sociales como herramienta para promocionar los servicios que ofrece ayudando a niños y adolescentes en diversas materias. Según iba generando ingresos fue adquiriendo más de una computadora e impresora, y logró habilitar un salón en su hogar para brindar los servicios. Karla aspira a seguir creciendo para ayudar a más niños y para obtener los ingresos necesarios para sustentar a su familia. En tiempos de crisis tenemos que demostrar nuestra creatividad y capacidad para reinventarnos, y eso hizo Karla.

Si algo bueno tienen los tiempos difíciles en que vivimos es que nos dan la oportunidad de evolucionar, de salir de la comodidad, de innovar nuestros productos, servicios y hasta nuestros negocios para poder seguir

siendo competitivos. La innovación es la capacidad de modificar y atemperarse a los tiempos. Aquel que logra innovar adquiere ventaja competitiva en tiempos de crisis. Para hacerlo debemos enfocarnos en lo que queremos y no en lo que tenemos. Para ello, es vital poner a trabajar la imaginación y la observación. Esto nos permite detectar oportunidades de mercado o crecimiento, las cuales normalmente surgen de nuevas necesidades, escasez de recursos o alta demanda de servicios. El mundo continuará enfrentando retos económicos. En este contexto sería un imposible para muchos pensar en desarrollo empresarial. Sin embargo, es impresionante ver cómo, a pesar de esta situación, cada vez hay más jóvenes que piensan en implementar ideas innovadoras que retan las crisis y lo imposible; como lo demostró Karla.

Todos hemos querido tirar la toalla en algún momento. En más de una ocasión hemos estado a punto de explotar y decir “ya no puedo más”. Pero no es momento de rendirnos. Es momento de sacar lo mejor

de nosotros y echar pa’ lante como individuos, como familias y como país. El primer paso es abrir los ojos para darnos cuenta del gran potencial que tenemos para conseguir la mejor versión de nosotros y vencer la adversidad. El miedo paraliza. No le temas a las crisis, ellas son generadoras de ideas innovadoras y oportunidades para alcanzar éxitos. La clave está en aceptar los cambios con actitud positiva. La transformación comienza desde nuestro interior. Transformemos nuestra actitud en una positiva y contagiemos a los demás. Hagámoslo un movimiento: # Boricua Vamos Pa’lante.

Hacia el Progreso Por: Senador Miguel Laureano Correa

LA SALUD SIEMPRE DEBE SER UNA PRIORIDAD La salud de nuestro pueblo es uno de los asuntos que el gobierno debe atender como una prioridad. Sin embargo, para el gobierno de Ricardo Rosselló hay asuntos más importantes que la salud del pueblo. El pasado fin de semana la mayoría del Partido Nuevo Progresista aprobó un presupuesto con una reducción de $100 millones en la partida que recibe la Administración de Seguros de Salud (ASES). Estos fondos eran utilizados para sufragar los gastos de los servicios médico hospitalarios de los pacientes de la Reforma de Salud, lo que provocará un disloque en los servicios y dejará sin protección médica a los sectores más vulnerables.

Con este recorte, indudablemente, se afectarán todos los servicios, incluyendo el costo de los medicamentos. Desde que se planteó la posibilidad de este recorte presupuestario, las aseguradoras comenzaron a realizar cambios en su cobertura, afectando los beneficios de cientos de pacientes.

Los planes médicos han realizado grandes ajustes, aumentando las aportaciones de los pacientes, y limitando los medicamentos, así como otros servicios. Pero esta situación no solo afecta a los pacientes de la Reforma de Salud, sino que tiene un impacto directo en las farmacias, los laboratorios, los hospitales y los médicos. Toda la industria de la salud tendrá que tomar medidas para asegurar la continuidad de servicios, cargando aún más el bolsillo de las familias puertorriqueñas.

tido las prioridades y ha dejado de atender las necesidades de nuestra gente. Puerto Rico necesita un sistema de salud estable, equitativa y efectivo; con servicios confiables, a un costo razonable y de calidad. Este recorte en el presupuesto, además de ser un acto insensible, representa el inicio de un caos en el sector de la salud. Ante este panorama, el pueblo debe rechazar las acciones que se pretenden implementar en la salud y defender un mejor acceso a servicios médicos que vaya a la altura de lo que merece nuestra gente.

Por otro lado, la mayoría parlamentaria redujo unos $22.6 millones en el presupuesto del Departamento de Salud para cubrir gastos de nómina, y otros $15.4 millones en la partida para el funcionamiento de la agencia. ¿Cómo el gobierno pretende asegurar la continuidad de los servicios médicos que reciben miles de familias puertorriqueñas? Es evidente que a esta administración ha inver-

Hablando claro

que le criticaron a la administración de Luis Fortuño.

Con los eventos de los arrestos de la semana pasada donde se arresta al secretario de deporte Ramón Orta vemos como los esquemas corruptos son los mismos. En otras palabras, llegan al gobierno y en tiempo “récord” se inscriben nuevas corporaciones y llegan los contratos privilegiados. Este último caso bajo un gobierno del PPD fue tan vulgar en su ejecución que el mismo superó la caja fuerte de Víctor Fajardo bajo un gobierno PNP donde almacenaba el dinero robado en el Departamento de Educación. Me refiero a la indignante foto donde le vimos haber cavado un hoyo para almacenar el botín que se robaban por el Sr. Orta y sus allegados.

Detrás de estos esquemas, que como señalé son los mismos entre rojos y azules, está el hecho de que los que roban lo hacen primero para satisfacer la voracidad de los costos de las campañas políticas; y una vez contaminados convierten el acto de robar en una conducta de oficio donde se roba para “ayudar” al candidato y para sí mismo.

Desde nuestro punto de vista, en gran medida el problema de corrupción gubernamental tiene su génesis en los altos costos del financiamiento de campañas políticas.

