El Nuevo Periódico #349 Edición del 12 de noviembre de 2015

GRATIS CASA POR CASA

Circulaciรณn certificada por

Ediciรณn 349 Jueves, 12 de noviembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

A revivir el Paseo Gautier &85626 (1

Uniรณn de voluntades de diferentes sectores para darle vida a la que fue principal arteria comercial de Caguas.

Pรกgina 4.

ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO

&85626 &20,(1=$1

(1 (1(52

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

Venta vรกlida deM 12 al 18 de noviembre de 2015.

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Goya

Mazola

De 10 sa.

22 Lb

Aceite Canola, Corn Plus Env. de 96 oz.

Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Butterball Pavo Entero Premium. US. Cong.

Reg. $1.29 Lb. Límite de 1 Pavo por cliente por compra 2,000 Lbs. disponibles por tienda

89 ¢ 89 ¢ 99 ¢

Lb.

Pernil de Cerdo Trasero. US. Cong.

Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra

Lb.

To-Ricos

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Lb.

4

99

6

10x 00

c/u

de Pqte.bs.

5L

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte.

Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz.

En Agua y Sal. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por cliente por compra

El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

9

99

Hellmann’s Mayonesa Real Env. de 30 oz.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

¢

99

Pqte.

5

2x 00

Hormel Party Tray Ham & Turkey, Salami Env. de 28 oz.

Reg. $13.99 c/u

99

10

Selectos

Selectos

Bonlé

Leche de Coco Lata de 13.5 oz.

Reg. $1.49

Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

¢

Leche Condensada Lata de 14 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

5

¢

79

99

Coca-Cola, Sprite. Regular, Dieta, Zero Fanta Uva China, Piña Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

¢

95

c/u

Somo So moss De mo Deta tallllisstaass.. Esp ta spec ecia ec iaalees vá iale váliliido doss de dell 12 12 al 18 8 de no novi vviiem embr bre de 20 br 2015 15 5.

PonteVecckio

Palo Viejo

Vino. Variedad Sangria Bot. de 1.5 Lt. Reg. $6.49 c/u

Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.49 Límite de 2 Bots. por cliente por compra

7

4

99

Te Ofrecemos el

c/u

99

25%

c/u

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

-

de Tu Dinero en Efectivo

49 $7.

ALL TRADEMARKS, INCLUDING THE RED AWINING AND GREEN SHUTTER DESIGN ARE TRADEMARKS OF SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A., VEVEY, SWITZERLAND

Notas destacadas

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de noviembre de 2015

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Manuel Cidre busca la gobernaciĂłn

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

El exitoso empresario puertorriqueĂąo, Manuel Cidre, anunciĂł el lunes, 9 de noviembre de 2015, su candidatura independiente a la gobernaciĂłn para las elecciones generales de 2016.

En una conferencia de prensa, su esposa, Anabelle ColĂłn, lo presentĂł mediante un recuento de su trayectoria pĂşblica. Cidre es conocido como el propietario de la panaderĂ­a Los Cidrines, empresa que fundĂł en Arecibo junto a su hermano Guillermo en el aĂąo 1978. “Ha llegado la hora de dar un paso mayorâ€?, expresĂł Cidre. “He tomado la decisiĂłn seria de aspirar como candidato independiente a la gobernaciĂłnâ€?, afirmĂł. “Me comprometo con todas mis fuerzas a poner la lealtad en Puerto Rico y no en un partido polĂ­ticoâ€?, declarĂł, quien en los Ăşltimos aĂąos ha participado en diferentes foros de anĂĄlisis sobre la realidad econĂłmica y polĂ­tica del paĂ­s. En estos foros ha mantenido una visiĂłn crĂ­tica sobre la polĂ­tica tradicional.

El empresario firmĂł, en la conferencia de prensa, un pacto ĂŠtico de “cumplimiento obligatorioâ€? para los candidatos que formen parte de su administraciĂłn.

AnunciĂł que renunciarĂĄ a los fondos de la Comision Estatal de Elecciones y limitarĂĄ los donativos a su campaĂąa electoral. Si resulta electo gobernador vivirĂĄ en su residencia privada en lugar de mudarse a La Fortaleza y que donarĂĄ su salario a un fondo para EducaciĂłn Especial.

Cidre ha sido lĂ­der de la AsociaciĂłn de Industriales y presidente de la AsociaciĂłn de Productos de Puerto

Suplemento 00

Busca las Secciones:

AbrirĂĄ sĂĄbado el Archivo HistĂłrico de Caguas

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Municipio AutĂłnomo de Caguas, el Departamento de Desarrollo Cultural y su Archivo HistĂłrico invitan a investigadores, maestros, artesanos, dramaturgos y pĂşblico en general que deseen hacer estudios sobre el patrimonio documental de Caguas.

El Archivo permanecerĂĄ abierto los sĂĄbados, 14 y 21 de noviembre y 5, 12 y 19 de diciembre de 2015 entre 9:00 a.m. y 5:00 p.m.

El Archivo HistĂłrico de Caguas mantiene en custodia la colecciĂłn de la obra del escritor Abelardo DĂ­az Alfaro, la cual estĂĄ disponible para investigaciĂłn asĂ­ como otros documentos histĂłricos relacionados con el quehacer histĂłrico-cultural de la ciudad de Caguas.

Las personas interesadas en recibir informaciĂłn adicional pueden visitar el Archivo HistĂłrico en la calle Padial #38, primer piso del edificio Pedro Albizu Campos en Caguas, o pueden llamar al telĂŠfono 787-746-0669.

'EHIRE ] 4YPWIVE 6IJ

7IX 'EHIRE ] '69>

)WT 6IK

78))0 6IJ

'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

)WT

4YPWIVE

6IJ 6IK

)WT

6SWEVMS 78))0 8

)WT 6IK

8VMS QEXVMQSRMS 40%8% 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

)WT 6IK

037 83(377 '32 6)03.)

6IJ

)WT

6IK

78))0 () ',%61

78))0 6IJ

40%8% GSR (-%1%28)

)WT

6IJ

'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE

6IK

%VKSPPEW

6IJ

6IK

6IK

Epicuro

)WT

6IK

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

78))0 8 6IJ

Cuanto mĂĄs grande es la dificultad, mĂĄs gloria hay en superarla.

40%8% 6IJ

)WT

%VSW

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Pensamiento

'EHIRE GSR -RMGMEP

78))0

)WT

Nuestra Salud 17 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Rico. Ha sido galardonado por diferentes instituciones por su liderato empresarial.

Es la segunda persona que anuncia intenciones de una candidatura independiente a la gobernaciĂłn para las prĂłximas elecciones. Previamente, la tambiĂŠn empresaria Alexandra LĂşgaro lo habĂ­a hecho.

4YPWIVE &%2+0)

6IK

()7'9

)283

40%8% &632') &0%2'% (36%(% 6IJ 6IK

)WT

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP EP HI RSZMIQFVIHI

352172

W3/$=$

(1

&$*8$6

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

4 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

De fiesta para revivir el Paseo Gautier BenĂ­tez brante, en el centro urbano del tradicional barrio pueblo.

El programa de actividades incluye una comparsa con mĂşsica que saldrĂĄ desde la Plaza Palmer hacia el Paseo, la Coral Criolla, el Coro de NiĂąos de Caguas, Danza AĂŠrez, Xavier el Malabarista, Pedagogos, Hip Hop in the Streets y Music Zone, entre otros. “Por dĂŠcadas, el Paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez fue la arteria principal de la economĂ­a local, queremos que vuelva a ser lo que fue, que las futuras generaciones, asĂ­ como las pasadas, tengan una historia que contar sobre el Paseo Gautierâ€?, afirmĂł con entusiasmo el joven fotĂłgrafo y miembro de Urbe Apie, Janiel GonzĂĄlez.

De igual forma la joven estudiante, residente del paseo Gautier, y miembro fundadora de Urbe Apie, Zuleika GarcĂ­a Torres nos dice: “No nos conformamos con saber que la economĂ­a estĂĄ en crisis, queremos aportar un grano de arena, sumĂĄndonos desde esfuerzos colectivos para que el histĂłrico Paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, lugar a donde mis padres me traĂ­an a hacer las compras navideĂąas cuando era apenas una adolecente, vuelva a ser

ÂŁ(PSHxDPRV

el epicentro del desarrollo comercial y cultural del centro tradicional de Caguas�.

Por otro lado, la joven Rebeca Tirado, estudiante de maestrĂ­a en gestiĂłn y administraciĂłn cultural, asegurĂł que; “El paseo Gautier es mĂĄgico, su oferta es variada, su gente es como una gran familia, nadie es desconocido, todos somos parte, esta vena aorta, que conecta a la plaza de Caguas con la avenida Gautier BenĂ­tez es sin duda un punto de encuentro para nuestro desarrollo socioeconĂłmicoâ€?. Ăšnete al esfuerzo de revivir a Gautier, no te pierdas esta serie de ferias, a realizarse los sĂĄbados 14 y 28 de noviembre, y 19 de diciembre, en el paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas de 8:00 am a 5:00 pm. AĂşn estĂĄn abiertas las convocatorias para artesanos y microempresas emergentes que deseen exponer y vender sus productos, asĂ­ como para los artistas noveles que deseen usar esta plataforma para expresar su talento. Para mĂĄs informaciĂłn, busca a Urbe Apie en Facebook y sigue de cerca el acontecer de esta gran iniciativa.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Comerciantes, vecinos, inquilinos, trabajadores y propietarios unen voluntades con el Municipio AutĂłnomo de Caguas y la organizaciĂłn comunitaria Revivamos al Centro Urbano de Caguas, para revivir el Paseo Gautier BenĂ­tez.

En un esfuerzo sin precedentes que comienza este sĂĄbado 14, continuarĂĄ el 28 de noviembre y culminarĂĄ el 19 de diciembre, de 8:00 am a 5:00 pm, deciden sumarse para aportar al revitalizamiento del Paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas.

Convocados por Urbe Apie, una organizaciĂłn sin fines de lucro creada por jĂłvenes cagueĂąos para gestar, reseĂąar y difundir cultura, se proponen revivir el Paseo Gautier con una serie de actividades englobadas en el concepto â&#x20AC;&#x153;Urbe Apie: revive a Gautierâ&#x20AC;?.

