El Nuevo Periódico #324

GRATIS CASA POR CASA Ediciรณn 324 Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

(03(f$026 252 \ 3/$7$ 3$*$026 0ร 6 48( /26 '(0ร 6

,QWHUHVHV IOH[LEOHV V GHVGH XQ D

&$//( $&267$ &$*8$6 &

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

7(/

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico de Caguas.

Rossellรณ quiere romper patrones en la polรญtica El PNP se encamina a una posible primaria entre Ricardo Rossellรณ, Pedro Pierluisi y Thomas Rivera Schatz por la candidatura a la gobernaciรณn.

Pรกgina 4.

Crisis econรณmica tiene efectos sobre la salud mental Secciรณn Nuestra Salud.

ยกRelรกjate con estos

cรณmodos pagos mensuales!

FORD Fiesta 2015: Precio Regular $16,295, menos rebate de $1,000 por parte del manufacturero, menos pronto $2,000 balance de: $13,295 al 6.95% APR, 84 pagos de $199. Oferta para clientes con empรญrica de 760 o mรกs (0,0,0). FORD Focus 2014: Precio Regular $20,995, menos rebate de $1,500 por parte del manufacturero, menos Descuento de CAEXMO de $1,100 menos pronto $500 balance de: $17,995 al 6.95% APR, 84 pagos de $269. Oferta para clientes con empรญrica de 760 o mรกs (0,0,0). Vรกlido desde 21 al 31 de mayo de 2015.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Coca Cola, Sprite, Fanta

99 49 3 99 9

¢

Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Pepper Steak US. Reg. $4.69 Lb.

3

99 Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

1

4x 00

Criada C i da Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u

5

5x 00

Ahorras 40¢

Ahorras 95¢

Lb.

Selectos Jugo de Cranberry Cocktail. Regular/Lite Env. de 64 oz.

Reg. $2.69 c/u

Ahorras 40¢ Lb.

Biftec de Res Reg. $3.99 Lb.

e ad Caj Lbs. 8

Sandwich Steak US. Reg. $4.79 Lb.

4

19

4

29

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Criada

6

10x 00

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u

5

2x 00

Ahorras $1.90

Ahorras 38¢

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

Costillas de Cerdo

Caja

Ahorras $2.00 Caja A

Minute Steak Mi US Reg. $4.89 Lb.

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

El Mago Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

4x 00

5

Ahorras $2.96

Mazola Aceite de Maíz/Canola Env. de 40 oz.

R Reg. $3.69 c/u

Filete de Basa De Tailandia. Cong.

Reg. $2.49 Lb.

1

99 Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

Somos Detallistas. Especiales válidos del 21 al 27 de mayo de 2015.

99

2

c/u

Ahorras 70¢ c/u A

Medalla Light

49

9

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $10.99 Ahorras $1.50

Doritos Nacho, Cool Ranch, Sour Cream, Spicy Sweet Chili Pqte. de 9.2 y 9.8 oz.

Reg. $3.29 c/u

2x 00

6

Ahorras 58¢

El Nuevo PeriĂłdico / 21 de mayo de 2015

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Notas destacadas

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N:

Miranda Torres comenta sobre proyecto privado DownTown Caguas

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Declaraciones autorizadas por el alcalde, William Miranda Torres: “Mi administraciĂłn municipal ha desarrollado herramientas que han convertido a Caguas en el mejor lugar para hacer negocios en Puerto Rico. Por ello, jĂłvenes puertorriqueĂąos han visto las oportunidades que nuestro municipio ofrece a los inversionistas para transformar nuestra ciudad. Hemos desarrollado un CĂłdigo de Incentivos de Desarrollo EconĂłmico que provee exenciĂłn del pago de patente y exenciĂłn de pago de propiedad mueble e inmueble para atraer y retener negocios en el Centro Urbano Tradicional. Por otro lado, la Oficina de Permisos ha sido exitosa en la otorgaciĂłn de permisos en 24 horas cumpliendo con la Ley 62. “Reconociendo la importancia de las PYMES hemos fortalecido nuestro programa de capacitaciĂłn empresarial PROMOCAGUAS. AdemĂĄs, hemos asignado $300,000 a un programa a negocios existentes que incluye donativos de dinero en efectivo y capacitaciĂłn y mentorĂ­a empresarial. “La juventud criolla es prioridad para mi administraciĂłn municipal, este proyecto da espacio a los jĂłvenes empresarios. Hemos diversificado nuestra oferta turĂ­stica ampliando la Ruta del CorazĂłn Criollo que con este proyecto incluirĂĄ un componente de variada diversiĂłn que va desde gastronomĂ­a hasta experiencias que ape-

lan a todos los sentidos. Esto se sumarå a los diversos productos turísticos que la ciudad ha acogido y desarrollado en estos últimos aùos, como la degustación de sangría, el C3Tec, los nuevos festivales y eventos. Todo esto ha sido fundamental para posicionar la marca de Caguas ante los mercados locales e internacionales. Es por esto que le damos la bienvenida a esta iniciativa privada de un joven empresario cagueùo que desea formar parte del desarrollo de su ciudad�.

Servicio de alimentos gratis en el verano El Programa de Servicios de Alimentos de Verano ofrece servicios gratis de desayuno y almuerzo para niĂąos y jĂłvenes de uno a 18 aĂąos de edad, aunque no estĂŠn matriculados en campamentos o en las escuelas participantes.

El servicio se extenderĂĄ desde el 1 de junio hasta el 31 de julio de 2015. TambiĂŠn pueden participar personas con impedimentos fĂ­sicos o mentales mayores de 18 aĂąos.

En el ĂĄrea de Caguas hay una serie de escuelas donde se brindarĂĄ este servicio, de gran convenien-

cia para los padres que trabajan y desean asegurar una buena alimentaciĂłn para sus hijos, en un lugar seguro y cerca de sus hogares. Los padres que deseen inscribir a sus hijos pueden llamar al 787-7444007 o al 1-866-983-7266.

Este programa se estableciĂł para asegurar que, durante las vacaciones, los niĂąos puedan continuar recibiendo la misma nutriciĂłn balanceada que se les provee durante el aĂąo regular. Es administrado por la Agencia Estatal, Servicios de Alimentos y NutriciĂłn del Departamento de EducaciĂłn.

'EHIRE ] 1IHEPPE

78%-20)77 78))0 :EVMSW 7ERXSW

+EVKERXMPPE ] 4YPWIVE

)WT 6IK

:EVMIHEH HI 4ERXEPPEW IR 4PEXE ] 4PEXE (SVEHE

8 ] 8 78%-20)77 78))0

)WT HIWHI LEWXE

6IJ

)WT

6IK LEWXE

6IK

4YPWIVE 7ERXSW 78%-20)77 78))0

8VMS 1EXMVQSRMS 7SPMXEVMS

6IJ

3VS &PERGS (-%1%28)

6IK

)WT

)WT -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

6IJ

40%8%

)WT 6IK

*ROG &LW\ 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

)LJDOL 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

'%6%:)00 F] &903:% )\TERGMzR GSR 2YQIVS 6IJ

)WT

6IK

6IPSNIW 4,%2-%

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

6IJ

6IK

6IK

Suplemento de Matriculas y Campamentos..11 Restaurantes....16 Nuestra Salud ..17 Sobre Ruedas.. 20 Deportes ...........22 Servicios a la Mano...........24 Clasificados .....26 Obituarios.........27

7^ DWYS^a BWdXWUfa bSdS ^S DW[`S VW^ :aYSd 'VMWXEP >E½VS 6IJ

6IJ

Busca las Secciones:

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd]

)WT 6IK

352172

W

(1 3/$=$

&$*8$6 )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP QE]S HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Las soluciones no son singulares, no hay varas mágicas”, expresó el Dr. Ricardo Rosselló Nevares, en referencia a los grandes problemas que afectan a Puerto Rico. Durante los días 13 y 14 de mayo, recorrió diferentes puntos de Caguas como parte de sus visitas a todos los pueblos en el desarrollo de lo que ha llamado “Plan para Puerto Rico”.

El joven político explicó que ha estado efectuando dos tipos de reuniones, unas de tipo informal en las que escucha las necesidades específicas de los ciudadanos y dialoga con ellos; otras, más formales, donde se escuchan propuestas por parte de expertos y líderes de diferentes sectores.

Su idea es romper con el patrón de que los candidatos a las principales posiciones electivas del país le presentan a los electores “un mismo abanico de alternativas”, tales como mejorar la seguridad, proveer viviendas, la salud y la educación. Luego, tan pronto inician la administración de gobierno, viene la prédica de que encontraron las cosas peor de lo que imaginaban y no pueden hacer lo que prometieron. “Comienzan a bajar las expectativas”, comentó.

Según Rosselló, esto ha ocurrido en administraciones de ambos partidos que han dirigido el país y la causa de ello es que “los problemas de Puerto Rico son complejos en su na-

turaleza”. Es por ello que decidió comenzar el análisis de los mismos y la creación de un plan para resolverlos, con cinco años de anticipación a las elecciones de 2016.

El trabajo comenzó en el 2011, con una etapa de explorar los problemas desde su raíz y observar las mejores prácticas a nivel global para atender los mismos. En el tercer y cuarto año se ha dedicado a dialogar con el pueblo para identificar sus necesidades específicas y recibir sus propuestas, mientras se va identificando un equipo de trabajo, se va reclutando y adiestrando, de personas capaces de poner en práctica el plan que se confeccione.

La última fase del plan será ir convirtiendo en una oferta programática y en proyectos para legislación los insumos recogidos del análisis. Aunque en el momento Rosselló se niega a hablar sobre candidaturas, es claro que todo este proceso es la base para sus aspiraciones a la gobernación del país, que tienen como antecedente los ocho años en que su padre, el Dr. Pedro Rosselló González, gobernó el país.

Con el Plan para Puerto Rico, el joven neurocientífico aspira a tener un equipo de trabajo preparado para comenzar a realizar los cambios necesarios desde su primer día como gobernador. Obviamente, si obtiene la candidatura del Partido Nuevo Progresista y luego gana las elecciones. El comisionado residente, Pedro Pierluisi y el expresidente del Senado Thomas Rivera Schatz también aspiran a ser el candidato del PNP.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Ricardo Rosselló Nevares en diálogo por un Plan para Puerto Rico

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com Ricardo RossellĂł...

El plan toma en cuenta tres posibles escenarios: uno optimista (que llegue una repentina bonanza), uno conservador (el mĂĄs apegado a la realidad de Puerto Rico hoy) y el otro pesimista (total insolvencia y cero acceso a los mercados de crĂŠdito). En cualquiera de ellos, es necesario tener las prioridades claras.

En cuanto a soluciones que se han aplicado en otros paĂ­ses, RossellĂł considera que los defensores del Impuesto al Valor AĂąadido (IVA) han levantado informaciĂłn que no es correcta.

IndicĂł que en paĂ­ses comparables con Puerto Rico, como EspaĂąa y MĂŠxico, la captaciĂłn de ese impuesto es de solo 55 por ciento. En cambio, el IVU en Estados Unidos tiene una captaciĂłn mayor, afirmĂł. Esto es indicio de que “en algĂşn sitioâ€?, el IVA tiene un defecto que favorece a los evasores. “Lo otro que se ha probado es que los paĂ­ses donde se ha aprobado el IVA tienen gobiernos insaciables, que en vez de buscar alternativas para mejorar el gobierno, aumentan la tasa del impuesto. El IVA los favorece porque el cambio en la tasa es mĂĄs fĂĄcil. Algunos han comenzado con una tasa de 13% y, como la captaciĂłn es deficiente y no llega a sus metas de recaudo, lo suben al 20% o mĂĄsâ€?, describiĂł RossellĂł.