De ese punto, parte la necesidad de buscar los “recaudadores” políticos quienes a su vez, independientemente de

la afiliación partidista, siempre aparecen personajes que ven al gobierno como una industria de lucro. Estos son los Víctor Fajardo, los Anaudi Hernández y más recientes Ramón Orta y compañía.

Además de la triste realidad anterior, nuestra condición política colonial no nos permite que la Asamblea Legislativa pueda legislar controles de campañas ya que ese campo esta ocupado por la jurisdicción federal. Esto porque en los Estados Unidos son los dueños del “capital $$$”, los que controlan las campañas políticas.

En síntesis, es muy poco o nada lo que podemos hacer con el germen de la corrupción gubernamental, cuya génisis está en las compañas políticas. Esto, porque al parecer desde la óptica americana la colonia tiene que ser pobre y también corrupta. Triste realidad para nuestro pueblo.

Por: Senador José Luis Dalmau

LA CORRUPCION GUBERNAMENTAL Los recientes acontecimientos donde se destapan actos de corrupción en el gobierno, ponen de manifiesto un serio problema social en el cual muy poco podemos hacer. Es decir, con el fenómeno de la alternancia donde elección tras elección se turnan en el poder el PNP y el PPD; vemos como en un nuevo cuatrienio se supera al gobierno anterior por los encausamientos y denuncias de actos de corrupción. Sobre este tema hay dos particularidades que deben preocuparnos al ver que nada se hace para que como sociedad podamos superar y vencer al germen de la corrupción en el gobierno.

Como se aprecia el caso donde la administración de García Padilla hubo, a nuestro juicio, cierta incomprensión cuando vemos que los mismos que personaje que actuaron como “recaudadores” de fondos; luego fungían con cierto poder o patente para hacer negocios con el gobierno. Ahí está el hecho irrefutable donde Anaudi Hernández ayudo a múltiples políticos y luego una vez en el poder el PPD aparecieron las corporaciones recién inscritas para obtener los contratos con aquellos a quien le recogió dinero. Igual esquema surgió en la Cámara de Representantes lo que hoy le pesa en los hombros al expresidente de ese cuerpo Jaime Perelló. Es decir, algunos líderes del PPD hicieron en el cuatrienio de García Padilla lo mismo

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo

8

Social

El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Reencuentro de exempleados del Hospital Sub Regional de Caguas La alegría y los buenos recuerdos reinaron el 21 de mayo de 2017, en el Restaurante Zafra del Caribe, donde se celebró el esperado reencuentro del personal que trabajó en el Hospital Sub Regional de Caguas, institución fundada 1971.

Agradecemos al Dr. Juan Cintrón López y su esposa Margarita, el Dr. Domingo Sepúlveda, su esposa y nieta Victoria; Dr. Alonso y su esposa, Dra. Ríos, Dra. Davis, Dr. Wilfredo López, Dr. Rovira, Dr. Camino, Dr. Robles, Dr. Julio Jiménez, Dr. Ramón Ramos, Dr. Salvador Carrión y otros más que no pudieron asistir.

El comité organizador estuvo compuesto por la Sra. Marta Guzmán, Aurelio Ortiz (Yeyito), Casilda Delgado, Eneida López y Sra. Castro. Gracias a ellos, los asistentes disfrutaron de una gran fiesta en la cual resaltaron los recuerdos de una gran amistad.

La Sra. Marta Guzmán, organizadora de la actividad, agradece muy especiamente a Zuleimi Jiménez por los arreglos florales, a Srta. Irma Sosa, por la decoración de la actividad y al Sr. Juan Cruz de Jardín El Patio por las plantas. Gracias a todos ellos y a los que participaron para que la actividad fuera todo un éxito.

El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com 7

EducaciĂłn7

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Etapa Final

Estoy sufriendo debido a que no sĂŠ cĂłmo manejar mis condiciones de salud Por: Dra. Ivelisse LĂłpez, PsicĂłloga ClĂ­nica

â&#x20AC;&#x153;Estoy sufriendo de mucho dolor, cansancio, desĂĄnimo y falta de interĂŠs en las cosas mĂĄs simples del diario vivir. Pasan los dĂ­as y deseo quedarme recostada, no asear mi pequeĂąa casa, no preparar alimentos y no quiero darme una ducha, mucho menos quiero hablar con alguien y salir de mi pequeĂąo espacioâ&#x20AC;?.

Muchas personas luego de ser diagnosticadas con una enfermedad, como lo pudiera ser la diabetes con diferentes manifestaciones, la hipertensiĂłn arterial, o saber que tiene algĂşn melanoma maligno (cĂĄncer), pueden comenzar a presentar sĂ­ntomas asociados a la depresiĂłn. No se limita a Ăşnicamente estas condiciones de salud, mĂĄs adelante seĂąalarĂŠ otras condiciones mĂŠdicas.

El Censo de Puerto Rico del 2015 informĂł que entre el aĂąo 2000 al 2015 la poblaciĂłn de adultos de 60 aĂąos aumentĂł de un 11.2% a un 18%. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, presentĂł los datos del envejecimiento acelerado en LatinoamĂŠrica en 35 paĂ­ses en el cual se ubica en una sexta posiciĂłn a Puerto Rico.

SegĂşn las investigaciones que se han realizado en este tema, las personas mayores presentan temor en cĂłmo manejar y enfrentar el tener una enfermedad crĂłnica y mĂĄs si son personas que residen solas o no

cuentan con apoyo de sus familiares o amigos. Investigaciones que se han realizado en Puerto Rico seĂąalan que las enfermedades mĂĄs diagnosticadas en nuestra poblaciĂłn en las personas mayores son: diabetes, hipertensiĂłn arterial, trastorno metabĂłlico, infecciones de orina, anemias e hipotiroidismo.

Existe un sinnĂşmero de enfermedades crĂłnicas en las personas mayores. Entre estas se encuentran: depresiĂłn, alzheimer, parkinson, hipertensiĂłn arterial descontrolada, artritis reumatoide, osteoporosis, anemias, diabetes, hipotiroidismo, dislipidemia, malnutriciĂłn, sida, insuficiencia cardiaca, gastritis, incontinencia urinaria, estreĂąimiento, cataratas, enfermedades respiratorias y abuso de sustancias.

