El Nuevo Periódico #358

GRATIS CASA POR CASA

CirculaciĂłn certificada por

EdiciĂłn 358 Jueves, 21 de enero de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

Caguas dedicarĂĄ el 2016 a Abelardo DĂ­az Alfaro

Se conmemora el centenario del natalicio del autor de El Josco. En la foto, el actor Marcos Acosta interpreta a Peyo MercĂŠ, personaje de cuentos de DĂ­az Alfaro, ante el alcalde, William Miranda Torres, Abelardo DĂ­az Meaux, Wanda Lissette Flores y Roberto Carrasquillo RĂ­os. En la pantalla, una foto del escritor. PĂĄgina 4.

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

GOMAS MEGA BARATAS

)LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Biftec de Cerdo US. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

1 69 2

39 Lb.

Carne de Res

KikiriQuirch Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

69

¢

Aceite de Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.49

Sello Rojo

3

69

10

99

Selectos

Selectos

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

55

¢

Límite de 10 Latas por cliente por compra

c/u

Regular, Dieta, Zero Fanta China, Piña, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Mayonesa Fat Free, Real, Light Env. de 15 oz.

Reg. $2.69 c/u Especial $1.67 c/u

5

Lb.

Coca-Cola, Sprite

Kraft

3x 00

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Lb.

King Gourmet

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Para Guisar Sin Hueso Reg. $3.99 Lb.

Armour

5

5x 00

LunchMakers. Variedad Env. de 2.3 a 3 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por cliente por compra

95

¢

c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos desde el 21 al 27 de enero de 2016.

1

4x 00 Lí Límite de 12 Latas por cliente por compra

El Dorado Atún. En Agua/Aceite Lata de 5 oz.

Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u

Plus Bebidas. Variedad Env. de 60 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por cliente por compra

5

5x 00

5

6x 00 Uvas Red Globe De Perú Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. Lím LLímit por clie ccliente e por compra

99

¢

Lb

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 21 de enero de 2016

HistĂłrica publicaciĂłn sobre Cayo Santiago

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Por Dr. Wilson GonzĂĄlez Espada, Ciencia Puerto Rico

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Durante el 2013-2014, se cumplieron 75 aĂąos de investigaciĂłn vanguardista con primates en Cayo Santiago, una isleta en la costa este de Puerto Rico, donde una colonia de monos Rhesus se mantienen en un hĂĄbitat semi-natural.

Cayo Santiago es uno de los componentes del Centro CaribeĂąo para la InvestigaciĂłn de Primates (CCIP), parte del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico. El CCIP es una unidad investigativa multidisciplinaria de renombre mundial, en el que los primates sirven como modelos para estudios biolĂłgicos y sociales.

Con motivo de este aniversario, la Sociedad Americana de PrimatĂłlogos dedicĂł la primera ediciĂłn de 2016 de su revista profesional “American Journal of Primatologyâ€?, exclusivamente a resumir los hallazgos pasados y presentes logrados en Cayo Santiago. La revista fue editada por Dr. Janis GonzĂĄlez-MartĂ­nez (CCIP), Dr. Matt J. Kessler (Centro de Ciencias de la Salud Robert C. Byrd, Universidad de West Virginia) y Dr. Richard G. Rawlins (Centro MĂŠdico Universitario Rush, Chicago). Kessler y Rawlins han colaborado con Cayo Santiago desde la dĂŠcada del 1970.

Los editores aprovecharon la oportunidad para recordar pĂłstumamente al Dr. Charles Southwick (1928-2015), de la Universidad de Colorado en Boulder, y sus mĂĄs de cinco dĂŠcadas de trabajo en Cayo Santiago. De hecho, algunos de sus libros, esenciales para los primatĂłlogos, estĂĄn basados principalmente en lo que Southwick aprendiĂł en Puerto Rico.

La variedad de artĂ­culos sobre Cayo Santiago es enorme.

Algunos de los temas que se discuten en las casi 200 pĂĄgina de la revista incluyen: Historia de la investigaciĂłn de primates en Puerto Rico. Uno de los primeros artĂ­culos resume detalladamente, y con fotos de la ĂŠpoca, los 75 aĂąos de historia de Cayo Santiago, desde sus inicios en 1938 como parte de la antigua Escuela de Medicina Tropical, hasta el presente.

Investigaciones genĂŠticas. Muchos de estos estudios son posibles ya que los cientĂ­ficos mantienen un ĂĄrbol genealĂłgico de cada mono. Algunos de los descubrimientos mĂĄs importantes fueron los diferentes tipos de sangre, vacunas contra el tĂŠtano, consecuencias de consanguinidad, diferencias en dominancia en diferentes sexos, y patologĂ­as esqueletales y del ojo.

Investigaciones genealĂłgicas. Esta secciĂłn enfatiza los diferentes grupos familiares y cĂłmo la herencia afecta la conducta de los primates, la selecciĂłn de parejas, y su “clase socialâ€? dentro del grupo. Dos aspectos interesantes son cĂłmo los primates evitan relaciones incestuosas y el concepto de altruismo.

Investigaciones sobre el estrĂŠs. Condiciones estresantes, primordialmente de naturaleza social, afectan la conducta, las relaciones y la fisiologĂ­a de los primates. Interesantemente, algunos de los estudios miden los niveles de cortisol en los individuos. En seres humanos, los niveles de cortisol tambiĂŠn

Busca las Secciones: estĂĄn relacionados con las reacciones positivas y negativas de las personas al estrĂŠs.

Investigaciones sobre la mente. Esta secciĂłn explora quĂŠ piensan y perciben los monos, sus emociones y las emociones del resto del grupo. Los monos aparentan entender lo que otros individuos saben y sienten, pero no pueden identificar intenciones o creencias. Por ejemplo, un mono podrĂ­a saber que su hermana estĂĄ triste o frustrada, y demuestra acciones para consolarla, pero no puede inferir el porquĂŠ de su tristeza o frustraciĂłn.

Investigaciones sobre trastornos de sueĂąo. AquĂ­ los cientĂ­ficos resumen cĂłmo el insomnio natural (no inducido) afecta la fisiologĂ­a de los individuos y cĂłmo diferentes tratamientos ayudan o no a superarlo. TambiĂŠn se notĂł que existen factores genĂŠticos y de medioambiente que pueden causar o empeorar los trastornos del sueĂąo.

Charles Southwich describiĂł Cayo Santiago como un “tesoro cientĂ­ficoâ€? y el lugar aĂşn mantiene su relevancia. Hoy por hoy el CCIP es esencial para la investigaciĂłn acadĂŠmica, nacional e internacional y para el entrenamiento de estudiantes subgraduados y graduados.

El autor es catedrĂĄtico asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

4YPWIVE &%2+0)

'EHIRE ] 4YPWIVE 78))0

40%8% &632') &0%2'% (36%(%

6IJ

6IJ 6IK

)WT 'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

037 83(377 '32 6)03.)

6IK

8VMS QEXVMQSRMS 40%8%

La oscuridad no puede sacarnos de la oscuridad. Solo la luz puede hacerlo. El odio no puede sacarnos del odio. Solo el amor puede hacerlo.

Martin Luther King 'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE 78))0 6IJ

)WT 6IK

)WT

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

6IJ

)WT

6IJ

)WT

6IK

4YPWIVE

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

78))0 () ',%61

)283 ()7'9

6IJ 6IK

)WT

78))0 8 6IJ

6IK

Pensamiento

6IK

)WT

)WT

Nuestra Salud 17 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

6SWEVMS 78))0 8 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

7IX 'EHIRE ] '69> 78))0 6IJ

)WT

6IK

'EHIRE GSR -RMGMEP

%VKSPPEW

40%8% 6IJ

40%8% GSR (-%1%28)

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI IRIVS HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

Fotos : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sobre estas lĂ­neas, develan el cartel conmemorativo Abelardo DĂ­az, hijo, Wanda L. Flores, el alcalde, William Miranda Torres y Roberto Carrasquillo RĂ­os. Al lado, objetos de DĂ­az Alfaro que se exhiben en el Museo Casita Verde.

Un aĂąo para Abelardo DĂ­az Alfaro en la ciudad criolla Sombra imborrable de Abelardo DĂ­az Alfaro sobre el Valle del Turabo: defensa de la puertorriqueĂąidad, fe, esperanza, paz, trabajo, honradez, expresiĂłn firme, correcta y defensa del lenguaje espaĂąol que dominaba con rebelde maestrĂ­a...

Los valores del escritor que, como el Josco, “no naciĂł pa’ yugoâ€?, serĂĄn resaltados por el Municipio AutĂłnomo de Caguas durante el 2016, aĂąo en que se conmemora el centenario de su nacimiento.

Lo anunciĂł el alcalde, William Miranda Torres, en un acto pĂşblico celebrado el martes, 19 de enero, frente a la Casita Verde donde naciĂł el escritor y trabajador social, hoy transformada en un museo que celebra la vida y la obra del narrador cagĂźeĂąo.

El alcalde informĂł sobre la creaciĂłn de una ComisiĂłn para la CelebraciĂłn del Centenario del Natalicio de Abelardo DĂ­az Alfaro, compuesta por once personas y dirigida por la vicealcaldesa, Lydia I. Rivera Denizard. La comisiĂłn tendrĂĄ a su cargo la celebraciĂłn de una decena de actividades y proyectos a lo largo del aĂąo, que incluyen al designar el Archivo HistĂłrico de Caguas con el nombre del escritor, quien falleciĂł en el aĂąo 1999. AdemĂĄs,entre otras actividades, se efectuarĂĄn certĂĄmenes de talla y oratoria, exhibiciones, un festival de cine y un concierto en homenaje al autor de Terrazo, colecciĂłn de cuentos representativa de lo mejor de la literatura puertorriqueĂąa del siglo veinte.

Como primer paso, el Municipio exhortarĂĄ a la Legislatura de Puerto Rico a corregir la fecha del nacimiento del escritor consignada errĂłneamente en una ley y expuesta en numerosas publicaciones que se difunden por Internet. La fecha correcta es el 24 de julio de 1916, pero aparece como 1919.

La bienvenida fue ofrecida por Roberto Carrasquillo RĂ­os, ex legislador municipal y principal promotor de que se conservara la Casita Verde como un monumento. ReconociĂł la aportaciĂłn del fenecido William Miranda MarĂ­n y de la Legislatura Municipal de Caguas para que la obra de DĂ­az Alfaro no quedara en el olvido en la ciudad donde naciĂł.

El pĂşblico compuesto por artistas, educadores, amantes y defensores de la cultura puertorriqueĂąa, quedĂł conmovido con la presentaciĂłn de un monĂłlogo basado en el cuento “Santa ClĂł va a La Cuchillaâ€? por el actor Marcos Acosta, del Taller de Teatro Municipal de Caguas, quien interpretĂł al maestro Peyo MercĂŠ.

El alcalde presentĂł el cartel conmemorativo, diseĂąado por la artista Zinthia VĂĄzquez Viera. AdemĂĄs, entregĂł una proclama al hijo del escritor, Abelardo DĂ­az Meaux y su esposa, Wanda Lissette Flores. DĂ­az Meaux se comprometiĂł en participar de las actividades programadas para todo el aĂąo.

Abelardo DĂ­az Alfaro, autor de los cuentos El Josco y Los Perros, naciĂł en lo que hoy es el sector Savarona de Caguas, en esa casita que “parecĂ­a un palomarâ€?. AdemĂĄs de Terrazo (1947), publicĂł Mi isla soĂąada (1967), una colec-

ÂŁ(PSHxDPRV

ciĂłn de libretos radiales que se transmitieron por la emisora WIPR. Durante dĂŠcadas, los programas radiales “Teyo Graciaâ€? y “Retablo del solarâ€?, eran esperados y disfrutados por los puertorriqueĂąos. En ellos, DĂ­az Alfaro, con un lenguaje descriptivo lleno de refranes y sorpresivas entradas lingßísticas, hacĂ­a una defensa fĂŠrrea de la puertorriqueĂąidad, el criollismo y los valores del jĂ­baro.

Es uno de los grandes cuentistas de Puerto Rico que encarĂł desde una Ăłptica costumbrista los mĂĄs profundos conflictos culturales y polĂ­ticos del paĂ­s, al igual que lo hicieron desde otras perspectivas RenĂŠ MarquĂŠs, JosĂŠ Luis GonzĂĄlez y otros escritores. Las obras del autor cagĂźeĂąo han sido traducidas a idiomas como el inglĂŠs, francĂŠs, ruso, polaco, alemĂĄn, checo e italiano.

