El Nuevo Periódico Edición 366

Caguas se une a la Hora del Planeta Tierra

Inicia Copa Alcalde de Sรณftbol en Cayey

27

ecial

Esp mento

Suple

Sรฎguenos en

CO

ES D N U F

Ediciรณn 366 Jueves, 17 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

A

NIV

RI O

GRATIS CASA POR CASA

6

E RS A

FUNDESCO: 50 aรฑos de servicio a los mรกs pobres Pรกginas 4y5

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

15

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Para tu Cuaresma Goya

Goya

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

10

99

Goya G

Filete de Tilapia De China. Cong.

Reg. $2.49 Lb.

.

PqteLbs 2 de rox.

Ap

Límite de 3 Lbs. porr cliente p clli n e p por or compra

59

1

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

De Republica Dominicana Reg. 99¢ Lb.

De Vietnam. Cong.

Reg. $1.89 Lb.

99

¢ Lb.

Selectos . de Pqte oz.

12

59

1

¢

4x 00

c/u

59

¢

Lb.

Ñame De Costa Rica o Colombia Reg. 99¢ Lb. Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

59

¢

Lb.

Malanga Lila De Costa Rica o Nicaragua Reg. 99¢ Lb.

69

¢ Lb.

Selectos Vasos Plástico Pqte. de 100 de7oz.

Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Camarones Cocidos 71-90 De Malasia. Cong.

Reg. $4.99 Pqte.

Tostitos Natural Blue/ Organic Yellow Corn, Scoops!, Restaurant Style, Scoop Fajitas Pqte. de 8.25 a 12.5 oz Reg. $3.99 y $4.29

3

49 c/u

79 Pqte.

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos desde el 17 al 23 de marzo de 2016.

Borden Queso de Media Luna Variedad.

Pqte. de 8 oz.

Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Coors Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz.

Reg. $4.99

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

3

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Lb. Batata Amarilla

Basa Rebanada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

Capriccio C Sangría Bubbly.

8% y 14 %.

Bot. de 1.75 Lt. Reg. $3.99 c/u R

2

99 c/u

99

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

3

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 17 de marzo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ&#x201C;N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CĂ&#x2030;SAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNĂ&#x2030;S janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LĂ&#x201C;PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ&#x201C;N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTĂ?NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRĂ&#x2030;S MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCĂ&#x201C;N PRODUCCIĂ&#x201C;N: JOSĂ&#x2030; A. BORGES LIZARDI EDWIN ELĂ?AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

VIH en mujeres y niĂąas: â&#x20AC;&#x153;La esperanza nunca acabaâ&#x20AC;?

A los 24 aĂąos de edad Ivette GonzĂĄlez quedĂł embarazada de su primera hija. En su octavo mes de gestaciĂłn, el camino de ambas dio un giro inesperado con el resultado positivo de una prueba del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH), suceso que dio una nueva perspectiva de vida a Ivette. â&#x20AC;&#x153;Es importante hacerse la prueba de VIH. Dentro del quehacer diario desempeĂąamos varios roles pero somos mujeres primero, eso implica cuidarte, amarte y hacerte la prueba de VIH es una de esas acciones o demostraciones de cariĂąo que debemos tener con nosotros mismos. En la medida en que estĂŠs bien, de esa misma manera podrĂĄs desempeĂąar todos los demĂĄs rolesâ&#x20AC;?, puntualizĂł GonzĂĄlez, hoy dĂ­a con 48 aĂąos y dos hijos que no contrajeron el virus.

Puerto Rico es el primer paĂ­s que logrĂł vencer la transmisiĂłn de VIH de madres a hijos. La doctora Carmen Zorrilla, catedrĂĄtica del Recinto de Ciencias MĂŠdicas e investigadora principal del Centro de Estudios Materno-Infantiles (CEMI), logrĂł ese gran avance cientĂ­fico. â&#x20AC;&#x153;Con los tratamientos durante el embarazo casi hemos eliminado el riesgo de que los niĂąos se contagien con el VIH, pero esto requiere hacerse la prueba y estar en cuidado mĂŠdico que incluye medicamentos. Aunque todavĂ­a nos queda mucho camino por recorrer para eliminar esta epidemia, celebramos que las mujeres con VIH tienen acceso a tratamientos en la Isla y que llevamos muchos aĂąos recibiendo niĂąos saludables de las mamĂĄs embarazadas que viven con el VIHâ&#x20AC;?, destacĂł Zorrilla.

En Puerto Rico se han reportado un total de 12,377 mujeres y niĂąas con VIH/SIDA hasta el 31 de enero de este aĂąo. Esto representa un 26 por ciento de los casos totales en la isla.

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Nuestra Salud 21 Sobre Ruedas 24 Deportes 26

Ivette GonzĂĄlez

â&#x20AC;&#x153;Como principal centro de educaciĂłn dedicado a la salud en el PaĂ­s, en el DĂ­a nacional de concienciaciĂłn de VIH/SIDA en mujeres y niĂąas, el Recinto de Ciencias MĂŠdicas reafirma su compromiso de continuar trabajando en el desarrollo de medicamentos para combatir el VIH y su compromiso de educar y orientar sobre la condiciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł el doctor Noel J. Aymat, rector del RCM. En Estados Unidos y en Puerto Rico, el mayor riesgo para las mujeres es el contacto sexual con un hombre VIH positivo. Por esta razĂłn los expertos recomiendan realizarse la prueba que detecta el virus como parte de la rutina de salud. â&#x20AC;&#x153;Hay formas de prevenir la infecciĂłn tales como usar condones, medicamentos de prevenciĂłn conocidos como PrEP y fomentar que las personas positivas en tratamiento con medicamentos para al VIH estĂŠn no-detectables. Esto significa que tengan un buen control del virusâ&#x20AC;?, indicĂł Zorrilla.

RCM promueve estudios clĂ­nicos preventivos de cĂĄncer para personas VIH positivo. Aunque el cĂĄncer cervical y el cĂĄncer anal son causados por el Virus de Papiloma Humano (VPH), este tipo de infecciĂłn es muy comĂşn en mujeres y hombres VIH positivo, por lo que el RCM y el Centro Comprensivo de CĂĄncer de la UPR promueven en estos momentos dos estudios clĂ­nicos preventivos de cĂĄncer, uno de ellos dirigido especĂ­ficamente a mujeres y hombres VIH positivo de 35 aĂąos o mĂĄs, mientras el segundo busca reclutar a mujeres VIH positivo de 21 aĂąos o mĂĄs. â&#x20AC;&#x153;Queremos resaltar la importancia de que las mujeres busquen y reciban servicios preventivos en pro de su salud, tanto en el ĂĄrea de VIH como de cĂĄncer.

A su vez, queremos exhortar a las mujeres que viven con VIH/SIDA a que participen en estos ensayos clĂ­nicos disponibles, los cuales son de beneficio para

Servicios a la Mano 28 Clasificados 30 Obituarios 31

adelantar el conocimiento cientĂ­fico sobre la prevenciĂłn y el tratamiento adecuado del cĂĄncer analâ&#x20AC;?, destacĂł la doctora Ana Patricia Ortiz, una de las investigadoras a cargo de los estudios y catedrĂĄtica de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica del RCM y del Centro Comprensivo de CĂĄncer.

Los objetivos de los estudios son investigar la utilidad y la eficiencia de ciertos tratamientos para prevenir el cĂĄncer anal, asĂ­ como comparar los resultados con pacientes que no estĂĄn bajo tratamiento. TambiĂŠn se busca hallar la mejor prueba de VPH disponible. â&#x20AC;&#x153;Aunque sabemos que hay poblaciones especĂ­ficas que estĂĄn en mayor riesgo de desarrollar esta condiciĂłn, vemos que en Puerto Rico, entre el aĂąo 2000 al 2008, hubo mĂĄs mujeres que hombres diagnosticadas con cĂĄncer anal. Por eso abogamos para que el cernimiento de cĂĄncer de ano en Puerto Rico sea universal, tanto en hombres como mujeres, y resaltamos la importancia de brindar servicios especĂ­ficos de salud en la mujer. Actualmente, en nuestra clĂ­nica de investigaciĂłn, tenemos un estudio colaborativo con centros de Estados Unidos para evaluar cuĂĄles son los indicadores de cĂĄncer de ano en mujeres que viven con VIHâ&#x20AC;?, puntualizĂł el doctor Humberto Guiot, investigador en ambos estudios.

La ClĂ­nica de Neoplasia Anal de Puerto Rico es una clĂ­nica especializada para el diagnĂłstico y tratamiento de lesiones pre-malignas, malignas y verrugas genitales. Cuenta con un grupo de doctores adiestrados en este ĂĄrea que brindan un excelente servicio con un equipo de alta calidad.

Si usted cree que es candidato para participar en las investigaciones o desea obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los estudios, puede comunicarse al 787-679-4330.

Pensamiento Hay en el mundo un lenguaje que todos comprenden: es el lenguaje del entusiasmo, de las cosas hechas con amor y con voluntad.

Paulo Coelho

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Foto : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Carmen Milagros Rosario, Lcdo. Filiberto Santiago, Carmen Matos, Víctor Rios, el director ejecutivo de FUNDESCO, Norberto Menéndez, Jesús M. Montañez y Miguel Román.

FUNDESCO: 50 años de misión, vida y esperanza Por sus conocimientos expertos en el tema de la seguridad, Montañez se ha hecho cargo de organizar este aspecto en cada uno de los proyectos de la organización.

A su vez, Menéndez reconoce la gran labor rendida por Montañez, tanto en el tema de la seguridad como en su labor como tesorero de la Junta, que fiscaliza el manejo de las finanzas y la buena administración, para que cada cheque que se emite cumpla con su propósito en el tiempo requerido. La excelencia administrativa de FUNDESCO se ha nutrido grandemente del activismo de los miembros de la Junta en todos los aspectos.

Una de las integrantes esenciales de la Junta, como vocal, es Carmen Milagros Rosario, ejemplo vivo de las oportunidades que la entidad le brinda a los participantes. Ella es residente del proyecto Villas del Peregrino, donde se esfuerza por ayudar a otros inquilinos. Los acompaña a las citas médicas y otras gestiones, en la compra de medicamentos y, en ocasiones, hasta les sirve un plato de comida. Rosario asume el servicio como un apostolado personal, en forma de pequeños actos que llegan directamente a cada necesitado a su alrededor, además de sus aportaciones dentro de la Junta de Directores.

FUNDESCO NI VERSARI

A

Cumplir 50 años como institución al servicio de los más necesitados es una hazaña única en Puerto Rico. Lo ha logrado la Fundación de Desarrollo Comunal de Puerto Rico (FUNDESCO), que celebrará su actividad de aniversario el 8 de abril, en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

El alma de FUNDESCO es su gente y en esta ocasión tuvimos el honor de compartir con un grupo de las personas que han estado al frente de la institución a lo largo de todos estos años.

El licenciado Filiberto Santiago, actual presidente de la Junta de Directores de FUNDESCO, expone sobre el gran beneficio que significado Fundesco para toda la sociedad puertorriqueña: “Nadie ha contribuido con más certeza y trascendencia a una agenda de ayuda al prójimo que FUNDESCO”.

Tras jubilarse como juez en el año 1986, Santiago buscaba cómo ocupar su tiempo en el servicio a los más necesitados y halló en FUNDESCO el instrumento ideal para hacerlo. Desde entonces no ha descansado en promover a la institución, así como la filosofía de que cada vida es valiosa y, aunque el hombre tenga una caída en un momento de su vida, se puede recuperar y reintegrarse en la sociedad.

Al igual que todos los demás miembros del núcleo central de FUNDESCO, Santiago reconoce que la mano de Dios es la que ha guiado la labor de la organización a través de los años. Todo se ha hecho “por bendición de Dios, que tocó el corazón de Norberto Menéndez, director ejecutivo... Son diez proyectos y ocho centros, que se hicieron sin tener un centavo, pero Norberto tuvo la sabiduría de diseñarlos todos”, apunta el reconocido jurista y abogado.

