El Nuevo Periódico #284

!

S I T A ¡GR casa r o p a Cas

Edición 284 Jueves, 14 de agosto de 2014

Tel. 787-744-7474

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

Empresa DIRIGIDA

QXHYR

y PROPIEDAD de ',5(&72 GH &$*8$6

Trabajadores Puertorriqueños

Foto: Rafael Velázquez Delgado / EL Nuevo Periódico

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Urge la ayuda para Club de Oro El Club de Oro de Caguas ha servido con eficiencia y amor a miles de envejecientes durante 47 años.

Hoy se tiene que mudar y sus gastos aumentan dramáticamente por lo que necesita la ayuda de todos.

Página 4.

%~VFDQRV HQ OD SiJLQD

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Criada

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u

Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u

4x 00

1 4x 00 5 4x 00 5 2x 00 5 69 5 5x 00 5 Ahorras 40¢

Sello Rojo

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

Ahorras $2.96

Tres Monjitas

Bebidas. Regular Variedad. Env. de 64 oz.

Reg. $2.29 c/u

Ahorras $4.16

Lykes

Cooked Ham, Turkey Breast Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u

Ahorras 98¢

Cottonelle Ultra C Papel Sanitario Pqte. de 12 Rollos Dobles de 200 Hojas Reg. $5.99

Ahorras 30¢

Coca-Cola/ Sprite/Fanta Regular/Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Ahorras 95¢

Somos Detallistas. Especiales válidos del 14 al 20 de agosto de 2014.

10x 00

6 10x 00 6 2x 00 4 7x 00 5 3x 00 5 99 10 Ahorras $1.90

Del Monte

Vegetales Habichuelas Tiernas Cortadas/ Rebandas, Vegetales Mixtos, Remolacha Rebanada, Maíz.

Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. 69¢ c/u

Ahorras 90¢

Velveeta

Queso Rebanado Original. Pqte. de 12 oz.

Quesos Molidos Va Variedad. Pqte. de 8 oz.

Reg. $2.79 y $2.99

Ahorras $1.58 y $1.98

Louis Rich Hot Dog Pqte. de 8 oz.

Reg. 99¢ c/u

Ahorras $1.93

Fabuloso

Limpiadores Lavender, Ocean Paradise, Passion of Fruits. Env. de 56 oz.

Reg. $2.49 c/u

Ahorras $2.47

Don Q

Ron. Cristal, Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $12.99 c/u

c/u

Ahorras $2.00 c/u

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.

1 97 1 4x500 17 Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

Smithfield Smith Costillas ostillas de Cerdo Spare Ribs. US. Cong.

Reg. g. $2 $2.69 Lb.

LLb.

Ahorras 72¢ Lb LLb.

Sauder’s Quality Huevos Medianos. Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u

Ahorras $2.96

El Nuevo PeriĂłdico / 14 de agosto de 2014 HO

QXHYR

Noticia destacada

',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

De fiesta las ciencias y la educaciĂłn El Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec) de Caguas inaugurarĂĄ el 12 de agosto su gran exhibiciĂłn interactiva permanente “Nuestros cuerpos, nuestra isla, nuestro planetaâ€?.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y la primera dama de Puerto Rico, Wilma Pastrana inauguraron el 12 de agosto la exhibiciĂłn interactiva permanente del Centro Criollo de Ciencia y TecologĂ­a del Caribe (C3Tec), que busca fomentar en una manera divertida el gusto por la ciencia y tecnologĂ­a en niĂąos y jĂłvenes. Con esta exhibiciĂłn permanente, se completa el centro interactivo concebido por su padre, William Miranda MarĂ­n.

El C3Tec es dirigido por la joven Tasha Enda-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

ra, quien indicĂł que llevĂł una dĂŠcada de trabajo y la inversiĂłn de $25 millones para llegar al momento de su apertura al pĂşblico.

En la exhibiciĂłn se disfrutan cuatro zonas temĂĄticas: La sustentabilidad de Puerto Rico; Sistemas fĂ­sicos: Mi Cuerpo, Mi Isla, Mi Planeta; Sistemas EnergĂŠticos en la Naturaleza y la InvenciĂłn Humana; y Sistemas Vivos: BiologĂ­a Humana y la Salud. Los participantes tocan, mueven piezas, ven videos, interactĂşan con computadoras para ver y escuchar imĂĄgenes en un globo de la Tierra, sienten la fuerza del viento en un simulador de huracĂĄn, aprenden sobre cuevas de Puerto Rico y del ADN del puertorriqueĂąo.

El telĂŠfono del C3tec es el (787) 653-6391.

Busca las Secciones: Salud Oral..........17 Tendencias ........20 Nuestra Salud ....24 Sobre Ruedas....28 Deportes ............30 Servicios a la Mano ...........................32 Clasificados........34 Obituarios ..........35

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Hay que dar la mano al Club de Oro de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Para muchos viejitos representa su única comida caliente en el día y la única visita que reciben en su hogar. Para otros, es el centro donde comparten con personas de su edad, hacer ejercicios, se divierten, reciben servicios de salud, orientaciones y la mejor alimentación. Eso, y el respaldo emocional que representa, es el Club de Oro de Caguas.

Con motivo de los cambios en el Residencial José Gautier Benítez, donde han estado enclavadas sus instalaciones por 47 años, el Club de Oro tiene que mudarse antes del 31 de octubre de 2014. Su fundadora y directora ejecutiva, Aida Miranda Marín, nos explica que ya consiguieron el local adonde se mudarán, pero el edificio requiere muchas mejoras y acondicionarlo para continuar los servicios que ofrece la organización.

“Aquí lo más importante es nuestro Programa de Nutrición, es la base de todos los servicios, ya que hay 360 personas que reciben sus alimentos en el hogar”, subrayó Miranda.

La confección de esa cantidad de alimentos requiere una cocina que el nuevo local no tiene. Es un edificio industrial ubicado en la Avenida Muñoz Marín, cerca de Villa Blanca, que además necesita trabajos de construc-

ción de servicios sanitarios suficientes y acondicionamiento del piso, entre otras mejoras.

Los trabajos en el edificio completo tienen un estimado de costos de unos $100 mil. La cocina nada más costará unos $50 mil ya que es necesario hacerla completa, fuera del salón donde se reunirán los envejecientes.

La Sra. Miranda agradece las aportaciones que han hecho el Municipio de Caguas, la senadora Rossana López y el representante Conny Varela, al igual que el dueño del nuevo loca, el Sr. Filiberto Lebrón y sus hijos, que le han cedido una renta menor al precio del mercado e incluso aportaron monetariamente.

El licenciado Edgardo González, de la Corporación Puertorriqueña de la Salud, dirige a un grupo de participantes del Club de Oro en sus ejercicios matutinos. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Cervezas Artesanales de barril y botella.

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 5

Aún así, la directora ejecutiva reconoce que hace falta una cantidad mayor de dinero. Es por ello que apelamos a la generosidad ciudadana, especialmente a los familiares de las miles de personas que a lo largo de estos 47 años han recibido servicios del Club de Oro. Todo donativo es bienvenido. Para hacerlo, por favor, llame a los teléfonos 787-743-3359 o 787-383-5646.

“Resultaría absurdo que no podamos continuar con los servicios”, dijo emocionada Miranda, tras referirse a las decenas de cartas que le envían los viejitos que están encamados. Para ellos, los servicios del Club de Oro

son vitales, son su alegría y, en muchos casos, la única fuente de apoyo.

El Club de Oro es un orgullo para el pueblo de Caguas, ejemplifica la madurez social de una ciudad que ha podido hacerse cargo y atender a su población de mayor edad. Amigo ciudadano, que no se pierda esa mano amiga, este recurso tan valioso cuya existencia es una muestra de civismo colectivo y amor cristiano.

Contribuye para alcanzar la meta de que esta benemérita organización pueda trasladarse al nuevo local y continuar sus servicios.

ins ta la da s

PARA EL...

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN TORMENTERAS ENROLLABLES WHITE IVORY

COMPRA MÍNIMA DE 50 p2

#3 (3/8), #4 Y #5 (5/8)

Max. 20qq x cliente

Reg. $44.95 95

$

3495*5**

/QUINTAL UINTAL

VERJAS PVC

BRONZE

INTERRUPTOR INTE IN TERR TE RRU RR RU UPTO UP PTO T R CONTROL TROL O REMOTO REMO MANUAL

FL AT

puertas de garaje C LA SS IC

AIRES ACONDICIONADOS

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 21 DE AGOSTO AGOST DE 2014.

(787) 787) 747.9415 7479415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

Escuela de Artes Marciales Carr. 183 Km.2.8 Urb. JoséMercado (frente a Panadería Dulcelandia)

AM-283-RV

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

En el Club de Oro se disfruta de numerosas actividades, pero su propósito principal no es la recreación, sino la salud física, mental y emocional. Su programa de alimentación es vital para cientos de personas en sus hogares.

Aida Miranda, al centro, con algunos de los participantes.

/$ \ 8 & Ì 5 7 $ 0 '$' , / $ 8 6 1 0( Durante

mes de *5$7,6 elAgosto

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Convocan a ciudadanía a unirse en limpieza del embalse Carraízo Representantes de agencias gubernamentales y líderes del Club de Pesca de Gurabo hicieron un llamado a la ciudadanía a unirse como voluntarios para la novena limpieza del embalse Carraízo el sábado, 16 de agosto.

“El año pasado, gracias a la colaboración de cientos de ciudadanos, logramos recoger 2.5 toneladas de desperdicios flotantes, en comparación con las 95 toneladas registradas en las limpiezas del 2009. Significa que logramos disminuir la cantidad de toneladas de basura recolectada en el embalse, gracias al mensaje de concienciación que llevamos a través de los años. Nuestra meta es llegar a cero toneladas de basura”, indicó Ismael Vélez, presidente del Club de Pesca de Gurabo.

El Club de Pesca de Gurabo ha unido los esfuerzos comunitarios del gobierno y la empresa privada para recuperar 200 toneladas de escombros y desechos del cauce y riberas del embalse Carraízo, que sirve a una población estimada de 200,000 clientes de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, en Carolina, Trujillo Alto, partes de San Juan y Loíza, así como el Barrio Santa Rita de Gurabo.

“En momentos en que pedimos prudencia en el consumo del agua por la

MANEJA PARA UNA COMPAÑÍA DONDE TODOS APOYAN TU ÉXITO. Con-way Truckload tiene una excelente oportunidad para los residentes de Puerto Rico que estén interesados en convertirse en camioneros de transporte de larga distancia. Proveemos transportación gratuita ida y vuelta a EE.UU. para que puedas manejar para nosotros en los estados continuos. Recibirás un buen salario, beneficios, tiempo en el hogar garantizado y oportunidades para desarrollar tu carrera. Si no posees licencia CDL “Comercial Drivers License”, te ofrecemos entrenamiento gratuito. Únete a un equipo de trabajo que está enfocado en ayudarte a alcanzar tus metas.

Aprende más sobre esta oportunidad para que obtengas una carrera llena de satisfacción con Con-way Truckload.

Llama al 855-400-7317 y procura hablar con nuestro reclutador Axel.

situación de la sequía, esta actividad cobra mucho más valor. El proteger nuestras cuencas y embalses de los desperdicios sólidos es una forma de mantener los niveles estables, además de que contribuye a mantener a salvo la vida silvestre de esos cuerpos de agua”, sostuvo Alberto Lázaro Castro, presidente de la AAA. Personal técnico del Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental manejará un barco especializado que prestará la agencia a este esfuerzo ya que éste puede penetrar en las zonas donde abundan los jacintos.

El horario de la actividad será de 7:30 de la mañana a 12:00 del mediodía. Los voluntarios partirán de la Casa Club del Club de Pesca, ubicada en la carretera # 941, Km. 10.3, Barrio Jaguas Peñón, en Gurabo. Para las personas que deseen obtener más información pueden acceder a www.clubpescadegurabo. com, www.junteambiental.com o www. acueductospr.com.

El Club fue reconocido en 2009 por la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) con el National Environmental Award y el mismo año la AAA le otorgó el premio Conservación del Ambiente.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

EvaluarĂĄn subsidios electricidad

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial, Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales

ReafirmaciĂłn de la Piel

Laser Axilas Reg.$100 ............................$50 Bigote Reg. $40..................... .......$20 Bigote y Barbilla Reg.$100......$60 Bikini Line Reg. $100.................$60 Brazilian Reg. $150 .....................$100 Cara (TODO) Reg.$150 .................. $80 Cuello Reg. $100....................$60 Orejas Reg. $40 ...................$20 IPL Reg. $250 .........................$150 Mitad de Piernas Reg. $175 ..................................$120

Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje

Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

EstĂŠtica â&#x20AC;&#x153;Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ&#x20AC;?

Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!!

Tratamiento hidratante Reg. $100..... $45

Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de agosto de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas.

El presidente de la ComisiĂłn de Gobierno de la CĂĄmara de Representantes, JosĂŠ (Conny) Varela, presentĂł una medida para investigar el efecto que tienen los subsidios en las finanzas de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica. â&#x20AC;&#x153;Es por todos conocida la crisis financiera por la que atraviesa la AEE. A duras penas, intenta cumplir con sus obligaciones. Por otro lado, los ciudadanos y clientes de la Autoridad sufren tarifas que no pueden pagar por el servicio elĂŠctrico y temen que las operaciones de la entidad pĂşblica se afecten severamente por las complicaciones financieras. Ante ese cuadro indeseable, resulta injustificable pretender el sostenimiento de algunos subsidios que sangran las arcas de la Autoridad con la merma forzada de sus ingresos por mĂĄs de $320 millones anualesâ&#x20AC;?, afirmĂł Varela en conferencia de prensa el 10 de agosto. â&#x20AC;&#x153;Cada uno de esos subsidios debe ser evaluado en su impacto y en su eficiencia con el objetivo de auscultar cuĂĄles de ellos, si alguno, deben conservarse y cuĂĄles deben ser eliminados o modificados.

Sabemos que de los aproximadamente $320 millones, $261 millones equivalen a la contribuciĂłn en lugar de impuestos, que favorece a los municipios del PaĂ­s. Cada uno de esos subsidios termina por agravar el bolsillo de los consumidores y por afectar la capacidad de la Autoridad para

Conny Varela recuperarse de la crĂ­tica situaciĂłn fiscalâ&#x20AC;?, explicĂł el legislador por Caguas. â&#x20AC;&#x153;Si se va a seguir otorgando algĂşn trato preferencial a los consumidores de energĂ­a elĂŠctrica, hay que contar con instrumentos de evaluaciĂłn que garanticen la eficacia de dichos subsidios. De otro modo, hay que eliminarlosâ&#x20AC;?, sentenciĂł el representante Varela.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Plazas en nuevo restaurante La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), anunciĂł la celebraciĂłn de una feria de empleos los dĂ­as 21, 22, 25 y 26 de agosto de 2014 para el reclutamiento de 200 puestos disponibles con la apertura de P.F. Changâ&#x20AC;&#x2122;s China Bistro en Caguas.