Luego de haber identificado alguna de estas condiciones de salud, el/la paciente que fue diagnosticado y no ha podido aceptar su condiciĂłn o no estĂĄ preparado para enfrentar los cambios que trae consigo su diagnĂłstico, puede comenzar a presentar sĂ­ntomas asociados a la depresiĂłn, ansiedad, insomnio, falta de apetito, poco interĂŠs con el aseo personal y desmotivaciĂłn.

Estudios indican que junto con el profesional de salud, mĂŠdico primario, internista psicĂłlogo le ayudarĂĄ enfrentar y manejar adecuadamente este proceso, ya que junto a su condiciĂłn de salud puede estar presentĂĄndose sĂ­ntomas asociados a una depresiĂłn, ansiedad, insomnio,

bipolaridad, entre otros trastornos de salud mental.

Algunas recomendaciones son:

*Orientarse con su mĂŠdico y solicitarle que le explique su diagnĂłstico *Informarse sobre el manejo adecuado de su condiciĂłn *Comunicarle a sus familiares de sus condiciones mĂŠdicas *Ser responsable con su tratamiento mĂŠdico: (ir citas de seguimiento, realizarse los laboratorios, tomar sus medicamentos y alimentarse adecuadamente) *Asistir a grupos de apoyo *Alimentarse adecuadamente *Tomar tiempo de OCIO para sĂ­ mismo *Leer artĂ­culos de interĂŠs y socializar con amigos *Escuchar mĂşsica y relajarse *Dormir ocho horas diarias *Realizar ejercicios *Salir a divertirse *Aceptar ayuda de otras personas Existe evidencia que los problemas de salud pueden manejarse adecuadamente si los pacientes son diagnosticados a tiempo de su enfermedad, si se comprometen con el tratamiento y si utilizan los medios adecuados para trabajar su condiciĂłn de salud.

El Centro PsicolĂłgico ILO de Caguas cuenta con un grupo de PsicĂłlogos ClĂ­nicos dispuestos en ayudarle a manejar esta y otras situaciones. Se puede comunicar al (787) 930-3144 o (787) 646-7177. Aceptan planes mĂŠdicos.

6(59,&,2 /$6 +25$6

>S WeUS^WdS ZSU[S g` eWdh[U[a Zg_S`[fSd[a k VW WjUW^W`U[S

*URABO 0EMORIAL FUNERARIA

Â&#x2021; 3ODQHV GH SUH DUUHJOR IXQHUDO WUDQVIHULEOH D FXDOTXLHU PLHPEUR GH VX IDPLOLD Â&#x2021; 6HUYLFLRV HFRQyPLFRV HQ YHODWRULRV WUDGLFLRQDOHV Â&#x2021; $FHSWDPRV VHJXURV 7ULSOH 6

&DOOH $QJHO 0RUDOHV 1 *XUDER 35 HPDLO JXUDERPHPRULDO#JPDLO FRP

7HO

)D[

Etapa Final Planificar sus dĂ­as finales da guĂ­a y consuelo a familiares

Pensar en la planificaciĂłn de la etapa final de la vida a menudo viene como resultado de la edad avanzada o de una enfermedad grave. Mientras que algunas personas pueden preparar directrices mĂŠdicas y organizar un plan para el entierro, otras personas tienen que enfocar su atenciĂłn en combatir diariamente una enfermedad que afecta su salud.

Lamentablemente, muchas personas se encuentran haciendo los preparativos para un funeral en una situaciĂłn de emergencia, ya sea para sĂ­ mismas, Ăł para un ser querido. El reflexionar sobre cĂłmo comenzar puede resultar abrumador. A menudo requiere que se hagan decisiones rĂĄpidamente, acerca de asuntos con los cuales no estĂĄn familiarizadas, durante momentos muy emotivos. Si las circunstancias

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

9

SUPLEMENTO ESPECIAL lo permiten, el considerar sus deseos en cuanto a su funeral y entierro por adelantado, le proveerĂ­a a sus seres queridos la guĂ­a y el consuelo de saber que ellos han cumplido con su voluntad.

Para los servicios funerarios, es necesario saber y tener: - Una lista de lo que incluye en el servicio y un detalle de los precios de cada cosa que usted va a requerir.

- En los gastos funerarios, debe incluir el ivu.

- Dejar claro si de-

sea que se prepare el cuerpo y para cuĂĄntos dĂ­as.

- Si va a ser cremado, no hay ley que exija el uso de un ataĂşd para la cremaciĂłn. La funeraria debe

dejarselo saber.

- Si ya se tiene el lugar donde se va a enterrar, recordar mantener las cuotas de mantenimiento al dĂ­a.

ZZZ PXOWLSOHLQVXUDQFHSU FRP

Â&#x2021; 6HJXURV GH 9LGD ÂŁ/OiPDQRV TXHUHPRV D\XGDUWH

)XQHUDULD &HPHQWHULR &UHPDFLRQHV &UHPDWRULR 3URSLR

10

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Haber padecido de dengue puede atenuar la infecciĂłn con Zika

1,f26 < $'2/(6&(17(6

d

/0/%/,.%*(*)

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK

ogy

59

MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

Cabe destacar que los resultados de esta investigaciĂłn fueron publicados en la prestigiosa revista cientĂ­fica Nature Communications en su nĂşmero de Junio de 2017 y presentados por el doctor Sariol en el Tercer

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgeY @meYfg @meYfg ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfY [mfY MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& <Yfgk Dac] ]f fm]kljY hŒ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

el

La investigaciĂłn indica que una previa exposiciĂłn al dengue por vĂ­a natural podrĂ­a limitar la infecciĂłn del virus.