Santiago no se queda atrás en su generosidad. No solo ocupa su tiempo y esfuerzos en la labor de rehabilitación de las personas que han confrontado situaciones que los han llevado a la deambulancia, a muchos los recibe en su hogar y ha puesto su empresa familiar, la Panadería La Asturiana, al servicio de esta misión. “Todo el pan que se consume en el desayuno en nuestros proyectos lo provee La Asturiana, el mejor pan de Caguas”, interviene Menéndez.

El director ejecutivo destaca la labor de los voluntarios, en esta ocasión la de don Víctor Ríos, vicepresidente de la Junta, quien se integró también luego de jubilarse del servicio público.

Quería invertir su tiempo libre en algo que lo ameritara. Como ya conocía a FUNDESCO, decidió probar en la institución, le gustó y encontró el rostro de Cristo en cada uno de los necesitados que recibe y atiende. “Víctor es la respuesta ciudadana a lo que es el servicio voluntario. Además de las charlas que ofrece a nuestra clientela, ha servido como organizador de los Consejos Ciudadanos de cada uno de los proyectos de Fundesco. Estos Consejos son el instrumento para que los ciudadanos puedan expresarse dentro de los proyectos”, explica Menéndez.

Ríos nos ilumina sobre el beneficio del trabajo voluntario. “El voluntarismo es un aspecto de la vida que te enriquece de una manera tremenda, te va llenando el espíritu gradualmente; por eso, una vez entras no hay vuelta atrás, tienes la necesidad de seguir dándote... El premio mayor es cuando encuentras a alguien que te saluda y agradece la ayuda; se manifiesta en un abrazo esa comunicación entre el que dio y el que recibió”, nos dice quien lleva “dieciocho años haciendo lo mismo, pero cada día es distinto”, porque cada persona que llega a FUNDESCO en busca de ayuda es diferente. “Es fantástico cuando uno lo encuentra al cabo de un tiempo y te dicen ‘tengo un hogar, una esposa, hijos, estoy trabajando’... se siembra y se cosecha.

Dios me puso en el camino el ser voluntario”.

“Y no ha cobrado una perra prieta”, interviene don Filiberto Santiago. Es que los voluntarios son ricos en cariño y en satisfacciones espirituales, pero no están apegados a las cosas materiales, por eso se siente llenos aunque no cobren por sus servicios.

Como tesorero de la Junta de Directores está Jesús M. Montañez, quien fue capitán de la Policía estatal y comisionado de la Guardia Municipal de Caguas bajo la administración del alcalde Ángel O. Berríos. Mientras ocupaba el puesto de comisionado, en Caguas había una gran cantidad de deambulantes y la ciudad no había encontrado un mecanismo adecuado para manejar el asunto. Nos cuenta que un día lo llamaron porque en el albergue Los Peregrinos había un motín. Allí se presentó junto con dos guardias municipales y, tras resolver el incidente, se dio cuenta de que este proyecto de FUNDESCO era la institución adecuada para atender a los necesitados. “Aquella persona que duerme debajo de un puente es quien verdaderamente representa la cara de Cristo”, afirma el ex oficial policíaco, convencido de que FUNDESCO lo encaminó hacia “el verdadero voluntariado”.

O

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Vea nuestro suplemento especial sobre FUNDESCO en la página 15.

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO: 50 años...

Miguel Román es el encargado del más reciente proyecto de FUNDESCO, Posada de Jesús, que provee vivienda permanente a 18 personas que ya han pasado por el proceso de reintegración social de la institución. Nacido en Nueva Jersey, con raíces en Gurabo, Román llegó a FUNDESCO en busca de ayuda en marzo de 2012. Durante 17 meses pasó por las diferentes etapas del proceso de reintegración a la sociedad y hoy reside y trabaja en Posada de Jesús donde también viven otras personas que dejaron la deambulancia y hoy ejercen diversos empleos. “Estoy muy agradecido de lo que hicieron por mí”, nos dice Román, a quien Menéndez reconoce como “el alma de Posada de Jesús”.

Otra de las personas claves en la trayectoria de esta organización es Carmen Matos, su “controller”, quien ha puesto todos sus conocimientos y esfuerzos para garantizar la salud de las finanzas de la entidad. Matos nos relata que tan pronto se graduó de la universidad al siguiente mes entró a trabajar a FUNDESCO. La llamaron luego de una empresa privada donde hubiera ganado mucho más, pero ya estaba convencida de que Dios le tenía reservado a FUNDESCO como su misión de vida.

“Madre Teresa de Calcuta decía que para entender la pobreza hay que vivirla. Aunque vengo de una familia humilde, esa pobreza no se sentía cuando éramos niños porque teníamos el

amor de nuestros padres y familiares... Por eso me di cuenta de que lo que más necesitan estas personas es el amor de una familia”, nos dice Matos.

Una de las experiencias que le permitió entender la naturaleza humana, ocurrió cuando FUNDESCO comenzaba a trabajar con los deambulantes, paso que inició en el 1987. Menéndez la llevó a una reunión con un grupo de deambulantes porque uno de ellos había roto una ventana. Le esperaba una conmovedora sorpresa, ya que los deambulantes hicieron una colecta y cada uno depositó los chavitos que tenía, para reparar la ventana. “Yo tenía otra visión de lo que eran esas personas... Pero he madurado porque el Señor me tenía para servir al pobre”, manifiesta Matos.

La contable ha experimentado la acción de Dios una y otra vez en cada proyecto de FUNDESCO. “¡Pero si no hay dinero!”, le decía a Menéndez cada vez que él comenzaba a hablar de un proyecto nuevo. “El Señor proveerá”, fue siempre la respuesta y siempre se conjugó la unión de voluntades para hacer realidad el deseo de servicio a los más pobres. “Todo lo que FUNDESCO hace es obra de Dios, nosotros somos meros instrumentos, el Señor es el que nos guía... todos los días son situaciones nuevas, pero Él nos va a dar la luz... Yo era cristiana, pero mi encuentro con Dios lo tuve en FUNDESCO”, testimonia Matos.

De la misma forma, Menéndez cataloga a FUNDESCO como “un milagro de Dios”. La organización se inició en Cayey, como un sueño de poder servir a los más pobres, mejorar su

5

autoestima y alcanzar metas de progreso personal y colectivo para ellos. En los inicios la meta era organizar las comunidades, identificar líderes y capacitarlos y devolverlos a la comunidad para mejorar las condiciones de vida. En esa época se organizaron unas 2,000 comunidades en todo Puerto Rico, con el apoyo de la Agencia de Acción Comunal. Hubo varios proyectos de villas pesqueras y proyectos agrícolas ya que la idea era que los residentes de comunidades pobres pudieran obtener las destrezas y los medios para proveer el sustento familiar.

Luego surgió la oportunidad de establecer el Centro Caritas en una comunidad rural de Cidra. No había dinero, pero el Departamento de Desarrollo Económico federal, que “no le presta dinero a nadie” intervino para poner los fondos con que se realizó este proyecto. Así ha sido proyecto tras proyecto. En el 1987 una agencia los eligió como desarrolladores de vivienda de interés social y desde entonces, con la aportación voluntaria de arquitectos y otros profesionales, y la ayuda decidida del Municipio de Caguas, agencias estatales y federales, la banca y empresas privadas, se ha realizado cada uno de los proyectos que han sacado de la calle a cientos de personas.

La vivienda le provee seguridad a la persona y es un medio esencial dentro de las etapas por las cuales pasa el deambulante hasta lograr su independencia personal.

Matos nos cuenta que recientemente encontró a uno de los participantes en una tienda, quien muy contento le contó que tiene esposa y dos hijos en su nueva vida. “Misión, vida y esperanza son las tres palabras que resumen la obra de FUNDESCO”, dice Matos. Esperanza de los que no tienen siquiera un techo, esperanza que se alcanza gracias a la labor de estos y tantos otros trabajadores que han puesto su corazón en cada acción tomada a lo largo de estos cincuenta años.

A celebrar sus 50 años FUNDESCO celebrará con una actividad especial sus cincuenta años de servicio a los más pobres. La actividad se llevará a cabo el viernes, 8 de abril de 2016, en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

El programa de la actividad incluye un cóctel que comenzará a las 6:30 de la tarde. A las 7:30 p.m. iniciarán los actos formales y a las 8:00 p.m. se presentará el orador invitado, el Dr. César A. Rey Hernández.

El sociólogo, César A. Rey Hernández, es catedrático asociado de la Escuela Graduada de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico. Ha sido secretario de Educación de Puerto Rico y director ejecutivo de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Sus campos como investigador incluyen la sociología, la educación, temas migratorios y la trata humana.

Interesados en más información sobre la actividad pueden llamar a los teléfonos 787-743-7658 o 787-258-5162.

Víctor Ríos ofrece una conferencia a varios de los participantes en el albergue Los Peregrinos.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Caguas se une a la Hora del Planeta Tierra Por sĂŠptimo aĂąo consecutivo, este sĂĄbado 19 de marzo de 2016, Caguas se une al esfuerzo mundial La Hora del Planeta Tierra, una actividad educativa y de concienciaciĂłn ciudadana sobre la protecciĂłn del medioambiente que insta a todos los sectores a que apaguen sus luces y enseres a las 8:30 p.m. durante una hora.

Caguas, la primera ciudad en Puerto Rico en unirse a este esfuerzo de celebraciĂłn mundial en el 2009, llevarĂĄ a cabo el apagĂłn en la Plaza Santiago R. Palmer donde habrĂĄ exhibiciones y actividades sobre temas relacionados con el medioambiente desde las 6:00 de la tarde. A las 8:30 p.m., hora local de cada paĂ­s, se apagarĂĄn las luces por una hora. â&#x20AC;&#x153;Nuestras acciones de hoy pueden cambiar nuestro maĂąanaâ&#x20AC;? es el lema del 2016, una clara alusiĂłn a la fuer-

za que las acciones voluntarias de las personas y los gobiernos pueden lograr hoy dĂ­a, para salvaguardar el futuro ambiental y ecolĂłgico.

La Hora del Planeta Tierra, es un apagĂłn mundial, nacida en Australia en el 2007, propuesta por la organizaciĂłn ecologista World Wide Fund For Nature (WWF).

Es la campaĂąa ambiental de acciones voluntarias por el medioambiente mĂĄs grande en la historia que consiste en apagar las luces y cualquier otro aparato elĂŠctrico prescindible durante una hora, para demostrar que cada persona puede tener un alcance positivo en la reducciĂłn del consumo mundial de energĂ­a y en la lucha frente al cambio climĂĄtico. Las cifras de la campaĂąa del 2014 indican que cientos de millones de personas en mĂĄs de 7,000 ciudades y 162 paĂ­ses y territorios fueron parte de la Hora del Planeta Tierra.

Repaso gratis para examen de cuarto aĂąo El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de EducaciĂłn Municipal invitan a participar de los cursos de repaso para personas interesadas en tomar el Examen de Equivalencia de Cuarto AĂąo.

El curso es gratis. Solo debes presentar evidencia de que tienes aprobado como mĂ­nimo el octavo grado por la escuela regular o por examen de ubicaciĂłn y,

tener 18 aĂąos o mĂĄs de edad.

El mismo darĂĄ inicio el 14 de marzo de 2016 en las instalaciones de la Universidad Interamericana, Recinto de Caguas, de lunes a jueves en horario de 5:00 p.m. a 8:30 p.m.

Para informaciĂłn y matrĂ­cula, puedes comunicarte con el Departamento de EducaciĂłn Municipal al (787) 743-8833, extensiones, 2404, 2407, 2410 o 2425.

