El Nuevo Periódico #335

GRATIS CASA POR CASA

SUPLEM

ENTO

TO

FUEGO

Pรกginas 22 y 5.

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico de Caguas.

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

A raรญz del gran incendio que arrasรณ con unas mil cuerdas de terreno en Gurabo, un cientรญfico de la Universidad de Puerto Rico en Humacao analiza los efectos ecolรณgicos de este tipo de suceso.

Pรกginas 4 y 5.

CURSOS EN:

IA L

ASPEC

Ediciรณn 335 Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV

ESPEC

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO

cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIร N en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Casera

Casera

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

1

4x 00

99 ¢ 89

¢

El Mago

10

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Mantecados Variedad

Pizza. Variedad Caja de 5 a 6.2 oz.

Reg. $1.49 c/u Especial 83¢ c/u

5

6x 00

Nabisco

c/u

Bimbo

Galletas Single Serve Mini Chips Ahoy!/Nilla Waffer/ Oreo/Ritz/Honey Maid Teddy Graham, Ritz Bits Cheese Caja de 12 Reg. $3.79 c/u Especial $2.50 c/u

Mini Cake/Muffin Pqte. de 4 Reg. $3.19 c/u

2x 00

2x 00

5

4

Payco

Fox De Luxe

Lb.

Kellogg’s

Descuento con el Cupón de Ahorros Selectos de 30¢=

54

2x 70

Bebidas Variedad Bot. de 20 oz.

Reg. 79¢ c/u

¢

69

c/u

Carmela

Borden

3x 00

Cheese & Pretzel/Sticks/ Crackers. Pqte. de 5 Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u

5

Aceite de Canola Env. de 96 oz.

Reg. $6.99

99

Chuletas de Cerdo Chule

Handi-Pak Frosted/Corn Flakes Pqte. de 6. Reg. $2.79 c/u Especial $2.00 c/u

Canario

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Lb.

2x 00

6 99 3 99 2

10x 00

Bites Salchichas de Pollo Regular/Lite Pqte. de 2.78 oz.

Reg. 59¢ c/u Especial 50¢ c/u

Armour LunchMakers. Variedad Env. de 2.3 a 3 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u

5x 00

5

2x 00

1

Somos Detallistas Especiales válidos del 6 al 12 de agosto de 2015.

2x 00

Welchito

Bebidas. Fruit Punch, Grape, Kiwi-Strawberry Caja de 10 de 6.75 oz.

Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u

5

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

Nota destacada

El Nuevo PeriĂłdico / 6 de agosto de 2015

FUNDADO EN 2009

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Vibrante muestra de talento joven Con un repertorio de excelencia, variado y divertido, seis tenores jĂłvenes puertorriqueĂąos, acompaĂąados por la Orquesta FilarmĂłnica de Puerto Rico, harĂĄn vibrar el Centro de Bellas Artes de Caguas, en el encuentro programado para el sĂĄbado, 15 de agosto de 2015, a las 8:00 de la noche.

El maestro RoselĂ­n PabĂłn explicĂł, en visita a la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, que serĂĄ un concierto para toda la familia. EstarĂĄ marcado por la presencia estelar de seis tenores jĂłvenes deseosos de dar al pĂşblico lo mejor de su talento. Se han preparado para esta experiencia en un ambiente de franca camaraderĂ­a y con el deseo de que “predomine la excelencia musical y la audiencia pase un rato en el que pueda desprenderse de las situaciones que estamos viviendoâ€?, expresĂł el destacado director musical y catedrĂĄtico en el Conservatorio de MĂşsica.

Los seis tenores son todos jĂłvenes, pero representan varias etapas de desarrollo artĂ­stico. Juan HernĂĄndez y Christian GarcĂ­a Roque tienen solo 18 aĂąos de edad; Peter Alexander Rivera y Ă ngel Vargas se acaban de graduar del Conservatorio de MĂşsica; JosĂŠ Mojica comienza su carrera profesional en el canto, mientras Rafael DĂĄvila es un tenor consagrado que actualmente hace un recorrido por escenarios de EspaĂąa e Italia en roles principales.

DĂĄvila, el mayor en edad, ha triunfado tambiĂŠn en los mejores escenarios en AmĂŠrica del Norte, en ciudades como Montreal, San Antonio, Los Ă ngeles, Palm Beach y Austin, entre otras. SerĂĄ el artista principal invitado y estĂĄ deseoso de compartir con los talentosos jĂłvenes que estĂĄn trabajando dedicadamente para la difĂ­cil profesiĂłn de cantante. “Puerto Rico es un paĂ­s de cantantes, tanto en la mĂşsica popular como en la clĂĄsicaâ€?, nos dice PabĂłn. “Una de las voces mĂĄs atractivas que produce el ser humano es la de tenor... Cuando tienes un gran tenor en el escenario, toca a la gente, emociona...â€?

Este concierto, titulado “Seis tenores, seis vocesâ€?, forma parte de una serie que presenta el Centro de Bellas Artes de Caguas para destacar los talentos de “JĂłvenes Virtuosos del Siglo 21â€?. El 27 de septiembre

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

ADMINISTRACIĂ“N:

Maestro RoselĂ­n PabĂłn. se presentarĂĄn jĂłvenes virtuosos del piano y, el 12 de diciembre, jĂłvenes destacados en la mĂşsica criolla, todos con una orquesta completa, sinfĂłnica, como acompaĂąamiento.

El programa para la presentaciĂłn de los seis tenores incluye sesiones de zarzuela, gĂŠnero que tanto ha gustado en Caguas cuando se ha presentado en la Plaza Palmer. AdemĂĄs, Ăłpera, canciĂłn napolitana y canciĂłn popular. Los tenores cantarĂĄn solos y en conjunto (dĂşos, trĂ­os y cuartetos) y finalizarĂĄn con un gran nĂşmero que cantarĂĄn todos.

El director musical de la ocasiĂłn serĂĄ, por supuesto, el maestro RoselĂ­n PabĂłn, quien actualmente funge como director musical de la Orquesta SinfĂłnica del Conservatorio de MĂşsica de Puerto Rico y como director principal invitado de la Orquesta FilarmĂłnica de Puerto Rico, Arturo Somohano.

Los boletos se pueden conseguir en Ticket Center y en la boleterĂ­a del Centro de Bellas Artes de Caguas.

Es una oportunidad grandiosa de disfrutar de excelente mĂşsica y, al mismo tiempo, respaldar a jĂłvenes que representan lo mejor de nuestro paĂ­s.

6IJ

¨-;8-+1)4-; LM :-/:-;7 I TI -;+=-4)

6IJ

)WT 6IK

78))0 8 6IJ

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

)WT

6IK

6IK

78))0 8

6IJ

)WT

)WT

6SWEVMS

'%6%:)00 F] &903:%

78))0 8

6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Nuestra Salud ..... 19 Sobre Ruedas ..... 24 Deportes ............ 26 Servicios a la Mano............ 28 Clasificados ........ 30 Obituarios ......... 31

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

Busca las Secciones:

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

)WT

6IK

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IK

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI EKSWXS HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Fuego voraz El devastador incendio en Gurabo causĂł cuantiosas pĂŠrdidas, especialmente en los terrenos de la EstaciĂłn Experimental AgrĂ­cola, donde se consumieron alrededor de la mitad de las cuerdas de terreno que la instituciĂłn dedica a la investigaciĂłn y experimentaciĂłn para desarrollar nuevas especies de plantas. En la imagen, tomada por nuestro fotoperiodista Rafael VelĂĄzquez Delgado, se observan algunas vacas que huyen del humo y se encuentran con tierras llenas de cenizas donde antes hubo pastos para su alimentaciĂłn. Esperamos que, tal como indica el artĂ­culo del profesor PĂŠrez Rivera, la naturaleza se haga cargo de restaurar la zona afectada.

El lado ecolĂłgico de los fuegos Por: Prof. RaĂşl A. PĂŠrez Rivera, UPR-Humacao Un reciente fuego forestal en Gurabo es considerado el mayor en la historia de Puerto Rico. En las noticias, observamos cĂłmo ĂĄreas que previamente estaban cubiertas con vegetaciĂłn y animales domĂŠsticos quedaron arrasadas.

AdemĂĄs de afectar a cientos de residentes de la regiĂłn y consumir sobre 1,000 cuerdas de terreno y vegetaciĂłn, en el fuego han muerto miles de aves, lagartijos, coquĂ­es, caracoles, araĂąas e insectos, entre otros organismos vertebrados e invertebrados que vivĂ­an en la vegetaciĂłn o en los suelos.

Los efectos del incendio no se han limitado al ĂĄrea de Gurabo, pues la ceniza y el humo del fuego llegaron a pueblos tan lejanos como Toa Baja.

De primera intenciĂłn, muchas personas podrĂ­an pensar que los fuegos son un desastre ecolĂłgico para la flora y la fauna. Antes de la dĂŠcada del 1980, muchos ecĂłlogos igualmente consideraban a los fuegos forestales como algo negativo. No obstante, los estudios posteriores al gran fuego que ocurriĂł en el Parque Yellowstone en el 1988 cambiaron esta forma de pensar, y se descu-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

briĂł que los fuegos cumplen con una misiĂłn ecolĂłgica.

Si observamos un solar baldĂ­o, en este pronto aparecerĂĄn las primeras yerbas, que a su vez son sustituidas por plantas rastreras, que luego dan lugar a una comunidad de arbustos, y al final un bosque en donde predominan los ĂĄrboles. A este fenĂłmeno, de paso lento y ordenado de una comunidad por otra, se le llama sucesiĂłn.

En cada etapa del proceso de sucesiĂłn, encontramos una comunidad animal muy particular, aprovechando los recursos en la misma. Por ejemplo, en Puerto Rico, en la etapa de las yerbas, vamos a encontrar una gran cantidad de insectos. Luego llegan los vertebrados que se comen dichos insectos, como algunas especies de coquĂ­es y lagartijos. Las aves que observamos en la zona son aquellas que, particularmente, se alimentan de las semillas de las yerbas o gramĂ­neas.

Cuando llegan los arbustos, aparecen otros tipos de vertebrados, como reinitas y gorriones que anidan

en este tipo de vegetaciĂłn. Al establecerse la etapa de ĂĄrboles, encontramos la variedad de coquĂ­es, lagartijos y aves que usualmente observamos en los bosques.

Sin embargo, los ĂĄrboles no permiten que la luz solar llegue a los suelos, lo que provoca que comiencen a desaparecer la comunidad de yerbas y los animales que dependen de ĂŠstas. AsĂ­, vemos una funciĂłn importante de los fuegos: devolverle el hĂĄbitat a aquellas especies que dependen de las primeras etapas de sucesiĂłn, como lo son los herbazales.

No menos importante, hoy en dĂ­a se sabe que hay semillas que necesitan de altas temperaturas para poder germinar. En Yellowstone, posterior al gran fuego del 1988, aparecieron plantas que hacĂ­a muchĂ­simo tiempo no se observaban en sus bosques. Posterior al incendio, se produjo un incremento en la poblaciĂłn de muchos animales que dependĂ­an de las yerbas.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

En Puerto Rico tambiĂŠn hay especies, como los lagartijos de hierbazales o jardineros y el gorriĂłn chicharra (Ammodramus savannarum), que dependen de estos herbazales para su sobrevivencia. En resumen, los fuegos â&#x20AC;&#x153;rejuvenecenâ&#x20AC;? las comunidades ecolĂłgicas.