Entre los asistentes a la presentaciĂłn estuvieron el director de la Academia PuertorriqueĂąa de la Lengua, el poeta JosĂŠ Luis Vega; el cineasta Luis Molina, la directora del Centro de Bellas Artes, Carmen Junco, la presidenta del Centro Cultural JosĂŠ Mercado, Awilda GarcĂ­a; el escritor cagĂźeĂąo JosĂŠ Manuel SolĂĄ, un grupo de la AsociaciĂłn de Historiadores bajo la presidencia del Dr. FĂŠlix Huertas, la directora del Museo de la Universidad del Turabo, Carmen T. Ruiz y los legisladores JesĂşs Santa y Conny Varela, asĂ­ como un grupo de legisladores municipales y directores de agencias del Municipio de Caguas.

Serå, según Miranda Torres, �todo un aùo para enaltecer nuestra identidad, el amor a la patria y reafirmar el criollismo como base de nuestro desarrollo como pueblo�.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH HQHUR GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Justo MĂŠndez ArĂĄmburu se despide de Nuestra Escuela El educador Justo MĂŠndez ArĂĄmburu cesarĂĄ sus labores como presidente de Nuestra Escuela (NE) para acogerse a la jubilaciĂłn, se informĂł el 13 de enero de 2016 en la Asamblea de Comunidad que celebrĂł la entidad en las instalaciones de FundaciĂłn Banco Popular.

La salida de uno de los fundadores de NE, una organizaciĂłn lĂ­der en educaciĂłn alternativa y personalizada en Puerto Rico, serĂĄ efectiva el 29 de febrero mientras el proceso de transiciĂłn se extenderĂĄ hasta el mes de junio.

En tanto, Ana Yris GuzmĂĄn Torres, cofundadora de la entidad y su actual directora ejecutiva, asumirĂĄ la presidencia, segĂşn confirmĂł Sylvia LĂłpez Cartagena, presidenta de la Junta de Directores de NE. MĂŠndez ArĂĄmburu se despide de NE en momentos en que la organizaciĂłn celebra sus 15 aĂąos de trayectoria, lo que para el veterano educador significa un ritual de paso. â&#x20AC;&#x153;El anuncio de mi salida es una noticia que venimos planteando hace tres aĂąos, para cuando hablamos de la necesidad de iniciar un proceso de transiciĂłn. Estamos convencidos de que es preciso que haya una sucesiĂłn para que la organizaciĂłn trascienda, de manera que quien venga a liderarla la encamine hacia una prĂłxima faseâ&#x20AC;?, sostuvo MĂŠndez ArĂĄmburu.

Aunque admitiĂł que la decisiĂłn de jubilarse es â&#x20AC;&#x153;emocionalmente duraâ&#x20AC;?, el profesor subrayĂł sentir â&#x20AC;&#x153;absoluta satisfacciĂłn por estos 15 aĂąos de experiencias gratificantesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ustedes saben lo que esta organizaciĂłn significa para mĂ­, pero el dĂ­a anunciado llegĂł y lo que resta es el trabajo interno para garantizar una buena sucesiĂłnâ&#x20AC;?, acotĂł.

GuzmĂĄn Torres, por su parte, agradeciĂł el trabajo y la dedicaciĂłn de MĂŠndez ArĂĄmburu para â&#x20AC;&#x153;desarrollar un proyecto

Sylvia LĂłpez Cartagena, presidenta de la Junta de Directores de Nuestra Escuela, el educador Justo MĂŠndez ArĂĄmburu y la profesora Ana Yris GuzmĂĄn Torres.

educativo que iniciĂł como un hermoso sueĂąoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estoy agradecida y honrada de haber tenido a Justo como maestro. DarĂŠ lo mejor de mĂ­ cada dĂ­a para no defraudarlo porque sĂŠ lo que NE significa en su vidaâ&#x20AC;?, manifestĂł la presidenta entrante de la organizaciĂłn.

Bajo la direcciĂłn compartida de MĂŠndez ArĂĄmburu y GuzmĂĄn Torres, el proyecto educativo de NE ha sido reconocido en tres ocasiones por el Departamento de EducaciĂłn como â&#x20AC;&#x153;Programa Ejemplarâ&#x20AC;?, ademĂĄs de ser merecedor del galardĂłn â&#x20AC;&#x153;Escuelas que hacen Escuelaâ&#x20AC;?, una importante distinciĂłn que otorga la OrganizaciĂłn de Estados Iberoamericanos.

Asimismo, el desempeĂąo educativo y social de MĂŠndez ArĂĄmburu ha sido distinguido por importantes instituciones dentro y fuera de Puerto Rico como, por ejemplo, el premio â&#x20AC;&#x153;Ciudadano

del AĂąoâ&#x20AC;? que otorga el National Association of Social Workers; la â&#x20AC;&#x153;Medalla a la Excelencia del Servicio al PrĂłjimo Sor Isolina FerrĂŠâ&#x20AC;? brindada por el Senado de Puerto Rico; la distinciĂłn â&#x20AC;&#x153;Hombre Digno que se Preocupa por la EducaciĂłn de su PaĂ­sâ&#x20AC;? conferida por la CĂĄmara de Representantes de Puerto Rico; y el premio de â&#x20AC;&#x153;Maestro del AĂąoâ&#x20AC;? otorgado recientemente en el decimoquinto Encuentro Internacional de EducaciĂłn y Pensamiento.

En los Ăşltimos dos aĂąos, el educador ha forjado una importante alianza con la Facultad de EducaciĂłn y la DivisiĂłn de EducaciĂłn Continua y Estudios Profesionales del Recinto de RĂ­o Piedras de la Universidad de Puerto Rico, junto a los que ha creado el primer curso universitario sobre el modelo de educaciĂłn alternativa y el primer certificado de posgrado en esa disciplina.

$ <

2 7 ÂŁ$%,(5 Q H

6 $ 8 * &$

RV 0iV GH Dx LD GH ([SHULHQF 7\LY[H KL .HYHNL [ LQVXODGD FULVWDO FRQ PRWRU LQVWDODGD 5HJ

/ODPDU SDUD FRWL]DFLyQ

ÂŁ *5$1 &$17,'$' '( 02'(/26 3$5$ (6&2*(5

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR

6 & '( H Q O D H 9HQWD G 6 2 &L*$55

Â&#x2021; *UDQ YDULHGDG D HVFRJHU Â&#x2021; 5HFRQRFLGRV ,QWHUQDFLRQDOPHQWH Â&#x2021; 0LHPEURV GHO /LEUR GH *XLQQHVV &LJDUUR PiV ODUJR SLHV GH ODUJR HQ \ OXHJR SLHV GH ODUJR HQ

Â&#x2021; 8Q HVSDFLR HOHJDQWH \ DFRJHGRU Â&#x2021; :LQH %DU Â&#x2021; /RWHUtD HOHFWUyQLFD 'RQ 5H\ &LJDU

7\LY[H KL .HYHNL

[ LQVXODGD FULVWDO FRQ PRWRU LQVWDODGD

5HJ

/ODPDU SDUD FRWL]DFLyQ

RV

ÂŁ9LVtWDQ

$%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP 3DUD KDFHU VX RUGHQ SXHGH OODPDUQRV R YLVLWDUQRV

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com A PREVENIR VIRUS DEL ZICA Durante las pasadas semanas el Departamento de Salud de Puerto Rico emitió una alerta sobre el virus del Zika. Este virus es transmitido por los mosquitos Aedes Aegypti, que también transmiten los virus del dengue y el chikungunya (chikunguña). Como dato estadístico se informa que una de cada cuatro personas infectadas no presentan síntomas y la apariencia clínica es similar a la del dengue y el chikungunya, excepto por una conjuntivitis no purulenta. Otros síntomas comunes incluyen fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones u ojos rojos.

Además, dolores musculares, dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos y vómitos.

Es muy importante destacar que aunque los síntomas de este virus son leves debemos estar en alerta y enfocarnos en la prevención para evitar que nuestros niños, las personas de edad avanzada y especialmente, las mujeres embarazadas sean contagiados. En el caso de

EL CENTENARIO DE ABELARDO DÍAZ ALFARO Exclamando “Abelardo es Criollo y el Josco Vive” desde el museo de “La Casita Verde”, casa natal de Abelardo Díaz Alfaro, el Hon. William Miranda Torres, junto a este servidor, Abelardito (hijo de don Abelardo) y Wanda su esposa, develamos el cartel oficial de la Comisión para la celebración del centenario de don Abelardo Díaz Alfaro. El evento dio paso a la primera actividad de esta comisión en una nueva jornada donde vamos a promover los postulados puertorriqueñistas de don Abelardo en defensa de nuestra identidad nacional. Enhorabuena.

El acto me trae a la memoria gratos recuerdos del esfuerzo realizado hace varios años cuando un grupo de ciudadanos constituimos el “Comité Pro-conservación de la Casita Verde”. Esa iniciativa tenía dos propósitos. El primero que la casa natal de don Abelardo se rescatara y se reconstruyera, para desde ahí cumplir con el segundo propósito de promover los valores de la nacionalidad puertorriqueña, tal como lo hizo nuestro querido escritor criollo.

Al momento de develar al cartel conmemorativo de dicho centenario, me correspondió ofrecer una bienvenida a los presentes, según me fuera designado por los organizadores. Para ello hice una retrospección ya que cuando hablamos de dar la bienvenida a La Casita Verde resulta de rigor agradecer también a aquellos que antes le dieron paso a la iniciativa de promover la restauración de esta estructura

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago las mujeres embarazadas una infección con virus de Zika podría representar un riesgo para el desarrollo del bebé.

Es por esto, que los exhorto a todos a estar atentos en sus comunidades y a tomar las medidas de seguridad y prevención que sean necesarias para evitar la propagación de este virus, así como del dengue y el chikungunya.

Las medidas de prevención son las mismas que conocemos para el dengue y el chikungunya: la eliminación

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos que hoy conocemos como el museo de Casita Verde.

En esa retrospección recordé una conversación con el Lcdo. William Miranda Marín, allá para 1996. En ese momento y en calidad de portavoz del Comité Pro-conservación de la Casita Verde, me acerco al licenciado y le digo, “licenciado, si usted gana necesitamos nos ayude con el proyecto de la Casita Verde” y la contestación del licenciado no se hizo esperar al responder lo siguiente: “Rober, vamos ayudar al proyecto de la Casita Verde y no dudes que vamos a ganar”.

De igual manera, recuerdo en 1997, entonces yo como portavoz del PIP en la Legislatura Municipal, presentamos la iniciativa para que se traspasara la titularidad de la Casita Verde al Municipio Caguas. En ese momento el compañero y amigo Jesús Santa Rodríguez, de inmediato apoyó la propuesta para de esta manera

de criaderos de mosquitos, la utilización de repelentes para protección personal y utilizar vestimenta que cubra los brazos y las piernas. Es muy importante utilizar los repelentes que están registrados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y con ingredientes activos como DEET, picardeen o IR3535 para prevenir la picada del mosquito.

De todas estas recomendaciones, la más importante, es que todos seamos proactivos en la eliminación de los criaderos dentro y alrededor de nuestros hogares. Según el Departamento de Salud, al menos una vez a la semana, debemos vaciar, lavar, dar vuelta, cubrir o botar los recipientes que acumulen agua, tales como neumáticos, baldes, macetas (tiestos), juguetes o contenedores de basura.

Solo así podemos eliminar la posibilidad de un brote de este virus. Yo quiero un Puerto Rico saludable, y eso solo lo logramos a través de la unión de las comunidades por un bien común, que es nuestra salud.

impulsar la iniciativa que hoy es un logro de todos.

Como vemos, un proyecto que resulta ser la génesis de la memoria de la obra de Abelardo Díaz Alfaro, darle la bienvenida al mismo resulta ser algo de rigor para los que amamos y defendemos la cultura y nuestra identidad nacional.

Fue por eso que tanto el licenciado William Miranda Marín, como el amigo Jesús Santa Rodríguez, nuestra hoy vicealcaldesa, Lydia Rivera Denizard, antes directora de cultura municipal, le dieron paso a esta iniciativa para que hoy desde la Casita Verde de Abelardo Díaz Alfaro podamos dar inicio al nuevo propósito de elevar a siguiente nivel lo que fue la iniciativa de restaurar la Casita Verde.

