El Nuevo Periódico #284

!

S I T RA

¡G

or p a s a

C

casa

Edición 285 Jueves, 21 de agosto de 2014

Tel. 787-744-7474

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

Empresa DIRIGIDA

QXHYR

y PROPIEDAD de

',5(&72 GH &$*8$6

Trabajadores Puertorriqueños

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Foto: Rafael Velazquez Delgado / El Nuevo Periódico

Cinco años de fiesta cultural

Al Fresco cumple cinco años como principal encuentro gastronómico y musical de la región. Su productor, Rolando Santa, a la derecha, comparte con el DJ Emir Cedeño, el director de Fusión Jonda, Juan Luis Romero. Página 5.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Selectos

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u

1 3x500

4x 00 Ahorras 40¢

Kraft ft Mayonesa Real Env. de 15 oz.

Reg. $2.69 c/u

Ahorras $3.07

$1.00 de Descuento al comprar (3) Envases con el Cupón de Ahorros Selectos

4

3x 00

Goya Sazón Azafrán, Culantro y Achiote, Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres. Reg. $2.39 c/u

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.89 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

3x 00

5

Maizete Aceite de Maíz Env. de 96 oz.

Reg. $6.99

4 5x500 5x500 2x400 49

Ahorras 72¢

Ahorras $2.50

Selectos

Chuletas de Cerdo

Margarina Env. de 15 oz.

Reg. $1.49 c/u c//u

Sauder’s Quality Huevos Medianos. Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u

5 4x100 2x400 2x400

4x 00 Ahorras $2.96

Welchito

Bebidas. Kiwi Strawberry, Fruit Punch, Uva Lata de 7.5 oz.

Reg. 39¢ c/u

Ahorras 56¢

Jell–O

Gelatinas, Puddings, Cheesecake. Variedad Env. de 4 de 12.5 a 15.5 oz.

Reg. $2.49 c/u

Ahorras 98¢

Malta India

Regular Pqte. de 6 Latas de 8 oz.

Regular/Dieta Pqte. de 6 Bots. de 7 oz.

Reg. $2.39 c/u

Ahorras 78¢

Soomo moss De Deta talllllis issta tass.. Esp spec eecciaalees vá válido lilido dos dos deel 2 21 1 al 27 de ag go ost sto de e 201 014.

14.

4.

Corte C Co o Mixto. De Canadá. Cong.

Reg. $2.59 Lb.

Ahorras $2.45

Armour

LunchMakers Variedad Pqte. de 2.3 a 3 oz.

Reg. $1.69 c/u

Lb.

Ahorras A Ah h 92¢ Lb.

Ahorras $3.45

Kellogg’s Handi-Pak Frosted Flakes Pqte. de 8 Reg. $3.99 c/u

Ahorras $3.98

Nestlé Juicy Juice 100% Jugos. Variedad Caja de 8 de 4.23 oz.

Reg. $3.39 c/u

99

2

c/u

Ahorras 40¢ c/u

1 67 1 ¢ 97 17

Ahorras $2.17

Gold Kist Farms Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

Lb.

Ahorras 52¢ Lb.

El Nuevo Periódico / 21 de agosto de 2014 HO

Nota destacada

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

El alcalde, Miranda Torres señala el concepto artístico de uno de los proyectos urbanos para la ciudad.

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Incentivos para vivienda en Caguas Para fortalecer las iniciativas de repoblar y rehabilitar el casco urbano tradicional de Caguas, el alcalde, William Miranda Torres, anunció un programa de incentivos a compradores de proyectos en esa zona de la ciudad. El programa sería administrado por la Corporación para el Desarrollo de la Ciudad (CODECCA) cuya junta es presidida por el alcalde.

Se podrán beneficiar compradores que interesen adquirir una vivienda en el proyecto de apartamentos Senderos del Roble. Este proyecto surge de una alianza entre el sector privado y el Municipio de Caguas y consta de 44 apartamentos donde ya residen doce familias y otras ocho están en proceso de completar la compraventa.

“Próximamente tendremos en Senderos del Roble veinte familias, lo que representaría un 45 por ciento en la ocupación del proyecto”, dijo Miranda Torres.

Jueves sin agua Brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados realizarán este jueves, 21 de agosto de 7:30 de la mañana a 6:00 de la tarde, trabajos programados para el reemplazo de una válvula de cuatro pulgadas de diámetro en Condado Viejo en

Con los incentivos compradores podrían recibir entre un 10% a 15% del precio de venta para cubrir gastos de cierre en la transacción. Las unidades son de tres habitaciones y dos baños con uno o dos estacionamientos bajo techo con precios fluctuantes entre $125,0000 y $130,0000.

Los interesados en conocer detalles de este programa de incentivos del Municipio de Caguas y la CODECCA, así como visitar el proyecto Senderos del Robles se pueden comunicar a los (787) 4554206, (787) 502-7891, (787) 767-7172 El alcalde dijo que próximamente se iniciarán otros proyectos de iniciativa privada y gubernamental para la construcción de apartamentos que bien sirvan como alternativa de vivienda para la clase media y profesional en el casco urbano de Caguas. Entre estos proyectos Miranda Torres mencionó “Betances Court Yard”, “Campio Alonzo Aparment” y “Los Pórticos”. el municipio de Caguas.

Los residentes de Condado Moderno, Condado Viejo, Santa Elvira, Condadito, Caguax, Caribe Gardens, Villa María, Villa Criolla, Avenida Gautier Benítez, Notre Dame y el casco urbano de Caguas experimentarán desde bajas presiones hasta interrupción en el servicio de agua potable durante las labores.

Busca las Secciones: Tendencias ........15 Nuestra Salud ....16 Sobre Ruedas....20 Deportes ............22 Clasificados........23 Servicios a la Mano..................24 Obituarios ..........26

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Drogas cortadas con xilazina siguen causando muertes La heroĂ­na es una droga que deprime el sistema nervioso central y reduce la rapidez de los procesos fĂ­sicos y mentales. Inmediatamente despuĂŠs de usar heroĂ­na, el adicto siente una ola de placer, una sensaciĂłn de calor y picor en la piel, y pesadez en las extremidades. Eventualmente, el usuario se siente mareado y no puede pensar bien. Los sistemas cardĂ­acos y respiratorios se deprimen al punto de que la respiraciĂłn y el corazĂłn pueden detenerse.

Las estadĂ­sticas de las Naciones Unidas revelan que, anualmente, se procesan mĂĄs de 700 toneladas de heroĂ­na a partir de la savia extraĂ­da de la planta Papaver somniferum. Algunos de los paĂ­ses que producen heroĂ­na para exportar incluyen AfganistĂĄn, PakistĂĄn, Mianmar y Laos.

Cuando la heroĂ­na llega a la calle, ya ha sido cortada con otros ingredientes clasificados como diluyentes o adulterantes. Los diluyentes son aquellos que se aĂąaden para aumentar volumen y los adulterantes son sustancias quĂ­micas mĂĄs baratas que se aĂąaden para imitar el efecto de las drogas ilĂ­citas o contrarrestar algĂşn efecto secundario de las mismas. En promedio, la pureza de la heroĂ­na al detal es de sĂłlo 30-40%; el resto son adulterantes, diluyentes o ambos.

En Puerto Rico, el adulterante de heroĂ­na mĂĄs comĂşn es la xilazina. Conocida comĂşnmente como “anestesia de caballoâ€?, la xilazina fue creada en el 1962 y se usa como sedante, analgĂŠsico y relajante muscular exclusivamente en animales, sobre todo gatos, perros, equinos y ganado vacuno.

En los seres humanos, la xilazina afecta el sistema nervioso central, respiratorio y cardĂ­aco, disminuyendo la cantidad de latidos del corazĂłn y la presiĂłn sanguĂ­nea a niveles peligrosos. La xilazina es un adulterante con efectos similares a la heroĂ­na. El uso individual de estas drogas es peligroso, pero cuando se usan simultĂĄneamente

CientĂ­ficas del Instituto de Ciencias Forenses publican tres estudios sobre el uso de la “anestesia de caballoâ€? como adulterante y sus efectos mortales. actĂşan en combinaciĂłn y su efecto puede ser devastador.

Kazandra Ruiz ColĂłn y Luz A. Silva Torres, del Instituto de Ciencias Forenses, recientemente publicaron tres estudios relacionados con la xilazina en las revistas cientĂ­ficas “Forensic Science Internationalâ€?, “Journal of Analytical Toxicologyâ€? y “Journal of Toxicology in Vitroâ€?.

En el primer artĂ­culo, la investigadora Kazandra Ruiz ColĂłn realizĂł una revisiĂłn de literatura y encontrĂł mĂĄs de 40 casos reportados de intoxicaciĂłn con xilazina. En general, el 40% de los 43 casos discutidos incluyeron el uso de la xilazina como adulterante y en el 23% de los casos la ingestiĂłn de la xilazina fue accidental. La mitad de los casos fueron personas que murieron debido al consumo de cocaĂ­na y heroĂ­na adulteradas con xilazina. TambiĂŠn se describieron casos de suicidio.

En el segundo artĂ­culo, la investigadora Kazandra Ruiz-ColĂłn desarrollĂł y validĂł un mĂŠtodo para detectar simultĂĄneamente seis drogas diferentes en sangre “postmortemâ€? en personas que murieron por sospecha de sobredosis de drogas. Esta nueva tĂŠcnica de anĂĄlisis permitiĂł conocer la concentraciĂłn de cada droga al mo-

ÂŁ(PSHxDPRV

mento de la persona morir y asĂ­ estimar cĂłmo los adulterantes contribuyeron al deceso.

El tercer artĂ­culo fue publicado por la Dra. Luz Silva Torres y describe los efectos tĂłxicos de xilazina y su combinaciĂłn con cocaĂ­na o heroĂ­na sobre las cĂŠlulas endoteliales humanas. Las cĂŠlulas endoteliales revisten las superficies internas de los Ăłrganos esenciales, incluyendo los vasos sanguĂ­neos, el corazĂłn, el hĂ­gado, el cerebro y los riĂąones.

La Dra. Silva Torres descubriĂł que la xilazina es significativamente mĂĄs tĂłxica que cocaĂ­na y heroĂ­na. Esta toxicidad predomina cuando xilazina es combinada con cocaĂ­na o heroĂ­na e induce muerte celular por apoptosis o autodestrucciĂłn celular. Una de las observaciones clĂ­nicas reportadas en los usuarios de xilazina es el desarrollo de Ăşlceras. Los hallazgos de esta investigaciĂłn concuerdan con estas observaciones clĂ­nicas. Ya existen estudios que relacionan la formaciĂłn de Ăşlceras con la muerte por apoptosis de las cĂŠlulas endoteliales.

El trabajo investigativo de estas cientĂ­ficas fue posible gracias al apoyo del Instituto de Ciencias Forenses de Puerto Rico, dirigido por la Dra. Edda RodrĂ­guez y la colaboraciĂłn de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias MĂŠdicas y la Universidad Metropolitana.

Las publicaciones de Kazandra Ruiz-ColĂłn y Luz A. Silva Torres son de suma importancia para la comunidad cientĂ­fica porque ayudaron a descubrir cĂłmo la xilazina puede afectar la salud de las personas adictas a la heroĂ­na. Este conocimiento es Ăştil para desarrollar tratamientos mĂĄs efectivos en esta poblaciĂłn de adictos en Puerto Rico y alrededor del mundo.

El autor es CatedrĂĄtico Asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University, y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada, Ciencia Puerto Rico

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Se cumplen cinco aùos de fiesta en Al Fresco Cinco aùos y la fiesta sigue. Al Fresco celebrarå su quinto aniversario como espectacular fiesta colectiva en el Paseo de las Artes de Caguas. Todo lo que deseamos en una buena fiesta, Al Fresco lo eleva a un nivel de calidad multiplicada: Excelente música, comida exquisita y agradable compaùía en un ambiente multitudinario y seguro al mismo tiempo.

Para su creador, productor y animador, Rolando Santa (El PachĂĄ), Al Fresco es su producto mimado, porque se celebra en Caguas. â&#x20AC;&#x153;He producido espectĂĄculos en toda la Isla, pero siempre querĂ­a hacer algo en Caguas, que trascendiera mĂĄs allĂĄ de un simple festival y creo que lo hemos logradoâ&#x20AC;?, nos dice con modestia el animador quien sobresale por su completo dominio de la tarima.

