El Nuevo Periódico #280

!

S I T A ยกGR casa or p a s Ca

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

SOMOS

QXHYR

Ediciรณn 280 Jueves, 17 de julio de 2014

una empresa dirigida por

Trabajadores Puertorriqueรฑos

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico

Zona ยกBasta Ya! $0.&3$*0

&$//( $&267$ &$*8$6 ย ย /,&(2&$*8$6 &20

%*4&ยบ0

\ &20,(1=$ $48ร (1 (/ /,&(2

4"-6%

(67( (6 78 020(172

#&--&;"

La organizaciรณn Basta Ya Puerto Rico reconociรณ los esfuerzos de ornato y seguridad de Caguas al declarar una secciรณn del centro urbano de esta ciudad como Zona ยกBasta Ya!. En la foto, Luis Romero Font, presidente de Basta Ya Puerto Rico y el alcalde William Miranda Torres. Pรกgina 4.

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

3

4 5

2

$SURYHFKD HVWRV GHVFXHQWRV

9 : G7 H 7 3I

6 7 H J

3 F

6667 7

+

@ ?

>

=

*"! " 0")%%&

A

9 B 5 1

9 B

- C C D E - C

9 B 8 C - C " C C EE

'

+ , + -. /

!" # $ %& '"($ ( '

& " ) . * /$

'"* ) + * &, -

! "!#$"!%%% ! "!#$"% &$

! " &#"()*$ ! " &#"()%%

! " !$"!0$$ ! " ! "&$$$

! "0!&" (($

% " 1 2

% # 8 9 , : - , + ; 9 < < 1

6667 7

/ 1 $' 0

/$

! " # !

$SOLFD D RUGHQHV QXHYDV 12 ,QFOX\H DFFHVRULRV ,QVWDODFLyQ GLVSRQLEOH GH D SRU FRUWLQD 1R LJXDO D OD LOXVWUDGD 5HTXLHUH VDOGR WRWDO 9DOLGR GHO DO GH MXOLR GH

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

El Nuevo Periódico / 17 de julio de 2014

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad:

Nota destacada

AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Hora de ahorrar agua El presidente de la AAA, Alberto Lázaro, junto a la secretaria de Recursos Naturales, Carmen Guerrero.

Ante los pronósticos metereológicos que no vislumbran lluvia significativa para Puerto Rico, el gobierno observa de cerca la situación de los embalses que proveen agua potable a las diferentes zonas de la Isla.

Durante este año, la lluvia ha sido muy escasa para Puerto Rico, a diferencia de los años anteriores que fueron de alta precipitación. Si bien los embalses no han llegado a sus niveles de alerta, ya se acercan a esa situación en forma acelerada sin que se vislumbren cantidades significativas de lluvia que ayuden a su recuperación.

Ante esa situación, es necesario que los ciudadanos tomemos medidas para evitar el consumo desmedido del agua y conservemos el máximo posible.

A continuación algunos consejos para economizar agua en su casa.

• Cierre el grifo cuando se lave los dientes y al bañarse no abra la pluma en el máximo. Use la ducha en un nivel normal, no a presión.

• Cierre el grifo del lavabo mientras se afeita.

• Arregle los grifos que goteen.

• Use la lavadora para lavar tandas completas y llénela a capacidad. Las medias tandas usan más de la mitad del agua que una tanda completa.

• Riegue el jardín durante la noche para minimizar la evaporación y mantener más humedad.

• No use el inodoro para deshacerse de objetos que deben tirarse en la basura.

• No lave el automóvil por el momento y si tiene que hacerlo, use cubos de agua en vez de una manguera.

• Si va a comprar equipos para su hogar, por ejemplo un inodoro, adquiera los de bajo consumo de agua.

Recuerde que si todos cooperamos, es más fácil pasar la sequía. Es cierto que la Autoridad de Acueductos tiene que acelerar la reparación de salideros, debe ser más eficiente en esto, pero también cada ciudadano es responsable de hacer su parte.

Busca las Secciones: Suplemento .......19 Tendencias ........24 Nuestra Salud ....25 Sobre Ruedas....28 Deportes............30 Servicios a la Mano ...........................32 Clasificados .......34 Obituarios ..........35

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Arriba, Luis Romero Font, presidente de Basta Ya Puerto Rico, entrega al reconocimiento al alcalde, William Miranda Torres, quien en la foto al lado coloca el distintivo de Zona ¡Basta Ya! el comandante de Caguas de la Policía estatal, José L. Ramírez Ramos con un grupo de agentes municipales.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Declaran Zona ¡Basta Ya! en centro urbano Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La organización Basta Ya Puerto Rico otorgó al Municipio Autónomo de Caguas el primer distintivo que se da a un pueblo como Zona ¡Basta YA!, como reconocimiento a los trabajos realizados por más de dos años para mejorar la seguridad y el ambiente de convivencia.

