El Nuevo Periódico #355 Edición del 24 de diciembre de 2015

GRATIS CASA POR CASA

Circulación certificada por

Edición 355 Jueves, 24 de diciembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Miranda Torres se lanza a la reelección

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Foto Rafa

Página

4

Bernier partidario del ELA no colonial Página

5

z i l e F d a d i v a N les desea

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Pernil de Cerdo

To-Ricos

Delantero. US o Canadá. Cong.

Reg. $1.59 Lb. En su Empaque Original.

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Límite de 2 Perniles por cliente por compra 2,000 Lbs. disponibles por tienda

67

¢

99

¢

e e. d Pqt Lbs. 5

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte.

Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

5

4x 00

El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

9

99

79

¢

Goya

99

¢

6

10x 00

Don Q

19

79

¢ c/u

3

69 c/u

Suiza

Ron Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra

99

Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra

Aceite Vegetal, Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.49 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Pimientos Morrones Lata de 14 oz.

Reg. $1.19

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u.

Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por cliente por compra

Coca-Cola, Sprite

King Gourmet

Selectos

Canario Gandures Verdes Lata de 15 oz.

Reg. 99¢

Lb.

Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢ Límite de 12 Latas

Medalla Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $10.99 Límite de 4 Cajas por cliente por compra

8

99

Nabisco Ritz. Regular, Hint of Salt, Whole Wheat Caja de 12.9 y 13.7 oz.

Fresh Stacks. Regular, Everything, Bacon, Whole Wheat Caja de 11.6 a 11.8 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

4

2x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 24 a 30 de diciembre de 2015.

67

¢

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de diciembre de 2015

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO

Busca las Secciones:

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTĂ?NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

Nuestra Salud 16 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Alcalde de Caguas reconoce aportaciĂłn de Juntas de Comunidad

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, participĂł de la celebraciĂłn del veinte aniversario de las Juntas de Comunidad, en el que puntualizĂł la importancia de la participaciĂłn ciudadana en asuntos medulares de la Ciudad Criolla. “Son veinte aĂąos de grandes luchas, marcadas por el tesĂłn, la valentĂ­a y la perseverancia de nuestra gente.

Son veinte aùos de una actitud positiva. Son veinte aùos en los que la responsabilidad ciudadana se hilvanó con el reconocimiento de que el ejercicio de gobernar es una acción compartida�, manifestó el alcalde al destacar la importancia de estos organismos comunitarios en Caguas.

Miranda Torres recordĂł que las Juntas de Comunidad en Caguas han operado ininterrumpidamente des-

de 1994. En ese tiempo han participado activamente en los Planes Territoriales, los programas CDBG (Community Development Block Grant) y otros planes de la Oficina de Asuntos Ambientales como la aprobaciĂłn de la RevisiĂłn Integral del Plan de Ordenamiento Territorial en 2015. “El ejercicio de gobernar, la forma en la que abrimos los espacios la gente y, la forma en la que el ciudadano toma esa responsabilidad y la ejercita dĂ­a a dĂ­a aportando ideas y comprendiendo la importancia de su participaciĂłn, es instrumental a la hora de gestar cambios en la sociedad. Agradezco el esfuerzo de los ciudadanos que decidieron insertarse en los planes municipalesâ€?, culminĂł diciendo Miranda Torres.

'EHIRE ] 4YPWIVE 6IJ

7IX 'EHIRE ] '69>

)WT 6IK

78))0 6IJ

'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

AristĂłteles

'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE

40%8% 6IJ

)WT

6IK

6IK

%VKSPPEW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

78))0 6IJ

)WT

)WT

%VSW

)WT

6IK

037 83(377 '32 6)03.)

6IJ

)WT

6IK

)WT

6IK

4YPWIVE

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

78))0 () ',%61

6IJ 6IK

78))0 8 6IJ

6IK

No hace falta un gobierno perfecto; se necesita uno que sea prĂĄctico.

'EHIRE GSR -RMGMEP

78))0

)WT

Pensamiento

)WT

6SWEVMS 78))0 8 6IJ

)WT 6IK

8VMS QEXVMQSRMS 40%8% 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

4YPWIVE &%2+0) 40%8% &632') &0%2'% (36%(%

()7'9

)283

6IJ 6IK

)WT

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP EP HI HMGMIQFVI HI

352172

W3/$=$

(1

&$*8$6

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Sobre estas lĂ­neas, William Miranda Torres firma los documentos de su candidatura a la alcaldĂ­a de Caguas, junto con su equipo de legisladores municipales, el representante JesĂşs Santa y los senadores JosĂŠ Luis Dalmau y Jorge SuĂĄrez. Igual acciĂłn tomaron los alcaldes de Humacao y Cayey, Marcelo Trujillo y Rolando Ortiz, respectivamente, segĂşn se ilustra en las fotos a la derecha.

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

Apasionado con seguir en la alcaldĂ­a Miranda Torres “Con mĂĄs pasiĂłn que nunca, con mĂĄs responsabilidad que nuncaâ€?, se comprometiĂł el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, al momento de radicar su candidatura a la reelecciĂłn, este lunes, 21 de diciembre de 2015, en un acto celebrado en el Monumento a MuĂąoz MarĂ­n, en Bairoa, junto con alcaldes y legisladores que pertenencen al Partido Popular DemocrĂĄtico en la regiĂłn, y que tambiĂŠn radicaron sus candidaturas.

Miranda Torres aspira a su segundo cuatrienio como alcalde, aunque de mediados del 2010 al 2012 completĂł el perĂ­odo como alcalde de su padre, William Miranda MarĂ­n, luego de ganar una primaria de pueblo frente a

Conny Varela y Harry Vega. “En momentos de una crisis econĂłmica sin precedentes, Caguas se mantiene con un presupuesto balanceado, atrayendo actividad econĂłmica, innovando en la educaciĂłn y apostando al talento y a la capacidad de nuestros estudiantes, expresĂł Miranda Torres, quien al entregar los documentos oficiales para su candidatura estuvo acompaĂąado por varios de los legisladores municipales que forman parte de su papeleta electoral. “Nuestra agenda de trabajo estĂĄ encaminada, cimentada en una base fuerte que se ha mantenido en estos aĂąos. Nos mantenemos fuertes y continuamos en el camino del ĂŠxito con la fĂłrmula del gobierno con la genteâ€?, aĂąadiĂł. El licenciado Guillermo San Antonio, de la ComisiĂłn Estatal de Elecciones, recibiĂł los documentos.

ÂŁ(PSHxDPRV

TambiĂŠn radicaron los alcaldes de Cayey, Rolando Ortiz; de ComerĂ­o, Josean Santiago; de Humacao, Marcelo Trujillo; de Juncos, Alfredo Alejandro; de Patillas, Norberto Soto; de Arroyo, Eric Bachier; de Maunabo, Jorge L. MĂĄrquez y de Yabucoa, Rafael Surillo. Fue notable la numerosa delegaciĂłn de Humacao en respaldo a Trujillo, quien tendrĂĄ primarias en la candidatura del PPD ya que el representante Narden Jaime aspira a desbancarlo.

Otros que radicaron sus candidaturas fueron los legisladores JesĂşs Santa RodrĂ­guez, por el Distrito 31 de Caguas, y los senadores Jorge SuĂĄrez y JosĂŠ Luis Dalmau, por el Distrito de Humacao. Dalmau, con su espontĂĄneo buen humor, expresĂł su estado de ĂĄnimo: “Me siento mĂĄs colora’o que nuncaâ€?, en referencia al nuevo candidato a la gobernaciĂłn del PPD, el pelirrojo David Bernier.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

David Bernier radica en Caguas su candidatura para gobernador RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas â&#x20AC;&#x153;Creo en un ELA no colonial, no territorial, con el vĂ­nculo de la ciudadanĂ­a de Estados Unidos, fundamentado en el respeto mutuo y la bĂşsqueda de las herramientas necesarias para juntos, con unidad de propĂłsito, resolver nuestros problemasâ&#x20AC;?, afirmĂł el ex secretario de Estado, David Bernier, el domingo, 20 de diciembre, cuando radicĂł su candidatura a la gobernaciĂłn por el Partido Popular DemocrĂĄtico, en la Plaza Santiago R. Palmer, en Caguas, acompaĂąado por su esposa, Alexandra Fuentes, el alcalde, William Miranda Torres y numerosos lĂ­deres de esa colectividad.

Al explicar sus ideas preliminares sobre la soluciĂłn al asunto del estatus, indicĂł: â&#x20AC;&#x153;Estoy igualmente convencido de que es la Asamblea Constitucional de Estatus el mecanismo adecuado para atender efectivamente nuestro problema del estatus. Reconozco sin embargo, que para avanzar con seriedad en este tema necesitamos lograr consenso, por lo que estarĂŠ abierto a considerar el proyecto del presidente del Par-

tido Nuevo Progresista que propone una consulta sobre estadidad, SĂ­ o No, siempre y cuando exista espacio y voluntad para incorporarle importantes enmiendasâ&#x20AC;?.

Bernier, quien es odontĂłlogo, presentĂł un decĂĄlogo de diez principios que regirĂĄn su estilo de gobierno, entre ellos el trabajar por â&#x20AC;&#x153;una nueva ruta para el desarrollo econĂłmico sobre bases sostenibles bajo nuestro control, dĂĄndole prioridad al empresario localâ&#x20AC;?; evaluar el andamiaje gubernamental contra la corrupciĂłn para atacar este mal y castigar el inversionismo polĂ­tico; reenfocar la educaciĂłn hacia el empresarismo, la cultura, las matemĂĄticas, la ciencia y la tecnologĂ­a; asĂ­ como la transformaciĂłn del sistema de salud hacia la prevenciĂłn y la educaciĂłn â&#x20AC;&#x153;con base regionalâ&#x20AC;?.

Otros de los principios esbozados por Bernier son la seguridad, la reestructuraciĂłn de la estructura gubernamental; combatir la pobreza y la dependencia e insertar a la Isla en el ĂĄmbito internacional en los temas del comercio, la cultura, la educaciĂłn y el deporte.

Bernier tocĂł el tema de la â&#x20AC;&#x153;refundaciĂłn

Bernier recibiĂł el apoyo del alcalde William Miranda Torres y su esposa, Ivelisse Orozco, quienes caminan detrĂĄs del ex secretario de Estado. del paĂ­sâ&#x20AC;? por medio de la concertaciĂłn.

Dijo que â&#x20AC;&#x153;nuestra capacidad de concertaciĂłn, de alcanzar acuerdos y convergen-

cias es mayor que los elementos que impiden ponernos de acuerdo hasta en los asuntos mĂĄs sencillosâ&#x20AC;?.

9LVLWD 1XHVWUR 9 &HQWUR GH 3LQWXUDV &H X

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

/ /H SUHSDUDPRV RV VX FRORU V IIDYRULWR

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32¡6 &20(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

Â&#x2021; Â&#x2021;

3527(*( 78 +2*$5 FRQ

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

3$32¡6 &20(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

&5266&2 6(//$'25

5(*

(63(&,$/ .LW GH %DQGHMD 5ROR \ *DQFKR

ÂŁ$3529(&+$ 18(67526 %$-26 35(&,26 6,(035(

&5266&2 :$7(5 *8$5' &5266&2 6(//$'25

5(*

35,0(5 6($/(5 ),1,6+ 5(*

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Algo mĂĄs que palabras

La humildad en la gruta esperanzada de BelĂŠn Por: VĂ­ctor Corcoba Herrero, escritor corcoba@telefonica.net Mucho hablamos de futuro y, sin embargo, apenas adquirimos compromiso colectivo alguno; mostrando, en ocasiones, una insolidaridad manifiesta a travĂŠs de los mismos poderes pĂşblicos, provocando humillaciĂłn y menoscabo en el propio ser humano. Precisamente, en estos dĂ­as el mundo cristiano celebra la Natividad del SeĂąor, la cita con Dios que toma vida humana en la pobreza de la gruta de BelĂŠn.