Por otra parte, la gran mayorĂ­a de la ceniza producida por el incendio forestal, se queda en los suelos. Ă&#x2030;sta no es otra cosa que nutrientes que pasarĂĄn al subsuelo tan pronto llueva. Los vientos transportaron parte de las cenizas a otras ĂĄreas con vegetaciĂłn, quebradas y rĂ­os, â&#x20AC;&#x153;exportandoâ&#x20AC;? nutrientes a otras comunidades.

Aunque los fuegos tienen una funciĂłn ecolĂłgica muy importante, es innegable que representan un gran peligro para los humanos y sus propiedades. AdemĂĄs, ponen en riesgo la vida de todos aquellos que combaten el incendio y se gastan miles de dĂłlares en estos trabajos. Para minimizar los fuegos, podemos depositar basura Ăşnicamente en ĂĄreas apropiadas para estos fines y evitar tirar colillas de cigarrillos, que son la causa principal de estos fuegos.

El autor es catedrĂĄtico de BiologĂ­a en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

Los bomberos trabajaron muchas horas en la extinciĂłn del siniestro y necesitaron ayuda de la Guardia Nacional.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

´$ELHUWR <$¾ 7H FXLGDPRV FRPR HQ )DPLOLD $ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P *VU[HTVZ JVU LS TmZ HTWSPV ` JVTWSL[V PU]LU[HYPV LU TLKPJHTLU[VZ KL YLJL[HZ 6;* ` \UH ]HYPHKH ZLSLJJP}U KL HY[xJ\SVZ KL WYPTLYH ULJLZPKHK 7LYM\TLYxH ` JVZTt[PJVZ

:646: 4050 4(92,; @ 4Ă?: *\PKHKV MHYTHJt\[PJV PUKP]PK\HSPaHKV

-HYTHJPH ;\ -HTPSPH J\PKH KL [\ ZHS\K [ Para mĂĄs informaciĂłn sobre â&#x20AC;&#x153;Gainful Employmentâ&#x20AC;? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf

6UD 5RVLWD $SRQWH 9i]TXH] 3UHVLGHQWD 7X VDOXG HV QXHVWUD SULRULGDG \ HO PHMRU VHUYLFLR QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG

$YH -RVp 9LOODUHV & &DUU 6DOLGD KDFLD *XUDER &DJXDV -H_ $O ODGR 3DQDGHULD OD )UDQFDLVH IDUPDFLDWXIDPLOLD SU#JPDLO FRP

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

3HW &UHPDWLRQV 6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ GH 0DVFRWDV 'RPpVWLFDV 8QD DOWHUQDWLYD GH GLVSRVLFLyQ ÂżQDO GH HVD PDVFRWD TXH HQ YLGD PXHVWUD ÂżGHOLGDG \ DPRU D VXV FXLGDGRUHV /XLV *DUFtD 3URSLHWDULR SHWFUHPDWLRQVSU#JPDLO FRP

W

8UE 9LOOD %ODQFD &DUU &DJXDV 3 5

=RQD ,QGXVWULDO (QWUDGD 6HJXURV 0XOWLSOHV \ *DUDMH 3XPD

( ;6+6: 5<,:;96: 7(*0,5;,: DQXQFLD HO FLHUUH

HQ]LH *yPH]

GH VX RĂ&#x20AC;FLQD HQ /H SHGLPRV SDVHQ SRU QXHVWUD RĂ&#x20AC;FL 3 5 QD OXQHV PLpUFR GH D P OHV \ YLHUQHV SDUD YLJVNLY Z\Z GHO PHGLRGtD L_WLKPLU[LZ R OODPDU DO KDVWD DJRVWR HVWDUHPRV HQWUHJDQGR H[SHG LHQWHV

Agradecemos la confianza depositada al Dr. Mckenzie durante todos estos aĂąos.

Ante la sequĂ­a extrema que afecta a los municipios de la zona este del paĂ­s y los bajos niveles en la toma de los rĂ­os Quebradilla y Gurabo, el director de la RegiĂłn Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Roberto GuzmĂĄn VelĂĄzquez, informĂł el viernes, 31 de julio, que habrĂĄ periodos prolongados de intermitencia e interrupciones en el servicio de agua para los municipios de Caguas y Gurabo. â&#x20AC;&#x153;Lo difĂ­cil para esta regiĂłn es que la mayorĂ­a de nuestras plantas su fuente de abastos principal son los rĂ­os y, al ser asĂ­, no nos permite medir cuĂĄnta agua tengo para los prĂłximos dĂ­as. Tenemos que monitorear dĂ­a a dĂ­a las fuentes de abastos y ver cuĂĄnta agua estĂĄ bajando por las escorrentĂ­as para saber si tengo agua suficiente para distribuir a travĂŠs de nuestros sistemasâ&#x20AC;?, explicĂł el ingeniero GuzmĂĄn VĂĄzquez.

El funcionario indicĂł que las intermitencias en las zo-

nas pueden ser durante periodos cortos del dĂ­a y extenderse hasta 24 horas en algunas zonas. â&#x20AC;&#x153;El personal de la agencia ha estado trabajando de manera continua, para cumplir con la demanda de agua y, a su vez, controlar el descenso a travĂŠs de transferencias de agua de otros sistemas. Sin embargo, no ha sido suficiente, por lo que el servicio serĂĄ intermitente en algunas comunidades en algunos periodos del dĂ­aâ&#x20AC;?, sostuvo el director regional, quien aclarĂł que de comenzar a recibir precipitaciĂłn significativa para la zona, el plan quedarĂ­a sin efecto de inmediato.

Para ver el listado de zonas afectadas y oasis, asĂ­ como conocer consejos para conservar agua, puede acceder a www.acueductospr.com/planderacionamiento.

La ciudadanĂ­a tambiĂŠn puede mantenerse informada a travĂŠs de las cuentas de Facebook y Twitter acueductospr o llamar al (787) 620-2482.

Casa abierta de la Manada 313 0 59

'U )pOL[ 0 0&N

Entran Caguas y Gurabo al racionamiento de agua

La Manada 313, del Colegio Bautista de Caguas, que ya se encuentra celebrando sus 45 aĂąos de existencia, tiene matrĂ­cula abierta para niĂąos de 6 a 11 aĂąos de edad.

La organizaciĂłn tiene casa abierta el sĂĄbado, 22 de agosto, de 2:00 a 4:00 p.m. en el Colegio Bautista.

Los niĂąos participantes disfrutan de oportunidades para

hacer amigos, trabajar en equipo, desarrollar su carĂĄcter, aprender disciplina y participar en actividades sanas tales como pesca, correr bicicleta, aprender juegos, deportes, caminatas, excursiones a cuevas y muchas otras.

Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con Daritcia RodrĂ­guez, cubmaster, al 787-949-6536.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

DE apuesta a cambios en las pruebas estandarizadas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

formará parte de la nota final del estudiante. Esto responde a que muchos estudiantes no les daban Con las metas de aumentar el importancia a las Pruebas Puertorriaprovechamiento académico de los queñas porque las mismas no afecestudiantes y fortalecer la retentaban su nota. Con este cambio, ción escolar, el Departamento de según Valentín, se le pone responEducación inicia el curso escolar sabilidad al estudiante en cuanto a 2015-2016. Este inicio está marsu crecimiento académico, así como cado por el anuncio de un nuevo a los padres. sistema para sustituir las Pruebas Por otro lado, el resultado de las Puertorriqueñas de Aprovechamienpruebas formará parte de la evaluato Académico, de acuerdo con las ción de los maestros y los directores declaraciones del subsecretario de escolares. Valentín indicó que tanto Asuntos Académicos, Harry Valentín a la facultad escolar como a los diGonzález, a quien entrevistamos vía rectores se les brindarán una divertelefónica. sidad de recursos de apoyo para que Valentín indicó que la nueva pruesean más efectivos con cada uno de ba estandarizada Medición Educatisus alumnos. El currículo alrededor va para la Transformación Académi- Harry Valentín González, del cual giran las nuevas pruebas ca de Puerto Rico (META-PR) viene subsecretario de Educación. fue implantado desde el curso escoa sustituir las Pruebas Puertorriquelar anterior. Además, a los maestros ñas, como parte del proceso para cumplir con el Plan se les han provisto mapas curriculares, guías para sus de Flexibilidad acordado con el gobierno federal. Este planes semanales y de unidad y otros recursos.

Plan de Flexibilidad exige un sistema de medición que, El nuevo sistema de evaluación de maestros y direcademás del aprovechamiento académico mida las com- tores se implantará como plan piloto en todo el departapetencias del estudiante para encaminarse al mundo del mento en el 2016 y como plan operacional en el 2017. trabajo y la universidad. Además, hay diez universidades El veinte por ciento de la evaluación de cada docente que validaron al DE que si el estudiante proveniente de estará ligado al desempeño académico que demuestren escuelas públicas cumple con sus estándares básicos, sus estudiantes en las pruebas. no tendrían que tomar cursos remediativos para seguir Valentín argumentó que este nuevo sistema de prueestudios universitarios. bas estimula al estudiante a establecer sus propias meLas pruebas META-PR, que se impartirán por primera tas de mejoramiento académico. Por ejemplo, un alumno vez en el segundo semestre de este curso escolar que que obtenga en el primer año un nivel de proeficiencia de comienza en agosto, medirán tanto el aprovechamiento 50, se puede trazar como meta subir a 60 en tres años del contenido del currículo, como las competencias del y tras cada prueba en esos años irá midiendo su creciestudiante, lo que cumple con el principio número uno del miento para alcanzar su meta. “El estudiante no compite Plan de Flexibilidad, según el funcionario. con el grupo, sino consigo mismo, lo cual es más justo En cuanto a política pública, las nuevas pruebas re- para ellos”, expuso Valentín. presentan un cambio trascendente, ya que su resultado Aquellos estudiantes que no demuestren crecimiento

en su aprovechamiento académico, tendrán que tomar clases en un período lectivo extendido, en el mes de junio. Esto se considera un estímulo para que los alumnos se esfuercen por cumplir con sus metas de crecimiento para tener libre el verano completo.

Valentín aclaró que esta medida no supone que a los maestros se les extenderá el semestre, sino que el Plan de Flexibilidad permite el uso de fondos federales para contratar maestros especializados para ese tiempo lectivo extendido. Comentó además que muchas de las estrategias tomadas tienen el objetivo de atender preocupaciones planteadas por los maestros durante mucho tiempo.

El subsecretario explicó que la administración de META-PR, vinculada a la nota del estudiante, se iniciará en este curso escolar como un proyecto piloto en la materia de Español y cada año se añadirá una nueva materia de las que se miden en las pruebas estandarizadas. El proyecto piloto permitirá analizar el comportamiento de los resultados y tomar decisiones dirigidas a optimizar sus resultados.

En cuanto a la meta de reducir la deserción escolar, Valentín indicó que la agencia ha logrado aumentar la tasa de graduación de cuarto año, de un 62 por ciento a un 71.83 por ciento, mediante el uso de diversas estrategias, entre ellas llegar al hogar del menor cuando se ausentan por varios días y asignar un profesional de la conducta humana para identificar cualquier situación que le afecte.

Por otro lado, la agencia espera que este cambio de enfoque en cuanto a las pruebas estandarizadas y con los cambios curriculares implantados desde el curso escolar anterior se pueda encaminar al estudiante hacia metas profesionales a partir del octavo grado, “para que estén claros sobre lo que quieren ser cuando se gradúen de cuarto año”, según Valentín.