Ese próximo nivel resulta ser la convocatoria de nuestro alcalde, William Miranda Torres, a celebrar el centenario de Abelardo Díaz Alfaro. De esta manera y desde la oficialidad municipal comenzamos a promover los postulados de nuestro querido escritor costumbrista en favor y defensa de la nacionalidad puertorriqueña. Enhorabuena.

Es por lo anterior que vamos a decirle al país desde Caguas, Centro y Corazón de Puerto Rico, como dijo nuestro alcalde que “Abelardo es criollo y el Josco vive”. Esa es la invitación que entiendo nos hace el Hon. William Miranda Torres a lo que (salvando la diferencia) humildemente le podemos responder lo siguiente… “no dude, señor alcalde, que vamos a ayudar y no dude que vamos a ganar”.

Carlos Pesquera suma endosos El candidato a la comisionado residente por el Partido Nuevo Progresista, Carlos I. Pesquera, sumó cientos de endosos a su candidatura, el cinco de enero, en campaña que realizó en la entrada principal del centro comercial Plaza las Américas, en Hato Rey. Junto a su grupo de trabajo, Pesquera atrajo el endoso de cientos de simpatizantes, no solo afiliados del PNP, sino de todos los partidos políticos, según expresó en comunicado de prensa.

“La gente se ha dado cuenta que presento una candidatura sólida y con las herramientas necesarias para hacer lo que hay que hacer en Washington, sobre todo tomando en consideración las circunstancias que vive nuestro Puerto Rico de hoy”, manifestó Pes-

quera. “Momentos como este requieren de experiencia probada, de profundidad, y el conocimiento de los asuntos generales de Puerto Rico desde una perspectiva mucho más amplia”.

El candidato sostuvo que, en su mayoría, la gente que endosó su candidatura “prácticamente está reclamando experiencia y veteranía en Washington para continuar con la buena obra que ha hecho el actual comisionado residente y aspirante a la gobernación, Pedro Pierluisi.

Pesquera se enfrentará en primarias con Jennifer González, candidata respaldada por Ricardo Rosselló, quien a su vez compite contra Pierluisi por la candidatura a la gobernación por el PNP.

El Ing. Carlos Pesquera, con varios ciudadanos que endosaron sus aspiraciones.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Municipio de Cayey recogerá pinos y equipos inservibles El Municipio de Cayey llevará a cabo su primera Feria de Equipo Inservible del 2016. La misma se llevará a cabo en el estadio Pedro Montañez, este sábado 23 de enero desde las nueve de la mañana.

La iniciativa municipal se concentra en el recogido de arbolitos naturales de Navidad, así como equipos electrodomésticos y electrónicos como “laptops”, torres de computadoras, teclados, bocinas, cámaras, teléfonos celulares y residenciales, impresoras y consolas de videojuegos.

Los árboles no pueden tener adornos.

La Oficina de Reciclaje también estará aceptando otros equipos como reproductores de dvd’s, vhs y mp3, radios, así como enseres del hogar como neveras,

estufas, lavadoras, abanicos, planchas y microondas.

Además, la ciudadanía podrá entregar monitores de computadora que sean tipo LCD o plasma, más no se aceptarán para recogido televisores y monitores antiguos de computadora, conocidos como CRT o de tubo. Tampoco se aceptarán equipos con pantallas rotas.

Se informó que las primeras personas que lleguen hasta el estadio, se les estarán regalando plántulas de ajíes, recao y yuca, esto con el fin de continuar promulgando las bondades de la agricultura local.

Para más información, se pueden comunicar al teléfono 787-738-3372.

Legión Americana de Caguas Se invita a todos los legionarios y las damas a su reunión mensual, el 31 de enero de 2016, a las 11:30

a.m. en Bairoa La 25. Información: comandante Roberto López, 787362-5192.

¡Felices… porque no pagan hipoteca!

Tú también puedes hacerlo con una hipoteca reverse.

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Llámanos ahora al: 787-725-8000 24/7 www

Libre de cargos: 1-877-522-1522

Accesa a www.moneyhousepr.com

Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm /hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida.

OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

moneyhousepr

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Inauguraron el parque de trampolines en Gurabo La compaùía Altitude Costa, LLC, situada en San Juan, Puerto Rico, inauguró su primer parque de trampolines en Puerto Rico el 18 de diciembre de 2015 en la ciudad de Gurabo.

A la ceremonia asistieron la vicealcaldesa de dicho municipio, Vimarie PeĂąa DĂĄvila, el Lcdo. Gavino Rivera, Sr. Allan Jones, presidente de Altitude Costa y el Sr. Luke Jones, director de mercadeo.

El parque es un local de 27,000 pies cuadrados con mĂşltiples trampolines conectados entre sĂ­. El parque interior incluye una variedad de actividades especĂ­ficas tales como: dos canchas de tira y tĂĄpate, dos lĂ­neas de baloncesto para donquear, una cancha para niĂąos pequeĂąos, una gigantesca piscina de cubos de â&#x20AC;&#x153;foamâ&#x20AC;?, dos pistas para maniobras de gimnasia y una amplia cancha de salto libre.

AdemĂĄs ofrece clases de acondicionamiento fĂ­sico en trampolines. Los grupos que pueden planificar giras y visitas incluyen grupos corporativos, de Iglesias, equipos de deportes, o cualquier grupo de todos los tamaĂąos que estĂŠ listo para saltar alto y quemar energĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Altitude Costa se enorgullece en abrir el primer parque de trampolines en Gurabo para servir a la cĂĄlida y maravillosa gente de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, dijo Allan Jones, presidente de Altitude Costa. â&#x20AC;&#x153;El grupo de Licencias Altitude Trampoline Park (establecido en Forth Worth, Texas) continua siendo la industria lĂ­der en innovaciĂłn y en cons´'DQRV ODV KRUDV \ truir los parques de trampolines de mayor caliKDFHPRV HO UHVWRÂľ dad, domĂŠstica e internacionalmente, y estamos

emocionados de tener a Altitude Costa abriendo $OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV parques en Puerto Ricoâ&#x20AC;?, dijeron Curt Skallerup y Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG Jeff Rutten, co-fundadores de Altitude Trampoline SURFHVV FKHFNV Parks. Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 Altitude Trampoline Parks opera en Forth Worth y San 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR Antonio, Texas; Billerica, MA, Little Rock, AR, Bossier WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V City, LA, y Ronchester, NY. PrĂłximamente inaugurarĂĄ loÂ&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD cales en Monroe, LA, Glen Carbon, IL, Fayetteville, AR, ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Lubbock, TX, Katy, TX, y Austin, TX, junto con otros 40 Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH parques en agenda para abrir en 2016 y 2017 alrededor Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ del mundo. Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV MĂĄs informaciĂłn: www.altitudepuertorico.com/caguas.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sistema 9-1-1 recibiĂł 2.5 millones de llamadas durante el 2015 El director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1, Juan G. Morales Vargas, informĂł que el Centro de RecepciĂłn de Llamadas (CRL) del 9-1-1 recibiĂł 2,571,660 llamadas, de las cuales 394,001 resultaron en emergencias, durante el aĂąo 2015. â&#x20AC;&#x153;La Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1 fue establecida en el aĂąo 1994, desde entonces somos el centro y corazĂłn de recibir todas las emergencias y canalizarlas de forma oportuna con las agencias estatales y los 47 municipios integrados de emergencias mĂŠdicas. Sin duda alguna, este aĂąo pudimos ver y constatar los ajustes administrativos realizados, muestra de ello es 221,055 llamadas menos abandonadas en comparaciĂłn con el 2014, siendo este el nĂşmero mĂĄs bajo en cinco aĂąos desde el 2010â&#x20AC;?, precisĂł el director ejecutivo.

En el 2015, las llamadas de emergencias que entraron al 9-1-1 fueron las siguientes: 190,397 llamadas de casos mĂŠdicos, 44,698 llamadas ya reportadas, 17,205 llamadas de accidentes de vehĂ­culos de motor, 14,293 llamadas sobre â&#x20AC;&#x153;statusâ&#x20AC;? de unidad, 11,488 llamadas de violencia domĂŠstica, 9,261 sobre personas agresivas, 8,850 llamadas por fuegos, 8,676 llamadas por situaciĂłn o persona sospechosa, 4,963 llamadas sobre paciente mental, 3,868 llamadas por peleas, 3,799 llamadas por intento suicida, 3,716 llamadas sobre persona tirada en pavimento, 3,682 llamadas contemplando suicidio, 3,071 llamadas relacionadas con animales, 2,944 llamadas de casos de menores, 2,782 llamadas por

9

$xRV (O *DOOR )ULHG &KLFNHQ FRQ HO P HMRU 3ROOR

)ULWR

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

agresiĂłn, 2,164 llamadas de detonaciones, 2,043 llamadas de carreteras principales obstruidas, entre otras.

El director ejecutivo manifestĂł que todas las agencias de respuestas y los municipios tuvieron un tiempo de respuesta mejor que el aĂąo anterior, gracias a la asignaciĂłn de mĂĄs de $14 millones desde noviembre de 2014, para la adquisiciĂłn de patrullas y motoras para la policĂ­a, vehĂ­culos de rescate, ambulancias, unidades de respuesta rĂĄpida el cual es parte integral de la respuesta ante el llamado de la ciudadanĂ­a. De igual forma, reconociĂł la labor del personal de CRL (Centro de RecepciĂłn de llamadas) ante la dramĂĄtica reducciĂłn de las llamadas abandonadas.

En el 2015 se obtuvieron 34,593 llamadas menos de niĂąos jugando, 14,780 llamadas equivocadas menos y 1,356 llamadas obscenas menos.

Morales Vargas, destacĂł que es muy importante el buen uso del Sistema 9-1-1, y es que el aĂąo pasado el 9-1-1 recibiĂł 443,304 llamadas catalogadas como no emergencias, 1,028,037 llamadas de ruido (266,586 menos que el 2014), 90,325 llamadas de niĂąos jugando, 70,171 llamadas de mal uso de la lĂ­nea y 7,944 llamadas obscenas, entre otras.

Se informa que se recibieron un total de 5,582 mensajes de textos: 266 enero, 290 febrero, 326 marzo, 358 abril, 403 mayo, 368 junio, 586 julio, 778 agosto, 613 septiembre, 539 octubre, 519 noviembre y 536 en diciembre, de los cuales 162 eran realmente una emergencia.

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

Tercer Festival de Postres en Juncos El domingo, 24 de enero desde la 1:00 de la tarde en la Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł, se celebrarĂĄ el tercer Festival de Postres de Valencoop.

En el mismo, podrĂĄ participar y confeccionar el postre de su predilecciĂłn, por el cual podrĂĄ competir para ganar premios de hasta $100.

De igual forma, los presentes disfrutarĂĄn de la presen-

taciĂłn de la Tuna de Cayey y los talleres de la Escuela de Bellas Artes de Juncos: Ballet FolklĂłrico JunqueĂąo, Taller de Coro y el Taller de Trova. AdemĂĄs, habrĂĄ quioscos, artesanos y otras sorpresas.

Para inscribirse puede pasar por Valencoop o por el Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Juncos.

Para mĂĄs informaciĂłn, 787-734-5291.

Centro Universitario de Caguas Oferta AcadĂŠmica Asociados

NUEVOS

Bachilleratos

ŕ Ž *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ŕ Ž *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ŕ Ž *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

MaestrĂ­as ŕ Ž (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ŕ Ž *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Artes ŕ Ž 1\Z[PJPH *YPTPUHS ŕ Ž 7ZPJVSVNxH ŕ Ž ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ŕ Ž ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS** AdministraciĂłn de Empresas ŕ Ž +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en lĂ­nea | ***SĂłlo en lĂ­nea

ÂĄMATRICĂ&#x161;LATE!

AYUDAS ECONĂ&#x201C;MICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077

Nuevo Laboratorio de Farmacia

05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tĂş, ÂżquĂŠ esperas?

MatricĂşlate, tu ĂŠxito comienza aquĂ­.

