El Nuevo Periódico #341

GRATIS CASA POR CASA

Circulación certificada por

Edición 341 Jueves, 17 de septiembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ

Ombudsman con nuevo enfoque Página

4

La Oficina del Ombudsman enfrenta la reducción en su presupuesto, de acuerdo con Iris Miriam Ruiz, ombudsman de Puerto Rico.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

EN FINAL DE LA DOBLE A

Las Piedras aventaja a Cidra 3-1 La serie continúa este viernes.

Sección Deportes.

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u E

1

4x 00 Claxton Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

69

¢

Lb.

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Aceite Canola, Maíz Env. de 40 oz.

Reg. $3.69 c/u Especial $2.50 c/u E

5

Morning Fresh Margarina Env. de 45 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

Pepsi, 7-Up, Sunkist, Mountain Dew

95 Corte Mixto De Canadá. Cong.

Reg. $2.39 Lb.

1

LLb.

c/u

Medalla Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $10.99

8

5

2x 00

¢

29

10

99

Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra

. de Pqte bs.

3L

Dieta, Regular, Ten Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Chuletas de Cerdo

1

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

2x 00

Mazola

2x 00

Sello Rojo

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u E

Criada

99

Somo Somo So mos De Deta taallllisstaas Espe Es pecciiaalless vál álid idooss deell 17 aall 23 se seppttieembbree de 2 20 015 5

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $1.89 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00 Fabuloso Limpiadores Variedad Env. de 22 y 28 oz.

Reg. $1.39 c/u

99

¢

c/u

Familia Papel Sanitario Acolchado Grande Pqte. de 4 Rollos Triple Hoja Reg. $2.49

1

99

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 17 de septiembre de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com

Busca las Secciones:

GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ

Suplemento 15

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN

RESTAURANTES

Remueven sedimentos del Lago de Cidra

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Recientemente, el Municipio de Cidra iniciĂł las labores de remociĂłn de sedimentos de las orillas del Lago de Cidra. La extracciĂłn de sedimentos fue solicitada por el alcalde, Javier E. Carrasquillo Cruz y se obtuvo un permiso de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados mediante la intervenciĂłn del ingeniero Roberto GuzmĂĄn, director de la RegiĂłn Este de la AAA. De acuerdo con un comunicado de prensa del Municipio de Cidra, los trabajos comenzaron tan pronto pasĂł la tormenta Érika y se iniciaron con la preparaciĂłn de los accesos por los cuales puede pasar el equipo pesado y los camiones. “Me siento entusiasmado porque pudimos finalmente comenzar la extracciĂłn de sedimento antes de que las lluvias lo impidan y porque, ademĂĄs, les estamos dando un taller de trabajo a camioneros cidreĂąos que llevan tiempo detenidos por la ausencia de proyectos de acarreo. Estos trabajos permiten aumentar la capa-

cidad del lago y, a la vez, reducen la continua acumulación de sedimentos en esta årea donde, justamente, el lago recibe la inyección de agua que se le hace del río La Plata�, expresó Carrasquillo Cruz, quien ademås estimó que, diariamente se extraerån unos 800 metros cúbicos de sedimento, los cuales representan un aumento en la capacidad del lago de mås de 200,000 galones de agua diarios, una vez el embalse alcance su nivel måximo.

Los trabajos han sido coordinados y financiados por el municipio. No obstante, el alcalde estĂĄ solicitando a la AAA que se le conceda, al municipio, un crĂŠdito por la factura de agua, lo cual le permitirĂ­a al ayuntamiento utilizar ese dinero para cubrir parte del costo de los trabajos, estimados en varios cientos de miles de dĂłlares. “Los trabajos deben continuar ininterrumpidamente hasta que los recursos econĂłmicos del Municipio y las condiciones del tiempo lo permitanâ€?, afirmĂł Carrasquillo.

¨-;8-+1)4-; LM :-/:-;7 I TI -;+=-4)

)WT 6IK

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

)WT

6IK

6IJ

78))0 8 6IJ

6IJ

)WT

6IK

78))0 8

'%6%:)00 F] &903:%

6IJ

)WT

6SWEVMS

El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sĂłlo el necio se queda sentado en ĂŠl.

Proverbio chino.

78))0 8

6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Pensamiento

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

Tendencias 20 Nuestra Salud 21 Sobre Ruedas 24 Deportes 26 Servicios a la Mano 28 Clasificados 30 Obituarios 31

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

)WT

6IK

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IK

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP LEWXE IP HI WIVTXMIQFVI HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

4

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con una merma de veinte por ciento en su presupuesto y una notable reducciĂłn en su personal, la Oficina del Ombudsman, Procurador del Ciudadano, ha desarrollado un plan de trabajo para acercarse al pueblo, segĂşn explicĂł la ombudsman, Iris Miriam Ruiz, en visita a nuestra redacciĂłn.

Ruiz es la primera mujer que ocupa el cargo, creado mediante ley en el aĂąo 1977 con el propĂłsito de brindarles a los ciudadanos un foro para presentar querellas por deficiencias en los servicios de agencias y corporaciones pĂşblicas.

Como parte de su nuevo plan de trabajo, este viernes, 18 de septiembre, personal de la Oficina del Procurador del Ciudadano estarĂĄ en la Plaza de Recreo Luis A. FerrĂŠ, en Aguas Buenas, para orientar a la ciudadanĂ­a, recibir querellas y brindar talleres a los empleados municipales.

EstarĂĄn presentes representantes de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica, Acueductos y Alcantarillados, los departamentos de EducaciĂłn, Salud, Familia, TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas y la Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada, disponibles para resolver querellas de los ciudadanos.

Ruiz indicĂł que es necesario buscar nuevas estrategias para acercarse al pueblo, ya que los puertorriqueĂąos tendemos a no presentar querellas oficiales cuando una agencia del gobierno no cumple con su deber en un tiempo razonable o tenemos algĂşn asunto en controversia con ella. Sostuvo que hay mucho desconocimiento sobre las funciones de su oficina y la forma en que ayudan a los ciudadanos afectados por los procesos burocrĂĄticos.

No obstante, destacĂł que su personal es tan comprometido que trabaja dĂ­a y noche y aĂşn los fines de semana cuando se trata de resolver un problema importante para una familia. Trajo como ejemplo el caso de una anciana en Caguas que vivĂ­a en condiciones infrahumanas, una vecina sometiĂł la querella y su personal trabajĂł durante un fin de semana para lograr responsabilizar a la hija de la seĂąora sobre el cuidado que le debĂ­a a su madre.

Las estadĂ­sticas indican que la Oficina del Ombudsman logrĂł cerrar 7,397 reclamaciones en el aĂąo fiscal 2014-2015. Las entidades con mayor cantidad de reclamaciones fueron la AEE, con 1,424 querellas, la AAA con 1,184 querellas y el Departamento de EducaciĂłn con 301 casos. Ruiz aclarĂł que, si bien son las agencias con mayor cantidad de querellas, tambiĂŠn son las mĂĄs cooperadoras a la hora de resolverlas cuando se tramitan por medio del Ombudsman.

El alcance econĂłmico de las intervenciones de la Oficina del Procurador del Ciudadano fue de $5,467,551.87 que se le devolvieron a los ciudadanos afectados. Ruiz puntualizĂł que han resuelto casos con mĂĄs de $11 mil en sobrefacturaciĂłn al ciudadano.

Pero, mĂĄs importante que los casos en que el ciudadano es afectado econĂłmicamente por las agencias, estĂĄn aquellos en que estĂĄ en juego la vida de una persona, como el caso de una niĂąa que necesitaba un tratamiento urgente para salvar su vida. Ruiz relata que su personal trabajĂł todo un fin de semana, incluidas las noches, hasta lograr una ambulancia aĂŠrea para la niĂąa, el dinero para costear el tratamiento y el transporte para los padres. La niĂąa fue atendida en el Boston Children Hospital.

Actualmente, Ruiz, como procuradora del ciudadano en Puerto Rico, forma parte de la FederaciĂłn Iberoame-

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Ombudsman busca nuevas formas de llegar al pueblo

Iris Miriam Ruiz, ombudsman de Puerto Rico. ricana de Ombudsman, una de cuatro organizaciones internacionales de procuradores del ciudadano. Se ha involucrado en el tema de la emigraciĂłn y la trata humana y sus manifestaciones tanto en AmĂŠrica Latina como en Puerto Rico. DescribiĂł a Puerto Rico como “un puenteâ€? para la trata humana, ya que hay organizaciones del bajo mundo que utilizan nuestra isla para traficar con personas que llevan a Estados Unidos. Este es un tema que trataremos mĂĄs a fondo en un futuro prĂłximo.

Encuentro de estudiantes universitarios de historia ciaciones de estudiantes de historia de diversas universidades de Puerto Rico presentarĂĄn sus investigaciones estudiantiles.

El propĂłsito principal del Encuentro es ofrecer la oportunidad a los estudiantes de historia, graduados o subgraduados, de presentar sus trabajos de investigaciĂłn a sus pares y a sus profesores de las universidades participantes. Los temas son variados como: Manos a la Obra, municipios, Malcom X, tortura, anĂĄlisis cuantitativo en la investigaciĂłn histĂłrica, desarrollo urbano, la imagen como testimonio histĂłrico, temas fĂ­lmicos, el Caribe, arqueologĂ­a, museos, haciendas agrĂ­colas, muerte, comics, historia econĂłmica, pros-

ÂŁ(PSHxDPRV

tituciĂłn, arquitectura, voleibol, ferrocarril, mueblerĂ­as, Primera Guerra Mundial, crimen y prohibiciĂłn, Juan Morel Campos, la mujer, Ă frica, ToĂąo Bicicleta, migraciĂłn dominicana, elecciones, ley Jones, ReggaetĂłn, Blanca Canales, la costa, Ghana, identidades, Partido Comunista PuertorriqueĂąo, cultura criminal, Colegio San Antonio Abad, uso del agua, Testigos de JehovĂĄ, EspaĂąa y el franquismo, literatura y cine, nueva historia y salsa, entre otros.

Para informaciĂłn adicional, incluyendo el itinerario de actividades de las asociaciones previas al Congreso, pueden comunicarse a la direcciĂłn electrĂłnica eneh.pr@ gmail.com.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Se invita a estudiantes, profesores y otros profesionales de distintas universidades de Puerto Rico, ademĂĄs al pĂşblico en general al Segundo Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia, el cual comenzarĂĄ con una conferencia magistral del historiador Jalil Sued Badillo el jueves, 24 de septiembre en el Archivo General de Puerto Rico (frente al Parque Luis MuĂąoz Rivera).

Las ponencias y paneles del viernes, 25 y sĂĄbado, 26 de septiembre se realizarĂĄn en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe ubicado en la calle del Cristo nĂşmero 52 en el Viejo San Juan.

En esta ocasiĂłn, el lema es â&#x20AC;&#x153;Nuevas tendencias historiogrĂĄficas en el siglo XXI: Retos y desafĂ­osâ&#x20AC;?. Ocho aso-

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH RFWXEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Cambios en procesamiento de casos por posesiĂłn de marihuana El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla firmĂł, el lunes 14 de septiembre, una orden ejecutiva que establece que procesar a una persona por posesiĂłn de seis gramos o menos de marihuana no estarĂĄ en las ĂĄreas de prioridad a la hora de asignar recursos para la implementaciĂłn de la ley.

Esta medida persigue reenfocar los recursos del estado, pues tal y como lo establece el Informe TĂŠcnico sobre Alternativas al Encarcelamiento para los Delitos Relacionados con Drogas de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), â&#x20AC;&#x153;el uso de drogas es un asunto que tiene que ser abordado desde la salud pĂşblica y los recursos limitados con los que cuentan los estados deben usarse principalmente para combatir la violencia y la criminalidad organizadaâ&#x20AC;?.

SegĂşn el comunicado de prensa emitido por La Fortaleza, las ocho ĂĄreas de prioridad al momento de asignar recursos para el procesamiento de delitos relacionados con la marihuana serĂĄn: prevenir la distribuciĂłn de marihuana a menores de edad; prevenir que las ganancias de la venta de marihuana ilegal vayan a las empresas criminales, pandillas y carteles; prevenir la desviaciĂłn interestatal de marihuana desde estados donde es legal al amparo de leyes estatales; prevenir que la actividad relacionada con marihuana llevada a cabo legalmente en unos estados al amparo de leyes estatales, sea utilizada como subterfugio o pretexto para traficar otras drogas ilegales o incurrir en otra actividad ilegal; prevenir la violencia y el uso de armas de fuego en la cultivaciĂłn y distribuciĂłn de marihuana; prevenir que se conduzcan vehĂ­culos de motor bajo los efectos de la marihuana y prevenir la exacerbaciĂłn de otras consecuencias adversas a la salud pĂşblica asociadas con el uso de la marihuana; prevenir el cultivo de marihuana en tierras pĂşblicas y atender los asuntos de seguridad pĂşblica y riesgos ambientales creados por la producciĂłn de marihuana; y prevenir la posesiĂłn de ma-

rihuana en propiedad pĂşblica federal.

Con esta orden se instruye al secretario de Justicia para que, segĂşn su discreciĂłn, en los casos en que la persona cualifique y cuando se trate del primer incidente, se consienta un acuerdo para que este se someta a tratamiento y rehabilitaciĂłn o pueda ser sometido a libertad a prueba. Ello es permitido por la Regla 247.1 de Procedimiento Criminal y el Art. 404(b) de la Ley de Sustancias Controladas. AdemĂĄs, cuando una persona se declare o sea hallada culpable y el tribunal determine que no representa un peligro para la sociedad ni que es adicta a sustancias controladas, el secretario de Justicia deberĂĄ prioritariamente imponerle una multa y la prestaciĂłn de servicios a la comunidad conforme al Art. 404(c) de Ley de Sustancias Controladas.