El DE le dará seguimiento a los estudiantes durante sus estudios post secundarios, hasta 16 meses, con miras a que completen su educación en la universidad o en institutos vocacionales.

“Si terminaste una relación agresiva, cambia tu número telefónico y las contraseñas de tus cuentas. Utiliza diferentes rutas y no publiques información personal en las redes sociales.

¿CÓMO LO SÉ?

SOY ESTUDIANTE DE JUSTICIA CRIMINAL DE NUC”.

CREEMOS EN TI.

RECINTO DE CAGUAS

¡MATRICÚLATE YA! 787-653-4733

WWW.NUC.EDU El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) es Candidato a acreditación por la Accreditation Commission for Education in Nursing”. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Agosto 2015.

El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Eres esencial para el #ÉxitoEscolar

TUS HIJOS E HIJAS CUENTAN

CONTIGO.

Conoce a sus maestros y reafirma tu compromiso con su educación.

El año pasado más de 300,000 padres participaron del proceso educativo en nuestras escuelas. La participación del núcleo familiar en el proceso de enseñanza garantiza un mejor aprovechamiento académico y una mayor retención escolar.

NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD.

LA ÚNICA MAESTRÍA EN ENFERMERÍA EN CAGUAS • Maestría en Ciencias de Enfermería con Especialidad en Adultos y Viejos

COMPLÉTALA EN

1

AÑO Y 4 MESES**

MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS • Gerencia (Disponible “online”) • Recursos Humanos • Administración de Organizaciones de Salud

COMPLÉTALA

EN

1

AÑO**

CLASES COMIENZAN 10 AGOSTO ¡Llámanos!

743.4315 columbiacentral.edu

787

Visita su escuela elel viernes, 7 DE AGOSTO de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Una Maestría te adelanta a mejores posibilidades de salario, cargos gerenciales y liderazgo.

Columbia Central University acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104, (267-284-5000). Para más información acerca de Gainful Employment Disclosure Requirements que incluyen: on time completion rate, tuition and fees, typical costs and book supplies, cost of room and board, job placement, median loan e Institutional Finance sobre el Programa de Estudio, visita nuestra página www.columbiacentral.edu. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer Programas de Certificados mediante licencias de renovación V-27 27 vigente hasta

de.pr.gov

14/5/16, V74 02 vigente hasta 15/10/2015 y Programas de Grado Asociado, Bachillerato, y Maestría mediante certificación 2006-034 vigente desde el 2006. Cuota de solicitud de admisión $50.00. Cursos varían por periodo académico. *Disponible solo en el Recinto de Caguas. **Siguiendo el programa sugerido. Julio 2015.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra responsabilidad ante el uso de las tierras agrĂ­colas Estimados socios: Reciban un afectuoso saludo cooperativista de parte de CidreĂąa Coop. El propĂłsito de esta comunicaciĂłn es compartir con ustedes la importancia que tiene para todos los usos productivos y en armonĂ­a con la naturaleza de los recursos naturales de Puerto Rico.

En especial debemos estar atentos a que el uso de las tierras cultivables de Cidra, Cayey, y los demĂĄs pueblos que nos rodean, sea con fines agrĂ­colas. AdemĂĄs, el desarrollo agrĂ­cola debe darse cuidando que las re-

servas subterrĂĄneas de agua se impacten lo menos posible con quĂ­micos contaminantes.

Actualmente en nuestra regiĂłn hay dos procesos importantes de cambio de uso de terrenos. Estos son la solicitud del cambio de uso de terrenos de la finca â&#x20AC;&#x153;Los Llanosâ&#x20AC;? (la finca de Tres Monjitas) en el barrio Certenejas de Cidra para uso urbano y la finca VaquerĂ­a Montellano en el barrio Las Vegas de Cayey para convertirla en un centro comercial. Estos terrenos representan mĂĄs de 530 cuerdas de terreno fĂŠrtil, mecanizables, (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

&ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

de alta productividad. Tienen ecosistemas importantes, manantiales y ciĂŠnagas. Son de los mejores terrenos de nuestra isla de Puerto Rico. En estos terrenos se pueden producir muchos alimentos.

En Puerto Rico el uso de los terrenos estĂĄ reglamentado por las agencias pertinentes.

Estas leyes y reglamentos proveen de la participaciĂłn ciudadana cuando se pretende cambiar el uso de los terrenos, por ejemplo de agrĂ­cola a residencial o comercial. Con el propĂłsito de que la comunidad participe en la decisiĂłn sobre la deseabilidad del cambio de uso del terreno, la persona o entidad proponente tiene que poner letreros donde informe el nĂşmero del expediente en la junta de planificaciĂłn. Es en ese expediente donde estĂĄ la informaciĂłn y los documentos para conseguir los permisos. El proponente debe realizar reuniones o vistas pĂşblicas con las comunidades donde explique el propĂłsito e impacto del cambio solicitado.

Es un deber de todos los ciudadanos velar porque las mencionadas reuniones o vistas pĂşblicas se efectĂşen y participar en ellas para oponerse a la destrucciĂłn de mĂĄs fincas. Les exhortamos a participar activamente, en toda reuniĂłn, vistas pĂşblicas, y actividad, para velar y defender el uso agrĂ­cola de la tierra.

La agricultura es una gestiĂłn econĂłmica que continuamente crea muchos empleos por razĂłn del cultivo y de la actividad comercial necesaria para que los productos agrĂ­colas frescos o procesados lleguen a nuestros hogares. Hay que sembrar la tierra para poder cosechar. En los terrenos cultivados se cosechan alimentos, frutas, flores, y se crĂ­an animales para carne o leche. En los terrenos sembrados con cemento la tierra tiene sobre ella una pesada lĂĄpida, como si estuviera muerta, por lo cual no produce nada.

En estos momentos la disponibilidad de productos agrĂ­colas y el agua se ven afectadas por factores creados por el hombre. La construcciĂłn desenfrenada es parte del problema. No necesitamos mĂĄs fincas agrĂ­colas picadas en cantos para llenarlas de cemento.

En el fiel cumplimiento del principio cooperativista de la responsabilidad social y de la educaciĂłn hacemos una exhortaciĂłn a todos los socios a velar porque nuestra regiĂłn y en especial la Ciudad de la Eterna Primavera sea una abundante de alimentos frescos, frutas y flores. Recuerden, el mismo nombre de nuestra ciudad es de una fruta, la cidra.

Cooperativamente, Junta de Directores, CidreĂąa Coop.

Estamos trabajando para que recibas

s ĂĄ M

Servicios Municipales

ÂżPor quĂŠ sigues pagando hipoteca si no tienes que hacerlo?

Cancela tu hipoteca actual y coge dinero ahora.

Programa de incentivos para el relevo del pago de intereses, recargos y penalidades sobre las deudas por concepto de patentes municipales.

Fecha lĂ­mite para acogerse al plan de incentivos lunes, 30 de noviembre de 2015.

El plan de incentivos aplicarĂĄ a todas aquellas deudas incurridas o vencidas relacionadas con las patentes municipales. *Debe cumplir con los requisitos establecidos.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787.653.8833 extensiĂłn 1300.

ResoluciĂłn NĂşmero 3, aprobada el 29 de julio de 2015.

HIPOTECASâ&#x20AC;˘FHAâ&#x20AC;˘VAâ&#x20AC;˘RURALâ&#x20AC;˘203Kâ&#x20AC;˘CONFORMINGâ&#x20AC;˘REVERSE

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas 787-725-8000 24/7 â&#x20AC;˘ Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la informaciĂłn aquĂ­ contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

Money Reverse

El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

ARTESANO EDWIN BÁEZ CARRASQUILLO

Nuevo artista residente Museo UT Edwin Báez Carrasquillo, maestro artesano de la miniatura puertorriqueña, es el nuevo artista residente del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT). El periodo del nombramiento del artista es de 2015 al 2017.

La obra de este artista se caracteriza por su mensaje narrativo plasmado a través del paisaje, sucesos de la literatura, escenas de costumbres y homenajes a los hombres y mujeres ilustres de la cultura puertorriqueña. Como artesano es, ante todo, un autodidacta de nuestra historia y folclore. Sus manos transforman la madera, el barro y otros medios en una genuina representación del arte nacional.

“La comunidad universitaria se siente halagada de integrar a nuestro Museo a Edwin Báez, maestro del arte artesanal, como artista residente. Su aportación, desde su obra y proyectos a desarrollar en el Museo, será de gran valor para nuestra institución”, indicó el doctor Dennis Alicea, rector de la UT. Algunas de las exposiciones del también profesor de Bellas Artes en el Colegio Notre Dame, en Caguas, son Estampas Típica, Huellas de mi Pueblo, Pasiones Regionales y Retablos de mi pueblo, entre otras. Báez Carrasquillo posee un bachillerato en Educación de la Universidad de Puerto Rico, así como estudios en Artes Populares del Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares, en Ecuador; de Escultura, realizados en la República Dominicana; sobre la Nueva Museo-

11

¡Aguántate!

El agua se agota.

En el baño

En la cocina

Abra la pluma cuando sea necesario.

logía, en la UT y del Programa Certificado Estudios de Museos Smithsonian.

Entre sus próximos proyectos como artista residente, Báez Carrasquillo propone “un proyecto cultural con una visión artesanal que exponga a la comunidad a diversas manifestaciones de nuestro arte popular, por medio del retablo, la estampa y otros formatos, inspirados en nuestras raíces y herencia cultural”, explicó. Entre las actividades en calendario figuran charlas sobre temas artesanales, coleccionismo, restauración de artefactos artesanales así como demostraciones en vivo del proceso creativo en la Casa del Artista Residente, entre otros.

Para más información, puede comunicarse al 787-743-7979, extensión 4135.

Cierre la pluma mientras enjabona sus utensilios.

En el patio

Cierre la pluma cuando se cepille los dientes o se afeite.

Utilice correctamente el agua de la cisterna.

Tome una ducha de menos de 5 minutos.

Use una escoba en vez de la manguera para limpiar su marquesina.

Cierre la ducha Use un solo vaso al día para no gastar mientras se enjabona o se lava el cabello. agua lavándolo.

Reporte salideros.

Mochila

para regreso a clases

Recomendamos a los padres que la mochila incluya:

• botellas de agua • frutas Centro de Operaciones de Emergencias de AEMEAD: 787.724.0124 aemead1 Agencia Estatal Manejo Emergencias y Adm. Desastres

manejodeemergencias.pr.gov

• toallas húmedas • desinfectante

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com ESTA ADMINISTRACIÓN ASUME LOS RETOS CON RESPONSABILIDAD Es una realidad que la situación fiscal que enfrentamos es la más dura en la historia de nuestro país. Sin embargo, hemos asumido el reto con mucha responsabilidad y tomando las decisiones que necesita nuestro pueblo. A nadie en lo personal le gusta dejar de pagar una deuda. Pero una cosa es no querer y otra es no poder. En estos momentos el gobierno no tiene el dinero para cumplir con todas las obligaciones.

El pasado viernes el BGF efectuó el pago de obligaciones que vencieron el primero de agosto. En cuanto a PFC se efectuó un pago parcial del monto total de las obligaciones, pero no existe el dinero para hacer el pago completo. Ya que es nuestro deber ministerial primario garantizar los servicios esenciales que nuestros ciudadanos necesitan. Y aunque no es tan fácil tomar una decisión como esta, no es menos cierto que los servicios de salud, seguridad, educación y el desarrollo económico de nuestro país van por encima a la hora de elegir cuáles son las prioridades.