La Zona ¡Basta Ya! abarca parte del centro urbano de Caguas, desde el tramo de la Calle Padial desde la casa alcaldía hasta la Calle José Grillo. Por el Este, en la Calle Goyco hasta el edificio Lincoln Plaza. Además, la Calle Tapia, desde la Calle Goyco hasta la Ruiz Belvis. En el perímetro hay comercios, residencias, agencias gubernamentales y zonas con un alto tránsito de visitantes, como el Paseo de las Artes.

El alcalde, William Miranda Torres, indicó que, entre las medidas tomadas para obtener la designación, se asignó al centro urbano una unidad especial de la Policía Municipal que incluye 18 agentes, la mayoría

ciclistas. El teniente Wilfredo Matos está a cargo del grupo. Además, se abrió una oficina para esta unidad en la Calle Acosta esquina Goyco.

También se aumentó la cantidad de cámaras de seguridad en la zona, se realizaron trabajos de remoción de estorbos públicos y mejoras a la infraestructura.

Según el alcalde, el establecimiento de la Zona ¡Basta Ya! “ayuda a caminar hacia la meta de ciudad segura”, un concepto para el que resulta imprescindible la participación de los ciudadanos y comerciantes.

Estos sectores han aportado ideas y sugerencias a través de un proceso de diálogo que se extendió a lo largo de dos años.

El teniente Matos indicó que los ciclistas estarán activos desde las 6:00 de la mañana y de 10:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde se activarán agentes en motoras. Durante la noche se intensificarán las rondas preventivas.

El Sr. Luis Romero Font, presidente de Basta Ya Puerto Rico, aclaró que la designación es un reconocimiento a los esfuerzos realizados. El Municipio aceptó

Cervezas Artesanales de barril y botella.

el reto y realizó trabajos de ornato, los comerciantes tomaron cursos y hubo un compromiso de la comunidad para rescatar y mantener el área como un espacio para la buena convivencia. La organización espera que el concepto se extienda a otras áreas de la ciudad.

En la presentación participaron el coronel José L. Ramírez Ramos, comandante de Área de Caguas, el teniente coronel Ricardo Nazario Acosta y el comisionado de la Policía Municipal, Eliezer Colón. Además, hubo una amplia representación de comerciantes, así como voluntarios de la organización Basta Ya Puerto Rico.

Basta Ya Puerto Rico fue organizada por el Sr. Romero tras el asesinato de su hijo, Julián Andrés en el año 2011. La frase de Basta Ya conduce a sus continuaciones: Basta Ya de asesinatos y violaciones, de una sociedad que tema por su vida, de una vida humana que no tenga valor, de limitados esfuerzos preventivos; Basta Ya de la complacencia de nuestra sociedad, del abandono familiar y el no reforzar valores y basta del culto de la droga que corroe nuestra sociedad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

El cine se va de fiesta Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La duodĂŠcima ediciĂłn del festival de cortometrajes conocido como CineFiesta se celebrarĂĄ del 20 al 27 de julio en el Teatro del Conservatorio de MĂşsica de Puerto Rico y los filmes mĂĄs destacados se exhibirĂĄn en el C3Tec de Caguas el jueves, 31 de julio y el viernes, primero de agosto.

El presidente de la FundaciĂłn de Cine de Puerto Rico, Luis J. Cruz, destacĂł que en CineFiesta 2014 se presentarĂĄn 75 cortometrajes de 33 paĂ­ses, que incluyen 12 de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Para esta duodĂŠcima ediciĂłn recibimos y evaluamos 1,751 cortometrajes, provenientes de 80 paĂ­ses. AsĂ­ que CineFiesta se presenta nuevamente como una ventana extraordinaria al cine mundial de corta duraciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Cruz en la conferencia de prensa en Plaza Las AmĂŠricas.

Para subrayar la importancia de CineFiesta como plataforma de lanzamiento para jĂłvenes creadores puertorriqueĂąos, Cruz presentĂł el ejemplo de Joel PĂŠrez

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Irizarry, joven premiado por su filme â&#x20AC;&#x153;El perro ovejeroâ&#x20AC;? en una ediciĂłn anterior, y que este aĂąo regresa con el cortometraje â&#x20AC;&#x153;Tokioâ&#x20AC;?, ya como un director de cine reconocido internacionalmente.

CineFiesta 2014 rinde homenaje al cineasta Marcos Zurinaga, de Zaga Films, director de la pelĂ­cula La Gran Fiesta (1986) y prolĂ­fico creador en los gĂŠneros de documental, publicidad, cine educativo y cortometrajes. En la noche inaugural, el

ÂżYa probaste la

20 de julio, se le rendirĂĄ homenaje, tras lo cual se presentarĂĄn filmes de Alemania, EspaĂąa, Suecia, Puerto Rico, Ă frica del Sur e India. La actividad comenzarĂĄ a las 6:30 p.m.