Verdadera luz, o si quieren verdadera enseĂąanza de humildad, que debe hacernos cuando menos recapacitar para poder bajarnos de la soberbia, del orgullo, de la vanidad; de tantas riadas de altivez en definitiva, que entre todos hemos provocado. OjalĂĄ reencontrĂĄramos esa fiesta, no de gente selecta, sino de espĂ­ritu humano fraternizado. Entonces sĂ­ que serĂ­a la verdadera reconciliaciĂłn, la efectiva fiesta de la paz, el autĂŠntico festĂ­n de la luz en comuniĂłn con los demĂĄs, en vivencia y en convivencia con todos. Esto sĂ­ que serĂ­a un genuino poder armĂłnico, en el que los extraĂąos dejen de temer ser rehusados, en el que las lĂĄgrimas reflejen alegrĂ­a y no desconsuelo, en el que las sonrisas sean un gesto de esperanza para todos, sin ninguna discriminaciĂłn. Un germen que hemos de empezar a buscar con respeto y gratitud al semejante, con la llaneza necesaria de sentirnos todos servidores de un espacio que es de todos y de nadie en particular.

En la humilde gruta de BelĂŠn, donde habita la estrella del verso mĂĄs genuino, no hay colectivos cerrados, quizĂĄs porque no hay bienes materiales que acumular, por eso todo el orbe se vuelve NiĂąo, se entusiasma con el NiĂąo, vive con el NiĂąo, que ha de tocarnos el alma a los moradores de hoy; y asĂ­, esta vez, no pasar de largo, reflexionar y ver nuestra propia codicia y egoĂ­smo. Por tanto, dejĂŠmonos conmover por la inocencia del NiĂąo que todos llevamos dentro. Seguramente, entonces nos curarĂ­amos de tanta insensatez, de tanta patologĂ­a de poder, donde cada cual Ăşnicamente se mira asĂ­ mismo, y no ve la imagen del autĂŠntico desvalido.

En la mayorĂ­a de las veces, aparte de tener una excesiva laboriosidad que nos impide dedicarnos a nosotros, omitiendo que todo tiene su estaciĂłn y cada cosa su instante, caminamos petrificados por mil doctrinas interesadas que nos dejan sin nervio. Sea como fuere, requerimos poner en nuestra existencia sentimientos tan bĂĄsicos como el de la entrega,

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

el desprendimiento y la generosidad. Llegado a este punto, conviene recordar a los hĂŠroes que nos han donado su vida, con total esplendidez, sirviendo a otros desde las diversas operaciones de paz, intentando resolver los conflictos armados en un planeta tan convulso, buscando condiciones para implantar la deseada concordia y, encontrĂĄndose, muchas veces con su propia muerte. Son fechas para recordarles, para ponernos a disposiciĂłn de sus familias con el coraje de la serenidad espiritual que imprime la paz del corazĂłn.

El nacimiento de JesĂşs nos trajo la franqueza y el candor, la confianza envuelta por el amor. Con ella vino, la paz, herencia de este sosiego del NiĂąo, vinculada a la dependencia amorosa y filial de sus progenitores, que en la gruta de BelĂŠn toma aliento social, como soplo reconstituyente que despeja nuestra falta de oxĂ­geno. Desde luego, serĂĄ en la medida en que nos sintamos pertenecer a una Ăşnica familia, como frenaremos el instinto de dominar a los demĂĄs, causa de las muchas contrariedades y contiendas sembradas.

Sin duda, el intercambio de augurios navideĂąos entre nosotros es ante todo un propĂłsito de acciĂłn, de buenos deseos para conversar familiarmente todos con todos. Por consiguiente, esta evocaciĂłn de anuncio de la Navidad, en todo caso es una bella sinfonĂ­a de creaciĂłn y recreaciĂłn a la sencillez, mediante la autenticidad de un obrar compartiendo, dejĂĄndose impregnar de la bondad mĂĄs sublime, justo en el momento de nacer, o sea de comenzar el camino, de vivir que significa recorrer, cada dĂ­a, cada momento, un tramo de experiencias que nos unen como familia. Dios estarĂĄ siempre conduciĂŠndonos nuestra historia, pero sin grandes pedestales, sin promesas que no son, pues es en el silencio y en la oscuridad de la noche, cuando la luz se hizo poema y poema de esperanza. Que se lo digan a la multitud de migrantes, buscadores de los mejores versos de paz, vestidos con sueĂąos saltan todas las barreras, alguno no encuentra cobijo que llevarse a los labios como caricia, a pesar de que cada uno de ellos tiene un nombre, una historia detrĂĄs y una ilusiĂłn en busca de mejores oportunidades y de una mayor protecciĂłn.

En esta Navidad, como en otras Navidades nuestros corazones andan preocupados e inquietos por la persistencia de atmosferas injustas, que nos impiden amasar la verdad.

Sin embargo, confesarĂŠ que me llenĂł de alegrĂ­a que, cuando se aprobĂł la histĂłrica Agenda 2030 para el Desarrollo

Sostenible, todos los dirigentes del planeta, hubiesen expresado su determinaciĂłn de buscar la prosperidad y el progreso compartidos en un espĂ­ritu de solidaridad mundial.

El mismo Acuerdo de ParĂ­s sobre el cambio climĂĄtico ha constituido, a mi manera de ver, otro hito importante para nuestros pueblos.

Estos logros, verdaderamente tranquilizadores, fueron impulsados por dos objetivos complementarios: no dejar a nadie atrĂĄs y construir una vida digna para todos. Naturalmente, este espĂ­ritu de solidaridad mundial, o si me lo permiten de espĂ­ritu navideĂąo, es lo que debe inspirar ahora nuestra respuesta colectiva a otros grandes retos a los que ha de hacer frente la humanidad. Por desdicha, multitud de seres humanos huyen de los extremistas violentos para acabar siendo despuĂŠs nuevamente victimizados por la xenofobia, la discriminaciĂłn y el abuso. Evidentemente, mĂĄs pronto que tarde, debemos enfrentarnos juntos a todos aquellos que propagan recelos, sospechas infundadas. En cualquier caso, auxiliar a los vulnerables nos eleva a todos hacia la mejor ofrenda del camino, la de crear un futuro armĂłnico para todos.

Ciertamente, ahora nos toca a nosotros recurrir a la fuerza del amor mĂĄs nĂ­veo, mĂĄs victorioso, mĂĄs nuestro, haciendo nuestra la capacidad de donaciĂłn y humildad recibida.

Naturalmente, cada uno de nosotros estamos llamados a vencer los desconsuelos de los demĂĄs con nuestra alegrĂ­a, convirtiĂŠndonos en constructores de este verso interminable que es la vida. Volvamos, pues, a la humilde gruta de BelĂŠn para reencontrarnos con el NiĂąo, jamĂĄs me cansarĂŠ de repetirlo y vociferarlo, y con Ă&#x2030;l, junto a Ă&#x2030;l, hallaremos a todos los niĂąos del mundo, a todo hermano golpeado en el cuerpo u oprimido en el espĂ­ritu. Al igual que los pastores de entonces, tambiĂŠn nosotros hemos de sentir en esta buena noche de Nochebuena, el deseo de comunicar a todo el orbe, y por cualquier medio, inclusive el virtual, el gozo del encuentro con este NiĂąo que nos cautiva, en el cual se revela la mediaciĂłn. No podemos limitarnos a contemplar extasiados al MesĂ­as que yace en el pesebre, olvidando el compromiso de ser sus voceros. Hemos de volver a toda prisa para encender las chimeneas. Que nadie pase frĂ­o. ÂĄHemos encontrado la luz y la vida! En Ă&#x2030;l se nos ha dado el amor mĂĄs verdadero. Suenen todas las campanas del mundo mundial. ÂĄFraternicĂŠmonos!

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Sigue baja en la poblaciĂłn

$"#(

2IHUWDV GH 1DYLGDG Daeha]rY Hjg^mf\Y N]dg \] [gdÂŚ_]fg @a\jYlY[aÂśf Â&#x2DC;[a\g H]\a[mjY EYfa[mjY ,( eaf& EYkYb] l]jYh­mla[g Ha]\jYk hgka[agfY\Y ?J9LAK ]p^gdaY[aÂśf \] ]khYd\Y

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

)-(&((

Daeha]rY Hjg^mf\Y H]\a[mjY +( eaf& EYkYb] l]jYh­mla[g Ha]\jYk hgka[agfY\Y ?J9LAK km]jg \] []jYe¹\]k

)*(&((

KhY 9_mafYd\g

KhY LjmddY

,( eaf& EYkYb] l]jYh­mla[g Ha]\jYk hgka[agfY\Y

Daeha]rY Hjg^mf\Y +( eaf& EYkYb] l]jYh­mla[g -(&(( <]lgp KhY :geZY =p^gdaY[aœf [gjhgjYd <]lgp H]\a[mjY +( eaf& EYkYb] p l]jYh­mla[g /-&(( =p^gdaY[aœf \] ]khYd\Y EY\]jg L]jYhaY

5IZyI 0MZVnVLMb

*

0-&((

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

)D[

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

(63(&,$/ GH 02&+,/$6 0$58&&, 1,.( /28,69,//( 6/8**(5 0,=812 5HJ (63 (926+,(/' 5HJ (63 52; 5HJ (63

/,48,'$&,21

El Negociado del Censo publicĂł el 22 de diciembre los estimados anuales de la poblaciĂłn mĂĄs recientes para Puerto Rico. Estas estadĂ­sticas hacen referencia al 1ro de julio de 2015 e incluyen los componentes de cambio poblacional anual desde el 1ero. de julio de 2010 que sustentan el estimado de la poblaciĂłn desde comienzos de la dĂŠcada. El Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico presenta este breve resumen de los hallazgos mĂĄs llamativos: 1) Al 1ero de julio de 2015, la poblaciĂłn de Puerto Rico se estimĂł en 3,474,182 de personas.

2) La poblaciĂłn de Puerto Rico en su punto mĂĄximo llegĂł a tener 3.8 millones de personas (3,826,878) al 1ero de julio de 2004.

3) En estos 11 aĂąos, la poblaciĂłn de Puerto Rico mostrĂł una reducciĂłn de 9.2 por ciento en total, o aproximadamente 0.8 por ciento cada aĂąo en promedio (tasa anualizada).

4) Estos estimados asumen que entre el 1ero de julio de 2014 y el 1ero de julio de 2015, en Puerto Rico ocurrieron 34 mil nacimientos y 30 mil muertes, lo cual equivale a un crecimiento natural de la poblaciĂłn (el nĂşmero de nacimientos menos el nĂşmero de muertes) de solamente 4 mil personas durante este periodo de tiempo.

En cuanto a la migraciĂłn, el saldo neto fue de -65 mil personas durante el mismo periodo.

MĂĄs estadĂ­sticas sobre los estimados poblacionales de Puerto Rico se pueden obtener en: http://factfinder2.census.gov/.

6tJXHQRV HQ

7

GH EDWHV GH DOXPLQLR SDUD EDVHEDOO

/,48,'$&,21 GH JDQFKRV \ ]DSDWLOODV 1LNH 8QGHU $UPRXU 0L]XQR PRGHORV

5HJ (63 5HJ (63

1LxRV

5HJ (63

1LNH 8QGHU$UPRXU \ 0L]XQR

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

(48,326 '( 803,5(6

7HQQLV GH 9ROOH\EDOO

3HWRV :LOVRQ

5HJ (63

0L]XQR \ $VLFV (VS

5HJ D

2)5(&(026

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 9,6,7( 18(675

5HJ

$GXOWRV 5HJ (63 1LxRV 5HJ (63

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D

5HJ

(63

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

/LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾

*DQFKRV \ =DSDWLOODV

3DQWDORQHV GH %DVHEDOO ´1,.(¾

$GXOWRV

5HJ (63

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV 1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

GHO SUHFLR PDUFDGR

5HJ 5

2

8,'$&,Ă?1 &(1752 '( /,4 7,(1'$ $/ /$'2 '( / $ 1 0(5&$1&Ă&#x152;$ &2

< 2 '( '(6&8(17

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL 1L /D\ $ZD\

=DSDWRV SDUD 6RFFHU

%DWHV GH 0DGHUD ´$/20$5¾

HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH \ -RPD $'8/726

5HJ (63 5HJ (63

1,f26

,1'225 5HJ

5HJ

(63

0RGHOR

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV 5HJ SLHV (63 5HJ

SLHV (63

*XDQWHV 7DPDQDFR FXHUR JHQXLQR (VS 5 5HJ

785) 5HJ

(63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD (QHUR

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Miles de residentes de vivienda pública dicen “cero balas” Con el lema “No balas, Sí Puerto Rico” la Administración de Vivienda Pública (AVP) junto a la Policía de Puerto Rico (PRPD) concentraron sobre 10 mil residentes de Vivienda Pública en el Coliseo de Puerto Rico con el propósito de intensificar los esfuerzos para evitar que ocurran muertes o heridos durante las celebraciones de despedida de año a causa de balas perdidas.