La feria de empleos se llevarĂĄ a cabo en el Centro de GestiĂłn Ă&#x161;nica de Caguas, ubicado en el sexto piso del Consolidated Medical Plaza en la Avenida Gautier BenĂ­tez. Se reclutarĂĄ el personal requerido para los siguientes puestos: meseros, bartenders y anfitriones. De igual forma, se buscan personas con experiencia para los puestos de wok cook, preparaciĂłn, lavaplatos y cocina en general. Las entrevistas se llevarĂĄn a cabo durante los cuatro dĂ­as en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

JoaquĂ­n Santiago Santos, administrador ejecutivo de AMSI, destacĂł el compromiso de International Restaurant Services (IRSI) con la creaciĂłn de nuevas plazas de empleo en Caguas.

â&#x20AC;&#x153;Mediante esta alianza de reclutamiento con IRSI, logramos fortalecer las oportunidades de empleos disponibles en nuestra regiĂłn a la vez que apoyamos a patronos en sus procesos de reclutamientoâ&#x20AC;?, expresĂł Santiago Santos.

Para asistir a las entrevistas, los interesados deberĂĄn presentar su resumĂŠ actualizado y acudir con vestimenta adecuada para asistir a una entrevista de empleo. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los requisitos de los puestos disponibles, pueden acceder el portal en Facebook de la AMSI a travĂŠs de www.facebook.com/ amsipr. AdemĂĄs, pueden comunicarse con el Centro de GestiĂłn Ă&#x161;nica de Caguas al (787) 744-5329 x.*7002, *7003 o al correo electrĂłnico caguas@amsi.gov. pr.

La AMSI ofrece servicios de reclutamiento para patronos, asĂ­ como de empleo y adiestramiento a jĂłvenes, adultos y trabajadores desplazados en Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV

3RU GtDV VRODPHQWH ÂŁ$SURYHFKDWH

GHVFXHQWR

'XR 6KDGHV Âľ[ Âľ 5HJ

(63(&,$/

'LVSRQLEOH %ODQFR \ &UHPD

5ROO 8S %ODFN 2XW Âľ[ Âľ 5HJ

(63(&,$/

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 7( 9,6,7$026 (1 78 1(*2&,2

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

9DULHGDG GH WHODV D HVFRJHU 7RGDV ODV PHGLGDV DSOLFDQ DO GHVFXHQWR

5ROO 8S 'HFRUDWLYR (M [ 5HJ

(63(&,$/

5RPDQ 6KDGHV (M [ 5HJ

(63(&,$/

ZZZ UHDG\VKDGHVSU FRP

6$1 -8$1

&$*8$6 (QWUDQGR SRU 5RRPV 7R *R

$YH 5RVHYHOW 3XHUWR 1XHYR ,QGXVWULDO 3DUN /XQHV D ViEDGR GH D P S P / 9 D P S P 6iE D P S P $SOLFD D RUGHQHV QXHYDV 12 ,QFOX\H DFFHVRULRV ,QVWDODFLyQ GLVSRQLEOH GH D SRU FRUWLQD 1R LJXDO D OD LOXVWUDGD 5HTXLHUH VDOGR WRWDO 9DOLGR GHO DO GH DJRVWR GH

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com LO QUE DIJO CARLITOS Recientemente el estelar baloncelista Carlitos Arroyo, de manera muy asertiva, opinó sobre la exclusión del centro Peter John Ramos de la Selección Nacional de cara al campeonato mundial. La controversia nace cuando la dirección de la Federación de Baloncesto local alegó que Peter John no encajaba en la nueva filosofía del dirigente y por las deficiencias de su juego. Al ser una competencia mundialista hay personalidades del juego que argumentan que sería necesario un jugador como Peter John por su estatura de 7”3 y su corpulencia de sobre 300 libras.

En el referido artículo Carlitos Arroyo expresa su opinión sobre el tema. En la misma se destaca la sutileza con que Carlitos expresa su parecer, para de forma disidente colocarse al otro lado de la oficialidad de la federación en lo relacionado con el tema de Peter John.

Sin entrar al tema deportivo, la manera en que Arroyo plantea su apoyo al jugador excluido Peter John, es un ejemplo para todos. En particular para los que estamos inmersos, participamos u opinamos de temas políticos. La lección de Carlitos Arroyo es sencilla y al mismo tiempo rica en lo substantivo. Disentir no es desamar. Lamentablemente en nuestra cultura política la fanfarronería se pretende imponer por encima del civismo a la hora de expresar un punto de vista. Vamos a lo substantivo de la expresiones de nuestro estelar atleta.

LA EDUCACIÓN DE NUESTROS NIÑOS Un nuevo año escolar llega con nuevos bríos y enmarcado en lo que debe ser la prioridad de toda sociedad, sus niños y jóvenes. En este sentido, cada dólar que ponemos en su educación, es una inversión en nuestro futuro. Por esta razón, nunca podemos estar conformes con lo que tenemos, sino que siempre debemos aspirar a más.

El pasado lunes las clases iniciaron con 1,388 escuelas en las que se recibieron 295,575 estudiantes lo que representa un 73% de asistencia. Además, se reportó un 93% de asistencia de maestros, lo que demuestra el compromiso de estos excelentes profesionales que dedican sus esfuerzos en el bienestar de nuestros hijos.

Por su parte, ninguna escuela reportó problemas de infraestructura física, y todas cuentan con directores. En cuanto al personal docente, solo falta por contratarse el 1%.

Tenemos que señalar que en los pasados meses se retiraron unos 2,600 maestros, y de estos, 1,800 maestros hicieron NUEVOS IMPUESTOS... NUEVOS AUMENTOS Puerto Rico atraviesa por uno de sus peores momentos económicos en la historia. Jamás hemos visto que nuestro país sufriera un embate fiscal tan contundente, desde la época de la Gran Depresión, la cual impactó grandemente a nuestra isla en la década del treinta. Aquella situación provocó una situación similar a la que vemos en nuestros días.

Miles de personas residentes en la isla emigran a los Estados Unidos de América, buscando mejores oportunidades de vida; más y mejores empleos, mejor educación para sus hijos, servicios eficientes de salud y mejores alternativas económicas para sustentar a su familia.

Fuera de tocar el tema de la importancia de la Estadidad para nuestro pueblo, es importante apuntar y señalar la forma en que la actual administración de Alejandro García Padilla ha manejado el asunto económico del País y la situación fiscal del gobierno.

Sus alternativas, lejos de beneficiar económicamente al pueblo, lo han afectado; aprobando nuevos impuestos que son cada día mas torturantes al bolsillo de los trabajadores y de cada cabeza del hogar, que día a día tiene que hacer esfuerzos desesperados para sostener su hogar y a la vez cumplir con las obligaciones del gobierno.

No solo el ciudadano común se ha visto “apretao” en el último año y medio de mandato de García Padilla. El sector comercial ha recibido un cantazo con los nuevos impuestos implementados por la administración presente. Bien lo dijo recientemente el actual presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y exsecretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, José (Pepe) Izquierdo, quien aseguró que los

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Como señalé, Peter John fue excluido del seleccionado bajo la teoría que no puede ajustarse a las exigencias del nuevo dirigente Paco Olmos. A esa decisión Arroyo plantea “creo que se fue injusto con Peter en ni siquiera invitarlo a ver si podía hacer el equipo”; para añadir que “nunca se le dio una oportunidad a Peter para ver cómo reaccionaba bajo el sistema de Paco”. De igual manera y citando ejemplo de escenarios similares en el pasado, Carlitos Arroyo termina aconsejando al jugador excluido al decirle que la humildad será el norte en lo sucesivo, independientemente del desenlace de la controversia. Lo cortés no quita lo valiente, dirían los que valoramos lo señalado por Carlitos Arroyo en esta controversia deportiva.

¡Hablando Claro!

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD efectivo su retiro el pasado 31 de julio.

Es importante precisar que todos los estudiantes que llegaron a las escuelas fueron recibidos y atendidos; incluyendo la población adaptada, que son una prioridad para nuestra administración.

Para garantizar un servicio de calidad en educación especial, el Departamento de Educación logró este fin de semana

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández comerciantes han recibido un duro golpe en el pasado año y medio con las medidas impositivas aprobadas recientemente.

La controversial Patente Nacional, la Ley de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva, la Expansión del IVU, El cobro del IVU en los muelles y otros impuestos al comerciante, han contraído a este sector de la economía local, lo que ha provocado que el pequeño y mediano comerciante tenga que hacer ajustes radicales en sus empresas, tales como aumentar el costo de sus servicios y productos.

Medidas como el llamado “retirazo”, el aumento en las contribuciones, el despido de miles de empleados públicos por razones ideológicas, el aumento en la aportación al Sistema de Retiro por parte de los empleados públicos, aumento de 4% a los trabajadores por cuenta propia y la contribución de los trabajadores por servicios profesionales, son solo algunos de los impuestos aprobados por la presente administración de gobierno, los cuales viene ahogando económicamente a las familias puertorriqueñas.

Con esto hemos hablado de los nuevos impuestos.

Si aplicamos a la cotidianidad política los principios que enseña nuestro estelar y aclamado atleta, como son el derecho de opinar, disentir y aconsejar, veríamos el vacío que domina en el debate ideológico y partidista en el país. La manera elegante, asertiva, substantiva y sutil que Carlitos Arroyo hace sus señalamientos debe ser una invitación digna a imitarse en el debate político. El caótico momento económico que vive el país, ante el colapso de nuestra estructura política, no exige menos.

Es importante que el pueblo aprenda a discernir entre lo que es sustantivo de lo que es banal y la mentira. Esto de cara a la discusión del estatus a la que nos convoca un proceso plebiscitario. Para esta convocatoria el pueblo debe exigir que la discusión de las fórmulas se centre en la verdad de los “pro” y los “contra” de cada una como la principal herramienta de educación política.

Si Carlitos Arroyo nos enseñó que es viable diferir con cultura y razonamiento, no veo por qué el liderato político del país no pueda hacer lo mismo. Estará por verse si tenemos en el país líderes a la altura de nuestro mimado Carlitos Arroyo o líderes oportunistas que detrás de la mentira esconden sus propias agendas. El país tendrá que distinguir del debate tradicional a los Carlitos de la política puertorriqueña que aman nuestra nación y nos dicen su verdad con desprendimiento y patriotismo; de los que detrás de una ideología o una bandera usan la falsedad para lograr su propio acomodo razonable.

llegar acuerdos con los ocho colegios privados que ofrecen servicios a esta población. Sin embargo, desde la Legislatura estaremos fiscalizando que cada centavo esté bien invertido y que el servicio sea de calidad.

Asimismo, y mucho se ha hablado de la transportación escolar. Es cierto que hubo problemas con la transportación de estudiantes de Educación Especial de las regiones de San Juan y Caguas, viéndose afectados unos 800 estudiantes, ya que tres transportistas se negaron a firmar los contratos luego de haberse comprometido a hacerlo. Pero esto no será impedimento para que logremos llegar a acuerdos y el servicio se pueda ofrecer como de costumbre. No obstante, cerca de 52,000 estudiantes de la corriente regular y unos 22,000 de educación especial utilizan el servicio de transportación escolar.

A pesar de las dificultades en este inicio escolar, y si bien es cierto que faltan detalles por afinar, nuestro sistema público de enseñanza recibió a nuestros estudiantes y ya comenzó a impartir la educación que necesitan nuestros hijos.

Sin embargo a la vez que se estrenan estas nuevas imposiciones para buscar cuadrar las arcas gubernamentales, García Padilla aprueba múltiples alzas en los servicios básicos como la Energía Eléctrica y el Servicio de Acueductos y Alcantarillados; la gasolina y aumento en los peajes situación que impacta al ciudadano común y, como mencione anteriormente, también aniquila al comercio local, aumentando los gastos operacionales.

En tiempos en que Puerto Rico reporta sus niveles más altos de desempleo, el sector PYMES, ha tenido que recurrir al despido de empleados y alza en sus servicios y productos debido a la fuerte alza en los servicios básicos de agua y luz, lo cual es vital para la operación de todo negocio.

Luego de repasar la situación económica de Puerto Rico y de su gobierno a raíz de nuevos impuestos y nuevas alzas en diferentes servicios básicos; es meritorio un análisis serio de nuestro futuro como país. Es obligatorio preguntarnos si nosotros como ciudadanos nos merecemos estas medidas fiscales; si la madre soltera que trabaja y que no cualifica para recibir beneficios del Estado, se merece enfrentar un sinnúmero de cargas contributivas y múltiples alzas y a la vez atender sola a sus hijos; si el envejeciente que vive solo y enfermo tendrá para pagar sus deudas y cumplir con las cargas económicas del gobierno actual.

A la vez que nos hacemos todas estas preguntas, invitamos al gobernador García Padilla a que también reflexione sobre este tema y lo que significa para Puerto Rico y cada uno de sus habitantes. Parece que no lo ha hecho; parece que se sostiene en que un peso en el Gobierno, es mas importante que en el bolsillo de la gente.

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

11

Abogan en San Lorenzo por el español boricua

Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El alcalde, José R. Román Abreu, resaltó la importancia de dominar el idioma vernáculo.

El Municipio de San Lorenzo declarará tres días del español puertorriqueño y convocará a un certamen literario para contribuir a preservar y enriquecer la particular forma que asume el lenguaje castellano en nuestro país. En conferencia de prensa celebrada el miércoles, 6 de agosto, el alcalde, José R. Román Abreu, subrayó la importancia del lenguaje en nuestra identidad nacional.

En el Teatro Priscilla Flores, donde se congregaron educadores y defensores del español, el alcalde ofreció un emotivo mensaje en el que catalogó el lenguaje como “el filtro a través del cual se materializa el alma de cada cultura”. Manifestó su preocupación de que “cada día perdemos nuestra lengua, pero no por hablar un inglés perfecto”.

Sostuvo que para convertirnos en un pueblo “verdaderamente bilingüe”, tenemos que partir del dominio de nuestro primer idioma, el español. Llamó la atención a que en San Lorenzo se enseña el inglés y el mandarín, lenguas de mayor uso en el comercio internacional, pero enfatizó que “ser puertorriqueño es cuestión de idioma y nuestra lengua es el español”.

El punto de partida para la conmemoración es el 6 de agosto, fecha en que Mariano Villaronga Toro, nominado a comisionado de Instrucción Pública, estableció el uso del vernáculo como vehículo de enseñanza en las escuelas públicas, lo cual le costó que no fuera confirmado en el puesto.