Este aĂąo, CineFiesta alcanzĂł un acuerdo con el festival de cine infantil DiverCinema, el cual se materializarĂĄ los dĂ­as 26 y 27 de julio con sesiones matutinas de cortometrajes para niĂąos. El director de DiverCinema, Luis EchevarrĂ­a, dijo

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

de

9HQWD GH &LJDUULOORV

Caguas?

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

Busca tu pasaporte gastronĂłmico y pĂłnchalo en los restaurantes participantes.

Busca la oferta gastronĂłmica de Caguas, reglas para participar, informaciĂłn sobre los restaurantes participantes y mucho mĂĄs en

visitacaguas.com/degustar Visita Caguas

@Visita_Caguas

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

Restaurantes Participantes â&#x20AC;˘ Bistro Tartine â&#x20AC;˘ Chef AnĂ­bal Ristorante â&#x20AC;˘ Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House â&#x20AC;˘ La Cava de Oscar â&#x20AC;˘ Los Olivos Restaurante â&#x20AC;˘ Marcelo Restaurant â&#x20AC;˘ Restaurant Gustos by AquĂ­ es que es â&#x20AC;˘ Restaurante MorivivĂ­ â&#x20AC;˘ Restaurante Puro PerĂş â&#x20AC;˘ Restaurante RaĂ­ces â&#x20AC;˘ VĂ­a Tapia Restaurant CafĂŠ â&#x20AC;˘ X.O. Le Bistro

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

Premios especiales

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel St. Regis at BahĂ­a Beach Resort

MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

Premios regulares

SECRETARĂ?A DE DESARROLLO ECONĂ&#x201C;MICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURĂ?STICO 787.653.8833, ext. 2908

â&#x20AC;˘ Boletos de entrada al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n de Caguas â&#x20AC;˘ Botellas de Ron Caray â&#x20AC;˘ Canastas de vinos â&#x20AC;˘ Certificados de cena de los restaurantes participantes

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

Tienes hasta el 17 de julio de 2014 para participar. ÂĄVisĂ­tanos!

Puedes ganar uno de varios premios.

que se exhibirĂĄn 34 pelĂ­culas infantiles, de diferentes paĂ­ses. DespuĂŠs de ver las pelĂ­culas, los niĂąos pueden participar en una sesiĂłn donde dibujan lo que mĂĄs les gustĂł, con el objetivo de que aprendan a desarrollar pensamiento crĂ­tico sobre lo que ven en el cine y la televisiĂłn.

En la conferencia participĂł Zamia Baerga, directora de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de Caguas, quien se refiriĂł al respaldo de la administraciĂłn municipal del alcalde, William Miranda Torres a la FundaciĂłn de Cine. Planteo que el cine y otras industrias creativas son opciones para el desarrollo econĂłmico de Puerto Rico.

Junto con la exhibiciĂłn de cortometrajes, CineFiesta incluye otra actividades paralelas, tales como talleres sobre apreciaciĂłn cinematogrĂĄfica, por Leonardo Santana, egresado de la Escuela de Cine de Madrid y una conferencia sobre el sonido en las pelĂ­culas de Alfred Hitchcock, por el profesor Alfredo Nieves Moreno, autor del libro â&#x20AC;&#x153;Las mecĂĄnicas del pĂĄjaro: ver y audiover el cine de Alfred Hitchcockâ&#x20AC;?.

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Multicolor el éxito del Mercado Familiar Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Bueno para todos: agricultores, beneficiarios del pan, personas que han encontrado empleo y la economía en general. Así ha resultado el Mercado Familiar, un proyecto desarrollado mediante alianza de los departamentos de la Familia y de Agricultura, con el propósito de facilitar a las familias el acceso a la compra de frutas, vegetales y hortalizas frescas del país y promover una buena nutrición.

En una visita al Mercado Familiar en la Plaza Palmer de Caguas, pudimos corroborar el dinamismo que adquiere ese espacio con cientos de personas en la compra de productos frescos de alta calidad, mientras decenas de trabajadores atienden a los consumidores.

Los colores de la piña, el guineo, la guanábana, las chinas, las yautías, los ajíes, las calabazas y los plátanos abarrotaron la histórica Plaza Palmer, donde salían unos ciudadanos con sus bolsitas llenas y llegaban otros en un continuo fluir. Cerquita estaban los bacalaítos fritos y muchos llegaban hasta el quiosco del café o visitaban las tiendas alrededor.

José y Ángel Alicea, de la finca Alicea Frutas y Vegetales, de Barranquitas, se encuentran entre los agricultores altamente complacidos por el programa. José indicó que los clientes ya los buscan y algunos los llaman por telé-

La dinámica de las plazas del mercado se disfruta en el Mercado Familiar, en la Plaza Palmer los fines de semana. En la foto, el mostrador de la finca Alicea Frutas y Vegetales.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

fono desde el día anterior para que les separen sus productos preferidos. Ángel destacó que el mercado mueve los productos y esto les motiva a sembrar más. “La agricultura va a echar pa’lante, antes no había a quién venderle, ahora le tenemos que comprar a otros agricultores vecinos”, manifestó.