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk [] ]kYjaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

o Fisi ut

ico

Instit

R)

r ĂĄt

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

contribuir al desarrollo de malformaciones congĂŠnitas como la microcefalia. Recientemente otro grupo de investigadores habĂ­a sugerido que la infecciĂłn previa con dengue contribuĂ­a a empeorar la manifestaciĂłn del Zika, pero entendemos que esos resultados tienen un valor limitado al ser logrados con ratones modificados genĂŠticamenteâ&#x20AC;?, indicĂł el doctor Carlos Sariol, investigador principal del proyecto.

En el estudio del RCM se evaluĂł la interacciĂłn de ambos virus en un modelo animal que reproduce las caracterĂ­sticas inmunolĂłgicas de los humanos utilizando primates. SegĂşn Sariol â&#x20AC;&#x153;estos resultados contribuyen a aclarar la controversia sobre quĂŠ se puede esperar en personas vacunadas contra el dengue una vez estĂĄn expuestas al Zikaâ&#x20AC;?. TambiĂŠn el estudio sugiere que previa exposiciĂłn al dengue podrĂ­a limitar la afectaciĂłn al feto en la mujeres embarazadas.

El grupo de cientĂ­ficos donde participan tambiĂŠn los estudiantes doctorales Petraleigh Pantoja, Erick PĂŠrez GuzmĂĄn y Crisanta Serrano se propone profundizar en su investigaciĂłn al intentar determinar la influencia que tiene el tiempo que transcurre entre la infecciĂłn con dengue y la infecciĂłn con Zika en el efecto protectivo contra la infecciĂłn por Zika. AdemĂĄs, se trabaja con los resultados que puede tener el escenario al inverso: quĂŠ ocurrirĂ­a si hay una infecciĂłn con el virus del Zika previo a la infecciĂłn con dengue.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

Un estudio realizado por un grupo de investigadores del Centro de InvestigaciĂłn de Primates del Caribe adjunto al Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico evidenciĂł por primera vez que es posible que una previa infecciĂłn con el virus del dengue atenĂşe e in-

cluso proteja contra una infecciĂłn con el virus del Zika.

La investigaciĂłn, que comenzĂł a principios de 2016, indica que una previa exposiciĂłn al dengue por vĂ­a natural podrĂ­a proveer a la ciudadanĂ­a un mecanismo para limitar las infecciones con el virus. Esto podrĂ­a aplicar tambiĂŠn a las personas que han recibido alguna vacuna experimental contra el dengue. Esta es la primera investigaciĂłn que describe los efectos que una exposiciĂłn previa al dengue podrĂ­an tener en personas infectadas con Zika. â&#x20AC;&#x153;Esto es un tema discutido de forma intensa por los cientĂ­ficos puesto que hasta ahora no se conocĂ­a si infecciones anteriores con dengue podrĂ­an agravar la infecciĂłn con Zika o

e

AsĂ­ lo revelan los datos de un estudio del Centro de InvestigaciĂłn de Primates del Caribe del RCM

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

11

Tenemos que mejorar la calidad del agua que tomamos Puerto Rico tiene el peor Ă­ndice de infracciones relacionadas con el agua potable Por: Dra. Elena MartĂ­nez Directora de Mercadeo, Purificadores de Agua Elena y CatedrĂĄtica de la UPR

mĂĄs de 43 aĂąos, ha ofrecido al pĂşblico productos de alta calidad, desarrollados con el fin de purificar el agua que llega a nuestros hogares y convertirla en fuente de buena salud y calidad de vida.

Este sistema, es mejor que otros en el mercado, por la calidad de los materiales usados, que a diferencia de otros productos que usan envases plĂĄsticos, o felpas, no ocasionan daĂąos a la salud; por el contrario, mejora la calidad del agua, y como consecuencia, ayudamos a mejorar la salud de las personas.

Purificadores de Agua Elena comenzĂł como muchos negocios PYMES del paĂ­s: con un bajo presupuesto, en la marquesina de un hogar promedio en el ĂĄrea metropolitana. Con los aĂąos fue creciendo y expandiĂŠndose por todo el pais, hasta convertirse en la empresa lĂ­der en el mercadeo de productos de la salud, especĂ­ficamente en el ĂĄrea del agua potable. Nuestros productos son de alta calidad: eliminan los desperdicios del agua, asi como una gran cantidad de las bacterias y otros contaminantes que viene por el sistema de acueductos y alcantarillados. El producto dura aĂąos, lo que permite el consumo de galones

59

Estudios recientes, publicados en los diferentes medios de comunicaciĂłn del pais establecen que â&#x20AC;&#x153;el 99.5% de la poblaciĂłn en Puerto Rico estĂĄ consumiendo agua potable de sistemas de agua que estĂĄn en violaciĂłn de la Ley de Agua Potable Seguraâ&#x20AC;?. Las cifras provienen del Sistema de Datos referentes al Agua Potable Segura, que ofrece el Departamento de Salud de Puerto Rico al Departamento de Calidad Ambiental de Estados Unidos (EPA). El Consejo de Defensa de los Recursos Naturales de Estados Unidos, incluso, denunciĂł que Puerto Rico es, de todas las jurisdicciones de Estados /XQHV D -XHYHV &,7$ 35(9,$ Unidos, la que tiene el \ 'RPLQJRV DOWHUQRV peor Ă­ndice de infraccio6( $&(37$1 /$ 0$<25Ă&#x152;$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$ nes relacionadas con el agua potable. ,5,6 9 252=&2 ' 0 ' Estas noticias publica$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ das recientemente en los 9 0DULROJD &DJXDV 35 diferentes medios de co FHUFD GH +,0$

municaciĂłn, hacen mĂĄs relevante la misiĂłn de nuestra Empresa Purificadores Elena, que por

de agua al dĂ­a, por apenas unos centavos y no tienes que salir de tu hogar para comprar el producto, y transportarlo. Purificadores Elena ofrece mĂşltiples

3DUD FLWDV IDYRU OODPDU +,0$ 3OD]D O

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 'HJHWDX &DJXDV 35 7HO )D[

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR 7RUUH 0pGLFD 2ILFLQD &DUU /DV /RPDV 6DQ -XDQ 3 5 7HOV

)D[

opciones segĂşn tu necesidad. LlĂĄma o visĂ­ta sus oficinas o en Facebook. Te esperamos. (787) 781-0283, (787) 7836425, (787) 843-8255.