Según explicó el administrador de la AVP, Gabriel López Arrieta, a diferencia de años anteriores, en esta ocasión se organizaron caravanas desde varios puntos de la isla y llegaron hasta la zona de Hato Rey. “Este año, los residentes de todos los residenciales públicos de la isla se reunieron en diversos pueblos como Mayagüez, Fajardo y Aguadilla y desde cada uno de ellos, partieron en caravana hasta llegar al Coliseo de Puerto Rico, llevando un mensaje de vida y sobre la importancia de ser responsables en no hacer disparos al aire durante las actividades festivas en esta época y que se extiende a todo el año”, explicó López Arrieta.

El administrador añadió que este año el esfuerzo se está realizando junto con la Policía de Puerto Rico.

“Seguimos llevando el mensaje a toda la ciu-

dadanía de #NobalasSíPuertoRico. No queremos que ninguna familia pierda un ser querido por actos irresponsables de disparar al aire. La campaña continúa a través de los diferentes medios y las redes sociales de la Policía de Puerto Rico y cualquier confidencia la pueden hacer llamando al 343-2020”, expresó el superintendente de la Policía, José Caldero López.

La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, acudió al encuentro y agradeció a las comunidades de toda la isla representadas en el auditorio por la gran labor educativa y de concienciación.

“Definitivamente estos son los momentos que debemos utilizar para reflexionar y continuar trabajando unidos como país. Han pasado varios años que compartimos nuestra tradición navideña sin ninguna pérdida a causa de disparos al aire, y eso hay que resaltarlo, hay que agradecer el trabajo de nuestras autoridades y el de toda nuestra gente buena. Pero hay otras balas, que no necesariamente son de plomo, y que nos siguen haciendo daño, que hieren nuestro corazón. Si verdaderamente nos unimos como país y desechamos las balas de la indiferencia, las balas de la intolerancia y la crítica; las balas de la mezquindad y la falta de solidaridad, seremos un mejor país.

Salud y prevención con buena dirección

Dejemos a un lado también, esos disparos que tanto nos han herido de forma colectiva y aprovechemos este tiempo hermoso para reflexionar y demostrarle al mundo que es aquí donde se comparten las mejores navidades. Te quiero Puerto Rico”, puntualizó Pastrana Jiménez.

Por su parte, el secretario del Departamento de la Vivienda, Alberto Lastra Power, manifestó su compromiso con el pueblo puertorriqueño y aseguró que la administración continuará intensificando sus esfuerzos para evitar que alguna familia puertorriqueña sufra la pérdida de un ser querido a causa de personas irrespon-

sables que utilizan sus armas de fuego para disparar al aire durante la despedida de año.

“Continuaremos nuestro trabajo en los residenciales públicos y en todas las comunidades para asegurar que esta Navidad no se reporten muertes ni heridos durante estas festividades”, subrayó el funcionario.

Durante la actividad de cierre en el Coliseo de Puerto Rico, se presentaron espectáculos de talentos de residenciales públicos llevando el importante mensaje del valor de la vida, y culminó con la participación de Pirulo y la Tribu.

“Como directores médicos, y junto a nuestro equipo de trabajo, nos enfocamos en la prevención, cuidado y bienestar de nuestros pacientes. Nuestro trabajo es mostrar el camino hacia la salud”.

Dr. E. Rodríguez, Dr. H. Villanueva, Dr. J. Rodríguez, Dr. A. García

Puerto Rico cuenta con una Red de Prevención y Salud Primaria 330 de 63 Centros a través de la Isla que, en un solo lugar, ofrecen una amplia gama de servicios como: • Médico Generalista • Médico de Familia • Médico Internista • Pediatría • Ginecología y Obstetricia • Laboratorio

• Farmacia • Vacunación • Rayos-X • Salud Oral • Salud Mental • Otros servicios

Encuentra el centro más cerca de ti, accediendo www.saludprimariapr.org o llamando al (787) 758-3411.

Se aceptan todos los planes médicos y Mi Salud.

RED

PREVENCIÓN y SALUD PRIMARIA 330

Miembros colaboradores: Atlantic Medical Center, Camuy Health Services, Centro de Salud Familiar Dr. Julio Palmieri Ferri, Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, Corporación de Servicios Médicos, Corporación SANOS, COSSMA, Costa Salud Community Health Center, HealthproMed, Hogar Mi Salud, Hospital General Castañer, Migrant Health Center, PryMed y Salud Integral en La Montaña (SIM).

Busca el centro de tu salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Hermosa trulla del Colegio Bautista Son como el coquí que se amanece cantando, pero cuando llegaron a las oficinas de El Nuevo Periódico de Caguas abrieron con el mandatorio Saludo, saludo; siguieron con el Fuá que apagaba la luz, El coquí que entona tan bien como ellos; Caminan las nubes y nos obsequiaron con un Hermoso bouquet que incluía el clavel blanco, la azucena, la dama de noche y yerba buena. No quedó ahí, nos dijeron que para su trullita salieron de noche y llegaron de día; sacaron la gata de la canasta porque tenía las patas acalambrás y solemnemente recordaron al

pobre lechón que murió de repente. Estos jóvenes sí que llevan en la sangre el Son borinqueño, y, en contra de nuestra voluntad, aclamaron “vámonos, que la parranda se acabó”.

El Coro de Voces del Colegio Bautista de Caguas, bajo la dirección de la profesora Meredith Alequín Fajardo, que ha ganado premios tanto en Puerto Rico como en el plano internacional, continúa rescatando las mejores tradiciones navideñas.

A ellos, de corazón, damos las gracias por tan preciosos cánticos y les deseamos muchas, muchas, muchas felicidades.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Receso en los municipios de Humacao y Juncos

A su quinto tĂŠrmino Papo Alejandro El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro, radicĂł su candidatura a la reelecciĂłn junto a varios lĂ­deres del Partido Popular DemocrĂĄtico (PPD). Con esta radicaciĂłn Alejandro marca la historia polĂ­tica de Juncos, al ser el primer candidato para un quinto tĂŠrmino consecutivo en la alcaldĂ­a.

Entre los asistentes que mostraron su apoyo al alcalde de la Ciudad del Valenciano se encontraban los senadores, Jorge

SuĂĄrez, JosĂŠ Luis Dalmau, Rossana LĂłpez y JosĂŠ Nadal Power. TambiĂŠn los representantes, Cirilo Tirado y Narmito Ortiz.

Los alcaldes de Yabucoa, Rafy Surillo y de San Lorenzo, Joe RomĂĄn; el candidato por el Distrito 33, Jan Ortiz; y los candidatos por la alcaldĂ­a de Las Piedras, Julito DĂ­az y la alcaldĂ­a de Gurabo, RaĂşl MĂŠndez.

La actividad se celebrĂł frente a la Plaza PĂşblica de Juncos y concluyĂł con una fiesta de pueblo con mĂşsica y comida.

Navidad

en Con la mĂşsica de:

viernes, 25 de diciembre de 2015 La Nueva Patrulla 15

desde las 7:00 pm P Paseo de las Artes, Caguas

vejecientes, Centro de Servicios MĂşltiples en Punta Santiago y el Centro de DiagnĂłstico y Tratamiento (Ă rea de urgencias).

Igualmente, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro informa que el Municipio AutĂłnomo de Juncos recesarĂĄ desde el jueves, 24 de diciembre 2015, hasta el lunes, 11 de enero de 2016.

Las oficinas de primera necesidad como Manejo de Emergencias, el Hospital Municipal y la PolicĂ­a Estatal ofrecerĂĄn sus servicios como de costumbre.

Para emergencias favor comunicarse al 787-734-8684 con la PolicĂ­a Municipal / 787-734-2244 Manejo de Emergencias / 787-713-9566 o al 787-713-9543 Hospital Municipal.

Clases 1967 Gautier BenĂ­tez y Lincoln Las Clases de 1967 de las Escuelas Gautier BenĂ­tez y Lincoln, de Caguas, invitan a su tracional fiesta de octavitas el sĂĄbado, 9 de enero de 2016, en la casa

de Pito CarriĂłn desde las 11:00 am. Para InformaciĂłn sobre aportaciĂłn y detalles llamar a: Aida al 787-632-0038 o VĂ­ctor al 787-381-7207.

5HFRUGHPRV OD OOHJDGD GHO QLxLWR -HV~V TXH QRV LQYLWD D UHĂ&#x20AC;H[LRQDU VtPEROR GH OD QDYLGDG HQ IDPLOLD /D 1DYLGDG QRV GHVSLHUWD ORV PHMRUHV VHQWLPLHQWRV \ QRV KDFH PHGLWDU VREUH HO YHUGDGHUR YDORU GH OD IDPLOLD HO DPRU \ OD DPLVWDG 4XLHUR GHVHDUOHV PXFKDV IHOLFLGDGHV D WRGRV \ QXHVWURV PHMRUHV GHVHRV SDUD TXH UHLQH VLHPSUH HO DPRU \ OD SD] HQ ORV FRUD]RQHV GH WRGRV ORV pSRFD IHVWLYD SXHUWRUULTXHxRV GXUDQWH HVWD pSRFD IHVWLYD 4XH HVWH DxR TXH LQLFLD OHV WUDLJD SD] \ DPRU DLJD SD] \ DPRU HQ FDGD XQR GH QXHVWURV KRJDUHV DUHV

¨5]KPI[ .MTQKQLILM[ LILM[ £)HOL] 1DYLGDG \ 3URVSHUR $xR

Grupo Alambre Dulce Torneo "Blitz" de Ajedrez Celebrando el Triple Julio CĂŠsar Sanabria Campeonato de Danitza VĂĄzquez HAPPY HOUR TODA LA NOCHE BacardĂ­ Cuba Libre y BacardĂ­ Flavors $3.00 Cerveza Magna 2x$5.00 Invitado:

produce:

Entrada Gratis â&#x20AC;˘ NO se permiten neveritas

Con motivo de las festividades navideĂąas, el Municipio AutĂłnomo de Humacao, su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, efectuarĂĄn una reducciĂłn de sus operaciones desde el jueves 24 de diciembre de 2015, hasta el viernes 8 de enero de 2016, periodo durante el cual el ayuntamiento y otras dependencias municipales permanecerĂĄn cerradas. Se reanudaran labores el lunes 11 de enero.

PermanecerĂĄn operando la Oficina de Asuntos a las Personas con Impedimentos, Transporte Colectivo, el CDT (Sala de Emergencias), Manejo de Emergencias, RecreaciĂłn y Deportes, Obras PĂşblicas Municipal, Reciclaje, Centro de Manejo de Emergencias, Asilo Francisco Simonet, Centro de En-

6RQ ORV PHMRUHV GHVHRV GH VX 6HQDGRU -RUJH 6XiUH] &iFHUHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Revive el Paseo Gautier Con nuevos colores en cada una de las fachadas de los edificios del Paseo Gautier BenĂ­tez, se le ha dado un nuevo brillo a esa importante zona comercial y cultural de Caguas.

El colectivo Urbe Apie se encargó de desarrollar una serie de actividades durante las semanas anteriores a la Navidad, mientras el Municipio de Caguas se unió a la Compaùía de Comercio y Exportación para pintar los edificios. El resultado es digno de ser visto, la belleza de los antiguos balcones y las jardineras centrales ha vuelto a relucir.

Solo falta que mĂĄs empresarios aprovechen los incentivos que ofrece el Municipio y se establezcan en la zona.

VisĂ­telo, le va a gustar.

11

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

2IHUWDV 1DYLGHxDV

&$%(//2 6KRW GH .HUDWLQD FRQ FRUWH \ EORZHU 'HSHQGLHQGR HO ODUJR

18(92 % 7R[ .DUH 7UDWDPLHQWR 5HSDUDFLyQ GHO &DEHOOR

%RWR[ FRQ &ROiJHQR

3(', 63$ ,QFOX\H SLQWDGR

6+(//$& 0DQRV \ 3LHV

0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

Texto y foto, CĂŠsar Irizarry Resto / El Nuevo PeriĂłdico.