Los Alicea tienen dos fincas arrendadas, de 60 y 40

cuerdas de terreno en el sector Quebradillas de Barranquitas, donde cultivan plátanos, guineos, yautía, chayote, malanga, ajíes, yuca, chinas, aguacates y limones.

Cuando se integraron al Mercado Familiar, que comenzó en Caguas en octubre de 2013, tenían siete empleados.

Ahora tienen 15 y no dan abasto, según explicó José Alicea.

Fraternidad Alpha Sigma Gamma Comité de Golf

XVI Torneo de Golf

YEO VELÁZQUEZ

A S G

SÁBADO, 2 DE AGOSTO DE 2014 PALMAS DEL MAR GOLF CLUB PRO-FONDOS FUNDESCO

REGISTRO: 7:00 A 8:00 A.M. TORNEO: 9:00 A 3:00 P.M. PREMIACIÓN: 4:00 A 7:00 P.M. FORMATO: TWO MAN SCRAMBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A ÁNGEL RÍOS (787) 398-1792, (787) 747-2561, O ESCRIBIR A FRATEASG@GMAIL.COM

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Hay 74 agricultores certificados para participar en el Mercado Familiar, pero hacen falta mĂĄs.

El director regional de Caguas del Departamento de la Familia, Rafael Acosta, calificĂł como â&#x20AC;&#x153;fenomenalâ&#x20AC;? la acogida al Mercado Familiar por parte del pĂşblico de los siete pueblos que abarca la regiĂłn: Caguas, Aguas Buenas, Barranquitas, ComerĂ­o, Cidra, Gurabo y San Lorenzo.

SubrayĂł que el programa ha creado unos 500 empleos

entre trabajadores reclutados en las fincas hasta los que despachan los productos en el mercado.

Las transacciones hasta el momento, en las regiones de Caguas, MayagĂźez y Guayama superan los $6 millones. En agosto el programa se extenderĂĄ a la RegiĂłn de Aguadilla.

Acosta reconociĂł que la participaciĂłn en el programa supone un esfuerzo adicional para los empleados del Departamento de la Familia, que ya tienen un alto volumen de casos, pero asegurĂł que se han identificado positivamente con el Mercado Familiar porque les permite ver en efecto el buen uso que se le da a la Tarjeta de la Familia, con la adquisiciĂłn de productos de alto valor nutritivo.

El agrĂłnomo Carlos Aponte, del Departamento de Agricultura, explicĂł que en el mercado no se aceptan productos importados, todos tienen que ser cultivados en Puerto Rico. Las frutas son los productos de mayor venta, en especial los guineos y la piĂąa. â&#x20AC;&#x153;Estamos cultivando la variedad MD2 de la piĂąa, que es de gran calidadâ&#x20AC;?, dijo. TambiĂŠn son preferidos los plĂĄtanos y las chinas, seguidos de los farinĂĄceos tales como la yautĂ­a y la yuca.

El Mercado Familiar de Caguas es de los que mĂĄs vende, por ello se realiza todos los fines de semana. En otras regiones se efectĂşa en semanas alternas. Hasta el momento hay 22 municipios beneficiados que pertenecen a las regiones donde actĂşa el programa, pero consumidores de toda la Isla pueden ir a los mercados y hacer

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

7

sus compras.

Pueden comprar todos los consumidores, no tienen que ser beneficiarios del PAN. No obstante, para fomentar la buena nutriciĂłn entre los beneficiarios del PAN, el DF les deposita unos fondos adicionales para que compren en el Mercado Familiar. AdemĂĄs, pueden usar de los fondos regulares del PAN para adquirir estos productos agrĂ­colas.

Hasta el momento, hay 74 agricultores certificados por la AdministraciĂłn de Desarrollo SocioeconĂłmico de la Familia para participar en el Mercado Familiar. Aponte explicĂł que se van rotando para que todos tengan la misma oportunidad de acceder a los mejores mercados, como es el de Caguas.

Recientemente, el programa fue extendido por un segundo aĂąo. Firmaron el acuerdo de extensiĂłn la secretaria de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn, la secretaria de Agricultura Dra. Myrna Comas PagĂĄn, Marta Elsa FernĂĄndez PabellĂłn, titular de la ADSEF y el agrĂłnomo Gabriel Figueroa Herreras, administrador de ADEA. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de la continuaciĂłn del proyecto El Mercado Familiar se fortalece la economĂ­a agrĂ­cola del PaĂ­s y se promueven mejores hĂĄbitos de alimentaciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł ColĂłn RondĂłn.