Posteriormente, cuando Luis Muñoz Marín ganó la gobernación en el 1948, lo nombró comisionado de Instrucción y fue el titular de esa agencia hasta el 1957.

Román Abreu indicó que ha conversado con el secretario de Educación sobre el asunto y le entregará a la mano un mensaje al gobernador, con el fin de que se extienda a toda la Isla la conmemoración del Día del Español Puertorriqueño.

Parte de su intención es incentivar el hábito de la lectura en español entre los niños y jóvenes.

Carlos Vázquez, que ocupa el puesto de escritor residente de San Lorenzo, explicó que el certamen literario será en el género del cuento, el que más cultivó José Luis González, escritor de padre sanlorenceño y cuyos restos descansan en este pueblo. González, uno de los más destacados escritores de Puerto Rico es autor de los cuentos La carta, En el fondo del caño hay un negrito y La noche que volvimos a ser gente, entre muchos otros.

Podrán participar autores de toda la Isla y será el jurado el que determinará las categorías de acuerdo con el material que se reciba. Las bases del certamen, cuya premiación será en agosto de 2015, se anunciarán posteriormente.

Entre los participantes en la conferencia estuvieron la poeta Elsa Tió, el presidente del Pen Club José Muratti, la escritora Mayra Santos Febres y el rector de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Dr. Efraín Vázquez Vera acompañado por un grupo del Departamento de Español de esa universidad.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂżAlguna vez te dijeron que no...?

Poda y desganche reducen riesgos ÂĄHuracĂĄn a la vista! Con la poda y el desganche preventivo de ĂĄrboles usted puede reducir el riesgo y prevenir el daĂąo antes de que llegue la tormenta.

Lo primero que debe hacer es verificar si sus equipos y herramientas estĂĄn en condiciones para ser utilizados. Luego, inspeccione su propiedad. Busque lo siguiente en los ĂĄrboles: Grietas en los troncos, los ĂĄrboles huecos, envejecidos, los ĂĄrboles de una cara o que se inclinan de manera significativa, las ramas inclinadas mĂĄs de 45 grados sobre el techo o en las proximidades de las lĂ­neas de servicios.

Inmediatamente pueda identificar los peligros potenciales, tome las siguientes medidas para corregirlos: â&#x20AC;˘ Desganche las ramas muertas, enfermas o daĂąadas. â&#x20AC;˘ Pode las ramas que se encuentran demasiado cerca de su casa. â&#x20AC;˘ Los ĂĄrboles que estĂŠn inclinados deben ser inspeccionados por un profesional. â&#x20AC;˘ Llame a un profesional si las ramas

Prof. Miguel RodrĂ­guez, MS, MBA Departamento de Justicia Criminal

estĂĄn en las lĂ­neas de servicio, no intente hacerlo usted mismo. â&#x20AC;˘ Compruebe que los canales y las cunetas estĂŠn limpios y si es necesario eliminar los residuos para evitar daĂąos por agua.

TambiĂŠn es importante que se proteja, asĂ­ como a su propiedad. Recuerde usar el equipo protector adecuado y siga el manual de instrucciones del fabricante cuando utilice cualquier equipo de energĂ­a al aire libre.

Al identificar los peligros potenciales podemos reducir el riesgo y prevenir daĂąos.

Es importante estar preparados ante cualquier eventualidad atmosfĂŠrica.

Puede visitar las tiendas Garden Max para una orientaciĂłn y adquirir una herramienta o equipo para la tarea de poda y desganche de ĂĄrboles. Garden Max estĂĄ ubicado en San Juan en la Ave. PiĂąero y en Caguas en la Zona Industrial frente a las Catalinas Mall. TambiĂŠn puede llamar al (787) 706-1219 / (787)747-9050.

Desde niĂąos estamos acostumbrados a escuchar un no. No hagas esto, no digas eso, no toques, no mires, no pidas, no prestes nada, en fin un sinnĂşmero de veces que escuchamos un no. Al seguir nuestro desarrollo natural de vida, alcanzamos la adolescencia y de igual manera, tanto nuestros familiares como la sociedad nos dictan quĂŠ hacer y quĂŠ no hacer, en tĂŠrminos legales, en regulaciones, lĂ­mites y tĂŠrminos. AdemĂĄs, de esto, en ocasiones nuestra propia familia nos indica a dĂłnde ir, a quĂŠ hora llegar, con quiĂŠn estar y con quiĂŠn no, y hasta quĂŠ estudiar de acuerdo a su punto de vista. Lo interesante de todo esto es que, precisamente gracias a ese no, muchas personas han podido decir sĂ­, yo sĂ­ puedo, y han podido tomar decisiones como por ejemplo empezar una dieta, compartir con una persona, mudarse a un lugar donde nadie le conoce, hablar otro idioma y miles de oportunidades que podremos vivirlas con solo eliminar el no y colocar un â&#x20AC;&#x153;sĂ­ yo puedoâ&#x20AC;?.

Voy a contar una pequeĂąa anĂŠcdota que me sucediĂł en mi tercer grado escolar. Para resumir un poco, vengo de una familia humilde, vivĂ­ hasta mis 8 aĂąos en un residencial pĂşblico con mi madre divorciada y abuelos maternos. EstudiĂŠ en escuela pĂşblica toda mi vida, hasta comenzar en la universidad. Recuerdo que mi maestra de salĂłn hogar en mi tercer grado le dijo a la trabajadora social de la escuela que yo provenĂ­a de padres divorciados, que vivĂ­a solo con mi madre, y que las posibilidades de que fuese un desertor escolar eran bien altas, que no valĂ­a la pena que me ayudara pues, Âżpara quĂŠ? Esas palabras nunca las he olvidado, y dĂŠjenme decirles que son las que llevo conmigo cada vez que me propongo lograr una meta.

A los 25 aĂąos me fui a Orlando, Florida, luego de culminar mi bachillerato en la Universidad de Puerto Rico, sin saber

mucho inglĂŠs y con apenas $685.00 en mi bolsillo, sin familia alguna allĂĄ solo una gran amiga, a quien agradezco enormemente, quien me ofreciĂł techo por un tiempo especĂ­fico para que yo pudiera seguir adelante. Mi enfoque fue el lograr mi meta de estudiar en Estados Unidos, aprender otro idioma y ser alguien en la vida. Muchas personas me dijeron que estaba loco, que cĂłmo era posible mudarme para EU solo, con tan poco dinero y sin saber inglĂŠs, entre otras cosas. Pero en mi mente y con mucha fe, esfuerzo y motivaciĂłn, todos los dĂ­as me enfocaba en lo que querĂ­a lograr, obtener mi grado de maestrĂ­a y ser un hombre de provecho.

A travĂŠs de mi desarrollo profesional recibido conocĂ­ el tĂŠrmino resiliencia, el cual se define como el proceso de hacer adaptaciĂłn ante la adversidad, como un trauma, tragedia, amenaza, o fuentes de tensiĂłn significativas, como problemas familiares o de relaciones personales, problemas serios de salud o situaciones estresantes del trabajo o financieras.

Significa â&#x20AC;&#x153;rebotarâ&#x20AC;? de una experiencia difĂ­cil, como si uno fuera una bola o un resorte. (APA, 2014). Me di cuenta que en la vida todo tiene un propĂłsito, lo importante es enfocarse y asumir los retos con valentĂ­a y determinaciĂłn.

Actualmente me siento muy orgulloso de pertenecer al gran equipo de National University College, Recinto de Caguas, donde me han dado la oportunidad de seguir en mi crecimiento profesional y ayudar a estudiantes a lograr sus metas. Igualmente, mis tres hermanos estudian en el Recinto y se sienten muy agradecidos por el apoyo que han obtenido de todo el personal. Los invito a que se den la oportunidad de romper con los miedos y la baja autoestima generalizada por la sociedad, usted puede lograr lo que tanto ha soĂąado, obtener un tĂ­tulo universitario.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-6534733 o visitar el Recinto localizado en el 190 Ave. Gautier BenĂ­tez, esquina Ave. Federico Degetau, al igual puedes acceder a www.nuc.edu.

www.hispanicamericancollege.net

Gurabo 712.4851 Guayama 718.3461 (SatĂŠlite)

SOLDADURA ESTRUCTURAL INDUSTRIAL Y DE TUBERĂ?AS

FOTOGRAFĂ?A PROFESIONAL

ESCUELA DE BELLEZA

CO N STR UI MOS LAB O R ATO R IOS R EALES Y DE PR I M ER A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .

JUSTICI A CR I M IN AL ENFER M ER Ă? A TĂ&#x2030;CNICO DE FAR M ACI A

t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM Ă&#x17E;OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT NĂ&#x2C6;T BMMĂ&#x2C6; EF MB UFPSĂ&#x201C;B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT Ă&#x2C6;SFBT DMĂ&#x201C;OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSĂ&#x201C;B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSĂ&#x2C6;DUJDP BM TBMĂ&#x2DC;O EF DMBTFT

LLAMA y MatricĂşlate AHORA en Agosto

RECINTO DE CAGUAS WWW.NUC.EDU

Ave. Gautier BenĂ­tez, Plaza San Alfonso

787-653-4733

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuevas exhibiciones en ÁREA lugar de proyectos El sábado 16 de agosto, a partir de las 5:00 p.m. Área: lugar de proyectos, presentará tres nuevas propuestas por las artistas Verónica Cabrera Candelaria, Alexandra Santos Ocasio y Joa Rodríguez.

Verónica Cabrera Candelaria y su propuesta - “Enajenado en lo Silvestre: Término Medio”. En este grupo de piezas la artista busca explorar la línea de fundición entre la enajenación y la alienación. Enajenar, al referirse al acto de “sacar a alguien fuera de sí, entorpecerle o turbarle el uso de la razón o de los sentidos”. Esta exhibición está compuesta por 12 piezas en medios mixtos, que incluye paneles de maderas de varios tamaños y la utilización predominante de los colores negro y verde.

Alexandra Santos Ocasio y su propuesta - “Rincón. Agorafobia”. Esta muestra explora la idea del rincón y la agorafobia.

Según Alexandra, el tema de las fobias se discute ampliamente desde finales de siglo diecinueve. La agorafobia se refiere a la manifiestación de miedo en algunas personas a los espacios abiertos. Alexandra dice que: todos nos hemos enfrentado a la idea del espacio y a su inmensidad, por ende, todos estamos necesitados de un rincón.

Joa Rodríguez y su propuesta - “Siendo”. La fotógrafa Joa Rodríguez explora a través de su recorrido por la Isla de Puerto Rico, una gran variedad de aspectos del autorretrato. Durante estos recorridos y en un sinfin de localizaciones por su trabajo en la industria del cine, Joa explora la estética del vestuario, lo cual llama segundas pieles, y el paisaje, al igual que su propia identidad cultural, o como se construye ella misma a diario. Área: lugar de proyectos está ubicado en los altos de los almacenes de la mueblería Room’s to go junto al centro comercial Las Catalinas. Para más información: www.proyectosarea. com o escribir al correo electrónico arealugarproyectos@gmail. com. También puede buscar el grupo en Facebook: Área: lugar de proyectos.

13

“Libretas, bultos, uniformes, ¡ah, y los libros!”

Tertulia del Reloj este viernes La Universidad del Pueblo y el Municipio Autónomo de Caguas invitan a la Tertulia del Reloj, este viernes 15 de agosto a las 6:30 p.m. en la Plaza Palmer. En esta ocasión se discutirá el tema de la industria de seguros en Puerto Rico.

Participará el Sr. Humberto Torres, con más de 40 años de experiencia en esa industria. Inf: Tito Dones, 787-307-4586 y Janet Fernández, 787-379-3394.

Solicita tu préstamo personal hoy y 1 recibe tu dinero el mismo día.

TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el Banco. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 15 de agosto de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

El alcalde, Miranda Torres, junto a parte del personal de Emergencias Médicas.

Inauguran Sistema Emergencias Médicas 9-1-1 Municipal en Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, inauguró el Sistema de Emergencias Médicas 911 Municipal, que servirá a la ciudadanía 24 horas al día, los siete días de la semana con la capacidad para ofrecer primeros auxilios y asistencia en rescates.

“Esta Oficina del 911 municipal está lista para hacer frente y atender las situaciones de emergencia que se puedan presentar. Para establecer esta oficina se crearon 16 nuevos empleos que incluyen 12 paramédicos y seis despachadores. Contamos con un total de 21 em-

pleados, incluyendo el director y personal administrativo, experimentados para atender emergencias y con el equipo necesario para servirle a la ciudadanía”, expresó Miranda Torres.

La inversión inicial para establecer la oficina fue de $800,000.00 que incluye el pago de nómina, la compra de los vehículos, los suministros y los materiales. Esta cifra incluye la aportación de $280.000.00 del gobierno central para la adquisición de vehículos.

“La rapidez y pericia con que se trate al paciente en los primeros minutos pueden determinar la diferencia entre la vida y la muerte”, agregó el alcalde. En los meses que la oficina lleva operando ya se han recibido 611 llamadas de emergencia. La oficina cuenta con cuatro ambulancias y tres unidades de respuesta rápida. Además, tiene acuerdos colaborativos con ocho proveedores de servicio de ambulancias.

Como ejemplo de la efectividad del servicio y el compromiso de los empleados, el alcalde mencionó que empleados de la Oficina de Emergencias Médicas del Municipio fueron los que hicieron posible el nacimiento del bebé cuya madre fue baleada el 4 de julio de 2014.

“Todo Puerto Rico compartió la gesta heroica de Jesús Rodríguez, Jonathan Ortiz, Joel Cruz y Yamil Maysonet quienes salvaron la vida de esta criatura”, concluyó Miranda Torres.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

EstĂĄs

invitado!

CINE Y TERTULIA EN AIBONITO Con la presentaciĂłn de dos documentales fĂ­lmicos y una tertulia en torno a las causas y consecuencias de la Guerra Hispanoamericana el viernes 15 de agosto desde las 7:30 p.m. los aiboniteĂąos recordarĂĄn los episodios de

CLASE 1979 ESC. MANUELA TORO MORICE El comitĂŠ organizador del 35 aniversario de la Clase Graduada de 1979 de la Escuela Manuela Toro Morice invita a la celebraciĂłn de esa efemĂŠride con una cena y baile el sĂĄbado, 11 de octubre de 2014 en el Caguas Country Club. Inf: Oscar O. Lizardi 787-226-7700 o con Migdalia LĂłpez 787-376-5102.

CLASE GAUTIER BENĂ?TEZ 1967 La Clase Graduada de 1967 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas invita a su pasadĂ­a en la Playa los Machos de Ceiba, el sĂĄbado 23 de agosto desde las 10:00 a.m. Inf: VĂ­ctor 787-381-7207 o Aida, 787-632-0038.