Otro problema con el IVA es que afectarĂ­a a los pequeĂąos y medianos comerciantes que manejan sus negocios con bajos niveles de flujo de efectivo, ya que tendrĂ­an que pagar el impuesto al comprar al mayorista, para luego ellos cobrarlo al consumidor. Si no cuentan con el dinero al momento, su negocio queda fuera del mercado. “Es un golpe a los pequeĂąos y medianos comerciantesâ€?, mantuvo.

AĂąadiĂł que la reforma contributiva debe ir de la mano con la reforma gubernamental que reduzca los gastos del gobierno.

No obstante, reprobĂł que los recortes en fondos anunciados

=B=;MLANG

como posibilidad recientemente por la administraciĂłn de Alejandro GarcĂ­a Padilla, se tomarĂ­an “sin pensar, sin planificar y como medida de presiĂłn, para amedrentar a ciertos sectores con el fin de que respalden el IVAâ€?.

Mantuvo que no se debe “cortar a lo locoâ€?, sino realizar una radiografĂ­a de las agencias del gobierno para ver dĂłnde se pueden cortar gastos. ExpresĂł que, por ejemplo, gran parte de los fondos de EducaciĂłn Especial provienen del Fondo General; si ese programa se traslada al Departamento de Salud, de igual forma que en Estados Unidos, el gobierno federal aportarĂ­a una mayor proporciĂłn de fondos para el programa. “Como eso, hay un sinnĂşmero de ĂĄreas donde se puede reformar, porque de la forma en que se estĂĄ haciendo, no es eficienteâ€?, expresĂł RossellĂł. “Siendo conservadores, podemos estimar que dentro de distintos programas pueden haber $300 millones en ahorrosâ€?, sostuvo.

Otra ĂĄrea donde pueden haber significativos ahorros es que el gobierno cuenta con un gran inventario de propiedades inmuebles. Las mejores de ellas las ocupa el gobierno, pero hay muchas vacĂ­as mientras hay agencias que tienen oficinas en locales alquilados. El gobierno puede ahorrar entre $250 y $400 millones si muda todas las oficinas a locales propios y deja las propiedades de mayor valor para venderlas o alquilarlas.

RossellĂł cuestionĂł la propuesta de consolidar municipios.

Dijo que tal idea “se ha llevado a extremos�. No obstante, propone que los municipios trabajen en forma de consorcios para reducir costos operacionales.

RossellĂł anticipĂł que, cuando llegue el momento de radicar candidaturas, se va a expresar de forma clara; mientras tanto, su prioridad es la elaboraciĂłn del llamado Plan para Puerto Rico.

Solicitudes para becas universitarias La AdministraciĂłn Municipal de Caguas convoca a los estudiantes universitarios que interesen solicitar las becas que otorga el alcalde, William Miranda Torres, a travĂŠs del Departamento de EducaciĂłn Municipal, a acudir el miĂŠrcoles, 3 de junio de 2015 a la Biblioteca PĂşblica Dr. Pedro Albizu Campos, en la calle Padial esquina Betances.

Los interesados en recibir la solicitud deberĂĄn presentar una identificaciĂłn con foto. Las solicitudes serĂĄn Ăşnicamente entregadas a las 8:30 a.m. a los solicitantes con los apellidos que comiencen de la letra A a la M y a la 1:30 p.m. a los solicitantes con los apellidos que comiencen de la letra N a la Z. La cantidad de becas es limitada, por lo que solo se concederĂĄ una por unidad familiar. Antes de la entrega de solicitudes habrĂĄ una orientaciĂłn.

Los solicitantes tienen que ser residentes de Caguas, tener una necesidad econĂłmica, un promedio general de 3.00 o mĂĄs y estar matriculados en un mĂ­nimo de 12 crĂŠditos. Estudiantes de renovaciĂłn tienen que haber cumplido con los requisitos acadĂŠmicos y haber completado las 30 horas de labor voluntaria. Esta beca se considera para estudios post secundarios, conducentes a un grado asociado o bachillerato, en instituciones debidamente acreditadas.

Para informaciĂłn adicional, puede comunicarse con la Sra. Jessica GonzĂĄlez Bonilla, tĂŠcnica de Servicios Sociales del Departamento de EducaciĂłn Municipal al 787-6538833 ext. 2435.

7HO

9! <= N=FL9K

%86&$026 7$/(1726 &202 7Ă&#x201C; Â&#x2021; 4XH WHQJDQ OD PHMRU DFWLWXG SDUD WUDEDMDU HQ YHQWDV GH SXHUWD D SXHUWD Â&#x2021; 4XH SRVHDQ H[FHOHQWHV GHVWUH]DV SDUD FRPXQLFDUVH \ UHODFLRQDUVH FRQ SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV Â&#x2021; 4XH VH DWUHYDQ D FRQYHUWLU XQ 12 HQ XQD YHQWD H[LWRVD Â&#x2021; 4XH TXLHUDQ \ QHFHVLWHQ JDQDUVH 08&+2

Â&#x2021; 1RV GHGLFDPRV D OD YHQWD GH SURGXFWRV \ VROXFLRQHV GH SXEOLFLGDG LPSUHVD \ GLJLWDO SDUD SURPRYHU ORV QHJRFLRV SXHUWRUULTXHxRV Â&#x2021; 6RPRV ORV SULPHURV 35(0,(5 3$571(56 '( *22*/( (1 38(572 5,&2 SDUD SHTXHxRV \ PHGLDQRV QHJRFLRV Â&#x2021; 2)5(&(026 VXHOGR EDVH FRPLVLRQHV FDU DOORZDQVH \ EHQHĂ&#x20AC;FLRV PDUJLQDOHV Â&#x2021; 9LVLWD QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ LQIRSDJLQDVPHGLD FRP SDUD PDV LQIRUPDFLyQ 6, 7( $75(9(6 $ /$1=$5/( 81 5(72 $ 78 &$55(5$ 352)(6,21$/ (19,$126 7Ă&#x201C; 5(680( $ NKXHUWDV#LQIRSDJLQDV FRP

5(48,6,726 Â&#x2021; 3OD]DV GLVSRQLEOHV D WLHPSR FRPSOHWR Â&#x2021; +RUDULR GLXUQR GH OXQHV D YLHUQHV Â&#x2021; 'HEHV WHQHU WX OLFHQFLD DO GtD \ DXWR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV

3DWURQR FRQ LJXDOGDG GH 2SRUWXQLGDG HQ HO (PSOHR 0 ) 9 + ' 'LUHFFLyQ (GLĂ&#x20AC;FLR 5RGYDO6XLWH &DOOH 6DQ 0DUWLQ PDUJLQDO %XFKDQDQ HQ *XD\QDER (QWUDGD SRU ORV PLQL DOPDFHQHV GHVSXpV GH PHWUR 2IĂ&#x20AC;FH 3DUN

H[W

&DUU 6DOLGD 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5

ZZZ DXWRPRELOLSU FRP

ÂŁ7RGDV WXV PDUFDV IDYRULWDV HQ XQ VROR OXJDU

1LVVDQ $OWLPD

+RQGD $FFRUG

3DJRV GHVGH 0HQV

3DJRV GHVGH 0HQV

1LVVDQ 9HUVD

)RUG )XVLRQ

3DJRV GHVGH 0HQV

3DJRV GHVGH 0HQV

+\XQGDL 6RQDWD

9RONVZDJHQ 3DVVDW

3DJRV GHVGH 0HQV

3DJRV GHVGH 0HQV

0D]GD

$35

5

3DJRV GHVGH 0HQV

7R\RWD &RUROOD

3DJRV GHVGH 0HQV

3UHFLRV SXEOLFDGRV VRQ EDODQFH D ÂżQDQFLDU FRQ GH WUDGH LQ JDUDQWL]DGR GHVFRQWDGR 3UHFLR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 3UHFLRV QR LQFOX\HQ JDVWRV GH WUDVSDVRV VHJXUR \ R GHDOHU IHHV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Estudiantes UPR Cayey continúan legado del profesor Lukasz Koscielski Cinco estudiantes de química de la Universidad de Puerto Rico en Cayey honraron la memoria de su profesor y mentor, el Dr. Lukazs Koscielski al presentar investigaciones que realizaban con el científico, quien falleció ahogado el 9 de mayo en una playa de Isabela.

Los jóvenes presentaron sus trabajos durante el Primer Encuentro Estudiantil de Investigación, Creación y Servicio Comunitario que se llevó a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey).

Andrés Díaz Navarro, Christopher R. Bernard Rodríguez, María E. Rivera Albarán, Omar Padilla Vélez y Roberto A. Colón Rosa forman parte del Laboratorio Lukasz Koscielski donde, bajo la mentoría del profesor, realizaban investigaciones para crear compuestos químicos que no existen.

“Tomamos elementos de la tabla periódica, los unimos y creamos algo nuevo. Queremos tener el privilegio de lograr nuevos compuestos y determinar para qué sirven”, explicó Padilla Vélez, quien se gradúa este año del programa de Química de la UPRCayey.

Los estudiantes explicaron que uno de los usos de estas investigaciones es encontrar nuevas maneras para resolver la crisis de energía global.

“Con las distintas combinaciones de los elemen-

tos que hay en la tabla periódica se puede obtener conducción de electricidad, energía solar y superconductividad”, dijo Padilla Vélez.

Según el graduando, la superconductividad permite que fluya energía constante sin que haya desgaste.

“Esto, por ejemplo, permitiría aliviar la crisis energética ya que la superconducción de energía podría ofrecer soluciones para crear edificios autosustentables”, comentó el estudiante de química.

Mientras, los estudiantes del laboratorio desean continuar el legado que comenzaron con su mentor, a quien recordaron como una persona que siempre estaba disponible para los estudiantes.

“Era responsable, organizado y puntual. Eso influyó en mí y será parte de mi vida”, comentó por su parte Colón Rosa, luego de presentar la investigación que realizó con su mentor, quien era una joven promesa en la investigación de compuestos inorgánicos desconocidos y provenía de una familia humilde de origen polaco, residente en Estados Unidos.

Más de 200 estudiantes y mentores expusieron sus trabajos durante el Primer Encuentro Estudiantil de Investigación, Creación y Servicio Comunitario en la que explicaron a la comunidad las investigaciones científicas, creativas y sociales que realizan actualmente desde el recinto cayeyano.

Alumnos del Laboratorio Lukazs Kolscielski.

Exponen manualidades en Villa Blanca La Asociación de Residentes de Villa Blanca invita al público a visitar la exposición de trabajos de manualidades realizados por los grupos de talleristas, el 26 de mayo de 2015, durante la mañana, en el centro comunal de la urbanización, en Caguas.

Luego de varias semanas de esfuerzo y dedicación, un grupo de estudiantes cagueñas ven sus sueños realizados. Culminan su adiestramiento en diversas manualidades y demuestran sus talentos y deseos de superación. Las participantes explorarán las posibilidades de emprender algunas operaciones comerciales. Se llevará a cabo la matrícula para los próximos cursos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuevo llamado al uso del cinturón de seguridad Haciendo hincapié en que usarlo es la decisión más importante para la protección de una persona en caso de un choque, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), la Policía de Puerto Rico, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Administración de Compensación por Accidentes Automovilísticos (ACAA), anunciaron recientemente un plan de seguridad que se extenderá hasta el 31 de mayo para intervenir con los conductores y pasajeros que no lleven colocado el cinturón de seguridad. Este esfuerzo es parte de un plan que se realiza simultáneamente en toda la nación americana.

En el operativo participarán la policía estatal y veinte policías municipales de San Juan, Bayamón, Carolina, Guaynabo, Comerío, Naranjito, Toa Alta, Barceloneta, Arecibo, Hatillo, Camuy, Aguadilla, Moca, Mayagüez, San Germán, Yauco, Ponce, Santa Isabel, Guayama y Ceiba.