El Mercado Familiar continĂşa el 18 y 19 de julio de 2014, en horario de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Para mĂĄs detalles sobre los lugares y las prĂłximas fechas, pueden comunicarse al 3-1-1 o al 1-877-991-0101.

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Frutas y flores

para alegrar su vida Cuando se combinan el colorido y el sabor de las frutas con la belleza de las flores, el éxito es seguro, tanto en las relaciones personales como en los negocios.

Esa ha sido la clave de Aida Mateo en su establecimiento “Fruits & Flowers Shop”, ubicado frente al condominio Santa Juana, en Caguas.

Para agasajar e impresionar a una persona especial, nada mejor que una hermosa canasta de frutas o un bello arreglo floral.

Además de esas especialidades, en Fruits & Flowers Shop se preparan canastas de fresas con chocolate y, para los que deseen tomar una merienda o un desayuno en la tienda, se hacen frapés artesanales, quesadillas, wraps, sándwiches y otras delicias.

La joven empresaria nos cuenta que siempre fue aficionada a crear cosas con las manos. Fue experimentando con las flores y las frutas hasta alcanzar un grado óptimo de perfección. Ya lleva unos seis años con el negocio y cada cliente que le encarga un trabajo termina satisfecho y se mantiene con ella por muchos años.

Los arreglos de frutas y de flores se entregan en canastas rústicas y se ofrece el servicio de entrega. La tienda ofrece servicios de lunes a sábado, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Para ordenar su arreglo o más información puede llamar a los teléfonos 787744-5599 o 787-637-0474.

Entregarán solicitudes de becas universitarias El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, anunció que el jueves, 7 de agosto de 2014, de 8:30 a.m. a 11:30 a.m., la administración municipal entregará las solicitudes de beca a los estudiantes universitarios en las áreas de Ingeniería, Ciencias Naturales y Tecnología de Información.

“Al becar a nuestros estudiantes aportamos al desarrollo de todos, para cons-

truir una sociedad justa y democrática”, dijo el alcalde.

Los solicitantes deberán cumplir con los siguientes requisitos: ser residentes de Caguas, poseer promedio académico de 3.50 en adelante, presentar evidencia de que cursa un mínimo de 12 créditos en el área de Ingeniería, Ciencias Naturales o Tecnología de Información de una universidad acreditada.

Los interesados en ser considera-

dos, deberán recoger las solicitudes en las oficinas del Departamento de Educación Municipal, en el primer nivel del Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez. Sólo se concederá una beca por unidad familiar y la cantidad es limitada. Para más información, puede comunicarse al Departamento de Educación Municipal, con la Prof. Nancy Velázquez Arroyo, al 744-8833, extensiones 2400 o 2437.

PARA LOS JÓVENES DE 62 AÑOS Ó MÁS. Compra o Refinancia SIN PAGOS de hipoteca.

Money Reverse

moneyhousepr

.......

La hipoteca reverse es la única opción de financiamiento en la que recibes dinero por el que no vas a realizar pagos mientras vivas en tu propiedad. ¡Conoce más y vive mejor!

.......

Para más información o pautar tu anuncio, comunícate con el Departamento de Ventas de El Nuevo Periódico al 787-744-7474

....

Las instituciones privadas luchan cada día por mejorar la educación.

Brindamos una nueva oportunidad para que orientes a los padres sobre la calidad de los servicios que ofrece tu colegio o universidad.

HIPOTECAS•FHA•VA•USDA•203K•CONFORMING•REVERSE

Publica : 24 de julio de 2014 Cierre: 18 de julio de 2014

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com

síguenos en:

www.elperiodicopr.com

Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Industriales recomiendan posponer IVU en los puertos La AsociaciĂłn de Industriales de Puerto Rico exhortĂł al Departamento de Hacienda a que posponga la implantaciĂłn de la Ley 40 del 2013, mejor conocida como la Ley de RedistribuciĂłn y Ajuste a la Carga Contributiva que dispone una imposiciĂłn del IVU al levantamiento de carga en los muelles ya que a menos de tres semanas de que entre en vigencia la ley no hay reglamento aprobado, indicĂł Jaime L. GarcĂ­a, director ejecutivo. â&#x20AC;&#x153;Desde hace semanas solicitamos al Departamento de Hacienda el status del reglamento, y se nos informĂł que estĂĄ en proceso de redacciĂłn. La implantaciĂłn es el primero de agosto. Tenemos una gran preocupaciĂłn por la implantaciĂłn de este impuesto ya que hay mucho desconocimiento en la Industriaâ&#x20AC;?, ex-

presĂł GarcĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que el tiempo de educaciĂłn a los contribuyentes previo a la implantaciĂłn serĂĄ Ă­nfimo lo que podrĂĄ ocasionar errores u omisiones en el proceso. Esto puede afectar seriamente el movimiento de carga y mercancĂ­a a los comercios, asĂ­ como algunos productos que son materia prima de la industriaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Desde hace algĂşn tiempo hemos puesto a la disposiciĂłn de Hacienda nuestros ComitĂŠs de Contribuciones y de Asuntos Gubernamentales para formar parte del equipo de redacciĂłn del reglamento ya que conocemos los manejos de la mercancĂ­a. Reafirmamos nuestra disponibilidad a apoyarlos en este procesoâ&#x20AC;?, concluyĂł GarcĂ­a.