12

Siempre Bellas

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Moda veraniega para llevar el cabello ColaboraciĂłn: Lourdes RodrĂ­guez, CosmetĂłloga con 28 aĂąos de experiencia

Para el verano, siempre estĂĄn de moda los cabellos cortos, desde el â&#x20AC;&#x153;pixieâ&#x20AC;? hasta el â&#x20AC;&#x153;bobâ&#x20AC;?. $YH 5DIDHO &RUGHUR 6XLWH 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV 3 5

+RUDULR / D 6 GH D P S P

7HOV

Â&#x2021;5HWRTXH GH $OLVDGR Â&#x2021;.HUDWLQD Â&#x2021;5HWRTXHV GH WLQWH Â&#x2021; %ORZHU \ SODQFKDGR Â&#x2021;'HSLODFLyQ GH FHMDV ER]R \ EDUELOOD Â&#x2021;&RORUHV GH IDQWDVtD Â&#x2021;([WHQFLRQHV GH FDEHOOR

En cuanto a color, los rubios platinados siguen a la moda, pero vemos surgir los tonos chocolate y caoba y los tonos cobrizos claros.

Lo mĂĄs importante para lucir una cabellera hermosa es el cuidado.

En verano es imperativo acondicionar y proteger el cabello. Antes de entrar a la piscina o al mar, debe mojar su cabello con agua fresca. AsĂ­ minimiza el daĂąo causado por el cloro, el salitre y los minerales.

Al final del dĂ­a, es imprescindible lavar y acondicionar el cabello.

Pida a su peluquera le recomiende productos adecuados para el cuidado de su cabello. Si su cabello es teĂąido, debe usar champĂş sin sulfatos para

extender la vida de color.

Si visita la piscina con frecuencia, debe usar un champĂş clarificante cada dos semanas para eliminar el cloro, seguido de un acondicionador profundo.

Y, sobre todo, disfrute el verano.

Los cabellos largos, se estĂĄn llevando a la altura del hombro o a media espalda, con cortes encapados y con una apariencia natural, ondulado o rizo.

Animal Lover

Los gatos y cĂłmo funciona su visiĂłn

Se dice que los gatos de ojos azules, tienden a ser sordos.

Igual que los que nacen con un ojo azul y otro verde o amarillo, Por El Nuevo PeriĂłdico es probable que sea sordo del redaccion@elperiodicopr.com lado del ojo azul.

La visiĂłn de los gatos es diferente a la nuestra, ellos nacen con los ojos cerrados. Tardan de ocho a diez dĂ­as en abrirlos y cuando lo hacen, crece su capacidad visual, son ciegos, tienen que esperar 24 horas para que su vista comience a desarrollarse, En los gatos, el iris se expande y se contrae de forma circular, permitiendo cierto rango de apertura mĂĄxima y mĂ­nima, como el diafragma de las cĂĄma-

2)(57$

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

/XQHV D ViEDGR

ras fotogrĂĄficas.

Muchos pensamos que los gatos ven en blanco y negro, pero algunos estudios indican que los felinos identifican los colores, aunque en forma limitada y segĂşn la cantidad que hay en el ambiente.

Ellos tienen excelente visiĂłn nocturna.

Esto se debe a que el ojo del gato tiene una capa de cĂŠlulas detrĂĄs de la retina que distingue la luz, se llama tapetum lucidum, ĂŠsta duplica su habilidad para descubrir objetos o animales en la oscuridad, por eso de noche, parecen luces de automĂłvi-

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

&DJXDV /DV 3LHGUDV

les. De cerca su visiĂłn es muy borrosa y se les hace difĂ­cil ver objetos cerca de su cara.

Un gato saludable no pestaĂąea mucho y sus ojos se resecan fĂĄcilmente, la membrana cubre el ojo para lubricar y limpiar el ojo de polvo o partĂ­culas que caen en la cĂłrnea.

El color de sus ojos es el resultado de pigmentos en la iris y es genĂŠticamente relacionado al color de su pelo.

Entre los mĂĄs comunes estĂĄ: el verde, verde amarillo y amarillos, aunque tambiĂŠn se ven con ojos azules o cobrizos.

Servicios a la mano

El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

13

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 9LVLWDPRV WX KRJDU ORV '20,1*26

)LQDQFLDPLHQWR 'LVSRQLEOH

6#4+/#5 +.7/+0#%+Â&#x2019;0 5+56'/# &' 64755 /Â&#x20AC;37+0# &' '527/# 2#06#..# &' 241;'%%+Â&#x2019;0 .7%'5 2#4# #/$+'06#%+Â&#x2019;0

6 (6(VHV 0 H U H W Q

6LQ ,

7YLN\U[H WVY SH VMLY[H KLS 4LZ

0(7$/ 5(&,&/,1*

(S\TPUPV Â&#x2039; *HSHTPUH Â&#x2039; :[HPUSLZ :[LLS Â&#x2039; (YVZ Â&#x2039; 3H[HZ Â&#x2039; )H[LYxHZ Â&#x2039; 9HKPHKVYLZ Â&#x2039; *HISLYxH Â&#x2039; *H[HSx[PJVZ Â&#x2039; *VIYL Â&#x2039; *VTWYLZVYLZ KL (PYL Â&#x2039; @ TmZ 7HO

1R WH GHMHV HQJDxDU

(0,/,2 *$6 (0,/,2

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

6DOLGD )UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH *RPHUD /DV &DWDOLQDV

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

HN 5#$14'5 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

/XQHV D 6iEDGRV DP SP

<]l][lYegk daim]gk ;¦eYjYk hYjY afkh][[a¶f \] \]kY_¾]k \] ZYµ]jYk

GHVFXHQWR

FRQ HO DQXQFLR

Servicio 24 horas - 7 Días a la semana

6HOODGR GH WHFKRV

2#4# '5%1)'4

WHO

61&1 6+21 &' 64#$#,1 &' %'44#,'4©#

/ 0 522),1*

Ã&#x2030;5 &'

$ELHUWR GH

p#$4+/15 27'46#5 %'44#/15 241$.'/#5q

WH GD PiV SRU PHQRV

Â&#x2039;

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]d­[lja[g gÃ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

Towy Plumbing

M-369-RV

&25 72

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

W

; /Â&#x20AC;5

6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

;GDGF 9HHDA9F;=

)(/ ;Ydd] :]lYf[]k ;Y_mYk$ Hm]jlg Ja[g L=D& /0/%/,+%+*), /0/%-,/%--..