El director ejecutivo de la CST, José Delgado Ortiz, informó que el plan de trabajo se implantará en un horario de 4:00 pm a 10:00 pm, con una inversión aproximada de $385,000 para el pago de horas extras a los policías estatales y municipales.

Esto será cubierto en su totalidad con fondos federales asignados para estos fines a través de la propia CST. La directora ejecutiva de la ACAA, Dorelisse Juarbe Jiménez, manifestó que, “parte integral de nuestra meta es evitar que más familias se vean afectadas por las repercusiones de un choque de tránsito. Utilizar el cinturón de seguridad hace la diferencia en la severidad de una lesión. No tan solo queremos salvar vidas, queremos que el número de lesionados sea menor cada día”.

“Nuestro mensaje tendrá una amplia difusión en prensa es-

crita, radio, televisión, redes sociales e Internet, para así tratar de llegar a la mayor cantidad posible de personas que a diario se desplazan en un vehículo. Por un lado, enfatizaremos en que el cinturón de seguridad es la herramienta más simple y efectiva para salvar vidas de ocurrir un choque. Por otro, advertimos que la policía estará vigilando por la seguridad de todos y que aquellos que no se abrochen serán multados con $50 por cada pasajero”, subrayó Delgado Ortiz.

La empresa Metropistas de Puerto Rico se ha unido a esta campaña educativa para llevar el mensaje sobre la importancia de usar siempre el cinturón. Su integración consiste en la distribución de material educativo y llaveros con mensajes de exhortación a abrocharse en todo momento. “El manejar en las carreteras es una responsabilidad y tenemos que hacerlo con sentido común. La seguridad vial es uno de los principales compromisos de Metropistas con la sociedad y la meta es lograr una reducción de choques graves, heridos y fatales en las carreteras, así como mejorar el tiempo de respuesta luego de estos incidentes. Exhortamos a que se abrochen el cinturón todo el tiempo, ya que nos queda una vida”, expreso Gonzalo Alcalde, Director Ejecutivo de Metropistas en Puerto Rico.

No empece a que el 89.5% de los ocupantes de vehículos en Puerto Rico usa el cinturón, todavía hay un número bastante considerable que no se abrocha o lo hace por ratos, principalmente los grupos de 18 a 24 años y adultos entre los 25 y 36 años. Las estadísticas revelan que durante el período 20112013 se registró en el país un total de 350 muertes relacionadas con el no uso del cinturón. Data preliminar apunta a que 79 personas fallecieron en 2014 por esa causa, el equivalente a un 26% del total de muertes de tránsito en este año.

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

El programa Arranque Empresarial Juvenil del Municipio Autónomo de Caguas concluyó su segunda edición con un saldo de 74 empresas creadas y la participación de más de 450 estudiantes, entre las edades de 11 a 18 años. El programa integra la educación empresarial al currículo escolar e incluye alumnos del programa de Educación Especial.

El viernes, 15 de mayo, en el Coliseo Héctor Solá Bezares, se llevó a cabo una exhibición y venta de productos y servicios de las empresas más destacadas creadas por los estudiantes. Previamente y desde principios del semestre, el programa Arranque Empresarial Juvenil les proveyó una serie de talleres para el desarrollo de las capacidades y destrezas dirigidas al área empresarial.

Allí encontramos empresas de producción y venta de comestibles y artesanías diversas, así como servicio de lavado de autos y otros. Disciplina, entusiasmo, motivación y trabajo en equipo prevalecían en cada estación empresarial.

Los estudiantes participantes pertenecen a los grados sexto, noveno y duodécimo de las escuelas públicas Cipriano Manrique, Diego Vázquez, Myrna Fuentes, Pedro Millán Rivera, Rosa C. Benítez, John F. Kennedy, Oscar L. Bunker, Antonio Domínguez Nieves, Luis Muñoz Rivera, Juan José Osuna y Gerardo Sellés Solá.

El alcalde, William Miranda Torres, expresó: “Además de ser una ciudad emprendedora, somos una Ciudad Educadora.

Como gobierno municipal hemos asumido el deber de contribuir a la educación de todo el que vive en nuestra ciudad. Para esto, utilizamos nuestros recursos para desarrollar proyectos educativos como este, que les provean las mejores oportunidades y experiencias para el futuro... Arranque Empresarial in-

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Estudiantes de Caguas crearon 74 empresas

Creaciones Benitences, empresa creada por alumnas de la Escuela Rosa C. Benítez.

Alumnos de la Escuela John F. Kennedy sirven en su tienda Taco Bravo.

tegró el área de desarrollo económico, la Oficina de Permisos y el Departamento de Educación Municipal. En otros proyectos encontramos la participación de la cultura, el deporte e iniciativas de sustentabilidad, entre otros”.

El programa comenzó con la capacitación de los maestros en temas como: empresarismo, identificación de ideas de negocio, herramientas para la educación emrpesarial y mercadeo, entre otros.

Los estudiantes, por su parte, pasaron por el proceso de

selección de equipos, ideas empresariales ejecutables, producción del producto o servicio y exponerse a la venta del mismo.

Un jurado compuesto por expertos en empresarismo pasaría juicio sobre las iniciativas desarrolladas por los estudiantes.

A su vez, gracias a esta experiencia, los estudiantes podrán evaluar sus aciertos y sus errores en el campo empresarial y, en el futuro, poner en práctica los conocimientos adquiridos. En ellos, la semilla del espíritu empresarial está sembrada.

EL MOMENTO EN QUE TE PONES EL CINTURÓN PUEDE SALVAR TODOS LOS DEMÁS MOMENTOS. Usar el cinturón de seguridad es lo más importante que puedes hacer para protegerte en caso de choque.

Por tu seguridad la policía estará vigilando. Evita una multa de $50 por cada pasajero sin cinturón.

AS

AG

DE D O SI N

TE

Y D E NO CHE

ÍA

AMARRAS

P

/seguridadeneltransito

@CSTPR

www.comisionparalaseguridadeneltransito.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Alcalde de Aguas Buenas no va a la reelecciĂłn Foto: Rafael VelĂĄzquez / Archivo / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

El alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo ChiquĂŠs, anunciĂł que no aspirarĂĄ a la reelecciĂłn en el 2016. â&#x20AC;&#x153;Luego de una profunda reflexiĂłn he decidido que es tiempo de dar espacio a nuevas generaciones para que estĂŠn al mando de mi amado pueblo de Aguas Buenasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Arroyo ChiquĂŠs.

El alcalde agradeciĂł el empeĂąo y compromiso de su equipo de trabajo compuesto por mĂĄs de un centenar de empleados.

Arroyo ChiquĂŠs dijo que continuarĂĄ con su agenda de trabajo y supervisando de primera mano la ejecuciĂłn de varios proyectos de gran trascendencia como lo son el centro deportivo de Bairoa y el desvĂ­o norte. Le corresponde ahora al Partido Popular DemocrĂĄtico comenzar el proceso de selecciĂłn del nuevo candidato a alcalde de cara a las elecciones.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com EN EL DISTRITO SEGUIMOS OTORGANDO HOGAR SEGURO PARA NUESTRA GENTE En todo gobierno deben existir prioridades que atiendan de manera directa los problemas de nuestra gente.

Una de estas prioridades sin duda es conseguirle vivienda segura. En ese sentido, junto al Departamento de la Vivienda estamos buscando las alternativas necesarias para una vida plena en un hogar digno y seguro.

Una vez más, en un corto tiempo, entregamos las ayudas necesarias para que en el Distrito de Humacao las familias se puedan beneficiar de estos hogares seguros.

A este esfuerzo del gobernador Alejandro García Padilla, de la Legislatura y del Departamento de la Vivienda(DV), también se une el Municipio de Humacao, para garantizar estos hogares adecuados y comunidades fortalecidas que enriquezcan la calidad de vida de todos.

Durante esta semana junto al secretario del (DV), Alberto Lastra Power, hicimos entrega en nuestro distrito senatorial (Caguas – Humacao) de nuevos vales del programa de sección 8, y hemos sobrepasado las 1,000 ayudas del “Housing Choice Voucher Program” del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD), con

IVA O IVU... LA SENTENCIA DE SER COLONIA Una consecuencia de la propuesta de aumentar los impuestos a la gente resulta ser el hecho de que tal escenario, debido a las razones que lo provocan, es una sentencia para ser la colonia permanente. Para sostener la premisa anterior solo tendríamos que recordar que tanto penepés como populares reconocen las limitaciones que tiene nuestra condición colonial en nuestro desarrollo económico, pero nada sucede cuando se llega al poder en el tema del estatus.

Una vez llegan al poder, cual sea de los partidos coloniales, consistentemente han enfrentado el problema de falta liquidez gubernamental, gravando el bolsillo de la gente. Así lo hizo Fortuño con los despidos y la re-tasa del CRIM y hoy lo hace García Padilla con las cruditas, el IVA y el IVU agrandado. Es decir, el colapso de nuestro sistema político se manifiesta en nuestra en nuestra vida económica cotidiana y los partidos tradicionales nada hacen para salir de círculo vicioso en que nos han sumido, más allá de imponernos contribuciones.

Dicho de otra forma, la imposibilidad del ELA de atraer capital de inversión para producir empleos y desarrollo económico, lleva al gobierno a tener que recurrir a la imposición de impuestos al consumo como es el IVA y el IVU. Es por ello que con la llegada del IVU vimos nuevos impuestos en servicios que antes no tributaban, lo que igual sucede con la propuesta del IVA.

El actual gobierno ha impuesto sobre 80 impuestos y aún así no alcanzan los recaudos esperados. No están evaluando sus propios errores e insisten en que la solución está en más impuestos. No pueden engañar a nadie, su propuesta es un IVA desde el comienzo. Le desgarran el bolsillo a los consumidores, sin un plan de desarrollo económico, de inversión y abandonan la promesa de alivios contributivos con esta reciente oferta.

Lo único de esta propuesta es que es IVU es el nombre.

Esta propuesta es un IVA. Desde agosto del año pasado existe un sistema híbrido de contribución al cobrarse el impuesto desde la entrada en los muelles, el famoso PICO, y al añadirle el impuesto a los servicios deja de ser un Impuesto de Ventas y Uso (IVU) y se convierte en un Impuesto de Valor Añadido (IVA). La única razón por la cual han decido dejarle el nombre de IVU a esta propuesta es el rechazo masivo del pueblo al IVA, por lo que es un nombre estético.

Con la propuesta de aumentar el IVU en un 82% (de un 5.5% a un 10%) sumado el 1.5% de IVU municipal convertirían a Puer-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago una inversión de $8 millones anuales a la economía de Puerto Rico.

Este esfuerzo se une además, al anuncio hace unos meses del proceso de evaluación y otorgación de 500 vales adicionales con valor de $3.3 millones. Familias entre los municipios de Caguas, Cidra, Gurabo, Humacao, Aguas Buenas y Cayey se han beneficiado del programa de Sección 8, y ayudas para la reparación de sus residencias con un valor de $26,789.57.

Este es el resultado de un trabajo organizado y bien estructurado iniciado en julio del 2014. Hoy tenemos más de 2,000 familias disfrutando de un hogar digno y seguro y

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Es decir, progresivamente las distintas administraciones (PNP o PPD), gravan elementos tradicionalmente exentos de pagar contribuciones ante la crisis colonial de falta de liquidez en el gobierno.

El escenario se empeora cuando el partido aspirante al poder, en este caso el PNP, critica la imposición de impuestos pero no se compromete con su eliminación. Ese jueguito resulta ser una película repetitiva de rojos y azules, que en el fondo no se atreven a meterle mano con seriedad al asunto del estatus que nos obliga al calvario de no tener herramientas para ser competitivos económicamente.