El problema que nos dejaron es tan crítico, que ante esta delicada situación que enfrenta nuestra Patria hacemos un

LA CRISIS Y LA ESTADIDAD La crisis económica del país, además de poner al descubierto el fracaso del sistema colonial, también nos trae el saldo de la imposibilidad de la estadidad para Puerto Rico. Para muestra, con un botón basta, como dice el refrán pueblerino.

Vamos a los hechos: Como todos recordarán el pasado 28 de abril, el precandidato presidencial, Jeb Bush realizó una visita relámpago a la Isla para recaudar dinero. El presidente del Comité Republicano local y alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez, aseguró que si ellos (el PNP) ayudaban a Bush, en su premier cuatrienio Puerto Rico se convertiría en el estado 51.

Luego de esa visita y salir con la maleta llena de billetes para su campaña, el precandidato Jeb Bush condicionó la anexión para Puerto Rico en una actividad política realizada el pasado 27 de julio (el día de José Celso Barbosa) en el estado de la Florida. En esa ocasión Jeb Bush le dijo al Washington Post que “en última instancia, los líderes políticos (en Puerto Rico) van a tener que hacer frente a este problema (crisis fiscal). Y si hay estabilidad y crecimiento económico, entonces, en algún momento, cree que debería haber un referéndum sobre el estatus de Puerto Rico”. Este precandidato a la presidencia por el Partido Republicano aunque ha apoyado la estadidad para Puerto Rico desde la campaña de su padre en 1980, en esta ocasión condicionó su apoyo

El anunciado incumplimiento del pago de las obligaciones de la Corporación de Financiamiento Público representa una actuación bochornosa e imperdonable de la administración popular y demuestra que durante los pasados dos años y medio, este gobierno se ha dedicado a la improvisación continua, con un total desconocimiento de los asuntos fiscales.

Bajo esta administración será la primera vez que la Corporación de Financiamiento Público incumple con sus obligaciones. De igual manera, esta será la primera vez en la historia de Puerto Rico que el gobierno incumple con el pago de la deuda emitida, causando un daño irreparable a la credibilidad y confianza que tenía la Isla ante los mercados de inversión y que la pasada administración PNP logró, con muchos sacrificios, reestablecer. Durante la aprobación del actual presupuesto, tanto la Cámara como el Senado del Partido Popular prefirieron eliminar la asignación para el pago de las deudas creando un barrilito de $275 millones. Esta acción demuestra que nunca hubo la intención de pagar las obligaciones.

Los presupuestos aprobados por esta administración es-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago llamado a los bonistas de la PFC a sentarse en la mesa de negociaciones para dialogar sobre las nuevas opciones que podemos pactar para el pago de esta deuda. Así que nuestro llamado es a que todos nos sentemos a dialogar. Sin embargo, no es menos cierto que esta administración siempre ha adelantado que existe la posibilidad de que los acreedores tomen medidas legales contra el gobierno de Puerto Rico.

Por lo que el gobierno del ELA se prepara para una posible demanda de parte de los bonistas que no recibieron pago.

A la luz de la situación financiera y de liquidez que en-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos a que la Isla sea el estado 51 por considerar que no se debe entrar al debate del estatus hasta tanto los líderes políticos puertorriqueños decidan cómo atenderán la crisis económica y la deuda de $72,000 millones.

Como se aprecia, las manifestaciones de Bush, amigo tradicional de los estadistas, dan al traste con la teoría y discurso del PNP en el sentido de que la crisis del ELA se resuelve con la estadidad. De igual manera queda al descubierto que los candidatos presidenciales vienen a Puerto Rico y siempre tienen una discrepancia entre el discurso y el verbo en aquello que tenga que ver con la relación de Puerto Rico con los Estado Unidos. La historia demuestra que tanto republicanos y demócratas solo vienen a ver cuántos incautos en el “crew” del PNP y en el “crew” del PPD se prestan

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández tán basados en unos sobreestimados de recaudos que han provocado que la brecha del déficit haya incrementado abismalmente y, por consiguiente, la ausencia de fondos para sufragar las obligaciones importantes. El déficit proyectado del Fondo General para el año fiscal que concluyó en junio de 2015 es de aproximadamente $740 millones.

Además de los sobrestimados de recaudos, el gobierno ha incurrido en un gasto desmedido de los fondos públicos.

frenta el gobierno, cualquier decisión que requiera el uso de los fondos públicos implicará un análisis cuidadoso que, entre otros, incluye el efecto que dicho pago tendrá en la capacidad del Estado para proveer servicios esenciales a nuestra gente; el impacto en la economía del País, tanto a corto como a largo plazo; y nuestras obligaciones legales.

Estos factores regirán las determinaciones que tome nuestro gobierno mientras se formula el Plan de Ajuste Fiscal y Económico y se exploran medidas adicionales para obtener y mantener liquidez.

Más allá de las decisiones que se tomen en los próximos meses, creemos que el Informe Krueger dejó claro que Puerto Rico necesita un amplio y profundo conjunto de reformas fiscales para que se logre encaminar al País en la ruta del desarrollo económico sostenible. Para alcanzar esta meta es imperativo obtener un alivio en los términos del pago de la deuda de parte de nuestros acreedores, para que podamos servir a los intereses del pueblo de Puerto Rico y garantizar el pago futuro de nuestras obligaciones y así lograr un futuro económico sostenible y más próspero, con un plan bien pensado y que nos dé la ruta por los próximos cinco años.

para recogerle el dinero para sus campañas.

El desplante de Jeb Bush al PNP demuestra como los candidatos presidenciales dicen a un discurso aquí y allá otro. Lo acontecido en el caso de este precandidato republicano es el mejor ejemplo. Fijémonos que Bush aquí le dijo al PNP en su visita aquí que favorecía la estadidad, mientras que tres meses después y frente a sus seguidores en el estado de la Florida cambia el discurso y condiciona la anexión de Puerto Rico al pago de la deuda. Obviamente, Jeb Bush no es tonto. Este sabe que un Puerto Rico estado sería una carga muy pesada para el tesoro federal. Eso conllevaría a la larga que los contribuyentes norteamericanos paguen los “platos rotos” de anexarse un territorio de fuertes raíces caribeñas, con una nacionalidad propia y, para colmo, en quiebra.

En síntesis, la bancarrota del ELA también es la bancarrota de la posibilidad de la estadidad. Los Estados Unidos no demuestran hoy tener la mínima intención de socorrer, apoyar o rescatarnos frente a la crisis de un gobierno en quiebra.

La respuesta a ello muy bien la hemos dicho y repetido los independentistas y recientemente lo dijo el congresista puertorriqueño Luis Gutiérrez. Hay que, como pueblo, exigirle al Congreso que cumpla con su responsabilidad con esta crisis por ser nosotros su colonia y ser ellos quienes tienen el poder que nos usurparon hace 117 años.

La administración PPD ha malgastado billones en contratos, particularmente en firmas de reestructuración de deuda, para presentar como única alternativa al problema, el incumplimiento con el pago de la deuda. Hasta la fecha, este gobierno solamente ha aprobado medidas para aumentar desmedidamente los impuestos, causando un impacto mortal en una economía que está en recesión y logrando la emigración masiva de puertorriqueños. En 30 meses de administración no han presentado una sola medida que impulse el desarrollo económico.

Es altamente irresponsable la actuación de este gobierno en negarse a pagar las obligaciones, mancillando el buen nombre de Puerto Rico e impactando a miles de ciudadanos y entidades, principalmente puertorriqueñas, que confiaron sus inversiones al gobierno. Es momento de que todos los funcionarios del gobierno popular reflexionen seriamente sobre el daño y las consecuencias nefastas que sus actuaciones están causando. Irse de vacaciones en momentos de crisis demuestra que su compromiso con el pueblo no existe.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

El mĂşsico y cantante cagĂźeĂąo WilfridĂ­n ha lanzado su mĂĄs reciente ĂĄlbum, titulado â&#x20AC;&#x153;WilfridĂ­n, mĂĄs firme que nuncaâ&#x20AC;?, informĂł a El Nuevo PeriĂłdico de Caguas tras su regreso luego de un aĂąo de exitosas presentaciones en la RepĂşblica Dominicana.

Esta vez se trata de un ĂĄlbum que combina mĂşsica romĂĄntica del ayer, guarachas, pasodobles y valses, en la lĂ­nea del gran Rafaelito MuĂąoz, de quien incluye tres nĂşmeros: Homenaje a la suegra, GĂŠnesis y Apocalipsis.

A WilfridĂ­n se le conoce como una de las voces mĂĄs romĂĄnticas en la mĂşsica del ayer. Su nuevo ĂĄlbum musical saliĂł al mercado en el mes de julio y se presentarĂĄ el 6 de agosto en el Teatro Maso Rivera de Toa Alta y el 19 de agosto en el Luis M. Arcelay de Caguas.

Generalmente, este artista se presenta acompaĂąado por dos guitarras y su piano. En ocasiones especiales y a peticiĂłn de su pĂşblico, rescata la orquesta de merengues, tal y como lo hacĂ­a al comienzo de su carrera de mĂĄs de treinta aĂąos en los escenarios.

Talleres en la UrbanizaciĂłn Condado Moderno La comunidad de la UrbanizaciĂłn Condado Moderno, en Caguas, informa por este medio sobre los talleres de reposterĂ­a, costura y algunas otras artes manuales, que se ofrecerĂĄn a partir de la segunda semana de agosto.

Para mĂĄs informaciĂłn y matrĂ­cula pueden llamar a los telĂŠfonos (787) 378-4328, 703-2131, 678-5936 o (939) 452-8008.

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

;7++-:

WilfridĂ­n con nuevo ĂĄlbum musical

7HOV

13

Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

Â&#x2021; %XOWRV -RPD Â&#x2021; &DPLVDV \ 1LNH Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; 5RSD GH 3RUWHUR

=DSDWRV SDUD 6RFFHU

&DPLVDV MXJDU *ROI $','$6 \ 0,=812

HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH \ -RPD $GXOWRV

5HJ (63 5HJ (63

5HJ (63 5HJ (63

3DQWDORQHV $','$6

1LxRV

5HJ (63

5HJ ,1'225 (63

$FFHVRULRV SDUD *2/) GH '(6&8(172

5HJ 785) (63 5H

.77<*)44 )5-:1+)67

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾

Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV

/,48,'$&,Ă?1 DFFHVRULRV GH .$5$7(

5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

6)<)+1Ă&#x2022;6 Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RRJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

5HJ (63

5HJ

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

(63

5HJ

(63

GH GHVF HQ WRGD OD PHUFDQFLD D SUHFLR UHJXODU

1R LQFOX\H PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO SODFDV QL WURIHRV $UWtFXORV QR LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

6tJXHQRV HQ

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

(63(&,$/ GH 02&+,/$6

5HJ

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV 1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS 5HJ (VS

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV 5HJ (48,326 '( SLHV (63

5HJ

SLHV (63

*DQFKRV \ =DSDWLOODV 1LNH 8QGHU$UPRXU \ 0L]XQR

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D

7HQQLV GH 9ROOH\EDOO

&OHDWV GH *RPD

(63

5HJ D

*DQFKRV 1LNH 8QGHU$UPRXU

5HJ

(VS

0L]XQR \ $VLFV (VS

*5$1 9(17$ /,48,'$&,Ă?1

7ULFRWDV ´5DZOLQJV¾

%DWHV GH 0DGHUD ´$/20$5¾

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV SRU GRFHQDV QL PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO WDPSRFR DSOLFD D SODFDV WURIHRV QL JUDEDFLRQHV