El pĂşblico podrĂĄ disfrutar de una serie de ferias urbanas donde habrĂĄ mĂşsica, quioscos de artesanĂ­a, micro empresas, manualidades, â&#x20AC;&#x153;performancesâ&#x20AC;?, piezas de baile, exposiciones artĂ­sticas, bazar de plantas y yerbas, talleres interactivos y toda la magia de una comunidad vi-

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH RFWXEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

5

Inauguran en Caguas proyecto de vivienda Lucero del Alba El alcalde de Caguas, William E. Mirada Torres, reconociĂł la importancia de establecer proyectos de vivienda para personas sin hogar y con alguna necesidad especial, por lo que acogiĂł con beneplĂĄcito la inauguraciĂłn del proyecto Lucero del Alba.

El proyecto, ubicado en la urbanizaciĂłn San Rafael en el Barrio TomĂĄs de Castro en Caguas, cuenta con 50 unidades de vivienda dirigidas personas sin hogar con alguna necesidad especial fĂ­sica o mental. â&#x20AC;&#x153;Caguas reafirma su compromiso con la igualdad de oportunidades para todos con la inauguraciĂłn de este complejo de vivienda permanente de alquiler. Su financiamiento se efectuĂł, en parte, con cerca de $800,000 de fondos federales asignados por HUD al Departamento de Vivienda Municipal bajo el Programa de HOMEâ&#x20AC;?, afirmĂł el alcalde, quien participĂł de la inauguraciĂłn del proyecto con el secretario del De-

partamento de la Vivienda, Alberto Lastra.

Miranda Torres afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;este proyecto nos brinda otra vĂ­a para continuar trabajando con las personas sin hogar o con discapacidades. Considero que la importancia del proyecto, ademĂĄs de proveer un lugar digno donde vivir, reside en los servicios de apoyo que recibirĂĄn los participantesâ&#x20AC;?.

El alcalde reconociĂł el esfuerzo de la organizaciĂłn Lucha Contra el SIDA y su presidente, Ramfis PĂŠrez, para hacer viable la construcciĂłn de estos 50 apartamentos. El proyecto contĂł con una asignaciĂłn del Departamento de Vivienda Federal (HUD) bajo el Suporting Housing Program de $800,000.00 y crĂŠditos contributivos federales asignados al desarrollador, FundaciĂłn Lucha Contra El Sida por $7,770.263.00.

AdemĂĄs, el Departamento de la Vivienda del Municipio de Caguas recibiĂł $810,328.00 en Fondos HOME para este proyecto.

Organizan tertulia en Caguas sobre nuestros aborĂ­genes El viernes, 20 de noviembre, a las 7:00 p.m. se ofrecerĂĄ una conferencia sobre el tema de nuestros aborĂ­genes, como parte de la serie de actividades de la Tertulia del Reloj.

La actividad es organizada por la Universidad del Pueblo, el Taller de Investigaciones HistĂłricas de Caguas, Libros Libres

Caguas, en coordinaciĂłn con el Municipio de Caguas. Se llevarĂĄ a cabo en los alrededores del reloj floral de la Plaza Palmer, en Caguas.

En esta ocasiĂłn la conferencia estarĂĄ a cargo del profesor David Figuero Silvestre y forma parte de un ciclo de conferen-

cias sobre la historia de Puerto Rico, las cuales se ofrecen de manera interactiva con presentaciones audiovisuales. Todo libre de costo y abierto al pĂşblico.

Para mĂĄs informaciĂłn: Tito Dones, 787-307-4586 o Janet FernĂĄndez, 787-379-3394.

7HOV

)D[

6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

*UDQ /LTXLGDFLyQ GH %DWHV GH DOXPLQLR EDVHEDOO

KL +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY

/LTXLGDFLyQ GH *DQFKRV \ =DSDWLOODV 1,.( 0,=812 81'(5 $50285 PRGHORV ´FOHDWV¾ GH PHWDO JRPD \ SODVWLFRV WLFR RV

KL +,:*<,5;6 6 KLS WYLJPV YLN\SHY

$'8/726 (63 5HJ

1,f26 (63 5HJ

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV

6 El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Delinean estrategias contra la violencia en San Lorenzo El alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, se reunió con el superintendente de la Policía, José L. Caldero López, con el objetivo de discutir e implantar las medidas de prevención necesarias para frenar el desarrollo de actividades violentas en el municipio.

En la reunión celebrada en la casa alcaldía del pueblo samaritano, el alcalde le presentó al superintendente Caldero López la necesidad de establecer un plan anti crimen para la ciudad. Le ofreció “la más estrecha colaboración del gobierno municipal”.

“Para nuestra administración, la seguridad ciudadana constituye una prioridad. Ante varios actos que se han desarrollado en San Lorenzo hemos conversado con el señor superintendente de la Policía y hemos llegado a

acuerdos para aumentar las medidas de seguridad y la presencia de la Policía Estatal”, declaró Román Abreu.

Al concluir la reunión entre ambos funcionarios se anunciaron las siguientes medidas, como parte del plan que se pondrá en vigencia en el pueblo de San Lorenzo. El número de efectivos policíacos se aumentará, así como el numero de vehículos. Estas dos medidas incrementaran el necesario patrullaje preventivo y una acción más rápida ante cualquier movimiento sospechoso.

También se acordó ampliar el número de cámaras en el sistema de seguridad municipal para ampliar las áreas de vigilancia electrónica. En conjunto con esta otra medida se instalarán rótulos que avisen sobre las nuevas áreas de vigilancia.

De igual manera, se acordó reparar las luminarias que hoy están defectuosas y ampliar su número.

El alcalde Román Abreu se mostró satisfecho de la prontitud con la cual Caldero López atendió su solicitud y los recursos que ha dispuesto para el Municipio. También, estableció que “es necesario precisar que la mayoría de los asesinatos que se han reportado sobre San Lorenzo son incidentes que ocurren en otros lugares y los criminales se valen de nuestras áreas boscosas para esconder sus fechorías”.

“Los que pretendan hacer de San Lorenzo un área de operaciones ilegales deben tener meridianamente claro que vamos a enfrentarlos y detenerlos en sus intentos”, sostuvo Román Abreu.

Caldero con Román Abreu a la entrada de la casa alcaldía de San Lorenzo.

PATRONO: PROTEGE TU EMPRESA Recuerda revisar tu Notificación de Cobro de Prima y asegúrate de pagar en la fecha establecida.

¡Cumple con la Ley! Haz tu pago a través de http://www.fondopr.com: o visita la Oficina Regional más cercana.

También puedes pagar con ATH, efectivo, cheque, giro postal, Visa, Master Card o American Express

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO

RICO

Corporación del Fondo del Seguro del Estado

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)

1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)

80

años

1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

En la foto, personal de Emergencias MĂŠdicas Municipal quienes reciben el equipo del Sistema 9-1-1 junto al alcalde, Papo Alejandro; Juan Morales, director ejecutivo del Sistema 9-1-1; el senador por el Distrito de Humacao, JosĂŠ Luis Dalmau; el presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica; el comisionado de la PolicĂ­a Municipal, Roberto RoldĂĄn; la administradora del Hospital Dr. CĂŠsar Augusto Collazo, Maritzel PĂŠrez y el director de Manejo de Emergencias Municipal, Myckol Vega.

Juncos se integra a Sistema 9-1-1 El Municipio AutĂłnomo de Juncos se integrĂł oficialmente al sistema de emergencias de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1, informĂł el director ejecutivo, Juan Morales Vargas, quien ademĂĄs le hizo entrega al alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro, de una ambulancia y un vehĂ­culo de respuesta rĂĄpida con equipo mĂŠdico quirĂşrgico. â&#x20AC;&#x153;El Municipio de Juncos se integra a nuestro servicio de emergencias y se convierte en el pueblo nĂşmero 46 con el equipo necesario para atender cualquier situaciĂłn.

A partir de ahora, el Municipio atenderĂĄ las emergencias mĂŠdicas de sus residentes, acortando asĂ­ el tiempo de respuesta y ofreciendo un mejor servicioâ&#x20AC;?, explicĂł Morales Vargas. â&#x20AC;&#x153;Con la adquisiciĂłn de esta ambulancia y vehĂ­culo de respuesta rĂĄpida, gracias al Sistema 9-1-1 estamos preparados y mĂĄs accesibles para brindarle a la ciudadanĂ­a junqueĂąa un servicio mĂĄs efectivo en caso de emergencia. Ahora los junqueĂąos que

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

tengan alguna emergencia se comunican a travĂŠs del 9-1-1 para poder atender la mismaâ&#x20AC;?, dijo el alcalde.

SegĂşn explicaron los funcionarios, el Municipio de Juncos se integrĂł al Sistema 9-11 en el mes de abril de este aĂąo y concluyĂł satisfactoriamente un periodo de prueba. â&#x20AC;&#x153;Durante el periodo de prueba, el Municipio se preparĂł con todo el personal y equipo necesario para atender las emergencias de los junqueĂąos que se comuniquen al 9-1-1 y poder responder de manera efectiva ante cualquier eventualidadâ&#x20AC;?, afirmĂł el director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1.

Con la entrega del nuevo equipo, el Municipio de Juncos contarĂĄ con una flota de cuatro vehĂ­culos de emergencias para atender un promedio de 110 casos mensuales que se reportan al Servicio 9-1-1. Emergencias MĂŠdicas Municipal cuenta con 24 paramĂŠdicos y cinco despachadores (personal que atiende las llamadas).

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com cabezado por Santa, integrantes del Circo de Puerto Rico y personajes infantiles.

Santa y los personajes del Circo estarĂĄn disponibles para tomarse fotos con los niĂąos en el ĂĄrbol de Navidad que se encenderĂĄ esa noche con las luces de Navidad al igual que el resto del centro comercial. â&#x20AC;&#x153;Continuamos con la tradiciĂłn de traerles actividades de sano entretenimiento

9

que toda la familia pueda disfrutar mientras realizan sus compras en un ambiente agradable y seguro y con excelentes alternativas para todos los gustosâ&#x20AC;?, dijo la ejecutiva.

Todas las actividades son libres de costo. Los interesados pueden conseguir mĂĄs informaciĂłn de las actividades navideĂąas del centro comercial en la pĂĄgina de Facebook plazacentromall.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

El Circo recibe a Santa Claus en Plaza Centro Mall Como inicio de la temporada navideĂąa, Plaza Centro Mall en Caguas celebrarĂĄ el encendido navideĂąo de la decoraciĂłn de Navidad el sĂĄbado, 14 de noviembre, con el espectĂĄculo del Circo de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;El Circo de Puerto Rico recibirĂĄ a Santa Claus en un espectĂĄculo especial para traer la ilusiĂłn de la Navidad a nuestros

niĂąos. Estamos seguros de que este espectĂĄculo encantarĂĄ a grandes y chicos y marcarĂĄ el inicio del periodo navideĂąoâ&#x20AC;?, indicĂł Jennifer FernĂĄndez, gerente de mercadeo de Plaza Centro Mall.