Bulls & Beers ahora abre los domingos El comerciante Noel Carrasquillo Ortiz informĂł que su restaurante Bulls & Beers, ubicado en la Calle Acosta, esquina Vizcarrondo, ahora abre los domingos desde las 11:00 de la maĂąana. Eran muchos los que le pedĂ­an la extensiĂłn del horario y Carrasquillo lo cumpliĂł desde el domingo, 13 de julio.

Este conocido restaurante se distingue por

la calidad de sus cortes de carne, la infinidad de tapas que ofrece y sus cervezas artesanales. AdemĂĄs, posee una extensa carta de vinos para los gustos mĂĄs exquisitos.

Los clientes coinciden en su comentario: â&#x20AC;&#x153;el churrasco estĂĄ fuera de ligaâ&#x20AC;?. El extenso menĂş cuenta con platos a base de pescado, mariscos y variedad de ensaladas.

â&#x20AC;&#x153;Ay que alivio, tengo mi pĂłliza. El Fondo me protege.â&#x20AC;?

PĂłliza de DomĂŠstica t Ofrece una CUBIERTA COMPLETA. t Tienes inmunidad patronal. t Incluye servicios mĂŠdicos, hospitalizaciĂłn y compensaciĂłn econĂłmica.

Al contratar personas para trabajar en el hogar te conviertes en patrono. Necesitas una PĂłliza DomĂŠstica de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado.

Radica tu DeclaraciĂłn de NĂłmina en o antes del martes, 22 de julio de 2014.

Rinde tu DeclaraciĂłn de NĂłmina en cualquiera de nuestras Oficinas Regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a travĂŠs de nuestra pĂĄgina de internet.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Autopsia del cigarrillo electrónico

Convocatoria XXXVI Festival de Teatro de Caguas

Un sensor detecta cuando El calor del atomizador el fumador aspira y acƟva el convierte el líquido con microprocesador la nicoƟna en vapor.

El LED se enciende cuando el fumador aspira el cigarrillo Microprocesador

Cartucho Esta es la cápsula que conƟene el líquido con la nicoƟna.

Estudios han detectado la presencia de carcinógenos y químicos tóxicos en el líquido.

(FDA, Division of PharmaceuƟcal Analysis)

No es una alterna va segura.

i Los cigarrillos electrónicos no están aprobados por el Food and Drug AdministraƟon (FDA).

i No se ha comprobado que los cigarrillos electrónicos son una herramienta para dejar de fumar, ya que no hay evidencia de la seguridad del producto.

Busque ayuda para dejar de fumar.

335--2567 877--335 1-877 Facebook: Déjalo Ya ● Twi er:@dejaloyapr

Fuente: SAMHSA,

Controla el atomizador y la luz LED Batería eléctrica

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas convoca a las compañías de teatro de Puerto Rico a someter propuestas para participar en el XXXVI Festival de Teatro de Caguas, que se celebrará del 19 de septiembre al 12 de octubre de 2014, en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas.

El Festival de Teatro Caguas ofrece la oportunidad de participación a producciones teatrales profesionales, sin limitación en la nacionalidad del autor, en temas o estilos de presentación.

La propuesta puede ser enviada por correo al Departamento de Desarrollo Cultural, Apartado 907, Caguas, Puerto Rico, 00726. También puede entregarse personalmente en la oficina del Departamento, localizado en el Edificio Casa Amarilla en la calle Ruiz Belvis esquina Padial. La propuesta debe ser radicada en o antes del viernes, 1 de agosto de 2014, y debe contener los siguientes documentos: 1. Carta de petición de participación. La carta debe incluir el nombre de la compañía, persona contacto, dirección, teléfonos y correo electrónico.

2. Historial de la compañía con el máximo material suplementario posible.

3. Carta de derechos de autor. (Este requisito es imprescindible y su ausencia descalificará la propuesta de inmediato).

4. Sinopsis, libreto completo de la obra y descripción de la propuesta de montaje (concepto de dirección), reparto y ficha técnica. Vídeo de la obra o del ensayo de la misma, de tener disponible.

5. Se aceptarán reposiciones, siempre y cuando hayan sido estrenadas fuera de Caguas. Si han sido estrenadas o presentadas en Caguas, deben mediar dos años desde su última función.