7HOV

)D[

(VS

&$7&+(5

0$58&&, 1,.( /28,69,//( 6/8**(5 0,=812 5HJ (63 (926+,(/' 5HJ (63 52; 5HJ (63 ($721 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63 73; 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63 81'(5 $50285 1LxRV 5HJ (63 ,QWHUPHGLR 5HJ (63

/,48,'$&,Ă?1 GH *XDQWLOODV )UDQFKLVH GH 0L]XQR

(VS

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV 5HJ D

KL +,:*<,5;6 LU [VKHZ SHZ THYJHZ

5V PUJS\`L N\HU[LZ `H LU LZWLJPHS

(48,326 '( 803,5(6

3HWRV :LOVRQ

5HJ (63

3HWRV 3UR1LQH

5HJ (63

5RGLOOHUDV &KDPSLRQ /*

1LxRV 9DULRV FRORUHV 5HJ (63

5HJ (63

*XDQWLOODV 1LNH $GXOWRV 5R\DO VRODPHQWH

*XDQWHV 7DQDPDFR

5HJ (63

*XDQWLOODV 8QGHU$UPRXU \ 5DZOLQJV $GXOWRV 5HJ (63

FXHUR JHQXLQR (VS

5HJ

(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH DJRVWR GH R PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV %DWHV GH PDGHUD QR WLHQHQ JDUDQWtD

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuevo laboratorio y bachillerato en tecnología de CCU Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un avanzado laboratorio de tecnología fue inaugurado el jueves, 30 de julio, en Columbia Central University (CCU), como anticipo al inicio en septiembre de este año del Bachillerato en Tecnología de Información, Redes y Seguridad (BATEC), nueva oferta académica de esta institución que tiene recintos en Caguas y Yauco.

El concepto del Bachillerato en Tecnología es producto de cuatro años de trabajo entre Columbia Central University y la compañía Microsoft, según explicó el gerente de esta última en Puerto Rico, Yamille Morales.

A su vez, al comienzo del programa se ha unido la Information System Security Association (ISSA), capítulo de Puerto Rico. ISSA agrupa a los gerentes de seguridad informática y proveerá preparación a los estudiantes para que puedan prevenir y manejar ataques a la seguridad de las empresas, tales como robo de identidad y propagación de virus.

El laboratorio se divide en dos salas. Una está dotada con software de avanzada, estaciones para dos computadoras portátiles o tabletas por cada mesa y una pantalla grande en la que el profesor impartirá instrucciones a los alumnos. Los equipos se conectan en forma inalámbrica y trabajarán con programas iguales a los que se usan en la industria, la banca y el comercio.

La otra sala está equipada con todas las herramientas necesarias para la reparación de computadoras, tabletas y teléfonos móviles, así como para el manejo de redes.

“Tenemos un diseño bien distinto al laboratorio convencional, buscamos recrear un ambiente de práctica que sea lo más

Directores de Columbia Central University, Microsoft e ISSA inauguran el laboratorio de BATEC.

semejante a la industria. Por esto, la estructura del laboratorio presenta la nueva tendencia de espacios abiertos, equipado con herramientas nuevas y de última generación. Contamos con estaciones de laptops y equipos móviles que siempre estarán disponibles para el uso académico de los universitarios”, dijo Daritza Mulero, presidenta de CCU. Morales, quien tiene diez años con Microsoft en Puerto Rico, indicó que este es el primer bachillerato de este tipo en el área de Las Américas. Sostuvo que el campo de la tecnología de información ofrece de los empleos mejor pagados y se proyecta que habrá escasez de mano de obra en el futuro. “Ahora mismo hay 600 plazas abiertas”, comentó.

Subrayó que desde el primer día de clases los estudiantes del programa estarán expuestos a la más avanzada tecnología provista por Microsoft. Los graduados de este bachillerato saldrán con cinco certificaciones de Microsoft y entrarán en el campo laboral como Microsoft Certified System Expert.

Pablo Soto, consultor de tecnología de CCU, indicó que los alumnos tendrán la oportunidad de generar ingresos mientras aprenden ya que se permitirá usar el equipo para reparar aparatos electrónicos y brindar servicios a clientes. Se les proveerá preparación para que puedan operar su propio negocio, aquellos que deseen hacerlo.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

17

18 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

19

Una sonrisa lista para el regreso a clases En esta época, la mayoría de los padres se enfocan en equipar la mochila de sus niños para el comienzo de clases. Un cepillo de dientes, pasta con fluoruro e hilo dental son artículos de higiene básicos que no deben faltar en la lista de materiales necesarios para que puedan brindar su mejor sonrisa en este nuevo curso escolar.

La salud oral de los niños y jóvenes toma mayor importancia en el mes de agosto cuando la rutina de toda la familia cambia ante el afán del regreso a clases. Los adultos deben ser ejemplo para los pequeños de la casa, y motivarlos a que tengan hábitos saludables tanto en el hogar como en la escuela. Tener buenos hábitos de higiene oral desde edad temprana ayuda a prevenir enfermedades orales que pueden afectar la salud general del cuerpo.

Durante agosto, mes de la salud oral, Colgate Palmolive y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, unen esfuerzos para ofrecerles a los padres las herramientas necesarias para cuidar la salud oral de la familia.

La visita al dentista es necesaria. Asegúrate de llevar a tus hijos a realizarse una limpieza dental al comienzo de las clases. Un dentista puede detectar si hay riesgo de

caries u otro problema, así como ofrecer medidas de protección y determinar si el niño necesita tratamiento. Un examen a tiempo puede evitar problemas más serios y dolor extremo en la boca de los niños, una de las causas más frecuentes por la que los estudiantes faltan a clases actualmente.

Se recomienda que todos los miembros de la familia tengan su propio cepillo de dientes. Asegúrate que el cepillo esté seco entre un uso y otro, para evitar cultivar hongos, gérmenes y bacterias. Además, cambia el cepillo de dientes cada tres meses o después de un catarro, infección bucal o de garganta, ya que los gérmenes pueden esconderse en las cerdas del cepillo y reactivar la infección.

Convierte en un hábito de todos en casa cepillarse los dientes con una crema dental de protección completa por lo menos dos veces al día, al levantarse y antes de dormir. Limpiar los dientes luego de cada comida es lo idóneo. Incluye en el bulto de tu niño un estuche que contenga: cepillo de dientes, pasta con fluoruro e hilo dental.

Explícale a los niños la necesidad de llevar a cabo este

hábito diariamente y bríndale el ejemplo. Recuerda incluir en la rutina de limpieza bucal diaria el enjuagador bucal e hilo dental y supervisar el cepillado de los niños. ¡Adiós a la comida chatarra en la escuela! Meriendas como las galletas, frituras y frutas secas, contienen azúcares que se adhieren a los dientes por largos períodos, lo que provoca la aparición de caries. Cada doce onzas de una bebida carbonatada y azucarada contiene el equivalente de diez cucharadas de azúcar. La solución es comer frutas y vegetales frescos. Motiva a tus niños a consumir bebidas nutritivas en la escuela y en el hogar, da un buen ejemplo al ingerir bebidas más saludables. Opta mejor por agua o leche. Recuerda que la buena nutrición se asocia directamente con la buena salud bucal.

El calendario de clínicas dentales durante agosto, mes de la salud oral, incluye visitas gratuitas a más de 30 escuelas alrededor de la isla.

Para más información puede comunicarse al 787-2735000 con el Departamento de Mercadeo en Colgate-Palmolive, con el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico al 787-764-1969 o visitar www.ccdpr.org.

Nuestra Salud

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

CientĂ­ficos boricuas develan uso mĂĄs antiguo de plantas en el Caribe Por Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada, Ciencia Puerto Rico

69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

( ;6+6: 5<,:;96: 7(*0,5;,: DQXQFLD HO FLHUUH

HQ]LH *yPH]

/H SHGLPRV SDVH GH VX RĂ&#x20AC;FLQD HQ 3 5 Q SRU OXQHV PLpUFROHV QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD GH D P \ YLHUQHV SDUD YLJVNLY Z\Z GHO PHGLRGtD L_WLKPLU[LZ R OODPDU DO KDVWD DJRVWR H HVWDUHPRV QWUHJDQGR H[SHG LHQWHV

Agradecemos la confianza depositada al Dr. Mckenzie durante todos estos aĂąos.

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

0 59

'U )pOL[ 0 0&N

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Jaime PagĂĄn JimĂŠnez (sentado) y Reniel RodrĂ­guez Ramos, examinan importantes restos arqueolĂłgicos.

En ambas excavaciones se encontrĂł evidencia del procesamiento de batata, de marunguey, de ajĂ­es picantes y de maĂ­z.

Hasta el presente, el maĂ­z identificado en Trinidad es la evidencia mĂĄs antigua de su uso en todo el noreste de SuramĂŠrica, incluyendo las islas del Caribe. AdemĂĄs, el ajĂ­ identificado en la misma isla es ahora el registro mĂĄs antiguo que se tiene del uso humano de este fruto en todo el hemisferio occidental.

Por otra parte, restos de Ăąame silvestre, de â&#x20AC;&#x153;achiraâ&#x20AC;? o gruya, de habichuelas posiblemente silvestres y de yuquilla solo se encontraron en la isla de Trinidad. Del mismo modo, solo se encontrĂł haba de burro o â&#x20AC;&#x153;jackbeanâ&#x20AC;? en el poblado de Guyana Francesa.

Un dato curioso es que el marunguey es una planta que normalmente es tĂłxica, pero que puede prepararse como alimento siguiendo un complicado proceso. Esto sugiere que la cultura culinaria indĂ­gena contaba con un sofisticado conocimiento de esta planta.

Los cientĂ­ficos admitieron que algunos tipos de granos de almidĂłn no pudieron ser identificados. AdemĂĄs, aĂşn no se conoce con detalle las rutas de intercambio terrestres y acuĂĄticas entre diferentes grupos. AsĂ­ que, aunque Jaime PagĂĄn JimĂŠnez, Reniel RodrĂ­guez Ramos y su grupo aĂąadieron algunas piezas al rompecabezas de la alimentaciĂłn precolombina en el Caribe, aĂşn falta mucho por investigar.

El autor es catedrĂĄtico asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY 9fl]k \] ngdn]j Y dY =k[m]dY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& j][m]j\Y l]f]j lmk `abgk 9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k \]Za\Ye]fl] nY[mfY\gk [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

+5 59

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

La ciencia estĂĄ llena de rompecabezas, donde algunas piezas encajan, otras no, y hasta donde faltan piezas por identificar. Para aquellos cientĂ­ficos que estudian el uso de plantas y la dieta en las culturas precolombinas de AmĂŠrica, el rompecabezas en mucho mĂĄs complicado.

La limitada informaciĂłn que existe sobre este tema sugiere que el maĂ­z se domesticĂł hace unos 9,000 aĂąos en MĂŠxico a partir de mutaciones y selecciones humanas de una variedad conocida como teosintle (Zea mays parviglumis). Las semillas de maĂ­z llegaron a las zonas de PanamĂĄ, Ecuador y Colombia hace cerca de 8,000 aĂąos mediante rutas de intercambio o comerciales en la costa del OcĂŠano PacĂ­fico y rĂ­o arriba hacia las zonas montaĂąosas.