El tablero político que hoy vivimos nos muestra la cruda realidad de la falta de liderato de nuestra clase político. Mientras

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández to Rico en la jurisdicción de los Estados Unidos con el impuesto más alto con un 11.5%. Actualmente, Tennessee cuenta con la tasa más alta con un 9.45%, le sigue Arkansas con 9.19%, números muy distantes del 11.5% que se tendrá que pagar en la Isla. Contrario a esos estados, el ingreso per cápita de Puerto Rico está muy por debajo con $19,000, señalado como nivel de pobreza, siendo el más bajo de la nación; el estado de Luisiana

más de 2,000 dueños de propiedades con un ingreso mensual asegurado por el alquiler de su vivienda en toda la isla.

Las entregas de vales de sección 8 tienen un gran significado para nuestro gobierno. Desde enero del 2013, El Departamento de la Vivienda ha trabajado intensamente en el área de cumplimiento para ganar de nuevo la confianza del gobierno federal en el manejo de fondos de sección 8, que durante el cuatrienio pasado, por serias deficiencias administrativas, habían cancelado y colocado en secuestro bajo el Federal Budget Control Act. Cada persona tiene el derecho a vivir en condiciones que garanticen su seguridad y paz. Al inicio de esta administración teníamos 12,000 personas esperando por beneficios, hemos reducido las listas a 3,700. Ya el Estado Libre Asociado de Puerto Rico tiene en un hogar adecuado a 8,552 familias que gozan de los beneficios de Sección 8, para un 91% de ocupación y una inversión anual de $55.4 millones aproximados.

Este es el Gobierno para la Gente. Felicitaciones a las personas que lograron completar la documentación y el proceso de evaluación de participantes del Departamento de la Vivienda y hoy tienen un hogar seguro.

por un lado el PPD administra un país en quiebra donde se alega como única solución el aumento de impuestos, por el otro lado el PNP de forma irresponsable institucionalmente abraza la consigna de “ni un impuesto más”. Pero no dicen de donde saldrían los fondos para operar un gobierno en quiebra, pagar la deuda pública y financiar la tarjeta de salud que siempre ha funcionado con préstamos.

La irresponsabilidad de la consigna de “ni un impuesto más” me recuerda la irresponsabilidad de Luis Fortuño quien dijo que solo botaría del gobierno a Aníbal Acevedo Vilá y botó a 25,000 empleados públicos. Como se aprecia, el PNP y el PPD han perdido la credibilidad del país, suben al poder con engaños y promesas que saben no cumplieran. Es por eso que en cada elección es menos la participación electoral.

En síntesis, la realidad de nuestra precariedad económica es la consecuencia de ser colonia, ya que las colonias por naturaleza no son prósperas, por lo que es fácil concluir el colapso del ELA. Nuestra desgracia es que ante ese colapso nuestra clase política, sean rojos o azules, no se atreven sobrevivir al coloniaje y prefieren meterle la mano al bolsillo de los mismos incautos que los subieron al poder. Es por esto que el IVU o el IVA es y será nuestro carimbo colonial, para desgracia de todos.

ocupa el puesto número 50, sin embargo cuenta con el doble de ingreso per cápita que Puerto Rico con $39,622.

Definitivamente el pueblo termina pagando por las malas decisiones de esta administración sin el gobierno hacer una introspección de sus gastos, hablan de recortes superfluos pero no de recortes sustanciales. Mientras tanto, el pueblo que se queda en la Isla ve como disminuye su poder adquisitivo y como se desvanecen las promesas de alivios contributivos.

Esta propuesta no se ajusta a la realidad de Puerto Rico, lo que conseguirá es hundir más en la pobreza a la población.

La imposición del IVA a los servicios, obligará a muchos proveedores a absorber dicho impuesto, lo que tendrá el efecto de reducir el salario de todos los que cobran o facturan por servicios profesionales en un 4%, mermando además su poder adquisitivo.

Más cargas, más golpes, más contribuciones y más razones que tendrán miles de puertorriqueños para salir del País. Lamentable.

Suplemento Especial

MATRร CULAS y CAMPAMENTOS

El Nuevo Periรณdico Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

2

ยฃ0$75ร &8/$ $%,(57$ +25$5,2 3UH .LQGHU D WR JUDGR

DP $EUHQ OD SXHUWDV GHO &ROHJLR DP SP +RUDULR GH &ODVHV SP SP 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

11

ย (GXFDFLyQ GH $YDQ]DGD (VWUDWHJLDV (&$ (VWUDWHJLD $VVHVVPHQW 0pWRGR &RQVWUXFWLYLVWD ย 0DHVWURV /LFHQFLDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ ย $PELHQWH IDPLOLDU ย $LUH $FRQGLFLRQDGR ย /DERUDWRULR GH &RPSXWDGRUDV UR D WR JUDGR

ย 7LWXOR ย +RUDULR ([WHQGLGR KDVWD ODV SP

ย 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

7HO

&DOOH %; 8UE %DLURD &DJXDV 3 5 ,QVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP ZZZ ,QVWLWXWRODVDPHULFDV FRP

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MATRĂ?CULAS y CAMPAMENTOS

2

EquitaciĂłn en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas Un inolvidable encuentro con la naturaleza es lo que ofrece el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas William Miranda MarĂ­n en su campamento Eco Verano. Los talleres se ofrecerĂĄn desde el lunes, 1 de junio y su dĂ­a de logros serĂĄ el domingo, 28 de junio.

Los niĂąos, entre las edades de 7 y 12 aĂąos disfrutarĂĄn de clases de equitaciĂłn, paseos a caballo, paseos en botes de pedales, cultivo de huertos urbanos, clases de cocina, manualidades artesanales, meriendas y deliciosos almuerzos, char-

%'%()1-% '6-78-%2% 03+37 () =%:), -2' &8/ Ă&#x152; 5 7 $ ÂŁ0

$

$ 7 5 ( , % $

&RVWR

+RUDULR ([W DGLFLRQDO GHVGH UR DO GH MXQLR GH

,QIRUPDFLyQ

/ 59

las sobre alimentaciĂłn, civismo, liderazgo, reglas de etiqueta, trabajo en equipo, seguridad, entre otras actividades.

Todo eso se llevarĂĄ a cabo en las hermosas instalaciones del JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural, donde se enaltecen las raĂ­ces culturales de los puertorriqueĂąos y la hermosa naturaleza, llena de verdor y colori-

do, de nuestra Isla.

El horario serĂĄ de lunes a viernes, de 8:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde, con la opciĂłn de horario extendido hasta las 6:00 de la tarde.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-653-8990, extensiĂłn 411; 787-6020019 o 787-299-6856.

(6&8(/$ (63(&,$/,=$'$ (1 6$/8' < %(//(=$

$1,0$/

(VWXGLD

$VLVWHQWH 9HWHULQDULR \ 3HW *URRPLQJ 3URIHVLRQDO

PHVHV

&/$6(6 &20,(1=$1 (1 0$<2

Â&#x2021; $\XGDV HFRQyPLFDV VL FXDOLĂ&#x20AC;FDV Â&#x2021; 3ODQHV GH SDJR Â&#x2021; 1R QHFHVLWDV &ROOHJH %RDUG Â&#x2021; $FHSWDPRV HVWXGLDQWHV SRU 5HKDELOLWDFLyQ 9RFDFLRQDO

ĘŞË&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x192;Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ę&#x153; ĘŚË&#x2039;Ë&#x2014;Ë&#x201D;Ë?Ë&#x2018;Ę&#x153; Ę&#x161;Ę&#x153;Ę&#x2019;Ę&#x2019;ĘŁĘŻ Ę? Ę&#x201C;Ę&#x153;Ę&#x2014;Ę&#x2019;ʲʯ Ę°Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x2013;Ë&#x2014;Ë&#x201D;Ë?Ë&#x2018;Ę&#x153; Ę&#x2014;Ę&#x153;Ę&#x2019;Ę&#x2019;ʲʯ Ę? Ę&#x203A;Ę&#x153;Ę&#x2014;Ę&#x2019;ʲʯ ĘľË&#x192;Ë&#x201E;Ë&#x192;Ë&#x2013;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ę&#x153; Ę&#x161;Ę&#x153;Ę&#x2019;Ę&#x2019;ĘŁĘŻ Ę? Ę&#x2014;Ę&#x153;Ę&#x2019;Ę&#x2019;ʲʯ

7HO R

Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ę&#x17D;Ë&#x2019;Ë&#x2019;Ë&#x2030;Ë&#x2013;Ë&#x2021;Ë&#x2026;Ë&#x160;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2026;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x17D;Ë&#x2021;Ë&#x2030;Ë&#x2021;Ę&#x17D;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë?

ĘĽË&#x192;Ë&#x201D;Ë&#x201D;Ę&#x17D; Ę&#x201E;Ę&#x201C;Ę? ĘŻË&#x192;Ë&#x201D;Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x192;Ë&#x17D; Ë&#x2020;Ë&#x2021; ʡË&#x201D;Ë&#x201E;Ę&#x17D; ʸË&#x2039;Ë&#x17D;Ë&#x17D;Ë&#x192; ʤË&#x17D;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2026;Ë&#x192;Ę? ĘĽË&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2014;Ë&#x192;Ë&#x2022; $&5(',7$'26 325 $&,&6 < /,&(1&,$'26 325 &(3

DO GH MXQLR GH

+RUDULR 5HJXODU

DP D SP +RUDULR ([WHQGLGR

DP D SP 59

(Q VROR

&ODVHV ODERUDWRULRV \ SUiFWLFDV VRQ HQ XQ DPELHQWH UHDO 7XV PDVFRWDV VRQ ELHQYHQLGDV D QXHVWUD LQVWLWXFLyQ

LQIR#WDHVSU RUJ

Suplemento Especial

MATRĂ?CULAS y CAMPAMENTOS

2

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com 13

Para los amantes de los animales ÂżSabĂ­as que en Caguas existe la primera y Ăşnica escuela especializada en salud y belleza animal? Te ofrecemos una alternativa innovadora donde puedes desarrollar tu propia empresa. ÂżCĂłmo lo logras? Estudiando en PPG Technical College en los programas de Professional Pet Grooming, Asistente Veterinario o Entrenador de Perros. ÂżQuĂŠ es un groomer profesional? Es la persona encargada de la belleza e higiene de las mascotas, encargada de mantener esa mascota en perfectas condiciones.

TambiĂŠn es el que realiza los cortes de las razas segĂşn las necesidades y las razones para la cual fue creada. No tan solo conocerĂĄ de belleza sino tambiĂŠn debe tener el conocimiento necesario para orientar al dueĂąo sobre la manera correcta de mantener el pelaje y la piel en Ăłptimas condiciones de salud. ÂżQuĂŠ es un asistente veterinario? Es el profesional encargado de asistir al veterinario en las diferentes tareas dentro de una clĂ­nica o instituciones dedicadas al cuidado de la salud animal. Dentro de las funciones que realizarĂĄ, estĂĄn la evaluaciĂłn primaria del paciente, evaluaciĂłn de animales hospitalizados, asistencia en procesos quirĂşrgicos al veterinario. Cuidado en el hospedaje

5 ,2

&(/

$OSKD 6LJPD *DPPD

,9(56$

es realizado con mascotas dentro del salĂłn de clase y realizamos laboratorios alrededor de todo Puerto Rico.

Los requisitos del programa en cada concentraciĂłn incluyen la realizaciĂłn de una prĂĄctica y estĂĄn diseĂąados para toda persona que posee diploma de cuarto aĂąo.

Los programas de Asistente Veterinario y Professional Pet Grooming tienen un tiempo de duraciĂłn de diez meses. El estudiante obtendrĂĄ un diploma.