Sin embargo, esta medida no provee una defensa legal contra las violaciones a la ley; no enmienda ni deroga lo dispuesto por el CĂłdigo Penal, la Ley de Sustancias Controladas, ni cualquier otra legislaciĂłn relacionada con la regulaciĂłn de la marihuana; y no legaliza ni despenaliza la posesiĂłn de marihuana. Tampoco prohĂ­be la investigaciĂłn y procesamiento, en circunstancias particulares donde se sirva un interĂŠs estatal importante. â&#x20AC;&#x153;A modo de ejemplo, para diciembre de 2014, el Departamento de CorrecciĂłn incurriĂł en gastos ascendentes a $2,280,000 por confinamiento de usuarios y poseedores de marihuana. Con esta orden reenfocamos el uso de fondos pĂşblicos de la penalizaciĂłn a la rehabilitaciĂłn en los casos de posesiĂłn de marihuana para consumo personal y continuamos redirigiendo los recursos y esfuerzos del paĂ­s para combatir el trasiego de drogas, la violencia y la corrupciĂłn asociada al narcotrĂĄfico. Como gobernador, espero que este sea un primer paso para que este asunto se pueda atender a travĂŠs de legislaciĂłn en un futuro cercanoâ&#x20AC;?, asegurĂł GarcĂ­a Padilla.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

5

LA SĂ&#x161;PER VENTA DE 4 DĂ?AS SEPTIEMBRE 18-21

40

%

DE DESCUENTO* EN PINTURAS Y BARNICES ES

30

% DD

Y

E ESCUENTO**

EN ACCESORIOS PARA PINTAR SELLADORES DE TECHO KOOL SEALÂŽ

EN PINTURAS Y BARNICES SELLADORES DE TECHO KOOLSEALÂŽ

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

Ahora Abrimos los Domingos HORARIOS: L-V: 7 AM A 7 PM â&#x20AC;˘ S: 8 AM A 6 PM â&#x20AC;˘ D: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM *VĂĄlido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos MinwaxÂŽ Multi-Purpose, Pinturas Sherwin Williams HGTV HOME, Sketch Padâ&#x201E;˘, Dry Erase, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $18.09 hasta $205.86. **30% de descuento en accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .43¢ hasta $83.26. **30% de descuento en selladores de techo KoolSealÂŽPrecios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. MĂĄs detalles en las tiendas. VĂĄlido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Nos reservamos el derecho de aceptar, denegar y limitar el uso de cualquier cupĂłn. Oferta vĂĄlida del 9/18/15 al 9/21/15. Š2015 La Compaùía Sherwin-Williams.

6

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Buscan soluciones para poblaciรณn sin hogar La organizaciรณn sin fines de lucro que atiende personas sin hogar, Coaliciรณn de Coaliciones llevarรก a cabo su sรฉptima Cumbre Pro Personas Sin Hogar, los dรญas 24 y 25 de septiembre en el Hotel Intercontinental de Isla Verde. La actividad tiene como objetivo buscar soluciones para atender la situaciรณn que atraviesan las personas que viven sin un techo en la Isla, cifra que asciende a 3,097 personas de acuerdo con un conteo realizado en el mes de enero de 2015 por Coaliciรณn de Coaliciones y el Departamento de la Familia, informรณ Francisco J. Rodrรญguez Fraticelli, presidente ejecutivo de Coaliciรณn de Coaliciones y organizador de la cumbre.

La actividad reunirรก lรญderes comunitarios, investigadores, agencias gubernamentales, municipios e invitados internacionales quienes compartirรกn a fondo estrategias con

59

3JKV ,IPR 4 ;VYYLZ 3}WLa 7UDEDMDPRV

ย 5HFODPDFLRQHV HQ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV ย &DtGDV HQ $FHUDV &DOOHV \ &RPHUFLRV ย 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV ย (VFULWXUDV ย 3RUWDFLyQ GH $UPDV

ย 7HVWDPHQWRV ย $IยฟGDYLWV ย &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV ย &DQFHODFLRQHV GH 3DJDUHV

OFGRHWRUUHV#JPDLO FRP

(VWDWDO \ )HGHUDO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DJXDV

ยฃ&RQVXOWD *UDWLV

validรฉz cientรญfica para encontrar soluciones viables. Se ofrecerรกn once crรฉditos de educaciรณn continua para profesiones mรฉdicas y trabajo social. โ Cuando hablamos de soluciones nos referimos a soluciones permanentes y de largo plazo, no remedios de corto plazo ni parchos para aliviar la situaciรณn de estas personas sin hogar que duermen o pernoctan en un lugar no apto para la vivienda tales como edificios abandonados, automรณviles, parques, entre otrosโ , explicรณ Rodrรญguez Fraticelli, al destacar que el 73 por ciento de la poblaciรณn son hombres, mientras el 27 por ciento son mujeres.

Para informaciรณn y registro de asistencia puede llamar al 787-812-0300 o visitar la pรกgina www.coaliciondecoaliciones.org.

Entregarรกn alimentos a familias necesitadas El ministerio Guerreros Unidos, con sede en Caguas, informรณ que el 3 de octubre de 2015 se efectuarรก una actividad de entrega de alimentos a familias necesitadas, en el Paseo de las Artes de Caguas, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

La organizaciรณn es un ministerio de base de fe que tiene como propรณsito ayudar y servir al necesitado. โ Desarrollamos una actividad que tiene como meta entregar alimentos a las familias necesitadas sin hacer ningรบn tipo de discrimen por raza, religiรณn, nacionalidad, condiciรณn fรญsica y emocionalโ , dice el comunicado

de prensa de la organizaciรณn.

Los asistentes podrรกn disfrutar de diferentes tipos de entretenimiento y palabras positivas para todos en la familia. Todo serรก libre de costo.

Para poder recibir los alimentos, la persona deberรก presentar evidencia, que puede ser un recibo con direcciรณn fรญsica y una identificaciรณn con foto, ya que se realizarรก una recopilaciรณn de datos para un censo.

Para mas informaciรณn pueden buscar en Facebook: el grupo El Proveedor en medio de los tiempos o escribir por correo electrรณnico a: cvelezgonzalezz@yahoo.com.

1RWLร FDFLyQ GH $JXD 3RWDEOH /D VLJXLHQWH SODQWD GH ยฟOWUDFLyQ LQFXPSOLy FRQ OD 7pFQLFD GH 7UDWDPLHQWR HVWDEOHFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG SDUD HO SDUiPHWUR GH WXUELGH] GH 178 HQ HO GH WRGDV ODV PXHVWUDV GHO PHV HQ DJRVWR

5(*,21 (67( &DJXDV 1RUWH ยข4Xp VLJQLร FD HVWR" (VWR 1R HV XQD HPHUJHQFLD GH OR FRQWUDULR XVWHG KXELHUD VLGR QRWLยฟFDGR /D WXUELGH] HV XQD PHGLGD GHO PDWHULDO SDUWLFXODGR VXVSHQGLGR HQ HO DJXD 1R WLHQH HIHFWRV D OD VDOXG SHUR ODV SDUWtFXODV SXHGHQ DOEHUJDU GLIHUHQWHV WLSRV GH PLFURRUJDQLVPRV SURYHHU HO PHGLR SDUD HO FUHFLPLHQWR GH PLFURELRV H LQWHUIHULU FRQ OD GHVLQIHFFLyQ (VWRV RUJDQLV PRV LQFOX\HQ EDFWHULDV YLUXV \ SDUiVLWRV TXH SXHGHQ FDXVDU VtQWRPDV WDOHV FRPR QDXVHDV FDODPEUHV GLDUUHDV \ GRORUHV GH FDEH]D DVRFLDGRV ยข4Xp HVWDPRV KDFLHQGR" 3DUD HOLPLQDU R GLVPLQXLU HVWRV PLFURRUJDQLVPRV VH XWLOL]D OD GHVLQIHFFLyQ FRQ FORUR 'X UDQWH HO PHV OD GRVLV GH FORUR UHVLGXDO GHO DJXD GLVWULEXLGD VH PDQWXYR GHQWUR GH ORV OtPLWHV UHJODPHQWDULRV GH D PJ / (Q DGLFLyQ D HVWR VH WUDEDMD HQ OD UHKDELOLWDFLyQ GH ORV ยฟOWURV \ HO ODYDGR GHO WDQTXH GH GLVWULEXFLyQ SDUD OOHYDU OD WXUELGH] D FXPSOLPLHQWR HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWRV VLVWHPDV SXHGHQ FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR + &RUUHD )ORUHV 'LUHFWRU $X[LOLDU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO

3RU IDYRU FRPSDUWD HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WRPDQ GH HVWD DJXD HV SHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH SXHGDQ QR UHFLELUOR GLUHFWDPHQWH FRPR SHUVRQDV HQ KRVSLWDOHV FHQWURV GH FXLGR HVFXHODV \ FiUFHOHV 3XHGH KDFHUOR PHGLDQWH OD FRORFDFLyQ GH HVWH DQXQ FLR HQ OXJDUHV S~EOLFRV R HQWUHJiQGRORV D OD PDQR

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

7

Retreta dominical en recordación de William Miranda Marín El Municipio Autónomo de Caguas, el Departamento de Desarrollo Cultural y su división de Recursos Artísticos invitan a la tradicional Retreta Dominical, a tono con la celebración de Willie Vive, en la Plaza Santiago Rosendo Palmer, el domingo, 20 de septiembre de 2015 a partir de las 6:00 p.m.

Durante la actividad los asistentes podrán disfrutar de diversos géneros musicales con la presentación de: el Taller Típico Criollo, el Ballet Folklórico Criollo, la Banda Municipal de Caguas, la voz y el sentimiento de Libeth Avilés y Alejandro (Chalí) Hernández bajo la dirección del maestro Alexis Trinta Correa. La entrada es libre.

Según se desprende de información recopilada en el Archivo Histórico de Caguas, las retretas se definen como fiestas nocturnas militares o fiestas al aire libre. Esta tradición se ha conservado en Caguas desde el siglo XIX, pero con ciertas variaciones. En aquel entonces, las doncellas y los mancebos se encontraban para conocerse e interactuar. La forma peculiar de esos encuentros, antes de que comenzara la música, era caminar en torno a la plaza a favor de las manecillas del reloj, las damas y los caballeros en contra.

Las retretas se presentaron en la plaza pública por di-

“Aunque ya trabajaba, aspiraba a lograr más”.

- Pedro Rivera, Graduado de Maestría

Banda Municipal de Caguas que dirige el maestro Alexis Trinta. versas administraciones municipales, desde la administra- vez cultivar una tradición centenaria. “Willie Vive” se refieción del alcalde Angel Rivera hasta la del alcalde Ángel re al natalicio de Miranda Marín que se conmemora el 23 O. Berríos Díaz. La administración del fenecido alcalde de septiembre.

Para información adicional, favor de comunicarse a los William Miranda Marín continuó la tradición con el doble propósito de brindar entretenimiento sano y familiar y a la siguientes teléfonos: 787-744-4110 y 787-744-4075.

ESTUDIA MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS (MBA).

• Diseñada para aquellos que trabajan • Se completa con 39 créditos de estudio • Puedes terminar en aproximadamente 1 año y 7 semanas • Costo por crédito competitivo • Asistes 1 solo día a la semana • Miembro del “Accreditation Council for Business Schools and Programs”

¡Clases comienzan en octubre!

MATRICÚLATE YA. 787-653-4733 RECINTO DE CAGUAS CREEMOS EN TI WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2015.

8

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

FirstBank realiza campaĂąa que duplica tu balance hasta $50,000 ÂżTe gusta soĂąar en grande? Con FirstBank es posible.

Hasta el 20 de noviembre de 2015, FirstBank mantiene la promociĂłn Duplica tu Balance, donde los clientes de cuentas de depĂłsito para individuos, participarĂĄn automĂĄticamente mediante las transacciones que realicen, por dos premios parciales de $5,000 y un gran premio final de hasta $50,000. â&#x20AC;&#x153;ÂĄEste es el mejor momento para ser cliente de FirstBank!

Buscamos con esta promociĂłn, ofrecerles a nuestros clientes mĂĄs valor por su relaciĂłn con nosotros. Mientras mĂĄs utilicen su cuenta de depĂłsitos para realizar transacciones, mĂĄs oportunidades tienen de duplicar sus balances. Para los que aĂşn no tienen cuentas de depĂłsito en FirstBank, los invitamos a abrir la cuenta que mejor se ajuste a sus necesidades, y asĂ­ comiencen a participar de la oportunidad de duplicar su balanceâ&#x20AC;?, explicĂł Aysha Issa, primera vicepresidenta de Banca Personal y de Negocios. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos a nuestros clientes a usar nuestros canales electrĂłnicos por la conveniencia, seguridad y rapidez que representan, y que ademĂĄs, les da la oportunidad de participar para duplicar sus balances. Adicional, alineados con nuestra campaĂąa de responsabilidad social, Uno con el Ambiente, queremos fomentar que nuestros clientes se acojan

a nuestro servicio de e-Statement, de esta forma protegen el ambiente y tambiĂŠn participan. Es importante que tanto los clientes actuales como los nuevos clientes se registren y utilicen Banca por Internet, Banca MĂłvil o Banca por TelĂŠfono para participar de la promociĂłnâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Luis E. PĂŠrez, primer vicepresidente del Departamento de Canales Alternos de FirstBank.

Los clientes de cuentas de depĂłsitos personales de FirstBank tienen muchas maneras de participar por la oportunidad de ganar dos premios parciales de $5,000 que se realizarĂĄn los dĂ­as 28 de septiembre y 30 octubre de 2015, y por Ăşltimo, el 4 de diciembre de 2015, el gran premio final, donde se le igualarĂĄ al ganador la cantidad de su balance promedio en su cuenta con un tope de hasta $50,000.