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

CAGUAS

La UIPR posee Licencia de RenovaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Se lanza para alcaldĂ­a Aguas Buenas La licenciada Nilsa GarcĂ­a Cabrera, vicepresidenta del Partido Popular DemocrĂĄtico (PPD) en Aguas Buenas desde el aĂąo 2000, fue certificada como presidenta en propiedad y candidata a la alcaldĂ­a de Aguas Buenas, en sustituciĂłn de Luis Arroyo ChiquĂŠs, quien decidiĂł no aspirar a la reelecciĂłn y se mantiene como alcalde hasta diciembre de 2016. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy entusiasmada con esta candidatura y les informo que el domingo, 24 de enero tenemos nuestra asamblea general en el local Casablanca, ubicado en el Barrio Sumidero, a las 11:00 am. AllĂ­ los populares de Aguas Buenas seleccionarĂĄn al vicepresidente del PPD municipal, asĂ­ como el presidente de la juventud y la presidenta y vicepresidenta de la OrganizaciĂłn de Mujeres Populares (OMP)â&#x20AC;?, explicĂł GarcĂ­a, quien ejerce la prĂĄctica de la abogacĂ­a y notaria en su pueblo.

GarcĂ­a presidiĂł la Legislatura Municipal en el cuatrienio del 2009 al 2012. Previamente, fue asesora legal del 2005 al 2008. â&#x20AC;&#x153;He sido funcionaria de colegio y profesora de academia electoral, entre otras posiciones. Mi vocaciĂłn por el servicio pĂşblico la he manifestado desde la prĂĄctica de leyes, la administraciĂłn municipal y la labor partidariaâ&#x20AC;?, sostuvo GarcĂ­a, quien no tendrĂĄ primarias para su candidatura.

Con relaciĂłn a sus planes para el cuatrienio de 2017 al 2020, GarcĂ­a Cabrera alegĂł que

Licenciada Nilsa GarcĂ­a Cabrera darĂĄ continuidad a los trabajos ya iniciados, â&#x20AC;&#x153;con la ventaja de conocer los procesos y evitarle al pueblo pĂŠrdida de tiempo y recursos.

Vamos a darle impulso a los trabajos relacionados con el DesvĂ­o Norte, que tanta falta nos hace, asĂ­ como el Puente La Charca. Soy una fiel defensora de los presupuestos participativos de las comunidades. Es importante que los ciudadanos sean los que decidan cuĂĄles proyectos son prioritarios. Vamos a trabajar en alianzas, en consulta y consenso para todosâ&#x20AC;?.

Pronto el reencuentro ex-empleados Hospital Subregional de Caguas Un grupo de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas se reunirĂĄ para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a pacientes y a la comunidad, y para celebrar su 45 aniversario.

EstĂĄn todos invitados, desde los mĂŠdicos hasta las enfermeras, la administraciĂłn, los tĂŠcnicos y tecnĂłlogos y el personal de mantenimiento. La actividad serĂĄ en marzo. HabrĂĄ sorpresas.

La actividad se dedicarĂĄ a todos los

presentes y en especial a nuestro fenecido compaĂąero, Dr. Jorge Juan Lastra Iserni y a otros que ya han fallecido.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse con la Sra. Marta GuzmĂĄn, presidenta del comitĂŠ organizador, al 787-588404 o 787-439-6974, disponible a toda hora.

El comitĂŠ organizador quiere dar sus mĂĄs expresivas gracias a todos los que han cooperado.

Recogido de pinos en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Micky LĂłpez anunciĂł que continĂşa la campaĂąa de recogido de pinos de Navidad.

Se estĂĄn realizando recuperaciones diarias en las comunidades donde opera el Programa de Bolsa Azul, durante todo el mes de enero.

Los sĂĄbados 23 y 30 de enero se realizarĂĄ una ruta especial para el recogido de pinos de Navidad en los sectores que aĂşn no participan en el Programa de Bolsa Azul.

AdemĂĄs, se estĂĄn realizando recogidos

especiales en oficinas privadas, iglesias, industrias y cualquier entidad que se comunique con el Programa de Reciclaje.

El Centro de DepĂłsito estĂĄ disponible para recibir pinos de Navidad de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. y los sĂĄbados de 7:00 a.m. a 11:00 a.m.

Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse a la Oficina del Programa de Reciclaje al (787) 716-7058 o a la direcciĂłn de correo electrĂłnico mlpreciclaje@yahoo.com.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

ASC desembolsa $15 millones a organizaciones sin fines de lucro Ante la presencia de diversos representantes de organizaciones sin fines de lucro, la Asociación de Suscripción Conjunta (ASC) anunció que el 30 de diciembre de 2015 realizó el desembolso oficial del primer plazo de $15 millones correspondiente a un donativo voluntario de $21 millones al Fondo Legislativo destinado a organizaciones sin fines de lucro (OSFL). De igual manera anunció el desarrollo de una serie de iniciativas que contribuyan a una mayor autosuficiencia de dichas entidades en un futuro cercano. El anuncio tuvo lugar en conferencia de prensa celebrada en la Casa de Niños Manuel Fernández Juncos en Miramar.

Según la Lcda. Nereida Carrero, vicepresidenta de Asuntos Legales de ASC, “aunque la Ley Núm. 201 que en-

tró en vigor el pasado 7 de diciembre establecía un plazo de 30 días para hacer el primer desembolso del donativo, en ASC hemos dado máxima prioridad a este asunto y diligenciamos la venta de varios activos de la empresa para poder hacer el primer pago antes del tiempo establecido en ley y de esa forma evitar poner en riesgo la existencia de diversas organizaciones que brindan servicios esenciales a la comunidad puertorriqueña” .

“Reconocemos la labor encomiable que la mayoría de estas organizaciones realiza mediante el ofrecimiento de servicios que el gobierno en muchas ocasiones no puede brindar a la ciudadanía.

Ante la crisis fiscal que atraviesa el País, en ASC queremos ser facilitadores en la búsqueda de alternativas para la subsis-

tencia e independencia económica de estas entidades”, añadió Carrero.

ASC es la empresa privada que provee y administra el seguro compulsorio en Puerto Rico desde hace más de 17

años y está compuesta por diversas aseguradoras del País. Para más información sobre ASC puede visitar www. asctucompulsorio.com o www.facebook.com/asctucompulsorio.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Una mejor jubilaciĂłn es posible hoy ficar para una hipoteca reverse, contrario a hace unos meses. â&#x20AC;&#x153;Ya no se puede, como antes, estar en quiebra o en una condiciĂłn econĂłmica que no le permita cumplir con sus obligacionesâ&#x20AC;?.

Luis RenĂŠ MĂĄrquez, vicepresidente de Moneyhouse en Caguas, con el 787-7451700, aĂąadĂ­a que â&#x20AC;&#x153;este es un gran producto para quien no desea hacer pagos mensuales de hipoteca y quiere o necesita tener acceso al equity de su propiedadâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Si no pagas hipoteca, ese dinero que te sobra cada mes lo tienes para cubrir otros gastos, para usarlo como tĂş deseesâ&#x20AC;?. La ejecutiva orientaba al hecho de que la hipoteca reverse puede realizarse sobre una propie-

',92¡6 0(18

(6&2*( 812 < 321/( 6$%25

3$1 62%$2 3/$17,//$ 3$3$ $6$'$ 3$3$ ',92 (16$/$'$ UHJXODU PLQL

ZUDS

SDSDV IULWDV

$/ 3/$72

75,3/(7$ SROOR MDPÂľQ ELIWHF

32//2 %,)7(& 3$675$0, &+855$6&2 3$92 $781 ',92Ĺ&#x2018;6 (63(&,$/ SROOR MDPÂľQ ELIWHF FKXUUDVFR SDVWUDPL

7RGRV LQFOX\HQ OHFKXJD SRWDWR VWLFNV \ OD VDOVD 'LYRĹ&#x2018;V

6=->7 6=->7 >7

)5$33( )5$3 5$ $3

62/2 (1 &$*8$6 62/2 (1 &$ 1 &$*8$6

,98

$Â&#x201C;$'(/( 0Â&#x192;6 6$%25 Ĺ&#x2DC; &(%2//$ d Ĺ&#x2DC; 48(62 %/$1&2 d Ĺ&#x2DC; 48(62 &+(''$5 d Ĺ&#x2DC; %$&21 Ĺ&#x2DC; (;75$ &$51(

)587$6

Ĺ&#x2DC; )5(6$ Ĺ&#x2DC; 3$5&+$ Ĺ&#x2DC; 0$1*2 Ĺ&#x2DC; 3,Â&#x201C;$ &2/$'$

32675(6 )ODQ 1XWHOOD )ODQ 9DLQLOOD )ODQ 4XHVR 7UHV /HFKHV &KHHVHFDNH IUHVD

5()5(6&26 5HIUHVFRV $JXD -XJRV 1DWXUDOHV

'8/&(6

Ĺ&#x2DC; 187(//$ Ĺ&#x2DC; 61,&.(56 Ĺ&#x2DC; 25(2 Ĺ&#x2DC; 0 0 Ĺ&#x2DC; 081&+ 0$1,

Ĺ&#x2DC; .,1'(5 %8(12 Ĺ&#x2DC; .,7 .$7 Ĺ&#x2DC; &$0(2 :$)(5 &22.,(

dad con deuda o sin deuda hipotecaria. Al hacerlo, ademĂĄs, de cancelar su hipoteca actual y de tener ahora disponible el dinero que pagaba antes de hipoteca para otros usos, podrĂ­a tener acceso a parte del dinero que ha acumulado en su equity y usarlo ahora cuando posiblemente mĂĄs lo necesite. Se nos explicĂł que a medida que la deuda sea menor, la cantidad a la que pudiera acceder por lo general serĂ­a mayor. â&#x20AC;&#x153;La cantidad de dinero a la que tendrĂ­as acceso la va a determinar una fĂłrmula que toma en consideraciĂłn la edad, el balance de la deuda y el valor/tasaciĂłn de la propiedadâ&#x20AC;?. Los dineros que pudiera recibir -para lo que hay varias maneras de hacerlo, desde una suma global hasta partidas mensuales- no se tributan ni afectan sus beneficios de Seguro Social o Medicare. â&#x20AC;&#x153;Como mantienes la titularidad, puedes vender la casa o dejarla en herencia. Si la vendes, cancelas el balance de lo que hayas recibido a travĂŠs de la hipoteca reverse y lo que sobre serĂ­a tuyo; si la dejas en herencia, tus herederos tienen hasta un aĂąo para decidir quĂŠ hacer con la propiedad; de quedarse con ella, saldan el balance adeudadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Muchas parejas vienen buscando mĂĄs

que una estabilidad econĂłmica, vienen buscando la manera de asegurarle al otro el continuar viviendo bajo un techo seguro cuando uno de ellos ya no estĂŠ; contrario a lo que ocurrirĂ­a con otras opciones hipotecarias que al morir uno de los cĂłnyuges el otro tiene que seguir pagando la hipoteca y de no contar con el dinero para hacerlo tendrĂ­a que vender o enfrentar un proceso de ejecuciĂłn. AĂşn si la casa estuviera salda, los hijos o cualquier persona que tenga un interĂŠs en la casa, pudiera demandar para exigir su participaciĂłn y si el viudo no puede darle el dinero, tendrĂ­a que vender la casa y mudarse. Ă&#x2030;sta es la Ăşnica opciĂłn de retiro que te asegura que te quedes en tu casa por el resto de tu vidaâ&#x20AC;?.

Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando, 855-240-5626.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre hipotecas reverse acceda â&#x20AC;&#x153;http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hecm/hecmhome.cfm o moneyhousepr.com. TambiĂŠn puede llamar 24/7 al 725-8000.

ÂżAĂşn no sabes que regalar para SanValentĂ­n?