El Circo comenzarĂĄ su espectĂĄculo a las 6:30 pm en el ĂĄrea interior frente a JC Penney, seguido por el tradicional desfile navideĂąo por el pasillo interior del Mall en-

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

10 El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Portal CFSE más fácil de navegar Con un formato más ágil y fácil de navegar la Corporación del Fondo del Seguro del Estado lanzó esta semana su nuevo portal en Internet bajo la dirección www.cfse.gov.pr anunció la Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, administradora de la Corporación.

“Este nuevo portal permite tanto al patrono como al lesionado y al público en general acceder de forma fácil a la información más relevante y de interés según sus necesidades. El nuevo formato además, le brinda al usuario una búsqueda más ágil y organizada a través de las diferentes secciones en las que se divide la página”, señaló Estrada Figueroa.

A diferencia de la página anterior, esta le ofrece mayor información al usuario sobre los diferentes servicios que se ofrecen en la corporación pública así como un contenido que atiende más sus necesidades. “Se creó un balance entre la información disponible tanto para patronos, como para lesionados. Se incluyó información tomando en consideración las preguntas más frecuentes que realizan nuestros usuarios a través de las líneas de servicios”, añadió la administradora de la CFSE.

La página incluye, en su menú de opciones, una sección nueva de información para proveedores de servicios, en la que podrán acceder a reglamentos vigentes e información general. “Además, el contenido sobre información general de la Corporación está mejor estructurado, a fin de que el manejo y búsqueda en la página sea más eficiente para el usuario. También se desarrollaron unos videos educativos sobre las pólizas que ofrece la CFSE”, aseguró la licenciada Estrada Figueroa.

Por otro lado, los patronos pueden acceder a los siguientes servicios: pagar su póliza, radicar la declaración de nómina, solicitar una certificación de deuda, certificación de vigencia, certificación de experiencia, certificación de sistema de mérito. Además le permite ver el informe de casos radicados, verificar las certificaciones y radicar el informe patronal.

El portal está disponible en español y próximamente estará en inglés. “Estamos trabajando para tener disponible el proceso de solicitud y formalización de póliza a través de la página de Internet, como una medida más de acercar los servicios de la corporación a la ciudadanía”, expresó Estrada Figueroa.

Presentan libro sobre la narrativa histórica latinoamericana El Municipio Autónomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la ciudadanía en general a la presentación del libro De las crónicas de Indias a la novela posmoderna latinoamericana: la narrativa histórica de Abel Posse, de la Dra. Luz Nereida Lebrón Delgado, el sábado, 14 de noviembre de 2015 a las 6:00 p.m. en la Sala de Títeres Leopoldo Santiago Lavandero, en el segundo nivel de la antigua casa alcaldía. El libro será presentado por el Dr. René Rodríguez Ramírez.

La autora es catedrática auxiliar del Departamento de Español y Lenguas Modernas en la Universidad del Turabo. Posee un doctorado en Literatura Puertorriqueña y del Caribe en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Tiene cursos

aprobados en la Fundación José Ortega y Gasset, la Universidad Antonio de Nebrija y en el Colegio Ilustre de Doctores de Filosofía y Letras de Madrid, España.

Ha publicado en diversas revistas académicas del país. Su libro, De las crónicas de Indias a la novela posmoderna: la narración histórica de Abel Posse, es un estudio sobre la nueva novela histórica latinoamericana y la literatura colonial.

La Dra. Lebrón Delgado ha ofrecido conferencias en España, Argentina y Puerto Rico. En estos momentos investiga sobre discursos femeninos y subalternos en la literatura latinoamericana y caribeña.

La entrada es libre. Para información adicional llame al 787-744-8833, extensión 1808.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 11

/75-:)

Seguridad con elegancia para el hogar

Tel. 787-225-6719 939-215-4214

ESPECIAL NAVIDEĂ&#x2018;O

¥Aprovecha la Juan FÊlix Núùez, presidente de Puerto Rico Garage Doors. y portones. Los portones en aluminio son garantizados contra la corrosión y en su pintura.

Puerto Rico Garage Doors brinda servicio a todo Puerto Rico, incluso Vieques y Culebra. El personal de la empresa visita a los clientes a domicilio para tomar las medidas y recomendarles el tipo de producto que mejor se ajusta a sus necesidades. La compaùía brinda ademås servicio de mantenimiento y piezas a toda puerta, aunque la haya instalado otra compaùía.

Esta compaùía es concesionario Liftmaster. Brinda servicio a todo tipo de operador, especialmente a los de esa prestigiosa marca. Todos sus vendedores y tÊcnicos estån certificados por Liftmaster.

Para conveniencia de los consumidores, Puerto Rico Garage Doors ofrece financiamiento desde cero pronto y sin intereses por doce meses. Su lema es â&#x20AC;&#x153;elegancia y seguridad a tu alcanceâ&#x20AC;?.

Para hacer una cita pueden llamar al 787-6075030, de lunes a sĂĄbado. Para servicio, al 787-3722989. Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar www. puertoricogaragedoors.com.

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

oferta

de $30.00 sĂłlo por tiempo limitado! Â&#x2021;Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD

2EV +LGUDWDFLyQ

Â&#x2021; 3HGLFXUD 2EV +LGUDWDFLyQ

§33(4( @(

0DUtD +HUQiQGH]

2IHUWDV GXUDQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 3RU FLWD SUHYLD

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

A todos nos preocupa la seguridad y nadie quiere daĂąar la fachada de su casa. Cuando de la vivienda se trata, seguridad y elegancia no son conceptos contradictorios.

Cuando uno examina los ejemplos de trabajos realizados por la empresa Puerto Rico Garage Doors se da cuenta de que aĂąadir una puerta de garaje puede ser el toque maestro para embellecer la vivienda.

Juan FÊlix Núùez, presidente de la compaùía, nos explica que despuÊs de nueve aùos de Êxito en su local en la Avenida Betances de Bayamón, decidieron abrir una oficina en la Avenida Pino con el propósito de extender sus servicios a la región de Caguas.

Entre los servicios de Puerto Rico Garage Doors se encuentra la fabricaciĂłn, venta, instalaciĂłn, servicio y piezas para puertas de garaje, â&#x20AC;&#x153;roll up shuttersâ&#x20AC;?, puertas y ventanas, â&#x20AC;&#x153;rolling doorsâ&#x20AC;?, tormenteras y puertas de clĂłsets.

La cantidad de diseĂąos y acabados para sus productos es casi infinita, porque se ajustan a los deseos del cliente. En mucho casos, el cliente aporta las indicaciones y Puerto Rico Garage Doors hace el diseĂąo. â&#x20AC;&#x153;Hacemos cualquier tipo de puertasâ&#x20AC;?, asegura Núùez. La empresa tiene una lĂ­nea exclusiva: Luxury by Puerto Rico Garage Doorsâ&#x20AC;?, la cual ha tenido una acogida extraordinaria entre los consumidores.

La nueva tendencia en este campo son las puertas perforadas, que permiten una mayor ventilaciĂłn y son ideales para las personas que dejan sus mascotas en la marquesina. Igualmente, cuando hay una persona enferma o de mayor edad en la casa, las puertas perforadas les permiten ver hacia el exterior sin que desde afuera se vea hacia adentro.

Otro producto muy de moda son los cristales laminados de seguridad, los cuales se combinan con puertas

4 I[ +I\ITQV I[

12 El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com EL PAÍS SE UNIÓ POR LA SALUD La demostración de unidad del pasado jueves en las principales avenidas de la capital, para reclamar los derechos que tenemos en salud, debe ser una muestra más de lo que juntos podemos lograr cuando dejamos a un lado las cosas que nos separan. Estoy seguro de que si ponemos esa misma voluntad de unión como pueblo, podemos tener mejores resultados en todo lo que nos proponemos como país. Ahora le corresponde actuar al gobierno federal.

La marcha “Unidos por la Salud” para reclamarle al gobierno federal que apruebe las propuestas presentadas por el presidente Barack Obama para que los fondos destinados a Puerto Rico para la salud sean equivalentes a los que reciben los estados, fue exitosa. Demostró el compromiso de todos los sectores a la hora de hacer reclamos justos. Como presidente de la Comisión de Salud del Senado, marché junto al gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, el gobernador y el alcalde de Nueva York, y otros senadores y representantes del Partido Popular.

Los puertorriqueños le solicitamos a los Estados Unidos que sean justos en la distribución de los fondos para la sa-

LA DEUDA Y EL IMPAGO (Parte II) Llegó la hora de la verdad. En los próximos días el gobierno de Alejandro García Padilla tendrá que decidir si le paga el bono de Navidad a los empleados públicos, reduce la jornada laboral en algunas agencias de gobierno o paga lo correspondiente a la deuda a los consabidos “bonistas”.

Ese escenario se da en el marco de una encuesta que coloca al candidato García Padilla en una posición de poca viabilidad electoral, que a su vez obliga a su partido a buscar sustituto por un candidato de mayor probabilidad. Como señale, llegó la hora de la verdad y no es chiste.

Pero en la disyuntiva de pagarle a los bonistas o pagarle a los empleados públicos se da también en el contraste.

García Padilla calificó la deuda de impagable pero le ofrenda al país un catálogo de nuevos impuestos para pagar lo que dice es impagable. Así de contradictorio es el discurso de la administración de García Padilla, pero ya no se puede con ese doble discurso porque llegó la hora de la verdad. ¿Qué hacer? es la pregunta. La contestación a la misma es sencilla y al mismo tiempo compleja. Sencilla porque al no haber dinero para pagarle a los empleados de gobierno y al mismo tiempo pagar la deuda, algún lado de la ecuación se quedará sin cobrar antes de Nochebuena. Solo faltaría saber si García Padilla estará con la gente, como

El secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, no tiene justificación alguna para haber otorgado un contrato de la agencia a un exdirector escolar que era investigado por corrupción y malversación de fondos mientras ocupaba ese puesto. Ángel Colón de Jesús, exdirector de la Escuela Tecnológica Manuel Mediavilla Negrón en Humacao, fue acusado por apropiarse de $67,292.76 de la cuenta del plantel mientras la dirigía y utilizarlos para pagar cuentas personales como facturas de agua potable, energía eléctrica, préstamos hipotecarios, tarjetas de crédito, entre otros.