ÂŁ$YLVR ,PSRUWDQWH 5(02'(/$&,Ă?1 (1 2),&,1$ &(175$/ &,'5$

&RPR SDUWH GH QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG HQ PDQWHQHUORV LQIRUPDGRV VREUH WRGR DTXHOOR TXH SXHGD DIHFWDU ORV VHUYLFLRV D QXHVWURV VRFLRV \ FOLHQWHV OH DQXQFLDPRV TXH D SDUWLU GHO ViEDGR GH PDU]R GHO \ SUy[LPRV ViEDGRV KDVWD QXHYR DYLVR HVWDUHPRV RIUHFLHQGR VHUYLFLR GH DP D SP VRODPHQWH HQ YHQWDQLOOD \ VHUYL FDUUR SRU PRWLYR GH UHPRGHODFLyQ GH QXHVWUDV IDFLOLGDGHV HQ &LGUD 3DUD WUiPLWHV GH SUpVWDPRV DSHUWXUD GH FXHQWDV FHUWLÂżFDGRV GH DKRUURV HQWUH RWURV VHUYLFLRV GH RÂżFLQD VH RIUHFHUiQ SRU PHGLR GH FLWD SUHYLD R SXHGH YLVLWDU FXDOTXLHUD GH QXHVWUDV GRV VXFXUVDOHV ORFDOL]DGDV HQ

&$<(<

&$*8$6

&DUU .P 7HO

%R &DxDERQFLWR &DUU .P 7HO

HV WX\D HV PÂŻD HV QXHVWUD ÂŁ*UDFLDV ÂŁ'LVFXOSHQ ORV ,QFRQYHQLHQWHV

ZZZ FLGUHQDFRRS FRP 9,6,7$ 81$ '( 18(675$6 2),&,1$6 < 25,(17$17( 2 38('(6 &2081,&$57( $ &DOOH %DUFHOy 7HO

&$<(<

&DUU .P 7HO

&$*8$6

%R &DxDERQFLWR &DUU .P 7HO

(O *RELHUQR )HGHUDO QR DVHJXUD HVWD LQVWLWXFLRQ 5 59

&,'5$

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Certamen de cartel ambiental en Humacao

Al centro, el alcalde de Juncos, su madre, Eliza Carrión y su esposa, Medelicia Peña, rodeados de las doctoras homenajeadas en el Día Internacional de la Mujer.

Reconocen a doctoras en Juncos Veintiuna doctoras en medicina de Juncos fueron reconocidas por la Administración Municipal en una actividad realizada el Día Internacional de la Mujer, en el Centro de Actividades del ayuntamiento.

En el acto realizado por décimo año consecutivo por la Oficina de la Primera Dama, Medelicia Peña, se incluyó a las empleadas municipales, quienes junto con las galenas disfrutaron de una charla motivacional, música de mariachis y un delicioso almuerzo.

“Estas damas sí que trabajan mucho y son ejemplo de entrega al servicio de la salud de nuestra gente”, reconoció el alcalde, Alfredo Alejandro Carrión. Mientras, la pri-

mera dama les agradeció a nombre de la Administración Municipal por, “sus sacrificios y esfuerzos que realizan para mantener saludables a nuestra gente”.

Las doctoras homenajeadas fueron; Ada L. Antuna, Amanda Fernández, Amneris Vera, Ana L. Galva, Beverly A. Arroyo, Cecilie C. Zamora, Edda L. Bautista, Haydée Gely, Ilva Figueroa, Linette A. Lugo, Marisol Maldonado, Mildred S. Díaz.

También las doctoras, Nanette Berríos, Nelida Vázquez, Nicole E. Torres, Nilda B. Fidalgo, Nilka W. Caraballo, Rochelie Figueroa, Yelmary Vega, Zoraida I. Acevedo y Zulma Ramos.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a participar del décimo tercer Certamen de Cartel Ambiental, bajo el tema: “Valor, compromiso y voluntad fomentan la conservación del ambiente”. Pueden participar estudiantes de escuelas elementales, intermedias y superiores de Humacao, Naguabo, Las Piedras y Yabucoa.

Zugeily Donato Ramos, coordinadora de Asuntos Ambientales informó que los requisitos son: técnicas de pintura: crayones, lápices de colores, marcadores, entre otras. El tamaño en cartulina será 11 x 17. Deberá incluir tarjeta con la explicación del dibujo. No se aceptarán dibujos que no cumplan con estos requisitos.

La fecha de entrega es el lunes, 28 de marzo de 2016, la fecha de evaluación el miércoles, 30 de marzo y la fecha de premiación, el viernes, 1 de abril, en la Feria Ambiental del Este, en la Cancha Emilio E. Huyke del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch.

El arte del cartel debe ser original, serán descalificados aquellos que copien dibujos de Internet. Los carteles ganadores pasarán a formar parte de la colección municipal, los demás dibujos se entregarán a sus autores.

Para información adicional, favor de comunicarse con la señora Daisy M. García Rivera, al Departamento de Planificación al (787) 852-3066, extensiones 2233 o 2215.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

0DU]R PHV GH ODNutriciĂłn

. s b l 0 1

65

¢lb.

Chuletas de Cerdo Primer Corte*

17

98 pqte.

Pechugas de Pollo AriztĂ­a*

Cong. U.S. y/o Canadå Reg. 99¢ lb.

Cong. Chile/Pqte. de 10 lbs.

Reg. $22.99 pqte.

*LĂ­mite de 10 lbs. por cliente por compra

*LĂ­mite de 2 pqtes. por cliente por compra

Premium

5

3/$

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO*

Filete de SalmĂłn*

Salado / China / Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

IVP Cong. / Chile / De 1 a 3 lbs. c/u Reg. $5.99 lb.

*LĂ­mite de 3 pqtes. por cliente por compra

Calabaza*

*LĂ­mite de 10 lbs. por cliente por compra.

18

¢lb.

5 lbs.

Costa Rica Reg. 99¢ lb.

*LĂ­mite de 10 lbs. por cliente por compra.

Habichuelas ECONO* Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u

*LĂ­mite de 10 latas por cliente por compra.

*LĂ­mite de 10 lbs. por cliente por compra

Ă&#x2018;ame*

Entera o en Mitades Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

3

98lb.

55

¢c/u

38

¢lb.

Malanga Lila o Yuca*

Nicaragua Reg. 99¢ lb. *Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

48

¢lb.

Papa para Cocinar* CanadĂĄ / Pqte. de 5 lb.

Reg. $2.49 pqte.

*LĂ­mite de 2 pqtes. de 5 lbs. por cliente por compra.

Env. de 96 oz.

Reg. $6.99 c/u

Bot. de 17 oz.

Reg. $3.99 c/u

*LĂ­mite te de 3 frascos por cliente li t por compra.

2

pqte.

Aceite de MaĂ­z o Canola Mazola*

Aceite de Oliva Extra Virgen ECONO

98c/u

88¢

*LĂ­mite de 2 env. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARĂ?A POR TIENDA. ESPECIALES VĂ LIDOS DEL 17 AL 23 DE MARZO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRĂ FICAS. ACEPTAMOS:

BĂ&#x161;SCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

488

c/u Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Recogido de ajuares para National Senior Boutique Nuevamente se celebrarĂĄ el National Senior Boutique que coordina National University College y en esta ocasiĂłn, dada la gran necesidad que se ha identificado en el paĂ­s, se celebrarĂĄ en los cinco recintos de la instituciĂłn.

El National Senior Boutique es una iniciativa que le ofrece a los graduandos de escuela superior la oportunidad de obtener un ajuar para la noche de baile de graduaciĂłn. Es una ocasiĂłn que permite demostrarle al estudiante el compromiso que se tiene con ellos, lo que contribuye a que estos proyecten mayor con-

fianza y seguridad en sĂ­ mismos, de cara a su futuro inmediato.

Como en aĂąos anteriores, los ciudadanos podrĂĄn donar ajuares para hombres y mujeres. Los recintos de National University College servirĂĄn de centros de acopio hasta el 2 de abril. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo, conscientes de la crĂ­tica situaciĂłn por la que atraviesa el paĂ­s y lo costoso que resulta la planificaciĂłn de cara a la noche de celebraciĂłn de los graduandos, hemos decidido ampliar la iniciativa para que todos nuestros recintos tengan la posibilidad de colaborar en esta hermosa gesta de responsabilidad socialâ&#x20AC;?, indicĂł la Dra. Gloria Baquero, presidenta de National University College.

El proceso de selecciĂłn de estos estudiantes se caracteriza por su rigurosidad. Los estudiantes, hasta un mĂĄximo de dos, serĂĄn seleccionados por las consejeras de cada escuela participante y deben regirse por los siguientes criterios: haber demostrado progreso acadĂŠmico, que sean de escasos recursos econĂłmicos y hayan demostrado interĂŠs en alguna iniciativa de responsabilidad social.

El National Senior Boutique se celebrarĂĄ el 22 de abril de 2016 en todos los recintos de National University College los cuales estĂĄn ubicados en Arecibo, BayamĂłn, Caguas, RĂ­o Grande y Ponce.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-7805134 ext. 4033/4105 o acceder a www.nuc.edu.

El coronel RamĂ­rez entrega un reconocimiento al capitĂĄn Caraballo.

Oficial del AĂąo Zona de Juncos

7HYH ;P 4\QLY

El coronel JosĂŠ L. RamĂ­rez Ramos, comandante del Ă rea de Caguas, felicita al capitĂĄn Carlos Caraballo DĂ­az, por su reconocimiento como Oficial del AĂąo, de la Zona policiaca de Juncos y por su ascenso de teniente primero a capitĂĄn. Esta premiaciĂłn se otorgĂł en la culminaciĂłn de la Semana de la PolicĂ­a. El Distrito de Juncos culminĂł con 25 delitos Tipo 1 menos que el aĂąo pasado para una reducciĂłn de 7.8 %.

AdemĂĄs, el coronel RamĂ­rez le comunica a la ciudadanĂ­a que â&#x20AC;&#x153;la seguridad y la tranquilidad de nuestros residentes es prioridad de la PolicĂ­a de Puerto Rico, por tal razĂłn reafĂ­rmanos el compromiso que tenemos en la lucha contra el crimen. No bajaremos la intensidad del patrullaje preventivo ni la vigilancia en ningĂşn momento, para asĂ­ lograr nuestra encomienda de sacar de circulaciĂłn aquellos que no pueden vivir dentro del marco de la ley. Agradecemos a los policĂ­as municipales y la ciudadanĂ­a en general su respaldo y colaboraciĂłn. Les exhortamos a que, de conocer la comisiĂłn de un delito, se comuniquen a travĂŠs de la lĂ­nea confidencial 787-343-2020 o a la pĂĄgina Web www.3432020.comâ&#x20AC;?.

=f dY K=E9F9 <] DY EMB=J j]_ÂŚdYl] mf ege]flg dd]fg \] j]dYbY[aÂśf

;gf ­kl] Yfmf[ag j][aZajŒk mf gZk]imag& NŒda\g `YklY ]d +) \] eYjrg \] *().

5IZyI 0MZVnVLMb

VtJXHQRV HQ

7HO

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

4 9=

Daeha]rY Hjg^mf\Y EYkYb] +( Eafmlgk =k[g_] mfg hgj2 H]\a[mjY

+(&(( <]lgp =p^gdaY[aÂśf ;gjhgjYd

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

GHVF GHO SUHFLR UHJXODU KDVWD HO

&ULVWDO ODPLQDGR

GH PDU]R GH HQ Â&#x2021; 3XHUWDV H[WHULRU Â&#x2021; 3XHUWDV GH *DUDJH Â&#x2021; 9HQWDQDV GH 6HJXULGDG ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

1R LQFOX\H HQ LQVWDODFLyQ QL ,98

FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD 26-

3XHUWD

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Realizan foro sobre urbanismo en Cayey El ex secretario del Departamento de Estado y del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Ing. José Izquierdo Encarnación, endosó los proyectos de transportación colectiva y urbanismo que se desarrollan en la ciudad de Cayey. Izquierdo Encarnación participó recientemente en un conversatorio sobre urbanismo y transportación colectiva con estudiantes de escuelas de nivel superior en Cayey.

“Aquí se desarrolló un plan estratégico para transformar la ciudad hacia una de futuro. La contaminación mata a los pueblos y me parece que impulsar el proyecto de transportación colectiva en Cayey, va a contribuir grandemente a la conservación del ambiente, entre tantos otros beneficios. Me pareció una excelente actividad porque los jóvenes tienen una gran capacidad de cuestionar y fue muy saludable el intercambio que tuvimos”, explicó el ex funcionario tras conversar con los estudiantes en el Teatro Municipal de Cayey.