Al mismo tiempo, segĂşn se cree, otros grupos indĂ­genas de la selva del Amazonas domesticaron la yuca, la yautĂ­a, el ajĂ­ y la batata. Otras rutas de intercambio llevaron estos alimentos a la zona costera de lo que hoy es Brasil, luego hacia el norte, y eventualmente a la PenĂ­nsula de YucatĂĄn, hace como 6,000 aĂąos.

Una de las piezas del rompecabezas que se desconocĂ­a era quĂŠ plantas se intercambiaban o comerciaban en tiempos precoloniales en la zona del Mar Caribe, sobre todo en las islas aledaĂąas a Venezuela y en la costa caribeĂąa de AmĂŠrica del Sur. Un grupo de cientĂ­ficos, entre los que se destacaron los boricuas Jaime PagĂĄn JimĂŠnez (Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe) y Reniel RodrĂ­guez Ramos (Programa de Ciencias Sociales, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Utuado), recientemente compartieron los hallazgos de un estudio que analiza rastros microscĂłpicos en utensilios creados para confeccionar alimentos donde se identifica quĂŠ plantas utilizaron los indĂ­genas que vivieron en la isla de Trinidad y en lo que hoy es Guyana Francesa. Los resultados se publicaron en la revista profesional â&#x20AC;&#x153;Quaternary Science Reviewsâ&#x20AC;?, volumen 123.

El primer paso del estudio fue obtener materiales orgĂĄnicos de las excavaciones arqueolĂłgicas y obtener su edad usando pruebas de radioisĂłtopos, tales como la de carbono-14. Se descubriĂł que los poblados indĂ­genas en Trinidad y Guyana Francesa alcanzan un mĂĄximo de casi 7,800 y 6,000 aĂąos de antigĂźedad, respectivamente Luego, las piedras de moler granos que se encontraron en ambas excavaciones se procesaron y analizaron para descubrir los granos microscĂłpicos de almidĂłn que se depositaron en las superficies porosas de las piedras. Cada planta tiene granos Ăşnicos, lo que les permite a los investigadores identificar las plantas originales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

21

CampaĂąa de prevenciĂłn del suicidio Los meses de agosto y septiembre, marcarĂĄn el inicio de una jornada de prevenciĂłn para evitar muertes que afecten el bienestar de las familias Bajo el lema: El Silencio es Mortal: Hablemos del suicidio para salvar vidas. ÂĄHablemos!, la ComisiĂłn para la PrevenciĂłn del Suicidio, adscrita al Departamento de Salud, lanzarĂĄ su campaĂąa educativa para concienciar sobre lo importante que es hablar sobre el suicidio y preguntar a quienes puedan estar en peligro, si piensan en suicidarse.

La campaĂąa enfatizarĂĄ en el reconocimiento de las seĂąales de alerta, la importancia de la atenciĂłn a la salud mental y el cuidado de salud primario, el apoyo de familiares y amigos de aquellas personas que sufren de depresiĂłn, tristeza y ansiedad. â&#x20AC;&#x153;Nuestra meta es continuar transmitiendo el mensaje de prevenciĂłn. Estamos convocando a las comunidades a unirse a la Jornada de PrevenciĂłn del Suicidio. Enfatizaremos sobre la importancia de hablar sobre el suicidio en las familias y en la comunidad, especialmente con las personas que sufren pĂŠrdidas, estĂĄn deprimidas o tristesâ&#x20AC;?, explicĂł la doctora Alicia MenĂŠndez, directora de la ComisiĂłn para la PrevenciĂłn del Suicidio.

El suicidio es la manifestaciĂłn mĂĄs extrema de la violencia,

por ser el daĂąo contra sĂ­ mismo. En Puerto Rico, aproximadamente cada 26 horas una persona se quita la vida y cada 40 minutos alguien lo intenta. Por cada persona que consuma un suicidio, de 20 a 30 personas se afectan. SegĂşn el Ăşltimo estudio realizado en el 2012 por ASSMCA (Consulta Juvenil VIII), el 20% de los estudiantes, entre las edades 13 a 18 aĂąos, manifestaron que han pensado suicidarse seriamente La ComisiĂłn para la PrevenciĂłn del Suicidio del Departamento de Salud, se ha dado a la tarea de reducir la tasa de suicidios en Puerto Rico. En el aĂąo 2014, se bajĂł en un 20% los suicidios en la isla y el compromiso es continuar disminuyendo estas cifras. â&#x20AC;&#x153;La ComisiĂłn desarrollĂł la GuĂ­a para el Desarrollo de un Protocolo Uniforme en PrevenciĂłn del Suicidio, con el fin que las comunidades y las organizaciones conozcan quĂŠ hacer en caso de enfrentarse a una situaciĂłn de suicidio. Hemos adiestrado a miles de empleados pĂşblicos y lĂ­deres comunitarios para que lleven el mensaje a toda la comunidad y asĂ­, evitar muertes porque si hablamos del suicidio, salvamos vidas. ÂĄHablemos!â&#x20AC;?, apuntĂł la Dra. MenĂŠndez, quien es psicĂłloga clĂ­nica.

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse con la LĂ­nea PAS de ASSMCA, 1-800-981-0023.

/D 'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

$QXQFLD HO WUDVODGR GH VX RĂ&#x20AC;FLQD H Z\Z U\L]HZ MHJPSPKHKLZ

/04( 73(A( 0 :\P[L 2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD (.* \ HYDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV /ODPDU D ORV WHOpIRQRV

3RW FLWD SUHYLD

Alcalde Humacao hospitalizado por bronquitis El sĂĄbado, primero de agosto de 2015, en la tarde el alcalde de Humacao fue recluido de emergencia por una bronquitis.

El equipo mĂŠdico del alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, decidiĂł hospitalizarlo para poder someterlo a un riguroso tratamiento, ya que no habĂ­a respondido al recomendado en su hogar.

Como todos conocen el alcalde por su trabajo, que es de mucha responsabilidad, no prestĂł mayor atenciĂłn a su diagnĂłstico

y siguiĂł laborando como de costumbre.

El alcalde por indicaciones medicas, se mantendrĂĄ recluido en el Hospital HIMA de Humacao por los prĂłximos dĂ­as, su condiciĂłn es estable y en mejorĂ­a. Por recomendaciones del equipo mĂŠdico, el alcalde no estĂĄ recibiendo visitas. Su familia agradece las muestras de cariĂąo hacia ĂŠl, asĂ­ como las atenciones y los cuidados recibidos por parte del personal del hospital.

ADVANCED

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

<YI =PSSH )SHUJH (X\HTHYPUH HUL_V *HN\HZ

MEDICAL CLINIC

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

e

Instit

ico

el

C a ri

b

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

/0 59

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

R)

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

/& 9%

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

CAGUAS CAGUAS

$BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB $BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB 6SC VJMMB #MBODB

/ 59

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Tel-fax

/0 59 / $

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

9LOOD %ODQFD

t4F USBNJUBO DFSUJfiDBEPT EF TBMVE tADFpUBNPT UPEP UJQP EF QMBOFT NĂ?EJDPT tAUFOEJEP QPS TVT QSPQJPT EVFĂ&#x2014;PT t&TUBDJPOBNJFOUP BNQMJP

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/DERUDWRULR &OtQLFR

6SC VJMMB #MBODB (787) 746-1686 / 1405

Tel.

GURABO GURABO $BSS 3 ,N $BSS 3 ,N #P NBvBSSP (VSBCP #P NBvBSSP (VSBCP (787) 745-3050 / 3051

Tel-fax (787) 746-1686 / 1405 )PSBSJP - B 7 ". B 1.

Tel. (787) 745-3050 / 3051 )PSBSJP - B 7 ". B 1. )PSBSJP - B 7 ". B 1.

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1 )PSBSJP - B 7 ". B 1.

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

4Ă&#x2C6;CBEP 7 ". B 1

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

22 El Nuevo Periódico

Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com

EC P S E O ENT M E L P SU

IAL

O T C E P S A

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 8U UE 6D DQWD QWD D -X -XDQD -XDQD I IUH IU IUHQWH UH HQWH

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

4 9=

/LPSLH]D 3URIXQGD 0DVDMH 3HGLFXUD 0DQLFXUD 6KHOODF

2 0$48,//$-( 18(9 7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

7HYH LS 9LNYLZV H *SHZLZ )XOO 6HW GH 8xDV 6KRW .HUDWLQD &RUWH &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV GH 3XQWDV \ %ORZHU

6KHOODF 0DQRV \ 3LHV

7HQHPRV &HUWLÀFDGRV

/CVGTKCNGU RCTC GN &KUGÍQ FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

.HUDWLQD GHVGH

U U iÌ> ià U >À à U À ÃÌ> ià U -i «ÀiV Ã>à U Þ ?ð

GH 5HJDORV

2IHUWDV GH PDUWHV \ PLpUFROHV VRODPHQWH

$0 $

/DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV

'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 3HGLFXUD 63$ 8xDV )XOO 6HW &OHDU 5HWRTXH

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLÀFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV

(0B B59

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

/XFH UHJLD \ MXYHQLO

3HGLFXUD \0DQLFXUD

$KRUD FRQ (VWpWLFD

7HO

$UUHJORV GH )UXWDV )UHVDV FRQ &KRFRODWH )UDSSHV $UUHJORV )ORUDOHV 4XHVDGLOODV :UDSV 6DQGZLVKHV < DOJR PiV

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

ASPECTO

23

Materiales para el diseĂąo de accesorios 3. Si llevas unas pulseras grandes puedes usar pantallas de un tamaĂąo moderado para complementar.

4. Recuerda que los accesorios deben resaltar y no opacar tu imagen.

La moda versus lo clĂĄsico. Hay quienes prefieren seguir las tendencias y la moda pero tambiĂŠn hay chicas que prefieren mantenerse en lo bĂĄsico. Si esta es tu opciĂłn puedes considerar lo siguiente.

1. Accesorios en tonalidades metĂĄlicas. Pulseras, pantallas y collares.

2. Collares cortos y largos en tonos neutrales.

3. Collares en cadena largos en colores neutrales con un dije.

4. Collares y pulseras que sean piezas de conversaciĂłn en perla o rojos. Las perlas nunca pasan de moda y aportan elegan- cia en una imagen.

Todas estas sugerencias son importantes a la hora de elegir accesorios y lo mejor siempre es elegir aquellas piezas que te harĂĄn lucir cĂłmoda Recuerda que la belleza cĂłmoda. ya estĂĄ en ti y solo buscas resal$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 0DULROJD 5 &DJXDV 35

0YGI VIKME

La moda a nivel internacional influye en nuestros cambios de colores y vestuarios a nivel local.

Para cada temporada se diseĂąan estilos de accesorios nuevos y se sugieren los colores a ser utilizados por la mayorĂ­a de diseĂąadores.

IWXI ZIVERS ] TEVE IP VIKVIWS E GPEWIW 3HGLFXUD 6SD 6KHOODF

56 59

Por: Melba I. Pena Los accesorios juegan un papel muy importante para complementar un vestuario. Son piezas fundamentales al momento de crear un estilo ya que vienen a darle un toque especial a nuestra imagen. Sin embargo, para llevarlos es importante seguir buenas ideas y tomar en consideraciĂłn varias recomendaciones para que logren acentuar nuestro vestuario y mejor aĂşn hacernos lucir espectaculares. A continuaciĂłn les darĂŠ las siguientes sugerencias para elegirlos.