Este caso levanta varias interrogantes. En primer lugar, hubo cuestionamientos con el nombramiento de Colón de Jesús como director escolar en Humacao. A pesar de ello ocupó ese cargo y tuvo que ser removido debido a la investigación por malversación de fondos públicos que culminó con su arresto varios meses después. Lo más in-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago lud y para que estén conscientes de que queremos un país saludable. No es un asunto de ser más o menos, es un asunto de justicia para que nos den lo que nos corresponde.

El que el gobernador Alejandro García Padilla participara de la marcha “Unidos por la Salud” en compañía de Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York y Bill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York, elevó el reclamo a los Estados Unidos. A través de este esfuerzo colectivo, que reunió una amplia participación de la sociedad puertorriqueña, se le envió un mensaje contundente al Congreso estadouniden-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos dijo cuando buscaba votos o dobla sus debilitadas rodillas y deja en la estacada a la gente para pagarles a los bonistas.

Lo complejo de la ecuación es que independientemente de a quien deja de pagar, la crisis está creada, porque llegó la hora de la verdad.

Si no se paga el bono de Navidad y al mismo tiempo se reduce la jornada de trabajo público, el precio político se pagaría con creces en una próxima encuesta. Si no se le paga a los bonistas y se promueve con arrojo el impago como ficha de negociación, García Padilla y el Partido Popular tendrían el respaldo de la inmensa mayoría del pueblo. Sería como cerrar filas detrás de un acto de valentía.

Tal cosa hizo Pedro Rosselló en el Congreso durante la

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández creíble es que a pesar de que el secretario de Educación tenía conocimiento de la investigación que se realizaba, otorgó un contrato a la compañía Instituto de Desarrollo Profesional, cuyo director es Colón de Jesús.

Aunque el titular de Educación trató de justificar el contrato a Colón de Jesús alegando que cuando se otorgó el mismo el presidente era otra persona, la realidad es que

se con el propósito de exigir un trato justo en la asignación de fondos para los programas Medicaid y Medicare. Actualmente, los puertorriqueños aportan la misma cantidad que el resto de los ciudadanos estadounidenses a estos programas; sin embargo, la asignación de los mismos muestra una disparidad cuando se comparan los fondos asignados a la isla con los del resto de los estados.

Este es un esfuerzo más que se agrega a las acciones del primer ejecutivo y nuestra administración en la lucha por conseguir un trato equitativo para el país por parte del gobierno federal, que ha incluido reuniones con diferentes legisladores y congresistas estadounidenses.

Las próximas semanas son determinantes para que los puertorriqueños reciban servicios de salud de calidad y miles de personas que trabajan en el sector de salud no pierdan sus empleos.

La marcha fue celebrada el pasado jueves y partió desde el Coliseo de Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey. La actividad fue convocada por grupos civiles, religiosos, sindicatos y universidades, y tuvo el respaldo incondicional del gobernador, y nuestra administración.

crisis de Vieques cuando reclamó “don’t push it” ante los abusos por los bombardeos de la marina en la isla municipio. En aquel momento Rosselló reclamó que la lucha de Vieques era de derechos humanos; paradójicamente hoy funcionarios del gabinete de Obama han dicho que no actuar sobre el problema de la deuda crearía en Puerto Rico una crisis humanitaria.

Como se aprecia, la confrontación ante la deuda y el impago, está por venir. Lo que no sabemos es en la dirección que la administración de García Padilla afrontará la misma.

Pero hay algunos indicadores que avistan por donde va la “pava”. La elección apresurada y sin anunciar los méritos del seleccionado para la vacante del difunto representante Carlos Vargas es un indicador del propósito de buscar los votos en la Cámara de Representantes para aprobar las medidas de la Junta Fiscal y la entrega de la AEE a los bonistas.

Obviamente, tal escenario no nos augura grandes expectativas, porque de esa forma se devela que no hay la voluntad para un “don’t push it” de García Padilla. Pero, como llegó la hora de pagar o no pagar, será el pueblo que en las calles hará saber que está bueno ya de los abusos de los bonistas y nuestra mediocre clase política de los dos partidos tradicionales.

desde julio de 2014 el hoy acusado había sido designado director de la compañía. La investigación por malversación de fondos comenzó antes de que se le diera contrato a Colón de Jesús. Lo destituyeron y lo premiaron con contratos, no puede haber ingenuidad aquí.

El secretario sabía de la investigación y no fue hasta cuando el sujeto fue arrestado que mandó a cancelar el mismo. Hubo un manejo irresponsable por parte del Departamento de Educación con este caso, que no solo le costó al pueblo los casi $70 mil que pertenecían a la escuela, a los estudiantes y que el exdirector utilizó para pagar sus cuentas personales, sino que por los contratos otorgados, según se informa, recibió pagos ascendentes a $95,760.

El secretario de Educación tiene que responder por qué permitió que Colón de Jesús se mantuviera con contrato en la agencia a pesar de que era investigado.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Celebra Navarro el carnaval de vida sajes sorteos y merienda. El fin de fiesta fue amenizado por un grupo de batucada, obsequio de AARP. El CapĂ­tulo de AARP Caguas agradece al Municipio de GUrabo, la AsociaciĂłn Recreativa y a los representantes de las organizaciones, instituciones educativas, comercios y farmacias que colaboraron con esta actividad.

0DWUtFXOD

$QXQFLD 3URFHVR GH 0DWUtFXOD SDUD HO DxR HVFRODU

Bingo en Parroquia de Villa Nueva El domingo, 15 de noviembre, se efectuarĂĄ un bingo para recaudar fondos para Misiones P. JosĂŠ Ă lamo en Santo Domingo. El bingo serĂĄ en la Parroquia del Perpetuo Socorro, en la

²>S V[XWdW`U[S We ^S W^WYS`U[S

,QYLWDFLyQ D 3URFHVR GH 0DWUtFXOD /D VROLFLWXG GH DGPLVLyQ SDUD HO DxR HVFRODU HV SDUD HVWXGLDQWHV GH VpSWLPR JUDGR (O HVWXGLDQWH GHEH WHQHU XQ SURPHGLR GH D PiV HQ VX FODVH GH FLHQFLDV PDWHPiWLFDV \ HQ VX SURPHGLR JHQHUDO WHQHU GRPLQLR GHO LQJOpV RUDO \ HVFULWR $GHPiV GHEH VHU UHVLGHQWH GH OD UHJLyQ FHQWUR RULHQWDO &DJXDV &D\H\ &LGUD $JXDV %XHQDV &RPHUtR *XUDER 6DQ /RUHQ]R -XQFRV /DV 3LHGUDV +XPDFDR 1DJXDER \ <DEXFRD 6H HQWUHJDUiQ ODV VROLFLWXGHV DO UHFLER GHO SDJR GHO H[DPHQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH GH D P KDVWD D P (O FRVWR GHO H[DPHQ HV GH HQ HIHFWLYR 1R 5HHPEROVDEOH

(O H[DPHQ GH $GPLVLyQ VHUi HO PLpUFROHV GH GLFLHPEUH GH GH D P D D P HQ ODV IDFLOLGDGHV GH OD HVFXHOD

&,0$7(& HVWi XELFDGD HQ OD FDOOH %HWiQFHV (VTXLQD %DOGRULRW\ IUHQWH D OD 3OD]D GH 5HFUHR 3DOPHU HQ &DJXDV

&RQWDFWR 'UD 5DTXHO 5RGUtJXH] 'tD]

Urb. Villa Nueva en Caguas, desde la 1:00 p.m.

HabrĂĄ venta de almuerzo, refrigerios y frituras. El donativo para el bingo es de solo un dĂłlar.

7UHERO

+e&725 1(*5Ă?1 3UHVLGHQWH

/LPRXVLQH

72'2 7,32 '( $&7,9,'$'(6 62&,$/(6 2 35,9$'$6 Â&#x2021; %RGDV Â&#x2021; 3URP Â&#x2021; 4XLQFHDxHURV Â&#x2021;

WUHERO OLPRXVLQH#KRWPDLO FRP Â&#x2021; Â&#x2021;

Puerto Rico estĂĄ lleno de atracciones que cautivan al mundo.

DisfrĂştalas, haz turismo interno y quĂŠdate en las hospederĂ­as de la Isla.

ADORO ESTA PLAYA

De la costa a la montaĂąa hay unas vacaciones cinco estrellas esperando por ti.

RUTMARY C

See Puerto Rico

@PRTourismCo

SeePuertoRico

Playa Crashboat, Aguadilla

Para mĂĄs informaciĂłn llama a tu agente de viajes, Parador u hotel favorito o al 1.800.981.7575.

SEEPUERTORICO.COM

$0 59

El dĂ­a 30 de octubre, el CapĂ­tulo de Caguas de AARP, con la colaboraciĂłn de la AsociaciĂłn Recreativa de Navarro y el Municipio de Gurabo, celebraron un dĂ­a de calidad de vida pra los adultos mayores y la comunidad en General del Barrio Navarro.

La actividad se llevĂł a cabo con diversos servicios de salud, vacunaciĂłn, belleza, ma-

13

14 El Nuevo Periรณdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Me fui en un viaje PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE Localizado principalmente en el estado de Wyoming, aunque se extiende por Idaho y Montana, el Parque Yellowstone es famoso por su diversa fauna y sus fenรณmenos geotรฉrmicos, especialmente el Old Faithful Geyser, una de las atracciones mรกs populares en el parque que tambiรฉn incluye lagos, caรฑones, rรญos y cadenas montaรฑosas.

El Lago Yellowstone y la Caldera Yellowstone son parte de un sรบper volcรกn que se considera el mรกs grande del continente y por lo tanto al menos la mitad de las atracciones geotermales del mundo se encuentran localizadas ahรญ, provocado por su fuerte y consistente actividad volcรกnica.

Cientos de especies de mamรญferos, aves, peces y reptiles se pueden ver allรญ, incluyendo muchos que han sido puestos en peligro de extinciรณn, o amenaza. Osos grizzly, lobos, manadas de bisontes y alces pastan libremente y viven en el parque. Tambiรฉn puede intentar conocer al oso Yogui o a Bubu, tiras cรณmicas que segรบn su historia viven en Yellowstone.

Yellowstone tiene numerosas actividades recreacionales, desde las que incluyen alpinismo, รกreas para acampar, paseos en bote y pesca. Los caminos pavimentados

Por: Tito Muรฑoz

proveen acceso cercano a las รกreas de mayor actividad.

Durante el invierno, los visitantes a disfrutan de paseos guiados en los que se usan motoras de nieve.