6. Exclusión de Licencia de Promotor de Espectáculo del Departamento de Hacienda de Puerto Rico.

7. La decisión de las compañías seleccionadas por la Junta del Festival de Teatro Caguas será final e inapelable.

El Departamento de Desarrollo Cultural proveerá a las compañías seleccionadas: espacio para montaje y ensayos durante la semana de presentación, teatro libre de costo, técnicos de luces y sonido para ensayos y funciones, publicidad general del Festival de Teatro. Además ofrecerá dos mil dólares ($2,000.00) por la compra de doscientos (200) boletos de la función, distribuidos de la siguiente manera: 70 para viernes en la noche, 60 para sábado en la noche y 70 para domingo en el matineé.

Las compañías seleccionadas serán notificadas por carta, teléfono o ambas formas, en o antes del lunes, 18 de agosto de 2014.

Feria Educativa

Se invita a toda la comunidad a una Feria Educativa, el viernes 18 de julio de 2014, desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde, en el primer nivel de Plaza del Carmen Mall, Caguas. Participarán varias instituciones educativas y empresas tales como: ANISA-Libros y Juguetes Educativos, Columbia College, EDIC College, Huertas College, Myrangel Beauty Institute y National University.

Habrá un desfile de modas por la academia Attitude Studios, música, sorpresas y en la animación Manuel Pérez Rosario.

Todo libre de costo para la comunidad.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

&%'/ 83 7',330

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ย 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ย 7HUDSLDV GH SDUHMD ย 7HUDSLDV GH IDPLOLD ย 7HUDSLDV GH JUXSR ย 7HUDSLD VH[XDO ย &HUQLPLHQWRV ย (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

'HDOHU 'HDOHU 'HDOH HU DXWRUL]DGR +(//2 .,77<

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ยฆ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tร JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ&

&RPSUD OD PRQWXUD D SUHFLR UHJXODU \ ORV OHQWHV

ยฃ*5$7,6

(< &(17(5 (

/ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

&LHUWDV 5HVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6H UHTXLHUH H[DPHQ YLVXDO 6H $FHSWDQ SODQHV PpGLFRV

%287,48(

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

&DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 6HDUV ย DGR GH 6

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

Los ingenieros de las PUERTAS y mucho mรกs...

SEMI-SOLIDAS

APROVECHA LOS โ SUPER ESPECIALES โ DE VERANO Puertas Semi Sรณlida Flush Australis (FSSC) 1-3/8โ

24 x 80 - Reg. $43.95 $36.95 26 x 80 - Reg. $48.95 $45.50 28 x 80 - Reg. $51.50 $46.95 30 x 80 - Reg. $44.95 $41.50 32 x 80 - Reg. $55.50 $50.50 36 x 80 - Reg. $62.95 $58.95 24 x 84 - Reg. $43.95 $38.95 26 x 84 - Reg. $52.50 $46.50 28 x 84 - Reg. $53.50 $47.95 30 x 84 - Reg. $49.95 $44.95 32 x 84 - Reg. $54.95 $51.75 34 x 84 - Reg. $67.95 $58.50 36 x 84 - Reg. $64.95 $61.95

30โ x 96โ SEMI-SOLIDA Puerta semi sรณlida 1-3/8โ -Australis

4495

$

c/u

Disp. 200 x tienda. Reg. $56.00

24โ x 94 3\4 SEMI-SOLIDA Puerta semi sรณlida 1-3/8โ -Australis

3500

$

c/u

Disp. 20 x tienda. Reg. $44.00

Set de de Marcos Ma tratado Pino o trata 2x4x8 2x4 4x8 int./ intt./ /

Hoja H o ojja de de Closet C Clloset (1-3/8โ ) 11-3/4 x 95 (1-3/8โ ) Australis.

Au stralis. Reg. $48.95

Cedriรฑo driรฑo 2x4x7 int.

$

Solo: 95 $

24

descuento* escuento* Reg. g. $30.95

339

Reg. $$23.95 23.95 Disp. 30 x tienda

95

$

Set de Marco Universal 2x6x8 Cedro Genuino Reg. $85.95

G R A N V E N TA A D I C I O N A L D E M O D E L O S Y M O D U L O S A E S C O G E R PA R A C O M P L A C E R S U E S PA C I O .

de descuento*

En Cocinas Allegra CREA TU COMBINACION โ ข Disp. 5 colores โ ข Disp. 2 x color No incluye: Mezcladora, electromdomรฉsticos, fittings ni adornos. *Aplica a cualquier mรณdulo Lรญnea Allegra precios desde $12.95 hasta $650.00

Puerta Full Glass

No incluyen cristales

Crea tus propias combinaciones de colores.

No incluyen cristales

* COCINAS ULTRA MODERNAS EN ACERO CARBONO

17795

Puerta Francesa Mod. 1 cristal (1-3/4) Pintada en blanco

30x96 Reg. $232.95 36x80 Reg. $235.65

7495

$

c/u

Disp. 5/mod. x tienda

$

3500

Puerta Mod. FSS c/5 huecos 36x96x1-3/8 Reg. $171.95

$

8000

$

4

00

Vรกlido hasta el 31 de julio, 2014.