>j]]r]j N]jla[Yd >ja_a\Yaj] [eZg\h ^g

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,)

+1-&((

@^g^kZe >e^\mkb\ g^`kh'

*11&(( !:"

F]n]jY @Ya]j

*) i(\ lmZbge^ll lm^^e% gn^oZ ]^ \ZcZ \hg* Z¶h ]^ `ZkZgmbZ

+,1&((

;geZg \] dYnY\gjY q k][Y\gjY >ja_a\Yaj]

^e^\mkb\h \hehk [eZg\h \hg `ZkZgmbZ ebfbmZ]Z'

.1-&((

;geZg \] k][Y\gjY >ja_a\Yaj]

Hjgl][lgj \] ngdlY_] iZkZ g^o^kZl% ^e hkb`bgZe

*.&0-

^e®\mkb\h \aZk\hZe `kZr gn^oh \hg ]ZfZ`^% \hg `ZkZgmbZ ebfbmZ]Z

/1-&((

K][Y\gjY ?=

]^ `Zl

*/1&1-

F]n]jY @Ya]j

*) i(\ ;eZg\Z gn^oZ ]^ \ZcZ \hg * Z¶h ]^ `ZkZgmbZ

+*-&(( DYnY\gjY @glhgafl eZk`^ \ZiZ\bmr

*11&((

F]n]jY >ja_a\Yaj] lb]^ [r lb]^% lmZbge^ll lm^^e

.1-&((

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ \ TXH ORV HTXLSRV SXHGHQ WHQHU DOJXQ ³GDPDJH´ \ JDUDQWLD OLPLWDGD

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,) @^g^kZe >e^\mkb\ LmZbge^ll Lm^^e

+11&((

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Clasificados

VENDES COMPRAS O ALQUILAS

VENDES, COMPRAS O ALQUILAS, aquĂ­ te podemos ayudar. Tenemos el mercado amplio y variado para tu propiedad. La comisiĂłn es negociable.

Buscas en la Florida, tambiĂŠn podemos ayudarte.

RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423.

------------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA casa primer nivel con sala, comedor, cocina, laundry, dos cuartos, un baĂąo en Residencial Bairoa, Caguas. $625. con agua y luz incluĂ­do. Tel. 787-644-9686 / 787-644-9684.

-----------------------------CAGUAS Se alquila apartamento de 3 habitaciones, 2 baĂąos en Condominio El Verde Sur. Seguro y fresco. $750.00. Inf. 787370-3100, 787-402-363 ------------------------------

VENTA SOLARES URB. EL RETIRO: 1960 metros, PV.140 mil y se escuchan ofertas.

Inf. 787-504-5213 / Lic.10101 --------------------------------------BO. BORINQUEN ATRAVEZADA, 1792 metros. PV. 18 milâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Inf. 787-504-5313 / Lic.10101 ------------------------------------BO. TEJAS: Las Piedras. 899 Metros. PV. 45 mil. Inf. 787-5045213 / Lic.10101 -------------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES. Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de catering regular. Tel. 787209-4333 / 787-2094329.

-----------------------------

HANDYMAN MT LANDSCAPING. Mantenimiento de ĂĄreas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299. Sellado de techos desde $299. Lavado a presiĂłn desde $75. Estimados gratis.

Llama ya al tel. 787-4690906.

-----------------------------

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

+$0,/721 $872 6HUYLFLR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD DXWR PHFDQLFD OLYLDQD (67,0$'2 *5$7,6 $ELHUWRV GH OXQHV D VDEDGR

&RQ HVWH FXSyQ WH RIUHFHURPRV GH GHVFXHQWR

7H HVSHUDPRV $YH -HV~V 7 3LxHUR 6DQ MXDQ

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

E=;Â&#x2DC;FA;9 =D=;LJGE=;Â&#x2DC;FA;9 9;;=KGJAGK EG<A>A;9;AGF=K E9FL=FAEA=FLG LJ9FKEAKAGF=K 9AJ=K 9;GF<A;AGF9<G

*RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV GH 7RGDV ODV 0DUFDV

Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD $3529(&+$ /$6 2)(57$6 '(/ %$&. 72 6&+22/ Â&#x2021; &DUZDVK Â&#x2021; 1LWUyJHQR FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

QGRFKRFR FRP

D

KDJRFX XH ZZZ T

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV

UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis.

Servicio a toda la Isla.

Residencial - Comercial, 24/7. CamiĂłn cerrado.

Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298.

-----------------------------

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

VILLA BLANCA CAGUAS: Casa 3 habitaciones, un baĂąo, sala, comedor, cocina, tiene ademĂĄs un apartamento de una habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. P.V. $88 MIL y se escuchan ofertas.

Inf. 787-504-5213 / Lic.10101 ------------------------------------REPARTO CAGUAX CAGUAS: - Casa de 2 habitaciones, dos baĂąos, sala-comedor, cocina, marquesina extendida con puerta de garaje y apartamento con entrada independiente de 1 habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. $110 mil y se escuchan ofertas. Inf. 787-504-5313 / Lic.10101 -------------------------------------

/LFHQFLDV GH &RQGXFLU \ &KRIHU

=%+(*%9)

VENTAS CASAS

Especialistas en

Tranmisiones Computarizadas

EBANISTERIA EBANISTERĂ?A EL EBANISTA Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis.