Durante los tres meses de la promociĂłn, los clientes de FirstBank recibirĂĄn una participaciĂłn automĂĄtica por: la apertura de cuentas de cheques o ahorros para individuos, suscribirse a depĂłsito directo y realizar depĂłsitos hechos en la sucursal y en cajeros automĂĄticos. AdemĂĄs, al registrarse en Banca por Internet, realizar pagos utilizando el servicio de pagos en lĂ­nea a travĂŠs de Banca por Internet, Banca MĂłvil o Banca por TelĂŠfono, realizar transferencias electrĂł-

nicas de fondos a travĂŠs de Banca por Internet, Banca MĂłvil o utilizando la aplicaciĂłn de ATH MĂłvil, compras en terminales POS con tarjetas de dĂŠbito ATH o VISA DĂŠbito o activar el servicio de e-Statement. â&#x20AC;&#x153;La campaĂąa Duplica tu Balance con FirstBank fue diseĂąada por la agencia Populicom, la misma incluye anuncios en prensa nacional, regional y billboards. Como parte de la promociĂłn, las sucursales estarĂĄn decoradas con elementos de la campaĂąa que buscan interesar a los clientes en duplicar los balances de sus cuentas con el uso de piezas con espejos dobles, beanbags y danglers. La agencia digital KIS trabajĂł el landing page firstbankduplica.com, donde los clientes podrĂĄn obtener informaciĂłn de la promociĂłn, interactuar en las redes sociales y solicitar productos. La inversiĂłn total de la campaĂąa ascendiĂł a $550,000â&#x20AC;?, expresĂł Manuel Muchacho, vicepresidente de Mercadeo de FirstBank.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre la promociĂłn Duplica tu Balance con FirstBank y conocer sobre las diferentes cuentas de depĂłsito de FirstBank, los clientes pueden acceder firstbankduplica.com o llamar a FirstLine Solutions Center al 787-725-2511 o libre de cargos al 1-866-690-2511.

Invitan a Bombazo JunqueĂąo El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro invita a la celebraciĂłn del Primer Bombazo JunqueĂąo el domingo, 20 de septiembre desde la 1:00 de la tarde en la Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł.

Lleva tu barril de bomba, cĂşa, maracas y tu falda y Ăşnete al gran bombazo en el

cual habrĂĄ, ademĂĄs, artesanos y quioscos.

La actividad es libre de costo y se celebrarĂĄ todos los terceros domingos de cada mes.

Para mĂĄs informaciĂłn te puedes comunicar al 787-734-0619.

Conferencia sobre el Grito de Lares El lunes, 21 de septiembre de 2015, a las 2:00 p.m. en la Sala JosĂŠ Luis GonzĂĄlez de la biblioteca de la Universidad del Turabo, se ofrecerĂĄ la conferencia â&#x20AC;&#x153;El Grito de Lares, significaciĂłn histĂłricaâ&#x20AC;?, por el

profesor JoaquĂ­n G. ChĂŠvere Rivera.

La entrada es libre de costo. Los asistentes podrĂĄn grabar la conferencia si es con propĂłsitos educativos no comerciales.

Clase 1976 Esc. JosĂŠ Campeche La Clase 1976 de la Escuela JosĂŠ Campeche, de San Lorenzo, estĂĄ planificando la celebraciĂłn del aniver-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

sario nĂşmero 40. ComunĂ­cate: (787) 306-3597, 645-6991; 231-3833; 4036503â&#x20AC;?.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

9

Escuelas de Caguas regresarán a su horario regular Tras los recientes cambios anunciados al plan de racionamiento para los abonados que se sirven del Lago Carraízo, el secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, determinó que todas las escuelas de las Regiones Educativas de San Juan y Caguas regresen, a partir del próximo lunes, 21 de septiembre, al horario regular de clases (lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.).

“Dado que ahora las escuelas de estas dos regiones educativas estarán recibiendo el servicio de agua, durante días alternos, entendemos que podemos regresar al horario regular de clases sin que se afecte la salud y seguridad de nuestros estudiantes y nuestro personal escolar”, destacó Román Meléndez.

Además, se autorizó que todos los programas de horario extendido, cuyo inicio se había pospuesto a consecuencia del plan de racionamiento, comiencen a ofrecer servicios en las escuelas de estas dos Regiones Educativas.

El titular de Educación indicó que el equipo de trabajo de las Secretarías de Asuntos Académicos y Pla-

Obtiene rango Life Jaime Luis Medina Anibarro obtuvo su rango de Life de la organización de Boy Scouts, el miércoles, 2 de septiembre de 2015. Él pertenece a la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas.

Ante tan significativo acontecimiento, su familia le envía el siguiente mensaje: “Tus papás, Jimmy Medina y Olga Rosa Anibarro, tu hermana Patricia y tus familiares, te felicitan por este gran logro”.

nificación y Desarrollo Educativo evalúa la cantidad de tiempo que deberá reponerse debido a los ajustes realizados por la situación del racionamiento de agua.

Aunque adelantó que desde el inicio de la emergencia se habían tomado medidas para mitigar la pérdida de horario lectivo.

10

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Próximos los trabajos remodelación plaza de recreo de Cayey El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, reunió recientemente a su equipo de trabajo de administración y desarrollo económico para realizar una vista ocular en la plaza de recreo Ramón Frade, lugar donde próximamente comenzaran los trabajos de remodelación.

“La agenda de desarrollo económico y turístico en Cayey no se detiene. Por esa razón decidimos abrir el proceso de subasta para desarrollar los trabajos de mejoras a nuestra plaza de recreo. Ya las compañías nos sometieron sus propuestas y nos encontramos en el proceso de evaluarlas todas”, destacó Ortiz Veláz-

quez, alcalde de Cayey desde el 1997.

Entre las mejoras a realizar, explicó el alcalde, se encuentra la construcción de una concha acústica, así como la remodelación de todo el piso de la plaza, el mobiliario y la luminaria completa del área. Para los niños, el área también contará con una “mini-estación”, con chorritos de agua.

“Sabemos que este proyecto es de gran interés para nuestra ciudadanía, por lo que esperamos finalizar próximamente los detalles de planificación y comenzar los trabajos de reconstrucción”, finalizó el alcalde.

Aniversario 25 en Urb. Villa Criollos La Asociación Recreativa y Cultural de Villa Criollos celebrará su aniversario número veinticinco el 20 de septiembre, desde la 1:00 p.m. con un programa de actividades dirigido a niños, jóvenes y adultos, en el que

recordarán el inicio de su comunidad y los logros que han alcanzado.

La actividad se efectuará en el área recreativa de Villa Criollos. Se invita a toda la comunidad de Caguas.

El alcalde, Ortiz Velázquez, junto funcionarios municipales y el arquitecto Carlos Bermúdez, a cargo del diseño de remodelación de la plaza de recreo.

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, Hon. William Miranda Torres, le invita a las actividades de

Semana de

William Miranda Marín 19 al 26 de septiembre de 2015 Caguas, Puerto Rico

Calendario de Actividades Sábado, 19 de septiembre Paseo de los Artistas Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro 5:00 pm a 12:00 am Domingo, 20 de septiembre Retreta - Dedicada a William Miranda Marín Plaza Santiago R. Palmer • 6:00 pm Martes, 22 de septiembre Colocación de la Primera Piedra Extensión de la Avenida Degetau • 10:00 am Miércoles, 23 de septiembre Natalicio de William Miranda Marín Develación de la pintura creada por artistas cagüeños Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez Primer Piso • 6:00 pm

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Viernes, 25 de septiembre Al Fresco Sábado, 26 de septiembre Bohemia a 2 tiempos - Taller Típico - Pijuan y los Baby Boomers - Pedro Capó Jardín Botánico y Cultural • 5:00 pm Libre de costo

11

12

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

RelaciĂłn entre impuestos, precios, oferta y demanda en el mercado Por: Dr. Edwin MelĂŠndez Delgado, profesor en National University College, Recinto de Caguas Para estar claros en la direcciĂłn de la discusiĂłn, comencemos con dos definiciones operacionales ÂżquĂŠ es oferta y demanda? y ÂżquĂŠ son impuestos? Algunos expertos definen el modelo de la oferta y la demanda como la ciencia que permite entender de manera general, pero efectiva, los mecanismos de la valorizaciĂłn monetaria y la relaciĂłn de bienes y servicios que se consumen en la sociedad asĂ­ como los movimientos en las cantidades demandadas y ofertadas en el mercado. De forma simple los impuestos son cargos obligatorios que los individuos y las empresas pagan al Estado. En general tenemos dos tipos de impuestos, los directos y los indirectos. Los impuestos directos son sobre la renta o sobre bienes inmuebles. Mientras que los impuestos indirectos se conocen como impuestos al valor agregado.

En forma concisa, un impuesto tiene como efecto sobre la producciĂłn y el consumo de bienes y servicios la disminuciĂłn de la cantidad de equilibrio que intercambia el mercado.

El equilibro del mercado es el punto donde oferta y demanda son iguales. En palabras simples, los consumidores pueden obtener todo lo que necesitan y las empresas venden todas sus existencias. Primeramente, los impuestos tienen el efecto de reducciĂłn de la demanda que a su vez en el mediano y a largo plazo reducen la oferta para buscar un nuevo equilibrio de mercado. Un aumento del impuesto especĂ­fico a la producciĂłn, ocasionarĂĄ que la empresa reduzca la producciĂłn si es que desea mantener el mismo precio; en una

explicaciĂłn clara el mercado se reduce. Pero esto redundarĂ­a en unos escasez de producto, lo que crearĂ­a un aumento en la fijaciĂłn del precio del producto en el mercado, claramente dejando otras variables de mercado estĂĄticas.

Los impuestos tienen como finalidad incrementar los recaudos pĂşblicos, pero sus efectos en el mercado y la economĂ­a son otros. Estos efectos son: desalientan la actividad econĂłmica, cuando se aplica gravamen, la cantidad del bien disminuye en el mercado, lo que a su vez crea un incremento en la fijaciĂłn del precio, entre otros efectos a mediano y largo plazo, dependiendo de las tasas de impuestos aplicadas y la salud econĂłmica del mercado al momento de la fijaciĂłn de los impuestos. La expectativa es que compradores y vendedores se distribuyan la carga de los nuevos impuestos, pero

en la prĂĄctica gran parte de los vendedores pasan la totalidad de los impuestos a sus clientes en el mercado creando una reducciĂłn dramĂĄtica en la gestiĂłn econĂłmica del paĂ­s.

En sĂ­ntesis, una imposiciĂłn de impuestos es una buena estrategia econĂłmica cuando se presentan condiciones de superĂĄvit o exceso de flujo de efectivo en el mercado, mĂĄs no es recomendable la utilizaciĂłn de las estrategias de impuestos cuando el mercado se encuentra en una recesiĂłn profunda con una desaceleraciĂłn de la demanda o una depresiĂłn del mercado. Esto podrĂ­a desencadenar en la profundizaciĂłn de la recesiĂłn y disiparĂ­a las intenciones de mayores recaudos en impuestos por parte del Estado, que a su vez podrĂ­a crear un incremento exponencial y sumatorio en la fijaciĂłn de precios a travĂŠs de toda la cadena de valor.

Semana de la Biociencia en Puerto Rico La Semana de la Biociencia en Puerto Rico culmina este viernes, 18 de septiembre, en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3tec) de Caguas con un abarcador ciclo de actividades para estudiantes, maestros y profesores que han tenido la oportunidad de profundizar en temas cientĂ­ficos y de biotecnologĂ­a.

Este encuentro anual, que busca destacar la im-

portancia de la biociencia, es una actividad de la BioAlliance PR, Industry University Research Center (INDUNIV), Dow AgroSciences, AMGEN y el C3tec. La Universidad de Puerto Rico es parte de la Alianza y el Recinto de RĂ­o Piedras fue la sede de la actividad de apertura.

Las actividades iniciarĂĄn desde las 9:00 a.m. y se extenderĂĄn hasta horas de la tarde.