Para mรกs informaciรณn y fotos adicionales sobre Yellowstone, visite nuestra pรกgina de Facebook.com/mefuienunviaje. Tambiรฉn escรบchenos los miรฉrcoles a las 2 pm en el programa de Jesse y Bebรฉ por el 99.1 de Salsoul y a las 2:30 por Radio Tiempo. ยกBuen Viaje.

Bailable de Estrellas para beneficiarios de Medicare Medicare y Mucho Mรกs, LLC (MMM) y PMC Medicare Choice, LLC (PMC), los primeros y รบnicos planes Medicare Advantage en Puerto Rico que han alcanzado cuatro de un total de cinco estrellas, celebrarรกn dicho logro con la poblaciรณn Medicare de Puerto Rico en un Bailable de las Estrellas en Caguas, Barceloneta y San Juan.

El bailable es libre de costo y contarรก con un grupo de reconocidos artistas que estarรก de gira por diversos pueblos llevando este bailable con mรบsica variada a los beneficiarios de Medicare.

Jailene Cintrรณn, Aldo Matta, Josรฉ Vega โ Remyโ , Christian Daniel y Jonathan Rรญos, serรกn los responsables de que el pรบblico pase unas horas de diversiรณn a la vez que se promueve, mediante la mรบsica y el baile, el bienestar fรญsico y emocional.

Los beneficiarios de Medicare que deseen disfrutar del Bailable de las Estrellas, pueden confirmar su asistencia comunicรกndose libre de cargos al 1-877-522-8607, o al 1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos) o al 1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo en horario de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

El Bailable de las Estrellas se celebrarรก en el Centro de Convenciones de Barceloneta el martes 17 de noviembre 8:30 a.m. a 12:00 m. con Jailene Cintrรณn, Aldo Matta, Christian Daniel, Jonathan Rรญos En el Centro de Bellas Artes de Caguas el viernes 20 de noviembre 8:30 a.m. a 12:00 m. con Josรฉ Vega, Aldo Matta, Christian Daniel y Jonathan Rรญos.

En el Coliseรญto Pedrรญn Zorrilla el martes 2 de diciembre de 8:30 a.m. a 12:00 m. con Jailene Cintrรณn, Aldo Matta, Christian Daniel, Jonathan Rรญos.

1RWLILFDFLyQ GH $JXD 3RWDEOH

1RWLILFDFLyQ GH $JXD 3RWDEOH

/D VLJXLHQWH SODQWD GH ยฟOWUDFLyQ LQFXPSOLy FRQ OD 7pFQLFD GH 7UDWDPLHQWR HVWDEOHFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG SDUD HO SDUiPHWUR GH WXUELGH] GH 178 HQ HO GH WRGDV ODV PXHVWUDV GHO PHV HQ RFWXEUH

ยข4Xp VLJQLร FD HVWR"

ยข4Xp VLJQLร FD HVWR"

5(*,21 (67( &HLED 6XU

(VWR 1R HV XQD HPHUJHQFLD GH OR FRQWUDULR XVWHG KXELHUD VLGR QRWLยฟFDGR /D WXUELGH] HV XQD PHGLGD GHO PDWHULDO SDUWLFXODGR VXVSHQGLGR HQ HO DJXD 1R WLHQH HIHFWRV D OD VDOXG SHUR ODV SDUWtFXODV SXHGHQ DOEHUJDU GLIHUHQWHV WLSRV GH PLFURRUJDQLVPRV SURYHHU HO PHGLR SDUD HO FUHFLPLHQWR GH PLFURELRV H LQWHUIHULU FRQ OD GHVLQIHFFLyQ (VWRV RUJDQLVPRV LQFOX\HQ EDFWHULDV YLUXV \ SDUiVLWRV TXH SXHGHQ FDXVDU VtQWRPDV WDOHV FRPR QDXVHDV FDODPEUHV GLDUUHDV \ GRORUHV GH FDEH]D DVRFLDGRV ยข4Xp HVWDPRV KDFLHQGR" 3DUD HOLPLQDU R GLVPLQXLU HVWRV PLFURRUJDQLVPRV VH XWLOL]D OD GHVLQIHFFLyQ FRQ FORUR 'XUDQWH HO PHV OD GRVLV GH FORUR UHVLGXDO GHO DJXD GLVWULEXLGD VH PDQWXYR GHQWUR GH ORV OtPLWHV UHJODPHQWDULRV GH D PJ / (O WDQTXH GH GLVWULEXFLyQ IXH ODYDGR HO SDVDGR GH QRYLHPEUH (Q DGLFLyQ D HVWR VH WUDEDMD HQ OD UHKDELOLWDFLyQ GH ORV ยฟOWURV SDUD OOHYDU OD WXUELGH] D FXPSOLPLHQWR HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWRV VLVWHPDV SXHGHQ FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR + &RUUHD )ORUHV 'LUHFWRU $X[LOLDU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO

3RU IDYRU FRPSDUWD HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WRPDQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH SXHGDQ QR UHFLELUOR GLUHFWDPHQWH FRPR SHUVRQDV HQ KRVSLWDOHV FHQWURV GH FXLGR HVFXHODV \ FiUFHOHV 3XHGH KDFHUOR PHGLDQWH OD FRORFDFLyQ GH HVWH DQXQFLR HQ OXJDUHV S~EOLFRV R HQWUHJiQGRORV D OD PDQR

(O VLJXLHQWH VLVWHPD LQFXPSOLy FRQ OD 5HJODPHQWDFLyQ GH $JXD 3RWDEOH DO H[FHGHU HO QLYHO Pi[LPR GH FRQWDPLQDQWH 10& SDUD HO SDUiPHWUR GH FROLIRUPHV WRWDOHV HQ RFWXEUH GH

5(*,21 (67( -XQFRV

/D FRQWDPLQDFLyQ EDFWHULDQD SXHGH RFXUULU FXDQGR VH URPSHQ WXEHUtDV VH GHVERUGDQ VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ GH DJXDV XVDGDV IDOOD HO WUDWDPLHQWR ODV DJXDV VDOHQ GH VXV FDXFHV \ HQWUDQ HQ ODV IXHQWHV GH DJXD SRWDEOH FRPR FXDQGR RFXUUHQ OOXYLDV IXHUWHV (VWRV PLFURRUJDQLVPRV SXHGHQ SURGXFLU GLDUUHD QDXVHD FDODPEUH \ GRORU GH FDEH]D TXH VRQ GH SUHRFXSDFLyQ SDUD SHUVRQDV FRQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV VHYHUDV PD\RUHV R LQIDQWHV (VWRV VtQWRPDV WDPELpQ SXHGHQ GHEHUVH D FDXVDV DMHQDV DO DJXD SRWDEOH SRU OR TXH HV UHFRPHQGDEOH FRQVXOWDU FRQ VX PpGLFR VL HVWRV VH SUHVHQWDQ

ยข4Xp GHEH KDFHU"

&RPR PHGLGD SUHYHQWLYD GHEH KHUYLU HO DJXD SRU XQ PtQLPR GH WUHV PLQXWRV DQWHV GH TXH VH XWLOLFH SDUD WRPDU FRFLQDU KDFHU KLHOR ODYDU IUXWDV \ YHJHWDOHV IUHJDU R ODYDUVH ORV GLHQWHV +HUYLU HO DJXD PDWD EDFWHULDV \ RWURV PLFURRUJDQLVPRV TXH SXGLHUDQ HVWDU SUHVHQWHV 6L XVWHG WLHQH VX VLVWHPD LQPXQROyJLFR VHYHUDPHQWH FRPSURPHWLGR WLHQH SHUVRQDV PD\RUHV R LQIDQWHV HQ VX FDVD SXGLHUDQ WHQHU XQ ULHVJR PD\RU \ HV UHFRPHQGDEOH FRQVXOWDU D VX PpGLFR 3XHGH HQFRQWUDU JXtDV HQ PDQHUDV GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQIHFFLyQ FRQ PLFURELRV HQ OD OtQHD GLUHFWD GH (3$ Q~PHUR 6L WLHQH SUHRFXSDFLRQHV HVSHFtยฟFDV VREUH VX VDOXG GHEH FRQVXOWDU D VX PpGLFR

ยข4Xp HVWDPRV KDFLHQGR"

3DUD HOLPLQDU HVWRV PLFURRUJDQLVPRV VH XWLOL]D OD GHVLQIHFFLyQ FRQ FORUR 'XUDQWH HO PHV OD GRVLV GH FORUR UHVLGXDO GHO DJXD GLVWULEXLGD VH PDQWXYR GHQWUR GH ORV OtPLWHV UHJODPHQWDULRV GH D PJ / (QWHQGHPRV TXH OD YLRODFLyQ RFXUULy GHELGR D SUXHEDV UHDOL]DGDV HQ OD UHG GH GLVWULEXFLyQ SDUD PHMRUDU OD ร H[LELOLGDG GHO VLVWHPD ([LVWH OD SRVLELOLGDG TXH DJXD FRQ EDMR UHVLGXDO GH FORUR KD\D OOHJDGR D HVWH VHFWRU 3DUD UHGXFLU HVWH LPSDFWR VH UHDOL]DURQ GHVDJย HV LQPHGLDWDPHQWH VXSLPRV ORV UHVXOWDGRV GH ODV PXHVWUDV SRVLWLYDV 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWRV VLVWHPDV SXHGHQ FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR + &RUUHD )ORUHV 'LUHFWRU $X[LOLDU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHยถ 3RU IDYRU FRPSDUWD HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WRPDQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH SXHGDQ QR UHFLELUOR GLUHFWDPHQWH FRPR SHUVRQDV HQ KRVSLWDOHV FHQWURV GH FXLGR HVFXHODV \ FiUFHOHV

3XHGH KDFHUOR PHGLDQWH OD FRORFDFLyQ GH HVWH DQXQFLR HQ OXJDUHV S~EOLFRV R HQWUHJiQGRORV D OD PDQR

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 15

16 El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 17

El gran reto colectivo de los puertorriqueños: combatir la diabetes Puerto Rico tiene la más alta incidencia de diabetes al compararse con Estados Unidos.

Más de un 16 por ciento de la población padece esta condición crónica que conlleva altos gastos para su manejo diario y que, además, puede traer complicaciones serias cuando no se mantiene bajo control.

La diabetes aqueja física, emocional y económicamente al paciente, sus familiares y a la economía del gobierno, lo cual repercute en el bolsillo de todos los ciudadanos pues consume millones de dólares en costos de tratamientos médicos y de productividad.