Samuel 787-642-5233

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

14

Deportes

El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

15

(Foto suministrada)

Junqueño de 16 años firma con los Yankees

Durante su presentación en el Festival Gastronómico Junqueño, Hemanuel junto al Alcalde, a su abuelo y padre, ambos de nombre Héctor Rosario.

JUNCOS- Con tan solo 16 años de edad, el junqueño Hemanuel Rosario Díaz, firmó este lunes con la organización de los Yankees de Nueva York y comenzará rápidamente su entrenamiento con miras a incorporarse en el futuro como cátcher del legendario equipo de Nueva York. Hemanuel, quien fuera reconocido por el alcalde Alfredo ‘Papo” Alejandro en el Festival Gastronómico Junqueño, partió esperanzado en lograr su más grande sueño, producto de un fuerte trabajo realizado por él y sus padres por más de 12 años.

El joven se graduó en mayo pasado de la Puerto Rico Baseball League Academy y fue seleccionado por los Yankees luego de rechazar ofertas de otros dos equipos. Los escuchas de las grandes ligas pusieron su vista en Hemanuel durante su desempeño en el workout del Torneo de Excelencia,

en el que inicialmente no fue seleccionado. “Enfrenté muchos contratiempos para lograrlo pero finalmente logré mi mejor desempeño y con este atraje la atención de varios equipos. De esto y de otras experiencias en mi vida he aprendido que todos los obstáculos se pueden vencer si te lo propones. Lo importante es aprender de cada experiencia, corregir lo que haya que corregir y seguir para adelante”, expresó el joven pelotero con increíble madurez para su edad, en una entrevista telefónica concedida mientras esperaba para firmar con los Yankees. Mencionó como uno de sus héroes en el beisbol que le sirve de inspiración, a Aron George.

Mientras tanto,en Juncos se tiene la esperanza en que Hemanuel le siga los pasos a Alex Claudio, pitcher de los Ranger de Texas, quien es el primer junqueño en llegar a las Grandes Ligas. ¡Orgullo Junqueño!

UPR-Cayey celebra el logro de sus atletas El recinto rindió homenaje a sus estudiantes atletas destacados durante las Justas LAI 2017 así como a exatletas pioneros del deporte CAYEY– Con el propósito de reconocer a los estudiantes-atletas destacados durante las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) 2017, la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) celebró ayer la 41ma Ceremonia de la Letra Insignia en el Teatro Ramón Frade del recinto. Este año, la UPR-Cayey también reconoció a cinco exalumnos pioneros del deporte en la UPR-Cayey (CUC en ese tiempo) con el fin de resaltar la historia del deporte del recinto.

“Deseamos reconocer la ardua labor y la ejecución deportiva de nuestros atletas a través del año, y en su participación como parte del Festival Deportivo LAI. Uno de los activos más importante que tiene la UPR Cayey son los estudiantes atletas. Hoy estamos aquí para celebrarles y agradecer lo que ustedes aportan a la Universidad”, expresó el doctor Mario Medina Cabán, rector de la UPR-Cayey.

Como parte de la actividad, se hizo

entrega de la Letra Insignia a estudiantes atletas de Campo Traviesa, Atletismo, Tennis de Campo, Tennis de Mesa, Taekwondo, Halterofilia, Béisbol, Natación y Balompié. Además, se distinguieron los atletas de Voleibol de Playa, Voleibol de cancha, Baloncesto, porrismo; y un reconocimiento especial al grupo de Abanderadas del recinto, quienes con orgullo llevan los colores rojo, verde y blanco.

Los atletas y el deporte son esenciales cuando queremos desarrollar el sentido de Alma Mater en nuestra institución. Ellos tienen la capacidad de verse como grupo y equipo, salir hacia adelante y vencer los retos. Yo confío y apuesto a los estudiantes atletas de la UPR-Cayey y en continuar con la cultura deportiva que ha comenzado desde la fundación de nuestro recinto”, expresó la doctora Rochellie Martínez Vivas, Decana de Asuntos Estudiantiles del recinto.

Durante las Justa LAI, la UPR-Cayey obtuvo tres medallas de ORO en Pista y Campo a cargo de la estudiante atleta Angelín Figueroa quien fue la campeona en los eventos 1,500 metros lisos, 5,000 metros lisos y 10,000 metros lisos. Específicamente en 1,500 metros la torita logró romper la marca LAI de María Mancebo en el 2013 de 4:29.05 al finalizar la carrera en 4:21.96. Además, Angelín obtuvo medalla de oro en

el evento de Campo Traviesa.

Por otro lado, el torito Abdiel Ocasio quedó campeón de Halterofilia LAI en la categoría de 77kg. También obtuvo oro en la modalidad de envión con 149kg, plata en la modalidad de arranque con 120kg, y oro en total con 269kg.

Además, Odalis Rodríguez ganó dos medallas de bronce en levantamiento de pesas en la categoría de 53kg, modalidad de envión y en total. Por su parte, el estudiante atleta Brian Rivera obtuvo tres medallas de bronce en la categoria de 62kg en las modalidades

de arranque, envión y total de este mismo deporte.

“Nuestros estudiantes atletas han sabido estar a las alturas de los retos de estos tiempos. Hoy podemos decir con mucho orgullo que lo hemos logrado.

Somos toritos, y los toritos no se intiman ante nada ni ante nadie”, expuso Ismael Ramos, director atlético de la institución, quien también señaló que el recinto ganó el segundo lugar en la rama masculina de la Copa Comisionado.

Como parte de la actividad, se hizo entrega de la Letra Insignia a estudiantes atletas de las diferentes disciplinas deportivas.