Su aprecio por Al Fresco estĂĄ centrado en una visiĂłn de profundo interĂŠs por su ciudad. Es asĂ­ como subraya el ĂŠxito del espectĂĄculo, la cita mensual mĂĄs esperada por gente de todas las edades, pero no solo por la calidad de los artistas y el respaldo de la gente, sino â&#x20AC;&#x153;por lo que significa para la ciudad, en empleos para mucha gente, en el crecimiento comercial para la Calle Padial, en publicidad para la ciudad y la zona. Es un evento que ha servido de modelo para otros que han surgido en otros pueblos de la Islaâ&#x20AC;?.

Fue un concepto desarrollado con mucho cuidado y por eso el productor se declara â&#x20AC;&#x153;celosoâ&#x20AC;?, con la calidad de todo lo que se le presenta al pĂşblico el Ăşltimo viernes de cada mes. â&#x20AC;&#x153;Seguimos con artesanĂ­as de calidad, deliciosa gastronomĂ­a y mĂşsica variada internacionalâ&#x20AC;?, resume Santa.

AdemĂĄs, Al Fresco ha servido como espacio para la presentaciĂłn de grupos y artistas que estaban en busca de una oportunidad de llegar al pĂşblico. Ha sido escena-

Foto: Rafael Velazquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Emir CedeĂąo, Juan Luis Romero y Rolando Santa. rio tambiĂŠn para que la gente pueda disfrutar gratis de la presentaciĂłn de grandes estrellas como El Gran Combo, Danny Rivera, Ismael Miranda, Willie ColĂłn y Andy MontaĂąez, entre otros.

El 29 de agosto, desde las 6:00 de la tarde, serĂĄ la celebraciĂłn en grande del quinto aniversario de Al Fresco.

En esa ocasiĂłn se presentarĂĄ el DJ Emir CedeĂąo, con mĂşsica de los aĂąos 70, 80 y 90. De hecho, la celebraciĂłn se les dedicarĂĄ a las clases graduadas de esas tres dĂŠcadas, asĂ­ que cada clase puede organizar su grupo para

encontrarse en esta gran fiesta.

CedeĂąo se ha presentado en varias ocasiones en Al Fresco y nos dice que, desde un principio, ha logrado una conexiĂłn muy especial con el pĂşblico. Su corazĂłn se llena de emociĂłn y buenos sentimientos cuando puede ver a la gente pasando una buena noche, con buenos recuerdos que le trae la mĂşsica de esos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;En los ochenta, los artistas en todos los gĂŠneros eran buenos, fueron los aĂąos gloriosos de la mĂşsica, cuando mĂĄs discos vendiĂł la industria y esa mĂşsica estĂĄ de moda ahora. Es extraordinario ver a los jĂłvenes que no vivieron esa ĂŠpoca pero, por sus padres escuchan la mĂşsica y la estĂĄn disfrutandoâ&#x20AC;?, ampliĂł CedeĂąo.

Otro de los que estarĂĄ presente serĂĄ el grupo FusiĂłn Jonda, cuyo director, guitarrista y cantante, Juan Luis Romero, nos explica que la agrupaciĂłn comenzĂł hace cuatro aĂąos como un concepto basado en el flamenco, que integra la mĂşsica caribeĂąa y afrocaribeĂąa. EstĂĄ formado por un grupo de destacados mĂşsicos que utilizan el violĂ­n, la guitarra, instrumentos de percusiĂłn africanos, ĂĄrabes y caribeĂąos; ademĂĄs de bailarinas de flamenco y bomba.

Es una banda con su propia base sonora, que ha gustado grandemente con su mezcla cercana al jazz, donde se integra los ritmos caribeĂąos por medio de las bases armĂłnicas de las piezas, la percusiĂłn y el baile.

Su calidad musical ha sido confirmada con numerosos primeros lugares en las listas de audiencias y de favor del pĂşblico. FusiĂłn Jonda acaba de sacar su primera producciĂłn discogrĂĄfica, la que inicia su camino hacia la internacionalizaciĂłn de su arte. Se proponen dar lo mejor al pĂşblico en la celebraciĂłn del quinto aniversario de Al Fresco.

Finalmente, El PachĂĄ aprovechĂł la oportunidad para agradecer al Municipio de Caguas, los comerciantes, los artesanos y al pĂşblico por su continuo respaldo a esta gran fiesta colectiva con raĂ­ces firmes en el espĂ­ritu criollo de esta ciudad.

CO N STR UI MOS LAB O R ATO R IOS R EALES Y DE PR I M ER A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .

JUSTICI A CR I M IN AL ENFER M ER Ă? A TĂ&#x2030;CNICO DE FAR M ACI A

t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM Ă&#x17E;OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT NĂ&#x2C6;T BMMĂ&#x2C6; EF MB UFPSĂ&#x201C;B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT Ă&#x2C6;SFBT DMĂ&#x201C;OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSĂ&#x201C;B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSĂ&#x2C6;DUJDP BM TBMĂ&#x2DC;O EF DMBTFT

LLAMA y MatricĂşlate AHORA en Agosto

RECINTO DE CAGUAS WWW.NUC.EDU

Ave. Gautier BenĂ­tez, Plaza San Alfonso

787-653-4733

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Actividades de clases graduadas El comitĂŠ organizador del 35 aniversario de la Clase 1979 de la Escuela Manuela Toro Morice invita a su cena y baile el 11 de octubre de 2014 en el Caguas Country Club. InformaciĂłn: Oscar O. Lizardi 787-226-7700 o Migdalia LĂłpez 787-376-5102.

La Clase Gautier Benitez 1976, invita a las clases del â&#x20AC;&#x2DC;75 y â&#x20AC;&#x2DC;77 a su fiesta de verano (pool party) el 30 de agosto, 2014. Para informaciĂłn 787-616-0053, 787-379-8755 y 787-225-2905.

La Clase 1975 de la Escuela Margarita Janer, de Guaynabo, invita a sus egresados a celebrar su 39 aĂąos de graduaciĂłn con una â&#x20AC;&#x153;gran fugaâ&#x20AC;? hasta el balneario de Isla Verde. SerĂĄ el domingo, 31 de agosto, a las 8:00 a.m. InformaciĂłn: Silvio Iglesias, 787-378-2046 o Lissie Delgado, 787-315-845.

3JKV ,IPR 4 ;VYYLZ 3}WLa

OFGRHWRUUHV#JPDLO FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DJXDV

7UDEDMDPRV

Â&#x2021; &DVRV &LYLOHV Â&#x2021; 5HFODPDFLRQHV HQ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV Â&#x2021; $FFLGHQWH GH $XWRV Â&#x2021; &DtGDV HQ DFHUDV FDOOHV \ FRPHUFLRV Â&#x2021; 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV Â&#x2021; (VWDWDO \ )HGHUDO

ÂŁ&RQVXOWD *UDWLV

3UHSDUDPRV

Â&#x2021; (VFULWXUDV Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HFODUDWRULDV GH +HUHGHURV Â&#x2021; 3RUWDFLyQ GH $UPDV Â&#x2021; 7HVWDPHQWRV Â&#x2021; 'RQDFLRQHV Â&#x2021; 3RGHUHV \ $IÂżGDYLWV Â&#x2021; &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV Â&#x2021; (VFULWXUDV GH &RPSUDYHQWDV Â&#x2021; &DQFHODFLRQHV GH 3DJDUHV

Se enfocan en la economĂ­a los legisladores municipales La AsociaciĂłn de Legisladores Municipales de Puerto Rico llevĂł a cabo su actividad de reconocimiento de la gestiĂłn de los legisladores municipales, con varios talleres de capacitaciĂłn. La actividad se llevĂł a cabo en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas y contĂł con el auspicio de la Legislatura Municipal de Caguas.

El encuentro sumĂł unos 300 legisladores municipales y presentĂł varias conferencias dirigidas a enriquecer la agenda de trabajo de estos funcionarios, con temas para el desarrollo de legislaciĂłn municipal actual ajustada a la realidad socioeconĂłmica del paĂ­s y el potencial de desarrollo de los pueblos.

La conferencia LegislaciĂłn saludable: ÂżExiste la fĂłrmula secreta? fue ofrecida por la consultora en educaciĂłn en salud Yiselly M. VĂĄzquez, del Departamento de Salud, quien ofreciĂł recomendaciones dirigidas a enmendar los cĂłdigos de orden pĂşblico de los municipios, la concienciaciĂłn sobre temas de prevenciĂłn de enfermedades, a travĂŠs de la implantaciĂłn de polĂ­tica pĂşblica conducente a la concienciaciĂłn ciudadana sobre la adopciĂłn de mejores estilos de vida y la seguridad alimentaria.

Asimismo, el representante por Caguas JesĂşs Santa RodrĂ­guez, presentĂł el tema EconomĂ­a ecolĂłgica y de los recursos naturales. Su enfoque fue dirigido a concienciar a los legisladores sobre cĂłmo capitalizar los recursos naturales y la importancia de desarrollar legis-

laciĂłn creativa para ayudar a sus municipios a lograr un crecimiento y desarrollo sostenible, amigable con el entorno.

Santa RodrĂ­guez presentĂł varios ejemplos exitosos implantados en Caguas, como la Iniciativa TecnolĂłgica Centro Oriental, INTECO, el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas, y la creaciĂłn de incubadoras de negocios.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres dio la bienvenida a los legisladores municipales. Hizo ĂŠnfasis en la importancia de las responsabilidades de estos funcionarios, que tienen el deber ministerial de fiscalizar la polĂ­tica pĂşblica implantada en sus municipios. Miranda Torres, recordĂł el importante balance que debe mantenerse entre la gestiĂłn ejecutiva y la legislativa de cada municipio, y la importancia que tienen de ser cada vez mĂĄs creativos para asegurar el buen funcionamiento fiscal y econĂłmico de sus ciudades.

Por su parte, el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, JosĂŠ RamĂłn Torres Torres, invitĂł a los legisladores a establecer controles mĂĄs amplios a travĂŠs de los cĂłdigos de orden pĂşblico de las ciudades para desalentar la venta y el consumo de alcohol en menores y el uso del tabaco en ĂĄreas pĂşblicas. Caguas ha implantado medidas dirigidas a limitar el uso del tabaco, alejando su uso de edificios pĂşblicos, escuelas, cuido de niĂąos y ancianos, e instalaciones de salud.

ELIGE UNA CARRERA CORTA QUE TE PERMITA OBTENER UN INGRESO ADICIONAL O AUTOEMPLEARTE EN LA PROFESIĂ&#x201C;N QUE TE APASIONA.

PROFESIONES

PARA

GANAR. INVIERTE EN TI

Certificado en TecnologĂ­a en Electricidad SALUD*

NEGOCIOS Y EMPRESARISMO*

PROGRAMAS TĂ&#x2030;CNICOS*

â&#x20AC;˘ GA en Asistente Dental con Funciones Expandidas â&#x20AC;˘ GA en TĂŠcnico de Farmacia â&#x20AC;˘ GA en TecnologĂ­a en el Manejo de InformaciĂłn de Salud (Record MĂŠdico) â&#x20AC;˘ GA en Terapia en el Cuidado Respiratorio â&#x20AC;˘ GA en EnfermerĂ­a â&#x20AC;˘ GA en Terapia FĂ­sica â&#x20AC;˘ Certificado de Entrenador Personal â&#x20AC;˘ Certificado en Masaje TerapĂŠutico

MODALIDAD REGULAR

â&#x20AC;˘ GA en TecnologĂ­a en InstrumentaciĂłn â&#x20AC;˘ Certificado en TecnologĂ­a en Electricidad â&#x20AC;˘ Certificado en TecnologĂ­a en RefrigeraciĂłn y Aire Acondicionado â&#x20AC;˘ Certificado en ReparaciĂłn de Computadoras

â&#x20AC;˘ GA en DiseĂąo GrĂĄfico â&#x20AC;˘ GA en Sistemas de InformaciĂłn con AdministraciĂłn de Servidores â&#x20AC;˘ GA en Artes Culinarias

MODALIDAD ACELERADA PROGRESA â&#x20AC;˘ GA en TĂŠcnico Paralegal

ÂĄMATRICĂ&#x161;LATE HOY!

Clases comienzan en septiembre. 787.746.1400 AYUDAS ECONĂ&#x201C;MICAS DISPONIBLES

huertas.edu

*Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles segĂşn oferta acadĂŠmica de la instituciĂłn. Para mayor informaciĂłn acerca de nuestras tasas de graduaciĂłn, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, favor visitar nuestra pĂĄgina electrĂłnica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTร NOMO DE CAGUAS - OFICINA DE PLANIFICACIร N APARTADO 907 โ ข CAGUAS, PUERTO RICO 00726

CONVOCATORIA SERVICIOS PROFESIONALES PUESTO: COORDINADOR/COORDINADORES DE PROYECTOS EDUCATIVOS El Municipio Autรณnomo de Caguas desarrollarรก dos proyectos educativos.