/D 1DYLGDG HQ 3XHUWR 5LFR HV OD &HOHEUDFLyQ GHO 1DFLPLHQWR GHO 1LxR -HV~V 'HVHiQGROHV TXH OD HVWUHOOD GH %HOpQ TXH JXLy D ORV 7UHV 5H\HV 0DJRV KDVWD HO 1LxR VHD OD TXH LOXPLQH QXHVWURV FRUD]RQHV \ QRV OOHQH GH HVSHUDQ]D SD] \ PRU DPRU

²8W^[l @Sh[VSV

-RVp /XLV 'DOPDX 6DQWLDJR -RVp /XLV 'DOPDX 6DQWLDJR 6HQDGRU 'LVWULWR +XPDFDR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

3XUH %UD]LOLDQ (OLPLQD HO )UHH]H \ PDQWLHQH HO %ORZHU SRU PDV WLHPSR

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

CFSE anuncia receso en Navidad La administradora de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, anunciĂł que la agencia tendrĂĄ un receso navideĂąo que inicia el 28 de diciembre hasta el 5 de enero de 2016, para lo cual se han tomado las medidas necesarias para no afectar los servicios que se ofrecen tanto a lesionados como a patronos.

La licenciada Estrada Figueroa destacĂł que el receso incluye a las oficinas regionales y a los dispensarios. â&#x20AC;&#x153;El Hospital Industrial continuarĂĄ ofreciendo servicios mĂŠdicos a los pacientes hospitalizados en su horario regularâ&#x20AC;?.

La administradora de la CFSE indicĂł que en el caso de situaciones de urgencia que puedan surgir por accidentes laborales, serĂĄn atendidos en el Hospital Industrial o en las instituciones de servicios mĂŠdicos contratadas por la

CFSE. â&#x20AC;&#x153;En cuanto a los servicios disponibles para los patronos del PaĂ­s, pueden acceder a la pĂĄgina electrĂłnica www.fondopr.com para solicitar certificaciones de PĂłliza, Vigencia, Experiencia, Deuda y Sistema de MĂŠrito, asĂ­ como realizar pagos y renovar la pĂłliza. AdemĂĄs, a travĂŠs de nuestra pĂĄgina se pueden radicar informes patronales y obtener estatus de los casosâ&#x20AC;?, puntualizĂł.

La administradora de la CFSE informĂł que los pagos de beneficios a lesionados no se afectan.

Estrada Figueroa manifestĂł que el receso de labores ademĂĄs propiciarĂĄ el que los empleados de la CorporaciĂłn aprovechen esos dĂ­as para compartir con su familia la alegrĂ­a de la ĂŠpoca navideĂąa.

Impacto NavideĂąo en Barriada Morales Este domingo, 27 de diciembre de 2015, la AsociaciĂłn Socio Cultural de Ex Residentes y Residentes de la Barriada Morales de Caguas realizarĂĄ su actividad Impacto NavideĂąo, desde las 3:00 p.m. en la comunidad, al lado de la Escuela Diego VĂĄzquez.

HabrĂĄ mĂşsica bailable, comida, competencia deportiva de juego de dominĂł a cargo del

Club Los Humildes, un sorteo para niĂąos y espectĂĄculo de luces. AdemĂĄs, el programa radial del Centro Cultural JosĂŠ (Momo) Mercado.

Esta actividad sirve de anticipo para el Festival en el Barrio, cuya decimotercera ediciĂłn se efectuarĂĄ del 26 al 28 de febrero de 2016.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-429-7690 o 787-225-1669.

/0/%/,-%(+++ /0/%/,+%,.)1

/0/%0-*%,(,( / @ME9;9G

;9?M9K

)&1-

)*&1-

)+&1-

),&1-

)-&1-

-&*-

*&)-

)+&1-

),&1-

)-&1-

).&1-

-&-(

*&*-

),&1-

)-&1-

).&1-

)/&1-

-&1-

*&0(

)-&1-

).&1-

)/&1-

)0&1-

.&1-

,&/-

**&1-

*+&1-

*,&1-

*-&1-

/&1-

H][`m_Y J]dd]fY ''''''''''''''''''''''''''-&1;`a[c]f ;jakh]jk ''''''''''''''''''''''''''-&1;`md]lYk '''''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*;Yjf] >jalY ''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*H][`m_Y Y dY HdYf[`Y '''''''''''''''''''.&1DYkY_ÂľY !iheeh h \Zkg^" '''''''''''''''.&1;`mjjYk[g''''''''''''''''''''''''''''''''''''0&,*VU WHWHZ *VTIV

@YeZmj_]j ''''''''''''''''''''''+&1- ,&,;`]]kk]Zmj_]j ''''''''''''''''',&-( ,&1HarrY :mj_]j '''''''''''''''''''',&-( ,&1- ;jakhq ;`a[c]f :mj_]j ''''''' ,&-( ,&1- BmeZg :mj_]j '''''''''''''''''',&/- -&+:Y[gf ;`]]kk]Zmj_]j '''''''' ,&1- -&-( ;`a[c]f :j]Ykl :mj_]j '''''' -&,- -&1- *64)6 05*3<@, 9,-9,:*6 6A *6473,4,5;6 (+0*065(3 7(7(: ;6:;65,: 7(5 *65 (16 ,5:(3(+( 5V ZL YLJVTPLUKH PUNLYPY HSPTLU[VZ JY\KVZ V WHYJPHSTLU[L JVJPKVZ

. 1 )*

9D9K ''''''''''''''''''''''''' ,&1- -&1- /&-( EGRR9J=DD9 KLA;CK ''' +&1- -&*- .&/-

xG>=JL9

IM=KG <G:D= IM=KG" HAEA=FLG" ;=:GDD9" ;@GJARG" H=H=JGFA" B9EGF" K=L9K" K9D;@A;@9" :9;GF" HGDDG" ;9E9JGF=K" ;GE:AF9;AGF"

?J9LAK

:9:Q HARR9 G ;9DRGFA

H=<9RG E=<A9F9 0 D9J?= )( P D9J?= )* KHGJLE9F ).

7YLJPVZ UV PUJS\`LU ;(?

(]L 7YPUJPWHS =HSSL ;VSPTH *HN\HZ

x<=DAN=JQ

-YLU[H H 7HSTH 9LHS /\THJHV

9LN\SHY 7YLJPV UV PUJS\`L 0=<

F :JMGN==;@G H

)(1-

7VY ZVSV H|HKL \UV KL LZ[VZ 0UN +VISL 8\LZV ŕ Ž 7LWLYVUP ŕ Ž 7PTPLU[V ŕ Ž *LIVSSH ŕ Ž *OVYPaV

*65 3( *6479( +, <5( 70AA( *(33, )6;,33Ă&#x201D;5 :(3Ă&#x201D;5 1(99( 9,-9,:*6

Columbia Central University (CCU) anunciĂł que tiene una oferta de exenciĂłn en la cuota de solicitud de admisiĂłn durante el 21 al 30 de diciembre. Al obtener la oferta el estudiante automĂĄticamente estarĂĄ exento de la cuota de solicitud de admisiĂłn que tiene un valor de $50.00, con esta promociĂłn pagarĂĄ $0.

La exenciĂłn es vĂĄlida solo para comenzar estudios en el periodo de matrĂ­cula de enero 2016.

Para obtener la oferta debe darse cita en a los recintos de Yauco o Caguas de la Universidad hasta el 30 de diciembre de 8:00 a.m.- 7:00 p.m. y completar la solicitud de admisiĂłn, cabe seĂąalar que los Recintos estarĂĄn cerrados el 24 y 25 de diciembre.

CCUse destaca por ofrecerles a sus estudiantes un amplio conocimiento en las ĂĄreas de Artes y TecnologĂ­a, Artes Aplicadas y Ciencias en la Salud. Ade-

mĂĄs cuenta con certificados, grados asociados, bachilleratos y maestrĂ­a, de los cuales algunos cuentan con clases nocturnas y fin de semana para la facilidad de los estudiantes.

La Escuela de las Artes y TecnologĂ­a cuenta con el primer Bachillerato en TecnologĂ­a de InformaciĂłn, Redes y Seguridad en TecnologĂ­a en Puerto Rico (BATEC), cual incluye cinco certificaciones para ser Microsoft Certified System Expert. AdemĂĄs le brinda una ventaja competitiva al estudiante ya que el programa estĂĄ alineado estratĂŠgicamente con Microsoft y el InformationSystem Security Association (ISSA), organizaciĂłn que agrupa a los gerentes de seguridad de sistemas de mĂĄs alto nivel en el paĂ­s.

Para mĂĄs informaciĂłn visita Facebook/ColumbiaCentralUniversity o llama al 787-743-4315 para ambos recintos.

&KDSXÂśV

&DIHWHUtD

HY\aYd )) ^j]fl] Yd HYZ]ddÂśf \] dYk :]ddYk 9jl]k \] ;Y_mYk!

;gea\Yk [jagddYk <]kYqmfgk Ha[Y\]jY

9dem]jrgk Y

9Za]jlg \]k\] dYk -2+( Y&e&

*6479( 40504(

E=<A9F9 <= IM=KG = I Bg\enr^ ;hm^ee¡g ]^ <h\Z&<heZ ]^ebo^kr h \Zkkr&hnm

Columbia Central University lanza oferta para la matrĂ­cula de enero 2016

§6;9(: 6-,9;(: ,5 3( ;0,5+(

(4 9=

?jYlak

&RQ $JXD

¨4M[ LM[MI .MTQKQLILM[ MV TI 6I^QLIL

6SRUW %DU Bm]n]k Na]jf]k KÂŚZY\gk

C9J9GC=

=>EBO>KR R <:KKR HNM LHE:F>GM>

<]dan]jq

\] lg\Yk

:]Za\Yk

[dYk]k

$JHQFLD +tSLFD GH 0DQXHO /XQD

-[\IZMUW[ ZMUWLMTIVLW

)*:1:-57;

MT LM MVMZW LM

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

UPR-H gana Justas Empresariales La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) obtuvo primer y segundo lugar en dos categorĂ­as en la segunda ediciĂłn de las Justas Empresariales Universitarias que se celebraron recientemente en los predios del Centro de Convenciones de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo llevamos la delegaciĂłn mĂĄs grande y reconozco que estamos levantando el espĂ­ritu empresarial en los universitariosâ&#x20AC;?, destacĂł el Dr. NicolĂĄs Rosario, mentor y profesor de AdministraciĂłn de Empresas (ADEM) de la UPRH. Catorce universidades se disputaron los premios en las ocho categorĂ­as de competencia siendo el Sistema de la Universidad de Puerto Rico la que ocupĂł los primeros cinco lugares. Uno de estos premios se lo

llevĂł la UPRH. En la categorĂ­a de SimulaciĂłn empresarial, los estudiantes ganaron al establecer una empresa de CafĂŠ Universitario la cual arrojĂł ganancias al final del aĂąo y medio.

El segundo lugar se obtuvo en la categorĂ­a de Ideas Empresariales del ĂĄrea de ambiente y energĂ­a con la creaciĂłn de Guaitiao. Los estudiantes presentaron un restaurante de corte ambiental el cual ahora serĂĄ considerado para la segunda fase de las justas que consistirĂĄ de mentorias por expertos y empresarios del paĂ­s.

Esta nueva fase trae consigo la posibilidad de competir en mayo del prĂłximo aĂąo por un premio de $50,000.00 que podrĂĄn utilizar como capital semilla para el establecimiento real del mismo.

13

ÂĄFeliz Navidad a todos nuestros clientes!

ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR (Q OD FLXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD

$YH 7XUDER WD 6HFF 7XUDER *DUGHQV &DJXDV

/D

'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<#

2IHUWD

)DPLOLDU

š : 0 ; ( 9 . ¸

` Y +LSP]L

6SRUWPDQ GH 4XHVR 3DOLWURTXHV FRQ TXHVR %RWHOOyQ GH UHIUHVFR

7HOV

$ELHUWR ORV GLDV

0UJS\`L 0=<

/XFLR¡V 5HVWDXUDQW

FRQ PiV GH DxRV GH VHUYLFLR RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

MINGOS MĂ&#x161;SICA EN VIVO TODOS LOS DO quez con Sergio DĂ­az y Emma VĂĄz

ABRIREMOS EN HORARIO REGULAR

EL 25 DE DICIEMBRE - DIA DE NAVIDAD 1RO DE ENERO - DIA DE AĂ&#x2018;O NUEVO 6 DE ENERO - DIA DE REYES Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago

LA ÉPOCA DE ESPERANZA Este año la Navidad ha venido acompañada del periodo de radicación de candidaturas políticas. Es un año de grandes retos y dificultades, cuando la crisis fiscal se ha convertido en el mayor obstáculo para el gobierno.

Pero en medio de toda esta situación, tenemos hombres y mujeres que creen en nuestro país. Hombres y mujeres que están decididos a aportar lo mejor de sí para ayudar a esta tierra.

Muestra de esto es la radicación de la candidatura de David Bernier para la gobernación de Puerto Rico. Una candidatura con un aire de esperanza para adelantar las

LOS REGALOS DE NAVIDAD Con motivo de la época, y como ya es costumbre, voy a ofrendar los regalos de Navidad a todos mis amigos de la política. Estos regalos son con mi mejor deseo para que sus aspiraciones sean complacidas por el Niñito en el 2016, año de grandes retos políticos en la nación puertorriqueña.

Veamos que pidió cada uno.

Según fuentes fidedignas el alcalde, William Miranda Torres, le pidió al recién nacido un mitin dominical en los 78 plazas públicas con David Bernier, gobernador. Su peculiar pedido surge luego del lanzamiento de la candidatura del “colora’o” en Caguas. Hay quien dice que las energías desplegadas en la Plaza Santiago R. Palmer fue de tal magnitud, que todos las alcaldes populares quieren imitar a “Willito” al percatarse de que en el “País Criollo todo se hace Mejor”.

A José Luis Dalmau, como “buen político de esta era, al niñito le pidió unas buenas tormenteras” para aguantar los vientos de la ola PNP en el distrito de Humacao y de esta manera por lo menos asegurar su escaño. Quiero destacar que la amistad ofrendada por el senador Dalmau y su esposa Margie hacia mi persona es recíproca. Es por ello que de igual forma en el árbol de mi casa hubo las mejores vibras

Antes de que David Bernier se ponga a ofrecer promesas debe explicar por qué se ha quedado callado ante la incapacidad de su gobierno durante todo este cuatrieno; el cual se ha caracterizado por maltratar al pueblo con impuestos y mas cargas economicas. El candidato a la gobernación es cómplice de todo lo que ha hecho su gobierno. Crearon agonía entre el pueblo por el pago del bono navideno, pero aun los mantienen en incertidumbre por el retraso en el pago del reintegro. Bernier nunca dijo qué le parece el que miles de puertorriquenos no hayan recibido dicho pago por las contribuciones que ya pagaron.

La gente no quiere escuchar historias romanticas de quien tuvo en sus manos hacer lo que hoy promete.

Resulta irresponsable decir que viene a realizar un plan cuando estuvo tres años sin ningún logro significativo. Por el contrario, David Bernier fue quien materializó el aumento al impuesto del IVU a 11.5% que sugirió la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, y eso, los

causas justas de los puertorriqueños. Qué mejor que asumir estos nuevos retos en esta época de la Navidad. Época del año en que celebramos el nacimiento del niñito Jesús y que se resaltan nuestras tradiciones y valores.

Estoy seguro que cada uno de estos buenos puertorriqueños responderemos al llamado de unidad de Bernier, y conformaremos el equipo que dirigirá los destinos de nuestra patria.

Sin embargo, y como todos los años, no puedo despedirme de esta columna de Navidad sin dedicarles unas coplas: Ayudar a todo hombre sin antes mirar su piel, y con ello darle a él sentimiento de renombre.

Y que la guerra no asombre a la madre sociedad para que la humanidad te brinde sus corazones, la unión entre las naciones, eso es la Navidad.

Navidad es el evento en donde los Santos Reyes le brindan al Rey de Reyes su oro y su sentimiento.

Entonar el pensamiento a la suprema deidad, esa es la realidad, darse en amor y cariño, hacer feliz todo niño, eso es la Navidad.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos e intenciones de bien y prosperidad y salud para la familia Dalmau Rosario.

A los candidatos del PNP a la alcaldía de Caguas, sí, lo digo en plural porque, si alguien no lo sabía, en Caguas los asimilistas tienen primarias. Pues a estos algo les quiero “ofrendar para que en esta Navidad no se queden sin nada que esperar”.

Según mi informante, el duende azul, el aspirante Roberto López, “al niñito escribió y fue entonces debajo de árbol un GPS encontró”. Como vemos y, para no perder la costumbre, a los líderes del “CREW” estadista de Caguas les ha gustado aquello de tener candidatos foráneos a la

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández puertorriqueños no lo vamos a olvidar. Podrá hacer el montaje que quiera pero la realidad está en blanco y negro. Definitivamente le tomó tarde para hablar de lo que quiere hacer por el país.

Lo bueno de su radicacion pública en la Plaza Palmer de Caguas es que el País tuvo la oportunidad de ver que el aspirante del Partido Popular tan solo cuenta con diez (10) propuestas de lo que sería su gobierno. Así de com-

Navidad es la llegada del hombre que nos salvó y él con su sangre entregó su existencia ante la espada.

Navidad es la mirada hacia la felicidad, es vivir con humildad todo lo que se ha provisto, el nacimiento de Cristo, eso es la Navidad.

alcaldía.

Es por ello que vemos a estos aspirantes que no conocen la ciudad y tampoco del compromiso que se debe a los ciudadanos del país criollo. Es por eso que el muchacho López pide una GPS para encontrar donde quedan los “tres brincos” en el casco urbano que se ubica a corta distancia de donde era “Checo”, en la salida para Gurabo.

Pero nadie se equivoque de “mi crítica criolla, porque el otro candidato tiene el mismo pecado dentro de su olla”. Así las cosas, el otro aspirante estadista, Ramón Luis Figueroa, “en su afán de aspirar en esta Navidad otro GPS podría encontrar”. Este otro foráneo sí que se las trae; “de la ganga de primitivo viene su pasado y a la alcaldía aspira creyendo que se nos ha olvidado”.

Del candidato a alcalde del PIP “no queremos olvidar, pero por éste ahora tenemos que esperar”. Porque al candidato pipiolo vamos a “ofrendar, una vez sepamos quien de ellos será él que veamos radicar”.

De Conny Varela “no me quiero ni acordar ya que por sus ambiciones el Niñito dijo que ni pa’allá voy a mirar”.

Muchas felicidades, los mejores deseos de bien a todos y una Feliz Navidad.

prometido está con Puerto Rico.

Mientras David Bernier tiene su libreto de víctima y pretende hacerle creer a la gente que acaba de llegar, lo cierto es que hoy los servidores públicos pagan más caras las cosas, no reciben su reintegro, se trastocó el retiro de los maestros, gracias a él. Bernier tiene que dar explicaciones y decir si entonces era una figura decorativa porque en varias ocasiones fungió como gobernador.

Aun en el tema el estatus, demuestra su miedo en mencionar que es soberanista. Esto para no ganarse enemigos dentro de su partido. Prefiere un ELA no colonial y no territorial, lo que significa claramente soberanía. ¿Qué demostro Bernier en Caguas? Que es otro independentista disfrazado de popular.

Puerto Rico de seguro no le dará el aval a una persona insegura, falta de palabra y mucho menos a un individuo que con su ideal, pretende alejar a Puerto Rico de su relacion con los Estados Unidos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO ÷ $PELHQWH IDPLOLDU ÷ $LUH $FRQGLFLRQDGR ÷ %HELGDV GH WRGDV FODVHV ÷ 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR \ YDULDGR PHQŜ 0HMLFDQR \ &ULROOR

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5

#4+#&1 '0Ý ' 061,+615 ',+%#015U 7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV

Felices Fiestas Navideñas 2015

/69(906!

3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV )ULWDV

$ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

&DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5

La higiene alimentaria tiene que ver con la producción, transporte, preparación y consumo de los alimentos. ¡Aprende a cultivar un huerto comunitario, conoce a quienes viven en tu comunidad y comienza con ellos un proyecto de salud sustentable! ¡Comparte tus logros en las redes sociales utilizando #PRCompetente y activa a otras personas a ser parte del cambio!

Para más información visita www.agendaciudadanapr.com o comunícate a proyectos@agendaciudadanapr.com | 787.705.0941

Este proyecto se llevó acabo gracias a un donativo de Merck.

$7(1&,Ð1 &20(5&,$17( 9HQWD GH &LJDUULOORV

DO SRU PD\RU ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV 7RGDV ODV PDUFDV ¡Felicidades a todos nuestros clientes en ésta época navideña!

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

Senadores llevan parranda a hospitales Una trulla navideña de los senadores del Distrito de Humacao, José Luis Dalmau Santiago y Jorge Suárez Cáceres, llegó hasta las áreas de pediatría de los hospitales HIMA, Menonita de Caguas y el Ryder en Humacao.

Dalmau Santiago, quien toca el acordeón y cultiva la décima espinela, indicó que por más de 20 años les ha llevado alegría a los niños en los hospitales de Caguas y Humacao, lo que se ha convertido en una tradición.

“Es importante hacer un alto en nuestras labores diarias y traerle alegría a nuestros niños en los hospitales. Muchas de las familias, especialmente de nuestro distrito, tienen que pasar la Navidad solos en el hospital. Es por esta razón que le traemos un poco de alegría a través de la música navideña”, precisó Dalmau Santiago.

Como parte de la tradición de la época, los senadores estuvieron acompañados por los tres Reyes Magos, Santa Claus, payasos y personajes infantiles.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

18

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 24 de diciembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

NiĂąo puertorriqueĂąo es Embajador Nacional 2016

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

Car

ib

Instit

Cuando Isamari Castrodad narra su historia, subraya que las mujeres deben desarrollar un diĂĄlogo abierto con sus mĂŠdicos y no tener miedo de plantear preguntas e interceder por sĂ­ mismas. Suele hablar de la importancia de los cuidados previos al embarazo y de la forma en que las mujeres pueden obtener informaciĂłn y empoderarse incluso antes de quedar embarazadas. Ha sido presidenta de la Junta de Directores de March of Dimes en Puerto Rico y fue presidenta del evento la Marcha por los BebĂŠs en Puerto Rico en el 2013.

El Programa Embajador Nacional de March of Dimes es una campaĂąa anual, fundada en 1946, que da rostro a la misiĂłn de March of Dimes. United Airlines seguirĂĄ operando como aerolĂ­nea patrocinadora oficial del Programa Embajador Nacional de March of Dimes por undĂŠcimo aĂąo consecutivo.

Vea el video con la motivante historia de esta familia y conozca mĂĄs sobre Ismael en https://www.youtube.com/ watch?v=kuh4d1JJAPQ. Siga a la familia a lo largo del aĂąo en sus viajes por el paĂ­s en facebook.com/MarchofDimesNationalAmbassador.

March of Dimes es la organizaciĂłn no lucrativa lĂ­der en el ĂĄmbito de la salud de los bebĂŠs y durante el embarazo. Durante mĂĄs de 75 aĂąos las madres y sus bebĂŠs se han beneficiado de las investigaciones, los programas educativos, las vacunas y los hallazgos de March of Dimes. Para informaciĂłn y materiales mĂĄs recientes, visite marchofdimes.org o nacersano.org.

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

ÂŁ)HOLFLGDGHV \ *UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR GXUDQWH WRGR HO DxR 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

el

El niĂąo Ismael Torres Castrodad, con sus padres, los periodistas Isamari Castrodad e Ismael Torres.

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

HISPANIC PR WIRE/ -- Ismael Torres-Castrodad de San Juan, Puerto Rico, nacido cinco semanas antes de tiempo, ha sido nombrado Embajador Nacional 2016 de March of Dimes.

Es el primer niĂąo de Puerto Rico en ser elegido como embajador en la historia de March of Dimes.