5,9(5 &+,1$ %8))(7 6ROR HQ &DJXDV

'( D P S P '( D P S P VDE \ GRP WRGR HO GtD YLHUQHV D ViEDGR DELHUWR KDVWD ODV SP 3OD]D &HQWUR 0DOO &DJXDV IUHQWH D .PDUW

6ROR HQ &DJXDV

$33(7,=(5 35,&( $3 33(7,=(5 &5$% 0,62 6283 &5$% .12/ 6($:((' 6$/$' 6+5,03 7(0385$ 3FV

&5$% 6$/$' ('$0$0( 62< %($1

6+8&+, '803/,1* 3&6

*<2=$ '803/,1* 3&6

0$., 52//

6$6+,0,

35,&(

35,&(

3&6 :,7+ 5,&(

3&6 12 5,&(

781$ 6$/021 602.(' 6$/021 2 &78386 6 +5,03 & 5$% ((/ ) ,6+ 52( 6 &$//23 0 $&.(5(/

0$., 52//

35,&(

3&6 :,7+ 5,&(

<(//2: 7$,/

6:((7 6+5,03

:+,7( 781$

648,'

$92&$'2 52//

686+, 6$03/(5 3&6

686+, &20% 3&6 &$/,)251,$

686+, &20% 3&6

2IHUWD

3/$=$ &(1752 0$// DO ODGR GH FKXFN &KHHVH

7HO

&$*8$6 *8$<1$%2 3/$=$ $/7$ 6$17$ $1$ 7255,0$5 GRPLQJR D MXHYHV DP SP YLHUQHV D ViEDGR DP SP

7HO

&83(< &DUU .P 3DVHR &XSH\

$+25$ &21 '(/,9(5<

7HO

&$/,)251,$ 52// &5$% &8&80%(5 $92&$'2

&$/,)251,$ 63(&,$/ 52// &5$% &8&80%(5 $92&$'2 :,7+ &$9,$5 2876,'(

781$ $92&$'2 52// 781$ $92&$'2

63,&< 781$ 52// 781$ 63,&< 0$<2

6$/021 $92&$'2 52// 6$/021 $92&$'2

63,&< 6+5,03 &2&.(' 6+5,03 $92&$'2 63,&< 0$<2

((/ $92&$'252// ((/ $92&$'2

63,&< &5$% &5$% $92&$'2 63,&< 0$<2

6$/021 6.,1 52// 6$/021 6.,1 &8&80%(5

*5((1 '5$*21 52// ((/ &5($0 &+((6( :,7+ $92&$'2 21 723

6+5,03 7(0385$ 52// 6+5,03 7(0385$ &8&80%(5

&21'$'2 52// &5($0 &+((6( &5$% &8&80%(5

5(' '5$*21 52// ((/ &5($0 &+((6( &8&80%(5 :,7+ 781$ 21 723

%/$&. '5$*21 52// &5$% &5($0 &+((6( &8&80%(5 :,7+ ((/ 21 723

5,9(5 5$,1%2: 6+5,03 7(0385$ &5($0 &+((6( &5$% $92&$'2 &$9,$5

%/$&. '5$*21 52// 6+5,03 &5$% 0$<2 7(0385$

3+,/$'(/3+,$ 52// 602.(' 6$/021 &5($0 &+((6( $92&$'2

+27 52// 63,< 781$ 25 6$/021 :,7+ 7(0385$

&5$&< 52// ((/ &5($0 &+((6( 7(0385$ )/$.(6

683(5 &5$&< 52// ((/ &5($0 &+((6( 6+5,03 7(0385$ $1' )/$.(6

683(5 &581&+< 52// &5$% 63,&< 0$<2 )/$.(6 602.( 6$/021 :,7+ $92&$'2 21 723

5$,1%2: 52// &5$% $92&$'2 &8&80%(5 781$ 6$/021 :,7+ ),6+ (** 21 723

63(&,$/ 52// 63,&< 781$ )/$.(6 &5($0 &+((6( )/$.(6 :+,7( 781$ $92&$'2 21 723

&+855$6&2 52// %(() 7(0385$ &5($0 &+((6( $0$5,//2

$0$5,//2 52// $0$5,//2 7(0385$ &5($0 &+((6( $92&$'2

9(*(7$%/( 52// $92&$'2 &8&80%(5 7$.85$1

92/&$12 52// &5$% &8&80%(5 $92&$'2 63,&< 6&$//23 &$9,$5 *5,//('

&5$% 7(0385$ 52// &5$% 7(0385$ &5($0 &+((6( $92&$'2

6XVKL 3L]]D &UDE RU 6KULPS (HO RU 7XQD 6DOPRQ

2IHUWD

$552= *5$1'( 35(6$6 &21 3$3$6 &203/(0(1726

2IHUWD

2IHUWD

$552= )$0,/,$5 35(6$6 &21 3$3$6 &$51( &203/(0(1726

7HOV

&+()·6 63(&,$/6 $'' &5($0 &+((6( $'' Â&#x201E; 7(0385$ 52// $'' 35,&(

$552= *5$1'( 35(6$6 &21 3$3$6 &$51( &203/(0(1726

ZZZ ULYHUFKLQD FRP

*85$%2&DUU &DUU &DOOH $]XO

$552= )$0,/,$5 35(6$6 &21 3$3$6 &$51( &203/(0(1726

2IHUWD

$552= )$0,/,$5 35(6$6 &21 3$3$6 &203/(0(1726

2IHUWD $552= 683(5 )$0,/,$5 35(6$6 &21 3$3$6 &$51( &203/(0(1726

&RPSOHPHQWRV 3DSDV 7RVWRQHV (JJ UROO &DPDURQHV )ULWRV 3UHFLRV 1R LQFOX\HQ ,98 2IHUWDV YDULDQ SRU UHVWDXUDQWH

:<:/0

:7,*0(3

(34<,9A6

63,&< &5$% 6+5,03

63,&< 781$ 6$/021

((/ $92&$'2

&21'$'2 52// &+855$6&2 52// &5$% 7(0385$

781$ 6/$021 $92&$'2 6+5,03 7(0385$ 'HVGH ODV D P KDVWD ODV S P

96 9633: ?

633: :?

$OO \RX FDQ HDW