El puesto requiere la coordinaciรณn y supervisiรณn de los ofrecimientos de asignaciones supervisadas, clรญnicas y actividades deportivas y recreativas, WDOOHUHV \ RWURV SDUD HO SUR\HFWR GH 3DWUXOOHURV (VFRODUHV FX\R ฦ Q HV mejorar el aprovechamiento acadรฉmico y el desarrollo personal de niรฑos (as) entre las edades de 6 a 11 aรฑos en horario extendido. Ademรกs, se coordinarรก y supervisarรก el desarrollo de actividades y experiencias educativas de corte ecolรณgico y ambiental para el proyecto de Vigilantes Ambientales el cual se ofrece los sรกbados a jรณvenes entre las edades de 13 a 21 aรฑos.

Los interesados deberรกn someter sus resumes con dos (2) cartas de recomendaciรณn en el Departamento de Educaciรณn del Municipio Autรณnomo de Caguas, dentro de los prรณximos siete (7) dรญas laborables despuรฉs de esta publicaciรณn. Se considerarรก la experiencia de trabajo y preparaciรณn acadรฉmica. Deberรก poseer vehรญculo propio.

FUNCIONES COORDINADOR PATRULLEROS ESCOLARES:

1. Tendrรก a cargo la direcciรณn general del Proyecto.

2. Entrevistarรก y recomendarรก con otro personal del DEM, el recurso encargado de cada escuela.

3. Coordinarรก los servicios con las escuelas participantes, agencias gubernamentales y privadas.

4. Coordinarรก actividades especiales y operacionales del Proyecto.

5. Rendirรก informes semanales, mensuales, trimestrales y anuales al Departamento de Educaciรณn Municipal.

6. Coordinarรก reuniones con el personal que trabajarรก el Proyecto.

7. Establecerรก una Red Interagencial que sirva de apoyo para complementar el proyecto.

8. Referirรก los casos que ameriten a los profesionales de la salud o recursos que sean necesarios.

9. Redactarรก un plan de trabajo que integre las รกreas educativas, deportivas, sicosocial y recreativas.

10. Mantendrรก al dรญa y custodiarรก los expedientes de los participantes del Proyecto.

11. Tendrรก a cargo la entrada de datos de los historiales y otra informaciรณn relacionada a los participantes.

12. Realizarรก informes estadรญsticos del Proyecto.

13. Realizarรก informes para cumplir con las regulaciones federales.

14. Supervisarรก diariamente al personal que trabajarรก en el Programa.

15. Visitarรก a Directores de las escuelas participantes para seguimiento del Programa.

3ODQLฦ FDUยฃ RUJDQL]DUยฃ \ SDUWLFLSDUยฃ HQ OD HMHFXFLยตQ GH ODV DFWLYLGDGHV 17. Participarรก en reuniones relacionadas con el Programa y a las que sea convocado(a) 5HDOL]DUยฃ RWUDV WDUHDV Dฦ QHV DO 3UR\HFWR

FUNCIONES COORDINADOR VIGILANTES AMBIENTALES:

1. Tendrรก a cargo la direcciรณn general del Proyecto.

2. Entrevistarรก y recomendarรก con otro personal del DEM, el recurso encargado de cada escuela.

3. Coordinarรก los servicios con las escuelas participantes, agencias gubernamentales, privadas y organizaciones dirigidas al tema ambiental entre otros.

4. Rendirรก informes semanales, mensuales, trimestrales y anuales al Departamento de Educaciรณn Municipal.

5. Coordinarรก talleres y adiestramientos para los jรณvenes participantes en el Proyecto.

6. Establecerรก una Red Interagencial que sirva de apoyo para complementar el proyecto.

7. Redactarรก un plan de trabajo que integre las รกreas educativas, ambientales y servicio comunitario.

8. Coordinarรก todas las actividades de corte ambiental que sea requerida para fortalecer el Cuerpo de Vigilantes.

9. Mantendrรก al dรญa y custodiarรก los expedientes de los participantes del Proyecto.

10. Establecerรก un modelo colaborativo para la participaciรณn y servicio de los jรณvenes del Proyecto en la Granja de Producciรณn Sostenible en el sector Hormigas.

11. Realizarรก informes para cumplir con las regulaciones federales.

3ODQLฦ FDUยฃ RUJDQL]DUยฃ \ SDUWLFLSDUยฃ HQ OD HMHFXFLยตQ GH ODV DFWLYLGDGHV 13. Participarรก en reuniones relacionadas con el Programa y a las que sea convocado(a).

5HDOL]DUยฃ RWUDV WDUHDV Dฦ QHV DO 3UR\HFWR

Criterios de Evaluaciรณn

Resumรฉ, Experiencia de Trabajo, Preparaciรณn Acadรฉmica y 2 Cartas de Recomendaciรณn

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Municipio de Caguas logra acuerdo con INOTEF El Municipio AutĂłnomo de Caguas firmĂł un acuerdo colaborativo con el Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar (INOTEF), una organizaciĂłn sin fines de lucro cuya misiĂłn es salvaguardar el bienestar integral de la niĂąez y el desarrollo de su potencial como ser humano a travĂŠs del fortalecimiento de la unidad y sana convivencia familiar.

El alcalde, William Miranda Torres, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;este acuerdo cumple con la agenda de trabajo y el objetivo de la ciudad de Caguas de desarrollar estrategias integradas que permitan un ambiente sano, condiciones de vida saludable y un entorno ordenado que propicie el disfrute pleno de los ciudadanos. Mediante este acuerdo se fortalecen los servicios que da la ciudad para garantizar la salud mental de la ciudadanĂ­aâ&#x20AC;?.

Por su parte, JosĂŠ A. Núùez LĂłpez, presidente la Junta de Directores de INOTEF dijo que â&#x20AC;&#x153;uno de los objetivos de INOTEF, que es la prevenciĂłn de condiciones emocionales en nuestros niĂąos, aumentarĂĄ su efectividad al participar en forma integrada con el Municipio en el desarrollo de talleres, charlas y dinĂĄmicas enfocadas en los temas de violencia domĂŠstica, crisis psicosociales, autoestima, resiliencia, civismo y solidaridadâ&#x20AC;?.

Para la directora ejecutiva de INOTEF, Lourdes Cotto NegrĂłn, â&#x20AC;&#x153;la firma de este acuerdo colaborativo es un

De izquierda a derecha, Lourdes Cotto Negrón; directora ejecutiva de INOTEF; el doctor JosÊ Núùez López, presidente de la Junta de directores de INOTEF; el alcalde, William E. Miranda Torres; Aida Ivette Gonzålez Santiago, secretaria Desarrollo Humano del Municipio y Sonia Laboy Rodríguez, secretaria de la Junta Directiva de INOTEF. reflejo del compromiso de nuestro alcalde con su ciudad y con Puerto Rico. Marca una nueva etapa entre dos entidades que han trabajado juntas por mås de veinte aùos en beneficio de la salud mental de nuestras familias. Gra-

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

cias por apoyar a INOTEF en su misiĂłn de promover la sana convivencia familiar a travĂŠs de servicios psicosociales y educativos dirigidos a fomentar el bienestar integral del ser humanoâ&#x20AC;?.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 9

Remedios caseros y la combinaciĂłn perfecta Los remedios caseros no faltan en nuestros hogares. Muchos han pasado de generaciĂłn en generaciĂłn aliviando dolencias de todos en la familia. La papaya para la desinflamaciĂłn, el ajo para bajar de peso, el jengibre para la acidez estomacal, la alcachofa como diurĂŠtico natural, la manzanilla para los nervios, son algunos de los remedios usados hoy.

Debemos reconocer que los adelantos tecnolĂłgicos y avances cientĂ­ficos hicieron de los remedios caseros una combinaciĂłn perfecta para el manejo de la salud. Se han convertido en eficaces medicamentos, obteniendo de ellos el componente o ingrediente activo esencial para la curaciĂłn de

enfermedades. â&#x20AC;&#x153;Disfruto mucho junto a mis estudiantes la evoluciĂłn de la medicina y la prĂĄctica contemporĂĄnea de la farmacia; que trajo consigo el surgimiento del tĂŠcnico de farmaciaâ&#x20AC;?, destacĂł la profesora Jesica DĂ­az.

DĂ­az explicĂł que â&#x20AC;&#x153;el tĂŠcnico de farmacia surge a base de las necesidades del farmacĂŠutico. La necesidad de un servicio personalizado y dedicado enfocado en la orientaciĂłn y consejerĂ­a al paciente sobre el uso y manejo de los medicamentos, sus efectos secundarios y la interacciĂłn con otros medicamentos. La asistencia en la preparaciĂłn y la dispensaciĂłn de medicamentos ha propuesto un nuevo integrante en la farmacia:

el tĂŠcnico de farmacia, educador y orientador del paciente y facilitador del farmacĂŠuticoâ&#x20AC;?.

Desde la dispensaciĂłn correcta de los medicamentos, la preparaciĂłn directa de los compuestos de un medicamento tanto en la mezcla de lociones, ungĂźentos y jarabes, el contaje de cĂĄpsulas, y la rotulaciĂłn y envasado de medicamentos hasta el procesamiento de la prescripciĂłn mĂŠdica, hacen de esta profesiĂłn una de gran relevancia, distinciĂłn y responsabilidad.

National Unversitty College (NUC) prepara estudiantes para ejercer en un mercado laboral con multiples oportunidades para los tĂŠcnicos de farmacia. Ofrecimientos como

este, son una oportunidad de crecimiento profesional que contribuye al desarrollo de las farmacias de la comunidad y de las grandes cadenas con personal altamente capacitado y un paciente satisfecho y bien orientado. Hoy dĂ­a, contamos con modernas facilidades, laboratorios y simuladores que recrean experiencias y escenarios de trabajoâ&#x20AC;?, expresĂł con orgullo la Prof. Marisel PagĂĄn, rectora del Recinto de Caguas.

Para mĂĄs informaciĂłn, comunĂ­quese al 787-653-4733, visite el Recinto de Caguas localizado en el 190 Ave. Gautier BenĂ­tez, esquina Ave. Federico Degetau o acceda a www.nuc.edu.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Joven empresaria une el arte con la publicidad A pasos de la nueva alcaldĂ­a de Caguas se encuentra la primera escultura mediĂĄtica de Puerto Rico y LatinoamĂŠrica, un concepto desarrollado por la joven VerĂłnica

PagĂĄn, quien nos explica que se trata de una obra arquitectĂłnica cuyo propĂłsito es unir el arte con la tecnologĂ­a para ayudar a que la publicidad programada por sus

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

7HOV

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

6)<)+1Ă&#x2022;6

;7++-:

Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RRJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXW GRRU 1LNH -RPD 8QGHUDUPRU Â&#x2021; %XOWRV -RPD Â&#x2021; &DPLVDV \ 1LNH Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; 5RSD GH SRUWHUR

/LT LGDFLyQ GH $USRQHV GH 'HVF /LTXLGDFLyQ GH $USRQHV SXQWDV JRPDV DFFHVRULRV

.77<*)44 )5-:1+)67 Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV

Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV

2IUHFHPRV GH GHVFXHQWR HQ WRGD OD PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO QL SODFDV \ WURIHRV 9iOLGRV KDVWD GH $JRVWR GH

3ODFDV WURIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

7HOV

)D[

'( '(6&8(172

*UDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV ´(YRVKLHOG¾

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV V D SRU GRFHQDV QL PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU *UDQGHV 5HEDMDV /LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV

/LTXLGDFLyQ GH EDWHV JDQFKRV \ ]DSDWLOODV PRGHORV $OJXQRV PRGHORV \ WDPDxRV GLVSRQLEOHV

´5DZOLQJV¾

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

$GXOWRV 5HJ (63 1LxRV 5HJ (63

5HJ

(63

7DSHV SDUD %DWHV ´/L]DUGV¾

0DOOD SDUD 5RPSHU YDULRV FRORUHV \ FDPXIODMH &DGHUDV \ 3LWFKHR ¡ /LTXLGDFLyQ %XOWRV GH %DVHEDOO (9(5/$67 *XDQWHV 5HJ VDFRV SHUDV SDQWDORQHV ´5DZOLQJV¾

(VS

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV Âś 5HJ

(VS

clientes tenga una mayor visibilidad entre el pĂşblico. â&#x20AC;&#x153;Si se presenta en forma atractiva, la gente va a mirar la publicidadâ&#x20AC;?, asegura la joven, quien se desempeùó como directora creativa en una agencia de publicidad antes de desarrollar su propia empresa.