Sin embargo, es posible prevenir o controlar la enfermedad y sus complicaciones cuando recibimos las herramientas para lograrlo.

Noviembre es el Mes Nacional de la Diabetes y la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) lo vive con el lema “todos unidos bajo un mismo cielo podemos lograrlo”.

“En la APD estamos todo el año ofreciendo servicios a nuestra gente para que entiendan que la diabetes es una enfermedad seria y que, tomando las debidas precauciones, se pueden detener sus complicaciones. Es por esta razón que en este Mes Nacional de la Diabetes celebramos los logros del año ente-

ro con Encaminada 2015, una fiesta familiar con clínicas de salud, espectáculos, divertidas charlas y entretenimiento para todas las edades. Allí todos nos uniremos bajo un mismo cielo para detener la diabetes”, señaló Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. Encaminada 2015 será el domingo 22 de noviembre en el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan y es posible gracias a la gran familia extendida que durante años se ha unido a la APD para ayudarla a llegar cada vez a más personas con su mensaje de salud. Este año la familia crece pues la APD ha creado nuevas alianzas con tres importantes entidades: MCS, que transforma el cuidado de la vida con programas innovadores de salud y bienestar; Suiza Dairy, que trae nutrición para más vida; y la Universidad Interamericana de Puerto Rico, pues la educación es clave para llevar una vida saludable. Estas alianzas representan las bases para lograr la salud: prevención, cuidado, nutrición y conocimiento.

La Asociación Puertorriqueña de Diabetes es tu casa. Llama al (787) 729-2210, 1-800281-0617, visita www.diabetespr.org o escribe a información@diabetespr.org.

El Departamento de Salud entregó la proclama del Mes Nacional de la Diabetes a los líderes de la APD.

18

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

Ciencias MĂŠdicas contarĂĄ con nueva tecnologĂ­a para revelar misterios del cerebro ( $

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Un â&#x20AC;&#x153;Dream Teamâ&#x20AC;? de expertos en sensores, electrĂłnica, anĂĄlisis de data y neurociencia recibiĂł una subvenciĂłn de $5 millones por parte de la FundaciĂłn Nacional de las Ciencias para ayudar a revelar los misterios del cerebro. Esto como parte de una iniciativa de colaboraciĂłn entre destacados neurocientĂ­ficos e ingenieros internacionales. El doctor Gregory Quirk, profesor de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico, fue uno de los elegidos para el selecto grupo.

Como parte de la iniciativa, a partir del prĂłximo aĂąo, el RCM contarĂĄ con la mĂĄs avanzada tecnologĂ­a para medir la actividad cerebral, especĂ­ficamente del comportamiento de las neuronas. Se trata de electrodos de alto rendimiento combinados con optogenĂŠtica, la cual consta de un micro sensor que se implanta en el cerebro y tiene la capacidad de leer y estimular cientos de neuronas, de manera individual. â&#x20AC;&#x153;Nuestro papel es probar en estudios esa nueva tecnologĂ­a a la que el RCM tendrĂĄ acceso y documentar cĂłmo podemos utilizar la optogenĂŠtica para entender los procesos emocionales en el cerebroâ&#x20AC;?, explicĂł el doctor Quirk, neurocientĂ­fico, que ahora aplicarĂĄ y analizarĂĄ la tecnologĂ­a de optogenĂŠtica en las investigaciones que realiza en el RCM. Durante los pasados aĂąos el doctor Quirk, quien es experto en el funcionamiento del cerebro, ha estudiado cĂłmo se aprende el miedo, cĂłmo evoluciona con el tiempo y cĂłmo se detecta a travĂŠs de las seĂąales del cerebro. Luego de obtener el lenguaje del cerebro en diferentes conductas, su laboratorio manipula estas partes del cerebro para validar los hallazgos.

SegĂşn explicĂł Quirk, â&#x20AC;&#x153;la mayorĂ­a de los neurocientĂ­ficos en sus investigaciones suelen utilizar sensores que miden decenas de neuronas a la vez,

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

0XpYHWH D

2 9 ( OR 18

3$5$ 38%/,&$5 78 $181&,2

(VFUtEH

YHQWDV#

QRV D

FRSU L G R L U H HOS

FRP

V R Q D P R /Oi LF RSU FRP

U LR G OS H H

Z Z

Z

pero el nuevo alcance que se logra a travĂŠs de la optogenĂŠtica permitirĂĄ corroborar los resultados ya obtenidos de otras investigaciones y profundizar aĂşn mĂĄs en los estudios actuales y del futuroâ&#x20AC;?.

Los avances en el conocimiento y la tecnologĂ­a de implante neural no sĂłlo podrĂĄn conducir a tratamientos para las enfermedades y condiciones mencionadas, sino que tambiĂŠn ayudarĂĄn a crear mejores prĂłtesis y tratamientos para condiciones como sordera, ceguera, parĂĄlisis y la depresiĂłn.

En el proyecto, que tendrĂĄ una duraciĂłn de cinco aĂąos, participarĂĄn 45 investigadores procedentes de prestigiosas universidades e institutos tales como la Universidad de Nueva York, el Instituto MĂŠdico Howard Hughes, la Universidad de Michigan, instituciĂłn que dirige el proyecto, el Instituto de MicroelectrĂłnica de Singapur, el Instituto Coreano de Ciencia y TecnologĂ­a en SeĂşl, Corea del Sur, la Universidad de Friburgo en Alemania y el Centro MĂŠdico Universitario de Hamburgo-Eppendorf.

FD 6H EXV

Se lee QVHUYD

6H FR

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

19

Ayuda psicolĂłgica luego de la pĂŠrdida de un hijo Perder un hijo probablemente es una de las situaciones mĂĄs difĂ­ciles que una persona puede confrontar. Una persona que ha perdido su esposo o esposa se le llama viudo o viuda, una persona que ha perdido sus padres se le llama huĂŠrfano, pero una persona que ha perdido un hijo, no hay tĂŠrmino que lo describa; y muy frecuentemente se sienten faltos de identidad como consecuencia.

Perder una persona significativa frecuentemente es una situaciĂłn difĂ­cil, pero cuando atenta contra la â&#x20AC;&#x153;ley naturalâ&#x20AC;?, usualmente tiene consecuencias severas en la salud emocional de quien lo experimenta. El nivel de malestar usualmente es intenso tanto para los padres como para las madres, sin embargo, la experiencia de cada uno puede diferir.

El dolor que experimentan no tiene principio ni final, puede ser prolongado hasta tan largo como el resto de la vida de los padres. Si se maneja adecuadamente, se puede mejorar la calidad de vida de los padres los cuales han perdido un hijo.

SegĂşn el psicĂłlogo espaĂąol Juan Pedro Valencia, existen varias etapas por las cuales pasan los padres que han perdido un hijo. Las etapas y los sentimientos experimentados no tienen una secuencia especĂ­fica y se pueden experimentar en cualquier momento despuĂŠs de la pĂŠrdida.

Los sentimientos mĂĄs frecuentes son la ira, la sensaciĂłn de culpabilidad, la enorme tristeza y la presencia de pensamientos irracionales que pueden hacer pensar que se estĂĄn volviendo locos. La culpabilidad, por ejemplo, se manifiesta como una falta de haber podido hacer algo que hubiese impedido la muerte del hijo; la ira o enojo suele dirigirse hacia quien se piensa es el causante de la muerte, incluso hacia uno mismo o a Dios. Pueden aparecer sentimientos de

soledad, de aislamiento personal y social que impidan una comunicaciĂłn adecuada de ese sentir. Entre las fases que se experimentan estĂĄn: â&#x20AC;˘ Shock. Es la reacciĂłn o conmociĂłn momentĂĄnea cuando se recibe la noticia de la muerte. â&#x20AC;˘ Alivio. Sigue al funeral y es de corta duraciĂłn. Dura tanto tiempo como permanezcan los familiares y amigos con los padres. â&#x20AC;˘ Resentimiento. Cuando los padres se quedan solos, llega el momento de la soledad, la inseguridad, la falta de autoestima, el sentimiento de culpabilidadâ&#x20AC;Ś Se tiene miedo al futuro y hay una pĂŠrdida total de interĂŠs hacia el mundo exterior. Hay que comprender lo que estĂĄ pasando, es bueno que la persona llore y se desahogue. â&#x20AC;˘ Recuerdo. DurarĂĄ mĂĄs o menos segĂşn la persona. Se recuerdan constantemente los hechos acaecidos antes de la muerte. â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn. Es un esfuerzo deliberado por reiniciar la vida sin el hijo perdido. Aparecen ideas mĂĄs positivas y racionales. Se cultivan nuevas aficiones, intereses y amigos.

Durante los primeros meses, el aspecto fĂ­sico tambiĂŠn se ve afectado, disminuye el tiempo de sueĂąo, aumenta el cansancio, se manifiestan pequeĂąas pĂŠrdidas de memoria y falta de concentraciĂłn. Sentirse de esta manera es usual dentro del proceso de duelo, pero en el caso de permanecer con gran intensidad e interferir de forma significativa en la vida diaria deberĂ­a consultar con un profesional que pueda ayudar a elaborar la situaciĂłn y mostrarles la mejor forma de poder afrontar esa pĂŠrdida. En el Centro PsicolĂłgico ILO, contamos con un grupo de psicĂłlogos clĂ­nicos dispuesto en ayudarle a manejar esta y otras situaciones. Estamos ubicados en la Urb. San Alfonso Calle Mis Amores D 12, en Caguas, (787) 930-3144.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

Por: Dr. Carlos A. ColĂłn, psicĂłlogo clĂ­nico

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

Car

ib

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

o Fisi ut

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

r ĂĄt

6SHFLDOW\

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

d

sps

7HOV

e

7HO

+,0$ 3/$=$ , 2Ă&#x20AC;F $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Instit

56 59

6HJXLPRV SUHVWDQGR VHUYLFLRV FRPR DFRVWXPEUDGR

69;6+65*0:;(

- $

(VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROH (VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV O VFHQWHV 7RGR SDFLHQWH PD\RU GH DxRV IDYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX H[SHGLHQWH GXUDQWH HO PHV GH QRYLHPEUH 7LHQHQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH SDUD KDFHU HO UHFRJLGR

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

20

El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

4DBOFS t 7FSJöDBDJPOFT &MFUSØOJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJØO EF UPEP UJQP EF BJSF

CREDITO AFECTADO Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernández.

Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

¡Europa nunca había estado tan cerca!