Pepe Izquierdo, como cariñosamente le llaman, compartió su impresión con los presentes sobre los beneficios del transporte colectivo. “En Cayey tendrán una ciudad con buenos accesos porque el transporte colectivo conectará todos los centros de interés. Según el plan del alcalde, se conectarán con rutas todos los barrios de la ciudad con los centros de actividad educativa, comercial, residencial y de salud. Este plan, sin dudas, permitirá una mejor calidad de vida para todos”, añadió.

El alcalde, Rolando Ortiz Velázquez se dirige al público, mientras le rodea un grupo de estudiantes y el ingeniero José Izquierdo Encarnación.

“Repoblar el casco urbano pudiera implicar mayor tráfico de vehículos en la zona. Por eso es tan importante que el plan del alcalde Rolando Ortiz se lleve al pie de la letra. Primero, es vital implantar su proyecto de transportación colectiva para que cuando estén listas las viviendas en el casco urbano, no volvamos a tener el problema de ataponamiento de carros. Todo esto combinado con espacios para recreación como parques, una plaza pública como la que se está remodelando, actividad cultural y un comercio vibrante con mejores oportunidades de crecimiento”, explicó.

“El plan del alcalde Rolando Ortiz es un gran plan de ciudad que está medido, es un plan estratégico que se va implantando

por etapas. El futuro de esta ciudad es extraordinario”, sentenció Izquierdo.

Durante el intercambio, los estudiantes formularon preguntas sobre el efecto que tendrá sobre el ambiente el proyecto de transportación colectiva de Cayey. Al mismo tiempo, los alumnos ofrecieron recomendaciones para mejorar los planes que el Municipio de Cayey mantiene para repoblar la zona urbana.

Izquierdo fue presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico del 1994 al 1996. Además, presidió el American Concrete Institute International del 2003 al 2004.

Con esta organización ofreció conferencias a través de todo el continente americano.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

PUERTO RICO RECIBE AL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA Puerto Rico nuevamente hizo historia al celebrar en la isla la séptima edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), en el que participan ciento cincuenta especialistas y escritores procedentes de 27 países, y se celebra en el Centro de Convenciones de San Juan. Como parte de los invitados especiales, recibimos en Puerto Rico a los reyes de España, Felipe IV y Letizia, en el marco de este importante congreso internacional.

La visita de los reyes simboliza el vínculo que existe entre España y Puerto Rico. Su visita a nuestro país representa la unión inquebrantable de ambos pueblos y de todos los hermanos latinoamericanos que compartimos una cultura, una lengua y una historia.

Además de esta importante visita, tenemos la séptima edición del Congreso Internacional de la Lengua Española, organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española (RAE), la Asociación de Academias de la

EL IVA, SU HISTORIA PREVIA Y LOS BIENES RAÍCES DE HOY Una economía con más de 10 años en caída libre nos trae la consecuencia de tener una sistemática pérdida de empleos y una alta tasa de migración. A ese tablero súmele la ausencia de un mecanismo de desarrollo económico, lo que nos lleva a la difícil y compleja situación que enfrenta el pueblo de Puerto Rico. Añádase también la poca o ninguna capacidad económica del gobierno en poder atender, por falta de liquidez, el reclamo de sus acreedores ante obligaciones contraídas; más la inconsistencia y sumisión de nuestra clase política (PPD y PNP) a la hora de proponer alternativas viables a los aprietos donde ellos mismos nos han colocado.

El reclamo del pueblo, aunque individual, es de consenso para que nuestra clase política (PPD y PNP), no nos imponga “ni un impuesto más”. Ese es el escenario donde, en el campo de los bienes raíces, se nos pretende imponer, además del cambio de sistema tributario del IVU al IVA, un alza en el impuesto a pagar por el consumidor de un 4% a un 10.5% por los servicios de corretaje. ¿Por qué la propuesta resulta en una barbarie

Las estadísticas más recientes del Federal Bureau of Statistics, United States Department of Labor (BLS, por sus siglas en inglés) demuestran que ha habido una reducción considerable en la fuerza laboral lo que es cónsono con la emigración masiva que ocurre en Puerto Rico. Además la tasa de desempleo no es un indicador preciso para establecer que en la Isla hay más trabajos.

La tasa de desempleo se ha reducido porque la cantidad de personas trabajando ha bajado dramáticamente como consecuencia de los altos números de personas que se van de la Isla. De diciembre de 2012 a enero de 2016 hay 47,199 personas menos en la fuerza laboral.

De hecho de diciembre de 2015 a enero de 2016, en solo un mes, hay 6,006 personas menos en la fuerza laboral de Puerto Rico.

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago Lengua Española (ASALE) y el Gobierno de Puerto Rico, el congreso se desarrolla bajo el lema «Lengua española y creatividad».

El Congreso le realizó un homenaje a la poesía centrado en las figuras de Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas y Luis Palés Matos. Asimismo la programación académica se complementó con diversas actividades culturales y sociales.

Esta importante actividad que nos dejó un impulso económico, fue pensada para crear e impulsar nuevas pers-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos contra la industria de bienes raíces? La contestación a esa pregunta podría tener opiniones variadas dentro de un análisis simple, que a veces raya en los clichés de todos los sectores afectados en la economía.

Es por ello que resulta de rigor repasar algunos elementos importantes, que a mi juicio, nos traen un efecto adverso de proporciones insostenibles a la industria del corretaje, hipotecaria y de construcción que antes fue el motor de nuestra economía. Algunos de estos elementos, de los cuales no podemos abstraernos son: Por qué llegó el IVU: Buscando allegar mayores recursos al gobierno, la administración de exgobernador Acevedo Vilá en 2006

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Esto es representativo a las estadísticas demográficas publicadas que revelaron que durante el año 2014 unas 83,000 se fueron de la Isla, mientras que en los primeros seis meses del 2015 se fueron 72,000. Estos números son alarmantes y representan la crisis de desarrollo económico en Puerto Rico que no permite la creación de empleos.

pectivas en torno a la lengua española. Estos foros nos dan la oportunidad de reflexión sobre la situación, problemas y retos del español como nuestra lengua materna.

Además, pretenden avivar la conciencia de corresponsabilidad de los gobiernos, las instituciones y los ciudadanos en la promoción y la unidad de la lengua. Reunió a escritores, académicos, expertos y profesionales de todo el mundo.

Después de los ya celebrados en Zacatecas (1997), Valladolid (2001), Rosario (2004), Cartagena de Indias (2007), Valparaíso (2010) y Ciudad de Panamá (2013), el de San Juan es el séptimo de la serie de los congresos internacionales, la gran cita cultural del mundo hispánico.

Puerto Rico debe sentirse orgulloso de recibir estos distinguidos profesionales que con su conocimiento aportan al desarrollo de nuestra lengua española. Con actividades como esta desarrollamos y fortalecemos nuestra cultura y afianzamos los lazos que nos unen a nuestros países hermanos.

cambio nuestro sistema tributario de un 6.6 % de los productos que entraban al muelle por un impuesto a la venta (sales tax) de un 7%. De esta manera, el gobernador Acevedo Vilá le dijo al país que “era la única manera de sacar al gobierno del hoyo económico y salvar el crédito del gobierno”. Como algunos recordarán, Acevedo Vilá durante la campaña de 2004 insistía en que el “sales tax” “profundiza la brecha entre ricos y pobres”. Dos años después de este nuevo impuesto el propio Acevedo Vilá reconoció su fracaso. Este le dijo al país en su Mensaje de Estado, 6 de febrero de 2008 y citamos “Transcurridos dos años desde su implantación no hay dudas de que el IVU le ha hecho daño a tu bolsillo y a la economía… Pero la economía en general se ha afectado porque este nuevo impuesto ha restado confianza a los consumidores, afectando los comercios y el sector de servicios”. Obviamente, aquí vemos parte de la génesis que afectó al sector de los bienes raíces que ya comenzaba a sufrir el daño ante la pérdida de empleos tras la eliminación de la 936. Si el propio padre del IVU nos dijo que este impuesto le hizo daño a la economía, ¿como podría ser que el IVU agrandado con el IVA nos beneficie?

Actualmente hay 34,453 personas menos en la estadística de desempleo que a diciembre de 2012, pero no podemos obviar que también hay 12,746 empleos menos lo que significa la reducción de población en la fuerza trabajadora, no la creación de empleos. La reducción en la tasa de desempleo no es motivo de celebración porque no es un medidor preciso de creación de empleos. La realidad es que, tanto este gobierno que está de salida como la nueva administración deben tener un claro enfoque en el desarrollo económico. La reestructuración de la deuda y la Junta de Supervisión Fiscal son necesarias, pero tiene que estar de la mano con un plan de desarrollo económico a corto, mediano y largo plazo. Esta es la única forma que tenemos para garantizar la creación de empleos y por tanto reducir la emigración masiva de puertorriqueños.

13

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Disfruta el viaje

EL

E V L E U S EL RE

E V L E U S RE

DE

DE !

AHORA CON NUEVOS PRECIOS!

LIQUIDACIĂ&#x201C;N BONO DE

$1,500

(1)

PAGO DE

$265

$ 16 ,995

MPG 27/37

MPG 23/31

MAZDA 2

DESDE

(2)

(1)

MSRP

33/43 MPG

MAZDA 3

MODELOS 2015

1=< <=A=B@=A B3 ::3D/A

5@/B7A(

30/41 MPG

MAZDA CX-5

6/AB/ ;3A3A 23 >/5= (3)

PAGO MENSUAL UAL

$

(4)

B/0:7::/ /:4=;0@/A ;/@03B3 B/<?C3 ::3<= (5)

LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE LOS

(6)

354

.80

(2)

26/32 MPG

1=< <=A=B@=A B3 ::3D/A =< <=A=B@=A B3 ::3D/A

5@/B7A(

PAGO DE MPG G 20/26

$269

(7)

MPG 24/31 24/31

ÂĄNO IMPORTA IMPOR EL CREDITO! (787) 680-7355 B=<7B=/CB=97/

eee b]\Wb]YWO Q][

(1)Bono aplica a Forte Koup YDKS 2015 modelo #F5170893. (2)Rio UBA-2016 automĂĄtico, MSRP $17,450; pago de $265 con $0 pronto a 78 meses al 5.49% APR. (3) Costo de tablilla gratuito al primer cliente que compre una unidad nueva por dĂ­a. (4) Marbete gratuito con la compra de un Kia nuevo.(5) Alfombras originales gratis con cada unidad nueva comprada. (6) Hasta $25 dĂłlares de gasolina segĂşn el tanque del modelo comprado. (7)Soul PSM-16 transmisiĂłn manual, MSRP $17,995; pago de $269 con $0 pronto a 78 meses al 5.49% APR. //Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito/DeberĂĄ pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican / Oferta vĂĄlida hasta 31 de marzo de 2016 o mientras duren.

6/AB/ ;3A3A 23 >/5= (4)

(3)

(6)

B/0:7::/ /:4=;0@/A ;/@03B3 B/<?C3 ::3<= (5)

(787) 250-1010

(7)

B=<7B=/CB=/CB=

eee b]\Wb][OhRO Q][

(1)MAZDA 2 Modelo 2016 transmisiĂłn manual (2) CX-5 TO 2016: MSRP $28,795, pronto $4,500, B/F $24,116, APR 5.99% a 84 meses. (3) Mensualidades de los modelos como sigue: CX-5 2015 hasta $1,500.00; segĂşn estĂŠn vigentes los incentivos del distribuidor. (4) Costo de tablilla gratuito al primer cliente que compre una unidad nueva por dĂ­a. (5) Marbete gratuito con la compra de un Mazda nuevo. (6) Alfombras originales gratis con cada unidad nueva comprada. (7) Hasta $25 dĂłlares de gasolina segĂşn el tanque del modelo comprado. //Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito/DeberĂĄ pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican / Oferta vĂĄlida hasta el 31 de marzo de 2016 o mientras duren.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Salsa en Villa Blanca

Charla de AARP

La Junta Accion Social de Villa Blanca invita a todos los salseros de la region de Caguas a la fiesta del Sábado de Gloria, el 26 de marzo, a partir de las 7:00 p.m., en el centro comunal de Villa Blanca en Caguas. DJ Anthony deleitara a los bailadores con musica de salsa de los años 70 y los mas recientes exitos de este género musical. Se venderán refrescos y aperitivos. La entrada es libre de costo. Para más información 787368-7587 o 787-747-3498.