La escultura contiene dos pantallas en la que se presentan anuncios, ya sean fijos o en videos y con sonido. â&#x20AC;&#x153;Estaba pensando en clientes que tienen necesidad de publicidad digital a un costo accesible y efectivoâ&#x20AC;?, indica PagĂĄn.

1(0(6,6

5HJ (63

+20(580

5HJ (63

1,.( NH\VWRQH

5HJ (63

*DQFKRV ´(DVWRQ¾

(VS

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV ´1R *DUDQWtD´ 5HJ

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

6tJXHQRV HQ

FDPLVDV EHQGDV DFFHVVRULRV SODWDIRUPDV

%DWWLQJ 7HH

1LxRV

5HJ

(63 $GXOWRV 5HJ

(63

EstĂĄ ubicada en un lugar muy cĂŠntrico, donde coincide un tupido trĂĄnsito diario de automĂłviles y peatones, con la celebraciĂłn de numerosas actividades que se desarrollan en el Paseo de las Artes de Caguas. El lugar fue seleccionado tras un estudio de mercadeo que determinĂł que es visitado por personas de todo Puerto Rico.

Actualmente, PagĂĄn trabaja en conceptos publicitarios similares para Ponce y Guaynabo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse con VerĂłnica PagĂĄn al 787-543-3681 o escribir al correo electrĂłnico info@veronicapagan.com.

EN JUNCOS

Talleres bellas artes Durante el mes de agosto desde las 5:00 de la tarde se realiza matrĂ­cula para los talleres de bellas artes de instrumentos de cuerdas y viento, teatro, banda municipal, trova y tĂŠcnica cocal (coro) en las instalaciones de la Escuela de Bellas Artes, Ă ngel Luis DĂ­az LebrĂłn de Juncos segĂşn informĂł el Departamento de Arte, Cultura y Turismo.

Los interesados pueden comunicarse al 787-7340619.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Alcalde denuncia cierre Registro Demográfico en Las Piedras

11

“Instalar tormenteras, reparar el techo, arreglar la casa…”

El alcalde de Las Piedras, Micky López informó el lunes, 18 de agosto, el cierre por parte del Departamento de Salud de la Oficina de Registro Demográfico localizada en el Centro de Diagnóstico y Tratamiento municipal.

El cierre deja sin servicio a cientos de residentes del mismo municipio y de pueblos limítrofes que acudían hasta el CDT a realizar alguna gestión, dijo López.

La oficina cerró sus operaciones sin previo aviso público, por lo que se afectaron ciudadanos que llegaron hasta el CDT a requerir algún servicio y tuvieron que ser referidos a Humacao.

Los rumores de cierre trascendieron desde el pasado viernes, pero de acuerdo con el alcalde nadie del Departamento de Salud se comunicó con él para notificarle.

López aseguró que con quien único tuvo comunicación fue con el senador Jorge Suárez quien se comprometió a investigar y corroborar la información, la cual no había sido confirmada por el Departamento de Salud.

El funcionario añadió que el Registro Demográfico de Las Piedras no recurría en ningún gasto para el gobierno central, ya que la administración municipal era la que corría con los gastos de la oficina. A tales efectos, el alcalde dijo que reubicará al personal, ya que también el recurso humano es parte de la administración municipal.

El alcalde le solicitó al Departamento de Salud que reconsidere la decisión.

Escuela de Artes Marciales

AM-283-RV

Carr. 183 Km.2.8 Urb. JoséMercado (frente a Panadería Dulcelandia)

Solicita tu préstamo personal hoy y 1 recibe tu dinero el mismo día.

/$ \ 0$75Ì&8 /,'$' 0(168$ Durante

mes de *5$7,6 elAgosto

TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el Banco. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Reconocen excelencia acadĂŠmica de estudiantes cagĂźeĂąos El esfuerzo de cuatro estudiantes de Caguas y una maestra de la Escuela Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC), fue reconocido con el Premio a la Excelencia AcadĂŠmica Rafael CarriĂłn Junior de la FundaciĂłn Banco Popular de Puerto Rico.

A este reconocimiento se uniĂł el alcalde, William Miranda Torres quien fue invitado a la ceremonia de premiaciĂłn por el presidente de la FundaciĂłn Banco Popular, Richard CarriĂłn. El alcalde aprovechĂł la ocasiĂłn para otorgarle una proclama a los cagĂźeĂąos homenajeados.

El estudiante Jorge Joel Acevedo Rico y la profesora Mara Morales de CIMATEC; asĂ­ como los estudiantes Carolina Cardona Serrano y Nicole de LeĂłn Flores del Colegio CatĂłlico Notre Dame y Joshua Montalvo Miranda delColegio San JosĂŠ fueron reconocidos por la FundaciĂłn Banco Popular. Igualmente, fue reconoci-

do el Colegio Notre Dame que por mĂĄs de ocho aĂąos ha contado con estudiantes de excelencia acadĂŠmica reconocidos por la FundaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Para mĂ­ como cagĂźeĂąo, como alcalde y como hijo de un hombre visionario que le sirviĂł a Caguas y a Puerto Rico con toda su alma, este reconocimiento a la excelencia acadĂŠmica tiene otras dimensiones. CIMATEC se inaugurĂł en el 2008 y es un modelo educativo, Ăşnico en Puerto Rico, que surge de la visiĂłn de mi fenecido padre, William Miranda MarĂ­n.

El creĂ­a en la gente y en que la democratizaciĂłn de la educaciĂłn requiere el apoderamiento de las personas mediante una educaciĂłn de excelenciaâ&#x20AC;?, expresĂł Miranda Torres.

RecordĂł que CIMATEC tuvo en junio pasado su primera graduaciĂłn del duodĂŠcimo grado y los 38 estudiantes que se graduaron ingresaron a universida-

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

$%2*$'2 86'&

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

,9 $

&DVRV GH 4XLHEUD

des de prestigio en Puerto Rico y en los Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;Contar con estudiantes que cumplen a

cabalidad con su labor acadĂŠmica nos da esperanza y nos llena de orgulloâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde.

De izquierda a derecha; JosĂŠ Rivera, principal de asuntos acadĂŠmicos del Colegio Notre Dame, Carolina Cardona Serrano y Nicole de LeĂłn Flores de Notre Dame; el alcalde, William Mirada Torres; Joshua Montalvo Miranda del Colegio San JosĂŠ; la profesora Mara Morales y Jorge Joel Acevedo Rico, ambos de CIMATEC.

ReuniĂłn Puesto 2 LegiĂłn Americana El Puesto nĂşmero 2 de la LegiĂłn Americana de Caguas invita a todos sus socios a la reuniĂłn mensual que se llevarĂĄ a cabo el 31 de agosto a las 11:30 de la maĂąana en su local en el

Barrio Bairoa, Sector La 25 de Caguas.

Se les solicita a todos los veteranos que lleven el dinero para las tarjetas de membresĂ­a. Inf: Roberto LĂłpez, 787-362-5192.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Actividades en Humacao El Municipio de Humacao, su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y la Oficina de Asuntos de la Vejez, invitan a la orientación, “Qué hacer antes, durante y después de un fenómeno clímatológico o atmosférico”, en el quinto piso de la casa alcaldía “Atanasio Martínez”, el viernes 22 de agosto, en horario de 8:30 a 11:30 de la mañana.

Trujillo Panisse indicó que se orientará sobre medidas preventivas y pasos a seguir en el manejo de medicamentos y alimentos, obtener seguridad de sus pertenencias y medidas de protección física. La conferenciante será Carmen M. Agosto, directora del Departamento de la Familia, División de Emergencias Nacionales.

Para información adicional, favor de comunicarse al (787) 852-3066, extensión 2193 o al correo electrónico: ecoto@humacao.gov.pr.

Por otro lado, Trujillo Panisse, invita a las diferentes denominaciones religiosas y al público en general, a la actividad “Unidos en Clamor Adoración y Alabanza”, el sábado 23 de agosto, a las 6:00 de la tarde, en el estacionamiento municipal, frente al ayuntamiento.

Trujillo Panisse explicó que se va a orar para que se aminore la violencia, por la niñez, la juventud, la familia, la economía, por los componentes del gobierno y por el ambiente espiritual de Puerto Rico.

Más información con el Sr. Moisés Morot al (787) 852-3066, extensión 2301.

13

Adquiera una experiencia educativa completa Seleccionar una institución académica que cumpla con las expectativas actuales y ofrezca herramientas académicas necesarias para convertirse en un profesional altamente cualificado no es tarea fácil. A la hora de tomar esta decisión es importante considerar que los ofrecimientos académicos de la institución sean relevantes al mercado laboral y que cuenten con las herramientas necesarias para adquirir experiencia y conocimiento.

Columbia Centro Universitario es una institución distinguida que lleva más de 45 años en el mercado y está comprometida con el avance académico. Ha desarrollado un sinnúmero de profesionales diversificados e integrales; por esto es reconocida como una institución de educación superior, eficiente e innovadora. Además, ofrece la más alta calidad en sus servicios y en su proceso de enseñanza, a través de modalidades alternas de estudios y el desarrollo de la investigación.

Entre los programas académicos que ofrece Columbia Centro Universitario se encuentra la Escuela de Artes Aplicadas, la cual cuenta con grados asociados en

diseño gráfico, audio, cine, y certificaciones en cinematografía y técnico de audio. Estos ofrecimientos tienen un currículo completo, que pueden incluir cursos como actuación en cámara, dirección de cine, sonido de cine, animación 2D, edición de TV, proyecto creativo, entre otros. Los programas de la Escuela de Arte Aplicadas están capacitados para ser completados en menos de dos años académicos.

La institución consta de dos recintos uno en Caguas y otro en Yauco; los cuales cuentan con tres escuelas: Escuela de Administración y Tecnología, Escuela de Salud y Escuela de Artes Aplicadas. Estas ofrecen más de 18 programas académicos a nivel de excelencia en maestrías, bachilleratos, grados asociados y certificados; con horarios flexibles en programas diurnos y nocturnos.

Para mayor información sobre la matrícula y los cursos que ofrece la institución acceda a www.columbia.edu, búsquelos en Facebook/Columbiaco o comuníquese al (787)743-4041. ¡No dejes pasar la oportunidad!

Festival de la Palabra llega a Caguas Como parte del Festival de la Palabra, el jueves 28 de agosto se efectuará un visita de 11 escritores a 11 escuelas de Caguas. Los autores conversarán acerca de sus vivencias, su obra y experiencias. El propósito es que los estudiantes conozcan escritores puertorriqueños, los géneros literarios que trabajan y el proceso creativo.

Por otro lado, el viernes 29 a las 7:30 p.m. en la antigua casa

alcaldía se presentará el panel “Yo también soy lector” con una entrevista a Jaime Marcano, escritor residente de Caguas. El sábado 30 a las 2:30 p.m. la entrevistada será Arlene Carballo y se presentará su libro “mujeres que se portan MAL”.

El domingo 31 de agosto a las 10:30 a.m. también en la antigua casa alcaldía se ofrecerá el taller literario “¿Cómo se escribe un cuento?” por Arlene Carballo.

MEGA ESPECIALES EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES

AIRE QUUL 12,00 , BTU’s

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN

Reg. $625

#3 (3/8), #4 y #5 ((5/8) Reg. $38.95/qq

COLOR BLANCAA 12,000 BTU’s 18 SEER

Max. 20qq x cliente nte e

$

técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio

00 /cu

528

INCLUYE KIT DE INSTALACIÓN de 12’

$

Reg. $699.99 99 c c.u.

95

34

$

628

/qq

74 C/U

INCLUYE KIT DE INSTALACIÓN de 12’

SOLDADURA 6013 1/8

Scorpion INVERTER

6013 1/8”

110V-160 110V 160 AMP

técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio

TUBERÍA GALVANIZADA ISOLITE 95

$24 95 ISO 1-1/2”X20 $32 #080.020.0151REG. $36.37 95 $39 ISO 2”X20 #080.020.0201REG. $48.95 ISO 1-1/4”X20

Reg. $1.75c.u.

C/U

#080.020.0126 REG. $30.97 C/U

$

275

165

$

/LIBRA

00 C/U

219.18.MMA-160P

cyclone fence gAGE 9.5

Reg. $299.00 c.u.