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ZAFIRO RV-127

Service

MECÁNICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

¢*IPM^ (uE HI %GGMzR HI +VEGMEW

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas

' F X % MX 'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

tel.787-469-3694

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

KZ]bZ]hk^l

*

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ü9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Sección Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

%0: 0,1,

S I T A GR 5

O E U Q CHE

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

-DYLHU

mplio a s á el m n IO. o C c I e V t s R e área ZAS Y SE l e n e ishi PIE b E u s D t i O aler M AMENT e d o v T Tu nue le DEPAR ab y confi

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

S O T N 7 PU

DE 2 de

9 .

9 2

TOOS LO MODELO S 2004-20 S 09

ita ¡Sin Cvia¡ Pre

**

des

DE $ O I B M O A C LTR I F Y E ACEIT

d en Calida

iento Movim

4 7 0 0 .

2 5 8 .

7 8 7

o ado b á maca S u H a m , s o del Rí Lune m a 5:00 p d r 5 a v al $6.5 a oule origin ye IVU. B 0 o . r lt e 0 fi : lu v c on A 7 lazo (c Precio NO inransmisión.. : . t reemp 5

CIO

PIEZ

RVI E S y AS

*Con e

e y e e aceit motor de 201 iltro d ro. **F se de 4qt. dropulsión, viembre 30 lt fi y p o ba ite io ace dicional) a † Tren de lido hasta n a l camb Vá

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

ร nico en Caguas

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ABIERTO HORAS

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Tel.787-225-6719

Eurothority

:LFK\

Auto Parts

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Rafael Sola Jr.

0 $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV

)D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaยถf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fยถkla[g [gehmlYjarY\g

%0:

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ย 'HWDOOH SURIXQGR GH H[WHULRU H LQWHULRU &DUU NP %R 7RPiV GH &DVWUR &DJXDV 3 5 ย 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH SLQWXUD \ YLGULRV

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

ยฃ//$0$ <$

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

%< *$5$*( &$0,/2

MMFDUSROLVKSU#JPDLO FRP

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3URSLHWDULR

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

7(9;:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE 3DUWV

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

E%)1+%9*

3/$=$ &(1752 0$//

%0: 0,1, 59

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

&DSD SURWHFWRUD FRQWUD UD\RV XOWUDYLROHWD \ GHPDV FRQWDPLQDQWHV GHO PHGLR DPELHQWH

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

ย 3XOLGR \ UHVWDXUDFLyQ GH IRFRV ย 5HVWDXUDFLyQ GH SODVWLFRV QHJURV 6(//$'2 '( 3,1785$

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

/75-:)

4 I[ +I\ ITQV I[

21

22

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

FĂ&#x161;TBOL PESAS El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, y el rector del Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Mario Medina CabĂĄn durante la firma del convenio.

Firman convenio para construcciĂłn de canchas de balompiĂŠ El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, y el rector del Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Mario Medina CabĂĄn, firmaron un convenio que darĂĄ paso a la construcciĂłn de varias canchas de fĂştbol para el disfrute de los estudiantes universitarios y pĂşblico en general.

Tras la firma del convenio, el Municipio de Cayey darĂĄ paso prĂłximamente a la subasta pĂşblica del proyecto que constarĂĄ de dos canchas de balompiĂŠ con alumbrado y arquitectura paisajista. Se estima que la inversiĂłn de fondos municipales pudiera sobrepasar el millĂłn de dĂłlares.

El tan esperado proyecto ubicarĂĄ en la Avenida Los Veteranos, intersecciĂłn con la carretera PR-14, frente a la pista atlĂŠtica del campus en el barrio Montellanos de Cayey. Una vez culminada la construcciĂłn, el proyecto serĂĄ parte del Complejo Deportivo de Cayey, que incluye

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] /FGR &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

canchas de tenis, cancha de baloncesto, parque de bĂŠisbol y gimnasio.

El rector del recinto de Cayey, destacĂł la colaboraciĂłn que el campus universitario que dirige ha brindado al Programa de MasificaciĂłn Deportiva de Cayey con el uso de los terrenos de la universidad para las prĂĄcticas de fĂştbol y la celebraciĂłn de actos.

SegĂşn datos suministrados por el ayuntamiento, alrededor de 300 niĂąos y jĂłvenes practican esta disciplina deportiva en categorĂ­as que van desde los cinco aĂąos hasta universitarios. El programa municipal de desarrollo del deporte (MasificaciĂłn Deportiva) que integra gran diversidad de disciplinas deportivas otorga donativos, provee uniformes, equipos, pago de entrenadores y auspicia torneos como la Copa de â&#x20AC;&#x153;Soccerâ&#x20AC;? de las AmĂŠricas, que comenzĂł en el aĂąo 2004 y se celebra en los terrenos del recinto universitario cayeyano.

Carrera del pavo en Valle Tolima La Junta de Directores de la AsociaciĂłn de Residentes de Idamaris Gardens y Valle Tolima invita a la carrera del pavo, donde podrĂĄn compartir todos los residentes de Idamaris Gardens, Valle Tolima y de Idamaris Apartments.

Las edades son desde cuatro aĂąos hasta los noventa aĂąos. Esta actividad se celebrarĂĄ el domingo, 22 de noviembre de 2015. Las inscripciones serĂĄn desde las 11:00 de la maĂąana hasta las 2:00 de la tarde. Las carreras comienzan a las 3:00 p.m.

Brilla Caguas en las Olimpiadas Especiales Por: Gabriela Ayala El pasado fin de semana, del 6 al 8 de noviembre de 2015, se realizaron los terceros Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales, en los que participĂł el cagĂźeĂąo, Omar JosĂŠ Romero MuĂąoz, en el deporte de levantamiento de pesas.

Omar JosĂŠ estuvo activo en la modalidad de alzadas libres, en la categorĂ­a de 66 kilogramos.

Romero es un joven atleta con sĂ­ndrome Down y lleva practicando el deporte desde octubre de 2009, actualmente 6 aĂąos.

En su pasada participaciĂłn hizo: 120kg en sentadilla, 70kg en fuerza acostado y para culminar en pesos muertos logrĂł 125kg. AlcanzĂł nuevamente el campeonato, lo cual mantiene por dos aĂąos consecutivos.

Este gran atleta, ha participado en varias competencias como la pasada Copa OlĂ­mpica y en el Torneo Internacional Criollo, en los qu eha mantenido su lugar como campeĂłn.

Basado en su victoria, Omar expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Me siento bien, especialmente contentoâ&#x20AC;?. La madre dijo que se sentĂ­a muy orgullosa de ĂŠl y explicĂł un poco su vida como atleta â&#x20AC;&#x153; No importa que sea sĂ­ndrome Down, ĂŠl puede ha-

cer cualquier deporte sin importar su condiciĂłn. Se trata de motivarlos y estar ahĂ­ para lo que ellos quieran hacerâ&#x20AC;?. IncluyĂł â&#x20AC;&#x153;y el tiene que hacer dietas y todoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

Romero siempre ha dado una buena representaciĂłn en sus competencias junto a su entrenador, el Sr. AndrĂŠs Vargas.

Su esfuerzo y dedicaciĂłn le han brindado grandes logros por muchos aĂąos y es un orgullo cagĂźeĂąo.

Omar JosĂŠ Romero MuĂąoz

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

23

ATLETISMO

Anuncian mejoras a la Pista Pedro MillĂĄn Clara El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres comenzarĂĄn unas mejoras a los carriles de la Pista Pedro MillĂĄn Clara, cuya inversiĂłn serĂĄ de 300 mil dĂłlares para beneficio de las cientos de personas que utilizan esta instalaciĂłn deportiva.

Los trabajos comenzarĂĄn en el mes de noviembre para no afectar el calendario de actividades del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, incluyendo su Programa de MasificaciĂłn que atiende a cientos de niĂąos y jĂłvenes, al igual que adultos que practican la disciplina de pista y campo. â&#x20AC;&#x153;No queremos que se afecten las actividades del primer semestre del 2016. Le solicitamos al contratista un tĂŠrmino de tiempo para que los trabajos concluyan con la mayor brevedadâ&#x20AC;?, explicĂł Miranda Torres sobre los

trabajos a realizarse, los cuales confĂ­a estĂŠn completados para el febrero del prĂłximo aĂąo.

Se recomienda a los usuarios utilizar la pista ubicada en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os DĂ­az. De igual manera existe una gran variedad alrededor de la ciudad, que en su mayorĂ­a estĂĄn situadas al lado de los parques recreativos de las urbanizaciones cagĂźeĂąas.

La lista incluye en el Barrio Bairoa las pistas de Bairoa Park, Villa Blanca, San Antonio, Santa Juana, Santa Juana II, Santa Juana Apartments, Bairoa Buffil y El Retiro. En el Barrio CaĂąabĂłn estĂĄn las de Bonneville Manor y Bonneville Heights, Jardines de Caguas, Valle Tolima e Idamaris Gardens, Estancias Degetau y Terralinda, mientras que en BorĂ­nquen estĂĄn en el sector Atravesada y Parcelas, asĂ­ como en Villa Sauri.

Por otro lado en el Barrio CaĂąaboncito estĂĄn las pistas de Villa Turabo, Parcelas, Alturas de Villa del Rey, Turabo Garden II y en la cuarta secciĂłn de Villa del Rey. En el Barrio TomĂĄs de Castro estĂĄn las de JosĂŠ Mercado, Santa Rosa y Villas de Castro, mientras que en el Barrio Turabo se encuentran las de Villa del Rey en la primera y tercera secciĂłn, al igual que Mariolga y Villa Nueva.

Completan la lista las pistas que estĂĄn ubicadas en el Barrio Pueblo que incluyen a las urbanizaciones de San Alfonso, Caguas Norte I y II, Condado Moderno, El Verde, ExtensiĂłn Caguax y Santa Elvira. TambiĂŠn hay instalaciones en Caribe Gardens, Villa Criollos, Villa MarĂ­a, Bonneville Terrace, Villa Turabo y el Parque Forastieri cercano al centro tradicional urbano.

VOLEIBOL

San JosĂŠ y Adler campeones Copa Alcalde de Escuelas Intermedias Por: HĂŠctor Barea El Colegio Adler, bajo la direcciĂłn de Lorenzo RodrĂ­guez, conquistĂł su cuarto triunfo al derrotar 25-18 , 24-26 y 15-7 a la Academia Cristo de los Milagros, para coronarse como monarca en la rama femenina en la Copa Alcalde de Voleibol de Escuelas Intermedias, en desafĂ­o celebrado en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ

Bezares.