Ismael, de 13 aĂąos y sus padres, Isamari e Ismael Sr., hicieron el anuncio en el programa â&#x20AC;&#x153;The Real Story with Gretchen Carlsonâ&#x20AC;?, del canal Fox News. La historia de esta familia tambiĂŠn aparece en la revista Good Housekeeping de enero de 2016.

La historia de Ismael enfatiza el grave y complejo problema del nacimiento prematuro casi a tĂŠrmino (entre las semanas 34 y 36 del embarazo). Millones de familias se identificarĂĄn con su caso, ya que mĂĄs de 70% de todos los bebĂŠs prematuros nace en este marco temporal denominado prematuro casi a tĂŠrmino, seĂąala March of Dimes. AdemĂĄs, al igual que tantas otras madres de prematuros Isamari Castrodad hizo todo lo que estuvo a su alcance para dar a luz a un bebĂŠ sano que hubiese llegado a tĂŠrmino completo; pese a ello, Ismael naciĂł antes de tiempo.

El nacimiento prematuro es la causa principal de mortalidad infantil y los bebĂŠs que sobreviven un nacimiento prematuro suelen enfrentar problemas serios de salud que pueden durar toda la vida, entre ellos problemas respiratorios, ictericia, retraso en el desarrollo, pĂŠrdida de la vista y parĂĄlisis cerebral.

Incluso los bebĂŠs que nacen tan solo unas cuantas semanas antes de tiempo muestran mayores Ă­ndices de mortalidad y discapacidad que aquellos que llegan a tĂŠrmino completo.

DespuĂŠs de haber estado hospitalizada durante su embarazo por escasez de lĂ­quido amniĂłtico, la Sra. Castrodad buscĂł orientaciĂłn sobre su situaciĂłn en March of Dimes. Afirma que recibir informaciĂłn le dio confianza para hacerle mĂĄs preguntas a su mĂŠdico en la siguiente consulta por el embarazo y solicitar las pruebas que pudieran ser necesarias. SolicitĂł una nueva verificaciĂłn del lĂ­quido amniĂłtico y el resultado mostrĂł que se encontraba peligrosamente bajo. Ismael naciĂł 48 horas despuĂŠs por una cesĂĄrea de urgencia. Seis dĂ­as despuĂŠs del alta del hospital, Ismael desarrollĂł ictericia y virus sincitial respiratorio (RSV, por sus siglas en inglĂŠs), una infecciĂłn pulmonar, y neumonĂ­a, y tuvo que volver al hospital.

Hoy Ismael es un chico activo de 13 aĂąos con excelente desempeĂąo escolar que ama jugar fĂştbol y cantar. Tiene asma, pero ya no requiere de tratamiento diario. Le encanta trabajar como â&#x20AC;&#x153;asistente de producciĂłnâ&#x20AC;? del programa de TV de su mamĂĄ, â&#x20AC;&#x153;MĂĄs Con Isamari Castrodadâ&#x20AC;?. Sobre todo, dicen sus padres, a Ismael le gusta contar su historia. Durante su aĂąo como Embajador Nacional, la familia recorrerĂĄ los Estados Unidos gracias al patrocinio de United Airlines a fin de narrar su historia, en inglĂŠs y espaĂąol, y apoyar la misiĂłn de March of Dimes de mejorar la salud de los bebĂŠs.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 24 de diciembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 19

ADVANCED

Escuela EnfermerĂ­a del RCM reabre maestrĂ­a especializada en anestesia San Juan â&#x20AC;&#x201C; La Escuela de EnfermerĂ­a del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico celebrĂł la reapertura y re-acreditaciĂłn del programa graduado de enfermerĂ­a con especialidad en anestesia, con la iniciaciĂłn de siete nuevos anestesistas que culminaron el grado esta semana.

El nuevo currĂ­culo especializado fue revisado y reacreditado por la organizaciĂłn crediticia nacional de programas universitarios en anestesia Council on Accreditation (COA, por sus siglas en inglĂŠs), en el aĂąo 2012.

El programa tiene una duraciĂłn de dos aĂąos y medio, siendo el grupo de siete estudiantes el primero que culmina el grado tras la reapertura. â&#x20AC;&#x153;Cada vez la enfermerĂ­a ha ido creciendo y desarrollĂĄndose y se hace necesaria la presencia de enfermeros y enfermeras con niveles mĂĄs avanzados de educaciĂłn y preparaciĂłn. Nosotros buscamos desarrollar profesionales con juicio crĂ­tico y que sepan determinar quĂŠ es lo mejor para el paciente basado en la evidencia disponibleâ&#x20AC;?, explicĂł el profesor Jorge HernĂĄndez VĂŠlez, director del Programa de Anestesia en EnfermerĂ­a.

El enfermero anestesista es el profesional de la salud que brinda apoyo al anestesiĂłlogo, supervisa y brinda asistencia directa y constante al paciente, para asegurar y garantizar el bienestar del paciente bajo anestesia. La acreditaciĂłn del programa no sĂłlo es una garantĂ­a del

alto estĂĄndar educativo y acadĂŠmico del grado, sino que el profesional de salud estarĂĄ listo para ejercer la profesiĂłn dentro y fuera de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Ha sido una experiencia gratificante en la que nos enfrentamos a un nuevo currĂ­culo avanzado y retante. Pudimos contar con el apoyo de excelentes profesores clĂ­nicos y profesionales de la salud que nos han preparado para brindar un cuidado Ăłptimo y especializado a nuestros pacientesâ&#x20AC;?, expresĂł Lilliana Villar MenĂŠndez, estudiante saliente del Programa de Anestesia en EnfermerĂ­a.

Se ha proyectado que el programa de Anestesia en EnfermerĂ­a harĂĄ transiciĂłn a un grado conjunto de maestrĂ­a y doctorado en o antes del aĂąo 2022, como parte del compromiso de la Escuela de EnfermerĂ­a y el RCM de educar y desarrollar profesionales de la salud especializados y preparados para brindar el mejor servicio a los pacientes. â&#x20AC;&#x153;La prĂĄctica de enfermerĂ­a avanzada hace mĂĄs accesible y costo-efectivo el cuidado Ăłptimo de salud a los pacientes y atiende las necesidades actuales del sistema de saludâ&#x20AC;?, explicĂł el profesor HernĂĄndez. Actualmente, el programa recibe mĂĄs de 40 solicitudes de ingreso cada aĂąo, de las cuales son aceptadas entre 10 y 12 luego de ser evaluadas rigurosamente. Para informaciĂłn sobre requisitos de admisiĂłn puede comunicarse al 787-758-2525 extensiĂłn 1985, 2034.

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

MEDICAL

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

<YI =PSSH )SHUJH (X\HTHYPUH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /0 59

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

/& 9%

7HO

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

t4F USBNJUBO DFSUJfiDBEPT EF TBMVE tADFpUBNPT UPEP UJQP EF QMBOFT NĂ?EJDPT tAUFOEJEP QPS TVT QSPQJPT EVFĂ&#x2014;PT t&TUBDJPOBNJFOUP BNQMJP

/0 59 / $

CAGUAS CAGUAS $BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB $BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB 6SC VJMMB #MBODB 6SC VJMMB #MBODB Tel-fax (787) 746-1686 / 1405

Tel.

GURABO GURABO $BSS 3 ,N $BSS 3 ,N #P NBvBSSP (VSBCP #P NBvBSSP (VSBCP (787) 745-3050 / 3051

Tel-fax (787) 746-1686 / 1405 )PSBSJP - B 7 ". B 1.

Tel. (787) 745-3050 / 3051 )PSBSJP - B 7 ". B 1. )PSBSJP - B 7 ". B 1.

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1 )PSBSJP - B 7 ". B 1.

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

' ( 1 7$ / & $ 5 ( /ODPH SDUD FLWD DO

'UD ,VDEHOOH :LFN %DUFR

ÂŁ*5$7,6

%/$148($'2 '( ',(17(6 3$5$ 3$&,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852 Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD GH GLFLHPEUH

GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

+25$5,2 OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP ViEDGR GH DP D SP 6H DFHSWD OD PD\RULD GH ORV SODQHV PpGLFRV

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

AnunciarĂĄn la nueva Honda Ridgeline 2017 en el Super Bowl

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

tre ellas el primer maletero alojado en la cama, una novedad en el segmento, y la puerta trasera de doble acciĂłn, asĂ­ como su maniobrabilidad superior en la carretera y su espacioso y flexible interior. La Ridgeline original fue nombrada Camioneta del AĂąo de Motor Trend de 2006 y Camioneta

%RG\ 3DUWV 5HFODPDFLyQ GH 6HJXURV \ (QWUHJD D WRGD OD ,VOD

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Norteamericana del AĂąo de 2006 y ocupĂł el primer puesto en el estudio sobre DesempeĂąo, EjecuciĂłn y DiseĂąo Automotores (Automotive Performance, Execution and Layout, APEAL) de J.D. Power and Associates en el segmento de camioneta mediana durante tres aĂąos consecutivos.

ZZZ ZLOO\SDUWV FRP ZSDUWVVHUY#\DKRR FRP

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

3LH]DV SDUD DXWRV Â&#x2021; $PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Â&#x2021; Â&#x2021;

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ZAFIRO

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Service

RV-127

CREDITO AFECTADO

abrazosâ&#x20AC;?) de 2014, que promovĂ­a la seguridad de los modelos Honda y el cual generĂł una participaciĂłn significativa en los medios sociales durante el Super Bowl y a su fin.

EstĂĄ previsto que la nueva Ridgeline salga a la venta en la primera mitad de 2016 en los concesionarios Honda de todo el paĂ­s, y se sumarĂĄ a la ampliada alineaciĂłn de innovadores modelos de camionetas livianas de Honda, entre ellos el crossover HR-V, los vehĂ­culos utilitarios deportivos CR-V y Pilot, y el minivĂĄn Odyssey. Honda estĂĄ en vĂ­as de alcanzar un nuevo rĂŠcord histĂłrico en ventas de camionetas livianas en 2015, con un aumento de 11.8 % en las ventas para llegar a casi 600,000 unidades a fines de noviembre.

Los equipos de diseĂąo e ingenierĂ­a para NorteamĂŠrica de Honda en Ohio y California estĂĄn desarrollando la Ridgeline, la cual serĂĄ producida en su planta de motores y automĂłviles de Lincoln, Alabama, junto al Pilot y el Odyssey.

Honda introdujo al mercado la primera generaciĂłn de la galardonada Ridgeline en 2005 y recibiĂł muchos elogios por sus caracterĂ­sticas y capacidades Ăşnicas, en-

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$ $

HISPANIC PR WIRE/ -- A continuaciĂłn de su estreno mundial en la Feria Internacional del AutomĂłvil de NorteamĂŠrica, que se celebrarĂĄ en enero en Detroit, la totalmente nueva Honda Ridgeline 2017 estarĂĄ lista para su estreno televisivo ante mĂĄs de 100 millones de televidentes el domingo 7 de febrero, durante el tercer perĂ­odo del Super Bowl 50. Honda ejecutarĂĄ activaciones en varias plataformas, pantallas y sitios web para promover el anuncio y la Honda Ridgeline 2017. â&#x20AC;&#x153;El Super Bowl es el mayor y mĂĄs codiciado escenario para mostrarle al mundo que Honda ha regresado por todo lo alto con una camioneta Ridgeline totalmente nuevaâ&#x20AC;?, expresĂł Jeff Conrad, vicepresidente sĂŠnior y gerente general de la DivisiĂłn de AutomĂłviles de Honda. â&#x20AC;&#x153;El Super Bowl 50 es el momento y lugar perfecto para comunicar el continuo liderazgo de Honda en el segmento de las camionetas livianas. El enfoque multiplataforma le permitirĂĄ a la Ridgeline arrancar con fuerza en 2016â&#x20AC;?.