CARETA ELECTRÓNICA

KIT DE OXICORTE

RED-FORCE 9 AL 13

PORTABLE ACETILENO

219.15.RF55302-2 REG. $119.00 REG: $94.95 4’X50’

REG: $107.95

/cu

/cu

5’X50’

$

REG: $129.00 6’X50’

7495 $9495 $11495 /cu

DUROFENCE COMBO

$

10900

REG: $58.00

47

95 ** /CU

incluye: 1 MAYA 4’X8’ 1 POSTE 5’9” 2 BRACKETS

R.24.UW1515 REG. $495.00 5 ea disp.

$

31995 /CU

/CU

FENCE BARRIER IER SS 4’ (puas para verja)

$

C/U

Reg. $9.95c.u.

20 x tda. #906.000.4000

$ 95 /cu

8

NO INCLUYE CARGA DE GAS

CERRADURA PICO DE COTORRA CERRA 5x tienda 5 # #220.020.128A REG. $22.95

$

1795 /CU

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA AGOSTO 29 2014. **NO INCLUYE INSTALACIÓN.

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com LA ESTADIDAD Y EL DEPORTE Luego de celebrarse 10 años de haber derrotado nuestro Seleccionado Nacional de Baloncesto al potente equipo de Estados Unidos y de cara al próximo mundial de “básket” que comenzará el 30 de agosto, es de rigor debatir nuestra identidad internacional deportiva bajo las fórmulas políticas. Si recordamos, fue en las Olimpiadas de Atenas, cuna de los dioses, que aquel 15 de agosto de 2004 el equipo puertorriqueño derrotó al llamado “Dream Team”. La humillación fue total y mundial, porque nuestro equipo dio cátedra de su nivel y ganamos por 19 puntos a un equipo estadounidense compuesto por estrellas de la NBA. De esta manera se manchó el expediente olímpico de Estados Unidos que nunca habían sido derrotados en desde que participan con sus estrellas enebeistas. Ya lo dijo don Pedro, y antes Betances... “no es que son grandes, es que estamos de rodillas”.

Tal suceso fue descrito por algunos como “La bófeta del pitirre”. El regocijo de los puertorriqueños fue de marca mayor.

El escenario que nos ofrendaron nuestros 12 magníficos de la época, nos recordó que somos una nación que puede competir a nivel mundialista con identidad y autoestima propia. Ni hablar de la pasión que sentimos los puertorriqueños por la institución de nuestra Selección Nacional de baloncesto. No hubo boricua que no sintiera alegría por el logro de ganarle a los Estados Unidos. Obviamente hay que sacar a los pocos don Eluterios,

LA SEGURIDAD ESCOLAR ESENCIAL PARA UNA EDUCACIÓN EXCELENTE Los padres, además de buscar una buena educación para nuestros hijos, buscamos lugares para que estos puedan estudiar en un ambiente tranquilo y seguro. Para garantizar esta seguridad, el Departamento de Educación ha estado haciendo ajustes en diversos renglones como la prestación de servicios profesionales, la transportación escolar y la seguridad.

En este esfuerzo, tenemos que destacar que el Departamento de Educación tiene el objetivo de atender su realidad fiscal, con un presupuesto balanceado. Los ajustes que han realizado tienen como fin maximizar los recursos disponibles de modo que respondan a la realidad presupuestaria de la agencia y brindar servicios de calidad. En este sentido, si bien es cierto que los programas educativos requieren una buena inversión, no es menos cierto que se deben destinar los recursos necesarios para la seguridad de nuestros estudiantes.

El presupuesto destinado a la seguridad, no sólo se usará para contratar guardias, sino que se recurriría al uso de equipo

A la vez que vemos como nuestro País es cada vez más y más molestado por las medidas “económicas” del gobierno de turno; es meritorio analizar otras gestiones negativas que han creado gran malestar en el sector trabajador, especialmente en los empleados de las corporaciones públicas del gobierno.

La sonada Ley Especial de Emergencia Fiscal y Operacional del Gobierno o Ley 66, es la medida más abusiva presentada por la administración de Alejandro Garcia Padilla; afecta a los trabajadores públicos como los de la empresa privada, busca hacer más pobres a los obreros, quienes sufrirán enormes recortes en sus beneficios, incluidos en sus respectivos convenios colectivos y los cuales han obtenido durante años de lucha.

La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego, Unión Independiente Auténtica, la Unión de Empleados del Fondo del Seguro del Estado, entre otras uniones que representan a las múltiples corporaciones públicas del país, han llevado la voz cantante sobre los efectos negativos de la Ley 66. Son estos obreros los que han hecho un llamado a ser verdaderamente atendidos por esta administración para buscar acuerdos y hasta el momento, el gobernador y su equipo de trabajo han presentado una actitud de “tómalo o déjalo”, en las ocasiones que se ha sentado a la mesa con las corporaciones para “escuchar” las alternativas de estos sindicatos ante la implementación del polémico estatuto.

Esta ley nefasta recorta sustancialmente los beneficios a más de 150,000 trabajadores por los próximos tres años, lo que podría causar un efecto negativo en el sector comercial. A me-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos anexionistas de verdad que también existen con su razón de querer ser norteamericanos y luego boricua.

Es decir, le ganamos a Estados Unidos siendo una isla de 3.7 millones de habitantes vs. el poder avasallador de la nación metropolitana de sobre 200 millones de habitantes y habiendo sido ellos los que inventaron el juego del “básket”. Eso no es poca cosa y a pesar de las adversidades y limitaciones que como nación vivimos y sufrimos nosotros los puertorriqueños, lo que hace más grande la gesta.

De inmediato el sector anexionista argumentó su discurso demagógico y abstracto para sostener que esa representación e identidad deportiva internacional no se pierde en un Puerto

¡Hablando Claro!

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD tecnológico de vigilancia, y se ampliarían los esfuerzos de colaboración con la Policía de Puerto Rico y con las policías municipales para dar patrullaje preventivo en las áreas circundantes a escuelas públicas. En fin, es un plan detallado y completo.

Durante este año escolar se implementará un plan piloto de seguridad electrónica que busca cubrir unas 200 escuelas a través de todo el País en un periodo de un año. Las escuelas

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández nor sea el dinero, menor consumo. Eso se suma a la reducción en la nómina de confianza, en donde se encuentran muchos empleados de carrera que son gerenciales. Además, sobre el plan médico, si subiera el costo de la prima, el patrono no podría aumentar la aportación, lo cual provocaría que los trabajadores saquen más dinero para preservar su cubierta médica. A menos dinero, menos salud para la clase obrera.

Otro de los efectos negativos de la Ley 66 es el ataque directo a la salud emocional de las familias de los trabajadores, afectadas en el renglón de los traslados y cambios de funciones.

Esta ley da paso a que un empleado de San Juan sea obligado a realizar sus tareas en Mayagüez y otro mes en Arecibo, sin derecho a una dieta y millaje que anteriormente recibía, destruyendo así la vida familiar de los trabajadores. Ante estos traslados, los trabajadores no tendrían otra opción que renunciar a sus puestos, lo que podría catalogarse como un “Despido

Rico estado. Pura retórica que aun utilizan cuando se discute este tema. Muchos líderes estadistas, utilizan en su discurso el caso de Hong Kong cuando se convirtió en un “estado” de China, como Puerto Rico podría serlo de Estados Unidos, y participa de las Olimpiadas. En 1997, Hong Kong pasó a ser una región administrativa especial del país asiático, con una semiautonomía. Lo que no dice el PNP es que allá no existe una ley congresional que obligue a sus estados anexados a ser parte del comité olímpico nacional.

El PNP para defender el mito de la estadidad utiliza este caso como si fuese China quien fuera a decidir la participación olímpica de Puerto Rico, en el caso de la estadidad. Que sepamos el Congreso de Estados Unidos nunca ha delegado sus responsabilidades e intereses a naciones extranjeras.

En síntesis, nuestra representación deportiva es la única cara internacional donde brillamos con alguna luz propia. La soberanía deportiva, que dicho sea de paso se tenía antes del nacimiento del ELA, es un reflejo de nuestra capacidad de superación en el campo deportivo. Si es bueno ese chispito de soberanía, en la arena deportiva ha de ser mejor un mayor grado de soberanía para superarnos en lo económico y político. Es decir, cuando el país actúa en favor del bien común, sin la demagogia partidista como sucede con el PNP y el PPD en el ejemplo deportivo, los logros y beneplácitos vendrán por añadidura.

que tendrán prioridad en este plan de seguridad electrónica son: escuelas pertenecientes al Programa Escuelas de Primera, escuelas vocacionales, escuelas especializadas y escuelas superiores. Otras 771 escuelas adicionales seguirán siendo vigiladas por guardias privados y guardias y guardianes escolares que ocupan plazas permanentes en el Departamento de Educación.

Por otro lado, la seguridad en las escuelas elementales se ha reducido dado que es el nivel donde se reporta la menor cantidad de incidentes violentos, robos y vandalismos. Los incidentes de seguridad que más se reportan en las escuelas públicas son actos de vandalismo, y es ahí donde estamos destinando mayores recursos. También el Departamento de Educación se propone reorientar a las escuelas sobre la política de portones cerrados, promover la creación de los comités de convivencia escolar y los comités de seguridad y fomentar el voluntariado.

Garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, junto a una excelente educación, debe ser la prioridad siempre.

Constructivo”. Garcia Padilla aseguro que su gobierno no era el de los despidos. La ley 66 promueve el abandono del trabajo.

Los efectos de la Ley 66, se han visto marcadamente en la Autoridad de Energía Eléctrica, ya que un número considerable de empleados de esa agencia, se han visto obligados a gestionar su retiro aun en edad productiva por otras disposiciones de esta ley supuestamente especial. Ante la falta de empleados de experiencia, muchos trabajadores inexpertos han sufrido accidentes, lo que ha provocado que el liderato de la UTIER persiga mejores condiciones de seguridad, para sus obreros, en especial para sus celadores de línea.

Recientemente el Frente Amplio de Sindicatos presentó enmiendas a esta ley en un intento de cambiar algunas disposiciones económicas. Son enmiendas a los artículos 10, 17 y 28, relacionadas a traslados, subcontratación y derecho a la antigüedad, los que este grupo de obreros han presentado para que sean atendidas por el gobernador, quien ha mostrado su indiferencia y falta de sensibilidad en este asunto.

En resumen, la Ley 66 es abusiva y golpea a los trabajadores. Esta ley quita beneficios marginales, no económicos, por lo que no lograría el “objetivo” por la cual se creó. Ojala el gobernador entienda pronto que para mejorar la economía del gobierno no se le puede meter la mano al bolsillo de los obreros del País.

Señor gobernador, derrogue la Ley 66. Los trabajadores y trabajadoras no tiene culpa de sus decisiones erradas en torno a la economía del gobierno, decisiones que han hecho famoso y cotidiano el término chatarra.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

Â&#x2021; $UUHJORV GH )UXWDV Â&#x2021; )UHVDV FRQ &KRFRODWHV Â&#x2021; )UDSSHV Â&#x2021; $UUHJORV )ORUDOHV Â&#x2021; TXHVDGLOODV Â&#x2021; :UDSV Â&#x2021; 6iQGZLFKHV Â&#x2021; \ DOJR PiV

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR

En el Instituto de Banca y Comercio (IBC) tenemos el compromiso y brindamos el apoyo a nuestras comunidades, con el fin de lograr beneficio en favor de promover estilos de vida saludables para nuestros ciudadanos.

El programa TĂŠcnico de PlomerĂ­a que ofrece IBC Recinto de Caguas es sumamente atractivo ya que le permite al estudiante tener la oportunidad de integrarse a trabajos de labor comunitaria como parte de sus horas de prĂĄcticas, de modo que al culminar sus estudios estarĂĄ preparado y podrĂĄ desempeĂąarse como plomero en empresas privadas o pĂşblicas proyectos de construcciĂłn o en su negocio propio. Esta es otra ventaja mĂĄs que ofrece IBC, dedicar horas al aspecto prĂĄctico donde aprendes practicando.

Este programa de estudio de tan solo ocho meses, le ofrece al estudiante los conocimientos tĂŠcnicos y prĂĄcticos que le permitan trabajar eficientemente en el campo de la plomerĂ­a a nivel residencial y comercial. Se incluye el aprendizaje de normas de seguridad y operaciĂłn de equipos, lectura e interpretaciĂłn de planos de plomerĂ­a, componentes

bĂĄsicos de electricidad, sistemas pluviales y tĂŠcnicas de instalaciĂłn, mantenimiento y reparaciĂłn de equipos y accesorios de plomerĂ­a. TambiĂŠn culminarĂĄ con las horas reglamentarias para tomar la revĂĄlida de Oficial Plomero y Maestro Plomero. El curso estĂĄ estructurado en tres partes: TeorĂ­a, ElaboraciĂłn de planos, OrtogrĂĄfico, IsomĂŠtrico Sanitario, IsomĂŠtrico de agua frĂ­a y caliente y con ellos el Estimado de Materiales. La parte prĂĄctica incluye fabricaciĂłn de muĂąecos sanitarios, soldadura con estaĂąo y plata en cobre, instalaciĂłn de aparatos sanitarios, cisternas, reparaciĂłn de equipos, entre otros.