CLASES EN CONDADO MODERNO Se ofrecerĂĄn clases de reposterĂ­a bĂĄsica y avanzada, calado en estopilla y bordado en sombra randa. Inf: 939452-8008, 787-378-6328 o 787-604-6570.

CURSOS EN COMUNIDAD EL CINCO La comunidad El Cinco invita a sus cursos gratis en manualidades tales como trabajos en bambĂş y madera, cesterĂ­a, bisuterĂ­a, filigrana, tejido crochet y dos agujas, bordado, repujado en metal, adornos, reposterĂ­a, entremeses y bebidas, adornos de cabeza para niĂąas, flores en cinta y tela, trabajos en saco y cuero y masa flexible, entre otros. Inf: Lucy Espada, 787-473-7385.

COMPARTIR EN SAVARONA Se invita a un compartir en la comunidad de Savarona, en Caguas, el sĂĄbado 16 de agosto, desde las 10:00 a.m.

Compartir es llevar algo que no use pero que todavĂ­a lo puede usar otra persona (ropa, juguetes, cosas para el hogar, materiales escolares, etc.). Usted aporta algo y se puede llevar algo para su casa. Pueden aportar informaciĂłn, sentimientos, chistes e ideas pues habrĂĄ micrĂłfono abierto. No habrĂĄ transacciones por dinero. SerĂĄ en la Placita Sabina de JesĂşs de Savarona.

CLASES 1966 GAUTIER Y LINCOLN Las clases graduadas en el aĂąo 1966 de las escuelas Gautier BenĂ­tez y Lincoln, de Caguas, se reunirĂĄn el sĂĄbado, 23 de agosto, a la 1:00 p.m. en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo, para planificar la celebraciĂłn de su 50 aniversario. Para confirmar asistencia y actualizar listado: 787-982-7202, Luis Soler; 787-381-7393, Cuca Palacios; 787-518-1957, Miguel Ă ngel Santiago; 787-501-5554, Alicia de JesĂşs.

los combates de Coamo y del Asomante. La actividad se llevarĂĄ a cabo en la Casa Museo Federico Degetau, ubicada en la calle del mismo nombre en Aibonito. ParticiparĂĄ el grupo de bomba Paracumbe, el cantoautor Ali Tapia y el declamador David Santiago.

6tJXHQRV HQ

(PDLO DO¡VVRFFUSOXVV#RXWORRN FRP

7HOV

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

6)<)+1Ă&#x2022;6

;7++-:

Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RRJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXW GRRU 1LNH -RPD 8QGHUDUPRU Â&#x2021; %XOWRV -RPD Â&#x2021; &DPLVDV \ 1LNH Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; 5RSD GH SRUWHUR

/LT LGDFLyQ GH $USRQHV GH 'HVF /LTXLGDFLyQ GH $USRQHV SXQWDV JRPDV DFFHVRULRV

.77<*)44 )5-:1+)67 Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV

Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV

2IUHFHPRV GH GHVFXHQWR HQ WRGD OD PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ HVSHFLDO QL SODFDV \ WURIHRV 9iOLGRV KDVWD GH $JRVWR GH

3ODFDV WURIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

7HOV

)D[

'( '(6&8(172

*UDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV ´(YRVKLHOG¾

1R DSOLFD D SUHFLRV GH ERODV V D SRU GRFHQDV QL PHUFDQFLD HQ HVSHFLDO

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU *UDQGHV 5HEDMDV /LTXLGDFLyQ GH 7ULFRWDV

/LTXLGDFLyQ GH EDWHV JDQFKRV \ ]DSDWLOODV PRGHORV $OJXQRV PRGHORV \ WDPDxRV GLVSRQLEOHV

REUNIĂ&#x201C;N MENSUAL DE AARP El 16 de agosto a las 3:00 p.m. se reunirĂĄ el capĂ­tulo local de AARP en el centro comunal de la Urbanizacion Condado Moderno. No te pierdas la charla: RecaudaciĂłn de Fondos y mucha informacion de interĂŠs. Inf. 939-6400607 y 787-637-2909.

FERIA DE SALUD EN HUMACAO El Municipio AutĂłnomo de Humacao, y COSSMA, invitan a una feria de salud y servicios, el viernes, 15 de agosto, en el quinto piso del Centro de Gobierno Municipal de 8:00 de la maĂąana a 1:30 de la tarde. HabrĂĄ clĂ­nicas de: masa corporal, presiĂłn arterial, prĂłstata, examen clĂ­nico del seno, glucosa y colesterol, visual, pruebas del pap, VIH, charlas educativas y exhibidores. Entrada gratis. Inf (787) 739-8182.

15

´5DZOLQJV¾

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

$GXOWRV 5HJ (63 1LxRV 5HJ (63

5HJ

(63

7DSHV SDUD %DWHV ´/L]DUGV¾

0DOOD SDUD 5RPSHU YDULRV FRORUHV \ FDPXIODMH &DGHUDV \ 3LWFKHR ¡ /LTXLGDFLyQ %XOWRV GH %DVHEDOO (9(5/$67 *XDQWHV 5HJ VDFRV SHUDV SDQWDORQHV ´5DZOLQJV¾

(VS

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV Âś 5HJ

(VS

1(0(6,6

5HJ (63

+20(580

5HJ (63

1,.( NH\VWRQH

5HJ (63

*DQFKRV ´(DVWRQ¾

(VS

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV ´1R *DUDQWtD´ 5HJ

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV

6tJXHQRV HQ

FDPLVDV EHQGDV DFFHVVRULRV SODWDIRUPDV

%DWWLQJ 7HH

1LxRV 5HJ

(63 $GXOWRV 5HJ

(63

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

ÂĄA aprender divirtiĂŠndose en el C3Tec!

$ SDUWLU GHO GH MXOLR GH ODV IDPLOLDV FRQ QLxRV

HQWUH ODV HGDGHV GH D PHVHV \ DGROHVFHQWHV GH D DxRV SXGLHUDQ HVWDU SDUWLFLSDQGR GH OD HQFXHVWD 1DFLRQDO GH 9D FXQDFLyQ /D PLVPD HV UHDOL]DGD SRU ORV &HQWURV SDUD HO &RQWURO \ 3UHYHQFLyQ GH (QIHUPHGDGHV &'& GH $WODQWD HQ WRGRV ORV HV WDGRV \ WHUULWRULRV (Q DGLFLyQ D HVWD HQFXHVWD WDPELpQ UHDOL]DUiQ RWUD HQFXHVWD SDUD HYDOXDU OD FREHUWXUD GH OD YDFXQD FRQWUD OD LQĂ&#x20AC;XHQ]D HQ QLxRV GH D PHVHV \ GH D DxRV 3RU SULPHUD YH] 3XHUWR 5LFR KD VLGR LQFOXLGR HQ HVWDV HQFXHVWDV /DV HQFXHVWDV VH UHDOL]DUiQ YtD WHOHIyQLFD \ SDUD 3XHUWR 5LFR HV VXPDPHQWH LPSRUWDQWH TXH VL VH FRPXQLFDQ FRQ XVWHG SDUWLFLSH GH OD PLVPD (O HQFXHVWDGRU OH HVWDUi VROLFLWDQGR LQIRUPDFLyQ VR EUH ODV YDFXQDV TXH WLHQHQ DGPLQLVWUDGDV ORV QLxRV \ DGROHVFHQ WHV GH VX KRJDU DVt FRPR VX DXWRUL]DFLyQ SDUD TXH HVWH SXHGD FR PXQLFDUVH FRQ HO PpGLFR R FHQWURV GH YDFXQDFLyQ GRQGH IXHURQ DGPLQLVWUDGDV HVWDV YDFXQDV (VWR FRQ HO SURSyVLWR GH YHULÂżFDU R FRPSOHWDU OD LQIRUPDFLyQ TXH XVWHG RIUH]FD GH PDQHUD WDO TXH HO UHVXOWDGR GH OD HQFXHVWD SDUD 3XHUWR 5LFR VHD XQR GHELGDPHQWH YDOLGDGR 6L XVWHG HV FRQWDFWDGR SRU IDYRU SURYHD OD LQIRUPDFLyQ VREUH WRGRV ORV SURYHHGRUHV GH YDFXQDFLyQ TXH KD XWLOL]DGR SDUD VX QLxR (O UHVXOWDGR GH HVWD HQFXHVWD QRV SHUPLWLUi FRQRFHU ORV QLYHOHV GH FREHUWXUD GH QXHVWURV QLxRV \ DGROHVFHQWHV \ FRPSDUDUORV FRQ HO UHVWR GH ORV HVWDGRV \ WHUULWRULRV (VSHUDPRV OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV &RQ WX DSR\R YDPRV D FRQVHJXLU LQIRUPDFLyQ YDOLRVD VR EUH OD VDOXG GH QXHVWURV QLxRV

6L UHFLEHQ HVWD OODPDGD SRU IDYRU SDUWLFLSHQ GH OD HQFXHVWD \ VHDQ SDUWH GH OD KLVWRULD

352*5$0$ '( 9$&81$&,Ă?1

Uno de los proyectos representativos del pensamiento de avanzada del Hon. William Miranda MarĂ­n es el Centro de Ciencias y TecnologĂ­a (C3Tec). Este novel centro concebido para aprender de manera distinta y donde estĂĄ â&#x20AC;&#x153;prohibido no tocarâ&#x20AC;? es hoy una agradable realidad para Caguas, la regiĂłn que sirve la Iniciativa TecnolĂłgica Centro-Oriental (INTECO) y todo el PaĂ­s. El C3Tec, junto a la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC) y el Centro de Empresas Emergentes fueron y son el regalo de Willie a la nueva generaciĂłn de niĂąos y jĂłvenes que desean incorporarse a la â&#x20AC;&#x153;tierra planaâ&#x20AC;? que nos advertĂ­a Thomas Friedman y que, hoy, constatamos como cierta. Es decir, esta triada de proyectos fueron concebidos con el fin de hacer un paĂ­s competitivo, inconformista y digno de competir con los mejores del Mundo y punto. AsĂ­ era Willie y por eso estos proyectos contaron y cuentan con el apoyo de mucha gente que muestra sus mejores respetos a lo que ĂŠl simbolizĂł poniĂŠndolos a la disposiciĂłn del PaĂ­s, jamĂĄs sirviĂŠndose de ellosâ&#x20AC;Ś El C3Tec de hoy, evolucionado dado el apoyo de Willito, Lydia, Oscar, Tasha, Marisol, todo su personal, los asesores del Liberty Science Center, su Junta, los amigos a granel, los voluntarios enamorados de la idea y sume usted, es una feliz realidad que ya pronto abrirĂĄ sus puertas anchas donde cabrĂĄn las mentes y espĂ­ritus curiosos de niĂąos, jĂłvenes, maestros, padres y abuelos de las escuelas pĂşblicas y privadas de esta amada Isla.

Hace unas semanas tuve el privilegio de hacer el recorrido, junto a la profesora Lucy PagĂĄn, por las ĂĄreas de exhibiciĂłn que, particularmente, servirĂĄn a nuestros niĂąos y niĂąas para ampliar los existentes horizontes, despertar curiosidades y revolucionar sus neuronas hacia la creatividad tan necesaria para no sĂłlo continuar el trillado camino de perpetuarnos como consumidores, sino para convertirnos en productores de nuevos conocimientos.

SĂ­. Eso es el C3Tec, como tambiĂŠn lo es CIMATEC y el Centro de Empresas Emergentes, lugares para producir una nueva generaciĂłn que sepa pensar por sĂ­ misma

porque, como dijera, Friedman: â&#x20AC;&#x153;Cuando se trata de dar respuesta a los retos del mundo plano, no hay nĂşmero de atenciĂłn telefĂłnica al que podamos llamar. Tenemos que buscar dentro de nosotros mismosâ&#x20AC;?. Me consta que estos tres proyectos de visiĂłn futura son hoy una realidad venciendo una y mil limitaciones , retos y tropiezos que pocos podrĂ­an imaginar. Sin embargo, no empece a todos estos desafĂ­os, el C3Tec es el â&#x20AC;&#x153;regaloâ&#x20AC;? mismo del Hon. William Miranda Torres a su padre, una lealtad espiritual que no debe pasar inadvertida. ÂĄA tocar, a curiosear y a repensar llaman!

Esa es la consigna del C3Tec que ya mismo recibirĂĄ a sus mejores invitados: los niĂąos que construirĂĄn nuevo pensamiento mientras recorren sus diversas ĂĄreas de exhibiciĂłn ayudados por â&#x20AC;&#x153;guĂ­asâ&#x20AC;? que han estado adiestrĂĄndose en los conceptos y destrezas que allĂ­ convergen. Cuando todo su personal y los demĂĄs voluntarios que puedan darse cita allĂ­ profundicen en el inmenso mundo de posibilidades del pensamiento cientĂ­fico inherente en cada ĂĄrea de exhibiciĂłn, no tengo dudas de que, poco a poco, ninguno de sus asistentes saldrĂĄ de allĂ­ sin replantearse la ciencia desde otra perspectiva: la que toca sus vidas y la de sus familiares.

A manera de ejemplo, amigo lector, si usted es de los que no se conforma con pagar grandes cantidades de dinero por el consumo de la energĂ­a elĂŠctrica, le recomiendo que vaya allĂ­ y â&#x20AC;&#x153;entiendaâ&#x20AC;? que existen diversas alternativas para proteger nuestro ambiente y nuestros bolsillos. Si usted es de las personas que piensan que las ciencias son fundamentales en el progreso de la humanidad, entonces una visita para tocar, curiosear y repensar en el C3Tec es uno de las experiencias que no deberĂ­a perderse.

Vuelvo a Friedman para terminar. Vislumbro al C3Tec como ese lugar donde â&#x20AC;&#x153;la generaciĂłn de los optimistas estratĂŠgicos, la generaciĂłn que tiene mĂĄs sueĂąos que recuerdos, la generaciĂłn que se levanta cada maĂąana y no imagina solo las cosas que se pueden mejorar, sino que ademĂĄs lleva esa imaginaciĂłn a la prĂĄctica de cada dĂ­aâ&#x20AC;?.

Eso es o deberĂ­a ser el C3Tecâ&#x20AC;Ś(Felixlrm@ gmail.com)

&DVRV GH 4XLHEUD a a ,9 $

$35(&,$'26 3$'5(6

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

683

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

/(0

(172

17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Salud oral en el siglo XXI Colaboración por: Dr. Carlos A. Rigau Presidente Distrito Este Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico Es indiscutible que la salud oral del típico puertorriqueño ha cambiado mucho en los últimos 100 años.