+$0%85*(5 +20( 0$'( $/,7$6 )5,7$6 ,QFOX\H SDSLWDV IULWDV

/H

3H LWWH

9LNHSH \U *,9;0-0*(+6 KL! $UPRQ\ 6DORQ 6SD 2IHUWDV GLVSRQLEOHV FRQ ORV VHUYLFLRV GH

3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 3UHFLRV \ SURGXFWRV YDULDQ SRU ORFDOLGDG

)UHQWH D 3OD]D GHO &DUPHQ 0DOO $YH 3LQR 9LOOD 7XUDER $ELHUWR ORV GtDV

(5< '(/,9 6 *5$7,

/ XQHV D 0LHUFROHV DP D DP -XHYHV DP D DP 9LHUQHV \ 6iEDGRV DP D DP 'RPLQJR DP D DP

',92¡6 6$1 /25(1=2 3OD]D %X[R $ELHUWR ORV GtDV

/XQHV D -XHYHV DP D SP 9LHUQHV \ 6iEDGRV DP D DP

9F%+,)%JN

',92¡6 &$*8$6

Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD Â&#x2021; 0DVDMH 7HUDSpXWLFR Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; &DYLWDFLyQ Â&#x2021; 5DGLRIUHFXHQFLD Â&#x2021; 'HWR[ Â&#x2021; 7UDWDPLHQWR DQWL DJH Â&#x2021; (QWUH RWURV

VtJXHQRV VtJ Vt HQRV HQ

0DUtD +HUQiQGH]

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

Si estĂĄ prĂłximo a jubilarse o conoce a alguien que lo estĂĄ, tiene que leer este artĂ­culo. ÂżConoce usted lo que es una hipoteca reverse? â&#x20AC;&#x153;No te imaginas la cantidad de personas que todavĂ­a tienen una concepciĂłn equivocada de lo que es una hipoteca reverseâ&#x20AC;?, decĂ­a MĂłnica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. â&#x20AC;&#x153;Sea porque no se han orientado o porque alguien les ha mal informado, la realidad es que son muchos los que no conocen las ventajas de este producto garantizado por el gobierno federal de Estados Unidos para personas de 62 aĂąos o mĂĄs que son dueĂąas de la propiedad en que vivenâ&#x20AC;?. Cuevas aclaraba que hoy dĂ­a se requiere cuali-

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

AsociaciĂłn de Industriales del Hielo cumple 30 aĂąos

Fiesta de salseros La Junta AcciĂłn Social y Recreativa de Villa Blanca invita a todos los salseros de la regiĂłn de Caguas, a la fiesta de la clase de salsa, el 23 de enero del 2016, a partir de las 7:00 pm, en el centro comunal de Villa Blanca en Caguas.

DJ Anthony deleitarĂĄ a los bailadores con la mĂşsica de la ĂŠpoca de oro de la salsa, de los aĂąos 70, y los ĂŠxitos mĂĄs recientes en este gĂŠnero musical.

Se servirĂĄ asopao de pollo, refrigerios y mucho mĂĄs.

La entrada es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-368-7587 o 787-747-3498.

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

)D[

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

(63(&,$/ GH 02&+,/$6 0$58&&, 1,.( /28,69,//( 6/8**(5 0,=812 5HJ (63 (926+,(/' 5HJ (63 52; 5HJ (63

/,48,'$&,21

El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), RubĂŠn PiĂąero DĂĄvila, destacĂł la importancia que reviste la industria del hielo como generadora de empleos, asĂ­ como de ingresos para el fisco. Esto, en el marco del 30 aniversario de la AsociaciĂłn de Industriales del Hielo de Puerto Rico (AIHPR).

SegĂşn explica PiĂąero DĂĄvila previo a los actos de celebraciĂłn de la AIHPR, â&#x20AC;&#x153;esta industria genera 1,500 empleos directos e indirectos y mueve cerca de $50 millones provenientes de las 30 fĂĄbricas de hielo que existen en la Isla. En tĂŠrminos generales, esto significa un cĂĄlculo aproximado de 35 a 40 millones de bolsas de hielo de siete libras al aĂąoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La AIHPR dio sus primeros pasos en el seno del CUD, ya que este sector presentaba una necesidad de agruparse para contrarrestar la situaciĂłn que enfrentaba para los aĂąos 80. Se experimentaba una falta de financiamiento por parte del gobierno que les permitiera ampliar sus instalaciones, asĂ­ como adquirir equipo nuevo y la tecnologĂ­a necesaria para suplir la demanda en crecimientoâ&#x20AC;?, sostuvo el lĂ­der del CUD. Por su parte, Ă ngel VĂĄzquez, presidente y fundador de la AIHPR, cuenta que el punto que los hizo tomar la decisiĂłn en 1986 fue cuando se enteran de que el Banco Gubernamental de Fomento pretendĂ­a extender ayuda millonaria a una empresa extranjera para elaborar hielo cilĂ­ndrico. â&#x20AC;&#x153;Juntos enfrentamos este intento de desestabilizar la industria y creamos un movimiento formal para darla a respetar. Obviamente, lo detuvimos y nunca llegĂł a producir ni un cubito de hieloâ&#x20AC;?, comentĂł VĂĄzquez. El hielo es una de las industrias mĂĄs antiguas del paĂ­s con mĂĄs de 100 aĂąos de servicio continuo. A nivel estatal y federal, el hielo se clasifica como alimento de consumo diario, y sus mejores temporadas son Navidad y verano. â&#x20AC;&#x153;Felicitamos a la AIHPR, a su presidente Ă ngel VĂĄzquez y a todos los miembros, por mantenerse firmes en una economĂ­a tan competitiva y crĂ­tica como la que experimentamos hoy en dĂ­a. Sabemos que el aumento en el costo de energĂ­a elĂŠctrica es uno de los principales problemas que enfrentan, pero con todo, siguen adelanteâ&#x20AC;?, concluyĂł PiĂąero.

6tJXHQRV HQ

13

GH EDWHV GH DOXPLQLR SDUD EDVHEDOO

/,48,'$&,21 GH JDQFKRV \ ]DSDWLOODV 1LNH 8QGHU $UPRXU 0L]XQR PRGHORV

5HJ (63 5HJ (63

1LxRV

5HJ (63

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D

3HWRV :LOVRQ

5HJ (63

0L]XQR \ $VLFV (VS

5HJ D

2)5(&(026

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 2

8,'$&,Ă?1 &(1752 '( /,4 7,(1'$ $/ /$'2 '( / $ 1 0(5&$1&Ă&#x152;$ &2

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

(48,326 '( 803,5(6

7HQQLV GH 9ROOH\EDOO

9,6,7( 18(675

5HJ

$GXOWRV 5HJ (63 1LxRV 5HJ (63

1LNH 8QGHU$UPRXU \ 0L]XQR

5HJ

(63

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

/LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾

*DQFKRV \ =DSDWLOODV

3DQWDORQHV GH %DVHEDOO ´1,.(¾

$GXOWRV

5HJ (63

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV 1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

GHO SUHFLR PDUFDGR

5HJ 5

<

'( '(6&8(172

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL 1L /D\ $ZD\

=DSDWRV SDUD 6RFFHU

%DWHV GH 0DGHUD ´$/20$5¾

HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH \ -RPD $'8/726

5HJ (63 5HJ (63

1,f26

,1'225 5HJ

5HJ

(63

0RGHOR

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV 5HJ SLHV (63 5HJ

SLHV (63

*XDQWHV 7DPDQDFR FXHUR JHQXLQR (VS 5 5HJ

785) 5HJ

(63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD (QHUR

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Gobierno inaugura programa de

“escuela virtual”

El gobernador Alejandro García Padilla presentó, el 14 de enero de 2016, el proyecto La Nueva Escuela Virtual de Puerto Rico (NEV), un programa de educación novel que busca transformar el proceso de enseñanza para atemperarlo a las exigencias del siglo XXI. La NEV, es accesible las 24 horas del día desde computadoras, tabletas electrónicas o teléfonos móviles e integra en una misma plataforma las herramientas necesarias para lograr que el proceso educativo sea de pertinencia para los estudiantes del sistema público y que pueda lograrse una interacción dinámica entre directores escolares, maestros, alumnos y padres. El proyecto apoya cuatro áreas fundamentales del proceso de enseñanza: la planificación, el contenido, el aprovechamiento académico y la evaluación.

“Este proyecto propone una revolución en nuestro sistema educativo para convertirlo en una alternativa diferente y efectiva, que atienda los retos sociales de nuestros estudian-

tes y coloque las escuelas públicas a la vanguardia de nuestros tiempos, para que se mantengan siendo un agente indispensable de transformación colectiva”, afirmó el primer ejecutivo desde la escuela Inés María

Mendoza de Caimito, donde estuvo acompañado por el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez.

La NEV funcionará en 700 escuelas del país durante este curso académico y se dividirá en dos plataformas;

una suscripción virtual para todos los maestros, estudiantes, directores, padres, superintendentes y especialistas en tecnología educativa y otra de desarrollo profesional, presencial y virtual para el personal docente de las escuelas involucradas.

El gobernador añadió que el Departamento de Educación ha realizado mejoras en el ancho de banda de todas las escuelas con fibra óptica y al sistema de conexión inalámbrica.

Destacó que “para hacer de este proyecto una realidad se ha requerido de gran esfuerzo y voluntad. Se ha planificado e invertido para aumentar la capacidad de conectividad al internet de banda ancha y del sistema de conexión inalámbrica en las 700 escuelas. Gracias a este esfuerzo, puedo anunciar que, al momento, contamos con 90% de las escuelas completadas”.

La iniciativa requirió una inversión de más de $8 millones y fue sufragada con fondos federales del programa Título I.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica Asociados

NUEVOS

Bachilleratos

࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Maestrías ࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS** Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077

Nuevo Laboratorio de Enfermería

05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

CAGUAS

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

7%09( \ &RUD]yQ

Alcalde de Cayey se une al llamado a tomar medidas contra virus del zika

'LDEHWHV

/D GLDEHWHV \ ORV PDOHV GHO FRUD]yQ VRQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV PX\ SHOLJURVDV TXH DIHFWDQ D XQ JUDQ VHFWRU GH QXHVWUD SREODFLyQ \ HVWiQ HQWUH ODV SULPHUDV FDXVDV GH PXHUWH HQ OD ,VOD /D GLDEHWHV WLSR WLHQH TXH WUDWDUVH FRQ LQVXOLQD HO SDFLHQWH WLSR SXHGH WUDWDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHUDV SDUD ORJUDU XQ EXHQ FRQWURO 7DPELpQ OD GLDEHWHV JHVWDFLRQDULD

7LHQHV HVWH VXSOHPHQWR SDUD DQXQFLDU WXV VHUYLFLRV \ FyPR SXHGHV D\XGDU D HVWRV SDFLHQWHV D VHQWLUVH FRQ VDOXG

3XEOLFD GH IHEUHUR GH Â&#x2021; &LHUUH GH IHEUHUR GH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, instĂł a la ciudadanĂ­a a tomar las debidas precauciones ante informaciones del Departamento de Salud y la posibilidad de que en Puerto Rico se incremente el virus del zika.

Salud informĂł que solo se ha reportado un caso en Puerto Rico, sin embargo, anunciaron la importancia de protegerse del mosquito que transmite la enfermedad, especialmente las embarazadas. â&#x20AC;&#x153;Vamos a mantenernos informados y comunicar a nuestros familiares. De igual forma, ya estamos trabajando para que nuestro Centro de Salud Municipal cuente con informaciĂłn para aclarar dudas o preguntas

que podrĂ­an surgir sobre el temaâ&#x20AC;?, informĂł Ortiz VelĂĄzquez.

La secretaria de Salud, Ana RĂ­us, dijo en conferencia de prensa que uno de los defectos congĂŠnitos que pueden desarrollar bebĂŠs de embarazadas contagiadas con zika es la microcefalia. AĂąadiĂł que personas con sĂ­ntomas se les diagnosticarĂĄ con la prueba Triopex, la cual se utiliza para dengue y chikungunya.

Finalmente Ortiz VelĂĄzquez urgiĂł a la ciudadanĂ­a a comunicarse con la Oficina de Equipo de Servicio en aras de realizar algĂşn tipo de movimiento o recogido de escombros, lo que ayudarĂ­a a que no se formen criaderos de mosquitos. El telĂŠfono es 787-738-7865.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

Hospital del Niño amplía servicios de clínicas especializadas El reconocido Hospital del Niño de Puerto Rico informó la ampliación del programa de clínicas de servicios médicos especializados y terapéuticos, bajo un mismo techo, para atender condiciones neuromúsculoesqueletales en niños y jóvenes.

“Nuestra práctica se desarrolla mediante un equipo multidisciplinario de médicos especialistas pediátricos, cualificados terapistas y otros profesionales de la salud”, dijo la doctora Elizabeth Pagán, directora médica del Hospital.

“Los pacientes tendrán acceso directo a evaluaciones de desarrollo y nutricionales, y de problemas respiratorios y de alimentación (disfagia). También cuentan con referidos a los excelentes servicios de terapia ocupacional, física y del habla y lenguaje, que distinguen a la Institución”.

En la fase inicial, se unen a la facultad de especialistas pediátricos de la institución, los doctores: María del Carmen González, geneticista, para el diagnóstico y tratamiento de condiciones metabólicas y hereditarias; Annette López, reumatóloga, para el diagnóstico y tratamiento de condiciones autoinmunes y músculoesqueletales; Karen Cruz, Jessica González y Jocelyn Montalvo, neurólogas, para el diagnóstico y tratamiento de padecimientos del sistema nervioso central, problemas de aprendizaje y de conducta, y retraso en desarrollo, y Denisse Rivera, neumóloga, para el diagnóstico y tratamiento de condiciones del sistema respiratorio y evaluación de pruebas de función pulmonar.