Como parte del programa de estudio se les provee a los estudiantes herramientas bĂĄsicas para la preparaciĂłn de la revĂĄlida (tales como repasos), ademĂĄs contamos con horarios convenientes para aquellos que trabajan durante el dĂ­a. Tenemos muchos otros beneficios y seguimos trabajando con entusiasmo con personal facultativo especializado y con vasta experiencia en el campo de la plomerĂ­a.

Los interesados pueden visitar las instalaciones o llamar al 787-745-9525. TambiĂŠn puede acceder www. ibanca.net donde encontrarĂĄ informaciĂłn sobre los cursos, requisitos de admisiĂłn, servicios y programas de asistencia econĂłmica.

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

Â&#x152; 4QUXQMbI 8ZWN]VLI Â&#x152; 5I[IRM Â&#x152; 8MLQK]ZI Â&#x152; 5IVQK]ZI Â&#x152; ;PMTTIK

/H

3H LWWH 7HO

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

>][`Y2 KÂŚZY\g$ )+ K]hla]eZj] *(), @gjYjag2 1Ye % +he Dm_Yj2 +]j Fan]d \] dY >YjeY[aY \]d NYd]f[aYfg$ Bmf[gk 7RGR XQ GtD GH WDOOHUHV YDULDGRV \ GHPRVWUDWLYRV RV RV SDUD TXH DSUHQGDV OR 18(92 GH OD WHPSRUDGD

ÂŁ*5$7,6

(63$&,26 /,0,7$'26

Beads Dreams

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

7HO

=4 9=

Por: Recinto de Caguas del IBC

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

4 9=

$0 59

Profesionales necesarios que aprenden practicando

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El suicidio entre los envejecientes Por: Dr. Carlos A. Colón, psicólogo clínico El suicidio es un problema social y de salud pública de enormes proporciones puesto que es una acción que pone en peligro a la población. Actualmente se encuentra entre las primeras diez causas de muerte en el mundo.

En el 2004, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estimó que cada 40 segundos una persona comete un acto suicida en el mundo y que la suma de estas muertes es aproximadamente un millón de víctimas al año. También, estima que hay de 10 a 20 intentos de suicidio adicionales, lo cual supone que las cifras son más altas.

Según la Ley Núm. 227 del 12 de agosto de 1999, conocida como la Política Pública en Prevención del Suicidio, expone que el suicidio es la manifestación más extrema de la violencia por ser la violencia auto-infligida. Es la violencia contra sí mismo y contra los demás.

Además, esta ley reconoce la magnitud del problema e indica que la prevención es una herramienta efectiva que puede reducir la gran cantidad de personas afectadas y traumatizadas por la experiencia de muerte por suicidio. La exposición de motivos de la ley enfatiza que la prevención reducirá los costos de servicios de salud, de servicios sociales y de servicios de rehabilitación, entre otros. Cabe señalar que muchas muertes por suicidio son prevenibles, pero para lograr esto es necesario proveer servicios de apoyo, identificación temprana, intervención y manejo especializado. La ley desta-

ca que es indispensable adoptar un enfoque integrador e interdisciplinario orientado a personas, familias, comunidades en riesgo y a los profesionales de ayuda.

Para prevenir el suicidio en los mayores es necesario poner en prácticas medidas que prevengan la depresión.Medidas que deberían controlar los factores de riesgo o situaciones estresantes características de esta época de la vida, como son los: Factores relacionados con la salud. La detección precoz y tratamiento adecuado de las enfermedades médicas podría disminuir la depresión asociada a las enfermedades Factores relacionados con aspectos sociales. La realización de programas de apoyo, con actividades gratificantes como viajes, juegos, visitas culturales, pertenencía a una asociación, realizar deporte, etc. facilita el desarrollo de las relaciones sociales y el incremento de las actividades placenteras lo que permite prevenir del trastorno depresivo. En este sentido, los programas de ayuda a domicilio, también nos permiten reducir la aparición de la sintomatología depresiva, ya que por un lado da una mayor independencia al mayor (puede seguir viviendo en su casa a pesar de sus limitaciones) al ser ayudados a realizar las tareas domésticas y autocuidado y a la vez supone una disminución de la soledad y un contacto social.

Factores relacionados con la preparación profesional.La formación de los profesionales para que realicen programas de mejora en la calidad de vida (programas de entrenamiento

en memoria, preparación para la jubilación, programas de actividades de la vida diaria, etc.) y para que sean capaces de detectar inicios de los problemas psicológicos, especialmente el depresivo, evitaría la complicación y cronicidad de este tipo de trastornos.

Aspectos relacionados con factores personales. Hace referencia a las características individuales de los mayores que le hacen más vulnerables a la aparición de un problema depresivo. Por ejemplo, la existencia de episodios previos de depresión generados principalmente por un estilo cognitivo negativo del mayor. Esta forma de interpretar y ver la vida puede ser detectada e intentar modificarla a través de las técnicas cognitivas-conductuales. Para ello se necesitan especialistas que sepan realizarlo.

En resumen, una intervención idónea de las enfermedades físicas, una adecuación del nuevo rol social y laboral del mayor que le haga sentir útil y con reconocimiento social, una buena implantación de redes sociales que le permitan superar la pérdida de los seres queridos y un tratamiento adecuado del alcoholismo, depresión, etc. por psicólogos especialistas, son los mejores métodos preventivos de la conducta suicida en el mayor.

En el Centro Psicológico ILO, contamos con un grupo de psicólogos clínicos, dispuesto a ayudarle. Llámenos al 787.930.3144, estamos ubicados en la Avenida Degetau en Caguas. Aceptamos la mayoría de los planes médicos.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

17

SANOS celebra semana de Centros de Salud primaria Con mĂşltiples actividades y con el lema â&#x20AC;&#x153;Centrado en la salud del paciente â&#x20AC;&#x201C; lĂ­deres en calidadâ&#x20AC;?, la CorporaciĂłn SANOS del Municipio AutĂłnomo de Caguas celebrĂł junto a sus pacientes la Semana de los centros de Salud Primaria.

Actividades de vacunaciĂłn de estudiantes con motivo del regreso a la escuela, la actividad Experiencia Saludable, ofrecimientos para pacientes mayores, para diabĂŠticos, para deambulantes y para los empleados de la corporaciĂłn fueron la orden del dĂ­a durante toda la semana del 10 al 16 de agosto.

â&#x20AC;&#x153;Agradecemos a todos los empleados por su esmero para que estas actividades fueran exitosas. AdemĂĄs un reconocimiento especial a nuestros recursos y auspiciadores por participar de nuestras actividadesâ&#x20AC;?, comentĂł Miguel A. Morales PabĂłn, coordinador y trabajador social de CorporaciĂłn SANOS. Se aprovechĂł la ocasiĂłn para reconocer a los empleados que llevaban de cinco a ocho aĂąos ininterrumpidos de servicios en la CorporaciĂłn. Si desean mĂĄs informaciĂłn de SANOS los telĂŠfonos son (787) 745-0340 y (787) 653-5806

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6

Algunos de los empleados que se involucraron en la preparaciĂłn de las actividades de SANOS.

3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ 2IHUWD YiOLGD GHO GH DJRVWR KDVWD GH VHSWLHPEUH GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

Feria de salud en Urb. Villa Blanca La organizaciĂłn AcciĂłn Social de Villa Blanca invita a la feria de salud â&#x20AC;&#x153;Una vida saludableâ&#x20AC;?, que se llevarĂĄ a cabo el viernes, 29 de agosto, de nueve de la maĂąana a dos de la tarde en el centro comunal de esta urbanizaciĂłn cagĂźeĂąa.

Los asistentes podrĂĄn disfrutar de vacunas gratis, asĂ­ como pruebas de glucosa, presiĂłn arterial, masajes, orientaciĂłn sobre nutriciĂłn y charlas sobre los servicios de la Cruz Roja Americana, entre otras actividades orientadas a la salud.

El propĂłsito medular de la actividad es proveer educaciĂłn en temas relevantes a enfermedades crĂłnicas, prevenciĂłn y tratamientos.

AcciĂłn Social de Villa Blanca trabaja intensamente para mejorar la calidad de vida en su comunidad y crear un ambiente seguro y agradable para todos los residentes de esta urbanizaciĂłn cagĂźeĂąa y zonas cercanas.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-385-5027.

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV (QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$¡6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Medidas de seguridad contra virus de ĂŠbola

ADVANCED

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

Curso de Ăşlceras por presiĂłn en NUC Caguas

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

National University College (NUC) informĂł que ofrecerĂĄ a travĂŠs de su especializada DivisiĂłn de EducaciĂłn Continua el curso Ă&#x161;lceras por presiĂłn: prevenciĂłn y tratamiento, en el recinto de Caguas.

El curso, que se ofrecerĂĄ el viernes, 22 de agosto, a las 8:00 de la maĂąana, es una guĂ­a para la intervenciĂłn con pacientes que presenten problemas con la integridad de la piel, debido a las Ăşlceras por presiĂłn. El participante podrĂĄ identifiR)

Instit

d

ANUNCIA

logy

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

Para citas llamar al:

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725

C a ri

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD

La uniĂłn de su prĂĄctica con su padre el

787.743.0338

el

car complicaciones, lugares donde se forman, capas de la piel afectadas, clasificaciĂłn de las Ăşlceras por presiĂłn. Asimismo se le ofrecerĂĄn estrategias para la prevenciĂłn de Ăşlceras. El curso estĂĄ dirigido a profesionales de la salud y pĂşblico en general.

Los interesados pueden comunicarse al 787-780-5134, extensiones 4174, 4148 o escribir a la direcciĂłn electrĂłnica: educacioncontinuanuc@nuc.edu.

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

ReumatĂłloga

o Fisi ut

r ĂĄt

Dra. Leyda M. DĂ­az Correa

Dr. CĂĄndido DĂ­az DĂ­az FlebĂłlogo.

â&#x20AC;&#x153;Actualmente, existen exĂĄmenes de laboratorio que permiten detectar la presencia del virus del ĂŠbola en la sangre. Por ejemplo un CBC mide los niveles de hematocritos, hemoglobina y glĂłbulos blancos. Los glĂłbulos blancos por debajo del nivel normal y un aumento en los niveles de hematocritos, que miden el estado de deshidrataciĂłn del paciente, son algunas de las seĂąales que no pueden pasar inadvertidasâ&#x20AC;?, especificĂł QuiĂąones. â&#x20AC;&#x153;Si se llegara a brindar un diagnostico positivo al virus, se le debe prestar especial atenciĂłn a los niveles de plaquetas en la sangre.

Las plaquetas ayudan a la coagulaciĂłn de la sangre y si se encuentran disminuidas, entonces se corre el riesgo de que el paciente sufra de algĂşn tipo de hemorragiaâ&#x20AC;?.

Algunos de los sĂ­ntomas mĂĄs comunes del ĂŠbola son: fiebre, dolor de cabeza, diarrea, vĂłmitos, dolores musculares y erupciones en la piel. Es importante destacar que al momento no existe un medicamento especĂ­fico para combatirlo, sin embargo hay varios consejos que ayudan a prevenirlo. Por ejemplo: lavarse las manos frecuentemente, en especial cuando se va a visitar a alguien al hospital, utilizar guantes si trabaja con muestras de sangre, sean de humanos o animales salvajes y evitar el contacto directo con cualquier tipo de equipo mĂŠdico.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre estas pruebas u otros temas relacionados con el Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico, puede acceder su pĂĄgina web www.tecnologosmedicos.org.

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

e

CLINIC

0 $

MEDICAL

Para aconsejar a la poblaciĂłn que se encuentra en alerta ante la informaciĂłn relacionada al virus del ĂŠbola, que afecta el ĂĄrea de Ă frica Occidental y amenaza con esparcirse por otras partes del mundo, el Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico (CTMPR) orienta sobre las pruebas de laboratorio que se pueden realizar para detectar este virus.

El ĂŠbola, descubierto hace casi cuatro dĂŠcadas, es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrĂĄgica en los seres humanos y en primates.