Los tiempos en que no había un dentista en el pueblo o que se pagara por un servicio dental con una gallina o con un racimo de plátanos ya han pasado a la historia. De igual manera, el que solo se pudieran hacer extracciones dentales por falta de dinero para cubrir cualquier otro procedimiento. Es raro ver la famosa cara del anciano sin dientes en la caricatura que decía: “fiao, ummm”. El puertorriqueño de hoy tiene la ventaja de disfrutar de algo que no disfrutaban sus compatriotas de principios del siglo veinte: la accesibilidad a la salud oral.

Al asomarse por la góndola de artículos dentales en cualquier farmacia o supermercado usted se encuentra con una gran gama de productos para mejorar la salud oral. Lo mismo un cepillo dental de cualquier color o forma, eléctrico o manual, así como una pasta dental de cualquier sabor con todos los aditivos habidos en el mercado, están al alcance de la mano. De igual manera encontramos a un precio accesible los enjuagadores dentales para adultos y para niños, hilo dental y muchos otros accesorios.

Otro punto de importancia durante mediados y finales del siglo pasado fue el advenimiento de los

planes médicos y dentales al campo de la salud. Para la década de los noventa, también entra en vigor la famosa “Tarjeta de Salud” permitiéndole acceso a servicios médicos y dentales a los pacientes de escasos recursos. Estos planes acapararon con facilidad, para bien o para mal, el mercado en la isla facilitando el acceso a los proveedores de salud y a su vez, a los procedimientos que antes no se podían costear. Hoy día más del noventa por ciento de los pacientes tiene algún tipo de plan médico o dental.

Ahora, al visitar a su dentista, el perder alguna pieza dental se considera como una última alternativa.

Existe una gran variedad de formas para preservar los dientes que van desde una restauración en plata o resina, hasta “inlays”, “onlays” y coronas con base de metal o estéticas. Aún si se ha perdido mucha estructura del diente o se ha visto afectado el nervio, se puede conservar la pieza mediante un tratamiento de canal. Cuando no queda otra opción que extraer el diente, todavía hay opciones para poder reemplazarlo mediante puentes removibles, fijos e incluso implantes.

Esta variedad de factores han hecho que la salud oral del puertorriqueño haya mejorado considerablemente. Consulte a su dentista de confianza para ver qué opciones le puede ofrecer. Ya no hay excusa para no tener una sonrisa hermosa y agradable.

Ahora solo lo que falta es que venzamos el “miedo al dentista”. ¡Atrévete!

El autor tiene oficina dental en Humacao. 787-8526852. www.drcarlosrigau.com.

Cuando los caninos maxilares no salen o erupcionan (caninos impactados) Por : Dr. Jose A. Morales Díaz, ortodoncista Diplomado por el American Board of Orthodontics Tels. 787-744-2845, 787-744-2645 El desarrollo y la salida a la cavidad oral (erupción) de los caninos permanentes maxilares es, entre todos los dientes, uno de los más lentos, complejos y de trayecto más largo. Durante la etapa de cambio hacia la dentición permanente podría ocurrir la falta de erupción de estos dientes. La detección temprana de esta condición es de vital importancia para el desarrollo adecuado de la dentición y articulación dental y para lograr un resultado más rápido y favorable en su tratamiento.

Los estudios indican que esta anomalía ocurre entre el uno al dos por ciento de la población. En más de la mitad de los casos las impacciones ocurren por el área del paladar, siendo más frecuente en féminas que en varones.

El diagnóstico de los caninos maxilares permanentes impactados se hace a través de la evaluación clínica y radiográfica. El tratamiento depende principalmente de la localización, severidad e inclinación de los caninos que estén impactados. Las alternativas para su tratamiento pueden ir desde la extracción precoz del canino deciduo (de leche) hasta necesitar intervención quirúrgica y tracción ortodóntica.

Para concluir, cabe destacar la importancia capital de los caninos permanentes superiores: su relevante función en el proceso de masticación de los alimentos, su estrategica posición en los arcos dentales y la contribución estética en la transición de los dientes del segmento anterior al posterior del arco dental.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

19

Principal causa de pĂŠrdida de piezas dentales Estudios recientes han corroborado la estrecha relaciĂłn entre la enfermedad cardiovascular y la enfermedad periodontal. En incremento en la cantidad de bacterias en la boca por las encĂ­as enfermas causa bacterias en la sangre, que, a su vez, causan cambios vasculares y enfermedad obstructiva coronaria.

TambiĂŠn, el metabolismo de la azĂşcar, como en la diabetes, crea mĂĄs susceptibilidad a enfermedad periodontal. En una persona con enfermedad periodontal su control de azĂşcar en sangre se ve mĂĄs alterado. Por eso, un paciente diabĂŠtico debe evaluar la condiciĂłn de sus encĂ­as con un periodoncista para que no hayan infecciones que afecten su salud. Una boca saludable y libre de enfermedad periodontal es de suma importancia para tu salud en general.

Amalgama o resinaâ&#x20AC;Ś ÂżcuĂĄl escojo?

Por : Mireily MartĂ­nez Llaurador, DMD Al visitar al dentista para arreglar las caries, nos encontramos con que tenemos dos opciones de materiales para escoger: amalgama, mejor conocida como â&#x20AC;&#x153;plataâ&#x20AC;?, o resina. Lo primero que nos viene a la mente es que la amalgama no tiene un aspecto natural y que la resina es del mismo color de los dientes. Pero hay otras consideraciones que tomar a la hora de decidir quĂŠ queremos.

Por muchos aĂąos la amalgama era el material mayormente usado para restaurar dientes con caries, esto debido a su durabilidad y resistencia. La amalgama estĂĄ compuesta por varios metales que incluyen mercurio, plata, zinc, estaĂąo y cobre. El mercurio es el componente que ayuda a mantener unidos el resto de los metales,

ademĂĄs de hacer la amalgama mĂĄs fĂĄcil de manipular al momento de colocarla, pero este componente ha sido causante de gran controversia ya que, en niveles altos, es tĂłxico. A pesar de que se han hecho estudios dĂłnde indican que los niveles de mercurio en las amalgamas no son daĂąinas, hay personas que prefieren evitarlas.

Es por esto que los pacientes hoy dĂ­a se inclinan a escoger restauraciones en resina. Las resinas han mejorado mucho en cuanto a durabilidad y resistencia a fuerzas de masticaciĂłn, y se comparan en estas cualidades con la amalgama. AdemĂĄs de esto, las resinas son completamente estĂŠticas, dan un aspecto natural al diente y no son tĂłxicas, ya que no tienen mercurio.

&/,1,&$ '(17$/ $*8$6 %8(1$6

Servicios:

'UD <HULW]D 5RGUtJXH] GUtJ t XH XH]]

â&#x20AC;˘ Restauraciones estĂŠticas â&#x20AC;˘ Dentaduras completas y parciales â&#x20AC;˘ Coronas â&#x20AC;˘ Puentes Fijos â&#x20AC;˘ Endodoncia de anteriores y premolares â&#x20AC;˘ Blanqueado Dental â&#x20AC;˘ Braces

Horario: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm

787-732-0515

6H DFHSWDQ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV

HJG;=<AEA=FLGK2 :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk

<jY& Eaj]adq EYjlÂąf]r DdYmjY\gj ]adq EYjlÂąf]r Dd ;ajmbYfg <]flaklY

K] Y[]hlY dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\aa ;a ­\ ;al

JN%*0,

Por: Dr. Guillermo V. RamĂ­rez La enfermedad periodontal, comĂşnmente llamada Pyorrhea alveolar, es la principal causante de la pĂŠrdida de piezas dentales. Esa comĂşn enfermedad es producida por cierto grupo de bacterias que en algunas personas afectan las encĂ­as y el hueso que sostienen los dientes.

Los sĂ­ntomas mĂĄs comunes son encĂ­as que sangran, movilidad en los dientes, mal aliento y dolor.

Si esa condiciĂłn es atendida en sus primeras etapas se puede detener la pĂŠrdida de hueso y evitar la pĂŠrdida de los dientes.

Existen tĂŠcnicas para reemplazar el hueso perdido alrededor de los dientes con injertos de hueso. Los dientes que se hayan perdido por enfermedad periodontal pueden ser reemplazados por implantes dentro del hueso y son bien exitosos.

@gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

L]d& /0/ /,+ 0,0(

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

7HO

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] - $

7HOV

7(/

H PDLO HQGRKDODLV#\DKRR FRP ZZZ HQGRKDODLV FRP

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6 3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$ 68,7( &$*8$6 3 5

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ 2IHUWD YiOLGD GHO GH DJRVWR KDVWD GH VHSWLHPEUH GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV ( $

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

(1'2'21&,67$ - $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

'5 5$<021' +$/$,6

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV (QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

b a s Ă­ as. o l . o

.

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Por si n

+DLU 1DLOV 6DOyQ

â&#x20AC;˘ Para hacer un cambio en la sala o el salĂłn donde se reciben las visitas, no necesitas un decorador o un especialista, puedes comenzar por mandar a limpiar tus muebles, cambiar los cojines, adornos o lĂĄmparas. QuizĂĄs con mover los muebles de sitio y reposicionar los adornos, puedes ver mucha diferencia, siempre pensando en no bloquear las entradas o salidas. Pintar la sala, si cambiaste los cojines, busca un color del cojĂ­n y pinta una pared de ese color, sentirĂĄs como si fuera una sala nueva.

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

â&#x20AC;˘ El mejor consejo sobre las ojeras, es intentar descansar por lo menos entre siete y ocho horas diarias. Un descanso adecuado es la mejor forma de combatir las ojeras. TambiĂŠn puedes utilizar diariamente una crema hidratante especĂ­fica para contorno de ojos. Este tipo de cremas mantendrĂĄn saludable la piel de esta zona de tu rostro y harĂĄ que tenga una apariencia mĂĄs luminosa y saludable.

Publica : 28 de agosto de 2014 Cierre: 22 de agosto de 2014

Aprovecha, para incluir tu anuncio comunĂ­cate con el Departamento de Ventas de El Nuevo PeriĂłdico al (787) 744-7474 / ventas@elperiodicopr.com HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

www.elperiodicopr.com

sĂ­guenos en:

oje

(Q 3XHUWR 5LFR VH SURGXFHQ \ IDEULFDQ FRVDV TXH PXFKRV QR VDEHQ TXH H[LVWHQ DTXt SXHGHV GDU D FRQRFHU WX SURGXFWR \ FyPR VH KDFH

r

a s . ..

â&#x20AC;˘ A veces sufrimos quemaduras con la plancha o con aceite caliente. Algunos de estos accidentes caseros no tienen la mayor importancia, sin embargo son dolorosos. Se recomienda aplicar abundante agua fresca sobre la zona afectada, para retirar los restos del aceite que nos quemĂł o para aliviar el dolor.

Si la lesiĂłn es leve, puede aplicarse un antisĂŠptico.

â&#x20AC;˘ Al prepararse para una entrevista de trabajo, piense que tiene que convencer al entrevistador de que usted se siente motivado y capacitado para el puesto de trabajo ofrecido. Ahora con el internet, usted puede revisar y ver cĂłmo es la compaùía, cuĂĄl es su perfil, el producto y hasta quienes trabajan en ella. Relacione esto con su preparaciĂłn y quĂŠ cosas puede ofrecerle a esta compaùía. Haga su corrĂ­culum vitae de acuerdo a lo que piden y lo que sabe hacer. Sobre todo sea claro y

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Aiboniteño se lanza a descubrir los secretos del cerebro Redacción El Nuevo Periódico El cerebro humano es uno de los órganos más complejos y fascinantes, esta formado por una red de conexiones, que se comunican a través de células nerviosas y tienen una actividad eléctrica y química constante.

Forma parte del sistema nervioso central y es el objeto de estudio principal de las Neurociencias, un conjunto de disciplinas científicas que investigan el desarrollo, la estructura, el funcionamiento y la patología del sistema nervioso.

El joven aiboniteño Jorge Felipe Ortiz Carpena se ha convertido en el único estudiante subgraduado al que se le concede la beca GRFP, para estudios graduados de la Fundación Nacional de las Ciencias en Estados Unidos en la categoría de Neurociencias. Otros 20 estudiantes puertorriqueños obtuvieron la competida beca en otras categorías.

La beca GRFP cubre todos los gastos de escuela graduada y provee un generoso estipendio anual de $32,000 por tres años. Los becados también tienen a su disposición oportunidades de entrenamiento internacional y de desarrollo profesional.

Ortiz Carpena se acaba de graduar con honores (Magna Cum Laude) del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, en las especialidades de Biología Molecular y Francés. Nos dice que en el año 2012, cuando era estudiante de Biología Molecular, decidió estudiar un segundo bachillerato en estudios franceses y francófonos de la Facultad de Humanidades, ya que el dominio de diversas lenguas le abriría oportunidades de investigación científica a nivel internacional.

El joven científico ha sido aceptado en la Universidad de California en San Francisco (UCSF), único campus de esa universidad dedicado a la educación de posgrados en ciencias de la salud y biomédica. Ortiz nos indica que es una de las mejores universidades del mundo para estudios doctorales.

Su interés por las ciencias comenzó desde niño. “La gran abundancia de recursos naturales en Puerto Rico me inspiró a estudiar el por qué de los fenómenos naturales y a entender los procesos biológicos. La tenacidad de mi madre Evelyn Carpena, quien nos cría a mí y a mi

Municipio Las Piedras reconoce a la Prensa El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López Rivera, emitió una proclama para declarar el período del 27 de julio al 2 de agosto de 2014 como Semana de la Prensa y reconocer a los hombres y mujeres que realizan la labor de informar. Copia de la proclama fue entregada al director de El Nuevo Periódico, Quintín Rivera Segarra, junto con una bonita canasta de dulces. De izquierda a derecha, de El Nuevo Periódico, César Irizarry, Evelyn Martínez e Hilda Carpena; del Municipio de Las Piedras, Carlos Santiago y nuestro director, Quintín Rivera. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

en conferencias de investigación en Puerto Rico y Estados Unidos.

Además, participó en dos programas de internado de verano altamente competitivos. Uno en el 2012 en la Universidad de California, Berkeley (Amgen Scholars) en donde continúo su trabajo en neurobiología y genética molecular. Otro en el 2013 en la Universidad de Kentucky dedicado a estudiar marcadores clínicos de la neurodegeneración (mal de Alzheimer y mal de Lou Gherig).

Aunque se decidió por la Universidad de California en San Francisco, Ortiz Carpena fue aceptado en otras cinco de las mejores universidades dedicadas a la investigación en Estados Unidos.

“Es una bendición increíble poder ser uno de los pocos puertorriqueños que son aceptados y comienzan sus estudios doctorales en UCSF. Y más aún entrar con tan preciado galardón de la NSF que desde ya me ha abierto muchísimas puertas. San Francisco se encuentra muy lejos de mi isla, mas, sin embargo, entiendo es el mejor lugar para continuar en la búsqueda de mi sueño de convertirme en un investigador de renombre brindando mi intelecto para descifrar las bases biológicas de muchas de las enfermedades que hoy más afectan a la humanidad”.