Los talleres de Herraje, kennel manager y Dog Training tienen un tiempo de duraciĂłn cuatro meses. Nuestros egresados obtienen una certificaciĂłn.

Todos nuestros programas van directo a concentraciĂłn y estĂĄn enfocados para que el estudiantado una vez certificado o graduado puedan desarrollar su propio negocio.

PPG Technical College estĂĄ licenciado por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico. Acreditado por Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS).

PPG Techinical College cuenta ayudas econĂłmicas (Beca Federal Pell) y Ayuda Estatal.

Visita www.ppgtechnicalcollege.com, o llama al 787961-6832 o 787-743-6833. SĂŠ parte del crecimiento. ÂĄMatricĂşlate ya!

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

5$1'2 68 (%

$1

de mascota, conceptos bĂĄsicos de nutriciĂłn, entre otras. ÂżQuĂŠ es un herrero? El herrero es el profesional encargado de cuidar y mantener saludable las extremidades de los caballos. Entre las tareas que realiza el herrero estĂĄn, cuidar los cascos para evitar enfermedades, preparar y colocar las herraduras, colocaciĂłn de herrajes correctivos, entre otras. ÂżQuĂŠ es un entrenador de perros? Es el profesional encargado de educar a los perros. Les enseĂąa obediencia y corrige problemas de comportamiento. TambiĂŠn le enseĂąa trucos bĂĄsicos que hacen tan adorables a las mascotas. ÂżQuĂŠ es un kennel manager? Es el encargado de cuidar las mascotas. Ofrece servicios de hospedaje y cuido a personas que salen de viaje o cuando estĂĄn lejos de ellos. Le ofrece los cuidados a animales sanos o con condiciones medicas manteniendo a la mascota en perfectas condiciones mientras su dueĂąo no se encuentra con ellos.

PPG Technical College te ofrece una educaciĂłn de primera calidad con doctores veterinarios y groomers altamente certificados en el ĂĄrea de belleza y salud animal; una experiencia inigualable ya que el aprendizaje

COMENZANDO 1 hasta el 26 de junio

CLĂ?NICAS DEPORTIVAS: â&#x20AC;˘Voleibol â&#x20AC;˘ Balompie â&#x20AC;˘ Deportes extremos â&#x20AC;˘ Juyitzu â&#x20AC;˘ Lucha Olimpica

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 Â&#x2021;)UDWHUQLGDG $OSKD 6LJPD *DPPD &DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER

ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS â&#x20AC;˘NataciĂłn â&#x20AC;˘Tenis â&#x20AC;˘Baile â&#x20AC;˘Manualidades â&#x20AC;˘Baloncesto â&#x20AC;˘ArquerĂ­a â&#x20AC;˘Competencias de pista y campo â&#x20AC;˘Ping Pong â&#x20AC;˘BĂŠisbol â&#x20AC;˘BalompiĂŠ â&#x20AC;˘Videos

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

O 9 5HFUHDWLYR \ &RPSHWLWLYR

3

7HO

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30 â&#x20AC;˘Video Juegos â&#x20AC;˘Voleibol â&#x20AC;˘Juegos de SalĂłn â&#x20AC;˘Kicking Ball â&#x20AC;˘Hockey sobre CĂŠsped â&#x20AC;˘Juegos de mesa â&#x20AC;˘Eficiencia FĂ­sica â&#x20AC;˘BalĂłn Mano â&#x20AC;˘Competencias Recreativas (Goofy Games) â&#x20AC;˘Herradura â&#x20AC;˘Ajedrez

&KDUODV (GXFDWLYDV $FWLYLGDGHV Â&#x2021; 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ Â&#x2021; %RPEHURV 3UHYHQFLyQ GH ,QFHQGLRV Â&#x2021; &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO Â&#x2021; $GXDQD )HGHUDO 'URJDV Â&#x2021; 5HFXUVRV 1DWXUDOHV Â&#x2021; 0DULRQHWDV

MATRĂ?CULAS:

Desde el 4 de mayo HORARIO MATRĂ?CULA: De lunes a sĂĄbado de 9:00 AM a 5:00 PM COSTOS:

23(1 +286( 'Li 'RPLQJR GH PD\R +RUD SP

$375 - Acampante $350 - 1er hermano $325 - 2do hermano $325 - Hijo de Fraterno +IVU COSTOS ADICIONALES:

$GHPiV $10 - Foto de Grupo Â&#x2021; *UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW $120 - Horario Extendido &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR (VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD Âł7DOHQW 6KRZ´ SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG 9- UY

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MATRĂ?CULAS y CAMPAMENTOS

2

&ROHJLR 7LWL /\GLD ]j Y g [ j]Y la ng J 5QNQ RCTC RGSWGwKVQU

<]d )jg Yd *. \] bmfag \] *()d *. \ b a \ *( q \]d *1 \] bmfag Yd *, \] bmdag \] *()9;LANA<9<=K2 =B=J;A;AGK JĂ&#x153;LEA;GK BM=?GK EĂŁKA;9 HAK;AF9K H=IM=ÂŁ9K =F =D Â&#x2DC;J=9 <=D ;GD=?AG @gjYjag J]_mdYj2 /2(( Y&e& % +2(( h&e& @gjYjag =pl]f\a\g +2(( h&e& % ,2+( h&e&

A-324-RV

xN

=p[]d]fl] mZa[Y[aÂśf2 ;Yjj& /+- ce)&/ Yd dY\g Hm]fl] \] @a]jjg$ K][lgj DY HdYlY$ ;Yq]q&

L]d& /0/! *.+%+).* ]eYad2 [gd]_aglaladq\aY8qY`gg&[ge 5I\ZyK]TI IJQMZ\I 5I\MZVITĚ&#x2030;8ZMĚ&#x2030;8ZMĚ&#x2030;8ZMSQVLMZ a 3QVLMZOIZ\MV

Inauguran Centro OrnitolĂłgico La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero PĂŠrez, y la Sociedad OrnitolĂłgica de Puerto Rico (SOPI) inauguraron el 17 de mayo en el Bosque Estatal de Cambalache, el Centro OrnitolĂłgico de Puerto Rico, el cual constituye el primer centro de educaciĂłn ambiental en la isla, especializado en aves y sus ecosistemas.

Este centro permitirĂĄ observar aves en su hĂĄbitat, aprender a identificarlas por su canto y conocer los detalles de cĂłmo viven y se reproducen.

La SOPI ofreciĂł de forma gratuita recorridos por las veredas del bosque para la observaciĂłn de aves. Eventualmente, la entidad ofrecerĂĄ ese servicio de lunes a viernes para grupos interesados previa reservaciĂłn y para visitantes los fines de semana. â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico cuenta con 17 aves endĂŠmicas, muchas de las cuales pueden observarse fĂĄcilmente en el Bosque estatal de Cambalache. El pĂĄjaro bobo mayor, el carpintero de Puerto Rico, el comeĂąame de Puerto Rico, el zumbadorcito y el zumba-

WHO

ZZZ FDJXDVWDHNZRQGR FRP

HVSDFLR

& OD V H V G H 1 D S

LxRV Â&#x2021;$GROH DUD Â&#x2021;1 V /ODPH

F HQ W

WDFLy Q

HV Â&#x2021;$G

XOWRV Â&#x2021; &DJXDV

' $

Â&#x2021;7RGDYtD WLHQHV WLHPSR Â&#x2021; (VSDFLRV GLVSRQLEOHV Â&#x2021; &ODVHV WRGRV ORV 6iEDGRV OODPD SDUD UHVHUYDU

dor verde, la reinita mariposera y el Jui de Puerto Rico son algunas de las aves endĂŠmicas que componen la riqueza ecolĂłgica del Bosque estatal de Cambalacheâ&#x20AC;?, manifestĂł Guerrero PĂŠrez.

La titular destacĂł la importante funciĂłn que desempeĂąa ese espacio natural protegido en la protecciĂłn del ecosistema cĂĄrstico caracterĂ­stico de la zona, su flora, fauna, cuevas, sumideros y mogotes, asĂ­ como los abastos de agua subterrĂĄnea de los cuales se suplen muchos municipios costeros, desde Dorado hasta Hatillo, incluidas las industrias farmacĂŠuticas y la ganaderĂ­a.

El Festival de Aves EndĂŠmicas de Puerto Rico que se celebra en todo el Caribe desde el 22 de abril hasta el 22 de mayo.

Los interesados en visitar el Centro OrnitolĂłgico de Puerto Rico, pueden acceder a la pĂĄgina digital www.avesdepuertorico.org. El Bosque Cambalache ubica en la PR-682 del barrio Sabana Hoyos, en Arecibo. Para detalles sobre cĂłmo llegar, puede ver el mapa digital en: https://www.google.com.pr/ maps/@18.443171,-66.596807,13z

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES Talleres de verano Encuentro con la Naturaleza

Para niños y niñas entre 7 y 12 años

en el Jar Botánico dín

l echa e v o r p A

10

%

cuento de dessta el ha ayo 29 de m

Los Talleres se ofrecerán por cuatro semanas comenzando el lunes 1 de junio Lunes a viernes de 8am a 3pm Horario extendido hasta las 6pm Tus hijos disfrutarán de: • Clases de Equitación • Paseos a Caballo • Paseos en Botes de Pedales • Cultivo de Huertos Urbanos • Clases de Cocina • Manualidades Artesanales • Actividades Recreativas • Meriendas y Deliciosos Almuerzos • Charlas sobre Alimentación, Civísmo, Liderazgo, Reglas de Etiqueta, Trabajo en Equipo y Seguridad, entre otros.

Día de Logros: domingo, 28 de junio Interesados llamar:

tel. 787.653.8990 ext. 411 787.602.0019 • 787.299.6856

15

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

LLEGA A CAGUAS

ExposiciĂłn Cossette Zeno, AntologĂ­a La exposiciĂłn Cossette Zeno, AntologĂ­a, serĂĄ inaugurada el jueves, 28 de mayo de 2015 a las 8:00 p.m. en la Sala Carlos Osorio del Museo de Arte de Caguas, sita en la calle Padial esquina Ruiz Belvis.

Cossette Zeno, AntologĂ­a, presenta una selecciĂłn de mĂĄs de cincuenta piezas, entre pinturas, trabajos en medios mixtos, collages y dibujos.

Con esta exposiciĂłn retrospectiva el Museo de Arte de Caguas reconoce la importancia de este proyecto que da paso al estudio formal de esta figura histĂłrica.

Como una de las primeras artistas surrealistas de nuestro entorno caribeĂąo, Zeno contĂł con la oportunidad de estudiar en Puerto Rico con el pintor Eugenio FernĂĄndez Granell y en ParĂ­s directa-

mente con AndrĂŠ Breton, autor del primer manifiesto surrealista. La influencia de este movimiento estĂĄ reflejada en la producciĂłn de Zeno, asĂ­ como un discurso feminista previo a declaraciones formales sobre teorĂ­as de gĂŠnero contemporĂĄneas.

Se espera la presencia de la directora de la fundaciĂłn/Museo, Eugenio Granell, de Santiago de Compostela, EspaĂąa, Natalia FernĂĄndez, hija del pintor y la del curador del proyecto, JosĂŠ Correa Vigier, historiador y cineasta independiente, que ha colaborado para el Museo Francisco Oller, la GalerĂ­a de Arte del Sagrado CorazĂłn y Columbia University.

Cossette Zeno , AntologĂ­a, es una muestra retrospectiva de una de las primeras artistas surrealistas del entorno caribeĂąo y de las AmĂŠricas, en general.