De izquierda a derecha, de pie, las doctoras Joselyn Montalvo, neuróloga; Karen Cruz, neuróloga; Elizabeth Pagan, directora médica; Sheyla Calderón, gastroenteróloga y Annette López, reumatóloga.

Sentadas: Denisse Rivera, reumatóloga y Jessica González, neumóloga. Falta en la foto: María del Carmen González, geneticista.

“Próximamente se incorporarán otras sub especialidades. Entre estas: gastroenterología pediátrica, fisiatría pediátrica y ortopedia pediátrica”, adelantó la Dra. Pagán.

“Nuestro compromiso con nuestros pacientes es ofrecerles atención de alta calidad, acorde con las últimas tendencias en el campo de la salud. Pueden estar confiados en que nuestros servicios se adaptan continuamente a

las necesidades de las comunidades que servimos”.

Las clínicas operan de 8:00 a.m. hasta 5:00 p.m. de lunes a viernes, se ofrecen en las instalaciones del Hospital del Niño, Carr. 19 Km. 0.6, Bo. Monacillos, en San Juan. Los interesados en información sobre los servicios y horario de citas, pueden comunicarse al 787-783-2226.

También, pueden acceder clinicas@hdnpr.org.

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Con el firme compromiso de mejorar la calidad de vida y la salud de los pacientes con Alzheimer y la de sus cuidadores en todo Puerto Rico, el Club Rotario El VigĂ­a de Ponce y Mente Activa llevarĂĄn a cabo una campaĂąa educativa en la que ofrecerĂĄn talleres que se titularĂĄn â&#x20AC;&#x153;Alzheimer 101: Lo que debes conocerâ&#x20AC;?.

Se ofrecerĂĄn 10 conferencias en distintos municipios que tienen clubes rotarios. Las conferencias han sido preparadas para cuidadores de pacientes de Alzheimer y para la comunidad en general. El propĂłsito de la campaĂąa serĂĄ levantar conciencia sobre la importancia de educar a los cuidadores informales y a la ciudadanĂ­a en general sobre la enfermedad del Alzheimer.

El Alzheimer, conocida como â&#x20AC;&#x153;la enfermedad del sigloâ&#x20AC;?, es la demencia mĂĄs comĂşn y afecta a mĂĄs del 14% de las personas de 65 aĂąos o mĂĄs en Puerto Rico. Actualmente es la cuarta causa de muerte en Puerto Rico. Se perfila que debido al aumento en las personas mayores de 65 aĂąos, el impacto de esta enfermedad en los individuos, sus familias y en la sociedad sea demasiado abrumador. De hecho, ya en Puerto Rico este aumento coincide con una crisis

econĂłmica y un sistema de salud que no estĂĄ preparado para atender las necesidades de esta poblaciĂłn.

Para ofrecer un taller educacional exitoso, los rotarios entraron en alianza con la organizaciĂłn sin fines de lucro llamada Mente Activa. Esta organizaciĂłn es lĂ­der en el tema del Alzheimer, en la estimulaciĂłn cognitiva y en la preparaciĂłn de talleres dirigidos a formar a cuidadores de pacientes con Alzheimer. Su misiĂłn es brindar una atenciĂłn integral a sus participantes mediante servicios dirigidos a la educaciĂłn, investigaciĂłn, tratamiento, prevenciĂłn, motivaciĂłn de la autonomĂ­a y el envejecimiento activo.

El primer taller se llevarĂĄ a cabo el miĂŠrcoles, 27 de enero de 2016 en el SalĂłn de Sesiones â&#x20AC;&#x2DC;Lcdo.

Leopoldo Bonilla VĂŠlezâ&#x20AC;&#x2122; de la Legislatura Municipal de Ponce a las 6:00 pm. Los prĂłximos 9 talleres se ofrecerĂĄn en los municipios: Humacao, Juncos, Ciales, Yauco, RĂ­o Piedras, Aguada, MayagĂźez, Guayama y Jayuya. Cada taller tiene una duraciĂłn estimada de una hora y media y son libres de costo. HabrĂĄ merienda y refrigerios. Para mĂĄs informaciĂłn de los demĂĄs talleres busque en: www.facebook.com/ClubRotarioElVigia o www.facebook.com/MenteActivaPR.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5 R)

ico

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

C a ri

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

ÂŁ)HOLFLGDGHV \ *UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR GXUDQWH WRGR HO DxR 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 6HUYLF YLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

0 $

7HOV

Rotarios darĂĄn conferencias sobre el Alzheimer

e

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

Instit

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Caminemos hacia un estilo de vida mĂĄs saludable Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Al comenzar cada aĂąo llueven las recomendaciones para bajar de peso y lucir una mejor figura. Ciertamente, el bajar unas libras debe ser un objetivo para muchos en Puerto Rico porque la vida sedentaria y los hĂĄbitos de alimentaciĂłn a base de comida chatarra nos han traĂ­do altas tasas de sobrepeso y obesidad, con las consecuencias en altas tasas de diabetes, enfermedades cardiovasculares, entre otras.

El mayor activo que tiene toda persona no es el dinero en su cuenta de banco ni los objetos materiales con que cuente, es su vida y para disfrutarla necesita buena salud. Optar por un mejor estilo de vida es un gran propĂłsito accesible en el 2016.

Para los que deseen comenzar con el pie derecho y asumir un mejor estilo de vida, nuestra recomendaciĂłn es que no se â&#x20AC;&#x153;esmandenâ&#x20AC;? con cambios demasiado drĂĄsticos, sino que vayan paulatinamente haciendo cambios que se amolden a sus compromisos diarios de trabajo, estudio y familia.

Lo primero para lograr un estilo de vida mĂĄs saludable es discutir el tema con su mĂŠdico, hablarle de sus objetivos y sus necesidades. Seguramente, el profesional de la salud le puede ofrecer buenos consejos y hasta desarrollar junto a usted un programa estructurado para mejorar su salud. La asistencia de una nutricionista serĂĄ de gran ayuda.

Los fundamentos de todo programa de vida saludable siguen siendo tres: alimentaciĂłn, descanso y ejercicio.

En cuanto a la primera, el gobierno de Estados Unidos aca-

$\XGD D FRPEDWLU Â&#x2021; &iQFHU Â&#x2021; +LSHUWHQFLyQ Â&#x2021; 3UREOHPDV GH 5LxRQ Â&#x2021; 3UREOHPDV GLJHVWLYRV

ba de dar a conocer las nuevas guĂ­as alimentarias, en las que hacen un llamado (otro mĂĄs) a consumir mĂĄs vegetales, frutas, verduras, pescado y granos enteros y a limitar (llamado urgente) el consumo de azĂşcar, sodio y grasas saturadas.

Si observamos la paliza que los puertorriqueĂąos le damos a nuestro estĂłmago con las chuletas can can, el cuerito del lechĂłn, los chicharrones, las morcillas, las frituras, los postres y las bebidas; tenemos que concluir que es mĂĄs urgente aĂşn para nosotros en la Isla mejorar nuestra alimentaciĂłn.

Un buen mecanismo es sustituir: en vez de dulces y bebidas repletas de azĂşcar, frutas, ensaladas y agua; en vez de frituras y carnes grasosas, mĂĄs verduras, carne blanca, huevos y lĂĄcteos sin grasa. Necesitamos una dieta balanceada que incluya todos los grupos de alimentos, en una adecuada proporciĂłn y, en particular para los boricuas, con mĂĄs frutas y vegetales ya que en esa ĂĄrea somos deficientes en su consumo.

Un tema importante son las cantidades de alimentos. Por ejemplo, el arroz es un excelente cereal para el consumo diario y en Puerto Rico nos encanta con las habichuelas encima. Pero no tenemos que comernos una montaĂąa de arroz en cada almuerzo y cena. Bajar la cantidad nos puede ser de gran ayuda.

Iniciar la comida con una ensalada nos ayuda a llenarnos antes de entrar en los alimentos mĂĄs pesados.

En cuanto a la actividad fĂ­sica, usted no tiene que matarse con ejercicios extenuantes ni pagar costosas membresĂ­as en gimnasios. A menos que tenga algĂşn problema particular de salud, usted puede caminar, una actividad bĂĄsica para la cual su cuerpo tiene el diseĂąo perfecto. Caminar a paso vivo durante

6HJ~Q HVWXGLRV UHDOL]DGRV HO &DQQDELV R &%' D\XGD D 7HJPLU[LZ JVU =0/ :PKH 9L[YHZH H]HUJL L (SaOLPTLY 0UOPIL LS JYLJPTPLU[V KL [\TVYLZ ` JtS\SHZ *HUJLYxNLUHZ

)LVLDWUD 7HUDSLD )LVLFD

*Ă?0(= ',675,%8725 6U \ 6UD *yPH]

7HOV

6SHFLDOW\

Ĺ&#x2DC; (VWXGLRV GH (OHFWURPLRJUDIÂŻD \ &RQGXFFLÂľQ 1HUYLRVD Ĺ&#x2DC; 0DQHMR GHO 'RORU Ĺ&#x2DC; ,Q\HFFLRQHV JXLDGDV SRU VRQRJUDIÂŻD Ĺ&#x2DC; 353 Ĺ&#x2DC; 3ODTXHWDV Ĺ&#x2DC; 5HKDELOLWDFLÂľQ 3RVW RSHUDWRULD Ĺ&#x2DC; &LWDV 5ÂŁSLGDV

9LNPZ[YHKV ` 4VUP[VYPHKV WVY LS -+(

sps

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

Ĺ&#x2DC; 3ODQHV 0HGLFDUH $GYDQWDJH QR QHFHVLWDQ UHIHULGRV

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

2ĹľFLQDV

59 (9

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

treinta minutos diarios es la mejor forma de salir del sedentarismo e iniciar el camino hacia la salud.

No se preocupe si al principio no puede ir muy rĂĄpido o no puede hacerlo diariamente, lo importante es que lo programe y sea consistente a lo largo de los aĂąos. Comience poco a poco, segĂşn le vaya gustando desearĂĄ caminar mĂĄs lejos, ver otras calles en su vecindario, unirse a un grupo de caminantes y sentir el aire fresco en su rostro. DisfrutarĂĄ mejor su vida en vez de quedarse frente al televisor mirando una vida que imaginaron otros. DespuĂŠs de que lleve un tiempo, quizĂĄs pueda comenzar a correr o entrar en otro tipo de actividad como el ciclismo, la nataciĂłn, jugar baloncesto o tenis con sus amigos.

No importa su edad, incluir la actividad fĂ­sica dentro de su rutina diaria es un elemento esencial para obtener una mejor salud y, ademĂĄs, le puede ayudar a bajar de peso. Para su hidrataciĂłn, que tendrĂĄ que aumentar al hacer ejercicio, prefiera siempre el agua sobre las bebidas azucaradas y carbonatadas.

El descanso es uno de los elementos que muchos desprecian. Las recomendaciones profesionales persisten: dormir ocho horas diarias es esencial para que su organismo y su cerebro se recuperen, los mĂşsculos se reparen y usted pueda estar alerta y con buen humor durante el dĂ­a.

El descanso nos ayuda para lograr un buen equilibrio emocional, parte importante en nuestra salud. Si estamos ansiosos o tristes, tendemos a comer en forma compulsiva, lo cual complica las cosas. Por ello, ademĂĄs de descansar, busque actividades que le llenen emocionalmente y active su poder mental para mantener un estado de ĂĄnimo positivo y alegre.

-XQFRV

&DJXDV 0HQRQLWD

&DJXDV &RQGDGR 0RGHUQR

+XPDFDR

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

PROFESSIONAL

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

%RG\ 3DUWV 5HFODPDFLyQ GH 6HJXURV \ (QWUHJD D WRGD OD ,VOD 3LH]DV SDUD DXWRV Â&#x2021; $PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

ZAFIRO Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 ZZZ ZLOO\SDUWV FRP ZSDUWVVHUY#\DKRR FRP

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

RV-127

capacidad todoterreno y de remolque para vehĂ­culos de peso medio con un nivel de manejo, tracciĂłn y rendimiento superior en la carretera y bajo toda condiciĂłn climĂĄtica.