Más aún, está interesado en volver a Puerto Rico a aplicar sus conocimientos y echar hacia adelante la ciencia en el contexto boricua. hermano sola con valores excelentes me brinda la fortaleza para enfrentar cada obstáculo que se me interpone en este largo camino”.

Comenzó sus estudios de bachillerato en la UPR en el año 2009, inicialmente con el deseo de hacerse médico. Pero un trabajo de investigacion en neurotoxicología, con la Dra. Sandra Peña como mentora, le convenció de continuar estudios en Neurobiología. Su madre falleció en el año 2010, por complicaciones de diabetes, lo que fortaleció su deseo de estudiar las bases biológicas de las enfermedades que nos afectan.

Ortiz Carpena recibió en el 2011 una beca de los Institutos Nacionales de la Salud para continuar su investigación y perteneció al programa MARC U STAR, que selecciona a los alumnos más sobresalientes de la Facultad de Estudios Naturales para representar a la UPR

Para conocer más sobre científicos puertorriqueños, visite www.cienciapr.org.

Actividad católica en Savarona El viernes, 15 de agosto, a las 7:00 p.m. se efectuará una Misa de Sanación y Bendición en la Capilla del Perpetuo Socorro en la comunidad Savarona de Caguas. Se invita a compartir el servicio con el Padre Renel Mondesí que viene desde Santo Domingo. Inf: 391-1933.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Entiende la artritis y sus tratamientos Por: Leyda M. Díaz Correa, MD Reumatóloga Actualmente es bastante frecuente escuchar que un conocido, amigo o familiar tiene artritis, pero es importante saber que hay distintos tipos de artritis. En general, se dividen en artritis inflamatoria o no inflamatoria.

La artritis inflamatoria más común es la artritis reumatoide (AR). La artritis no inflamatoria más común es la osteoartritis (OA). En la población general, la OA es la más frecuente. Debemos saber diferenciarlas ya que el tratamiento y el seguimiento son diferentes.

Osteoartritis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones, en la cual ocurre pérdida del cartílago y disminución del espacio articular. Los factores de riesgo para desarrollar OA son: la edad, ser mujer, origen étnico, predisposición genética, obesidad y trauma de la articulación.

Se caracteriza por dolor en las articulaciones afectadas, especialmente con el uso de la misma, y rigidez mañanera por 30 a 45 minutos. Las articulaciones que más se afectan son las manos, la espalda (columna lumbar y cervical), caderas, rodillas y pies. Usualmente no presenta inflamación ni hinchazón de las articulaciones, aunque

en casos severos pueden acumular líquido dentro de las mismas. Los pacientes sienten que les suenan las articulaciones al movimiento, y en ocasiones limitan el movimiento y el crecimiento del hueso articular (osteofitos).

El tratamiento de la OA se compone de medicamentos para controlar el dolor y medidas no farmacológicas. Los medicamentos usados para controlar el dolor son: acetaminofén, antiinflamatorios no esteroidales (NSAIDs) y tramadol. Según las recomendaciones del Colegio Americano de Reumatología, en OA de las manos se recomienda el uso de NSAIDs tópicos (en gel), capsaicina tópica, NSAIDs orales o tramadol oral. En personas mayores de 75 años se recomienda el uso de terapias tópicas en vez de orales, por sus efectos secundarios.

En OA de rodilla y cadera es altamente recomendado participar en un programa de ejercicios aeróbicos, preferiblemente acuáticos, de bajo impacto para las articulaciones. Para las personas que estén sobrepeso es sumamente importante bajar de peso. Los medicamentos recomendados son acetaminofén, NSAIDs orales y tópicos (para rodilla), tramadol o esteroide inyectado dentro de la articulación dolorosa.

Se debe mantener el movimiento de la articulación con ejercicios de movimiento, terapia física y, de ser ne-

cesario, proveer asistencia para caminar. Por último, en caso de que el paciente presente con dolor refractario a medicamentos y con limitación severa para hacer sus actividades del diario vivir, se refiere para reemplazo de la articulación afectada.

Existen otros tratamientos aprobados por la FDA que se pueden considerar en algunos casos. Otra opción farmacéutica es duloxetina, medicamento antidepresivo aprobado para el uso contra el dolor musculoesqueletal crónico, como dolor de espalda y dolor de OA de rodilla.

Por otro lado, las inyecciones intra-articulares con visco-suplementación o “cresta de gallo” son otra alternativa de tratamiento para la OA de rodilla. La viscosuplementación se compone de ácido hialurónico, que es un componente esencial del líquido que normalmente rodea la articulación. Cada paciente es individual y una buena evaluación con un reumatólogo es necesaria para poder ofrecerle el mejor tratamiento individualizado a la situación clínica presentada.

La autora es reumatóloga con oficina en la Avenida Luis Muñoz Marín #14, Urb. Villa Blanca en Caguas. Teléfono 787-7430338.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

La agresividad masculina Dra. Carmen J. RodrĂ­guez PsicĂłloga y mediadora certificada por el Tribunal La mayorĂ­a de los hombres que exhiben una conducta violenta y maltratante suelen recurrir a la negaciĂłn y a no reconocer las nefastas consecuencias de sus actos en su relaciĂłn de pareja. Varios estudios seĂąalan que los hombres agresivos y maltratantes tienen problemas de autoestima, inseguridad, inestabilidad emocional, impulsividad e inmadurez emocional. TambiĂŠn suelen justificar sus actos alegando que ellos no son agresivos.

Alegan que son otros los culpables y los que provocan su conducta violenta.

Los agresores con autoestima baja e inseguridad, sin excluir los que tienen trastornos emocionales, usualmente tienen la necesidad de validar su control y autoridad sobre su pareja atacĂĄndola y acosĂĄndola constantemente. Los agresores ven a su pareja e hijos como su propiedad y cuando sienten que pierden ese control intimidan y amenazan a su vĂ­ctima, hasta que la someten. Finalmente si no consiguen su objetivo en el peor de los casos deciden terminar con la vida de su pareja o la de ellos, en ocasiones alegando,

â&#x20AC;&#x153;que si no es mĂ­a no es de nadieâ&#x20AC;?.

El Dr. John Gottan y el Dr. Neil Jacobson en un estudio realizado postulan que los hombres agresivos caen en dos categorĂ­as: EL AGRESOR PITBULL Solamente es agresivo con la persona que ama, es celoso y tiene miedo al abandono, priva a su pareja de su independencia y la vigila y ataca pĂşblicamente. Su cuerpo reacciona violentamente durante una discusiĂłn.

No ha sido acusado de algĂşn crimen y tiene potencial para la rehabilitaciĂłn.

EL AGRESOR COBRA: Es agresivo con todo el mundo y propenso a amenazar con cuchillos o revĂłlveres. Depende emocionalmente de otras personas e insiste en que la pareja haga lo que quiere.

Agrede fĂ­sicamente y verbalmente a su pareja e hijos. Posiblemente tenga o ha tenido casos o querellas en el tribunal. Es muy difĂ­cil de tratar en terapia psicolĂłgica.

Lamentablemente tanto el agresor Pitbull como el Cobra en su bĂşsqueda de control y de poder, pueden incurrir en conductas de maltrato fĂ­sico y psicolĂłgico hacia su pareja, hijos y familiares. Estas conductas se intensificarĂĄn en la medida en que no encuentre lĂ­mites a su

conducta o no vean consecuencias. Por esta razĂłn es importante que cuando se presenten estas conductas de inmediato se busque ayuda o se recurra a una agencia de gobierno como puede ser la policĂ­a o el tribunal.

Un hombre con problemas de agresividad necesita de un proceso terapĂŠutico en el que pueda aprender a estar en contacto con sus emociones y que le ayude a combatir la ira y la agresividad, aceptar su responsabilidad

y no culpar a otros por su falta de controles internos. Existe programas para el manejo del coraje, que pueden ser muy Ăştiles a la persona agresora, ya que puede aprender a educar sus emociones y a controlar sus impulsos.

Esto evitarĂĄ consecuencias devastadoras como pueden ser privar de la vida a su pareja y terminar recluido en una instituciĂłn penal por el resto de su vida. Si necesita ayuda llame a 787-449-0823.

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

ESTUDIOS QUE REALIZAMOS

0(121,7$¡6 3+,6,&,$1 &2857 &(17(5

25

Whole Body Pet/CT Scan

Thyroid Uptake and Scan

Parathyroid Scan

Lymph Nodes and Sentinel Node

Liver and Spleen Scan

HIDA (Hepatobiliary Ductal System)

Gastric Emptying

GI Bleeding Scan

Bone Scan

Myocardial Perfusion Imaging

Rest Viability

MUGA (Cardiac Blood Pool Imaging)

Pulmonary Perfusion and Ventilation

Brain Imaging

Cisternography Scan

Renal Scan

Testicular Imaging

Gallium Scan

Octreoscan

Salivary Gland Imaging

Gastroesophageal Reflux Study

Indium Scan

Ablation or Hyperthyroidism

Therapy

Others

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR 787-653-0550 EXT. 6260 y 6261 Directo 787-743-1491 Fax: 787-743-1389 LUNES A VIERNES 7:00 A.M. A 3:30 P.M.

EN EL LOBBY AL LADO DEL PLAN MENONITA

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Dra. Leyda M. DĂ­az Correa

ReumatĂłloga ANUNCIA

â&#x20AC;&#x153;Hazme las maletas que me voyâ&#x20AC;?

Aprender nuevos rumbos, distraerse y descansar son buenos a cualquier edad. Por eso, irse de viaje es una de las mejores medicinas para la mente y el cuerpo de las personas mayores.

Darte esa escapadita con tu pareja, tus nietos, con un grupo en excursiĂłn o simplemente solo, puede ser una excelente terapiaâ&#x20AC;Ś un momento estupendo en el que podrĂĄs cambiar la rutina, compartir y despejarte. Para todos esos viajeros de la tercera edad que quieren vivir saludables, MMM y PMC presenta unos consejos de prevenciĂłn.

AdemĂĄs del destino, sabemos que la paz mental y seguridad son importantes. Para disfrutar al mĂĄximo de esas vacaciones soĂąadas, sin contratiempos, hay que tener todo organizado incluyendo lo relacionado con tu salud. Prevenir es mejor que lamentar y sobre todo, cuando se estĂĄ lejos de los mĂŠdicos y el hogar. A continuaciĂłn, consejos valiosos para tus preparativos de viaje: 1. Consulta con tu mĂŠdico quĂŠ medicamentos debes llevar, la dosis, los horarios y sus equivalentes genĂŠricos. Ten una lista de todos los medicamentos recetados y obtenidos sin receta, segĂşn tu condiciĂłn de salud, que especifique los efectos secundarios que podrĂ­an causar.

2. Haz una nota con el nombre completo, direcciĂłn y telĂŠfono de emergencia del mĂŠdico de cabecera o especialista, asĂ­ como de algĂşn familiar cercano, que a su vez tenga toda la informaciĂłn clĂ­nica y la de tus doctores acĂĄ en Puerto Rico.

Esto servirĂĄ de enlace para cualquier gestiĂłn que se tenga que hacer.

3. En caso de viajes prolongados: consulta con tu mĂŠdico si es necesario tener una receta extra en caso de que debas comprar algĂşn medicamento, como los de mantenimiento para la presiĂłn, diabetes, colesterol, entre otros. AsegĂşrate de tener suficiente suplido de medicamentos para el tiempo que vas a estar de viaje y asĂ­ no interrumpir tu tratamiento.

La uniĂłn de su prĂĄctica con su padre el

Dr. CĂĄndido DĂ­az DĂ­az FlebĂłlogo.

Para citas llamar al:

787.743.0338 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

4. Si tienes condiciĂłn de vĂĄrices o situaciones de circulaciĂłn, diabetes, problemas cardiovasculares, o has sido operado recientemente, comparte con tu mĂŠdico el destino que visitarĂĄs, las horas de viaje que estarĂĄs sentado, y pregĂşntale quĂŠ ejercicios debes hacer o quĂŠ medicamentos puedes tomar, para evitar coĂĄgulos por estar mucho tiempo inmĂłvil, volando, navegando o en un transporte terrestre.

5. Activa un seguro de viajero, si no lo tienes, pregunta a tu agente de viajes quĂŠ tipos de cubiertas y en quĂŠ destinos estĂĄn disponibles. AdemĂĄs, antes de salir de viaje oriĂŠntate con tu aseguradora de salud, quĂŠ tipo de cubierta tienes en caso de urgencia o emergencia fuera de Puerto Rico. Si eres afiliado de MMM o PMC, recuerda que tambiĂŠn tienes el nĂşmero de Servicios al Afiliado en la parte de atrĂĄs de tu tarjeta, por si tienes que llamar durante tus vacaciones.

6. Los cruceros son una buena alternativa, especialmente en grupos grandes. AsegĂşrate de consultarle al mĂŠdico sobre los medicamentos contra los mareos y cĂłmo estos pueden tener algĂşn efecto secundario con algĂşn otro medicamento que estĂŠs tomando.

7. Si eres diabĂŠtico y utilizas insulina: asegĂşrate de llevar los suplidos que necesitas, las ampolletas y el monitor de glucosa; recuerda las medias y zapatos especiales y sobre todo siempre cuida tu dieta. Mantente haciendo tus ejercicios durante tus vacaciones, aunque sean caminatas diarias de 10 a 20 minutos, 8. Si padeces de hipertensiĂłn, recuerda llevar tu monitor de presiĂłn y medicamentos.

9. Consulta con tu mĂŠdico las vacunas que necesitas reforzar y si se recomienda alguna vacuna especial para el destino al que viajas.

10. Empaca la ropa de acuerdo con la estaciĂłn y el destino.

El clima y los cambios de temperatura pueden causar gripes que podrĂ­an afectar tus vacaciones y las de tus familiares o amigos. En el caso de que visites lugares en las estaciones de invierno, otoĂąo o primavera, asegĂşrate de llevar abrigos, bufandas, guantes, medias, zapatos cĂłmodos y abrigados; y medicamentos contra los catarros, por si es necesario. Si estarĂĄs en la costa, disfruta de una buena caminata a la orilla del mar, explora las ciudades a tu paso, observa la naturaleza y haz amistades nuevas, toma clases de relajaciĂłn que ofrezcan en los hoteles o centros vacacionales. Y si estĂĄs en un hotel con piscina, jacuzzi o masajesâ&#x20AC;Ś disfruta de unas vacaciones extraordinarias.