Esta enfermedad es causada por el virus del ĂŠbola y las personas que han realizado viajes al continente africano son mĂĄs propensas a padecerlo. â&#x20AC;&#x153;El virus se caracteriza por su alta tasa de mortalidad, por lo que es de suma importancia que todos estemos conscientes de los efectos de esta enfermedad y cĂłmo prevenirla. Aunque en Puerto Rico aĂşn no se ha informado de un caso positivo al virus, esto no quiere decir que estemos exentos de padecerlo en el futuroâ&#x20AC;?, comentĂł la licenciada Carmen QuiĂąones, presidenta del CTMPR. El virus del ĂŠbola se adquiere a travĂŠs del contacto con un animal infectado y se transmite de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secreciones o fluidos corporales y en casos extremos podrĂ­a contagiarse por el contacto con equipo mĂŠdico contaminado, tales como agujas.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Nuestra Salud

El reto del cubo de hielo

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

La MDA es lĂ­der mundial en la asignaciĂłn de fondos para la investigaciĂłn de la enfermedad de Lou Gehrig. En la actualidad, respalda cerca de 50 proyectos de investigaciĂłn en el mundo y ha comprometido fondos ascendentes a $15 millones. AdemĂĄs, otorga becas que motivan a investigadores jĂłvenes a trabajar en pro del campo de la enfermedad neuromuscular.

En la esclerosis lateral amiotrĂłfica o enfermedad de Lou Gehrig, las cĂŠlulas nerviosas llamadas neuronas motoras mueren inexplicablemente. Esto causa debilidad y eventualmente parĂĄlisis de todos los mĂşsculos voluntarios, incluyendo aquellos que se utilizan para respirar y tragar. No existe una cura y la mortalidad ocurre con frecuencia, al cabo de cinco aĂąos del diagnĂłstico, aunque algunas personas viven durante dĂŠcadas con esa enfermedad.

La MDA exhorta al pĂşblico a ponerse en el lugar de las familias con un ser querido afectado por esta enfermedad y aquellos que perdieron a algĂşn ser querido que se unan el reto #ALSIceBucketChallenge.

Puerto Rico se puede unir el prĂłximo 21 de septiembre en el TelemaratĂłn Sentimientos de la MDA, que serĂĄ transmitido por Telemundo para apoyar en ALS y las demĂĄs 42 enfermedades que sirve la AsociaciĂłn.

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

7HO

- $

Lou Gehrig en una foto de 1923. MuriĂł en el 1941, dos aĂąos despuĂŠs de diagnosticado con ALS.

- $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

Numerosas personalidades de Puerto Rico y Estados Unidos han aceptado el reto de tirarse por encima un cubo de hielo y agua para unirse a la campaĂąa de concienciaciĂłn sobre la esclerosis lateral amiotrĂłfica.

La AsociaciĂłn de la Distrofia Muscular de Puerto Rico (MDA por sus siglas en inglĂŠs) tambiĂŠn informĂł que se ha unido al ALS Ice Bucket Challenge (reto del cubo de hielo). La esclerosis lateral amiotrofica, tambiĂŠn conocida como enfermedad de Lou Gehrig, una de las 43 enfermedades del programa de distrofia muscular. Esta es una enfermedad neuromotora y es la cuarta de mayor incidencia en Puerto Rico.

Desde el 1950, la MDA ha luchado contra el ALS ya que es una de las mĂĄs agresivas dentro del programa de servicios, confirmĂł Helga Rosado, directora divisional de MDA Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Entendemos y luchamos junto a nuestras familias afectadas por esta enfermedad ya que esta se manifiesta en la etapa adulta y tiene un gran impacto en el entorno familiar. Esto nos lleva a aceptar y participar del retoâ&#x20AC;?, reafirmĂł Rosado.

La MDA ofrece servicios directos a los pacientes de ALS en Puerto Rico que incluyen silla de ruedas, silla de rueda manual reclinable, posicionamiento, equipo de comunicaciĂłn, night and hand splint, consultas mĂŠdicas, entre otros. Los servicios mĂŠdicos se prestan a travĂŠs de las clĂ­nicas localizadas en el Hospital Auxilio Mutuo, Hospital de la ConcepciĂłn en San GermĂĄn, Recinto de Ciencias MĂŠdicas y la Escuela de Medicina de Ponce.

La relaciĂłn de la MDA con la esclerosis lateral amiotrĂłfica empezĂł a principios de 1950 cuando Eleanor Gehrig, viuda del querido primera base de los Yankees, Lou Gehrig, buscaba cĂłmo combatir la enfermedad que habĂ­a robado la vida de su esposo. La seĂąora Gehrig fungiĂł como directora de la campaĂąa nacional de la MDA durante mĂĄs de una dĂŠcada. â&#x20AC;&#x153;Nuestro sistema de organizaciĂłn sombrilla nos coloca en una posiciĂłn Ăşnica. Nosotros aplicamos los avances en la investigaciĂłn y las mejores prĂĄcticas en el cuidado clĂ­nico de una enfermedad y en el seguimiento de otrasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Rosado.

0HPEHU

Sobre Ruedas

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Car Care Center

ยกNo pase calor!

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernรกndez.

WH UHJDOD

3UHVHQWD HVWH DQXQFLR

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE 0 $

"DFQUBNPT

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

PROFESSIONAL

REEMPLAZO

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

L]dk&

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

ย &KHTXHR (OHFWUyQLFR ย $LU %DJ ย &KHFN (QJLQH ย 3RZH /RFN ย (QJLQH 6HQFRU ย 5DGLDGRUHV

ย )UHQRV ย 7UHQ 'HODQWHUR ย 0HFiQLFD /LYLDQD ย $LUH ย 5XLGRV ย /LTXHRV ย (OHFWURPHFiQLFD

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ZZZ UHVWDXFR FRP

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

*

7HO

Calle #1 B-7 Condado Moderno, Caguas, P.R.

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

9RXSYGLEFPI $0 $

(787) 961-4945 (787) 632-4745

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Radiadores Efraรญn

E%)1+%9*

Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

ย ย

Tel. Fax (787)703-1860

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN: G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&DUU NP *XUDER 35

E%()**%9*

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

Autos de todas las marcas

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

EUROLINE 3DUWV

6L YDV SRU HO ([SUHVR XVD OD VDOLGD

ยกLos mejores en Caguas! 10%

WHO ID[ XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$O ODGR GH OD ,JOHVLD 6DQ 3HGUR $SyVWRO

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ WRGR WLSR GH DXWR FRQYHUWLEOH

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

'HJHWDX

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

/RFDOL]DGR HQ $YHQLGD

7HO

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

*5$7,6

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

3DUD PDQWHU WX DXWR DO GtD

3DUD UHGLPLUOR HQ FXDOTXLHUD GH HVWRV VHUYLFLRV

PIEZAS ORIGINALES Y

SERVICIO AUTOMOTRIZ

7HO

\ UHFLEHV WRGRV ORV FKHTXHRV GH VX DXWR

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

ado Certific lo a de Reg

0 $

CREDITO AFECTADO

". 37

-*

/LF

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

". 37

67$57(5 Eurothority =21(

Facebook.com/CrrTuning

Urb. Condado Moderno / Calle 1A-3 / Caguas, P.R.

&$*8$6

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

G^]j lY nยฆda\Y Yd hj]

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhยถf&

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

E%)0(%9*

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY E][ยฆfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

/XQHV D 9LHUQHV

D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P

&DUU .P %R 5LR&Dล DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2รฐF :DOPDUW

. % 5L & ล &

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

Rafael Sola Jr.

0 $

Piezas Racing Accesorios Suspensiones OffRoad Aros

0 $

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

AM-285-A1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

-RVHDQ &ROOD]R

WHO

ZAFIRO MECĂ NICA EN GENERAL Y

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Cambio de

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Service

RV-127

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

GH

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ACEITE Y FILTRO +LZKL

Auto Parts

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

TRANSMISIONES

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

KLZKL

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

743-0790

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

0 $

DiagnĂłstico

ÂĄGratis!

- $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

CAGUAX TIRE

:LFK\ $ $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

7HOV

)D[

9E%)1,%9*

3/$=$ &(1752 0$//

6HUYLFLR 59'

59

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Javier

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

0~VLFD $ODUPDV O +,'

$0 $

9fla_mg JE!

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&$5,%%($1 & 9 -2,176

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de agosto de 2014

22

Tres cagüeños en el Salón de la Fama del Voleibol de Puerto Rico

En tierrra holandesa escuadra boricua en sóftbol femenino El Equipo Nacional Femenino se encuentra en suelo holandés para su compromiso en el Campeonato Mundial de Softbol auspiciado por la Federacion Internacional Softbol que se extenderá hasta el 24 de agosto de 2014.

El equipo tuvo una serie de juegos amistosos en Toronto, Canada los días 7 y 8 de agosto. El técnico nacional Edwin Mercado nos informa: “Tuvimos una serie de cuatro juegos donde prácticamente fue una división de honores. El equipo está en buena forma y quisimos llegar temprano para completar nuestro entrenamiento”.

En referencia al Campeonato Mundial, Mercado continúa:

“Nuestra clave es la defensa y la unión, si tenemos eso, la ofensiva que es nuestra especialidad, va a fluir sola. Para el mundial de Holanda, como mínimo esperamos conseguir la quinta o cuarta posición. Aunque siempre nos preparamos para ir en busca de la medalla”, puntualizó.

La delegación boricua está compuesta por: Karla Claudio (capitana), Galis Lozada, Dayanira Díaz, Yahelis Muñoz, Jocelyn de León, Aisha Figueroa, Aleimalee López, Erika García, Monica Santos, Sahvanna Jaquish, Angelique Nieves, Samantha Nieves, Jailynn Jackson, Lissette Garay, Elicia D’Orazio y Nicole Osterman.

Cincuenta personalidades que han aportado extraordinariamente al deporte de la malla alta fueron inmortalizadas en el Salón de la Fama del Voleibol de Puerto Rico. Entre los seleccionados figuran tres cagüeños que ya se encuentran en el Pabellón de la Fama de Caguas: José (Tito) Rodríguez y los fenecidos Libertario Pérez y Luis (Lulo) Mendoza.

Es la primera vez en la historia de Puerto Rico que hay un salón de la Tito Rodríguez fama exclusivamente para enaltecer y reconocer a los grandes atletas, pioneros y periodistas del voleibol. En la lista se encuentran el pionero del voleibol en Puerto Rico Howard T. Jason, Rebeca Colberg, Raful Rodríguez y Julio Figueroa, entre otros.

Libertario Pérez, quien también es parte del Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño, fue seleccionado por su gran aportación como presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol además de presidir la Confederación Norceca. Lulo Mendoza, fallecido a principios del 2014, fue jugador, apoderado, dirigente, presidente de la federación y escritor.

Por su parte, Tito Rodríguez, quien estuvo activo en la Liga de Voleibol Superior Masculino y en la Selección Nacional del 1971 al 1983, se mostró muy emocionado y orgulloso de pertenecer a la primera clase de inmortales del deporte de la malla alta. “Es una emoción tan grande que no puedo describir. Nosotros jugábamos y defendíamos los colores de Puerto Rico con mucho orgullo”, recordó Rodríguez.

La primera exaltación del Salón de la Fama del Voleibol se efectuó el domingo, 17 de agosto en el Teatro del Museo del Deporte de Puerto Rico, en Guaynabo.

USTA Serves otorga beca a tenista graduada de Notre Dame

Junqueños se destacan en atletismo en Florida

El equipo de atletismo MC Juncos Track and Field, participó de unas competencias en el ESPN Wide World of Sports en Orlando, Florida en las que obtuvieron cinco medallas de bronce y una de oro.

El joven, Leniel García González obtuvo medalla de oro y Félix Rodríguez Figueroa, Joshua García Aponte, Jesús Aponte Rodríguez, Edgar Hernández Vargas y John Castro

Arias obtuvieron bronce.

Participaron niños y niñas entre las edades de 10 a 18 años. Componen el equipo además, Raddy Zayas Agosto, Jorge Guadalupe Morales, Yadiel Baez Latimer, Dileysha Zayas Agosto, Patricia Guzmán, Celeste Collins Santiago y Nataniel Santana Rodríguez. Sus entrenadores son Modesto Carrión y Sherley Agosto Castro.

USTA Serves, la fundación caritativa nacional de la United States Tennis Association anunció que la joven Stefanie Arroyo, de Gurabo, recién graduada de Notre Dame High School en Caguas, fue la seleccionada para recibir la beca de $10,000.00 en memoria de Dwight F. Davis.Dan Peter, director ejecutivo de la USTA, expresó que esta beca se otorga tanto por logros académicos como deportivos.