683/(0(172 (63(&,$/

6I^QLM}W

ÂŁ9HQ D UHDOL]DU WXV FRPSUDV \ DSURYHFKD ORV HVSHFLDOHV SDUD HVWD pSRFD

1XHYRV 5HWRV

5)& $0/%"%0 1-";" ) * - 5 0 /

4BO +VBO 1VFSUP 3JDP

&RQIHUHQFLDV

35(&,26 352)(6,21$/(6 '( /$ 6$/8'

9LHUQHV GH RFWXEUH Â&#x2021; (VWUDWHJLDV SDUD HO 0DQHMR GHO

,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

3DFLHQWH FRQ 5LHVJR 6XLFLGD $LGD 0 9pOH] 3K '

KDVWD 6(37

Â&#x2021; ,QWHUYHQFLyQ )DPLOLD $GLFFLyQ DO $OFRKRO \ 'URJDV

,QVFULSFLyQ 5HJXODU

$QWRQLR %XVWLOOR 3K ' /0)7

Â&#x2021; 1XHYRV 5HWRV HQ HO 'LDJQyVWLFR 'LIHUHQFLDO HQ $XWLVPR ,QVWLWXWR GH 'HILFLHQFLDV HQ HO 'HVDUUROOR

Ă QJHOHV $FRVWD 3V\'

(678',$17(6 ,QVFULSFLyQ 7HPSUDQD

,QVFULSFLyQ 5HJXODU KDVWD 6(37

Â&#x2021; /D $GLFFLyQ 6H[XDO (WLRORJtD \ 7UDWDPLHQWR

, 1 & /8 < (

:DQGD 6PLWK 0 '

Â&#x2021; &21)(5(1&,$6 Â&#x2021; 0 $7 ( 5 , $ / ( 6 Â&#x2021; $ / , 0 ( 1 7 2 6 Â&#x2021; & ( 5 7 , ) , & $ & , Ă? 1

Â&#x2021; ,GHQWLILFDFLyQ 0DQHMR GHO $EXVR HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV $QLVVD +HUQiQGH] 0 '

Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR GH 6DOXG 0HQWDO /R 1XHYR GHO '60

ÂŁ6(3Ă&#x2030;5$/2 $+25$ (VSDFLRV OLPLWDGRV

$QD 2UWt] 3K ' &RQ OD SUHVHQWDGRUD &RQ OD SUHVHQWDGRUD \ DXWRUD GHO OLEUR \ DXWRUD GHO OLEUR

3XEOLFD GH VHSWLHPEUH GH &LHUUH GH VHSWLHPEUH GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

WHO

HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

RFWXEUH

$ 0 3 0

6iEDGR GH RFWXEUH

XH RV T P H U LR 4XH 1HJRF HVWH VX UWH GH QWR SD VHD XSOHPH O LD 6 F (VSH

'tDV

)V\QKQXW 66

LPSRVLR GH 6DOXG 0HQWDO

$FHSWDPRV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQWiFWDQRV D 3DUD PiV LQIR IRUPDFLyQ R

7HO 7HO 7 HO HO HO

g g

g

VLPSRVLR LPS PSRVLR VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO #JPDLO FRP (PD (P DLLOO V (PDLO ( PD VLPSRVLRG LPS LPS PS RVLRG PSR VLPSRVLRGHVDOXGPHQWDO V 620(7,'2 $ 620(7,'2 $ &5e',726 '( ('8&$&,Ă&#x2C6;1 &217,18$

0pGLFRV 3VLFyORJRV &RQVHMHURV 3URIHVLRQDOHV &RQVHMHURV HQ 5HKDELOLWDFLyQ (GXFDGRUHV HQ 6DOXG FRPXQDOHV 0pGLFRV 3VLFyORJRV &RQVHMHURV 3URIHVLRQDOHV & I \ VDOXG S~EOLFD (QIHUPHU FD (QIHUPHU

I DV 7UDE DV 7U DEDMDGRU \ VDOXG S~EOLFD (QIHUPHUDV 7UDEDMDGRUHV 6RFLDOHV )DUPDFpXWLFRV DX[LOLDUHV GH IDUPDFLDV DSLVWDV 2FXSDFLRQDO 7HUDSLVWDV 2FXSDFLRQDOHV DX[LOLDUHV 2WURV SURIHVLRQDOHV QR OLFHQFLDGRV

$863,&,$1

Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Ă&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;

Â&#x2026;Â&#x2018; #%(

,QYHVWLJDFLyQ /HQJXDMH \ 2UJDQLFLGDG QLFLGDG

-R\DV 9DOLRVDV &DQDO 79

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 13

VEN Y PARTICIPA del desarrollo de nuestra Ciudad

GRAN CIERRE

BARRIO SAN SALVADOR • SÁBADO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015 PUNTO DE ENCUENTRO - ENTRADA A PARQUE DE PELOTA SAN SALVADOR

CLÍNICAS DE SALUD

PLACITA DE RECICLAJE

8:00 a.m. - 12:00 m.d.

Cancha Baloncesto detrás de la Escuela Mercedes Palma

8:00 a.m. - 12:00 m.d.

Cancha Baloncesto El Hato Intercambio de materiales reciclables (por peso) por artículos del hogar.

• Colesterol, glucosa y triglicéridos (panel de lípidos) • Cáncer de colon • Función pulmonar • Hemoglobina glicosilada • Presión ocular • Tiroides (Tsh) • Glaucoma • Pie diabético • Alzheimer’s (demencia) • Presión arterial

VACUNACIÓN DE MASCOTAS 8:00 a.m. - 12:00 m.d.

Cancha Baloncesto El Hato PERROS Y GATOS MAYORES DE 3 MESES

Se aceptarán: • periódicos • revistas • papel • plásticos • aluminio • cartón • latón

14 El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

¡Me fui en un viaje!

Por: Tito Muñoz VIAJAR EN AVIÓN EN TEMPORADA DE HURACANES Estamos en plena temporada de huracanes y estos meses suelen convertirse en dolores de cabeza para los que viajan en avión.

Cuando uno de estos fenómenos se acerca a las Antillas Menores, comienzan las cancelaciones de vuelos y ni hablar si se acerca a las costas de la Florida.

Como ejemplo, las recientes tormentas Danny y Erika que pasaron a varias millas de Puerto Rico causaron cientos de cancelaciones desde y hacia San Juan.

Entonces: ¿Qué derechos tengo si la línea aérea me cancela un vuelo por causa del mal tiempo? Absolutamente ninguno, excepto darle acomodo en un próximo vuelo donde haya espacio disponible.

Los huracanes, las tormentas y demás fenómenos naturales son denominados “Actos de Dios” y por lo tanto

las líneas aéreas se amparan en esto para desviar toda su responsabilidad con nosotros los pasajeros. ¿Cuán rápido me asignaran a otro vuelo? Si hay varios vuelos cancelados es posible que su salida se demore días antes de que usted pueda salir, pues la prioridad es para los pasajeros confirmados que no fueron afectados por las cancelaciones y los espacios sobrantes entonces se separan para los que fueron cancelados en orden de fecha y hora de su cancelación.

Cuando surja una situación como esta, comuníquese de inmediato con su agente de viajes o con su línea aérea.

Visite nuestra página en Facebook.com/mefuienunviaje. También escúchenos los miércoles a las 2:00 pm en el programa de Jesse y Bebé por el 99.1 de Salsoul y a las 2:30 por Radio Tiempo. ¡Buen Viaje!

Clínica de salud en Farmacia Caguas Como servicio público a la comunidad, Farmacia Caguas ofrecerá una clínica de salud en la que se efectuarán pruebas de glucosa y presión arterial.

La clínica será abierta a toda la comunidad, tanto adultos como niños. Se llevará a cabo el jueves 24 de septiembre de 2015, de 9:00 am a 12:00 del mediodía, en las instalaciones de Farmacia Caguas Centro ubicada en la calle Dr. Goyco #10 en Caguas.

El enfoque principal de la administración y empleados de Farmacia Caguas es garantizar la salud de la comunidad, ofreciendo servicios farmacéuticos de calidad, con sistemas operacionales de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a domicilio o al área de trabajo.

Para más información puede comunicarse al 787-746-0776.

SUPLEMENTO ESPECIAL

El Nuevo Periรณdico 15 Jueves, 17 de septiembre de 2015 www.elperiodicopr.com

R E S TA U R A N T E S

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

ยฃ (O PHMRU UHVWDXUDQWH GH QXHVWUD UHJLyQ

tรญo

Pepe

5(67$85$17

9HQ \ 9,6,7$

ย &2&,1$ &5,2//$ ( ,17(51$&,21$/ ย &$51(6 $ ย /$ 3$55,//$ ย 0$5,6&26 ย $552&(6 ย 02)21*26 ย &$57$ '( 9,126 ย < 0ร 6

(;&(/(17(6 )$&,/,'$'(6

ย &RFLQD GH *UDQGHV /LJDV ย 0~VLFD ย 6SRUW 79 ย 7HUUD]DV ย 6DOyQ &RPHGRU SDUD UHXQLRQHV SULYDGDV R FRUSRUDWLYDV

5(67$85$17

$03/,26 6$/21(6 '( $&7,9,'$'(6 7(55$=$6 $/ $,5( /,%5(

YLVศจWHQRV E~VFDQRV HQ

&$55 .P /D 6LHUUD $,%21,72 35

,1) ย ย $%,(572 72'26 /26 'ร $6 GHVGH ODV DP HQ DGHODQWH

59 +&

6SRUWย *DOOHU\ ย %DU *ULOO

ย 1R GHMH TXH VH OR FXHQWHQ

59 +&

/$6 $0(5,&$6

7(1(026 6(59,&,2 '( &$7(5,1*

/D *DOHUtD GH 'HSRUWHV PiV *UDQGH GHO &DULEH

& 2 / , 6 ( 2

&DUU NP %R $VRPDQWH $LERQLWR 3 5

$03/,2 (67$&,21$0,(172 $&(37$026 9LVD 0DVWHU&DUG $PHULFDQ ([SUHVV &DVK

16

R E S TA U R A N T E S

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO á $PELHQWH IDPLOLDU á $LUH $FRQGLFLRQDGR á %HELGDV GH WRGDV FODVHV

á 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR \ YDULDGR PHQĹ&#x153; 0HMLFDQR \ &ULROOR

/69(906! 3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT

&DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5 Â&#x2021;

',92¡6 0(18

(6&2*( 812 < 321/( 6$%25

3$1 62%$2 3/$17,//$ 3$3$ $6$'$ 3$3$ ',92 (16$/$'$ UHJXODU PLQL

ZUDS

SDSDV IULWDV

$/ 3/$72

75,3/(7$ SROOR MDPÂľQ ELIWHF

32//2 %,)7(& 3$675$0, &+855$6&2 3$92 $781 ',92Ĺ&#x2018;6 (63(&,$/ SROOR MDPÂľQ ELIWHF FKXUUDVFR SDVWUDPL

7RGRV LQFOX\HQ OHFKXJD SRWDWR VWLFNV \ OD VDOVD 'LYRĹ&#x2018;V

6=->7 6 6=->7 =-> ->7 >7

',92Ĺ&#x2018;6 ' ',9 ,92Ĺ&#x2018;6 ,92 ,92 92Ĺ&#x2018;6 )5$3 92Ĺ&#x2018;6 )5$33( )5$ 5$ $3 62/2 (1 &$*8$6 62/2 (1 &$ 1 &$*8$6

,98

$Â&#x201C;$'(/( 0Â&#x192;6 6$%25 Ĺ&#x2DC; &(%2//$ d Ĺ&#x2DC; 48(62 %/$1&2 d Ĺ&#x2DC; 48(62 &+(''$5 d Ĺ&#x2DC; %$&21 Ĺ&#x2DC; (;75$ &$51(

)587$6

Ĺ&#x2DC; )5(6$ Ĺ&#x2DC; 3$5&+$ Ĺ&#x2DC; 0$1*2 Ĺ&#x2DC; 3,Â&#x201C;$ &2/$'$

32675(6 )ODQ 1XWHOOD )ODQ 9DLQLOOD )ODQ 4XHVR 7UHV /HFKHV &KHHVHFDNH IUHVD

5()5(6&26 5HIUHVFRV $JXD -XJRV 1DWXUDOHV

'8/&(6

Ĺ&#x2DC; 187(//$ Ĺ&#x2DC; 61,&.(56 Ĺ&#x2DC; 25(2 Ĺ&#x2DC; 0 0 Ĺ&#x2DC; 081&+ 0$1,

Ĺ&#x2DC; .,1'(5 %8(12 Ĺ&#x2DC; .,7 .$7 Ĺ&#x2DC; &$0(2 :$)(5 &22.,(

+$0%85*(5 +20( 0$'( $/,7$6 )5,7$6 ,QFOX\H SDSLWDV IULWDV

3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 3UHFLRV \ SURGXFWRV YDULDQ SRU ORFDOLGDG

)UHQWH D 3OD]D GHO &DUPHQ 0DOO $YH 3LQR 9LOOD 7XUDER $ELHUWR ORV GtDV

/ XQHV D 0LHUFROHV DP D DP -XHYHV DP D DP 9LHUQHV \ 6iEDGRV DP D DP 'RPLQJR DP D DP

',92¡6 6$1 /25(1=2 3OD]D %X[R $ELHUWR ORV GtDV

/XQHV D -XHYHV DP D SP 9LHUQHV \ 6iEDGRV DP D DP

9F%+,)%JN

',92¡6 &$*8$6

Una propina justa para agradecer un buen servicio A los puertorriqueĂąos nos encanta salir a comer fuera, en un restaurante donde nos sirvan y nos atiendan adecuadamente, es decir, con todas las atenciones para hacernos sentir bien y que no nos falte nada, pero sin que la intervenciĂłn del personal del lugar sea excesiva para con nosotros.

Dejar una propina es una buena costumbre, como agradecimiento a las buenas atenciones, por la calidad de la comida y los servicios recibidos. Es necesario subrayar que en Puerto Rico los empleados de restaurantes reciben un salario menor al mĂ­nimo federal y se compensa con lo que reciben en propinas. AsĂ­ que, para ser justos, si recibimos un buen servicio del mozo y todo ha estado bien al disfrutar de una comida exquisita, como ocurre en la mayorĂ­a de nuestros restaurantes, debemos ser agradecidos y dejar una propina adecuada, que casi siempre se estima entre un quince y un veinte por ciento del monto de la cuenta.

En caso de que el servicio haya sido tan desagradable que no te motive a dar propina, lo mejor es hacerle saber al gerente del local las razones para no dejar propina, de tal manera que puedan corregir sus fallas para un futuro y que no quedes como â&#x20AC;&#x153;un macetaâ&#x20AC;?.

Por otro lado, puede que el mozo haya sido atento y servicial, pero la comida no

haya estado buena. En ese caso no debes penalizarlo ya que ĂŠl no es el cocinero. Debes dejar una propina mĂ­nima y hacerle saber tu disgusto con los alimentos recibidos.

Este es un tema sobre el cual se ha generado controversia en meses recientes, ante la imposiciĂłn de nuevas contribuciones por parte del gobierno, la crisis econĂłmica y la reducciĂłn en ingresos por parte de muchas familias. No obstante, debemos ser justos con estos trabajadores que nos reciben y nos sirven con esmero en los restaurantes de nuestra regiĂłn.

Salir a cenar o almorzar fuera sigue siendo uno de los mayores placeres que podemos compartir juntos en familia y se $xRV convierte en una maneFRQ HO P HMRU ra sana de pasar juntos 3ROOR )ULWR tiempo de calidad y sin )ULHG &KLFNHQ tener que lavar platos al 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH final. Ya que la pasamos 5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV tan bien, pensemos que la propina es una buena $%,(572 ORV GtDV forma de compartir nuesGH OD VHPDQD tra alegrĂ­a con otra fami&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR lia que depende de ella 7HO

para su sustento.