Recuerda que para cuidar tu salud fĂ­sica y mental de manera preventiva, cuentas con los consejos de tus amigos de MMM y PMC. Si ya eres afiliado de nuestros planes, puedes llamarnos para informaciĂłn adicional y consejos de cĂłmo prevenir enfermedades, vacunas segĂşn edad y destino, a nuestros nĂşmeros de Servicios al Afiliado al 1-877-622-5609 (libre de cargos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄBuen viaje!

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Sospechosos de chikungunya 56 casos en Caguas Al reportarse en dos semanas 56 casos sospechosos de chikungunya en Caguas, el alcalde, William Miranda Torres, exhortĂł a la ciudadanĂ­a a que se proteja y colabore con la eliminaciĂłn de criaderos del mosquito Aedes Aegypti que propaga el virus. El Municipio de Caguas y la CorporaciĂłn SANOS redoblaron los esfuerzos del plan de acciĂłn interagencial contra el chikungunya que ya estaba en vigor. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos a la ciudadanĂ­a a seguir las recomendaciones para prevenir el contagio del chikungunya. No podemos bajar la guardia ante este virus que ya es una epidemia en el paĂ­s.

En el Municipio de Caguas estamos listos con un plan de acciĂłn, pero la cooperaciĂłn de la ciudadanĂ­a es vital para detectar criaderos del mosquito y poder erradicarlosâ&#x20AC;?, declarĂł el alcalde.

La directora de la CorporaciĂłn SANOS, Elba VĂĄzquez, informĂł que â&#x20AC;&#x153;los casos sospechosos de chikungunya en Caguas estĂĄn dispersos a travĂŠs de toda la ciudad. Cada caso sospechoso puede propagarse en su lugar de origenâ&#x20AC;?. VĂĄzquez recomendĂł que si la persona tiene los sĂ­ntomas de fiebre muy alta, dolor en las coyunturas, conjuntivitis y le sale un salpullido, posiblemente sea chinkungunya por lo que necesita ir al mĂŠdico, que lo envĂ­en a hacerse la prueba de sangre del virus y se le dĂŠ el tratamiento indicado.

De acuerdo a los datos del mĂĄs reciente informe del Sistema de Vigilancia EpidemiolĂłgica contra el Virus del dengue y chikungunya, que prepara CorporaciĂłn SANOS, hay hasta la fecha mĂĄs casos sospechosos del chikungunya que de dengue. En las Ăşltimas dos semanas se han reportado 56 casos de chikungunya mientras solo 52 de dengue durante las 32 semanas que van del aĂąo. En la semana 31 hubo 29 casos sospechosos de chikungunya y en la semana 32 otros 27 casos.

La confirmaciĂłn de los casos sospechosos se espera en dos semanas, con los resultados de las pruebas. Los barrios mĂĄs afectados de Caguas son el pueblo, con un 27% de los casos,

TomĂĄs De Castro con 18%, Bairoa con un 13%, CaĂąaboncito con 11% y Turabo con 9%. Hay 21 comunidades de Caguas con al menos uno o dos casos. Ya el Municipio comenzarĂĄ a asperjar (fumigar) el sector de Bairoa y otros sectores.

En Puerto Rico el Departamento de Salud declarĂł el chikungunya como epidemia. Hasta la fecha hay 412 casos confirmados y 1,596 casos sospechosos. Se espera que esta cifra crezca exponencialmente, en particular porque se acerca la ĂŠpoca de mĂĄs lluvia en el aĂąo y el agua acumulada propicia los criaderos de mosquitos. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importante es que estĂĄ en las manos de cada ciudadano evitar que los casos sospechosos se conviertan en una epidemia mucho mĂĄs grandeâ&#x20AC;?, planteĂł VĂĄzquez. Las medidas de prevenciĂłn son usar repelentes, fumigar dentro y fuera de la casa y limpiar en los alrededores del hogar cualquier lugar donde se acumule el agua.

El plan de acciĂłn en Caguas contra el dengue y el chikungunya incluye que la CorporaciĂłn SANOS estĂĄ documentando las estadĂ­sticas de casos y brindando orientaciĂłn a la ciudadanĂ­a, que llegarĂĄ a las comunidades y escuelas. Hay coordinaciĂłn de SANOS con las oficinas de manejo de emergencia y saneamiento de Caguas , a quienes les toca limpiar piscinas abandonadas, recoger escombros donde haya criaderos de mosquitos y asperjar sectores.

Si desea orientarse con mĂĄs informaciĂłn sobre el chikungunya o desea reportar algĂşn caso sospechoso puede llamar a la CorporaciĂłn SANOS de Caguas al (787) 745-0340.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

0' )&&3

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T 5 $

-(?!

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

9;=HL9EGK

27

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

Modelos de Kia encabezan lista de estudio de calidad Los modelos Kia Optima y Soul han sido reconocidos como lĂ­deres en sus respectivos segmentos segĂşn el Total Quality Index Study realizado por Strategic Vision. Ambos modelos obtuvieron los niveles mĂĄs altos en calidad en comparaciĂłn con las demĂĄs marcas que participaron del estudio.

Soul por su parte, revalidĂł por segundo aĂąo consecutivo. â&#x20AC;&#x153;Kia cuenta con productos que ofrecen elementos vanguardistas en su diseĂąo, calidad y tecnologĂ­a. Estos resultados prueban el compromiso de la marca para ofrecer vehĂ­culos de calidad y hacer que nuestros clientes tengan la mejor de las experiencias con sus autos y con la marcaâ&#x20AC;?, expresa Abiezer RodrĂ­guez, director comercial de Kia en Puerto Rico.

Los analistas de Strategic Vision buscan marcas y productos que son innovadores, audaces e inteligentes. El Total Quality Index Study mide la fiabilidad, problemas de los vehĂ­culos y otras medidas implicadas en la experiencia de manejo.

Christopher Chaney, vicepresidente senior de Strategic Vision, recalca â&#x20AC;&#x153;Kia obtuvo los porcentajes mĂĄs bajos en cuanto a quejas o malestares de sus clientes y los mĂĄs altos en cuanto a satisfacciĂłn en diseĂąo interior y exteriorâ&#x20AC;?.

Para realizar el estudio se encuestaron sobre 38,000 propietarios de automĂłviles nuevos.

El Kia Soul estĂĄ disponible en el mercado, en cinco versiones a escoger con dos motores de alta eficiencia. Uno de ellos de 1.6L GDI con trasmisiĂłn manual y el otro 2.0L GDI con transmisiĂłn automĂĄtica de seis velocidades que generan 130 y 164 caballos de fuerza, respectivamente. En cuanto a

PROFESSIONAL

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

PIEZAS ORIGINALES Y

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

REEMPLAZO L]dk&

192 caballos de fuerza con un consumo de combustible de 23 millas por galĂłn en ciudad y 34 millas por galĂłn en autopista. TambiĂŠn estĂĄ disponible la versiĂłn SX con motor turbo con potencia de 274 caballos de fuerza, y cuenta con transmisiĂłn automĂĄtica Sportmatic de seis velocidades cuyo consumo de combustible alcanza las 20 millas por galĂłn en ciudad y 31 millas por galĂłn en autopista.

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

=klaeY\g

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj]

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

Tel. Fax (787)744-5595

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

E%)0(%9*

CREDITO AFECTADO

0 $

rendimiento en combustible, la versiĂłn manual de Soul ofrece 24 mpg en ciudad y 30 mpg en autopistas, y la versiĂłn con transmisiĂłn automĂĄtica ofrece un rendimiento de 23 mpg en ciudad y 31 mpg en autopistas.

El Optima por su parte, estĂĄ disponible en mercado en las versiones LX y EX con un motor de alta eficiencia 2.4L, con inyecciĂłn directa de cuatro cilindros, que alcanza los

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

$0 $

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Radiadores EfraĂ­n

E%)1+%9*

Limpieza y reparaciĂłn

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(787) 961-4945 (787) 632-4745

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

0 59

". 37

WHO ID[

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

0 $

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

ZAFIRO RV-127

Service

MECĂ NICA

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

59'

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Au Aut uto to Air Ai ir

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis L Lui Lu u uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os S SĂĄnchez SĂĄ SĂĄn ĂĄnc nch ch che h hez eezz

Tel. (787) 703-1450

Cambio de

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

:LFK\

ACEITE Y FILTRO +LZKL

Auto Parts

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

KLZKL

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

CAGUAX TIRE

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

Bo. TTomĂĄs B ĂĄ d de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

TRANSMISSION CENTERS

Javier

Tel. (787) 747-9360

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

(787) 469-3974

0 ( &Ă&#x2030; 1 , & $ Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Rafael Sola Jr.

Â&#x2021; ( 8 52 3 ( 2 6 Â&#x2021; $ 0 ( 5 , & $ 12 6 Â&#x2021; -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

$872 5(3$,5

SPEEDY

743-0790

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 $

WHO

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

$ $

-RVHDQ &ROOD]R

9E%)1,%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

7HOV

)D[

GH

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

6HUYLFLR

$ $

59

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

0~VLFD $ODUPDV O +,'

$0 $

9fla_mg JE!

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&$5,%%($1 & 9 -2,176

30

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de agosto de 2014

Al bate Félix Meléndez de los Toritos de Cayey.

Se alternan

VICTORIAS Cayey 18 y Toritos Los Toritos de Cayey y sus rivales y compueblanos de Cayey 18 se llevaron una victoria por bando en la acción de la final de la Sección A de la Región Centro.

Con ello provocaron un juego decisivo entre ambas novenas, luego de que Cayey 18 ganará a primera hora 4 a 1 y los Toritos en el segundo duelo con pizarra de 6 a 1, como parte de la postemporada del béisbol Clase A celebrada en el Estadio Ángel Luis Correa de Cayey.

Toritos y Cayey 18 se encuentran por primera vez para definir frente a frente la final seccional del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, y la misma no ha decepcionado tras dos encuentros.

A primera hora, Cayey 18 tuvo un gran desempeño de su lanzador Christian Bonilla, quien lanzó 6 entradas y un tercio, en las que permitió una sola anotación mientras ponchaba a 8.

Divad Luna se encargó de cerrar el encuentro en el

que Héctor Rodríguez salió derrotado, tras permitir 3 carreras, de las que 2 fueron sucias en 4 entradas de labor.

Con el madero, Amir López se fue de 1-1 con una carrera remolcada y Giovannie Martínez de 2-1 con una impulsada por los ganadores.

Por los Toritos, Jorge García se fue de 2-1 y José Vilella de 2-1 con una carrera impulsada.

Luego, en el juego de la tarde los Toritos dominaron a la alineación de Cayey 18 para llevarse la importante victoria de 6 a 1 que provocó el juego decisivo del próximo domingo entre ambas novenas.

El apoderado de Cayey 18, Eduard Torres, comentó sobre las que considera serán las claves del juego decisivo que se celebrará en el Estadio Pedro Montañez.

“No podemos hacer errores, porque eso nos mató en el segundo juego. El pitcheo de ambos equipos dominó los primeros dos juegos, así que tenemos que salir al juego decisivo a jugar sin errores y a batear

oportuno. Hay que saber leer el juego y aprovechar las oportunidades que se presenten para poder ganar la serie”, sostuvo Torres.

Por otra parte, Juan Carlos Rivera, coapoderado de los Toritos también se expresó sobre los factores esenciales para que su novena salga airosa del importante duelo en el que enviarán a la lomita al as de su rotación, José (Cóncord) Rivera.

“Los primeros dos juegos fueron bastante reñidos.

Ahora nosotros esperamos ir con nuestro mejor lanzador el domingo, ya que fue bien dominante para nosotros todo el año y espero que haga un gran trabajo para ganar la serie y avanzar a la final de la región. Pero no será fácil porque ellos son un equipo bien combativo y siempre se nos hace difícil ganarles”, concluyó Rivera.

El ganador de esta serie enfrentará a los Tigres de Aguas Buenas por el campeonato de la Región Centro, título que los Tigres no pierden desde el 2010.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

ACTIVOS

Verdejo y Wonder Boy

en la Sola Bezares

Wonder Boy LĂłpez, pelearĂĄ en Caguas.

El junior ligero, FĂŠlix (Diamante) Verdejo, que el 7 de junio mejorĂł su marca a 13-0 con 10 nocauts al despachar en un minuto con 17 segundos al mexicano Engelberto Valenzuela, chocarĂĄ en su primer combate a ocho episodios con el chileno Oscar Bravo, un peleador que tiene marca de 25-5 con nueve nocauts.

Tanto Verdejo como JosĂŠ (Wonder Boy) LĂłpez estelarizarĂĄn el programa de futuras estrellas que Promociones Miguel Cotto presentarĂĄ el sĂĄbado, 16 de agosto en

el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas.

Bravo probĂł que es bravo de verdad al aceptar la pelea luego de que cerca de 40 peleadores rechazaran la misma, de acuerdo a Ricky MĂĄrquez, entrenador de Verdejo, quien tambiĂŠn descarta cualquier insinuaciĂłn de que a su peleador de 21 aĂąos de edad y 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; de estatura lo estĂŠn llevando con manos de seda. â&#x20AC;&#x153;Sencillamente se nos estĂĄ haciendo sumamente difĂ­cil conseguirle rivalesâ&#x20AC;?, comentĂł. â&#x20AC;&#x153;Sin mentir, Top Rank me hizo llegar hace poco una lista de no menos de 40 peleadores que habĂ­an rechazado la peleaâ&#x20AC;?.

Entretanto, el supergallo carolinense Wonder Boy LĂłpez, con marca de 14-0 y 11 nocauts, en la cartelera del dĂ­a 16 expondrĂĄ su cetro regional de la FECARBOX ante el mexicano Roberto CastaĂąeda (21-6-1 y 15 nocauts), luego de que se le viera letĂĄrgico y poco agresivo en el Garden, cuando superĂł por decisiĂłn unĂĄnime en ocho episodios al mexicano RaĂşl Hidalgo, un peleador con marca de 21-10 y cinco nocauts.

El programa, que serĂĄ transmitido como parte de la serie â&#x20AC;&#x2DC;Solo Boxeo Tecateâ&#x20AC;&#x2122; de UnivisiĂłn, incluirĂĄ otros seis combates en los que expondrĂĄn sus invictos JosĂŠ (Chiquiro) MartĂ­nez, Rashidi Ellis, Christopher DĂ­az, Alberto Machado, Yomar Ă lamo y Freddy Ortiz.

Reconocimiento a equipo de voleibol femenino aiboniteĂąo

La Legislatura Municipal AiboniteĂąa aprobĂł unĂĄnimemente una resoluciĂłn en la que reconociĂł la gesta deportiva del equipo de voleibol femenino categorĂ­a 13-14 de Aibonito por alcanzar el campeonato 2014 de la Liga High Level.