(CZ

>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;°Â&#x203A;ÂŁ ,>Â&#x201C;>Â? Ă&#x2021;Â&#x2122;n Â&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122;°£ Â&#x153;° ,Â&#x2C6;Â&#x153; >Â&#x161;>Ă&#x192;]

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, 8CTKGFCF FG CNOWGT\QU NQU FĂ&#x2030;CU FG NC UGOCPC

Ă&#x17D; ÂŁ >Â?Â?i Â&#x153;Ă&#x20AC;}Â&#x153;Â&#x2DC;> 6Â&#x2C6;Â?Â?> `iÂ? ,iĂ&#x17E; Ă&#x17D;] >}Ă&#x2022;>Ă&#x192; ääĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;ä£Â&#x2122;

7(/

"viĂ&#x20AC;Ă&#x152;> `i >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;

­³ Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x2022;ÂŽ

,ivĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} `i>Â? ÂŁĂ&#x201C; "â° -Â&#x153;Â?Â&#x153; `i Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192; > Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; `i ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D; ÂŤÂ&#x201C;

48 #/

/QHQPIQ TGNNGPQ FG RQNNQ

48 #/

Ä?Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ä?° iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;i]

>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;° Â&#x203A;ÂŁn{] ->Â?Â&#x2C6;`> `i Ă&#x2022;>Ă&#x203A;>Ă&#x152;i ­>Â? Â?>`Â&#x153; `i >vj *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Â&#x153; LĂ&#x17E; Â&#x153;Ă&#x192; Ä?Â&#x201C;Â&#x2C6;}Â&#x153;Ă&#x192;ÂŽ] >Ă&#x17E;iĂ&#x17E;] *°,°

5Ă&#x2030;IWGPQU GP (CEGDQQM

La artista, de 83 aĂąos, comenzĂł su carrera durante el 1951, tras ingresar al recinto de RĂ­o Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR). AllĂ­ conociĂł a Eugenio FernĂĄndez Granell, quien fue su profesor y mentor. Zeno comenzĂł a expresarse en el estilo surrealista que practicaba la escuela modernista fundada por FernĂĄndez Granell.

Posteriormente recibiĂł una beca para continuar estudios de posgrado en Europa con el autor del manifiesto surrealista, AndrĂŠ Breton. ColaborĂł en Europa con figuras claves del surrealismo.

La muestra podrĂĄ ser visitada hasta el 29 de agosto de 2015. Salga a comer en los restaurantes de la regiĂłn y aproveche para visitar los museos de Caguas.

ÂĄBUEN PROVECHO! %QP 7PC FGNKEKQUC XCTKGFCF FG UQRCU JGEJCU GP ECUC C FKCTKQ UCDTQUCU [ PWVTKVKXCU &KUHTWVC FG FGNKEKQUQU U½PFYKEJGU Q YTCRU [ GPUCNCFCU JGEJQU EQP KPITGFKGPVGU FG NC O½U CNVC ECNKFCF 5CDGOQU SWG SWKGTGU EQOGT DWGPQ [ OCPVCPGTVG UCNWFCDNG 2QT GUQ $KGPNCVKPQ WVKNK\C RTQFWEVQU DCLQU GP ITCUCU [ GP UCN 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2030;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; iÂ&#x2DC; -i}Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ? `i -i>Ă&#x20AC;Ă&#x192; ­>Â? Â?>`Â&#x153; `iÂ? ?Ă&#x20AC;i> `i Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŽ iÂ&#x2DC; >Ă&#x192; >Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192; >Â?Â?] >}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, U Ă&#x2021;nĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;äĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;xxĂ&#x2021;

Para colocar tu anuncio,comunĂ­cate con el Departamento de Ventas de El Nuevo PeriĂłdico al

(787) 744-7474 ventas@elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Reconocen a farmacéutica Enid Santiago como empresaria del año La licenciada Enid Santiago Aponte recibió, el viernes, 15 de mayo. el premio a la Mujer Empresaria del Año por la excelencia en los negocios por parte de la Administración de Pequeños Negociso de Estados Unidos, como parte de la celebración de la semana de los pequeños negocios en Puerto Rico.

La empresaria fundó, en el 2006, la farmacia especializada Specialty Pharmacy Services (SPS) en Caguas y en el 2013 realizó una expansión millonaria, que promovió nuevos empleos y más servicios para los pacientes.

SPS despacha medicamentos para tratar cáncer, esclerosis, hepatitis, artritis reumatoidea, entre otras enfermedades crónicas, y sirve a toda la Isla.

El premio a la Empresaria del Año, honra a una empresaria por distrito que se ha destacado por su excelencia administrativa, innovación en ventas y crecimiento empresarial.

La licenciada Enid Santiago Aponte, presidenta de SPS, estableció esta farmacia luego de muchos años de trabajar en la industria farmacéutica y de experimentar con sus padres la dificultad de encontrar servicios especializados para pacientes con condiciones crónicas.

Actualmente emplea a unos 50 profesionales.

Las nuevas instalaciones, en la Avenida Muñoz Marín, en Caguas, tienen capacidad para la preparación de soluciones intravenosas para ser administradas por personal de enfermería altamente calificados. Además cuenta con salón de orientación para que los pacientes aprendan a utilizar sus medicamentos. Se brinda gratuitamente el servicio de llevar el medicamento hasta el hogar del paciente y se coordina para que enfermeras puedan administrarles soluciones intravenosas cuando es necesario.

Esta es la primera farmacia especializada en Caguas y este concepto lleva alrededor de 15 años en Puerto Rico.

El equipo de trabajo además de contar con la preparación académica, está muy comprometido para que cada paciente reciba un servicio profesional y de alta calidad.

La farmacia especializada ha logrado ser reconocida por la Joint National Commission sin un solo señalamiento en cuanto a la calidad y seguridad de sus servicios. Esta acreditación que se otorga a hospitales, farmacias y centros de salud que lo solicitan, le brinda a los pacientes una mayor confianza de que allí se hacen bien los procesos.

Licenciada Enid Santiago Aponte

17

18

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

La crisis econĂłmica vinculada

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

Dra. Gladys Garay SĂĄnchez; EdD, MPHE ggscuartest@gmail.com

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

Nuestra Salud

La familia puertorriqueĂąa ha evolucionado a travĂŠs de los aĂąos, tanto en la composiciĂłn familiar como en los asuntos sociales que les rodean. Los avances tecnolĂłgicos, las problemĂĄticas sociales y los asuntos financieros, todos relacionados, han conducido a algunas familias a estados de crisis.

Estas crisis no resueltas, segĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS, 2011) generan alteraciones mentales y descontrol emocional que repercuten en la salud mental. En la actualidad, varias familias puertorriqueĂąas han entrado en crisis econĂłmica que hace valer su efecto en la salud mental de los integrantes. Ante la inestabilidad econĂłmica, la OMS vislumbra que a mayor nĂşmero de deudas, mayor efecto en la salud mental. En respuesta, la falta de control, manejo y adaptaciĂłn a los diversos asuntos que propician la crisis.

Este panorama facilita que el estatus econĂłmico del paĂ­s altere a la familia. El Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar (INOTEF, 2014) desarrollĂł una encuesta en la que esta situaciĂłn se demostrĂł, por el 74% de los participantes. El enfrentarse a satisfacer las necesidades bĂĄsicas de la familia y la falta de respuesta financiera, provoca que el factor emocional se afecte, hasta distorsionar las manifestaciones afectivas en la familia. AsĂ­ tambiĂŠn lo demostraron el 63% de los encuestados en INOTEF. A tal efecto, el impacto de la crisis econĂłmica en la salud mental se enfoca en los problemas de relaciones de poder y se manifiesta en conductas de desahogo. Esto conduce a que en las relaciones con los hijos, la pareja y algĂşn otro integrante de la familia, se afecte la salud emocional.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

C a ri

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

Dgk <jk& :dÂŚk <]d_Y\g$ KgfaY >a_m]jgY q >]jfYf\g Qk]jf ka_m]f Zjaf\ÂŚf\gd]k kmk k]jna[agk \] H]\aYljÂąY ]f ]d ?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk Y ljYn­k \] dY fm]nY Yk]_mjY\gjY EgdafY @]Ydl`[Yj] ZYbg dY ;gjhgjY[aÂśf Hm]jlgjjaim]ÂľY \] dY KYdm\ ]f ]d _jmhg 1(/**& Ka qY la]f] mfY lYjb]lY \] EgdafY @]Ydl`[Yj] Y fgeZj] \] mfg \] fm]kljgk H]\aYljYk$ k]_majÂŚf j][aZa]f\g fm]kljgk Y[gklmeZjY\gk k]jna[agk ]f fm]kljY gĂ&#x161;[afY \]d ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j +(/& Ka j][aZa]jgf dY lYjb]lY [gf ]d fgeZj] \] mf E­\a[g \a^]j]fl] q \]k]Yf [gflafmYj Yl]f\a]f\g kmk `abgk [gf fgkgljgk3 \]Z]jÂŚf kgda[alYj mf [YeZag dg Yfl]k hgkaZd]& Dr. BlĂĄs Delgado Dra. Sonia Figueroa Dr. Fernando Ysern

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

HYjY `Y[]jdg ^Yngj \] ddYeYj Y EgdafY @]Ydl`[Yj] /0/! ++-%++(-& DYk gĂ&#x161;[afYk \] EgdafY @]Ydl`[Yj] ]klÂŚf ]f HdYrY :YajgY [Yjj& ) ;Y_mYk

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

+5 59

e

el

9l]f[aÂśf HY[a]fl]k \]d HdYf \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

- $

69;6+65*0:;(

Siendo asĂ­, el impacto de la crisis econĂłmica en la salud mental de la familia se enfoca en las dinĂĄmicas personales entre los adultos, y se desatiende en muchas ocasiones, a los menores. Sentimientos como temor, desilusiones, inseguridades, estrĂŠs, coraje y frustraciones, incurren a la irritabilidad y a la desatenciĂłn hasta conducir a la violencia intrafamiliar y dar fĂĄcil acceso a la violencia domĂŠstica y al maltrato de menores.

AsĂ­ se recopilĂł en la encuesta de INOTEF, cuando el 33% de los participantes indicĂł que la violencia estĂĄ vinculada al impacto de esta crisis. Las afecciones que revelaron los encuestados fueron la angustia (48%), frustraciones (56%), autoestima baja (44%), desesperanza (30%) e irritabilidad (37%). Todas estas alteran la salud fĂ­sica, emocional y mental de las personas, genera malestar, desconfianza y preocupaciĂłn, conduce a la ansiedad y la depresiĂłn. INOTEF revelĂł que esta crisis les genera estrĂŠs al 63% de los encuestados y les genera ansiedad al 48% de los encuestados. Esto responde a una preocupaciĂłn excesiva al enfrentarse a los constantes gastos presentes y futuros mayores.

Subestimar las consecuencias de la actual crisis financiera provoca que las adicciones como el alcohol, uso de drogas u otras ya existentes, se presenten y aĂąadan gastos innecesarios. Esto refleja la desatenciĂłn de algĂşn miembro desesperado, imposibilita la bĂşsqueda de soluciones armoniosas, positivas y su actuaciĂłn. Tanto asĂ­ que algunos, recurren al suicidio como la alternativa de soluciĂłn al problema (MartĂ­nez, 2014).

No obstante, se espera que la persona se conduzca a que modifique los hĂĄbitos de vida, clarifique sus ideas y los sentimientos hacia la situaciĂłn. Esto propicia que comprenda que con la reducciĂłn de gastos, ajustarse a su situaciĂłn de vida y valorando su potencial puede mantener la salud mental. Por lo tanto, se recomienda el ahorro y considerar gastos anticipados para accidentes, enfermedades, otros.