(O *DOOR

7HQHPRV &DUQH )ULWD H 3ROOR &KLFKDUURQHV G QFKD 3HFKXJD D OD 3OD U UJH EX DP + V )ULWDV 7RVWRQHV \ 3DSD

#4+#&1 '0Ă? &' #061,+615 ',+%#015U 7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5 $ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

R E S TA U R A N T E S

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

17

SUPLEMENTO ESPECIAL

El deleite de comer afuera Unos no sabemos cocinar, otros odiamos lavar platos y todos tenemos el tiempo medido. Las razones sobran, pero lo cierto es que estamos unidos como pueblo en la meta de salir a comer afuera, en un lugar lindo, con un ambiente acogedor y en buena compaùía.

Ya sea para una cena romĂĄntica, para el almuerzo en el dĂ­a de trabajo o, simplemente, por el deleite de disfrutar de una comida bien hecha que se aparta de lo que siempre cocinamos en la casa, nuestra regiĂłn cuenta con una variedad de restaurantes excelentes que no tiene nada que envidiar a las mĂĄs grandes metrĂłpolis del mundo.

Desde comida criolla puertorriqueĂąa, comida cubana, mexicana, peruana e internacional. Desde la panaderĂ­a de la esquina, hasta las exquisitas tripletas, pasando por los restaurantes donde se les sirve a los paladares mĂĄs exigentes; tenemos de todo en la regiĂłn de Caguas para pasarla bien mientras disfrutamos de

las creaciones de los chefs, criollos y extranjeros, que se han hecho cargo de la evoluciĂłn de nuestras cocinas.

De lo que eran las antiguas fondas, hasta los modernos restaurantes donde podemos degustar mucho mĂĄs que una buena mixta. Esto, sin menospreciar el buen arroz con habichuelas boricua que siempre es una primera opciĂłn a la hora del almuerzo y la cena, ya que pega con cualquier â&#x20AC;&#x153;mesturaâ&#x20AC;?.

Al igual que ha evolucionado la oferta gastronĂłmica, en el tema de las bebidas tambiĂŠn ha habido un crecimiento creativo, ante la educaciĂłn formal que han ido adquiriendo muchos bartenders y las competencias que se realizan entre ellos. Cada uno desea dar lo mejor al elaborar y presentar un trago de su creaciĂłn.

Es cosa de planificar, invitar al grupo y a celebrar con una visita a su restaurante preferido. Buen provecho y que disfrunte en grande.

/0/%/,-%(+++ /0/%/,+%,.)1

/0/%0-*%,(,( @ME9;9G

;9?M9K )*&1-

)+&1-

),&1-

)-&1-

-&*-

*&)-

)+&1-

),&1-

)-&1-

).&1-

-&-(

*&*-

),&1-

)-&1-

).&1-

)/&1-

-&1-

*&0(

)-&1-

).&1-

)/&1-

)0&1-

.&1-

,&/-

**&1-

*+&1-

*,&1-

*-&1-

/&1-

H][`m_Y J]dd]fY ''''''''''''''''''''''''''-&1;`a[c]f ;jakh]jk ''''''''''''''''''''''''''-&1;`md]lYk '''''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*;Yjf] >jalY ''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*H][`m_Y Y dY HdYf[`Y '''''''''''''''''''.&1DYkY_ÂľY !iheeh h \Zkg^" '''''''''''''''.&1;`mjjYk[g''''''''''''''''''''''''''''''''''''0&,*VU WHWHZ *VTIV

@YeZmj_]j ''''''''''''''''''''''+&1- ,&,;`]]kk]Zmj_]j ''''''''''''''''',&-( ,&1HarrY :mj_]j '''''''''''''''''''',&-( ,&1- ;jakhq ;`a[c]f :mj_]j ''''''' ,&-( ,&1- BmeZg :mj_]j '''''''''''''''''',&/- -&+:Y[gf ;`]]kk]Zmj_]j '''''''' ,&1- -&-( ;`a[c]f :j]Ykl :mj_]j '''''' -&,- -&1- *64)6 05*3<@, 9,-9,:*6 6A *6473,4,5;6 (+0*065(3 7(7(: ;6:;65,: 7(5 *65 (16 ,5:(3(+( 5V ZL YLJVTPLUKH PUNLYPY HSPTLU[VZ JY\KVZ V WHYJPHSTLU[L JVJPKVZ

. 1 )*

9D9K ''''''''''''''''''''''''' ,&1- -&1- /&-( EGRR9J=DD9 KLA;CK ''' +&1- -&*- .&/-

?J9LAK

)&1-

xG>=JL9

IM=KG <G:D= IM=KG" HAEA=FLG" ;=:GDD9" ;@GJARG" H=H=JGFA" B9EGF" K=L9K" K9D;@A;@9" :9;GF" HGDDG" ;9E9JGF=K" ;GE:AF9;AGF"

7YLJPVZ UV PUJS\`LU ;(?

:9:Q HARR9 G ;9DRGFA

H=<9RG E=<A9F9 0 D9J?= )( P D9J?= )* KHGJLE9F ).

x<=DAN=JQ

-YLU[H H 7HSTH 9LHS /\THJHV

(]L 7YPUJPWHS =HSSL ;VSPTH *HN\HZ

*6479( 40504(

F :JMGN==;@G H

E=<A9F9 <= IM=KG = I Bg\enr^ ;hm^ee¡g ]^ <h\Z&<heZ ]^ebo^kr h \Zkkr&hnm 9LN\SHY 7YLJPV UV PUJS\`L 0=<

7VY ZVSV H|HKL \UV KL LZ[VZ 0UN +VISL 8\LZV ŕ Ž 7LWLYVUP ŕ Ž 7PTPLU[V ŕ Ž *LIVSSH ŕ Ž *OVYPaV

*65 3( *6479( +, <5( 70AA(

=>EBO>KR R <:KKR HNM LHE:F>GM> §6;9(: 6-,9;(: ,5 3( ;0,5+(

(Q OD FLXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD

/XFLR¡V 5HVWDXUDQW

FRQ PiV GH DxRV GH VHUYLFLR RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

MINGOS MĂ&#x161;SICA EN VIVO TODOS LOS DO quez con Sergio DĂ­az y Emma VĂĄz

Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

)(1-

*(33, )6;,33Ă&#x201D;5 :(3Ă&#x201D;5 1(99( 9,-9,:*6

ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

(4 9=

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

18

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

TODOS LOS RECURSOS A COMBATIR EL CRIMEN Esta misma semana el gobernador firmó una orden ejecutiva estableciendo que procesar a una persona por posesión de seis gramos o menos de marihuana, no será prioridad a la hora de asignar recursos para la implementación de la ley. Se instruye al secretario de Justicia para que, según su discreción, en los casos en que la persona cualifique y cuando se trate del primer incidente, se consienta un acuerdo para que el infractor se someta a tratamiento y rehabilitación o pueda ser sometido a libertad a prueba. Los recursos deben estar destinados a la lucha contra el crimen, por lo que veremos este problema de los usuarios de marihuana como un problema de salud.

Este cuatrienio ya hemos reducido los asesinatos en un 50%. Así, que nuestros esfuerzos seguirán centrados en esta lucha y en garantizar la seguridad de nuestra gente.

Mientras los recursos policiacos continúan en esta batalla contra la criminalidad, esta administración aprobó esta orden ejecutiva como un primer paso para renfocar el uso de fondos públicos de la penalización, a la rehabilitación en

LECCIONES DEL CASO “PAY PAL” (Parte II) En la pasada edición analizamos la controversia donde el ente corporativo multimillonario “pay pal” destruye una iniciativa legislativa que serviría de apoyo en la creación de un fondo para dar techo a los que no lo tienen.

Como recordarán la controversia surge cuando un legislador acertadamente propone, legisla y logra aprobar una ley que vendría a captar dinero de las remesas que salen de Puerto Rico. Esa fuga de dinero del país, que no ayuda a nuestro desarrollo económico, se calcula en $1.2 billones al año. Así se intentaba nutrir el programa del bono de vivienda.

De esta forma los consumidores se beneficiarían al tener disponibles fondos para pronto y gasto al momento de comprar.

También ese fondo ayudaría a subsidiar un programa de rentas para envejecientes, que hoy está en déficit.

En represalia a esta iniciativa legislativa, “pay pal” le anuncio al país que a partir de noviembre dejaría de ofrecer en Puerto Rico el servicio de transferencia de dinero persona a persona.

De esta manera no tendría que pagar un 2% del monto total de cada transacción realizada como estableció la ley.

Al aprobarse la ley, obviamente, el gobierno se tendría que dar un espacio para captar los fondos. Es decir, había que esperar llenar el pote. Simultáneo a ello sucedieron dos eventos

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago los casos de posesión de marihuana para consumo personal. La orden ejecutiva da prioridad a ofrecer servicios de tratamiento, rehabilitación y reinserción social a infractores de la ley penal, en lugar de encarcelarlos.

Sin duda, esta acción humaniza la política sobre drogas al establecer la protección del individuo en un entorno de acceso a oportunidades e inclusión social. Al mismo tiempo, renfocamos el uso de nuestros limitados recursos para combatir delitos violentos, el tráfico de drogas de alto nivel y otras amenazas graves a la seguridad. Es importante en-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos que dan al traste con la intención legislativa. Lo primero fue que el Departamento de Hacienda congeló la implantación de la ley y no colectó ni un centavo de la contribución. Lo segundo fue en su ánimo de candidato político y para complacer a la banca hipotecaria el gobernador García Padilla ordenó que se usaran fondos de la Autoridad para el Financiamiento y Vivienda Pública (AFV) para el propósito de la ley de ofrecer los bonos a compradores de viviendas. Estos fondos le serían compensados a la AFV una vez se colectara la contribución que está en entredicho por el caso “pay pal”.

Como vemos, hay un contraste en la Rama Ejecutiva en este asunto. Por un lado, Hacienda no cobra un impuesto y, por otro lado, el gobernador ordena el uso de fondos a ser

EN SAN LORENZO

Nuevos camiones para recogido de basura Una moderna flota de camiones para el recogido de desperdicios sólidos, valorada en $800 mil, entregó el alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, al Departamento de Obras Públicas local, que dirige Carlos William Morales.

Román Abreu informó que con fondos federales se adquirieron dos camiones compactadores de veinte yardas, dos camiones compactadores de once yardas, un camión (grúa hidráulica) de 20 pies con caja ganchera de 18 pies y “grapper”, y

un camión doble tren compactador de 25 yardas, todos modelos 2016.

El alcalde afirmó que “en San Lorenzo estamos comprometidos con brindar un servicio de excelencia a nuestra población, por lo que siempre nos esmeramos en mejorar nuestra flota de camiones”.

Añadió que “estamos dando a nuestros empleados municipales las herramientas necesarias para cumplir con sus labores, lo que redunda en un mejor servicio a la comunidad”.

tender que esta orden ejecutiva no enmienda ni deroga lo dispuesto por el Código Penal, la Ley de Sustancias Controladas, ni cualquier otra legislación relacionada con la regulación de la sustancia marihuana.

Las penas alternas que esta orden ejecutiva promueve en lugar del encarcelamiento son penas que la legislación actualmente provee como alternativa. Por ejemplo, la Ley de Sustancias Controladas y las Reglas de Procedimiento Criminal proveen para suscribir convenios para tratamiento y rehabilitación, libertad a prueba, la imposición de multa y prestación de servicios a la comunidad.

En más de una decena de ciudades han ubicado la posesión de marihuana en el nivel más bajo de prioridades modificando las consecuencias penales de dicha posesión. Sobre 12 países de nuestro hemisferio han modificado las consecuencias de poseer marihuana. Además, varios estados de Estados Unidos han modificado su respuesta contra los poseedores de marihuana para consumo personal. Lo importante es establecer prioridades y ubicar los recursos donde se necesitan para garantizar la seguridad de nuestra gente.

reembolsados con el impuesto que no se cobra.

El daño colateral a todo este asunto es que al hacerse inoperante la ley del bono de vivienda y al haberse utilizado fondos que ahora no están disponibles su reembolso, tal escenario deja en un déficit de más de cinco millones de dólares. Peor aún, las nuevas intenciones legislativas de derogar la ley del bono de vivienda, por inefectiva, deja un cuadro fiscal poco saludable a la AVF. De esta manera la agencia que rige muchos de los programas de subsidio y desarrollo de vivienda pública se vería, a mi juicio, amenazada ante la debacle “post” la negación de “pay pal” en pagar un 2% de su cartera millonaria en Puerto Rico. Ese posible “caos” se abona al “caos” heredado del PNP cuando endeudó hasta las orejas a la AFV, precisamente mal utilizando el programa de bono.

Esa es la situación de una de las agencias más importantes en la industria de los bienes raíces en Puerto Rico.

Mientras eso sucede la Asociación de Constructores de Hogar, la Asociación de Bancos, la Asociación de Banqueros Hipotecarios y la Asociación de Realtors todos están esperando calladitos a que el gobierno resuelva para sacar a flote una industria que languidece, sin que se vean propuestas para su desarrollo de parte de estos sectores.

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

19

Anuncian Carnaval Creativo Juvenil en la Barriada Morales El Consejo Integral Comunitario de la Barriada Morales, el Municipio Autónomo de Caguas y Zapatero Films han organizado la celebración del primer Carnaval Creativo de la Juventud, del 5 al 11 de octubre en la Barriada Morales de Caguas.

La actividad va dirigida a crear la Escuela de Formación Comunitaria, con un enfoque de educación no formal que incluya el teatro, arte y el acceso a la información con el fin de que los jóvenes se involucren en los análisis de política pública del País y, al mismo tiempo, puedan fortalecer el trabajo comunitario.