Además, se ofrecen clases de salsa los jueves de 7:00 a 8:00 p.m, en el centro comunal de Villa Blanca. Donativo $2.

La organización AARP, Capítulo de Caguas, invita a la charla: “Prepárate para cuando necesites apoyo”, diseñada para personas de 50 años en adelante dispuestas a planificar con el propósito de mantener su calidad de vida e independencia.

Los asistentes aprenderán a cuidar de sí mismos, evaluar la seguridad de su hogar a largo plazo, así como formar su equipo de apoyo con familiares y amigos. Pueden asistir miembros de AARP y el público en general.

La actividad se efectuará el sábado, 19 de marzo de 2016, a las 3:00 p.m. en el salón de actividades del Huertas College, en Caguas.

Para más información pueden llamar a los teléfonos 787479-0106 o 787 -637-2909.

Medalla de Bronce El 12 de marzo de 2016, el joven Ariel Enrique Barbosa Ruiz, escucha Águila de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame, de Caguas, obtuvo su Medalla de Bronce.

Por este gran logro, su familia y amigos lo felicitan. “Que Dios te bendiga para que sigas adelante logrando tus metas”, es el mensaje que con mucho amor le dedican.

Certamen de cuentos sobre valores humanos El Instituto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos de Puerto Rico celebrará el sexto Certamen de Cuentos de Valores Humanos. Podrán participar padres y maestros de escuelas públicas, privadas y de educación en el hogar.

La participación es libre de costo. El último día para entregar el cuento es el jueves, 31 de marzo del 2016. Para las reglas, acuerdos de participación e información adicional, favor comunicarse al correo electrónico issevhpr@yahoo.com, o llamar al 787-258-1374.

Suplemento Especial

15 El Nuevo Peri贸dico Jueves, 17 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

FUNDESCO

por los

NUESTROS JUNTOS

PODEMOS

O

A

NI VERSARI

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO O

A

NI VERSARI

Desde sus inicios, FUNDESCO se propuso servir a los sectores más necesitados del país, con una visión de brindarle a cada persona las herramientas para que puedar independizarse y valerse por sí mismo.

Cincuenta años de servicio a los más necesitados La Fundación de Desarrollo Comunal de Puerto Rico, Inc. (FUNDESCO) fue fundada en Cayey en el año 1966, por lo cual está celebrando su cincuenta aniversario como organización sin fines de lucro, cuya razón fundamental para existir es el desarrollo de la comunidad dentro de un marco democrático, creativo y de acción voluntaria.

La fecha de su incorporación en el Departamento de estado fue el 31 de marzo de 1966. FUNDESCO fue creada para organizar programas de excelencia en el campo sico-social para personas con necesidades especiales, promover su participación y autosuficiencia.

La seriedad de su labor y su impecable manejo de fondos en beneficio de los más pobres le ha ganado que FUNDESCO cuente con las exenciones federales 501 (C) del Internal Revenue Service y del Departamento de Hacienda de Puerto Rico.

Además, en el año 1995 fue certificada por el Departamento de Vivienda Estatal como un Desarrollador de Vivienda de Interés Social. En sus cincuenta años de servicios, FUNDESCO no ha recibido un solo señalamiento de las autoridades federales por manejo incorrecto de fondos.

Esta gran organización procura la movilización y la transformación de personas con necesidades especiales y comunidades de escasos recursos por medio de servicios integrales dirigidos a obtener resultados cuantitativos y cualitativos que generen confianza y esperanza entre las poblaciones atendidas.

Su misión es fundar comunidades y transformar vidas para beneficios de personas con necesidades especiales y en condición de pobreza. Para ellos desarrolla programas de prevención, intervención, rehabilitación y construcción de viviendas de interés social que fomenten mejoramiento en la calidad de vida. Su filosofía de servicios resalta la dignidad, la igualdad, los valores, las aspiraciones, la justicia y los derechos humanos como instrumentos para mejorar la calidad de vida.

Actualmente, opera diez programas en centros ubidados en Caguas, Cidra y Truijllo Alto. Desde estos centros atiende las necesidades de personas deambulantes, pacientes VIH/SIDA, adolescentes embarazadas, mujeres víctimas de violencia, an-

cianos, niños y jóvenes en alto riesgo. Estos servicios aplican y combinan diferentes estrategias con el fin de atender las necesidades integrales de los participantes, lograr su autonomía y su pronta reincorporación a la comunidad en forma productiva y segura.

Algunos de los programas principales de FUNDESCO son los siguientes: • Albergue Los Peregrinos, para rescatar y rehabilitar a personas deambulantes mediante servicios de apoyo, orientación, consejería, alfabetización, albergue, oficios, recreación y ubicación en empleos. Los servicios se ofrecen 24 horas al día y 365 días al año, en Caguas. Ha alcanzado a más de 1,000 personas, con un promedio de cien participantes al mismo tiempo en cada año.

• Centro Caritas. Servicios integrales a niños en edad preescolar y a sus madres, en su mayoría jefas de familia solas.

Ubicado en el Barrio Honduras de Cidra, fue establecido para facilitar el estudio y trabajo, la alfabetización y el reingreso en la corriente educativa, así como educar para la maternidad y la paternidad responsable. Se han beneficiado de estos servicios un promedio de 35 familias anualmente.

• Centro de Calidad de Vida. Servicios a familias, en particular a niños y jóvenes en alto riesgo en las Parcelas Carraízo en Trujillo Alto, con una oferta educativa, recreativa, de consejería y desarrollo personal y familiar, así como servicios de prevención de drogas y alcohol, entre otros. Más de mil familias se han beneficiado.

• Villas del Peregrino. Proyecto modelo de vivienda permanente en el casco urbano de Caguas para ex deambulantes, personas con VIH/SIDA y otras personas de escasos recursos económicos. Se sirve al mismo tiempo a más de cuarenta familias y se combina la vivienda permanente con un proceso de mejoramiento personal y autosuficiencia.

• Programa de microempresas “Hands for Work”. Procura el desarrollo de destrezas ocupacionales, oportunidades de empleo y autoemresas para ex deambulantes. Maximiza las destrezas de los participantes y les ayudan a reubicarse en una trayectoria de productividad, empleo y autosuficiencia personal

y económica.

• Remanso de Esperanza. Vivienda permanente y servicios de apoyo en el casco urbano de Caguas para no menos de veinte pacientes VIH/SIDA. Primero en el área central de la Isla.

• Hogar La Piedad. Innovador centro de servicios de apoyo y vivienda transitoria para al menos veinte mujeres víctimas de violencia doméstica y maltrato y sus hijos.

• El Camino: Save Heaven. Centro de servicios de apoyo y vivienda transitoria para veinte hombres y cinco mujeres deambulantes crónicos, con severas condiciones de salud mental.

• Posada de Jesús. La más reciente iniciativa de FUNDESCO, un proyecto de vivienda de interés social con servicios de apoyo para 18 personas sin hogar.

Los servicios de FUNDESCO Se nutren de una amplia red de contactos, alianzas y colaboraciones para el alcance comunitario, la búsqueda de casos y los referidos internos y externos. Estos últimos provienen de muchas agencias públicas y privadas en la región central y de toda la Isla. El reconocimiento generalizado de la organización y sus servicios genera múltiples autorreferidos y casos “walk-in”.

FUNDESCO goza del respaldo y el auspicio económico de agencias públicas y privadas, entre ellas el Departamento de Vivienda Federal (HUD), los departamentos de la Familia, Vivienda, Educación y Salud de Puerto Rico y los municipios de Caguas, Cidra y Trujillo Alto; además de fundaciones, corporaciones y otras entidades benéficas. En especial, recibe el respaldo de la comunidad que se ha identificado en forma activa y comprometida con la obra de FUNDESCO a favor de los más necesitados.

Por medio de sus diversos proyectos, en particular el Albergue Los Peregrinos, FUNDESCO ha desarrollado el sistema de servicios de cuidado continuo más completo para personas sin hogar en Puerto Rico. Los Peregrinos constituye el crucial punto de entrada de las persoans sin hogar y deambulantes a una variedad de servicios de apoyo que los dirige a vivir bajo un techo, con servicios de alimentación y salud, así como a opciones de ingreso, adiestramiento, trabajo y vivienda transitoria y permanente.

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO O

A

NI VERSARI

Persistencia en el servicio al deambulante Los muchos aĂąos de servicios y dedicaciĂłn a la poblaciĂłn deambulante le han proporcionado a FUNDESCO conocimientos y estrategias innovadoras que han sido determinantes en la rehabilitaciĂłn del deambulante y su regreso en forma productiva a la sociedad. Su itinerario de servicios cumple cabalmente con las directrices federales expresadas en modelo del â&#x20AC;&#x153;Continiuum of Careâ&#x20AC;?, que procura llevar al deambulante a travĂŠs de varios pasos en los que se reincorpora a la comunidad.

FUNDESCO rescata al deambulante de las calles y los ingresa a su albergue de emergencia, Los Peregrinos, por un tĂŠrmino de seis meses a un aĂąo. En el caso de las mujeres, las ingresa en su proyecto Hogar La Piedad, de servicios intensivos y vivienda transitoria por un mĂĄximo de dos aĂąos. En ambos proyectos se ofrecen servicios preventivos, intervenciĂłn, reha-

bilitaciĂłn y adiestramientos para procurar empleo, ya sea en su mini empresa de mantenimiento o a travĂŠs de las ofertas de empleo disponibles. Finalmente, se les provee vivienda permanente e independiente mediante su proyecto de vivienda de interĂŠs social Villas del Peregrino.

El compromiso de FUNDESCO en favor de los deambulantes nunca ha sido cuestionado, por el contrario, su director ejecutivo, Norberto MenĂŠndez, ha sido presidente de la CoaliciĂłn Pro Derechos al Deambulante, presidente de la AsociaciĂłn de Desarrolladores de Viviendas de InterĂŠs Social, del Fideicomiso de Vivienda y, actualmente, es uno de los fiduciarios del Fideicomiso de Vivienda de Puerto Rico.

Ha sido invitado por varias agencias a exponer el modelo, los conocimientos y las experiencias de FUNDESCO en favor de esta poblaciĂłn.

Presidentes de la Junta de Directores de FUNDESCO FUNDESCO ha contado con numerosas personas de gran talento que han aportado a su desarrollo en diferentes tareas y facetas, entre ellos todos los que han sido integrantes de su Junta de Directores.

La Junta de Directores estĂĄ compuesta por representantes de tres sectores: el sector pobre, el pĂşblico y el sector privado. El sector pobre estĂĄ representado por participantes en los proyectos de FUNDESCO, la representaciĂłn pĂşblica la constituyen personas designadas por agencias relacionadas con los proyectos y el sector privado lo constituyen personas provenientes de estidades cĂ­vicas, empresas y organizaciones de diversos tipos.

Ante la imposibilidad de mencionarlos a todos, para representarlos incluimos los nombres de los que han sido direc-

tores de la Junta, organismo que ha sido dirigido por Marisol PeĂąa Miranda, Lcdo.

Filiberto Santiago, Roberto Baerga, Ana Luisa RodrĂ­guez, Frances I. BarnĂŠs PicĂł, JesĂşs M. MontaĂąez, Dr. Luis A. de JesĂşs, Myrna CarriĂłn, Leonides Parrilla Figueroa, Noel Mattei GonzĂĄlez, JosĂŠ JuliĂĄn Ă lvarez, Roberto RodrĂ­guez, Julio MillĂĄn y Luis G. Molina Casanova.

Los incorporadores de FUNDESCO fueron Peter Pons, EfrĂŠn RamĂ­rez y Pedro Salazar.

La Junta de Directores cuenta con un ComitĂŠ Ejecutivo, el cual estĂĄ compuesto en este aĂąo por el Lic. Filiberto Santiago, presidente; VĂ­ctor RĂ­os, vicepresidente; Marisol PeĂąa, secretaria; el excomisionado de la PolicĂ­a Municipal de Caguas, JesĂşs M. MontaĂąez, como tesorero y los vocales Miguel RomĂĄn, Luis Molina y Carmen Rosario.