Cuando la persona ha identificado y potenciado algĂşn talento adicional a su empleo usual, el que se conduzca a la autogestiĂłn (tener empleo propio) como medio para generar ingresos le puede resultar muy ventajoso. Entre todos los participantes de la encuesta en INOTEF, el 56% habĂ­a considerado la autogestiĂłn para enfrentar la crisis econĂłmica familiar. A su vez, la autogestiĂłn fue para el 22% de los encuestados una alternativa ya iniciada para enfrentar esta crisis. Fueron considerados los trabajos de limpieza de hogares u oficinas, el cultivo de la tierra y la venta de alimentos, carteras y prendas.

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

a la salud mental de la familia Lo mĂĄs importante ante la crisis econĂłmica y su impacto en la salud mental es recurrir a nuevas estrategias adaptativas que limiten a la persona angustiarse con lo acontecido.

AsĂ­ que, es necesario concentrarse, fomentar ideas positivas y manejar las emociones en el contexto real. Un aspecto supra importante para enfrentar la misma es considerar que las crisis son momentĂĄneas y no eternas. Por ello, hay que recordar que sobrevive el que mejor se adapta. La inmersiĂłn de estrategias de apoderamiento para la reducciĂłn del impacto de la crisis econĂłmica en la salud mental de la familia es imperante. Por ello, resulta conveniente el acceso a servicios preventivos y terapĂŠuticos de calidad. Entre estas se mencionan la lĂ­nea de crisis/ PAS, los hospitales de salud

mental, INOTEF y otros centros de atenciĂłn terapĂŠuticos.

Si te preocupa tu salud mental por los efectos de la crisis econĂłmica, autoevalĂşa tu situaciĂłn. Ausculta si se te limita conciliar el sueĂąo, te falta el apetito, la concentraciĂłn, te sientes triste, angustiado o malhumorado por alguna pĂŠrdida. EvalĂşa tambiĂŠn si recurres a adicciones como el cafĂŠ, el alcohol, el tabaco u otra droga para canalizar tus emociones. Estos pueden ser sĂ­ntomas de que la crisis econĂłmica o alguna otra situaciĂłn, estĂĄ afectando tu salud. Si alguna de las aseveraciones se cumple, busca ayuda. Visita a un terapeuta para que te facilite encontrar el campo de direcciĂłn mĂĄs adecuado. Si deseas, puedes comunicarte al 787746-5756, con INOTEF.

19

$7(1&,Ă?1 3$&,(17(6 'HELGR DO IDOOHFLPLQHWR GHO 'U 0HQGR]D OD RÂżFLQD SHUPDQHFHUD DELHUWD KDVWD GH PD\R GH KRUDULR GH SP SDUD TXH ORV SDFLHQWHV SXHGDQ UHFRJHU VXV H[SHGLHQWHV /XHJR GH HVWD IHFKD ORV PLVPRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHVFDUWDGRV

'U -XDQ & 0HQGR]D

3DGLOOD (O &DULEH &LGUD 35

Ayuda para operaciĂłn La joven cagĂźeĂąa Karla DĂ­az DejardĂ­n, jugadora de balompiĂŠ y estudiante universitaria, se lesionĂł el ligamento cruzado anterior y el menisco, durante unas pruebas atlĂŠticas realizadas el 4 de abril de 2015. Ambos pertenecen al conjunto de la rodilla.

Ahora necesita una cirugĂ­a y un implante para reponer esa articulaciĂłn y poder regresar al deporte que tanto ama.

Su plan mĂŠdico cubre parte del tratamiento pero queda descubierto un costo de

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

ADVANCED

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

sps

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

$3,550.00 que corresponden al implante.

La operaciĂłn estĂĄ programada para el 27 de mayo.

Por no contar con los recursos, la joven apela a la generosidad de la ciudadanĂ­a con la esperanza de que le ayuden a reponerse y poder continuar en el deporte y sus actividades cotidianas en la misma forma en que lo hacĂ­a antes.

Para informaciĂłn sobre cĂłmo hacer su aportaciĂłn pueden llamar al 787-4693043.

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

/& 9%

' $

&$*8$6 &$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

/DERUDWRULR &OtQLFR

*85$%2 *85$%2

&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

%R 1DYDUUR *XUDER

7HO

7HO ID[

+RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

REEMPLAZO %0: 0,1,

L]dk&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

)0&11

!-jml' Z\^bm^"

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6 >j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Â&#x2021; Â&#x2021;

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ÂŁ / R V P H M R U H V Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV Â&#x2021; (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; &KHN (QJLQH Â&#x2021; $%6 $LU %DJ

$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR Â&#x2021;

*

+SPHIR 7YTVIQI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

MECĂ NICA

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

EN GENERAL Y

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

&DUU NP &DJXDV 3 5

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Service

'SSPERX

*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

ZAFIRO

9RXSYGLEFPI

27526 6(59,&,26 Â&#x2021; 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV Â&#x2021; 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV Â&#x2021; $FHLWH \ )LOWUR Â&#x2021; 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

J

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

M

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

Tel. (787) 747-9360

RV-127

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

/0/! /,,%(-()

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

0HFiQLFD KZ]bZ]hk^l

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $

PIEZAS ORIGINALES Y

(787) 469-3974

\ HOHFWURPHFiQLFD

TRANSMISIONES

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

$UUR\R $XWR $LU

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

7HO

0 $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

PROFESSIONAL

$ $

CREDITO AFECTADO

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

0 $

Sobre Ruedas

20 El Nuevo PeriĂłdico

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 21 Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com 4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

Eurothority

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

59

WHO

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D 7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Diagnรณstico

- $

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00

]f dY j]hYjY[aยถf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

7(9;:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

3/$=$ &(1752 0$//

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

3URSLHWDULR

-RVHDQ &ROOD]R

Tel. Fax (787)703-1860

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ 7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

%0: 0,1,

WHO ID[ ". 37

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

0 $

WHO

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

%0:

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

59

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&$*8$; 7,5(

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

ยกBร SCANOS!

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5 &DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

de seguro

-DYLHU

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยกTrabajamos todo tipo

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR ย 0RQWXUD \ 5HSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

www.elperiodicopr.com

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

&ODVLยฟFDGRV

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

HO

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

San JosĂŠ gana Justas Nocturnas La quinta ediciĂłn de las Justas Nocturnas, llevadas a cabo en la Pista Pedro MillĂĄn de Caguas con el auspicio del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del municipio, fueron ganadas por el Colegio San JosĂŠ.

Las competencias en las modalidades de tiro de bola, salto a lo largo y relevos, contaron con la participaciĂłn de seis instituciones: Pedro MillĂĄn Rivera, Miguel F. ChiquĂŠs, Colegio Notre Dame, Abelardo DĂ­az Morales, Colegio ACIS y Colegio San JosĂŠ.

En la categorĂ­a global de 7-8, el Colegio San JosĂŠ saliĂł victorioso con 113 puntos. El segundo lugar le tocĂł a la Escuela Pedro MillĂĄn con 57 y en el tercer puesto lleg Ăł el Colegio Notre Dame con 38.

Por otro lado, en las edades de 9-10 aĂąos, tambiĂŠn el Colegio San JosĂŠ consiguiĂł la victoria con la

cantidad de 140 puntos. Le siguiĂł la Escuela Pedro MillĂĄn con 76 y el Colegio Notre Dame con 43.

Por Ăşltimo, en la categorĂ­a de 11-12 aĂąos, el Colegio San JosĂŠ le ganĂł por tan solo seis puntos a la Escuela Pedro MillĂĄn, al marcar 78 puntos sobre 72.

El tercer puesto lo consiguiĂł el Colegio ACIS. â&#x20AC;&#x153;HabĂ­a sobre 1,000 personas participando de las Justas Nocturnas, a pesar de que no vinieron escuelas como Valle Tolima y Villa Blancaâ&#x20AC;?, expresĂł AgustĂ­n Flores, coordinador del encuentro.

Flores, asegurĂł que la convivencia entre escuelas y la presencia de los padres, es lo mĂĄs importante de este tipo de actividad.

En la Pista Pedro MillĂĄn Clara, practican cientos de jĂłvenes de clubes cagĂźeĂąos como Olimpo y Criollos, entre otros.

Equipo de Notre Dame campeones en relevos El equipo de pista y campo, categorĂ­a 7-8 masculino del Colegio Notre Dame, recibiĂł del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, sus trofeos como campeones de los Relevos de MasificaciĂłn.

Diego DĂ­az, Darell Santiago, JosĂŠ Felipe GonzĂĄlez y Lorenzo Vega pusieron en alto el nombre del Colegio.

La premiaciĂłn se llevĂł a cabo el 16 de mayo.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 &$51$9$/ '(

&$03(21(6

(TXLSR %OXH -D\V GH -XQFRV 96

'RPLQJR GH PD\R SP 3DUTXH -RVp 0HUFDGR &DJXDV 0 7UDVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0

-RVp &UX] 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

&DWHJRUtD DxRV

(TXLSR 0(76 GH -RVp 0HUFDGR %HQQ\ -RHO &RUUHD 'LULJHQWH

$863,&,$1

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U (GZLQ )LJXHURD 0U 6XQ &RQFUHWH &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO 7UHERO OLPRXVLQH 3DQDGHUtD /RV *DOOHJRV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

7DFRV *DULEDOGL ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

/D 9HUJXHQ]D 6SRUW%DU 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

Abanderado de Cayey en los Juegos de Puerto Rico Jean Carlos ColĂłn, del Programa de MasificaciĂłn Deportiva del Municipio de Cayey, serĂĄ el abandero de la delegaciĂłn cayeyana en los Segundos Juegos de Puerto Rico, a partir del 30 de mayo. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy orgullosos de que una gran cantidad de niĂąos y jĂłvenes de nuestro programa nos representen y coloquen el nombre de Cayey por todo lo alto. El deporte y las artes nos han unido siempre. El triunfo de Jean y de todos nuestros competidores serĂĄ el triunfo de nuestra ciudadâ&#x20AC;?, resaltĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

Cayey estarĂĄ representado en las disciplinas de tenis de mesa, karate, balonmano y fĂştbol, entre otras.

En la ceremonia de llegada de la antorcha a la Ciudad de las AmĂŠricas, participĂł el secretario del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, RamĂłn Orta.

Criollos cierran campaĂąa regular con tres victorias Por JPG Media Group Los Criollos de Caguas, buscan defender su campeonato de la Liga de Voleibol Masculino, la cual terminĂł su temporada regular el domingo, 17 de junio. Los Criollos consiguieron tres victorias en cinco dĂ­as.

El miĂŠrcoles 13, el equipo cagĂźeĂąo recibiĂł a los Mulos de Juncos, en un encuentro celebrado en el Coliseo Roger Mendoza, que concluyĂł con victoria para los locales en el mĂ­nimo de parciales 25-18, 25-21 y 25-17.

Este encuentro permitiĂł que todos los jugadores Criollos participaran, siendo los mĂĄs destacados los acomodadores Juanqui RodrĂ­guez y Arturo (El Rookie) Iglesias, de California Bautist University. Por su parte, los juveniles que resaltaron fueron el opuesto Reyli CalderĂłn, el medio FabiĂĄn Rohena y el esquina Kevin LĂłpez.

En el segundo compromiso de la semana, los Criollos visitaron el Coliseo Carmen Z. Figueroa para enfrentarse a los Plataneros de Corozal en un duelo realizado el sĂĄbado 16.

Los locales sorprendieron a la visita con una apretada victoria en cinco parciales 25-22, 25-23, 23-25, 24-26 y 20-18.

Para el cierre de la temporada regular, el equipo cagĂźeĂąo venciĂł a los Cafeteros de Yauco. Los Criollos obtuvieron la victoria en un emocionante juego a cinco parciales 25-14, 28-30, 25-18, 22-25 y 15-10. Dicho partido tuvo lugar el domingo en el Coliseo Fernando (Rube) HernĂĄndez de Gurabo.