En cada uno de sus días del carnaval se presentarán elementos de educación no formal tales como talleres, actividades culturales, deportivas y presentaciones musicales.

El lunes, 5 de octubre se ofrecerá un “ Taller de formación (cine comunitario) a las 6:00 pm y la presentación de corto-

metrajes a las 7:30 pm.

El martes, 6 de octubre se ofrecerán dos talleres de formación, a las 6:00 p.m. y las 7:30 p.m.

El miércoles, 7 de octubre habrá un taller sobre derechos civiles a las 6:00 p.m. y un taller de formación a las 7:30 p.m.

El jueves, 8 de octubre (Noche Gospel), se ofrecerá un taller de formación y se presentarán los siguientes artistas y agrupaciones: Adoremus Christus, Mekkadesh Mime Ministry, Jaddy-rap cristiano, Yeiko & Worship Band, Lourdes Toledo, Jafed Lora y Jose Félix, Jr. El viernes 9 de octubre, habrá un taller de formación sobre ritmos urbanos. Se presentarán Tambó Tríptico (bomba y plena), Brazilian Wax, South Flow, Ricky Laureano, Aries Cofresí, Iguana, I’m Tercero, En Rumba, Javy L’amour y Joseph Fonseca.

El sábado, 10 de octubre, se competirá en eventos deportivos y se presentarán: Payaso Algarete, Melvin Alexie Padilla, Abraham Dorta, Cheryl Rivera, Fernandito Ferrer, Jason Omar, Vozegata, Khriz Jhon y Darkiel.

Culminarán el domingo, 11 de octubre, con una comparsa comunitaria y la presentación del Señor Sapo de Atención Atención, Teatro Comunitario, Reconocimiento a Rene Pérez (Residente), Los Realengos Salseros, Wally Martinez, Walter Morciglio, Blu Bamboo, Los Rivera Destino, Agua, sol y sereno, Tito Auger, Siete Nueve, Misa ‘E Gallo y Pirulo y la Tribu.

Se invita a todos los residentes de Caguas y de pueblos cercanos para que disfruten de estas presentaciones y conozcan la labor comunitaria que se realiza en la Barriada Morales, una comunidad que se levanta con el trabajo arduo y decidido de sus residentes.

Red científica boricua es reconocida por la Casa Blanca Ciencia Puerto Rico (CienciaPR, www.cienciapr.org), la red de científicos puertorriqueños más grande del mundo, fue reconocida por la Casa Blanca como una “estrella” (Bright Spot) en la educación hispana. El reconocimiento fue otorgado por la Iniciativa de la Casa Blanca sobre la Excelencia Educativa de los Hispanos.

CienciaPR es una de diecisiete iniciativas a nivel de todo Estados Unidos en ser resaltadas en el área de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (STEM, por sus siglas en inglés). La organización sin fines de lucro fue reconocida como líder en la promoción de la

educación científica y las carreras en STEM entre los hispanos.

“Por los últimos diez años la comunidad de CienciaPR se ha establecido como un recurso sin paralelo, conectando al público y los estudiantes con los científicos hispanos y aumentando el acceso de comunidades tradicionalmente poco representadas en carreras científicas a materiales educativos e informativos,” comentó la Dra. Giovanna Guerrero-Medina, directora ejecutiva de CienciaPR. “Nos enorgullece que nuestra red de ciencias puertorriqueña haya sido seleccionada para este recono-

cimiento,” continuó.

CienciaPR formará parte de un catálogo nacional en línea de estrellas en la educación (www.ed.gov/hispanicinitiative) que incluye más de 230 programas cuya labor se enfoca en áreas de prioridad para la educación hispana establecidas por la Casa Blanca.

El reconocimiento fue anunciado el 15 de septiembre de 2015 por Alejandra Ceja, directora ejecutiva de la Iniciativa sobre la Excelencia Educativa de los Hispanos, como parte del inicio del Mes de la Herencia Hispana y en honor al 25 aniversario de la Iniciativa.

20

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Consejos para una hermosa piel Para tener una piel hermosa son importantes los cuidados, así que aquí te doy estos truquitos para que puedas mejorar tu piel, y que te veas más fresca y juvenil.

• Primero que todo, establece una rutina de limpieza, por el día y sobre todo por la noche. Nunca te acuestes con maquillaje, usa una crema humectante antes de acostarte, ya que durante la noche los poros se abren y absorben los nutrientes.

• Agua, toma mucha agua, la suficiente para tener una piel humectada. Olvida los refrescos. El agua, además de ayudarte a bajar de peso, humectará tu piel y te ayudará a liberarte del acné.

• Deja descansar la piel del maquillaje.

Si tienes que maquillarte para ir a trabajar, trata de no hacerlo cuando no tienes que ir al trabajo. El maquillaje satura los poros y te puede causar acné, lo cual resulta en

cicatrices y otras afecciones de la piel.

• Si te gusta comer pescado, como el salmón, es fabuloso. Esto te ayudará a activar el proceso de regeneración de tu piel, y, por ende a disminuir la hinchazón y resequedad de la misma.

• Elimina de tu dieta, lo más que puedas, las azúcares refinadas que hacen daño a todo tu cuerpo. Una buena dieta y un estilo de vida saludable, así de fácil.

• De siete a ocho horas de sueño son necesarias todos los días. Así, tu piel tendrá la oportunidad de desintoxicarse y repararse aunque no la trates bien a lo largo del día.

• Y, finalmente, un buen facial. Déjate consentir y cuidar con una crema exfoliante, tonificantes y lociones nutritivas con vitaminas y colágeno, para que tu piel se vea bella y humectada.

Budín de pan y caramelo

¿CAÍDA DEL CABELLO?

INGREDIENTES:

TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN NUESTRA:

19 de septiembre de 2015 3:00pm a 6:00pm

Walmart de Caguas Tips de belleza y cuidado para el cabello con MIMI PABÓN Para más información, ¡Búscanos en las redes sociales! facebook.com/ mariasalomepr

@maria_salomepr @ @maria_salomepr

Nutre naturalmente

www.mariasalomepr.com

Recuerde buscar nuestro fan page para encontrar recetas del Chef: www. facebook.com/ chefangelpr.

Pan de días anteriores, que ya no esté muy fresco, cortadito en dados.

2 tazas de crema espesa o leche de vaca ½ taza de leche condensada 1 taza de azúcar morena 10 huevos 1 taza de pasas 2 guineos maduritos 1 taza de frutas secas preferidas (opcional) Ralladura de limón Para el caramelo: 1 taza de azúcar 1 ½ taza de agua Gotas de zumo de limón PROCEDIMIENTO: En una cacerola mediana hierva los ingredientes del caramelo hasta tener la consistencia deseada. Deje enfriar un poco. En otro recipiente, mezcle todos los ingredientes del budín, hasta que estén todos bastan-

te mojaditos. Si necesita, agregue un poco más de crema. Deje reposar. Encienda el horno a 300 grados para precalentar. En un recipiente de horno, vierta el caramelo y asegúrese que cubra todo el fondo. Agregue los ingredientes del budín y póngalo en el horno por una hora o hasta que introduzca un cuchillo en el medio del budín y salga limpio. Una receta fácil y económica que puede disfrutar de varias maneras; acompañado del mantecado de su predilección, con frutas frescas o como desee.

¡Buen provecho!

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

21

Invitan a tomar un café por el Alzheimer Con motivo de la celebración del Mes Internacional del Alzheimer, los conversatorios “Un café por el Alzheimer” regresan por segundo año consecutivo para orientar a la comunidad sobre esta enfermedad, que afecta a 70,000 personas en Puerto Rico. La iniciativa cuenta con el reconocido cineasta boricua Jacobo Morales como su portavoz, quien participará en las actividades del 21 al 25 de septiembre de 2015.

“En estos conversatorios, hablamos acerca de la definición del Alzheimer, de sus factores de riesgo, prevención, tratamiento y los recursos disponibles para el manejo de la enfermedad. Además, discutimos aspectos legales que inciden sobre las personas con demencia tipo Alzheimer y los recursos que están disponibles para asistencia legal”, explicó la doctora Vanesa Sepúlveda Rivera, catedrática de la División de Geriatría en la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) y miembro del comité organizador de “Un Café por el Alzheimer”.

El doctor José Carrión Baralt, catedrático de gerontología en la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM y miembro del comité organizador, indicó que el público tendrá una participación activa en los conversatorios, haciendo preguntas a los panelistas y compartiendo sus experiencias personales con familiares, amistades y cuidadores de personas con Alzheimer.

Equipo de “Un café por el Alzheimer”.

“A través de esta iniciativa es que verdaderamente hacemos salud pública”, destacó el doctor Carrión Baralt.

“Un café por el Alzheimer” es una iniciativa constituida por un grupo de profesionales de la salud, cuidadores, ciudada-

nos privados, artistas, representantes del RCM de la Universidad de Puerto Rico y representantes del Departamento de Salud, que comparten un interés en la enfermedad. A la largo de su primer año, la iniciativa ha sido presentada en foros, tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, y ha realizado 31 conversatorios en 17 municipios.

“Nuestro objetivo principal es crear conciencia en nuestro país acerca de la enfermedad de Alzheimer, considerada una epidemia, y sus efectos tanto en el paciente como en la familia.

También buscamos orientar a los afectados y a la comunidad puertorriqueña en general, acerca de la magnitud de la enfermedad de Alzheimer, factores de riesgo, diagnóstico temprano, manejo y recursos disponibles”, expuso la doctora Sepúlveda.

Por su parte, el doctor Noel J. Aymat, rector del RCM, afirmó que “es momento para renovar los esfuerzos de educación con relación a esta enfermedad. Con los cambios demográficos, esto es aún más importante. Felicito a los organizadores de esta iniciativa que ya ha demostrado ser efectiva y exitosa”.

Se estima que debido a los cambios demográficos en Puerto Rico, la enfermedad de Alzheimer será de mayor impacto en la salud pública de nuestro país.

Entre las actividades, el viernes, 25 de septiembre, se efectuará un conversatorio, a las 8:00 am en la Fundación Nu Delta Chi, en Aibonito.

22 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Convocan a conferencia anual sobre el VIH / SIDA La organizaciĂłn de base comunitaria y sin fines de lucro especializada en el tratamiento y la prevenciĂłn del VIH/SIDA, â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico Community Network for Clinical Research on AIDSâ&#x20AC;? (PR CoNCRA), vuelve a celebrar este aĂąo la actividad cumbre de educaciĂłn: Lazos Creando Fuerzas 2015: 25 aĂąos de compromisoâ&#x20AC;?, el sĂĄbado, 19 de septiembre del 2015 desde las 7:00 am en el Hotel Ritz Carlton, en Isla Verde.

Con talleres educativos de VIH, Profilaxis previa a la ExposiciĂłn (PrEP), Tratamientos, Hepatitis, Virus del papiloma humano (VPH), Salud oral y en colaboraciĂłn con la divisiĂłn central de EducaciĂłn Continua de la Facultad de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y educaciĂłn sobre el SIDA. Mediante la conferencia se brindan horas de educaciĂłn continua a profesionales de la salud y trabajadores sociales sobre el VIH / SIDA, la prevenciĂłn, el tratamiento, adherencia, PrEP, condiciones oportunistas y otros.

El invitado especial en esta conferencia serĂĄ el Dr. Demetre C. Daskalakis, especialista en InfectologĂ­a y comisionado asistente del BurĂł de PrevenciĂłn y Control de VIH/SIDA de la ciudad de Nueva York.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

Las personas interesadas en matricularse en esta conferencia podrĂĄn hacerlo el dĂ­a de la actividad en el vestĂ­bulo del hotel. Para mĂĄs informaciĂłn o cualquier duda puede comunicarse al 787-281-8501.

PR CoNCRA se ha dedicado a promover la salud y mejorar la calidad de vida de las personas que viven con VIH/SIDA en Puerto Rico y a la vez prevenir la infecciĂłn con VIH durante los Ăşltimos 25 aĂąos. En sus comienzos los servicios de PR CoNCRA estaban dirigidos a la comunidad homosexual, bisexual y

hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH), con el objetivo de mejorar el acceso a cuidado de salud relacionados con el VIH/SIDA para estas poblaciones.

A travĂŠs de los aĂąos, la epidemia comienza a tomar un giro, y la poblaciĂłn que llega a sus puertas en bĂşsqueda de servicios tienen nuevas caras: adolescentes, mujeres, usuarios de drogas inyectables, entre otros.

La organizaciĂłn no discrimina contra ninguna persona que solicite los servicios.

Anuncian clĂ­nicas de salud capilar El uso de secadores, tintes y decolorantes; el exceso de productos agresivos, una nutriciĂłn deficiente, mala higiene y el estrĂŠs, ayudan acelerar la caĂ­da del cabello. Consciente de esto, el Laboratorio MarĂ­a SalomĂŠ, llevarĂĄ a cabo una ClĂ­nica de Salud Capilar el sĂĄbado, 19 de septiembre de 2015, a las 3:00 pm, en la tienda Walmart de Plaza Centro en Caguas.

En promedio, se pierden de 50 a 100 cabellos por dĂ­a, pero la mayorĂ­a vuelve a crecer porque se mantiene el folĂ­culo piloso. Cuando la caĂ­da supera al crecimiento del cabello, es cuando hay que actuar debido a que hay una perturbaciĂłn del ciclo de vida del cabello.

En las clĂ­nicas, la Dra. Iris PĂŠrez Ortiz, orientarĂĄ al pĂşblico sobre la importancia de la salud capilar, el cuidado y la prevenciĂłn de la caĂ­da del cabello. TambiĂŠn hablarĂĄ sobre los tratamientos de enfermedades que debilitan el cabello como la quimioterapia y la radioterapia.

AdemĂĄs, la modelo y presentadora, Mimi PabĂłn compartirĂĄ sus consejos de belleza y cuidado capilar.

Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina de Facebook/mariasalomepr.

Mimi PabĂłn

ÂĄĂ&#x161;nete al movimiento Viej@ te Amo! 85% de las personas de 65 aĂąos o mĂĄs tiene como Ăşnico sustento el Seguro Social, con tu donativo ayudamos a cubrir sus necesidades.*

Ponte tu camisa el miĂŠrcoles, 7 de octubre

para celebrar el DĂ­a de la Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada

*Datos del Censo 2010

viejoteamo.com â&#x20AC;˘ 787-474-7083

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

23

Miles tomaron control de su salud oral

e

el

C a ri

b

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

ciĂłn de adictos o personas sin techo, en el que brindan servicios de prevenciĂłn, apoyo, rehabilitaciĂłn o vivienda transitoria para hombres o mujeres, donde dependiendo de sus necesidades los preparan para la incorporaciĂłn a la sociedad.

La visita al dentista es una excelente oportunidad para comprender la importancia de una alimentaciĂłn balanceada, no comer dulces antes de acostarse, tener un cepillo en buen estado, conocer tu cavidad oral, cepillarse correctamente y mantener una rutina de higiene oral efectiva.

Para mĂĄs informaciĂłn: Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico al 787-764-1969 o visitar www.ccdpr.org.

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

/ 59

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

sps

6SHFLDOW\

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

MEDICAL

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

ADVANCED

- $

Bajo el lema: Toma Control de tu Salud Oral, el Colegio de Cirujanos Dentistas (CCDPR), la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Salud y su programa de Salud Oral, el Departamento de EducaciĂłn y la compaùía Colgate Palmolive, bajo la CoaliciĂłn de Salud Oral, celebraron recientemente el Mes de la Salud Oral, mediante el cual se creĂł conciencia sobre la importancia de la salud oral. â&#x20AC;&#x153;Parte de las alianzas que hacemos es que la gente conozca sus dientes y comprenda la importancia de un buen cepillado y cuidado de sus encĂ­as para lograr una completa salud oral. Con nuestro programa de educaciĂłn escolar, Sonrisas Brillantes, Futuros Brillantes, educamos para que los menores de edad logren buenos hĂĄbitos de cuidado oral para prevenir enfermedades orales que puedan afectar la salud generalâ&#x20AC;?, expresĂł Carlos Santiago, gerente general de Colgate Palmolive Puerto Rico.

Esta iniciativa llevĂł a cabo mĂşltiples actividades educativas en las que se implementaron estrategias de control de salud oral que incluyeron a las poblaciones mĂĄs desventajadas con menos acceso a la salud oral en nuestro paĂ­s. Las actividades incluyeron clĂ­nicas gratuitas de evaluaciĂłn oral y de detecciĂłn temprana de cĂĄncer oral a poblaciones como las personas sin techo, envejecientes y comunidades de bajos recursos, para fomentar entre los niĂąos y adultos el cuidado de sus dientes y encĂ­as.

Escuelas del paĂ­s se convirtieron en pequeĂąas oficinas dentales, donde dentistas, higienistas y educadoras de la salud oral, orientaron a los niĂąos de hasta octavo grado, de cĂłmo es un diente y las clases de caries que existen, como cepillarse, utilizar el hijo dental y enjuagador correctamente. En solo tres semanas, casi 9,000 niĂąos de varias escuelas, de hasta octavo grado, recibieron chequeos orales por dentistas y brindaron referidos para que los padres puedan llevar a los niĂąos que asĂ­ lo necesitaran al dentista de su comunidad para seguimiento.

Por primera vez Colgate reconociĂł la labor social del dentista Juan Panelli, un profesional del campo dental que se ha destacado por sus ejecutorias en ayuda comunitaria y voluntaria fuera del ĂĄrea del cuidado dental directo.

Panelli es el fundador y director del Proyecto Amar. Un Proyecto que cuenta con dos residencias de recupera-

24 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Un mundo para los Toyota Los dueĂąos de vehĂ­culos Toyota cuentan con un nuevo lugar en Caguas donde adquirir piezas originales y recibir el servicio de calidad que esperan. Mundo Toyota Auto Parts, en la Carretera PR172, justo al comenzar a subir, es el cumplimiento del sueĂąo de RadamĂŠs LĂłpez, tĂŠcnico de Toyota autorizado, quien estaba deseoso de servir a la regiĂłn de Caguas.

Desde el aĂąo 2010 Mundo Toyota Auto Parts ha brindado servicios en Guayama. LĂłpez explica que cuentan con todo tipo de piezas para todos los modelos Toyota, ya sean de carrocerĂ­a o de mecĂĄnica, y tienen un escĂĄner exclusivo

/75-:)

4 I[ +I\ ITQV I[

para los vehĂ­culos de esta marca.

Su personal estĂĄ capacitado para brindar el diagnĂłstico electrĂłnico mĂĄs preciso.

AdemĂĄs, cuentan con un taller â&#x20AC;&#x153;quick lubeâ&#x20AC;? para cambio de aceite y filtro a vehĂ­culos de todas las marcas. Otro de sus servicios es que ofrecen piezas de reemplazo que no se consiguen en otros lugares.

El horario de servicio es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y los sĂĄbados la tienda abre de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y el taller hasta las 3:00 p.m.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-961-9801.

CREDITO AFECTADO

PRONTO

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

ABIERTO HORAS

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Tel.787-225-6719

9fla_mg JE!

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

ZAFIRO Service

RV-127

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7('

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ Â&#x2021;$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

-DYLHU

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com VĂĄlido hasta el de TFQUJFNCSF de 2015.

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

$75.00

]f dY j]hYjY[aยถf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

787-744-5345 / 787 640-5036

PROFESSIONAL

REEMPLAZO L]dk&

Rafael Sola Jr.

ROTATIVOS 0 $

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Auto Parts

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

E%)1+%9*

%0: 0,1,

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Tel. Fax (787)703-1860

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(787) 469-3974

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

7(9;:

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

0 $

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

de seguro

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

ยกTrabajamos todo tipo

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

2VFDU &ROyQ

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

$ $

Tel. (787) 747-9360

WHO

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

7HOV

)D[

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

%0: 0,1,

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

EUROLINE 3DUWV

:LFK\

SERVICIO AUTOMOTRIZ

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

/0/! /,,%(-()

WHO ID[

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaยถf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fยถkla[g [gehmlYjarY\g

%0: PIEZAS PARA MOTORES

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

PIEZAS ORIGINALES Y

-RVHDQ &ROOD]R

WHO

Eurothority

0 $

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

$FHSWDPRV

3/$=$ &(1752 0$//

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

- $

ยกGratis!

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

59

Diagnรณstico

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

". 37

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

*$5$-( &$0,/2

59

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

=%+(*%9)

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

25

26 El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

DOBLE A

Serie final en 3-1 a favor de Las Piedras

Los Bravos de Cidra dieron señales de vida el sábado, 12 de septiembre, en la continuación de la serie final del Béisbol Superior Doble A al vencer con pizarra 9-4 a los Artesanos de Las Piedras, ante casa llena, en el estadio Francisco Negrón, de los pedreños.

Cidra detuvo en siete la racha de triunfos de los Artesanos, que dominan el baile del campeonato tres juegos por uno. Los Artesanos habían ganado el juego del viernes al imponerse con pizarra 10-5 sobre los Bravos.

El lanzador derecho Héctor (Heto) Acevedo llevó la voz cantante por los Bravos durante siete entradas con cinco hits permitidos y apenas una carrera. Otorgó un boleto y ponchó tres bateadores.

La novena cidreña marcó una carrera por entrada en

AJEDREZ

el segundo, tercer y cuarto episodio. La primera vuelta llegó en las piernas de Yomar Cruz tras error del guardabosque derecho de Las Piedras, Ángel Velázquez, con batazo de Aldo Méndez.

En el sexto capítulo, ramillete de tres anotaciones amplió la ventaja de los Bravos 6-0 y otras tres carreras en el octavo acto los consolidó en el marcador, 9-0.

Las Piedras se acercó en la octava entrada gracias a cuadrangular solitario del emergente Carlos Rivera y doblete productor de tres vueltas del receptor Luis Cruz.

El bate de Juan Carlos Díaz fue puro veneno para los monarcas de la sección Este con tres incogibles en cuatro turnos. Empujó dos carreras y pisó el plato en tres ocasiones.

Regresa torneo de Plaza Centro Mall

La sexta edición del Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall regresa este sábado, 19 de septiembre, con una nueva categoría de jugadores para los menores de ocho años. El torneo, dirigido por el profesor Carlos Ortiz, está abierto al público en general.

“Este torneo le provee a todos los niños y jóvenes una alternativa para poner en práctica las técnicas aprendidas en el ajedrez al competir con otros niños y jóvenes de diferentes municipios. Con esta actividad, les damos la oportunidad de pasar un día entretenido mientras se fomenta el deporte de ajedrez,” indicó Jennifer Fernández, directora de Mercadeo de Plaza Centro Mall.

Fernández indicó que el centro comercial además de celebrar este torneo anual, lleva ya seis años ofreciendo clases de ajedrez gratis en su Food Court para promover este deporte entre niños y jóvenes.

Todos los interesados en participar podrán inscribirse en el torneo a partir de las 9:00 am en el área del pasillo interior de Plaza Centro. La participación es libre de costo. Los requisitos de participación son saber jugar ajedrez y estar dentro de las categorías divididas por

edades: 8 años o menos, 10 años o menos, 12 años o menos, 14 años o menos, 16 años o menos y 18 años o menos. También habrá una categoría abierta, en la que podrán jugar adultos. Miembros de clubes de ajedrez, incluyendo el Club de Ajedrez de Plaza Centro, y la Casa del Ajedrez del Municipio de Caguas así como jugadores elite también participarán del torneo. Se premiarán las primeras cuatro posiciones de cada categoría.

El juego del ajedrez ayuda a desarrollar la inteligencia, potencia la creatividad y la concentración, la agilidad mental, incrementa la capacidad lectora y ayuda hasta para prevenir el Alzheimer.

Durante todo el año, el centro comercial ofrece clases de ajedrez gratis en el Food Court del Mall de lunes a viernes de 4:00 a 9:00 p.m. Los interesados no tienen que llevar ningún equipo.

Para más información sobre el sexto Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall o las clases gratuitas deben comunicarse con Carlos Ortiz al (787) 314-3038 o enviar un correo electrónico a buddypr@gmail.com.

Mientras, el lanzador Juan (Goodbye) Acevedo, de los Artesanos, vio frenada en diez su cadena de triunfos en la postemporada. Su foja en las series es de 10-2. Trabajó cinco y un tercio de entrada. Le pegaron siete hits y dio paso a seis carreras, dos de ellas inmerecidas. Ponchó dos contrincantes y regaló cinco bases.

Cidra, segundo equipo con más títulos a nivel nacional, está en busca de su noveno cetro, para empatar con los máximos campeones, Mulos de Juncos. Las Piedras, por su parte, aspira a conseguir su primer campeonato en 35 años de historia de la franquicia.

La serie final nacional sigue este viernes a las 8:00 pm en el estadio Jesús María Freire de Cidra.

ATLETISMO

John J. Castro Arias al momento de llegar a la meta, con nueva marca para su categoría.

Junqueños se destacan en Nueva York Dos jóvenes junqueños, integrantes del club de atletismo MC Juncos Track and Field, tuvieron destacadas actuaciones en la competencia 5th Ave. Mile, celebrada el 13 de septiembre en la ciudad de Nueva York.

John J. Castro Arias, de 14 años de edad, ganó el primer lugar en su categoría (de 8 a 14 años), en la que participaron más de 500 jóvenes. Castro rompió el récord en su categoría con un tiempo de 4 minutos y 33 segundos. Arribó número 67 entre los más de 6,000 participantes en la competencia, donde hay categorías de atletas profesionales.

Castro es estudiante en la Escuela José Collazo Colón, en Juncos y su entrenador de atletismo es Modesto Carrión.

Su compañero de escuela y equipo, Leniel García, de 17 años, terminó segundo en su categoría (de 15 a 19 años), con un tiempo de 4 minutos y 44 segundos, entre más de 600 atletas. A nivel global, García arribó en la posición 101, muy honrosa entre más de 6,000 atletas.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Motivado Sammito para sorprender en Las Piedras

VOLEIBOL

combates como profesional, y decidiĂł regresar a donde todo empezĂł. â&#x20AC;&#x153;TomĂŠ la decisiĂłn de regresar a mi casa, regresar al gimnasio de Cubuy. Me he preparado fuerte con mi entrenador JesĂşs Ayala, mi preparador fĂ­sico JosĂŠ Zayas y junto a mis hermanos, quienes me han dado una gran ayuda en los guanteos, Rey Ojeda y Emmanuel de JesĂşs. Estoy contento, enfocado y mĂĄs motivado que nunca. El 18 de septiembre le tengo una sorpresita a Cuevasâ&#x20AC;?, manifestĂł â&#x20AC;&#x2DC;Sammitoâ&#x20AC;&#x2122;, quien acumula seis victorias y dos empates en 18 salidas al ensogado.

En su historial como boxeador profesional, el pĂşgil de 30 aĂąos de edad, ha enfrentado a los mejores prospectos de la divisiĂłn en Puerto Rico y Estados Unidos, arrebatĂĄndole el invicto y retirando del boxeo a jĂłvenes que prometĂ­an en este deporte como Joshua Santiago y JosĂŠ Collazo.

El combate, pactado a seis episodios en el peso sĂşper ligero, serĂĄ parte de la cartelera que transmitirĂĄ DIRECTV en vivo y en exclusiva por OnDIRECTV (canal 161), comenzando desde 9:00 de la noche.