El anuncio televisivo de la Ridgeline 2017 representa el primer comercial oficial de Super Bowl de la marca Honda desde el anuncio televisivo â&#x20AC;&#x153;Hugfestâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Fiesta de

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

4 I[ +I\ ITQV I[

ร nico en Caguas

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ABIERTO HORAS

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Tel.787-225-6719 $PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

7HOV

)D[

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RVHDQ &ROOD]R

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

0 $

%0:

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

7(9;:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

EUROLINE 3DUWV

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Tel. Fax (787)703-1860

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH )HUUHWHUtD 1DWLRQDO

-DYLHU

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

=%+(*%9)

E%)1+%9*

%0: 0,1,

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

Rafael Sola Jr. 0 $

TRANSMISSION CENTERS

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

*$5$-( &$0,/2

Eurothority

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

SPEEDY

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

". 37

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

59

/75-:)

21

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

& 2 / , 6 ( 2 /$6 $0(5,&$6 6SRUWÂ&#x2021; *DOOHU\ Â&#x2021; %DU *ULOO 5(67$85$17

,1)

$,%21,72 35 &$55 .P /D 6LHUUD

Cepeda inaugura cava en Aibonito El miembro del SalĂłn de la Fama del BĂŠisbol de Grandes Ligas, Orlando (PeruchĂ­n) Cepeda inaugurĂł su cava de vinos en el Coliseo de Las AmĂŠricas, en Aibonito, en una actividad celebrada el sĂĄbado, 19 de diciembre.

El Coliseo de Las AmĂŠricas es un restaurante y bar deportivo que tiene una cantidad impresionante de objetos de recordaciĂłn del deporte, especialmente del bĂŠisbol. A la actividad asistieron otros inmortales del bĂŠisbol de Grandes Ligas, como Roberto Alomar, Tany PĂŠrez y el lanzador dominicano Juan Marichal.

Una estelar asistencia fue recibida por los copropietarios del Coliseo de Las AmĂŠricas, JosĂŠ Carpena y Carlos Reyes. Entre los asistentes estuvieron Torito MelĂŠndez, Cheo Cruz, Guillermo MontaĂąez, Palillo Santiago, el dirigente Edwin RodrĂ­guez, Nolin Ruiz y la viuda de Roberto Clemente, Vera Zabala.

La Cava de PeruchĂ­n Cepeda es un salĂłn privado con todo tipo de objetos de colecciĂłn, tales como bates, gorras, bolas firmadas, guantes, uniformes y zapatillas de bĂŠisbol.

Se destaca la colecciĂłn de vinos seleccionados por Cepeda, quien en una carrera de 16 aĂąos en las Grandes Ligas conectĂł 379 jonrones y tuvo un promedio de bateo de .297.

La entrada a la Cava de PeruchĂ­n Cepeda estĂĄ marcada con la exhibiciĂłn de un uniforme del estelar pelotero, con su nĂşmero 30, al lado de una camiseta de Roberto Clemente con su nĂşmero 21. El Coliseo de Las AmĂŠricas estĂĄ abierto para el disfrute de todo el pĂşblico, especialmente los amantes del bĂŠisbol.

Programa de MasificaciĂłn de Caguas continuarĂĄ en enero Por JPG Media Group

De izquierda a derecha. Atanasio (Tany) PĂŠrez, Juan Marichal, Orlando (PeruchĂ­n) Cepeda y Roberto Alomar.

De parranda por Cayey en bicicleta En Cayey la Navidad trajo consigo una amplia oferta de actividades que mantienen entusiasmados a los residentes de la ciudad. Tras el encendido navideĂąo realizado a principios de mes, en Cayey continĂşan las tradicionales trullas encabezadas por el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez y por primera vez, niĂąos y jĂłvenes lideran lo que han bautizado como las Bici Parrandas, una novel actividad en la que cientos de personas se van de parranda utilizando bicicletas por varias comunidades de Cayey.

MĂĄs de 200 ciclistas participaron de la primera Bici Parranda por el casco urbano de la ciudad y al mismo tiempo, disfrutaron de un compartir con residentes de la comunidad Valle Alto. La trulla contĂł con la colaboraciĂłn del personal de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias, la PolicĂ­a Municipal, la Oficina de RecreaciĂłn y Deportes y personal voluntario de otras dependencias municipales.

â&#x20AC;&#x153;En Cayey estamos haciendo un esfuerzo para educar a nuestra gente sobre el respeto que debemos tener por los ciclistas en las carreteras. AdemĂĄs, utilizar la bicicleta se traduce en mejor salud para quienes practican este deporte. Hace un tiempo, comenzamos un programa de bicicletas en Cayey y la aceptaciĂłn ha sido grandiosa. Por eso decidimos hacer algo diferente, donde participara toda la familia. De ahĂ­ nacen las Bici Parrandasâ&#x20AC;?, explicĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

La actividad iniciĂł y culminĂł en la plazoleta principal del Estadio Pedro MontaĂąez. AllĂ­, niĂąos y jĂłvenes del coro de campanas de la Escuela de Bellas Artes del Municipio de Cayey amenizaron con un hermoso repertorio alusivo a la ĂŠpoca navideĂąa.

Las Bici Parrandas culminarĂĄn el lunes, 28 de diciembre en la comunidad Torito-Plata.

El Programa de MasificaciĂłn Deportiva del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes (DRD) del Municipio AutĂłnomo de Caguas reanudarĂĄ su programaciĂłn el lunes, 11 de enero de 2016. â&#x20AC;&#x153;Este programa atiende a sobre 3,500 personas semanalmente. Esto incluye niĂąos, jĂłvenes y adultos, los cuales participan de las diferentes disciplinas deportivas y las diferentes actividades que se llevan a cabo semanalmente durante todo el aĂąoâ&#x20AC;?, explicĂł AgustĂ­n Flores, coordinador del Programa de MasificaciĂłn Deportiva.

Las disciplinas que se ofrecerĂĄn durante el semestre varĂ­an entre aerĂłbicos, ajedrez, atletismo, balompiĂŠ, baloncesto, balonmano, bĂŠisbol, boxeo, gimnasia, hockey sobre cĂŠsped, levantamiento de pesas, manualidades, taekwondo, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol. â&#x20AC;&#x153;Anteriormente hacĂ­amos dos matrĂ­culas al aĂąo, una en agosto y otra en enero. Ahora solo se hace una matrĂ­cula en agosto, pero la gente puede venir a orientarse en las disciplinas y hacer su matrĂ­culaâ&#x20AC;?, aclarĂł Flores.

Para buscar informaciĂłn sobre las disciplinas, pueden visitar la oficina del Programa de MasificaciĂłn Deportiva en el Coliseo Roger L. Mendoza de Caguas desde las 3:00 p.m. en adelante.

El horario del programa a partir de enero serĂĄ de lunes a viernes de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Complejo Deportivo Ing. Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas.

TambiĂŠn se ofrecerĂĄn programas para las personas de la tercera edad, llamados â&#x20AC;&#x153;Campiraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Patitas Calientesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Club de Oroâ&#x20AC;?. Los tres programas se reunirĂĄn de lunes a viernes de 9:00 a 11:00 de la maĂąana, en distintos lugares de Caguas. Campira se agruparĂĄ en el Complejo Deportivo Ing. Ă ngel O. Berrios. Mientras, las Patitas Calientes en la UrbanizaciĂłn Valle Tolima y el Club de Oro en Mariolga.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

23

VOLEIBOL VIDA ACTIVA

Celebran DĂ­a de Juegos entre empleados municipales de Caguas Con el fin de compartir y salir de la rutina diaria de trabajo, mĂĄs de mil empleados del Municipio AutĂłnomo de Caguas participaron en el tradicional DĂ­a de Juegos que incluyĂł la celebraciĂłn de la Carrera del Pavo, en el Complejo Deportivo Ing. Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas.

Aunque la lluvia tratĂł de aguar la fiesta, solo causo un pequeĂąo retraso. La carrera del pavo culminĂł con ĂŠxito y el resto de competiciones se llevaron a cabo bajo techo.

La SecretarĂ­a de AdministraciĂłn, SecretarĂ­a de Infraestructura, SecretarĂ­a de Desarrollo Humano, SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, las Oficinas Asesoras y el Ă rea de Seguridad y ProtecciĂłn PĂşblica fueron convocados a la actividad con sus respectivos departamentos.

Se reunieron cerca de 1,810 empleados y disfrutaron de almuerzo, refrigerios y participaron de diferentes de confraternizaciĂłn y rifas.

La Carrera del Pavo dio inicio a las nueve de la maĂąana con un total de 75 participantes en dos categorĂ­as: 51 aĂąos en adelante y menores de 50 aĂąos, en ambas ramas, femenina y masculina.

Samuel Pedraza Torres, mejor conocido como â&#x20AC;&#x153;Sammy, el atleta de Tomas de Castro Iâ&#x20AC;?, lleva nueve aĂąos siendo tĂŠcnico deportivo en el ĂĄrea de atletismo y bĂŠisbol en el Programa de MasificaciĂłn Deportiva y cinco

aĂąos participando de la carrera del pavo del Municipio, y esta vez llegĂł en primer lugar en la categorĂ­a masculina de menores de 51 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Es una confraternizaciĂłn muy especial porque une a todos los departamentosâ&#x20AC;?, expresĂł el atleta. Entretanto, Pedro RodrĂ­guez, miembro de la SecretarĂ­a de Infraestructura, Ornato y ConservaciĂłn (SIOC), consiguiĂł el primer lugar en la categorĂ­a masculina de mayores de 50 aĂąos.

Por otro lado, Shirley GutiĂŠrrez Ortiz, trabajadora Social en el Programa Head Start, ganĂł el primer lugar en su categorĂ­a por quinta vez consecutiva, en los 13 aĂąos que lleva como empleada del Municipio. â&#x20AC;&#x153;Esto nos da la oportunidad de compartir con los compaĂąeros de manera diferente y tambiĂŠn estamos trabajando con la salud que es un punto bien importanteâ&#x20AC;?, dijo GutiĂŠrrez.

Igualmente, Evelyn GarcĂ­a, sicĂłloga del programa Head Start, obtuvo el primer puesto en la categorĂ­a femenina de mayores de 50 aĂąos. GarcĂ­a lleva ocho aĂąos consecutivos ganando el maratĂłn, y tambiĂŠn ha participado en diferentes maratones alrededor del mundo como los de New York y Boston.

DespuĂŠs de la carrera se llevaron a cabo diferentes eventos como el relevo del canguro, campeonato de dominĂł, tenis de mesa, relevo con obstĂĄculos, halar la soga, relevo de la camisa, bambĂş tenis, juego de la papa,

juego circular y el juego de las bombas.

El alcalde William Miranda Torres hablĂł de la importancia de actividades extracurriculares para los empleados. â&#x20AC;&#x153;El objetivo de esta actividad es compartir con mis compaĂąeros de trabajo en un ambiente mĂĄs relajado e informal, lo que promueve la uniĂłn de todos los empleadosâ&#x20AC;?, dijo.

AdemĂĄs, con atuendo deportivo y jovial, el alcalde dijo: â&#x20AC;&#x153;ParticiparĂŠ de la actividad en que menos haga el ridĂ­culo o en el que haga el ridĂ­culo con estilo, asĂ­ que estoy pensando en ping pong o bambĂş tennisâ&#x20AC;?.

Es la primera vez que se une la carrera del Pavo con un DĂ­a de Juegos gracias a la motivaciĂłn del alcalde y la coordinaciĂłn del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes apoyado por Recursos Humanos.

ESCUCHE: E SCU SC CUC UC CH H

0Ă&#x201D;6,&$ 1$9,'(f$ 0Ă&#x201D; Ă&#x201D; & &$ $ 1 $9 '( $ \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,& /,6 //, ,,6 6 ,,6 6,6 6, 6+ 6 +Ă&#x152;Ă&#x152; 3 , & con Fernando d do o de de JesĂşs JesĂş Je Ăş por: W.N.E.L (Radio Tiempo mp mpo po o 14 1 143 1430 430 30 0 AM AM) AM M))

6iEDGR GH GLFLHPEUH GH D ODV PG

' 59

Por JPG Media Group

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL

+ $

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

/XQHV D YLHUQHV GH PG D S P La competencia de halar la soga es una de las que tiene mayor participaciĂłn.

SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de dicembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV

Caguasâ&#x20AC;?