Las semifinales de la liga darĂĄn inicio el 28 de mayo cuando los Criollos esperan al ganador de los cuartos de final entre los Plataneros de Corozal y los Cafeteros de Yauco.

Escuela de Baseball

IP ¤%TVS ZIGLE I HI XYW XMIQTS PMFV ZIVERS RMzSW IWXI

Cano NegrĂłn $SUHQGH GHVWUH]DV GH Â&#x2021; %DWHR Â&#x2021; 3LFKHR Â&#x2021; )LOGHR Â&#x2021; &RUULGR GH EDVHV Â&#x2021; 7RGRV ORV IXQGDPHQWRV EiVLFRV GHO EDVHEDOO

3DUD 1LxRV GH D DxRV )HFKDV

DO GH MXQLR GH DO GH MXOLR GH 3DUTXH GH 3HORWD 7XUDER *DUGHQV OOO &DJXDV +RUDULR DP D SP

,QFOX\H 'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV FDPLVHWDV \ VHJXUR

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ

FRQ DxRV GH H[SHULHQFLD FRPR GLULJHQWH HQ HO %DVHEDOO 'REOH $

,QIR

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 21 de mayo de 2015

a la mano

a en alist i c e Esp

TECHO

GRATIS

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

&DPOĂ&#x2DC;NJDP t (BSBOUJ[BEP

Tel. (787) 907-3030

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

DANOSA

Mandy Shampoo

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

$0 $

LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

SELLADO de

59'

+)&

Estimados

(939) 350-8276

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

/ $

www.elperiodicopr.com

(67,0$'26

*5$7,6

'HVF Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ j

Professional

Garage Door

Bruno Steel Fabricator

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

20

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

Refrigeration Service

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV )UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

DU

+RUDULR DP D SP

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

$475.00 AM-256-A1

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

/0 $

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021; 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD Â&#x2021; 7ROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021; 0DQWHQLPLHQWR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021; 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

GHVGH

-RQDWKDQ 7RUUHV

9fl]k

Todo Tipo de Trabajo::

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores

<]khm­k

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

0iV %DUDWR

7HOV

=d k`Yehgg k] Yhda[Y [gf mfY eÂŚimafY \] nYhgj q ]pljY[[aÂśf!

Gljgk K]jna[agk2 Hj]hYjY[aÂśf \] 9mlgk DYnY\g \] Eglgj DYnY\g \] 9mlgk <]lYadaf_ q J]klYmjY[aÂśf \] >g[gk

Dg[YdarY\gk ]f dY kYda\Y *) \]d =phj]kg ]f dYk afe]\aY[ag% f]k \] 9mlgegZada ! ;Yjj]l]jY )/*$ NaddY \]d J]q $ ;Y_mYk

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

! ! ! ! ! ! # !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! # ! ! !

V

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

9E%+*+%JN

6HUYLFLR SRU &LWD

WDSH

' $

6+$0322 SDUD ,17(5,25(6 GH $8726

'HV

1$',(

$0 $

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(5 59

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

D+%*0+%JN

5LYHUD *DUDJH 'RRU

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 21 de mayo de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

VENTA CASA

SOLICITUDES

URB. VALLE TOLIMA CAGUAS

VEN Y EJERCITATE GRATIS Lunes, Martes y MiĂŠrcoles 6:30 pm! AdemĂĄs obten una COMIDA Y EVALUACION DE SALUD GRATIS. 787-2951460 / 787-900-2291.

Donde? Ave 172 el MALL EL PRONTITO CAGUAS Oficina Succes 24/7. O Compra Tus productos HERBALIFE Y vĂŠ la oportunidad de Negocios en... www.visiteherbalife.com/ luisr Distribuidor independiente de herbalife. Yadiyluis24fit@gmail.com ---------------------------VENTAS - COMPAĂ&#x2018;Ă?A AMERICANA en Washingon, D. C. Busca personas para distribuir productos naturales en P.R. Alicia Soto 787-6908421.

-----------------------------ATENCIĂ&#x201C;N! Ă&#x161;nete a un nuevo equipo dĂłnde la salud, la belleza y la familia van de la mano. Con o sin experiencia, oportunidad de negocio o consumo Inf. 787-403-5982 / 787967-4789 -----------------------------------------------------------

SE VENDE en Valle Tolima, Caguas. 3 habs., 1B, sala, comedor, marq. ext. $100,000. Lic. 10101. Tel. 787-504-5213.

-----------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS PUEBLO: De 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585.

----------------------------CAGUAS ESTUDIO: 1 hab. 1 baĂąo, cocina, comedor, balcĂłn cerrado.

Calle Nazario #1. Plan 8.

Llamar al tel. 787-3966585.

----------------------------SE ALQUILAN: varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

-----------------------------VILLA DEL REY I -Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. TambiĂŠn estudio con baĂąo, estufa, calentedor, agua, luz, screen y estacionamiento.

Villa Blanca - Apartamento de 1 cuarto, bano, sala, cosine, rejas, estufa, calentador, agua, luz, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-9004456.

-----------------------------SE ALQUILAN 2 Apartamentos en Borinquen cerca de Guavate. Lugar tranquilo. Inf. 787-2178665 / 787-286-7061 noche.

-----------------------------SE ALQUILA Estudio equipado. Incluye agua y luz. Renta $350. mensuales. InformaciĂłn Don Pablo Calle Santa Elena G-6, Urb. Santa Elvira Caguas.

------------------------------

ALQUILER OFICINA CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde: 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

-----------------------------------------------------------

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

-----------------------------------------------------------

ALQ. ALMACEN INDST.

ALMACĂ&#x2030;N INDUSTRIAL / COMERCIAL: DE 2720 pies cuadrados, Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa.

Llamar 787-396-6585.

-----------------------------------------------------------

ALQ. HABITACIONES

CAGUAS Ă REA cĂŠntrica Se alquilan habitaciones, buen precio y buen vecindario. Inf. 561-9079935.

------------------------------

VENTAS VARIAS GANGA, GANGA. ÂĄAtenciĂłn! Ebanista, Artesano y Carpintero. Vendo 4 mĂĄquinas marca Delta de banco. a) Sierra circular para corte paneles b) Taladro c) Sierra de banda d) Caladora. Inf. Tel. 787747-3309 Kako.

-----------------------------

SOLICITUDES COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos.

Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada.

Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 9002291 yadi1003@gmail. com -----------------------------

CLASIFICADOS

787-744-7474

ESTUCADOS

ESTUCADOS, estucamos techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Dirigimos cualquier obra. Se pintan edificios y residencias, fĂĄbricas, igualamos precios de la competencia. Con pintura reconocida. Inf. Tel. 787-639-5023 / 787-639-5812 / Sr. Cruz 787-612-1384.

-----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787316-3395.

--------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services.

Llama 787-746-3636.

SERVICIOS

SERVICIOS

SCREENS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

uas.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

------------------------------------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger.

Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

---------------------------

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS

MUDANZAS

VENTA, InstalaciĂłn y servicio de puertas de garage y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga. 787-4664212.

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis.

Servicio a toda la Isla.

Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados.

Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298.

----------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170.

--------------------------------------------------------

-----------------------------

ABOGADO USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 ------------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

-------------------------------------------------------------------------------------

IDIOMAS

APRENDA INGLĂ&#x2030;S O ESPAĂ&#x2018;OL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente.

Profesora con 35 aĂąos de experiencia. ExĂĄmen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. ColĂłn 787-452-7858.

----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

SERVICIOS

VENTAS

VENTAS

CLASES KARATE

AUTOS NUEVOS Y USADOS

AUTOS USADOS

---

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos.

Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Parque Recreativo Villa Carmen Caguas.

Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com ------------------------------

SEMINARIO DE DEFENSA PERSONAL

SEMINARIO DE DEFENSA PERSONAL - Para mayores de 18 aĂąos. TĂŠcnicas bĂĄsicas de defensa personal. No experiencia en artes marciales. Incluye Certificado. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate. com ------------------------------

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets.

Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ----------------------------

LLEGĂ&#x201C; TU OPORTUNIDADde montarte en un auto nuevo o usado sobre 300 unidades disponible. Trabajo todo tipo de crĂŠdito. Acepto trade in con o sin deuda. Desde 0 pronto. Llama a Vivian 787-632-4800.

---------------------------AQUI TE MONTO. Autos nuevos y usados.

Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 6796549.

---------------------------

AUTOS USADOS: Elantra 2013, paga $189. Corolla S 2014, paga $269. Verza SV 2013, paga 189. Accent 2014, paga $199.

Yaris Sedan 2012, paga $209. Angel HernĂĄndez 787-949-7671 ---------------------------

Para Regalar...

HANDYMAN MANTENIMIENTO Y SERVICIO: Aire acondicionado, refrigeraciĂłn, patios y pintura de casas, electricidad, lavado de autos, lavado a presiĂłn. Tel. 787-382-0482 JosĂŠ. Servicio a toda la isla ------------------------------

VENTAS

REMODELACIONES REMODELACIONES CM: Lavado de tejas y aceras. Terrazas, cocinas, baĂąos, electricidad, plomerĂ­a. InstalaciĂłn puertas, ventanas. Pintura interior / exterior. CarpinterĂ­a, Sellado de Techos.

ConstrucciĂłn jardines y patios. 787-643-8392.

----------------------------

TUTORĂ?AS TUTORĂ?AS en todas las ĂĄreas de matemĂĄtica (Ă lgebra, GeometrĂ­a, TrigonometrĂ­a), son individualizadas.

Lunes y martes 2 horas diarias. MiĂŠrcoles y jueves igual. Horarios 8:00 - 3:00 PM. Tel. 787-744-4410 FalcĂłn ---------------------------------------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com

27

Quien influye de manera positiva en mi proceso de pĂŠrdida Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Juana Reyes Camacho, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 7 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Dionisio RomĂĄn LĂłpez, de 82 aĂąos. Natural de Lares y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. MarĂ­a Esther FalĂş Villegas, de 84 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 12 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Villa Nevarez en RĂ­o Piedras.

dente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 12 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Marcelina Reyes CĂĄez, de 91 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Aida Luisa de JesĂşs Rivera, de 93 aĂąos. Natural de Utuado y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 12 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

te de Gurabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el dĂ­a 16 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional en BayamĂłn, P.R. Sra. Laura Ramos PeĂąa, de 77 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Santurce el dĂ­a 17 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Tomasa Nieves Ocasio, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque De Luz en Caguas, P.R.

Sr. Bernardo Montijo VĂĄzquez, de 75 aĂąos. Natural de Utuado y residente de Carolina. FalleciĂł en San Juan el 15 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks de Caguas. P.R.

Sra. Mayra Teresa De La Rosa DĂ­az, de 58 aĂąos.

Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 10 de mayo de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Lilliam Miranda MĂŠndez, de 54 aĂąos. Natural de New York y resi-

Sr. HĂŠctor JesĂşs Nieves Mourez, de 87 aĂąos. Natural de Caguas y residen-

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas.

Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y con-

sejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806.

El jueves 21de mayo de 2015 como recurso de apoyo estarĂĄ la Dra. MarĂ­a JimĂŠnez de Figueroa, PsicĂłloga de familia, jovenes y adolescentes. 787505-2080 / airamljimenez@yahoo.com

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. (Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as).

(W.E.V.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

Sra. Alcita Santos Bonilla, de 97 aĂąos. Natural de Villalba y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el dĂ­a 14 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Juana DĂ­az.

Sra. Teofila RodrĂ­guez Ortiz de 99 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Santurce el 15 de mayo de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks de Caguas.

- Tenemos profesionales en la conducta humana para ayudarle

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe.

Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

&RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de mayo de 2015 / www.elperiodicopr.com