El grupo Campira en Caguas

Por: HĂŠctor Barea Desde 1999, hace diecisĂŠis aĂąos, Carmen PagĂĄn es la directora del programa municipal de Campira, en Caguas. Actualmente, el programa cuenta con una matrĂ­cula de 315 participantes, mayores de 50 aĂąos.

Se reĂşnen de lunes a miĂŠrcoles en la cancha Roger Mendoza Vidal y realizan ejercicios de zumba, aerĂłbicos y bomba aerĂłbicos. Los jueves, aguaerĂłbicos en la piscina en horario de nueve a once de la maĂąana. La participaciĂłn es libre de costo.

Los viernes realizan jiras a distintos puntos turĂ­sticos.

Las Ăşltimas, a las playas de Cerro Gordo y CaĂąa Gorda,

en GuĂĄnica.

Su equipo de voleibol adaptado es el campeĂłn, en 2014 y 2015. Cuentan con dos conjuntos de campo tenis.

La nueva directiva, que regirĂĄ los destinos del programa, desde septiembre de 2015 hasta agosto de 2016, estĂĄ integrada por JosĂŠ Luis Torres Westerband (presidente), Amarilis DĂ­az Ramos (tesorera), Ana MarĂ­a DĂ­az DĂ­az (subtesorera) e Irma GarcĂ­a (secretaria).

Participan en el maratĂłn 10k, las caminatas de Raymond Arrieta, Relevo por la Vida y otras actividades.

HALTEROFILIA

Treinta aĂąos del Torneo Criollo Internacional Por: Gabriela Ayala El prĂłximo uno, dos y tres de octubre del 2015 se realizarĂĄ el trigĂŠsimo aniversario del Torneo Internacional Criollo de Levantamiento de Pesas en el Complejo Deportivo Ing. Ă ngel O. BerrĂ­os en Caguas.

Este torneo tendrĂĄ la participaciĂłn de diferentes paĂ­ses de AmĂŠrica. Varios de los paĂ­ses confirmados son: Aruba, Barbados, Colombia, Honduras, Guatemala, Ecuador, PanamĂĄ, Paraguay y Puerto Rico.

La inauguraciĂłn serĂĄ el 1 de octubre a las nueve de la maĂąana en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas. En este torneo participarĂĄn los mejores levantadores de pesas, tanto fĂŠminas como varones en su

BOXEO

preparaciĂłn para el evento mĂĄs grande en los deportes, los Juegos OlĂ­mpicos 2016, en Brasil.

La parte tĂŠcnica estarĂĄ a cargo de los miembros de la Cooperativa de Levantadores de Pesas de Caguas y la FederaciĂłn Nacional, con el auspicio del Municipio de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Esperamos un nutrido pĂşblicoâ&#x20AC;?, expresĂł AndrĂŠs Vargas, actual presidente de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico. La entrada es gratis para todos. La Cooperativa de Levantadores de Pesas de Caguas los invita a que apoyen a su equipo nacional y a todos los levantadores en su preparaciĂłn hacia el gran RĂ­o 2016.

Baloncesto 3 contra 3

Un torneo de baloncesto 3 contra 3 se llevarĂĄ a cabo el 20 de septiembre en la cancha bajo techo de Villas de Castro. HabrĂĄ premios y sorpresas. Para inscribir su equipo deben llamar al 787-613-2490.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Motivado y de regreso a sus raĂ­ces boxĂ­sticas, el veterano pĂşgil natural del Barrio San Isidro de CanĂłvanas, Samuel (Sammito) Santana, subirĂĄ al cuadrilĂĄtero el viernes, 18 de septiembre, en la cancha bajo techo Juan Viera de Las Piedras, para medir fuerzas ante el juvenil boxeador cataùÊs, Derreick Cuevas. â&#x20AC;&#x153;En estos momentos de mi carrera, ha despertado en mĂ­ una nueva pasiĂłn por este deporteâ&#x20AC;?, indicĂł Santana, quien sumĂł mĂĄs de 175 combates y fue mĂşltiple campeĂłn en el boxeo aficionado. â&#x20AC;&#x153;No tuve la oportunidad de contar con esa maquinaria que llevara inteligentemente mi carrera, pero son cosas que pasan. Siempre he estado dispuesto a retarme y enfrentar a rivales que tienen esa maquinaria, convirtiĂŠndome en un examen difĂ­cil para esos llamados prospectos. Ahora vuelvo motivado y con la mejor condiciĂłn de mi carrera, a demostrar el peso que tiene mi experienciaâ&#x20AC;?.

El tambiĂŠn conocido como Barba Negra, aceptĂł el reto de enfrentar a Cuevas, ex doble campeĂłn nacional de boxeo aficionado de Puerto Rico, invicto en cinco

27

28 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

(939) 350-8276

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Professional

Garage Door

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR A-122-A4

Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

AM-256-A1

$475.00

L]d& /0/%/(,%*+((

1$',(

'HV

WDSH

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

GHVGH

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

L-0121-A4

Refrigeration Service

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

(67,0$'26

20

V

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

(67,0$'26 *5$7,6

Todo Tipo de Trabajo::

Caguasâ&#x20AC;?

(5 59

721< 0(',1$

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

-RQDWKDQ 7RUUHV

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

352)(6,21$/

0= 9=

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

3/20(5,$

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

/0 $

,9 59

$0 $

$0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

+)&

59'

LIMPIEZA DE:

' $

Mandy Shampoo

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF

Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV GH Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR 6HJXULGDG Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH *DUDJH Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV (VSHMRV

(VWLPDGRV *UDWLV

29

El Nuevo Periódico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

62/$5 GHO

&LVWHUQDV

&$5,%( *5283

6WDLQOHVV 6WHHO

Mejoramos cualquier oferta

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV 6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

3UHJXQWH SRU QXHVWUR GHVFXHQWR GH \ QXHVWUR ¿QDQFLDPLHQWR 3URQWR D WUDYpV GH &LGUHxD &RRS

(0 59

2#4# JNNX IGN HNN 'REOH FDSD GH SROLHWLOHQR ,QVWDODFLyQ FRQ WRGR 0RWRU GH FDEDOOR 1R VH R[LGD 1R SDVDQ UD\RV GHO VRO *DUDQWtD GH DxRV 1R FUHD DOJDV \ UHVLVWHQWH D DOWDV WHPSHUDWXUDV ^ +5210+$.' 2#4# '064')#_

*)

“Hacemos todo tipo de trabajo en MADERA, PVC y TOPES DE SUPERFICIE SOLIDA”

(GJDUGR 7RUUHV &ROyQ

HQHUJ\VRODUVROXWLRQV#\DKRR FRP

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

£0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ QQ www.facebook.com/aposentoebanistas

--RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &R &&R &RU RRUWUWUUWLWLQ LQDV LQD DV

' ' ' '

' ' ' ' ' $ ' & ' ' ' " ' & ' % ' $ ' !& ' # ' ' &

30 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

VENTA CASA

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICOS

SERVICIOS

CAGUAS BO. TURABO Sector Acueducto casa de cemento techada en zinc. $35,000. o mejor oferta. Info. 787-2860518, 787-462-3714

SE VENDE: equipos de dos casas (muebles, enseres, artĂ­culos del hogar y otros extras) por mudanza a Estados Unidos.

Todo en buenas condiciones. TambiĂŠn casa, fincas y tres solares. Bo. Pulguillas de Coamo.

Para Inf. 787-735-8646 / 787-392-9712.

-----------------------------

ELECTRICISTA

MANTENIMIENTO

---------------------------

----------------------------

VENTA O ALQUILER

VENDO o ALQUILO CASA: De 2 pisos, (2 aptos). Primer piso 3h, 2b. Segundo piso 1h,1b,s,c,c. En Bo. Borinquen Sector Macanea.

Carr. 761 Km.2.9 Bo. Borinquen Caguas. Alquiler un mes de renta y mes de fianza adelantado. Inf. tel.

939-628-8608.

------------------------------

ALQUILER CASA

SE ALQUILA casa 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, rejas, nevera, estufa y calentador. Exc. ubicaciĂłn. $550. Se acepta Plan 8, Federal y Estatal. Incluye agua y luz. Inf. llamar 787505-2080 / 391-5504.

------------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APARTAMENTO VALLE SANTA CECILIA: BalcĂłn, sala, comedor, cocina tope en granito, nevera, estufa y microondas, 2 acond. de aire y lĂĄmparas en todo el apartamento y 3 abanicos de techo. Cuarto Master con walking closet, laundry room con lavadora y secadora, calentador y 2 estacionamientos.

Guardias de seguridad, cĂĄmaras y control de acceso 24 hrs. Gimnasio, salĂłn de actividades, piscina,cancha de tenis, baloncesto y volleyball de arena, ĂĄrea de juego para niĂąos, gazebos, cisterna y planta elĂŠctrica para las ĂĄreas comunes.

LLAMAR AL 485-0915.

-----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

PLANTA ELĂ&#x2030;CTRICA

ALQUILER APTOS. BARRIO SAN ANTONIO, sala, comedor, cocina, una habitaciĂłn dormitorio, baĂąo privado, estacionamiento para un auto. $325. Luz y agua incluida. Sr. LĂłpez 787344-0119.

----------------------------CAGUAS APTO. 1 hab.

1 baĂąo, sala, cocina, comedor, ĂĄrea tranquila, limpia, cerca Caguas Expressway. No mascotas, no Plan 8. Renta $375.00. No incluye agua y luz. Inf. 787-2581260 ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585 ---------------------------

PLANTA ELĂ&#x2030;CTRICA Craftman 7,500, de yoyo, baterĂ­a, gasolina. $675.

Inf. 739-2823 / 6425855, Angie.

------------------------------

SOLICITUDES COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata.

No Necesita Experiencia.

Capacitacion Proporcionada.

Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail.com -------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez.

-----------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

---------------------------------------------------------

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres.

----------------------------

TUTORĂ?AS TUTORĂ?AS MatemĂĄticas y Asignaciones supervizadas.

Todos los niveles escolares y bĂĄsicos universitarios. Ă lgebra, GeometrĂ­a, TrigonometrĂ­a, PrecĂĄlculo, CĂĄlculo 1, CĂĄlculo 2, etc. Pregunta por otros servicios. ComunĂ­quese 787-421-0341.

--------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad.

Servicio en toda la Isla.

Llama 787-746-3636.

--------------------------

ARREGLO PATIOS

J. C. ROJAS Landscaping - Mantenimiento de ĂĄreas verdes, jardinerĂ­a paisajista, pintura y mucho mĂĄs. Estimados sin compromiso, precios accesibles. â&#x20AC;&#x153;Tratamos su jardĂ­n como si fuese nuestroâ&#x20AC;?. obediski@hotmail.com. Tel. (787) 612-5476.

-------------------------LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de Patios residenciales, comerciales e industriales.

Poda y corte de arboles.

Precios econĂłmicos.

Responsabilidad y profesionalismo.

Estimados gratis. Llame ahora (787) 639-2864.

--------------------------

SANTOS Mantenimiento de ĂĄreas verdes. Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos.

Estimados gratis. Info.

787-286-0518, 787462-3714 -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

---------------------------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------------------------------------------

Para anuncios... 744-7474

PARA REGALAR

ABOGADO

USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 ----------------------------

VENTA CAMION FORD 350 DIESEL 2005, excelentes condiciones, a/c, p/s, p/w, p/l, radio AM/FM CD. $6,000. Tel. 787-9420058.

-----------------------------

NECESITAMOS DE SU AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

EQUIPO OFICINA

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Pedro Lozano RodrĂ­guez, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 8 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Roberto Romero OrtĂ­z, de 80 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Luis Antonio Flores MassĂł, de 35 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 10 de septiembre de 2015.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Evelio Melero PerĂŠz, de 82 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Florida (U.S.A.) el 8 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Francisca Cartagena NuĂąez, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Daniel Sierra HernĂĄndez, de 85 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Humacao. FalleciĂł en Humacao el 2 de septiembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

bo. FalleciĂł en Gurabo el 12 de septiembre de 2015.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Felicita MelĂŠndez Collazo, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 12 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sr. Santos DĂ­az Rojas, de 91 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gura-

DepresiĂłn, NegociaciĂłn

Tercera y Cuarta etapa a superar en toda pĂŠrdida TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas.

Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y

Vigesimoquinto Aniversario de su partida

Sra. Ramona Figueroa MartĂ­nez, de 77 aĂąos.

Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Carmen GonzĂĄlez De La Rosa, de 67 aĂąos.

Natural de Juncos y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 10 de septiembre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle.

El jueves 17 de septiembre de 2015 estarĂĄ con nosotros como recurso de apoyo la Dra. MarĂ­a JimĂŠnez de Figueroa. PsicĂłloga de Familia, JĂłvenes y Adolescentes. Tel 787-505-2080 /email. airamljimenez@yahoo.com. Para informaciĂłn llamar a Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director. Tel. 787-295-2661

31

JosĂŠ Bernabe GonzĂĄlez NaciĂł: 8 de octubre de 1956 FalleciĂł: 6 de septiembre de 1990

El pasado domingo 6 de septiembre de 2015 se cumplieron veinticinco aĂąos de tu triste partida.

Has partido, pero... nos has dejado tus bellos recuerdos, tu sonrĂ­sa, tu alegrĂ­a y tu ejemplo de lucha, firmeza y sacrificio...

El precioso regalo de haberte tenido y amado, hermano querido.

Has partido, pero no te has ido del todo, sĂłlo es un hasta luego, porque tu espĂ­ritu es ahora mĂĄs libre, se pierde ante nuestros ojos, pero contĂ­nua radiante de vida y de luz como ha estado siempre.

Eras y serĂĄs algo muy especial para mĂ­. Nunca te olvidarĂŠ.

Tu hermana que te quiere y nunca te olvidarĂĄ, Juanita Bernabe GonzĂĄlez.

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial.

Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empe(E.M.B.) zando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

M.A.B. ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 17 de septiembre de 2015 l www.elperiodicopr.com