Stefanie Arroyo utilizará esta beca para sus estudios en Bryant University, localizada en Smithfield, Rhode Island donde se propone estudiar una carrera en tecnología de informática, combinada con negocios.

Mientras estudió en Notre Dame, Arroyo tuvo triunfos dentro y fuera de la cancha de tenis. Llevó al equipo de tenis de su colegio a obtener el primer campeonato en su historia, participó en pista y campo, fue la secretaria de la Sociedad Nacional de Honor y socia del Club de Química.

“Nunca pensé que el deporte de tenis jugaría un rol tan importante en mi vida desde que pise una cancha por primera vez “, expresó Arroyo. “ El tenis abrió innumerables puertas para mí y me ha permitido explorar nuevos horizontes”.

Stefanie Arroyo

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 21 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

COACH DE VIDA

TRASFĂ&#x201C;RMATE. Logra cambios, alcanza metas y sueĂąos mediante un proceso creativo que maximiza tu potencial.

Sesiones para individuos, parejas y familias. Por cita previa. Inf. 637-2909 -----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

SE VENDE CASA: En Bo. CayagĂźas de San Lorenzo.

Terreno de 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina. Excelentes condiciones. Para informaciĂłn llamar a Luis al 787-539-5530.

----------------------------JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CARIBE GARDENS, CAGUAS: Casa de 4 cuartos, 2 baĂąos, sala grande, reciĂŠn reparada, gabinetes nuevos pintado, balcĂłn, marq.

3 carros, rejas, verjas. $130,000.Tel. 787-6425267.

----------------------------VENDO RES. EXT. CAGUAX, 4/2, $130K OMO. Vendo sofĂĄ grande $250. daybed twin $125. escritorio caoba $50. juego comedor $175. Info. 939397-9383 ----------------------------SAN LORENZO: A orillas de la Carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables.

Tel. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad.

3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo.

Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $178,000.

Inf. 787-532-6634. RaĂşl.

-----------------------------

SERVICIOS

ALQUILER CASAS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

SERVICIOS - - - - -ARREGLO --------------

PATIOS

SE ALQUILA Urb. El Verde - Caguas Casa de Esquina Permiso comercial liviano.

Lista para oďŹ cina MĂŠdica, Asilo, Head Start. 5 cuartos, terraza, 2 marq. y 3 baĂąos.

AM-285-A1

VENTAS CASAS

939-218-8246 Sr. RodrĂ­guez

ALQUILER OFICINAS

SOLICITUDES

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585.

------------------------------

SE BUSCA Chofer con camiĂłn propio de 20â&#x20AC;&#x2122;, 22â&#x20AC;&#x2122; Ăł 24â&#x20AC;&#x2122;. Ă rea Aguas Buenas o Caguas. Inf. 787-7933554 / 787-362-3082 / 787-925-6060 ------------------------------

SE ALQUILAN 3 unidades, 3 habs., 2 habs., 1 hab. Carretera 184 hacia Guavate pero a 5 minutos del expreso. Se acepta Plan 8. Tel. 787645-8844 / 998-8462 / FINCAS 528-5350.

----------------------------- TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las PieSE ALQUILA varios apar- dras (7 1/2 cuerdas). tamentos de una, dos, Cidra: (7 1/2 cuerdas). tres y cuatro habitaciones San Lorenzo (11 1/2 cuen pueblo de Caguas y en erdas) con casa grande.

Bo. Beatriz y de dos y tres Pregunte por otras finhabitaciones en Gurabo. cas. Tel. 787-642-5267.

Para informaciĂłn, llamar ----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. al 787-746-4144 ----------------------------- BORINQUEN, CAGUAS. CAGUAS BO. JAGĂ&#x153;E- Todas las facilidades de YES, entrando por Avon. luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, $390. mensuales, agua completamente llana. luz incluidos. Persona Solar de 650 metros al sola. Inf. 745-5068, 413frente. Cinco cuerdas 5940 a $25,000 cuerda y se ----------------------------regala el solar valorado CAGUAS PUEBLO 3 en $35,000. ÂĄGanga ahabitaciones, 2ndo. y 3er proveche! Tel. 787-642piso. Plan 8 Municipal 5267. solamente. Tel. 787-396----------------------------6585 -----------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS

INDUSTRIAL / COMERCIAL ALQUILER ALMACĂ&#x2030;N 2,400 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

---------------------------------------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-3380368 y/o jobopportunity@ boom dish.com ------------------------------

SERVICIOS

-----------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

----------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

------------------------------

LIMPIEZA DE PATIOS, Siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

-----------------------------JARDINERIA URBANA: Mantenimiento patio mediano, corte de grama, poda y recogido $29.00. DiseĂąo y construcciĂłn de jardines.

Pintura interior y exterior.

Estimados gratis. 787-3600475.

------------------------------

BIENESTAR FĂ?SICO Y ECONĂ&#x201C;MICO REDNATURA LLEGO Y Te ofrece ayuda para tu bienestar fĂ­sico y econĂłmico. VISITAME: http:// my.rednatura.us/Boricua3 ESCRIBEME: sabinacox@yahoo.com LLĂ MAME: (787) 270-2585 ------------------------------

CLASES DE KARATE

CLASES DE ARTES MARCIALES, MatrĂ­cula gratis NiĂąos - JĂłvenes Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde 6:00 pm. Centro Comunal Villa Carmen Caguas. Inf. 787-469-1641 www.nintaidokarate.com ------------------------------

ABOGADOS

SCREENS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 / (787) 402-6965 -------------------------------------------------------------------------------------

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274/ (787)739-8001 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de malmol t terrazo.Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

---------------------------------------------------------PALITOS DE -------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de CaGUAYABA tering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209- BĂ&#x161;SQUELOS EN QUALITY DISTRIBUTORS, 4329.

----------------------------- Quality Plaza 101 Calle Goyco #100 Este, CaDELIVERY guas, al lado Parque de ÂżNECESITAS Enviar o Bomberos. Puede habuscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? y no cer su orden llamando dispones de tiempo? 787-746-3636 / 787En Quality Delivery Ser- 402-3636. O a travĂŠs de: vices podemos ayudarte. qdistributors@gmail.com.

Servicio de entrega disLlama 787-746-3636. ponible por un cargo adiCalle Goyco, Este #100 cional.

Caguas.

----------------------------

servicios

24 El Nuevo Periódico

Jueves, 21 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete).

• Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

ESTIMADOS GRATIS

N=FL9 J=H9J9;AàF2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

$0 $

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

(939) 350-8276

6U /XLV $ 0DUWtQH]

ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

0iV %DUDWR

(67,0$'26 *5$7,6 59'

/DSWRSV 0$& &HOXODUHV 3DQWDOODV 5RWDV 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

L-0121-A4

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

V

Dmf]k Y K¦ZY\g 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

Caguas”

637-9741

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

$0 $

“Orgullo de *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LÐ1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULÀFDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULÀFDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

¢)LOWUD VX 7HFKR"

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

'DQRVD / $

),1$1&,$0,(172 3523,2 $$ $

AM-256-A1

$475.00 787 /

'

SH HVWD

k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge

*Venta *Instalación *Servicio

Teléfono:

1$',(

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

$0 $ 0 $

Garage Door

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Professional

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

j

Bruno Steel Fabricator

Todo Tipo de Trabajo::

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

: R U N V

-RQDWKDQ 7RUUHV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

(5 59

5(3$5$&,21 GH &20387$'25$6

D J X H \ H V , U R Q

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AÑO

&$*8$; ,URQ :RUNV

Mandy Shampoo

£6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

D+%*0+%JN

7HOV

4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

' $

$0 $

<]khm­k

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

$0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

38(57$6 '( *$5$-(6

/0 $

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

B

áez EBANISTERIA Polishing & Sealing

A-122-A4

(VWDGHV

9fl]k

A-122-A4

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

5 $

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

a la mano

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

servicios a la mano

' $

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

(VWLPDGRV *UDWLV

-RQ &RUWLQDV

(67,0$'26

*5$7,6

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF FRQ HVWH DQXQFLR

%10 '56' #070%+1

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

'HVF Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

/ $

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 21 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

-RQ &RUWLQDV

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

! ! ! ! ! ! ! !

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ &#x2019;ßťßżŕ &#x201E;ŕ &#x2020;ßťŕ ?ŕ &#x201A;

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

PropĂłsito...

Herramienta para superar las pĂŠrdidas y adicciones

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks

y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 16 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas

Funeraria y Cementerio Integrados

Sr. Andres Diaz Robles, de 56 aĂąos. Natural de Ca(787) 747-4747 yey y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 17 de (787) 747-1967 agosto de 2014 Su sepelio fue efectuado en el CemenSr. Felix Daniel Carrero terio Borinquen Memorial II OrtĂ­z, de 41 aĂąos. Natural en Caguas. de New Jersey, U.S.A. y residente de San Sebastian. Sr. Sotero Cruz Rosa, de FalleciĂł en San SebastiĂĄn 91 aĂąos. Natural y residenel 7 de agosto de 2014. Su te de San Juan. FalleciĂł en sepelio fue efectuado en el RĂ­o Piedras el 15 de agosCementerio Borinquen Me- to de 2014. Su sepelio fue morial II en Caguas. efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Sr. Edwin Morales Zapata, Caguas. de 83 aĂąos. Natural de Cabo Rojo y residente de Caguas.

Sra. Julia VelĂĄzquez DelFalleciĂł en Caguas el 14 de agosto de 2014. Su sepelio gado, de 91 aĂąos. Natural de fue efectuado en el Cemen- RĂ­o Piedras y residente de terio Nacional de BayamĂłn. Cidra. FalleciĂł en Cayey el 15 de agosto de 2014. Sus Sr. Luis A. RuĂ­z Irizarry, restos mortales fueron crede 83 aĂąos. Natural de Saba- mados. na Grande y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan Sr. Gumersindo Rivera el 15 de agosto de 2014 Su Romero, de 68 aĂąos. Natusepelio fue efectuado en el ral de Lares y residente de Cementerio Borinquen Me- San Juan FalleciĂł en Carolina el 17 de agosto de 2014. morial I en Caguas Su sepelio fue efectuado en Sr. Juan Rivera Santos , de el Cementerio Borinquen 74 aĂąos. Natural de Caguas Memorial II en Caguas

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs Romanos 15.4-5

Noveno Aniversario BlĂĄs Bernabe Medina Febrero 2, 1919 Agosto 17, 2005 El pasado domingo, 17 de agosto 2014, se cumplieron 9 aĂąos de tu triste partida.

Con gran pena recuerdo tu triste partida. Eras un ser humano extraordinario, me enseĂąaste el verdadero significado de la palabra servir.

Eras un ser Ăşnico, de los que ya no existen. Nunca te olvidare, viviste a plenitud tocando a todos con una entrega desinteresada, con amor y alegrĂ­a. Los recuerdos de aquellos que se han ido al Cielo no nos abandonaran jamĂĄs... Estas bebiendo con

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas las pĂŠrdidas. Reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para ayudarle en el manejo de pĂŠrdidas y adicciones. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 21 de agosto de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ el profesor Roberto Corsino ColĂłn, Consejero Profesional y Motivador. Tel (939) 2871101. e-mail robertocorsino@gmail.com

embriaguez a los pies de Dios, un nĂŠctar del cual nadie se saciara jamĂĄs. Que el Todopoderoso te tenga en la Gloria y que descanses en paz. En mi corazĂłn, tu memoria viva estarĂĄ.

Tu hija que te recordarĂĄ siempre, Juanita Bernabe GonzĂĄlez

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

Sentida nota de duelo Manuel Sullivan RodrĂ­guez 1946- 2014 La Junta de Directores del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo extiende su mĂĄs sincero pĂŠsame a la esposa, hijos y hermanos del gran atleta y propulsor del deporte, Manuel (Manolito) Sullivan.

Lamentamos la pĂŠrdida de uno de nuestros exaltados por sus grandes mĂŠritos en el bĂŠisbol, el sĂłftbol y en el boxeo, especialmente por sus aportaciones en beneficio de la juventud y nuestras comunidades. Fue jugador, dirigente y propulsor en los deportes de bĂŠisbol y sĂłftbol, asĂ­ como manejador en la FederaciĂłn de Boxeo de Puerto Rico.

AdemĂĄs, fue un fiel colaborador con nuestra instituciĂłn y perteneciĂł a la Junta de Directores de este PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo.

Con su fallecimiento, Caguas pierde un gran propulsor del deporte, quien como comerciante fue auspiciador consecuente de torneos y eventos deportivos.

Damos gracias a Dios por su productiva vida y oramos por el eterno descanso de su alma.

(R.C.F.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com