)81'(6&2

)HOLFLGDGHV SDUD

1RV XQLPRV D HVWD JUDQ FHOHEUDFLyQ GH VXV SULPHURV $f26 GH VHUYLFLR \ HQWUHJD D ORV PiV QHFHVLWDGRV

ÂŁ(QKRUDEXHQD

IngenierĂ­a y Agrimensura Eli Candelaria LĂłpez P.E. / R.P.A. Servicios : â&#x20AC;˘ Planos de ConstrucciĂłn â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Segregaciones â&#x20AC;˘ Permisos (OGPe) â&#x20AC;˘ Inspecciones

x>]da[alYegk Y h hgj km hgj kkm )81'(6&2

LjYq][lgjaY \] -( 9Âľgk

]f K]jna[ag Y dY ;gemfa\Y\ DTZ/Tk !DT ZDT;/U

787.746.6865

6tJXHQRV HQ

*IPMGMXEGMSRIW

*92()7'3 TSV WYW EzSW

&DOOH +pFWRU 5 %~QNHU &DJXDV 35

HI GSQTVSQMWS ETS]S HIHMGEGM{R ] IQTIzS HI MQTEGXEV TSWMXMZEQIRXI PE ZMHE HI PSW QkW RIGIWMXEHSW 7Y XVEFENS IW WMR{RMQS HI WSPMHEVMHEH GSR PSW WIGXSVIW WSGMEP ] IGSR{QMGEQIRXI HIWZIRXENEHSW

7HOV

)D[

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV (PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

6tJXHQRV HQ

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

&(1752 '( /,48,'$&,Ă?1 *$1&+26 3$5$ %$6(%$// < 62)7%$// GHVGH %$7(6 '( 0$'(5$ GHVGH %$7(6 '( $/80,1,2 FRQ PiV GH XQ GH '(6&8(172 3$17$/21(6 '( %$6(%$// < 62)7%$// ; \ ;

ÂŁ)(/,&,7$026

D )81'(6&2 SRU VXV $1,9(56$5,2

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO

Ha recibido mĂşltiples premios A lo largo de sus cincuenta aĂąos de servicio, FUNDESCO ha recibido mĂşltiples reconocimientos, entre ellos: Premio Tina Hills 2006 otorgado por la FundaciĂłn Ă ngel Ramos, por su liderato y contribuciĂłn al bienestar de los mĂĄs necesitados y los marginados de nuestra sociedad; en el aĂąo 2007 recibiĂł el GalardĂłn Vanguardista Organizacional y Sello de Oro de Excelencia otorgado por la Non-Profit Evaluation & Research Center, y en el aĂąo 2014 recibiĂł el Premio UNO Puerto Rico otorgado por First Bank por la categorĂ­a Vivienda de InterĂŠs Social.

FUNDESCO cuenta con una activa y comprometida Junta de Directores compuesta por profesionales y distinguidos miembros de la comunidad, asĂ­ como representantes de los participantes y clientes de sus servicios.

La Junta establece la polĂ­tica y filosofĂ­a institucional, los sistemas y controles fiscales, supervisa el uso efectivo y transparente de los recursos asignados a la organizaciĂłn, define pautas estratĂŠgicas a mediano y largo plazo, apoya la gestiĂłn de nuevos recursos y autoriza los planes de trabajo y el desarrollo institucional, entre otras responsabilidades.

La Junta contrata al director ejecutivo, el Sr. Norberto MenĂŠndez, y a la contralor, la Srta. Carmen Matos. Ambos poseen la preparaciĂłn universitaria, la capacidad y la experiencia que se necesitan para responder a sus responsabilidades. AdemĂĄs cuenta con unos 50 empleados y canaliza la labor de decenas de voluntarios.

El CPA Roberto Arrieta, por encomienda de la Junta de Directores, conduce cada aĂąo la auditorĂ­a externa de la instituciĂłn. Todas las auditorĂ­as han comprobado que los fondos otorgados a los proyectos de FUNDESCO han sido utilizados conforme a los procedimientos de contabilidad generalmente aceptados y a partir de los contratos otorgados a la entidad.

Hogar La Piedad Remanso de Esperanza

Centro de Calidad de Vida en Trujillo Alto.

Empresa Hands for Work.

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; &KHN (QJLQH Â&#x2021; $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

Â&#x2021; ĂŁFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

FELICITACIONES A FUNDESCO EN SU 50 ANIVERSARIO

Villas del Peregrino.

Programa Caritas en Cidra.

O

A

NI VERSARI

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

AHO AH

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 17 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com pr.com

DE RE DE

ENERGIA RENOVABLE O VABLE â&#x20AC;˘ ARTICULOS S PARA AHORRO DE AGUA Y ELECTRICIDAD TR R ICIDAD â&#x20AC;˘ MANTENI MANTENIMIENTO IM DE EQUIPOS â&#x20AC;˘ ENERGIA SOLAR OLA A R â&#x20AC;˘ ENERGIA REN RENOVABLE NO

Tenemos la suerte de vivir en un paĂ­s donde tenemos abundancia de recursos como el agua y la luz solar. Aunque en el 2015 sufrimos por un tiempo la escasez del agua y nos sentĂ­amos incomodos por no poder lavar el carro, las ventanas y â&#x20AC;&#x153;pegarâ&#x20AC;? manguera, lo cierto es que en nuestra Isla contamos con buenos recursos de agua, asĂ­ como una infraestructura elĂŠctrica que hasta ahora ha sido suficiente, pero es cada vez mĂĄs costoso el llevar estos servicios al hogar y los negocios.

Podemos contar con la energĂ­a elĂŠctrica y el agua para satisfacer nuestras necesidades diarias. Sin embargo, esto no es motivo para utilizar los recursos energĂŠticos que tenemos a nuestro alcance de forma indiscriminada.

Tenemos razones que nos convencen de que debemos ser respetuosos con nuestro consumo de electricidad, agua y comida: La razĂłn medioambiental es que la energĂ­a, el agua potable y los alimentos son bienes limitados. Para producir electricidad y alimentos, el planeta requiere gastar recursos. Por tanto, cuanto mĂĄs inteligentes seamos al consumirlos, mejor estaremos haciendo tanto para el medioambiente como para nosotros mismos.

Es posible ahorrar en recursos energĂŠticos sin renunciar a vivir en un hogar cĂłmodo, solo con revisar algunos

Suplemento Especial

comportamientos que podemos mejorar con poco esfuerzo. Lo que ocurre es que muchas veces no estamos conscientes de lo que derrochamos porque los malos hĂĄbitos estĂĄn muy arraigados en nosotros.

CONSEJOS PARA AHORRAR RECURSOS EN CASA â&#x20AC;˘ Evita utilizar secadora de ropa: la ropa te durarĂĄ mĂĄs y gastarĂĄs menos electricidad. Por otro lado, no laves todos los dĂ­as, espera a tener una tanda completa para lavar. â&#x20AC;˘ No cocines de mĂĄs. TerminarĂĄs almacenando los alimentos en la nevera donde los olvidarĂĄs hasta que se pudran. â&#x20AC;˘ Almacena las frutas y verduras por separado. Las frutas liberan etileno, lo que hace que las verduras se descompongan mĂĄs fĂĄcilmente. Guarda la carne y el pescado en la zona mĂĄs frĂ­a de la nevera (la que estĂĄ mĂĄs cerca del congelador) o congĂŠlala si no la vas a consumir pronto. Planifica tus comidas, de manera que puedas evitar comprar de mĂĄs. Si tienes sobras, aprovĂŠchalas como parte de la receta de tu siguiente comida, haz batidos o cremas con las frutas y verduras demasiado maduras. â&#x20AC;˘ Ponte al dĂ­a con las conservas: un ceviche te puede salvar el pescado que no te apetece comer esta noche,

0DQXHO 5RMDV 3URSLHWDULR

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

´<2¾ WH OR ItR

(FRQRPL]DWH KDVWD XQ

(Q WX IDFWXUD GH OX]

/ODPD DKRUD PLVPR DO

W

PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

$,5 &21',7,21 6(59,&(

05 $LU FRQGLWLRQ

6HUYLFLR D 72'$ /$ ,6/$

Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ Â&#x2021; ,QVWDODFLyQ Â&#x2021; 0DQWHQLPLHQWR 'H WRGDV ODV PDUFDV GH $LUHV $FRQGLFLRQDGRV

0DQWHQLPLHQWR GHVGH VROR

W

el aceite evitarĂĄ que el queso que acabas de empezar se ponga rancio o una mermelada de tomate te ayudarĂĄ si has comprado de mĂĄs. â&#x20AC;˘ No introduzcas alimentos calientes en la nevera, porque eso hace que tenga que trabajar mĂĄs para enfriarlos. â&#x20AC;˘ Aprovecha al mĂĄximo la luz del dĂ­a: abre las persianas durante el dĂ­a. AsĂ­ mientras trabajas tu casa se refrescarĂĄ de forma natural. â&#x20AC;˘ Utiliza las bombillas de bajo consumo, como las tipo LED, que tambiĂŠn te durarĂĄn mucho mĂĄs. â&#x20AC;˘ AcostĂşmbrate a desconectar los aparatos que no utilices. Solemos dejar enchufado el secador o el cepillo de dientes elĂŠctrico, el cargador del celular, casi siempre todo el dĂ­a. Si no los desenchufamos, siguen consumiendo energĂ­a aunque no los estemos usando. Puedes usar un conector mĂşltiple, que puedes apagar con un botĂłn y no tienes que estar desenchufando. â&#x20AC;˘ Vigila los grifos mal cerrados, esos que siempre dejan caer las â&#x20AC;&#x153;gotitasâ&#x20AC;? cuando ya has terminado de utilizar el agua. Aprovecha para cambiar los grifos de la casa por otros de tipo â&#x20AC;&#x153;perlizadoresâ&#x20AC;?, que mezclan aire y agua y permiten ahorrar entre el 30 y el 60 por ciento de lo que consumes en agua.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Black Guayaba con Relevo por la Vida La Sociedad Americana Contra el CĂĄncer de Puerto Rico (SACC PR) anunciĂł el lanzamiento de la nueva temporada de Relevo Por la Vida 2016, el cual tiene como lema â&#x20AC;&#x153;Pinta tu mundo de esperanzaâ&#x20AC;?. Este aĂąo se celebrarĂĄn 35 relevos alrededor de la Isla y el gran cierre se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 11 de junio, en el Parque Central de San Juan.

En conferencia de prensa se presentĂł al padrino nacional, el joven Gabriel Calero, baterista del grupo de rock Black Guayaba, quien enfrenta una ardua batalla contra el cĂĄncer testicular desde el aĂąo pasado. Se presentĂł la campaĂąa de servicio pĂşblico para radio y televisiĂłn protagonizada por el grupo. â&#x20AC;&#x153;Gabriel es un claro ejemplo de todas esas personas que enfrentan un diagnĂłstico positivo inesperado y que les toca hacerle frente al cĂĄncer. Es por esto que Gaby, junto a sus compaĂąeros de Black Guayaba, se unen a nosotros para pintar de esperanza el mundo de todos los pacientes y sobrevivientesâ&#x20AC;?, seĂąalo la Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la SACC PR. La iniciativa Relevo por la Vida es la iniciativa mĂĄs grande de recaudaciĂłn de fondos de la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer, en el cual personas y equipos se unen para caminar por ho-

ras en apoyo a los pacientes de esa enfermedad.

AdemĂĄs de los 35 actividades, se celebrarĂĄn los Relevo Recreos en mĂĄs de 100 escuelas, donde se refuerza desde temprana edad la actividad fĂ­sica y se educa sobre la prevenciĂłn y detecciĂłn temprana, con ĂŠnfasis en la vacunaciĂłn contra el VPH, virus de papiloma humano, a partir de los 11 aĂąos, para ambos sexos.

Los recaudos generados en Relevo por la Vida serĂĄn reinvertidos en la comunidad a travĂŠs de su extensa oferta de servicios que incluyen: centro de servicio al paciente, asistencia econĂłmica y transportaciĂłn, grupos de apoyo, prevenciĂłn y detecciĂłn temprana, establecimiento de polĂ­tica pĂşblica e investigaciĂłn.