FĂ­jate en las tendencias de la moda. Aunque en Puerto Rico los cambios de estaciones no son muy marcados. La moda a nivel internacional influye en nuestros cambios de colores y vestuarios a nivel local. Para cada temporada se diseĂąan estilos de accesorios nuevos y se sugieren los colores a ser utilizados por la mayorĂ­a de diseĂąadores. Para cada temporada no es necesario renovar la ropa , puedes utilizar los colores que se van a estar utilizando y crear accesorios que llamen la a atenciĂłn y resalten el vestuario que ya tienes.

Es mĂĄs fĂĄcil y menos costoso renovar los accesorios que renovar el guardarropa. TambiĂŠn puedes elegir aquellos accesorios bĂĄsicos que nunca pasan de moda y puedes lucir durante todo el aĂąo.

FĂ­jate en tu silueta. Para cada mujer hay un acccesorio y debe ir en proporciĂłn con el cuerpo. Por or ejemplo una mujer alta y bien dotada no debe utilizar accesorios pequeĂąos. El collar es un accesosorio con mucho poder de cambiar un vestuario, tiene ene gran fuerza visual sobre todo si es de gran tamaĂąo aĂąo o colorido.

1. Si tienes mucho pecho evita un collar muy grande. Por el contrario, si quieres resaltarlo utiliza un collar mĂĄs llamativo. res lar2. Si tienes el rostro alargado evita los collares gos. Si tu rostro es redondo los collares largos te favorecerĂĄn mĂĄs.

OcasiĂłn y tiempo. Debemos tomar en cuenta la ocasiĂłn para la que nos vamos a vestir y asĂ­ diseĂąar el tipo de accesorio y los colores que usaremos. Por ejemplo para una actividad diurna las opciones coloridas te harĂĄn lucir mĂĄs natural y fresca. Para la noche los colores de vestuario se utilizan mĂĄs sobrios y lucir accesorios de tonalidades metĂĄlicas como el dorado, bronze y plata, te harĂĄn resaltar. Siempre es recomendable tener accesorios en cada una de estas tonalidades, son imprescindibles y bĂĄsicas. Si de momento tienes una actividad para la cual no has podido planificar tu vestimenta al menos tendrĂĄs los accesorios complementarios.

Utiliza el collar segĂşn el escote. Tomar en consideraciĂłn el tamaĂąo y la forma del escote te ayudarĂĄ a elegir el accesorio que mejor te conviene usar.

Menos es mĂĄs. Sobrecargar los accesorios nunca es buena idea ya que puede deslucir tu imagen completa.

1. Si llevas unas pantallas grandes no uses collar. Usa un maquillaje ligero para no sobrecargarte.

2. Si usas un collar grande aĂąade unas pantallas pequeĂąas.

5HWRTXH GH FRORU

%RWR[

6KHOODF 3DUDĂ&#x20AC;QD JUDWLV

6HFDGR GHVGH PDVFDULOOD JUDWLV

Horario: martes a sĂĄbado de 9:00 am - 8:00 pm

x:Ybg Fm]nY 9\eafakljY[aÂśf

Sobre Ruedas

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com

Ventajas de estudiar electricidad industrial Las ventajas de estudiar electricidad industrial con PLC son muchas y dependen de quĂŠ es lo que decidas hacer con estos conocimientos, ya que la electricidad es una de las ĂĄreas mĂĄs amplias y con mayores oportunidades del mercado. Basta tomar en cuenta que hoy en dĂ­a prĂĄcticamente todas las actividades humanas dependen de este tipo de energĂ­a y por tanto, hay mucho trabajo todo el tiempo y en una variedad de actividades.

Mech Tech College, instituciĂłn educativa con mĂĄs de 30 aĂąos de trascendencia y calidad acadĂŠmica, ofrece a todos sus estudiantes del nivel de Grado Asociado y Programas TĂŠcnicos la oportunidad de obtener libre de costo hasta tres certificaciones de herramientas de Snap-On para con ello distinguirse de sus pares y tener una ventaja competitiva al momento de buscar empleo tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos donde Snap-On se caracteriza por sus altos estĂĄndares de calidad y eficiencia en herramientas y equipos tecnolĂłgicos de avanzada en la industria automotriz, comercial e industrial. Las certificaciones de Snap-On se ofrecen en los recintos de Mech-Tech de Caguas, Vega Baja, MayagĂźez, Ponce, BayamĂłn y Orlando.

En el estudio de este programa los estudiantes utilizan planos, esquemĂĄticos y diagramas para hacer instalaciones elĂŠctricas, residenciales, comerciales e industriales. Se hacen instalaciones de motores AC y DC utilizando controles magnĂŠticos y estaciones de botones de presiĂłn en instalaciones monofĂĄsicas y trifĂĄsicas de motores y equipo industrial.

Se estudia y se utiliza el CĂłdigo Nacional de Electricidad y el Reglamento de Electricidad de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica para cumplir con los requisitos vigentes en toda instalaciĂłn elĂŠctrica. Se hacen reparaciones y se da mantenimiento a instalaciones elĂŠctricas residenciales e industriales. Utilizan equipos y herramientas especiales para algunos trabajos elĂŠctricos. Al terminar el adiestramiento los estudiantes estarĂĄn capacitados para tomar el examen de perito electricista, aprobarlo y desempeĂąarse satisfactoriamente en esta ocupaciĂłn; despuĂŠs de obtener la licencia y colegiarse.

Mech-Tech College cuenta con matricula abierta para las clases que comienzan el 10 de agosto en horarios diurnos y nocturnos asĂ­ como matricula activa para nuestros grados asociados cuya fecha de inicio de clases es el 31 de agosto de 2015.

Contamos con ayudas econĂłmicas si cualificas entre estas Pell Grant, Veteranos, RehabilitaciĂłn Vocacional y PrĂŠstamos estudiantiles entre otras para sus recintos en Caguas, Vega Baja, BayamĂłn, MayagĂźez y Ponce ya que todos sus recintos cuentan con Licencia del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y acreditaciĂłn del Accrediting Council for Continuing Education and Training (ACCET).

Para mĂĄs informaciĂłn sobre tasas de graduaciĂłn y otros datos importantes, favor de acceder a WWW. MECHTECH.EDU. Ă&#x161;nete a tu equipo ganador en Mech Tech College, llĂĄmanos al 1-877-800-8033.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ Â&#x2021;$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

-DYLHU

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

VĂĄlido hasta el 12 de agosto de 2015.

Sobre Ruedas 6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Auto Parts

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

L]dk&

Rafael Sola Jr.

PIEZAS PARA MOTORES

0 $

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂ&#x152;$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

MECĂ NICA

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

/0/! /,,%(-()

3/$=$ &(1752 0$//

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

59

-RVHDQ &ROOD]R

Tel. Fax (787)703-1860

%0:

ROTATIVOS

Service

TRANSMISIONES

Eurothority

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

ZAFIRO EN GENERAL Y

%0: 0,1,

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

*HYY 2T .\YHIV 7 9

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

PROFESSIONAL

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

a a

EUROLINE 3DUWV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

:LFK\

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

WHO ID[

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

de seguro

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ÂĄTrabajamos todo tipo

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

$FHSWDPRV

$75.00

Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

=%+(*%9)

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

0 $

- $

ÂĄGratis!

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

RV-127

DiagnĂłstico

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

E%)1+%9*

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

*$5$-( &$0,/2

". 37

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

$ $

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

KZ]bZ]hk^l

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com

Puerto Rico gana 53 medallas en Olimpiadas Especiales La DelegaciĂłn Nacional de Special Olympics Puerto Rico (SOPR) culminĂł su participaciĂłn en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales, Los Ă ngeles 2015 (LA2015) con un botĂ­n de 53 medallas. Tal logro sobrepasĂł su Ăşltima actuaciĂłn en unos juegos mundiales cuando en Atenas 2011 la delegaciĂłn regresĂł con 44 medallas, segĂşn informĂł, el domingo 2 de agosto, el presidente de SOPR, Lcdo. JosĂŠ G. Barea. â&#x20AC;&#x153;Estamos tan orgullosos de todos los logros de nuestros atletas que no hay palabras para describir la emociĂłn que sentimos cada vez que los vemos competir. EstimĂĄbamos ganar cuarentaicuatro medallas para igualar la Ăşltima actuaciĂłn, pero nuestros atletas se crecieron y ahĂ­ estĂĄn los resultadosâ&#x20AC;?, dijo el lĂ­der.

Entre los atletas mĂĄs destacados se encuentra el nadador David H. Torres quien se proclamĂł triple campeĂłn dorado en 100 metros pecho, 200 mts pecho y 400 mts libres. Su compaĂąera Eneida Torres se alzĂł con dos platas (100 mts espalda y 200 mts libres) y un bronce (100 mts libres), mientras la tambiĂŠn nadadora y abanderada Cristina de la Vega pudo dominar su evento (50 mts libres) y obtuvo bronce en 50 mts mariposa. Otros mĂşltiples medallistas fueron la gimnasta Valeria VĂĄzquez quien cargĂł con un oro (cinta), una plata (cuerda) y tres bronces (aro, bola, all around), mientras que su colega Eugenia Farinacci ganĂł dos platas (cinta y cuerda) y dos bronces (bola y aro).

En otras destacadas participaciones en las que Puerto Rico conquistĂł el primer lugar se encuentran la corredora Natalia MĂĄrquez (50 mts), la jugadora de bolos Grace Santiago (sencillos), los nadadores Luis PeĂąa (50 mts libres), y Wilbert GuzmĂĄn y Carlos MirĂł (ambos de aguas abiertas).

En deportes colectivos Puerto Rico ganĂł oro en el sĂłftbol

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

masculino. Los cagĂźeĂąos JosĂŠ Torres y MartĂ­n Contreras formaron parte del equipo.

En atletismo, la cagĂźeĂąa Zuleyka Ortiz obtuvo medalla de bronce en los 100 metros, al igual que en el relevo 4x100, en el que participĂł tambiĂŠn otro cagĂźeĂąo, Juan GonzĂĄlez (Berto).

La delegaciĂłn nacional de SOPR que estuvo integrada por 79 personas en total (54 atletas, 16 entrenadores, 2 delegados y 6 directores) regresa a partir del martes, 4 de agosto. Ese dĂ­a se recibirĂĄ en el aeropuerto Luis MuĂąoz MarĂ­n al primero grupo en el terminal A en el ĂĄrea de JetBlue a las 9:00 p.m.

Los LA2015 se llevaron a cabo con la participaciĂłn de 7,000 atletas que represenaron a 170 paĂ­ses, junto con 3,000 entrenadores, 30,000 voluntarios y 500,000 espectadores aproximados . El mismo fue catalogado como el evento deportivo y humanĂ­sticos mĂĄs grande del mundo durante este aĂąo, y el mĂĄs importante en Los Ă ngeles desde que se realizaron los Juegos OlĂ­mpicos de Verano en 1984.

Equipo de Puerto Rico que ganĂł bronce en la carrera de 4x100 metros, en atletismo.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama y la primera dama, Michelle Obama fueron los co-presidentes honorarios.

JosĂŠ Torres decidiĂł la medalla de oro Dos cagĂźeĂąos formaron parte del equipo de sĂłftbol masculino que obtuvo la medalla de oro y otros dos se combinaron para cosechar dos medallas adicionales en el atletismo, en los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales que finalizaron el domingo en Los Angeles, California.