El equipo estĂĄ integrado por las talentosas jĂłvenes voleibolistas Isamar NegrĂłn Green, Mariana A. FernĂĄndez Rivera, Ihara Feliciano Rivera, Yarelis GonzĂĄlez Torres, Yadelis GonzĂĄlez Torres, Ariana Miller Maldonado, Glorianne Cordero Cartagena, Meraliz MartĂ­nez PeĂąalbert, Tammy MartĂ­nez PeĂąalbert, Joicemary Santiago Rivera y Paola ColĂłn ColĂłn.

La primera participaciĂłn competitiva de este equipo se efectuĂł a travĂŠs de la â&#x20AC;&#x153;Aibonito Volleyball Schoolâ&#x20AC;? del gobierno municipal de Aibonito en el aĂąo 2009.

Una vez culminan su participación en ese torneo, los padres de las niùas y el dirigente HÊctor Núùez decidieron continuar participando en otras ligas, tales como la Liga Puertorriqueùa de Voleibol en el 20112, en la Confederación Puertorriqueùa de Voleibol (COPUVO) y coronarse campeonas en el 2014.

Grandes retos para el nadador cagĂźeĂąo Luis Flores &RQWDFWR versity. ExpresĂł su gratitud hacia quienes han sido responsables de su ĂŠxito en su carrera deportiva. â&#x20AC;&#x153;Me siento muy agradecido con mi familia y

con Dios por siempre apoyarme, en especial a mi mamĂĄ que siempre estuvo ahĂ­ motivĂĄndome desde que era pequeĂąo a que me levantara temprano a entrenar y que nunca faltara a las prĂĄcticas. A mi entrenador y padrastro que siempre ha estado junto a mi apoyĂĄndome y preparĂĄndomeâ&#x20AC;?, expresĂł Flores. â&#x20AC;&#x153;Una vez llegue a Florida pienso seguir el mismo plan de entrenamiento que llevo aquĂ­ en Puerto Rico. Ya hemos coordinado con el â&#x20AC;&#x2DC;coachâ&#x20AC;&#x2122; que me estarĂĄ entrenando en los Estados Unidosâ&#x20AC;?, expresĂł Flores vĂ­a telefĂłnica. â&#x20AC;&#x153;En la universidad a la que asistirĂŠ hay otros atletas que tambiĂŠn participarĂĄn en los Juegos Centroamericanos. Yo quiero enfocarme en traer una medalla y de representar dignamente a Puerto Ricoâ&#x20AC;?, sostuvo el joven de 20 aĂąos.

Por su parte, el entrenador del cagĂźeĂąo, Norge Blay indicĂł que el atleta tiene muy buenas posibilidades en la contienda centroamericana, regiĂłn en la que estĂĄ considerado como uno de los mejores nadadores.

'HSRUWLYR

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

Tras sumarse a otros cagĂźeĂąos que representarĂĄn a Puerto Rico en los XXVII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, el nadador Luis Flores no solo se prepara para su participaciĂłn en el encuentro deportivo que sube en escena en noviembre, tambiĂŠn enfrenta el reto de comenzar un nuevo semestre escolar en una universidad estadounidense en medio de su entrenamiento. â&#x20AC;&#x153;No es la primera vez que me voy a estudiar en los Estados Unidos por lo tanto estoy tranquilo, por ahora lo estoy. Me siento tranquilo, preparado, enfocado. Me mantengo positivo y siempre dispuesto a echar hacia adelante.

Como todo atleta, siempre hay que hacer sacrificios, entre estos los horarios de entrenamiento, pero siempre valen la pena. Me mantengo firme en lo que quiero lograrâ&#x20AC;?, asegurĂł.

Flores, quien comenzĂł de lleno a practicar el deporte de la nataciĂłn a los cinco aĂąo de edad, se trasladarĂĄ a Florida para comenzar sus estudios en BiologĂ­a en la Southern Uni-

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

servicios

32 El Nuevo Periódico

Jueves, 14 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

<]khm­k

ESTIMADOS GRATIS

.;)7 .;) 5 ( - $ 6 \ DOJR Pi \ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV

Mandy Shampoo -90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ð 1 9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

$0 $

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

59'

(67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276

j

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 Teléfono: 787 /

637-9741

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LÐ1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULÀFDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULÀFDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Professional

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. (787) 678-2449

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Refrigeration Service

4YIVXEW HI +EVEKI ] 4SVXSRIW )PqGXVMGSW

'-78)62%7

)DEULFDPRV 3XHUWDV 5HSDUDFLyQ 5ROOLQJ GRRUV ,QVWDODFLyQ \ 9HQWD 6H +DFHQ 0DUFRV HQ &HPHQWR \ HQ 0HWDO 9P]LYH /VTL :LY]PJL 27 Años

Experiencia

(67,0$'26

*5$7,6 ' 59

(5 59

L]d& -1- (+/+

Rivera

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

$0 $

A-122-A4

V WDSH

Lic. # 6172 Caguas

Servicio de entrega de agua a domicilio.

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

5 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

: R U N V

K&N

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

Tel: 746-1264 ó 922-1264

D J X H \ H V , U R Q

Bruno Steel Fabricator

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$$ $

'HV

1$',(

£6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AÑO

N=FL9 J=H9J9;AàF2

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

' $

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Todo Tipo de Trabajo::

20

4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

&$*8$; ,URQ :RUNV

-RQDWKDQ 7RUUHV

0iV %DUDWR

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete).

• Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

7HOV

LIMPIEZA DE:

38(57$6 '( *$5$-(6

A-122-A4

áez EBANISTERIA Polishing & Sealing

$0 $

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD 7ROGRV UHWUDFWDEOHV 0DQWHQLPLHQWR 5HSDUDFLyQ \ /DYDGR DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

B D+%*0+%JN

(VWDGHV

9fl]k

$0 $

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

/0 $

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

a la mano

servicios a la mano

+)&

' $

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

G HVF GHVF QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

(VWLPDGRV *UDWLV

¢)LOWUD VX 7HFKR" 6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

/ $

-RQ &RUWLQDV

'HVF Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

/ $

El Nuevo PeriĂłdico 33 Jueves, 14 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

785,602

1 2#

&'

' 6 4# 5

Â&#x2021; 3DVHR Â&#x2021; 9LDMH Â&#x2021; &XOWXUD Â&#x2021; 3DtVHV Â&#x2021; $HURSXHUWR Â&#x2021; &UXFHUR Â&#x2021; $YLyQ Â&#x2021; 0DOHWD

Â&#x2021; (TXLSDMH

Â&#x2021; 5HFRUGDWRULRV Â&#x2021; +RVSHGHUtD Â&#x2021; 3DVDMH Â&#x2021; +DELWDFLyQ

Â&#x2021; &RPLGDV Â&#x2021; 'HVD\XQRV Â&#x2021; *XtD

Â&#x2021; $WUDFFLRQHV Â&#x2021; 0RQXPHQWRV Â&#x2021; $UTXLWHFWXUD Â&#x2021; 3DLVDMHV

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

Âş

° ¿

Âż

Âż

Âż

°

Âż Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âş

Âş

Âż

ŕ &#x2019;ßťßżŕ &#x201E;ŕ &#x2020;ßťŕ ?ŕ &#x201A;

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

34 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 14 de agosto de 2014 www.elperiodicopr.com

BAIROA PARK, Caguas 3 habs., 1 baĂąo, s, c, c, marquesina doble, 325 metros, reciĂŠn remodelada. $130 mil. Tel. 6455068.

----------------------------SE VENDE CASA: En Bo. CayagĂźas de San Lorenzo.

Terreno de 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina. Excelentes condiciones. Para informaciĂłn llamar a Luis al 787-539-5530.

-----------------------------CAGUAS PUEBLO. Casa 4 cuartos, 1 baĂąo, sala formal, oficina, terraza, laundry, storage, cuarto herramientas, marquesina 2 carros, balcĂłn. Tiene que verla. Llama a Carmen 787-469-0400 -----------------------------CAGUAS VILLA DEL REY 5TA. SecciĂłn Rebajada, 3 cuartos, 2 baĂąos, patio amplio y cercado en cemento, sala, cocina mejorada. Lista para mudarse. Inf. 787-469-0400 -----------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILO CASA: Plan 8. Dos cuartos. Bo. Cerro Gordo de San Lorenzo.

Disponible ya. Maximo de 3 ocupantes. Llamar a Luis. al 787-539-5530.

------------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I, CAGUAS - Studio y apartamento de 1 cuarto, 1 baĂąo, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento.TambiĂŠn casa, 3 cuartos, 2 banos, estufa, screen y marquecina. NO PLAN 8. Tel. 787-223-9695.

----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTAS CASAS

ALQUILER LOCALES LAS PIEDRAS: Las CampiĂąas Office Plaza. Locales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados. Amplio estacionamiento. Carretera principal. Precios comodos. No deposito requerido. Por contrao de menos de 2 aĂąos. Llamar a Luis al 787-539-5530.

------------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 -----------------------------CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585.

------------------------------

CAGUAS

INDUSTRIAL / COMERCIAL ALQUILER ALMACĂ&#x2030;N 2,400 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

------------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------ÂżPADECES DE FIBROMIALGIA, artritis reumatoidea, dolores de espalda? Hay alivio. Busco distribuidores. Llama al 787-399-8845. EspaĂąol.

Llame al 787-367-1420 / 687-6642 / machincomputerservices@gmail.com

SERVICIOS -----------------------------

TRANSMISIONES

SOLICITUDES

SERVICIOS

ÂżCANSADO DE LAS DEUDAS? Te gustarĂ­a incrementar tus ingresos en tiempos de crisis. Te gustarĂ­a un mejor estilo de vida. Te gustarĂ­a generar ingresos residuales.

Tu futuro, tu oportunidad.

Tenemos el equipo y el sistema que te ayuda.

Miguel SĂĄnchez Tel. 787635-2272.

----------------------------OFRECEMOS OPORTUNIDAD de obtener ingreso extra, buscamos personas con deseo de superaciĂłn. Requisito celular y auto. Inf. 787-6729910, 787-944-6289 -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

SERVICIOS PLOMERO

PLOMERĂ?A JOSĂ&#x2030; LUIS Todo tipo de trabajo de plomerĂ­a y destape. Se atienden emergencias.

Inf. 939-280-3625.

-----------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 2094333 / (787) 209-4329.

-----------------------------

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 / (787) 402-6965 ------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170.

CARIBBEAN CLEA- -----------------------------NING Services - Nos ----------------------------ARREGLO ------------especializamos en pu- - - - - - - PATIOS lido de pisos encerado, LIMPIEZA DE PATIOS, cristalizado y diamanSiembra de grama, retizado. Limpieza de cogido de escombros, muebles y alfombras. corte y recogido de ĂĄrLavado a presiĂłn en boles, lavado a presiĂłn. aceras, techos y tejas, El buen servicio nos disetc. Especiales todas tingue. Chaguito Garay las semanas. Estimados 286-0762, 309-1800.

-----------------------------gratis. 787-316-3395.

----------------------------- JARDINERIA URBANA: Mantenimiento patio mediano, corte de grama, ANUNCIOS poda y recogido $29.00.

DiseĂąo y construcciĂłn de jardines. Pintura interior y exterior. Estimados gratis. www.elperiodicopr.com 787-360-0475.

------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CLASIFICADOS 787-744-7474

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SCREENS

MANTENIMIENTO

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274/(787)7398001

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

---------------------------------------------------------PALITOS DE -------------------

COACH DE VIDA TRASFĂ&#x201C;RMATE. Logra cambios, alcanza metas y sueĂąos mediante un proceso creativo que maximiza tu potencial.

Sesiones para individuos, parejas y familias. Por cita previa. Inf. 637-2909 -----------------------------

CLASIFICADOS

744-7474 ---------------------------------------------------------

AUTOS

GUAYABA

BĂ&#x161;SQUELOS EN QUALITY DISTRIBUTORS, Quality Plaza 101 Calle Goyco #100 Este, Caguas, al lado Parque de Bomberos. Puede hacer su orden llamando 787-746-3636 / 787402-3636. O a travĂŠs de: qdistributors@gmail.com.

Servicio de entrega disponible por un cargo adicional.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

EL DUELO NO TIENE TIEMPO DE SANACiĂ&#x201C;N PERO...

Proponte superar tus pĂŠrdidas Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Antonio Rohena EncarnaciĂłn, de 89 aĂąos.

Natural de Canovanas y residente de Ceiba. FalleciĂł en Hato Rey el 15 de Julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Louis Rafael RuĂ­z, de 89 aĂąosNatural de Cabo Rojo y residente de Ohio, U.S.A. FalleciĂł en Ohio, U.S.A el 31 de Julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr.William MartĂ­nez VillafaĂąe - 93 aĂąos. Natural de San Juan y residente de BayamĂłn. FalleciĂł en BayamĂłn el 5 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Sol Aida Casanova SaldaĂąa - 72 aĂąos. Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 7 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Pedro GonzĂĄlez Rivera, de 89 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 7 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Iluminada PĂŠrez Acevedo, de 72 aĂąos.

Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Pablo Principe RodrĂ­guez, de 91 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 8 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Ismael HernĂĄndez Cueva, de 73 aĂąos. Natural de Lares y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de agosto de 2014. Sus restos fueron cremados.

Sr. Roberto Massa GonzĂĄlez, de 71 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Caguas el 5 de agosto de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Marcelina LeĂłn ColĂłn, de 88 aĂąos. Natural y residente de Cidra. FalleciĂł en Cidra el 5 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Antonio M. LĂłpez MartĂ­nez, de 55 aĂąos.

Natural de San Juan y residente de Guaynabo.

FalleciĂł en San Juan el 5 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr.Victor M. Puchales RoldĂĄn, de 70 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas.

FalleciĂł en Carolina el 8 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Nota aclaratoria

En nuestra pasada ediciĂłn se publicĂł por error la fecha del fallecimiento del Sr. Samuel RodrĂ­guez PagĂĄn de forma incorrecta debiĂł leer: FalleciĂł en San Juan el 2 de agosto de 2014.

Sr. Felipe GonzĂĄlez Santiago, de 54 aĂąos.

Natural de New York, U.S.A y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 7 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Luis R. ApĂłnte SĂĄnchez, de 90 aĂąos.

Natural de Gurabo y residente de Caguas.

FalleciĂł en Santurce el 9 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Joel GĂłmez OrtĂ­z, de 41 aĂąos. Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 8 de agosto de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas las pĂŠrdidas. Reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para ayudarle en el manejo de pĂŠrdidas y adicciones. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 14 de agosto de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ el dĂ­acono Jorge AlmodĂłvar Capielo, trabajador social clĂ­nic y tanatĂłlogo. Tel. 787-3479815. E-mail jalmodovarpr@gmail.com

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(R.C.F.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs Romanos 15.4-5

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de agosto de 2014 / www.elperiodicopr.com