Parte de estos fondos son destinados al albergue temporero, Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar NiĂąos que Quieren SonreĂ­r, el cual ofrece estadĂ­a gratis, con todas las comodidades de un hogar, a todo paciente de cĂĄncer durante su proceso de tratamiento.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre Relevo por la Vida 2016, su calendario de relevos, para inscribir su equipo o donar puede comunicarse a la SACC PR al (787) 764-2295 o visitar la pĂĄgina: www. relevopr.org y Facebook: https://www.facebook. com/relevoporlavidapr.

HJG;=<AEA=FLGK2 :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

<jY& Eaj]adq EYjlÂąf]r DdYmjY\gj ]adq EYjlÂąf]r Dd ;ajmbYfg <]flaklY

K] Y[]hlY dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\aa ;a ­\ ;al

JN%*0,

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

@gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

L]d& /0/ /,+ 0,0(

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico.

Lunes a sĂĄbado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

EducaciĂłn sobre electrocardiografĂ­a en la prĂĄctica mĂŠdica El sĂĄbado, 2 de abril de 2016, se llevarĂĄ a cabo el curso educativo â&#x20AC;&#x153;ElectrocardiografĂ­a: Fundamentos Esenciales y Consideraciones ClĂ­nicas en la PrĂĄctica de Medicinaâ&#x20AC;?, organizado por Cardiocoop (Cooperativa de CardiĂłlogos) en el que, de conformidad con las polĂ­ticas de la JLDM y del ACCME, se ofrecerĂĄn conocimientos para la interpretaciĂłn del trazado electrocardiogrĂĄfico dirigidos a todos los mĂŠdicos que utilizan este estudio para la evaluaciĂłn inicial en sus pacientes.

El electrocardiograma es la primera prueba no inva-

siva que generalmente se recomienda a los pacientes en su evaluaciĂłn mĂŠdica general. Mecanismos de arritmias cardiacas, decisiones terapĂŠuticas y pronĂłstico clĂ­nico son algunas de las pertinentes observaciones y decisiones que el mĂŠdico puede realizar con un informe preciso del trazado electrocardiogrĂĄfico.

La jornada cientĂ­fica incluye, pero no se limita a: describir los mecanismos de flujo iĂłnico a travĂŠs de la membrana celular del miocardio; diferenciar entre isquemia cardiaca y cambios electrocardiogrĂĄficos de infarto al

6(*81'2 $9,62 ,03257$17( 3DUD SDFLHQWHV GH

Salud federal otorga fondos para combatir adicciĂłn a drogas El director de la AdministraciĂłn de Asuntos Federales de Puerto Rico, Juan E. HernĂĄndez Mayoral, informĂł la otorgaciĂłn de fondos de parte del Departamento de Salud federal a varios centros de salud en Puerto Rico para combatir la adicciĂłn a drogas.

La CorporaciĂłn de Salud Asegurada por nuestra organizaciĂłn solidaria, de Caguas, recibirĂĄ $406,250 y la CorporaciĂłn de Servicios de Salud y Medicina Avanzada, con sede en Cidra, recibirĂĄ $325,000. AdemĂĄs recibirĂĄn fondos dos instituciones, una de Camuy y otra de MayagĂźez. â&#x20AC;&#x153;Con la aportaciĂłn de estos fondos nuestros ciuda-

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

3URIHVVLRQDO &HQWHU 2Ă&#x20AC;F &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT *R\FR &DJXDV 3 5

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

o Fisi ut

r ĂĄt

AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

R)

d

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

' 59

UHFRUG PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH DEULO GH HQ KRUDULR GH DP D PG /ODPDU DO WHOpIRQR

C a ri

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

KDUPDF\

KL SH WYmJ[PJH WYP]HKH $QXQFLD HO UHWLUR GH OD SUDFWLFD SULYDGD )DYRU GH SDVDU SRU VX RĂ&#x20AC;FLQD SDUD UHFRJHU VX

( $

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

e

CLINIC

6HUYLFHV ,QF

(U\UJPH LS YL[PYV

danos tendrĂĄn mejor acceso a servicios de salud que atiendan la problemĂĄtica de la adicciĂłn a sustancias controladas y medicamentos para aliviar el dolor. Su distribuciĂłn cubre puntos claves de la isla para facilitar el acceso a los ciudadanosâ&#x20AC;?, puntualizĂł HernĂĄndez Mayoral.

Estos fondos serĂĄn destinados especĂ­ficamente para atender la epidemia de las drogas en la ciudadanĂ­a. Los fondos son administrados por la AdministraciĂłn de Recursos y Servicios de la Salud (HRSA por sus siglas en inglĂŠs) adscrita al Departamento de Salud de los Estados Unidos.

Instit

MEDICAL

6SHFLDOW\

'U $QWRQLR $ 0LOODQG 7RUUHV

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

ADVANCED

sps

corazĂłn; diferenciar entre taquicardia supra-ventricular con QRS ancho y taquicardia ventricular y distinguir entre un marcapaso permanente y un re-sincronizador cardiaco. Destaca en esta jornada el manejo didĂĄctico a travĂŠs de un valiosĂ­simo syllabus clĂ­nico que reunirĂĄ las presentaciones de los destacados miembros facultativos.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre este curso puede acceder www.cardiocoop.com. El curso acredita ocho horas crĂŠdito, CategorĂ­a 1.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

24 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

EUROLINE 3DUWV

CREDITO AFECTADO

*HYY 2T .\YHIV 7 9

RV-127

E%)1+%9*

Tel. Fax (787)703-1860

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

WHO

WHO

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

KZ]bZ]hk^l

59

MECร NICA

TRANSMISIONES

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

Service

EN GENERAL Y

%0: 0,1,

59

a a

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernรกndez.

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

ZAFIRO

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5 ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ventas@elperiodicopr.com

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS!

744.7474

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Auto Parts

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

7HOV

)D[

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

=%+(*%9)

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

$ $

7HOpIRQR

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

*$5$-( &$0,/2 ย 0HFiQLFD /LYLDQD

7(9;:

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

WHO ID[ XXX HBSBHFDBNJMP DPN

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

0 $

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

ย 3ODWR 5HHPSOD]R &RUROOD 5HHP 5HH 5H HP PSOD D]R &RUR D]R D D] R &RU R RUUUR ROOOD D D

6@6 6 @6;( 7(9;: )6+@;;6

,]TXLHUGD \ 'HUHFKD TXLH TX XLHUG LHUG \ 'HUHFKD ย )LOWUR $FHLWH \ <==) $FHLWH FH HLW LWH H \

$=

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;: )6 6+@

ย 3DGV GH )UHQRV 7DFRPD QRV 7 QRV 7DF 7DFRP RPD

35 7(9;: 321&(

(VSHFLDOHV GHO DO GH PDU]R GH

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

;6 ; 6@6 6 @6 @ 6;(

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

TRANSMISSION CENTERS

;6 ; 6@6 6 @6;(

7(9;;: )6+@ $=2 $=2 $=2 $=2 $=2 $= 2

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

SPEEDY

ย 3DGV GH IUHQRV &RUROOD

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7( 7(9;: )6+@

ย %DQGDV GH )UHQRV RULJLQDO <DULV

6

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

%0: 0,1,

7(9;: )6+@

ย 3ODWR 5HHPSOD]R &RUROOD 3ODWR 5 DWR 5 5 HPSOD]R &RUROOD O & OO

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

RULJLQDO R UHHPSOD]R

7(9;: ,]TXLHUGD \ 'HUHFKD TXLLHUG TX LH GD GD D \ \ ' 'HUHF HFK FKD FKD F FK KD KD KD D D

)6+@

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD

:LFK\

25

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Arranca VI Torneo de Boxeo Aficionado Miguel Cotto El sexto Torneo de Boxeo Aficionado Miguel Cotto, padre, que se celebra en el “Food Court” de Plaza Centro Mall en Caguas arrancó con la cifra récord de más de 275 boxeadores aficionados desde 11 hasta 18 años.

De entre las categorías de 11-12 años, 13-14, 1516, se seleccionarán los campeones representantes de Puerto Rico en los Junior Olympics. De la categoría de 17-18 años, se escogerán los campeones juveniles en el próximo torneo internacional de Puerto Rico, avalado bajo la Federación de Boxeo Aficionado.

El torneo comienza a partir de las 5:30 de la tarde, y la

semifinal del sábado 19 de marzo y la final del domingo 20 de marzo, a partir de las 12:00 mediodía. La actividad cuenta con el respaldo de la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas, así como de la Federacion de Boxeo Aficionado.

El torneo es organizado por Evangelista Cotto, del Gimnasio Bairoa, quién creó el Torneo Nacional Miguel A. Cotto para reconocer la enorme aportación de su hermano Miguel a favor del boxeo aficionado. Miguel Cotto padre, falleció por complicaciones de salud, a principios del 2010, a la edad de 55 años.

Diane

Copenhagen

Se reduce ventaja de las Criollas Colaboración por Luis A. Borges Huertas

Nuevos centros de entrenamiento de béisbol Con la misión de llevar el juego al próximo nivel y motivados a mantenerse como una entidad vanguardista, el director ejecutivo de la PRBAHS, Edwin Rodríguez Morales junto a Lucy Batista, principal de la institución, celebraron por todo lo alto la inauguración de nuevos centros de entrenamiento.

El centro de entrenamiento bajo techo de la academia contó con una remodelación completa la cual les brindará un ambiente motivador y confortable a los estudiantes peloteros para el desarrollo de sus destrezas deportivas.

Gracias a una alianza con el Municipio de Gurabo, anunciaron también la disponibilidad completa del Estadio AA Evaristo (Varo) Roldán, que se ha convertido en la nueva casa de la PRBAHS. Ambos centros de entrenamiento cuentan con destacadas características similares a los de Grandes Ligas.

“La PRBAHS está sumamente agradecida con el Municipio de Gurabo por permitirnos utilizar las mejores instalaciones deportivas del béisbol aficionado. Un parque sumamente bello, amplio y en buenas condiciones, donde estoy seguro que nuestros egresados y estudiantes van a poder desarrollar sus habilidades al máximo”, se-

ñaló Rodríguez, quien también funge como dirigente del Equipo Nacional de Béisbol de Puerto Rico.

“Este gran esfuerzo beneficiará a nuestros estudiantes y a un sinnúmero de jugadores que participarán de los seis nuevos programas de entrenamiento que están por dar inicio”, destacó Batista.

Entre los nuevos programas se encuentran el Programa de Béisbol Femenino, Fundamentos del Béisbol para niños, Programa para Colegiales, Verano Deportivo y Recreativo, Programas de Entrenamiento Personal y Seminarios Profesionales.

La Academia continúa con procesos de evaluación para la matrícula de su programa regular para el próximo año escolar en su ofrecimiento para varones de noveno a duodécimo y para las féminas de undécimo y duodécimo. De igual forma ya inicio el registro para los programas de Fundamentos del Béisbol y Verano Deportivo y Recreativo.

La PRBAHS está demostrando estar lista para escribir nuevas historias en el béisbol puertorriqueño. Para información adicional de los requisitos y programas, refiérase a www.prbahs.org o comuníquese al (787) 712-0701 o 712-0755.

Las Criollas tuvieron una victoria sobre las Lancheras de Cataño, el miércoles, 9 de marzo, por la vía rápida 3-0 y con parciales de 25-23, 25-22 y 25-20.

Las Criollas contaron con la sobresaliente actuación de Diane Copenhagen, quien aportó 14 puntos. Stephanie Enright añadió 16 puntos, Falyn Fonoimoana 8 puntos, Diane Reyes 4 puntos y Génesis Collazo 3 puntos.

Por las Lancheras Shirley Ferrer 17 puntos, Lola Arlanbekova 12 puntos y Cecilia Hall 8 puntos.

Luego de esa victoria, el sábado, 12 de marzo, cayeron vencidas por las Capitalinas de San Juan en cuatro parciales: 25-21, 22-25, 23-25 y 26-28. En este partido las Criollas de Caguas jugaron sin tres de sus estelares: Karina Ocasio, Linda Morales y Falyn Fonoimoana. Para la próxima semana se espera el regreso a juego de Karina Ocasio, quien fue dada de alta en su recuperación.