En el sĂłftbol sobresaliĂł JosĂŠ Torres, quien el sĂĄbado, en el choque decisivo, conectĂł el hit de oro para remolcar las dos carreras que permitieron que los boricuas remontaran un dĂŠficit de 13-12 y vencieran 14-13 a la RepĂşblica Dominicana en la sexta y Ăşltima entrada. â&#x20AC;&#x153;HabĂ­a dos corredores en base y yo conectĂł el hit para que anotaran las dos carrerasâ&#x20AC;?, dijo Torres, de 28 aĂąos, quien fue el tercer bate y jugĂł en el jardĂ­n central en la vic-

toria dorada.

JosĂŠ, de paso, bateĂł en el encuentro de 4-3 con un cuadrangular, que fue su cuarto del torneo. En total, bateĂł de 14-12 (.812) y fue seleccionado como Co-Jugador MĂĄs Valioso junto al lanzador Brian RĂ­os, su compaĂąero de equipo.

Puerto Rico ya habĂ­a vencido 15-4 a dominicana en la primera ronda, cuando tambiĂŠn derrotĂł a Estados Unidos (21-8) y perdiĂł 10-6 con Costa Rica, que terminĂł cosechando la medalla de bronce.

Y lo curioso es que tanto JosĂŠ como el tambiĂŠn cagĂźeĂąo MartĂ­n Contreras -quien defendiĂł el sĂĄbado la posiciĂłn de short-field- llegaron al equipo como refuerzos, por pertenecer realmente a la delegaciĂłn de atletismo.

Empates a dos juegos Bravos y Toritos Varias series seccionales en el BĂŠisbol Superior Doble A se nivelaron 2-2 el sĂĄbado, primero de agosto, con victorias para los Maceteros de Vega Alta, Artesanos de Las Piedras y Bravos de Cidra.

En la serie B, el estelar derecho Juan (Goodbye) Acevedo ponchĂł diez bateadores en el triunfo de Las Piedras 4-1 sobre los Maratonistas de Coamo.

Acevedo tirĂł ocho entradas con una carrera inmerecida.

Dio paso a seis imparables. En la ofensiva, Luis Cruz se destacĂł con un bambinazo.

Mientras, Cidra le ganĂł con pizarra 7-6 a los Toritos de Cayey con cuadrangular de Jaime Ortiz con dos a bordo en el tope del noveno acto. GanĂł en relevo Ă lex Bruno con 2.1 episodios trabajados y lo salvĂł Reggie Ortiz.

Los Bravos tenĂ­an ventaja de 4-0 hasta la sexta entrada, cuando los Toritos se fueron al frente con ramillete de cinco

vueltas.

En el noveno episodio llegĂł el relĂĄmpago de Ortiz y en el cierre de la mencionada entrada Cayey amenazĂł -sin mayores consecuencias- con su sexta rayita.

En la serie A, Vega Alta apabullĂł 12-3 a los Titanes de Florida con gran combinaciĂłn en relevo de los lanzadores David Joel Rivera y Francisco Ortiz, quienes no le permitieron carrera al equipo contrincante desde el tercer capĂ­tulo.

Javier Marrero y Juan Matta se combinaron para impulsar cinco rayitas. AdemĂĄs, Ă ngel Rosario pisĂł el plato en tres ocasiones y el veterano JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Jochyâ&#x20AC;? PĂŠrez pegĂł tres incogibles.

Este viernes sigue la acciĂłn del Carnaval de Campeones con Vega Alta contra. Florida en el estadio de ManatĂ­, Las Piedras en Coamo y Cayey se enfrentarĂĄ a Cidra en el estadio SolĂĄ Morales de Caguas.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

No te pierdas el s谩bado 22 de agosto a las 8pm, La Gran Noche Final.

42.1 POR ANTENA

21

7

10

41

27

servicios

28 El Nuevo Periรณdico Jueves, 6 de agosto de 2015

a la mano

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

LIMPIEZA DE:

L]d& /0/%/(,%*+((

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Telรฉfono:

AM-256-A1

(67,0$'26 *5$7,6

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ ยฃ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

j

*Venta *Instalaciรณn *Servicio

Puertas de Garage

GHVGH

(939) 350-8276

787 /

237-4031

Bruno Steel Fabricator ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

20

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

ย 3XHUWDV GH $OXPLQLR ย 9HQWDQDV GH ย 3XHUWDV GH $OXPLQLR 6HJXULGDG ย 9HQWDQDV ย 6FUHHQV ย 3XHUWDV GH *DUDJH ย 3XHUWDV GH &ORVHW ย 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ย 5HMDV ,QWHULRUHV (VSHMRV

(VWLPDGRV *UDWLV

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &&R &&RUW RUWUUWLWLQ LQQDV LQD DV DV

Rivera Refrigeration Service

'HVF /0 $

Garage Door

ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

5LYHUD *DUDJH 'RRU

ย 6FUHHQV ย 3RUWRQHV ย 9HUMDV ย 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ย &RUWLQDV ย 6HOODGR GH 7HFKRV ย 3LQWXUD HQ *HQHUDO

' $

Professional

9(17$ 5(3$5$&,ร 1

โ ข Baรฑos โ ข Remodelaciones โ ข Verjas 62026 โ ข Sellado โ ข PUERTAS Y โ ข Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS โ ข Terrazas โ ข Pisos โ ข Marquesinas 7HO ย &HO

โ ข Losas โ ข Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ย 6HJXUR GHO )RQGR

Mandy Shampoo

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,ร 1

&216758&&,ร 1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

A-122-A4

59

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

.;)7 .;)

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Caguasโ

NHSVULZ H|VZ KL .HYHU[xH +VISL JHWH KL WVSPL[PSLUV

+)&

โ Orgullo de

(( $

&,67(51$6

GH $*8$ 327$%/(

59'

www.elperiodicopr.com

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 4HPU[LUHUJL +LWHY[TLU[ / 5 *

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

0UM ;LS

,9 59

,9 59

3PTWPLaH *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

' $

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo Periódico 29 Jueves, 6 de agosto de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

-RQDWKDQ 7RUUHV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores TTriturad ritturrado orre es

0iV %DUDWR

WDS 'HV

1$',(

HV

Mejoramos cualquier oferta

$%,(572

;VKV ;PWV KL 0UZ[HSHJPVULZ

(5 59

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

K9F DGJ=FRG

Todo Tipo de Trabajo::

'tDV

“Hacemos todo tipo de trabajo en MADERA, PVC y TOPES DE SUPERFICIE SOLIDA”

+RUDULR DP SP / 6 DP SP '

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

,5;9

,.( ;LSZ .9(;0:

,TLYNLUJPH

www.facebook.com/aposentoebanistas

% % % % % " % % $ % ! % % % % % " % % # % % " % % %

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 6 de agostode 2015 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA

ALQUILER OFICINAS

VENTA CASA: ExtensiĂłn Caguax. Calle 18R-17 Caguas. 5 cuartos, 2 baĂąos, S,C,C, amplia marquesina y muchos extras. Precio $150,000.

Inf. 787-423-9463 / 939325-1505.

------------------------------

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585 -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585 ------------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

-----------------------------CAGUAS: VILLA DEL REY I -Apartamento de 1 cuarto, bano, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. Tambien estudio con bano, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento. Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, bano, sala, cosina, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

-----------------------------SE ALQUILAN Apartamentos para una persona, s, c, c, 1 cuarto.

Incluye agua y luz. $350., $375., $425. en Bo. Buena Vista (Campito) de Cayey. Persona seria, responsable, ingreso seguro.

787-205-2541.

-----------------------------SE ALQUILA apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, cable TV, agua, luz. Sitio seguro y tranquilo. No Plan 8. Tel. 787718-9064 / 787-4144771 Bonneville Heights, Caguas.

-----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

-----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------

VENTA FINCA

GURABO BO. NAVARRO Venta Finca 2.5 cdas. Vista PanorĂĄmica, frente Urb. Pradera sector Cielito, ĂĄrea privada, Casa 3/2, marq. doble, gazebo, antena de Claro. Inf. 787-408-0418, 787-2551519 Sra. AlcarĂĄ ------------------------------

SOLICITUDES AMISTAD: Caballero desea amistad con dama que se sienta sola o triste y que le guste conversar sin inhibiciones. Inf. 787759-8334.

-----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos.

Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada.

Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 9002291. yadi1003@gmail.com -----------------------------

SERVICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger.

Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

-----------------------------

C lasificados

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787316-3395.

-----------------------------

ABOGADO USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787525-7417 / 787-4026965 --------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services. Llama 787-746-3636.

---------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

------------------------------

MUDANZAS

EBANISTERĂ?A

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis.

Servicio a toda la Isla.

Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados.

Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298.

---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

-----------------------------

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 -----------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

---------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

---------------------------SE HACEN SCREENS, puertas de screens, techos aluminio, cortinas de sol en aluminio, sliding door de screen, rejas interiores. Toda clase reparaciĂłn no importa lo pequeĂąa. Inf. 787-9309736 --------------------------------

ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 e m a i l : p a b t o r re s 1 4 @ gmail.com Pablo Torres.

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Desemplead@? Necesitas dinero adicional?

Unete a Scentsy: y comienza a vender.

Llama ahora a Vivian MelĂŠndez.

Gran oportunidad de negocio con buenos beneďŹ cios como viajes, bonos, regalos y otros.

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas

e-mail / vivimel.scentsy.us

t.787-639-3116

---------------------------

VENTAS AUTOS

NUEVOS Y USADOS AUTO LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Autos nuevos y usados.

Todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda.

Toda la banca. Pagos desde $99.00 Llama para poder ayudarte inf.

787- 679-6549 -----------------------------

VENTAS VARIAS

VENTA: SILLA ESTILISMO: Foot Rest / Silla Shampoo bowl /Shampoo bowl con todas las conecciones. Todo nuevo. Precio $800.00. Inf. 787-222-0178.

-----------------------------

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

----------------------------Para anuncios: Llamar a...

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

CLASIFICADOS 744-7474

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Anthony Figueroa Cancel, de 61 aĂąos. Natural de New Jersey (U.S.A.) y residente de Caguas.

FalleciĂł enCaguas el 26 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ Vargas RodrĂ­guez, de 82 aĂąos. Natural de Camuy y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Nilsa E. Del Valle HernĂĄndez, de 71 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de Julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoiral I en Caguas.

Sra. Myrna Raquel AgrĂłn Torres, de 60 aĂąos. Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en Juncos el 28 de julio de 2015. Susu restos mortales fueron cremados.

Sr. Julio LĂłpez SolĂĄ. de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de agosto de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Armando Luis Padilla Otero, de 86 aĂąos. Natural de Jayuya y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de julio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Santiago De JesĂşs MartĂ­nez, de 83 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de agosto de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Lisandra Delgado Mercado, de 61 aĂąos.

Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en Guaynabo el 31 de julio de 2015.

Su sepelio fu efectuado en el Cementerio Borinquen Memoiral II en Caguas.

31

Un nuevo comienzo, paso a paso para superar todas las pĂŠrdidas que nos han marcado El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas.

Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y conse-

jerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle.

Las reuniones son libres de costo. Para mas informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 295-2661.

El Jueves 6 de agosto de 2015, como recurso de apoyo estarĂĄ con nosotros la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga. tel 787-4556575 /e-mail jcgacgg@gmail.com

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn.

No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda.

Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs.

Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.M.B.)

Sra. Mercedes RodrĂ­guez OrtĂ­z, de 87 aĂąos.

Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal Nuevo de Humacao.

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(E.E.V.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(G.M.S.)

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 6 de agosto de 2015 / www.elperiodicopr.com