La caja de la Ridgeline ofrece a los usuarios una versatilidad sin igual para una camioneta mediana de cuatro puertas. Con sus dimensiones de cinco pies de ancho y 5.4 pies de largo (5.4 pulgadas mĂĄs ancho y 4 pulgadas mĂĄs largo que la Ridgeline de generaciĂłn anterior), el modelo Honda Ridgeline 2017 ofrece la Ăşnica caja plana de 4 pies de ancho (con 48 pulgadas de espacio entre los pasos de rueda traseros) disponible en el segmento de camionetas de tamaĂąo medio, lo que permite el transporte de artĂ­culos planos, como lĂĄminas de madera contrachapada o paneles de yeso. La Ridgeline tambiĂŠn ofrecerĂĄ una capacidad de carga Ăştil que se acerca a las 1,600 libras. Las especificaciones finales se darĂĄn a conocer en una fecha cercana a su lanzamiento.

La caja, fabricada en material compuesto resistente a los rayos UV y los araĂąazos, tambiĂŠn cuenta con una serie de funciones opcionales exclusivas de Honda que se suman a su sorprendente versatilidad, incluyendo el maletero empotrado In-Bed Trunk, la puerta trasera de doble acciĂłn, el inversor de corriente alterna de 400 vatios opcional y el primer sistema de audio integrado en la caja de la industria.

El maletero estĂĄndar con cerradura de la Ridgeline, empotrado en la caja, ofrece un espacio de almacenamiento seguro sin comprometer la utilidad de la caja y cuenta ahora con un suelo totalmente plano que sigue incluyendo un tapĂłn de drenaje para facilitar la limpieza y la evacuaciĂłn de agua de la caja. La puerta trasera de doble acciĂłn tiene bisagras tanto en la parte inferior como en el costado izquierdo y se puede abrir hacia abajo o hacia el lado, lo que permite cargar y descargar objetos pesados y voluminosos mĂĄs fĂĄcilmente sin tener que alcanzar los brazos sobre la puerta trasera abierta.

0 $

Honda presentĂł el 12 de enero el nuevo modelo 2017 de su camioneta Ridgeline en el North American International Auto Show. â&#x20AC;&#x153;Estamos llevando nuestra tecnologĂ­a Ăşnica y nuestra visiĂłn original al mercado en un concepto nuevo y sugestivo para la camioneta Hondaâ&#x20AC;?, dijo John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda Motor.

DiseĂąada y fabricada en Estados Unidos, la nueva Ridgeline se lanzarĂĄ en el primer semestre de 2016 con una combinaciĂłn de caracterĂ­sticas y funciones que la destacarĂĄ de cualquier otra camioneta en el mercado hoy en dĂ­a, entre ellas: Rendimiento superior en la carretera: con las mejores funciones de manejo, calidad de marcha, cabina silenciosa y capacidad de tracciĂłn en todas las condiciones meteorolĂłgicas.

El mayor espacio de su clase: con la cabina mĂĄs grande y versĂĄtil y la Ăşnica caja plana de cuatro pies de ancho disponible en el segmento de las camionetas medianas.

CaracterĂ­sticas innovadoras y exclusivas de su clase, incluyendo el maletero empotrado In-Bed Trunk, la puerta trasera de doble acciĂłn y el primer sistema de audio integrado en la caja de la camioneta ofrecido en la industria.

La nueva camioneta Ridgeline se basa en la plataforma de camioneta ligera de Honda con su rĂ­gida pero ligera construcciĂłn de pieza Ăşnica, su carrocerĂ­a ACE de prĂłxima generaciĂłn y su suspensiĂłn sofisticada totalmente independiente. La Ridgeline estarĂĄ propulsada por un motor i-VTEC de 3.5 litros con inyecciĂłn directa acoplado a una transmisiĂłn automĂĄtica de 6 velocidades.

La Ridgeline tambiĂŠn estarĂĄ disponible por primera vez tanto en configuraciones de tracciĂłn delantera como de tracciĂłn integral. Los modelos de tracciĂłn integral utilizarĂĄn la tecnologĂ­a de tracciĂłn integral sensible al par i-VTM4 con gestiĂłn de terreno inteligente en modalidad normal, arena, nieve y barro, proporcionando una robusta

WHO ID[ ". 37

Honda Ridgeline 2017

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

Eurothority

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

/75-:)

4 I[ +I\ITQV I[

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

ร nico en Caguas

%0:

Rafael Sola Jr.

ABIERTO HORAS

7HOV

)D[

0 $

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

21

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Tel.787-225-6719

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

EUROLINE 3DUWV

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

E%)1+%9*

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

Tel. Fax (787)703-1860 ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

7(9;:

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

*HYY 2T .\YHIV 7 9

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ

a a

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

59

SERVICIO AUTOMOTRIZ

%0: 0,1,

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

=%+(*%9)

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

-DYLHU

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Otra hazaña de la ajedrecista Danitza Vázquez Maccarini

Stephanie Enright

Excelente inicio de las Criollas en el Voleibol Superior Colaboración por: Luis A. Borges Huertas Fue excelente el inicio de temporada de las Criollas de Caguas en el nuevo torneo, cuando se alzaron con dos victorias.

La primera victoria fue ante las Valencianas de Juncos, 3-0, con parciales de 26-24, 26-24 y 25-18, en partido que se llevó a cabo en la Cancha Rafael Amalbert de Juncos.

Por las Criollas lucieron Diane Copenhagen con 17 puntos, Karina Ocasio con 13 puntos, Stephanie Enright y Jonalys Matos con 9 puntos cada una.

Por las Valencianas de Juncos, Ariel Usher alcanzó 18 puntos y Bojana Todorovic, 10 puntos.

El segundo triunfo de las Criollas lo lograron frente a las Lancheras de Cataño, con marcador de 3-0, con parciales de 25-16, 25-19 y 25-22 en partido celebrado en el Coliseo Solá Bezares.

Por las Criollas, Stephanie Enright logró 13 puntos, Karina Ocasio 11 puntos, Diane Copenhagen 11 puntos, Linda Morales 9 puntos, Diana Reyes y Génesis Collazo 4 puntos cada una.

Por las Lancheras de Cataño Shirley Ferrer 14 puntos, Ellen Chapman 13 puntos, Dianice Rodríguez 5 y Alexandra Oquendo 4 puntos.

Próximos juegos de las Criollas: miércoles 20 de enero San Juan en Caguas; viernes 22 de enero, Caguas en Naranjito.

La campeona nacional de ajedrez de Puerto Rico, Danitza Vazquez Maccarini, volvió a hacer historia este fin de semana tras convertirse en la primera mujer en agenciarse el campeonato del Torneo Internacional de Ajedrez Memorial Narciso Rabell Méndez, mejor conocido como el Torneo Abierto de Ajedrez de San Sebastián.

La joven de 15 años culminó su participación de forma sólida, al acumular 5.5 puntos producto de cuatro victorias y tres empates durante la acción de la categoría Internacional, con un total de 22 ajedrecistas inscritos. El segundo lugar fue para el jugador Miguel Boggiano, de San Juan.

Vázquez conquistó además el premio de Mejor Actuación de Puerto Rico ya que, según datos preliminares, es la primera vez que una campeona nacional vigente obtiene la victoria en esta competencia.

“El nivel de competencia fue bueno ya que participaron muchos jugadores de Puerto Rico que juegan muy bien además de dos competidores de Estados Unidos. Me siento feliz y se siente bien que el nivel de las féminas está subiendo y esto significa que lo que estoy haciendo vale la pena.

Quiero que las otras chicas tomen esto de ejemplo en sus deportes y que sigan adelante”, sostuvo Vázquez luego de su histórica victoria.

“Mi nivel de juego está subiendo y muchas de las cosas que mi entrenador me está enseñando me estoy dando cuenta bien rápido. Yo soy una jugadora bien táctica y mi nivel estratégico está progresando”, añadió la líder del deporte ciencia en la Isla quien actualmente ocupa el puesto 85 a nivel mundial en el escalafón de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) para la categoría juvenil.

“Es la primera vez en 57 años que lleva celebrándose este torneo que una joven con menos de 21 años se proclama campeón. Llevo involucrado en el torneo desde el 1984 como jugador y organizador y no recuerdo que un campeón nacional vigente ganara el torneo y es posible que el logro sea triple. Vimos mucho jugador joven que es bueno porque eso quiere decir que el futuro del ajedrez en Puerto Rico es promisorio”, indicó el vicepresidente y administrador del San Sebastián Chess Club, José Soto.

Vázquez se prepara para sus próximos compromisos internacionales que incluyen una gira por los Estados Unidos y su participación del programa FIDE Won Commision for Woman’s Chess que recoge a las ajedrecistas más sobresalientes de Latinoamerica con 21 años o menos.

“Las participantes están escogidas para participar en el proyecto “Rumbo a la Maestría en donde se le asignará un gran maestro para que le brinde clase por internet y además de eso, la seleccionaron para participar de una gira en Europa de tres a cuatro torneos. El propósito de este proyecto es darle entrenamiento para que fortalezcan su juego y que puedan aspirar al título de gran maestro, el más alto a nivel para la categoría femenina”, expuso Miguel Vázquez, padre y manejador de la monarca del ajedrez boricua.

AJEDREZ

Jugadores solicitan participación para temporada 2016 Los apoderados de la Liga de Béisbol Superior Doble A recibieron este fin de semana durante la 13ra Convención Anual de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, un listado de 130 jugadores con experiencia profesional interesados en participar en la venidera temporada 2016, programada para comenzar en febrero.

El documento fue presentado con miras al Sorteo de Jugadores Elegibles, en agenda para este jueves en las oficinas federativas, en Hato Rey. El sorteo será el primero que se realizará luego de aprobada la regla de no limitar la cantidad de jugadores con experiencia profesional por equipo, acorde con lo solicitado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).

La lista de diez páginas cuenta con peloteros que en el pasado jugaron en el béisbol superior federativo y fueron dejados en libertad, así como jugadores que buscan jugar por primera vez en el torneo.

Entre los nombres conocidos, se destacan los lanzadores Dicky González, Saúl (Monaguillo) Rivera y Efraín Nieves. Mientras, entre los jugadores de posición están Ramón Castro, José Vidro, Orlando Mercado y Luis (Wicho) Figueroa.

Se acordó que el Sorteo de Jugadores Elegibles se llevará a cabo mediante el mismo orden del Sorteo de Novatos. El primer equipo en seleccionar será Gurabo, que entró como nueva franquicia esta temporada. Luego, escogerán de acuerdo al récord de temporada regular y postemporada, desde el peor récord del 2015 hasta el mejor.

Además, se estableció que aquellos jugadores que presentaron su solicitud para participar en el sorteo y que además pretenden dirigir esta temporada, no podrán negarse a participar con el equipo que lo reclame para jugar. En caso de optar no jugar, quedaría impedido de dirigir.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

BĂ&#x2030;ISBOL

Comienzan las PequeĂąas Ligas en Juncos

Impulsan su campaĂąa de â&#x20AC;&#x153;MĂĄs balones al aireâ&#x20AC;?

Al recibir un nuevo aĂąo, la FundaciĂłn Deportiva Omar Borrali promotora de actos de paz y solidaridad con niĂąos y jĂłvenes de comunidades de escasos recursos econĂłmicos, estĂĄ en plena campaĂąa de paz y no violencia â&#x20AC;&#x153;MĂĄs balones al aireâ&#x20AC;?.

En la reciĂŠn pasada Navidad, la FundaciĂłn distribuyĂł decenas de zapatillas â&#x20AC;&#x153;spikesâ&#x20AC;? y balones a niĂąos y jĂłvenes aficionados al fĂştbol en una actividad que efectuĂł en cancha de balompiĂŠ del Residencial Quintana, en Hato Rey. La entidad lleva el nombre del jugador de fĂştbol asesinado en junio del 2011, que vistiĂł los colores de la selecciĂłn de Puerto Rico y que fue promovido al SalĂłn de la Fama del FĂştbol

en Puerto Rico.

AdemĂĄs del lema â&#x20AC;&#x153;ÂĄAnĂłtate un gol de paz, patea el crimen!â&#x20AC;?, cĂłnsono con el mensaje de respeto que impulsa, la FundaciĂłn Omar Borrali ColĂłn insta a jugadores de todas las canchas a escribir en los balones palabras como amor, empatĂ­a, solidaridad y paz y frases de apoyo y superaciĂłn.

Los interesados que aĂşn quieran aportar zapatillas y balones pueden comunicarse al telĂŠfono 787-9965060 o a la pĂĄgina de Facebook FundaciĂłn Deportiva Omar Borrali ColĂłn. TambiĂŠn pueden dejar su aportaciĂłn en las oficinas del Club de FĂştbol del Residencial Quintana en Hato Rey.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL

+ $

El alcalde, Papo Alejandro y el director regional del DRD, Maiky Rivera, posan con uno de los equipos infantiles.