En este último partido, por San Juan sobresalieron: Thiana Dokery con 24 puntos, Daly Santana con 19 puntos, Noami Santos con 13 puntos y Nirlena López con 6 puntos.

Por las Criollas: Diane Copenhagen marcó 15 puntos y Stephanie Enright 13 puntos. La prometedora Génesis Collazo marcó 10 puntos, Diana Reyes y Jennifer Nogueras lograron 5 puntos cada una.

En la tabla de posiciones las Criollas aparecen con 45 puntos, producto de 15 partidos ganados y 3 perdidos.

Les sigue Ponce con 40 puntos, 14 juegos ganados y tres derrotas. En un lejano tercer lugar está San Juan con 29 puntos, 10 juegos ganados y 8 perdidos.

Los próximos juegos de las Criollas son el jueves, 17 de marzo, cuando visitan a Humacao; el sábado, 19 de marzo cuando reciben a las Valencianas de Juncos y en jueves, 24 de marzo, cuando tienen la visita de las Indias de Mayagüez.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

27

Inicia Copa Alcalde de SĂłftbol en Cayey Como un sueĂąo hecho realidad catalogĂł el comienzo de la primera Copa Alcalde de SĂłftbol el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez. El torneo comenzĂł el jueves 3 de marzo, en el parque Gilberto RodrĂ­guez.

SegĂşn explico el alcalde, un total de 14 equipos de comunidades de Cayey participarĂĄn de la primera Copa Alcalde de SĂłftbol. Los partidos se llevarĂĄn a cabo todos los martes y jueves en las comunidades Pasto Viejo, ToĂ­ta, MatĂłn Arriba y el parque Gilberto RodrĂ­guez (Escuela Luis MuĂąoz Rivera). â&#x20AC;&#x153;Los equipos participantes estarĂĄn compuestos por residentes de Beatriz, ToĂ­ta, Pasto Viejo, Torito-Plata, residencial Luis MuĂąoz Morales, Cercadillo, San CristĂłbal, entre muchas otrasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Ejecutivo Municipal.

Por: HĂŠctor Barea Los Relevos de MasificaciĂłn, bajo el auspicio del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas, se efectuaron el jueves, 10 de marzo, en la Pista Pedro MillĂĄn Clara. A continuaciĂłn los ganadores por categorĂ­a: CATEGORĂ?A 7 Y 8 AĂ&#x2018;OS: Relevo 4 x 50 metros: femenino, Colegio Notre Dame; masculino, Colegio San JosĂŠ.

Relevo 4 x 75 metros: femenino, Escuela Miguel F. ChiquĂŠs; masculino, Escuela Pedro MillĂĄn Rivera.

Relevo 50 - 75 - 75 - 200 metros: femenino, Escuela Miguel F. ChiquĂŠs; masculino, Escuela Pepita Arenas.

CATEGORĂ?A 9 Y 10 AĂ&#x2018;OS: Relevo 4 x 75 metros: femenino, Escuela Pepita Arenas; masculino, Colegio San JosĂŠ.

Relevo 4 x 100 metros: femenino, Colegio San JosĂŠ; masculino, Colegio San JosĂŠ.

Relevo 50 - 75 - 75 - 200: femenino, Escuela Pepita Arenas; masculino, Colegio San JosĂŠ.

CATEGORĂ?A 11 Y 12 AĂ&#x2018;OS: Relevo 4 x 100 metros: femenino, Escuela Miguel F. ChiquĂŠs; masculino, Colegio Notre Dame.

Relevo 4 x 200 metros: femenino, Escuela Pedro MillĂĄn Clara; masculino, Colegio San JosĂŠ.

Relevo 200 - 100 - 100 - 400 metros: femenino, Escuela Miguel F. ChiquĂŠs; masculino, Academia Cristo de los Milagros.

La actividad fue organizada por Luisa Anziani y Orlando Morales.

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ Q \ DSR\ 9H

X (TXLS R

D 7

96

'RPLQJR GH PDU]R D ODV 30

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/21 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR

ÂŁ

$863,&,$1 (O 1XHYR 3HULRGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHULD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR 5(67 /RV *HPHORV &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR 3DQDGHULD /D 6DPDULWDQD 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'LYLQR 1LQR -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUDÂżFDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH +DPEXUJXHV %RUJHV 0HDW

0Ă&#x201D;6,&$ \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,&2 con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

6iEDGR GH 0DU]R GH i D ODV $0

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P

(O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

' 59

Resultados de los Relevos de MasificaciĂłn

&RQPHPRUDQGR OD $EROLFLyQ GH OD (VFODYLWXG ESCUCHE:

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono:

AM-256-A1

' $

.;)7 Mandy Shampoo -90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & ,.;) Ă?1

Refrigeration Service

$475.00 787 /

Rivera

237-4031

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

5LYHUD *DUDJH 'RRU

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6 59'

20

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

$0 $

Puertas de Garage

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

r o o D e g a r Ga

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

L-0121-A4

Professional

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

GHVGH

(67,0$'26

*5$7,6

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ j

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Bruno Steel Fabricator

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

-RQDWKDQ 7RUUHV

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Triturad res

0iV %DUDWR (5 59

/0 $

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

Caguasâ&#x20AC;?

1$',(

'HV

WDSH

V

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com 29

´ ´ ´´´´´´ ´´ ´´ ´´ ´ ´

Pichardo

6(&85,7< 287/(7

Roofing

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Especialista en Filtraciones Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros.

10 años de garantia REAL os timad Es TIS GRA

A-122-A4

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

“No cobramos por adelantado”

t. 787-300-0465 787-624-1910

' $

&253 RQ &RUWLQDV -

DACO

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

£0HMRUDPRV

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

7HOV

--RQ &RUWLQDV RQ &RUW QDVV

1 2 #

&'

' 4 # 5

;69;<.(: 0DULQD 7LQJODU $QLGDMH 3OD\D &DUH\ &DSDUD]yQ (VSDOGDU 3ODVWUyQ (VFXGRV 3ODFDV /RQJHYLGDG *DOiSDJR 7HUUHVWUH 4XHUDWLQD &RULiFHD +XHYR (VTXHOHWR (PEULyQ ,QFXEDFLyQ 'HVRYH

¶

¶

¿

¿

¿

º

¿

¿

° º

¿

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

¶

°

¿

¿

30 El Nuevo PeriĂłdico

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 17 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES REPOSEIDAS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable.

Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-9025857. Lic. 8423 ---------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

------------------------

ALQUILER APTOS. VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo.

Para inf. 787-746-4144.

---------------------------SE ALQUILAN Apartamentos de una habitaciĂłn para una persona.

Incluye sala, comedor, cocina, agua y luz. En Cayey (Campito) $375., $425., $350. Incluye estacionamiento, nevera y estufa. Tel. 205-2541 ---------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585.

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------

VENTA TERRENO CAGUAS: BO. LA MESA. Se vende 3.5 cuardas. Tiene ĂĄrea para construir, sembrar, quebrada y ĂĄreas boscosas. Se puede financiar con dueĂąo con libreta de pago. Intereses el primer aĂąo. Inf. 787286-0368.

----------------------------

SOLICITUDES COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos.

Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail.

-------------------------------------------------------

SERVICIOS

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teoĂłgo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040.

--------------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

------------------------------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636.

-------------------------

ARREGLO DE PATIO

ÂżQuieres que tu patio sea la envidia de los vecinos? Te ofrecemos servicio de limpieza de patios, diseĂąo paisajista y jardinerĂ­a tradicional.

Llama al 787-639-2864.

-------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

SCREENS

ABODADOS

EQUIPO OFICINA

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet.

Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio.

Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130.

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal.

Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger.

Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7.

CamiĂłn cerrados.

Almacenaje.

(787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.

Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

-----------------------------------------------------------

CASI REGALA

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 -----------------------------

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

---------------------------

EJERCICIOS CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIĂ&#x2030;RCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita.

Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

EBANISTERĂ?A

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis.

Samuel Acosta 787642-5233 -------------------------------

VENTAS VARIAS SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad.

787-955-8115 / 404580-4219.

--------------------------

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

31

Dominguea en Caguas Al igual que todos los terceros domingos de mes, este 20 de marzo se brindarĂĄ una gran oferta de actividades en el centro urbano de Caguas. Desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 de la atrde estarĂĄn abiertos la Oficina de Turismo asĂ­ como el Museo de Caguas, el Museo de Artes Populares y el Museo del Tabajo.

A la 1:00 p.m. se ofrecerĂĄ en la antigua casa alcaldĂ­a una charla sobre la trayectoria de Lucecita BenĂ­tez, Voz Nacional de Puerto Rico, a cargo de Hiram Morales, presidente de su club de seguidores.

A las 3:00 p.m. niĂąos y adultos podrĂĄn disfrutar de la lectura de cuentos en la Sala de TĂ­teres Leopoldo Santiago Lavandero.

Como siempre, estarĂĄn abiertos los restaurantes y lugares de entretenimiento privados en el ĂĄrea.

Concierto de Viernes Santo El Coro Bautista de Caguas presentarĂĄ su tradicional Concierto de Viernes Santo el viernes, 25 de marzo, a las 6:00 p.m. en el templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

En esta ocasiĂłn contarĂĄn, ademĂĄs de la participaciĂłn del Coro Mayor, la Coral de Varones y otros ministerios musicales de la iglesia; con la participaciĂłn especial del barĂ­tono Eddie Carlos y el trovador Sixto VĂĄzquez. TendrĂĄn acompaĂąamiento de mĂşsica en vivo.

Convocan a Fiesta Popular de la PoesĂ­a El Centro Cultural JosĂŠ (Momo) Mercado de Caguas invita a la decimonovena Fiesta Popular de la PoesĂ­a que se celebrarĂĄ el domingo, 17 de abril de 2016 en el ĂĄrea recreativa de Villa Criollos, ubicada en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n al lado de la Casa del Ajedrez, en Caguas.

La fecha lĂ­mite para someter participaciones es el viernes, 8 de abril de 2016, en las categorĂ­as de poesĂ­a inĂŠdita y declamaciĂłn. Las inscripciones se recibirĂĄn entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m. en las oficinas administrativas de la Plaza del Mercado de Caguas (segundo piso), atenciĂłn Sra. Ivette Burgos, y de 4:00 a 7:00 p.m. en el edificio VĂ­ctor Torres Lizardi, atenciĂłn Sra. Iraida GarcĂ­a. TambiĂŠn se pueden enviar por correo a: Centro Cultural de Caguas, Calle CorazĂłn A-3 Urb. Villa Criollos, Caguas PR 00725.

Se otorgarĂĄ el Premio Novel del AĂąo Momo Mercado entre los participantes por primera vez. Los niveles para cada categorĂ­a serĂĄn: 7 a 16 aĂąos y 17 aĂąos en adelante. La actividad se iniciarĂĄ a la 1:00 p.m. y se espera la asistencia de todos los participantes inscritos y sus invitados para la premiacieon en ambas categorĂ­as.

En la categorĂ­a de poesĂ­a inĂŠdita el tema es libre. Los participantes en la categorĂ­a de declamaciĂłn puedne usar un poema propio o de otro autor, el cual deben memorizar.

Paa mĂĄs informaciĂłn sobre las reglas pueden comunicarse con Ismael Coriano (de lunes a viernes entre 3:00 y 8:00 p.m.) al 787-608-3629, o con Iraida GarcĂ­a al 787-630-1115.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Eva Flores Reyes, de 91 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 8 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Alfonso Vega MartĂ­nez, de 54 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 8 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Jacobina Iraola Osorio, de 80 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 6 de marzo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Eugenia Ocasio Ruiz, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 9 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Virtuosa Roquet, de 91 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Florida (EU).

FalleciĂł en Florida (EU) el 8 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ramona HernĂĄndez Rosado, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 13 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

Funeraria

DECĂ?DETE YA A ACTUAR...

Grupo de apoyo en Caguas para superar toda clase de pĂŠrdidas

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm.

El jueves, 17 de marzo de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario.

Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad...

Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com