Miosotis Carrasquillo, de Adler, fue la jugadora mĂĄs valiosa. El Colegio Adler venciĂł previamente a las escuelas SellĂŠs SolĂĄ y Diego VĂĄzquez y al Colegio San Juan ApĂłstol. Cristo de los Milagros, bajo la direcciĂłn de Carla Laviera, se impuso a las escuelas Felipe Rivera Centeno y Bairoa II y al Colegio San JosĂŠ.

En la rama masculina, el Colegio San JosĂŠ, bajo la

direcciĂłn de Marcos Liendo, se proclamĂł campeĂłn al vencer 25-19 y 25-16 a la Escuela Antonio S. Pedreira, con CĂŠsar Ramos como â&#x20AC;&#x153;coachâ&#x20AC;?.

Carlos Berlingeri fue el jugador mĂĄs valioso. Para llegar a la ronda final, San JosĂŠ derrotĂł a la Academia Cristo de los Milagros y la Escuela Felipe Rivera. La Escuela Antonio S. Pedreira se impuso a la Escuela John F. Kennedy y a los colegios Bautista y Adler.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH 6Ă&#x2030;%$'2 GH QRYLHPEUH H SP 3DUTXH GHO

%DUULR +DWR 1XHYR HQ *XUDER

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0 3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

2ULROHV

GH -XDQD 'tD] &DUORV %DGX 'LULJHQWH

´'HVWUR\HUV¾ GH *XUDER

96

&DUORV &DVWUR \ %HQJLH *RQ]iOH] 'LULJHQWHV

&DWHJRUtD 8 $xRV $Ă&#x20AC;OLDGD D OD $PHULFDQ %DVHEDOO &RQJUHVV

$863,&,$1

/DERUDWRULR %RULQTXHQ 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV 0U 6XQ &RQFUHWH &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

/LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

24 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

&DOOH 3LQR ' /RFDO %

8UE 9LOOD 'HO 5H\ GD 6HFFLyQ &DJXDV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

&$*8$; ,URQ :RUNV

721< 0(',1$

L]d& -1- (+/+

0= 9=

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Professional

Garage Door

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

L]d& /0/%/(,%*+((

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

787 /

237-4031

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturradores

0iV %DUDWR

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Todo Tipo de Trabajo::

Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH

A-122-A4

5 $

Caguasâ&#x20AC;?

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

-RQDWKDQ 7RUUHV

352)(6,21$/

,9 59

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

3/20(5,$

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

(5 59

WHOV

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

2IUHFHPRV VHUYLFLR D WRGD OD ,VOD

6HUYLFLR GH &UHPDFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&UHPDWLRQ 6HUYLFHV

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

1$',(

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

'HV

5LYHUD *DUDJH 'RRU GHVGH

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

WDSH

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD /0 $

'HO &DUPHQ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

V

(67,0$'26 *5$7,6 59'

6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ VXSHU VXSHU HFRQyPLFRV

Oferta de IntroducciĂłn:

Ć&#x201A; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â?Ă&#x17E; ÂŤÂ?>Vi Ă&#x152;Â&#x153; Li°°° Creative

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

<ITTMZM[ /:)<1;

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

)^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

Mandy Shampoo $0 $

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

(( $

Rivera

20

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q -RQ &RUWLQDV --RQ -R RQQ &R &&RU RRUWUWUWLQ LLQD QDV DV

' $

(939) 350-8276

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 25

COROTO METAL RECICLING

Compramos:

Fabricantes F ab briicantes cantes de de Puertas Puertas uer as de de

6(&85,7< 287/(7

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Garaje en Aluminio

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

DiseĂąamos... Puertas a su medida en perforado, cristal o lexan.

Varios colores a escojer.

Tel. 787-469-3076

t. 787-980-4788

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

*Material exclusivo de puertas de garaje garaje*

9HQWD H ,QVWDODFLyQ GH 3XHUWDV GH *DUDJH 6HUYLFLR PDQWHQLPLHQWR \ SLH]DV D WRGD SXHUWD GH JDUDJH \ RSHUDGRUHV /LIWPDVWHU )LQDQFLDPLHQWR GHVGH 3URQWR ,QWHUpV SRU PHVHV

(67,0$'26

*5$7,6

GĂ&#x161;[& /0/%.(/%-(+( K]jna[ag2 /0/%+/*%*101 9LVLWD QXHVWUR VKRZURRP 8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR * &DJXDV 35 R ZZZ SXHUWRULFRJDUDJHGRRUV FRP

38(572 5,&2

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

*$5$*( '2256

7(/

www.elperiodicopr.com

6(*85,'$' \ (/(*$1&,$ D WX DOFDQFH

# # " # ! # # # # # ! # # " #

#

# # # ! # # #

26 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

SOLAR VENTA - ALQUILER

VENTAS CASAS VILLA BLANCA

HUMACAO, Carr. #3 Km. 77.1, se vende y/o alquila solar con 3 cuerdas, edificio de 2 niveles. Ideal para iglesia, almacĂŠn, pulguero, estacionamiento de vagĂłn, etc. Inf. 787614-1981.

-----------------------------

SE VENDE Casa de 4 habitaciones, 2 baĂąos, 2 marquesinas extendida. Precio de $95,000.

Inf. 787-504-5213.

Lic.10101.

--------------------------

--

URB. MACHIN

SE VENDE casa de 2 habitaciones, 1 baĂąo.

Precio $60,000. Inf. 787-504-5213.

Lic. 10101.

---------------------------

--

ALQUILER CASAS

CASA PARA Alquiler sĂłlo por PLAN 8 Caguas. Urb. Bonneville Valley 3 cuartos, 2 baĂąos. Sin utilidades, ni enseres. A 5 minutos de Caguas - Pueblo.

(787) 930-0409.

------------------------GURABO BO. NAVARRO Se alquila vista panorĂĄmica, frente Urb. Pradera sector Cielito ĂĄrea privada, 3/2 marquesina doble, gazebo, Inf. 787-4080418, 787-255-1519 Sra. ColĂłn --------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

-----------------------------

Para anuncios...

744-7474

VENTAS VARIAS

SILLA ESTILISMO SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl -y silla del shampoo bowl.

Completamente nuevos.

BARRIO SAN ANTOPara mĂĄs inf. llamar al NIO, sala, comedor, 787-222-0178. cocina, una habitaciĂłn ---------------------------dormitorio, baĂąo privado, estacionamiento para un auto. $325. Luz y agua SE VENDE Lote en Boincluida. Sr. LĂłpez 787rinquen Memorial $5,000 344-0119. o mejor oferta. Inf. Sra. ----------------------------GĂłmez 787-317-3762 CAGUAS APTO. ideal ---------------------------para caballero soltero.

-------------------------Incluye agua y luz, baĂąo, cocina. $350.

COMPAĂ&#x2018;IA MULTImensual + un mes MILLONARIA, En el de fianza. Se requiere referencias. Cerca es- area del bienestar. Excuelas, iglesias, co- pandiendose en Puerto mercio. Inf. 787-905- Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Dis0191 ponibilidad Inmediata.

------------------------- No Necesita ExpeCapacitacion SE ALQUILA Aparta- riencia. mento 3 cuartos, 2 ba- Proporcionada. Llame Ăąos, 2 estcionamientos para Entrevista. Solo en Paseos de El Verde. personas serias y enseRenta $900. Excelen- Ăąables. (787)295-1460 tes condiciones. Inf. / (787)900-2291 yadi787-398-1792. yluis24fit@gmail.

--------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte represenCAGUAS VENUS #2 tante. Llama al 787-546Urb. El Verde 1925 pies, 3083, Sra. FernĂĄndez condiciones especta- ----------------------------culares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

------------------------- MUDANZAS BARA-

ALQUILER APTOS.

PANTEĂ&#x201C;N

SOLICITUDES

ALQUILER OFICINAS

SERVICOS

MUDANZAS

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------

TAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SCREENS

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS

ABOGADO

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad. Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636.

--------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona.

Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

---------------------------------------------------------

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Alquiler de materiales de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos. InformaciĂłn Sr. Manuel H. RĂ­os 787-614-1981.

------------------------------

VENTA, INSTALACIĂ&#x201C;N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-466-4212.

----------------------------

ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 e m a i l : p a b t o r re s 1 4 @ gmail.com Pablo Torres ---------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

--------------------------

EBANISTERĂ?A

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233

VENTAS AUTOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO 744-7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

---------------------------

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

TRANSMISIONES

VENTAS

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

ESPECIAL TRANSMI-SIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas.

EQUIPO OFIC.

----------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.

7474

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

PARA REGALAR

El Nuevo Periódico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. María Luisa Montañez Fonseca, de 71 años.

Natural de Carolina y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 3 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 10 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Norberta Díaz Betancourt, de 91 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 6 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 9 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Ángel Manuel Velázquez Rivera, de 86 años.

Natural de Guaynabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 6 de noviembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Rosa Matilde Nazario Sepulveda, de 84 años. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 6 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Pilar López Burgos, de 102 años. Natural de Comerio y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 1 de noviembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Francisca Ramos Rivera, de 79 años. Natural de Utuado y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 31 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 5 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Juan Ribot Martínez, de 99 años. Natural de Naguabo y residente de Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 2 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 5 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinque Memorial Parks en Caguas.

Sr. Federico Pérez Vázquez, de 88 años. Natural de Comerio y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 2 de noviembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ángel López Corredor, de 76 años. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 1 de noviembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Gabriel Ferrer Benítez, de 97 años. Natural de Madrid España y residente de Río Piedras.

Falleció en Río Piedras el 2 de noviembre de 2015.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. José Claudio Cruz, de 79 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 30 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 1 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Felicita Torres Guzmán, de 86 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 30 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado el

2 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Rafael Acevedo Rivera, de 82 años. Natural de Lares y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 29 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 31 de octubre de 2015 en el Cementerio Municipal de San Lorenzo.

Sr. Gilberto Torres Fontánez, de 49 años.

Natural de San Juan y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 29 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 2 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N.)

En momentos detonantes ante las pérdidas, podemos aún dar gracias a Dios por...

TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas.

Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policía Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle.

El jueves 12 de noviembre de 2015 estará con nosotros como recurso de apoyo la Sra. Gerimar Almodóvar Capielo. Tabajadora Social y Tanatóloga.

Tel. 787-901-5863.

Para información del grupo favor de llamar a Edwin Elias Vega, director al tel. 787-295-2661.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO JESUS

Rece 7 Padres Nuestros, 7 Avemarías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(E.E.V.)

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 12 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com