Con mĂĄs de 250 niĂąos y jĂłvenes participantes, dio iniciĂł la temporada regular de PequeĂąas Ligas, Mulos del Valenciano, la cual es dedicada al locutor deportivo, Melvyn Jay GonzĂĄlez y al pelotero junqueĂąo Roberto (Concord) Santana. â&#x20AC;&#x153;Estamos de plĂĄcemes con la participaciĂłn de estos niĂąos y jĂłvenes en nuestra liga de bĂŠisbol infantil y juvenil. Este es un deporte que ha traĂ­do grandes triunfos a nuestra Ciudad del Valenciano, y aquĂ­ en las pequeĂąas ligas es que comienza el desarrollo de estos jugadoresâ&#x20AC;?, dijo el alcalde, Alfredo Alejandro.

Los equipos fluctĂşan entre las edades de 5 hasta 16 aĂąos. Durante la ceremonia de inauguraciĂłn, el alcalde junto a los directivos de la liga entregaron a Misael (Maiky) Rivera, director de RecreaciĂłn y Deportes de la RegiĂłn Centro Sur, una placa de reconocimiento por la ayuda que le brinda a las pequeĂąas ligas. El primer turno al bate estuvo a cargo del alcalde, quien recibiĂł el lanzamiento de parte de Rivera.

El Ballet FolklĂłrico JunqueĂąo deleitĂł a los presentes con su espectĂĄculo.

/XQHV D YLHUQHV GH PG D S P

SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV

%~VFDQRV HQ

Caguasâ&#x20AC;?

20

Rivera Garage Door Refrigeration Service

WDSH

V

Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

L-0121-A4

'HV

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1 9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(67,0$'26 *5$7,6

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

(5 59

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Todo Tipo de Trabajo::

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(939) 350-8276

-RQDWKDQ 7RUUHV

$0 $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

1$',(

Bruno Steel Fabricator

LIMPIEZA DE:

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

0iV %DUDWR

j

Mandy Shampoo

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

59'

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

/0 $

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

$&(37$026

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

&253 RQ &RUWLQDV -

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

´´ ´ ´´ ´ ´´ ´´´´ ´ ´´ ´

COROTO

Pichardo

METAL RECICLING

RooďŹ ng

(SIH|PSLYxH LU .LULYHS

Compramos:

Â&#x2021;&RFLQDV Â&#x2021;%DxRV Â&#x2021;(OHFWULFLGDG Â&#x2021;3ORPHUtD Â&#x2021;3XHUWDV Â&#x2021;9HQWDQDV Â&#x2021;3LQWXUD LQWHULRU H[WHULRU Â&#x2021;&DUSLQWHUtD Â&#x2021;6HOODGR GH 7HFKRV

Tel. 787-469-3076

Especialista en Filtraciones Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros.

10 aĂąos de garantia REAL os timad

1HYKPULYxH ` 7HPZHQPZTV

$0 59

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Â&#x2021;/DYDGR GH WHMDV \ WHUUD]DV Â&#x2021;'LVHxR \ &RQWUXFFLyQ GH MDUGLQHV \ SDWLRV Â&#x2021; &RUWD \ SRGD GH DUEROHV

Es TIS GRA

;LS

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

â&#x20AC;&#x153;No cobramos por adelantadoâ&#x20AC;?

t. 787-300-0465 787-624-1910

/OiPHQRV QRWDUi OD GLIHUHQFLD

DACO

Estimados

SELLADO

Especialista de en

' $

GRATIS

TECHO

&DPOĂ&#x2DC;NJDP t (BSBOUJ[BEP

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

$ $ $ $ $ " $ $ $ $ $ $

$ $ # $ $ $ ! $ $ # $ # $

26 El Nuevo PeriĂłdico /

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Rivera Cleaning

(/ +2*$5 48( %86&$6 %DLURD &DJXDV 5HPRGHODGD GH HV TXLQD F EDxRV UHPRGHODGRV V F FRFLQD QXHYD \ PDUTV 9HQWDQDV GH VHJXULGDG SXHUWDV GH LQWHULRU QXHYDV SXHUWDV GH FORVHW HQ HVSHMRV SLVRV QXHYRV WUDWDPLHQWR HQ HO WHFKR 3UHFLR %212 3$5$ *$6726 '( &,(55( 6, &8$/,),&$ //$0$ $/

VENTA APTO.

ALQUILER APTO.

BAYAMĂ&#x201C;N, APTO. Control acceso, esquina, 3h, 2b, 2 balcones, 1,337 p/c, piscina, gazebo, cancha tenis, baloncesto, remodelado, 5 minutos Universidad Interamericana, cerca Rexville Shopping Center, paque pasivo para niĂąos. Tel. 787-799-4217 Sra. Ramos.

-----------------------------

CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

ALQUILER APTO. RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato.

Ni fianza. Renta $450.

(787) 486-6635 / 3846636.

--------------------------SE ALQUILAN Apartamentos de una habitaciĂłn para una persona.

Incluye sala, comedor, cocina, agua y luz. En Cayey (Campito) $375., $425., $350. Tel. 2052541.

----------------------------URB. VILLA BLANCA: Apartamento de 1 cuarto, bano, terrero, entrada individual, salacosina, rejas, tope de estufa, patio compartido, calentador, agua, luz y estacionamiento.

Villa del Rey I -Apartamento de 1 cuarto, bano, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento.Apartamento de 2 cuartos, bano, estifa, calentador, agua, screen y estacionamiento.NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

----------------------------SE ALQUILA: Hermoso apartamento 3H, 2.5B en condominio de Caguas.

Excelentes condiciones, acceso controlado, gazebo con piscina. $800 incluye mantenimiento.

Tienes que verlo!!!. Contacto Luis Burgos (787) 362-6718.

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

-------------------------ALMACĂ&#x2030;N: con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

-------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585.

--------------------------

SERVICIOS

---

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

-----------------------

Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

6+$0322

SERVICIO RESIDENCIAL â&#x20AC;˘ COMERCIAL â&#x20AC;˘ INDUSTRIAL

SERVICIOS -------------------------LIMPIEZA ---

MANTENIMIENTO AREAS VERDES

VENTAS VARIAS

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

EQUIPO OFICINA

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de åreas verdes. Mantenimiento de patio me¨ 8:-/=6<) 87: 6=-;<:); 7.-:<); diano. Corte de grama, poda y recogido por tan solo $29.99.

Llame ahora (787) 639-2864. Estimados gratis --------------------------------------------------

Â&#x2021;/LPSLH]D GH ,QWHULRUHV GH $XWRV Â&#x2021;0XHEOHV HQ 7HOD &XHUR \ 0LFURILEUD Â&#x2021;$OIRPEUDV

787-530- 9735 787-919-8607 SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

------------------------

ABOGADO

USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

--------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

--------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

-------------------------------

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS VENTA, INSTALACIĂ&#x201C;N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-466-4212.

-------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636.

-------------------------

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR

TRANSMISIONES

ŕ Ž ŕ Ž

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.

7474

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Pintan grafitis vandĂĄlicos en Caguas La AdministraciĂłn Municipal de Caguas hace un llamado ciudadano a proteger la limpieza y el orden que caracteriza la ciudad ante el surgimiento durante los pasados meses de grafitis vandĂĄlicos en propiedad pĂşblica y privada. â&#x20AC;&#x153;Durante los pasados meses se ha incrementado el grafiti de tipo vandĂĄlico, no artĂ­stico, en propiedad pĂşblica y privada por la ciudad, particularmente en la carretera PR-1, en el centro urbano, ĂĄreas recreativas y propiedades privadas. Estos actos son contrarios a la estĂŠtica de la ciudad y le cuesta al municipio decenas de miles de dĂłlares en fondos pĂşblicos para la remociĂłn de los mismos. Inclusive, se han daĂąado ĂĄreas de construcciĂłn histĂłricas como ladrillos y otras en las que es imposible remover la pintura y llevarlo a su estado originalâ&#x20AC;?, explicĂł el comisionado de la PolicĂ­a Municipal, Eliezer ColĂłn Flores.

El CĂłdigo de Orden PĂşblico, en su artĂ­culo 4.02, en el tema del grafiti indica: â&#x20AC;&#x153;Ninguna persona podrĂĄ pintar o permitir que se pinte graffiti en edificios, estructuras, en lugares o paredes pĂşblicas sin la debida autorizaciĂłn del MAC, entidad, agencia o dependencia estatal pertinente, ni en propiedades privadas sin la autorizaciĂłn por escrito del dueĂąo de la propiedadâ&#x20AC;?. La violaciĂłn de dicho artĂ­culo conlleva una multa de $200.00 por la primera infracciĂłn y $500 por una segunda infracciĂłn. â&#x20AC;&#x153;En Caguas apoyamos las diversas manifestaciones del arte, inclusive el grafiti, pero de manera ordenada. Inclusive, hay un procedimiento establecido para que lo artistas de este gĂŠnero puedan plasmar su arte por la ciudad y varios de ellos lo ha utilizado dejando su arte para el disfrute y admiraciĂłn de los ciudadanosâ&#x20AC;?, destacĂł el comisionado.

El â&#x20AC;&#x153;Procedimiento para intervenir en paredes del Municipio AutĂłnomo de Caguasâ&#x20AC;? estĂĄ a cargo del Departamento de Desarrollo Cultural y requiere que el solicitante presente su propuesta de trabajo que incluye una breve descripciĂłn, boceto, quiĂŠnes participarĂĄn de la creaciĂłn de la obra y la autorizaciĂłn del dueĂąo de la propiedad donde ubica la pared que se va a intervenir, entre otros requisitos. â&#x20AC;&#x153;Instamos a los ciudadanos a denunciar cualquier acto de vandalismo que afecte los espacios pĂşblicos y privados de Caguas. Y a los artistas, le invitamos a que se acerquen al Departamento de Desarrollo Cultural, conozcan los proyectos que se han trabajado con otros grafiteros y expresen su talento en beneficio de la sociedad, no de forma negativaâ&#x20AC;?, concluyĂł el portavoz.

Declaraciones del gobernador ante asesinato de fiscal El gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, autorizĂł las siguientes declaraciones: â&#x20AC;&#x153;La fiscal Francelis Ortiz PagĂĄn fue una servidora pĂşblica de excelencia y dedicaciĂłn. Le conocĂ­a personalmente a ella y a su esposo.

Su vil asesinato nos consterna y nos indigna. He dado instrucciones especĂ­ficas y exigido esclarecer este caso a la brevedad posible. Los responsables serĂĄn procesados. Mi abrazo y solidaridad a FermĂ­n, su esposo, a su hija, a su familia, amigos y todos nuestros fiscales.â&#x20AC;?

Ortiz PagĂĄn fue tiroteada este martes, 19 de enero, al regresar de su trabajo, de madrugada, en la entrada de su hogar en el barrio GuzmĂĄn Arriba, en RĂ­o Grande.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Leonardo MartĂ­nez Vicens, de 86 aĂąos. Natural de Las Piedras y residente de San Lorenzo.

FalleciĂł en San Lorenzo el 11 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen L. QuiĂąones Morales, de 76 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Humberto RodrĂ­guez Maldonado, de 91 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 9 de enero de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Funeraria

Sra. Miriam Guadalupe Guadalupe, de 70 aĂąos.

Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Sergio Ricardo RamĂ­rez de Arellano, de 89 aĂąos. Natural y residente de Santurce. FalleciĂł en Santurce el 14 de enero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Josefina Laureano Rivera, de 73 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Toa Baja. FalleciĂł en BayamĂłn el 15 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Carlos Figueroa Flores, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 17 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 de Caguas.

Sr. HĂŠctor Ortiz RodrĂ­guez, de 93 aĂąos. Natural de MayagĂźez y residente de Carolina. FalleciĂł en San Juan el 17 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Josefina Navarro HernĂĄndez, de 82 aĂąos.

Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 17 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Carlos SaĂşl de JĂŠsĂşs GĂłmez, de 35 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 19 de enero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS

Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

Mis resoluciones de aĂąo y metas luego de enfrentar alguna clase de pĂŠrdida El Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm.

El jueves, 21 de enero de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director al tel. 787-295-2661. En camino al DĂŠcimo Aniversario. 10 AĂąos de servicos GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

AmĂŠn

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza.

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

27

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com