Bruno Steel Fabricator

LIMPIEZA DE:

721< 0(',1$

$0 $

(939) 350-8276

3/20(5,$ 352)(6,21$/

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

20

L]d& /0/%/(,%*+((

Rivera Professional Garage Door Refrigeration Service

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

-RQDWKDQ 7RUUHV

(67,0$'26

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD

(5 59

0iV %DUDWR

1$',(

*5$7,6 'HV

WDSH

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1 9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(67,0$'26 *5$7,6

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

V

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH

L-0121-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

0= 9=

j

Mandy Shampoo

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

,9 59

59'

%~VFDQRV HQ

,9 59

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

/0 $

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

$&(37$026

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

&253 RQ &RUWLQDV -

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

El Nuevo Peri├│dico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com 25

COROTO METAL RECICLING

Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

(SIH|PSLYxH LU .LULYHS

┬З&RFLQDV ┬З%DxRV ┬З(OHFWULFLGDG ┬З3ORPHUtD ┬З3XHUWDV ┬З9HQWDQDV ┬З3LQWXUD LQWHULRU H[WHULRU ┬З&DUSLQWHUtD ┬З6HOODGR GH 7HFKRV

' $

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * Cabler├нa * Catal├нticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

$0 59

Compramos:

1HYKPULYxH ` 7HPZHQPZTV

┬З/DYDGR GH WHMDV \ WHUUD]DV ┬З'LVHxR \ &RQWUXFFLyQ GH MDUGLQHV \ SDWLRV ┬З &RUWD \ SRGD GH DUEROHV

;LS

/OiPHQRV QRWDUi OD GLIHUHQFLD

6(&85,7< 287/(7

┬З 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ рао ;HISL[Z рао *LS\SHYLZ рао :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK рао:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

% % # % !# % %

% % %

% % % % $ % $ % ! # % % % % " % % "

26 El Nuevo PeriĂłdico /

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com

--

/,& 33(4( (/69(

%DUULR -DMRPH &D\H\ *$1*$ ([FHOHQWHV VRODUHV VRQ VLHWH D OD YHQWD FDGD XQR GLIHUHQWHV PHWURV SRU 6RODPHQWH XQR HV XQD JDQJD OODQRV \ VHPLOODQRV SRU OD SDUWH GH DWUiV SDVD HO UtR &RQ IDFLOLGDG SDUD SRQHU DJXD \ OX] 3UHFLR F X

&HUFDGLOOR HQ &D\H\ & % SLVR HQ FHPHQWR TXH FRQVWD VDOD FRFLQD FRPHGRU &RQ PDUTXHVLQD SDUD GRV DXWRV \ HVSDFLR SDUD DXWRV &RQ PHWURV $UHD IUHVFD \ EXHQD SDUD FRVHFKDU 3UHFLR - $ - 2 0 ( $/72 &$032 ´5(%$-$'$¾ &D\H\ 3XHUWR 5LFR ([FHOHQWH SURSLHGDG F E V F F FXHUWR HQ OD SDUWH DEDMR PWV DSUR[ FRQ DUEROHV IUXWDOHV DLUH IUHVFR \ PRQWDxDV 3UHFLR

%DUULR 6DQ 0DUWLQ &D\H\ ([FHOHQWH SDUD LQYHUVLRQ QLYHOHV FRQWDGRUHV DSDUWHV HU SLVR F E V F F PDUT (O GR SLVR F E V F F ODXQGU\ (VWDFLRQDPLHQWR SDUD YHKtFXORV 3UHFLR

%R &HUFDGLOOR F YLVWD DO 0DU &D\H\

F \ E SLVRV WUHV GH HOORV WLHQHQ WHUUD]D F E E V F F IDPLO\ ODXQGU\ Z F PDUTXHVLQD SDUD YHKtFXORV P F SLHV GH FRQVWUXFFLyQ

9DOHQFLDQR $EDMR HQ -XQFRV 3XHUWR 5LFR & % V F F PDUTXHVLQD FRQ P F DSUR[LPDGDPHQWH D PLQXWRV GH 6DQ /RUHQ]R WUHPHQGD XELFDFLyQ 3UHFLR 6HFWRU 6DQWD &ODUD HQ $JXDV %XHQDV &DVD /DQG &XDUWRV \ %DxRV V F F 3UHFLR 6(&725 $5(1$6 HQ &D\H\ 3XHUWR 5LFR & % 6 & & /DQGU\ 7LHQH DSWV GH & % 6 & & FDGD XQR PF DSUR[ WLHQH PDUT \ HVWDFLRQDPLHQWR &RQ ODV UHQWDV VH SDJD 3UHFLR 8UE 0RQWH 5LRV &D\H\ F E V F F PDUT GREOH DFFHVR FRQWURODGR

8UEDQL]DFLyQ %RVTXH 5HDO &LGUD FXDUWRV E V F F ODXQGU\ JD]HER SLVFLQD \ PXFKR PDV 3UHFLR

ALQUILER CASA

CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 -----------------------------

--

ALQUILER APTO.

SECCIĂ&#x201C;N 8 SE ALQUILAN APARTAMENTOS: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787586-6575.

----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato.

Ni fianza. Renta $450.

(787) 486-6635 / 3846636.

--------------------------SE ALQUILA apartamento equipado a persona sola. Incluye agua, luz y estacionamiemto con â&#x20AC;&#x153;beeperâ&#x20AC;?. Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas. 2d. nivel. Renta $400. Tel. 258-1374 --------------------------SE ALQUILA: Hermoso apartamento 3H, 2.5B en condominio de Caguas.

Excelentes condiciones, acceso controlado, gazebo con piscina. $800 incluye mantenimiento.

Tienes que verlo!!!. Contacto Luis Burgos (787) 362-6718.

----------------------------SE ALQUILA Apto. terrero Bairoa Park, sala - comedor, cocina - laundry, 2 dormitorios, baĂąo y marquesina para un auto. Consola de aire acondicionado y estufa de gas. $425., agua y luz aparte. Inf 787-6320038 Sra. VĂŠlez.

---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585.

ALQUILER OFICINAS ALMACĂ&#x2030;N: con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

-------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585.

--------------------------

--

VENTAS VARIAS

-- VENTA SILLA SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl y silla del shampoo bowl. Completamente nuevos. Para mĂĄs inf. llamar al 787-222-0178.

----------------------------

--VENTA NEGOCIO

SE VENDE Grooming equipado.

Excelente ubicaciĂłn. Buena clientela. Precio a discutir. Tel. 787-6198836.

--------------------------

6( 9(1'( /ODYH GH

*20(5$

FRQ SHUPLVRV DO GLD ([FHOHQWH XELFDFLyQ ,QYHQWDULR \ PDTXLQDULD LQFOXLGR ,QWHUHVDGRV OODPDU DO

SERVICIOS DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.

Llama 787-746-3636.

ABOGADO USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal.

Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

-------------------------

IDIOMA

MI RESOLUCIĂ&#x201C;N DEL NUEVO AĂ&#x2018;O: Aprender inglĂŠs. Clases individuales. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia.

ExĂĄmen de ubicaciĂłn GRATIS. Excelentes resultados. Clases comienzan en enero 2016.

Llamar a la Sra. ColĂłn al 787-452-7858.

------------------------------------------------------ALQUILER

EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N - Alquiler de materiales de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos. InformaciĂłn Sr. Manuel H. RĂ­os 787-614-1981. -

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

MUDANZAS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

SCREENS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170.

-------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis.

Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

-------------------------- COMIDA

SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS VENTA, INSTALACIĂ&#x201C;N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-4664212.

------------------------

ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres..

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

--------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.

Llama 787-746-3636.

--------------------------

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

OPORTUNIDAD PARA EMPLEO

744-7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

---------------------------

EQUIPO OFICINA 4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

PARA REGALAR EN NAVIDAD...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

Hasta enero convocatoria para el Caguas Mini Maker Faire Hasta el 15 de enero tendrĂĄn los â&#x20AC;&#x153;hacedoresâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;makersâ&#x20AC;? para inscribirse en el Caguas Mini Maker Faire, donde podrĂĄn exponer sus productos creativos y tecnolĂłgicos en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3tec) de Caguas. El exitoso festival se celebrarĂĄ el 30 de enero de 2016.

Para inscribirse en esta actividad que exalta la creatividad y la innovaciĂłn, los makers deben acceder a la pĂĄgina www. makerfairecaguas.com. Para mĂĄs detalles tambiĂŠn pueden escribir a jmoralesdeleon@c3tec.org o llamar al (787) 653-6391. â&#x20AC;&#x153;Este segundo aĂąo tenemos sorpresas, como la participaciĂłn de una delegaciĂłn de makers de un paĂ­s hermano, asĂ­ como de la SecretarĂ­a TĂŠcnico Ocupacional del Departamento de EducaciĂłn, que va a mostrar la transformaciĂłn de las escuelas vocacionales que incursionan en tecnologĂ­a y en ĂĄreas innovadoras como robĂłtica, programaciĂłn, electrĂłnica, 3D Printing, artes grĂĄficas e industrias creativas. Igualmente se abre la participaciĂłn de makers en cinematografĂ­aâ&#x20AC;?, explicĂł Tasha Endara, directora del C3tec.

Al primer Caguas Mini Maker Faire en el C3tec acudieron mĂĄs de 1,000 visitantes que disfrutaron de las exhibiciones de 90 hacedores en un divertido ambiente con diversiĂłn y mĂşsica.

Los makers pueden llenar la solicitud para una de seis categorĂ­as: â&#x20AC;˘ Exhibidor Maker â&#x20AC;&#x201C; Individuos, grupos, escuelas u organizaciones. â&#x20AC;˘ Makers comerciales â&#x20AC;&#x201C; Los makers que deseen vender o mercadear sus productos. (PagarĂĄn un cargo por el derecho a la venta). â&#x20AC;˘ Artista musical o dramĂĄtico â&#x20AC;&#x201C; MĂşsicos o artistas. â&#x20AC;˘ Presentador: Para hablar sobre un tema de interĂŠs de los makers. â&#x20AC;˘ Tallerista â&#x20AC;&#x201C; Individuos o grupos que les gustarĂ­a ofrecer algĂşn taller programado sobre alguna destreza maker. â&#x20AC;˘ Auspiciador â&#x20AC;&#x201C; compaùías o entidades comerciales establecidas.

Como sugerencia sobre los temas que podrĂ­an tratar los â&#x20AC;&#x153;makersâ&#x20AC;? estĂĄn: proyectos estudiantiles, robĂłtica, â&#x20AC;&#x153;dronesâ&#x20AC;? hechos en casa, proyectos espaciales y aeronĂĄuticos, makers de comida (no concesionarios), proyectos con materiales conductivos, â&#x20AC;&#x153;Kit makersâ&#x20AC;?, arte interactivo y 3D Printers y CNC, manualidades con telas, â&#x20AC;&#x153;E-textilesâ&#x20AC;? y artesanĂ­as inusuales.

747-4747 747-1967

Sra. Laura Georgina Vivoni, de 93 aĂąos. Natural y residente de San Juan.

FalleciĂł en San Juan el 11 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Luz MarĂ­a Irizarry ColĂłn, de 69 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Florida, EEUU. FalleciĂł en EEUU el 13 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rafael Santos RodrĂ­guez, de 83 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de diciembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. JosĂŠ Luis Contreras PagĂĄn, de 63 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 15 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Eleodoro RamĂ­rez MejĂ­as, de 88 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Juan Lugo ConcepciĂłn, de 93 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 16 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Isidro Cuadrado Flores, de 101 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 14 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El Remanso de San Lorenzo.

Sr. Edwin Rafael VĂĄzquez Vergara, de 29 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 14 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Dolores Figueroa Cruz, de 100 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 16 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Ana Elba Dones Delgado, de 86 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 13 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Matilde Quintana MĂŠndez, de 83 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de diciembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Grupo de apoyo en Caguas para superar todas las pĂŠrdidas El Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, les felicita en estĂĄ ĂŠpoca de Naidad y siempre, deseandoles a todos que ante las pĂŠrdidas, cual sea la que alla enfrentado o le alla marcado en la vida, se propongas salir adelante y de nuevo a la vida. Para mayor informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin Elias Vega, director al tel. 787-295-2661. Comenzaremos nuevamente nuestro calendario de reuniones, el jueves 7 de enero de 2016 con la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y TanatĂłloga. Los servicios son GRATUITOS

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles).

SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande H.D.O. a publicar antes de 8 dĂ­as.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de diciembre de 2015 / www.elperiodicopr.com