CO N STR UI MOS LAB O R ATO R IOS R EALES Y DE PR I M ER A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .

JUSTICI A CR I M IN AL ENFER M ER ร A Tร CNICO DE FAR M ACI A

t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ร OJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT Nร T BMMร EF MB UFPSร B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ร SFBT DMร OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSร B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSร DUJDP BM TBMร O EF DMBTFT

LLAMA y Matricรบlate AHORA en Agosto

RECINTO DE CAGUAS WWW.NUC.EDU

Ave. Gautier Benรญtez, Plaza San Alfonso

787-653-4733

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

ChiquitĂ­n: zapatos duraderos para el estudiante Una de las grandes ventajas de los zapatos de ChiquitĂ­n es su durabilidad. Para muchos padres resulta un gran ahorro en tiempo y dinero el no tener que estar comprando calzado escolar para sus niĂąos a mitad de aĂąo o semestre. Los zapatos de ChiquitĂ­n duran mucho tiempo, incluso los niĂąos mayores se los ceden a sus hermanos cuando ya no los pueden usar. Es que la calidad, a la larga significa ahorro.

ChiquitĂ­n es una empresa puertorriqueĂąa que lleva 43 aĂąos dando el mejor de servicio a nuestros niĂąos. Se ocupa de la salud del pie del niĂąo, que tenga el calzado adecuado, a la par con su desarrollo. Se mantiene en busca de nuevas tecnologĂ­as que mejoren la calidad del calzado, por eso lo bueno de ChiquitĂ­n se pone mejor cada aĂąo.

El zapato escolar es el calzado que utiliza el niĂąo durante la mayor cantidad de horas al dĂ­a. Algunos niĂąos lo llevan puesto desde la maĂąana hasta la noche, cuando llegan de tutorĂ­as y otras activi-

dades. Por esa razĂłn, este zapato debe reunir una cualidades esenciales para el desarrollo saludable de sus pies. Estas cualidades son: â&#x20AC;˘ Materiales naturales. ChiquitĂ­n cree firmemente en la sabidurĂ­a de la naturaleza, por esto utiliza materiales naturales, que absorben y eliminan hacia el exterior la humedad natural de la transpiraciĂłn del pie. De esta forma se mantiene el pie seco. Los materiales sintĂŠticos hacen lo contrario: retienen la humedad en el interior, provocando hongos, irritaciĂłn, ampo-

llas y mal olor. ChiquitĂ­n solo usa piel genuina tanto en el curtido del exterior como en el forro del interior del zapato. â&#x20AC;˘ Plantillas anatĂłmicas de alto confort.

Plantilla hecha de materiales anti-bacteriales y acolchadas para amortiguar el impacto al caminar. â&#x20AC;˘ Suelas de goma natural antideslizante. Las suelas del zapato escolar deben de ser de goma natural que es el material mĂĄs flexible, no resbala y se desgasta menos. â&#x20AC;˘ Contrafuertes. Los contrafuertes son piezas que aĂąaden firmeza en el talĂłn y la puntera del zapato. Estas piezas protegen al talĂłn y los dedos del pie, ĂĄreas con mayor propensidad a accidentes. Los contrafuertes tambiĂŠn son importantes para mantener la forma del zapato y que

el mismo dure mĂĄs tiempo.

Al comprar el zapato escolar es importante que coloque a su niĂąo de pie con los zapatos puestos. PĂ­dale que empuje el pie hasta adelante, sin forzarlo, hasta tocar la punta del zapato. En el talĂłn debe quedar espacio para que quepa su dedo Ă­ndice. Este serĂ­a un margen de crecimiento adecuado.

En ChiquitĂ­n tienen zapatos escolares apropiados para niĂąos en etapa preescolar asĂ­ como para los adolescentes.

Sus zapatos reĂşnen todas las cualidades imprescindibles del zapato escolar y cuentan con personal cuidadosamente adiestrado para garantizar que salga de la tienda con el calzado adecuado para la necesidad de su niĂąo. Trate los pies de un niĂąo como se merece y ĂŠl se lo agradecerĂĄ en el futuro.

Trabajos de AAA en Carretera 189 en Caguas Como parte de las mejoras que realiza la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en el sistema sanitario de Caguas, el lunes, 21 hasta el jueves, 24 de julio se realizarĂĄn trabajos de instalaciĂłn de tuberĂ­a sanitaria en la Carretera 189 de Caguas a Gurabo.

La directora de Infraestructura de la RegiĂłn Este, Adamaris QuiĂąones, detallĂł que los trabajos comenzarĂĄn a partir de las 9:00 de la maĂąana y durarĂĄn hasta las 3:30 de

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

la tarde. AdemĂĄs de la tuberĂ­a sanitaria, se instalarĂĄ un registro sanitario en la Carretera 189 frente al Piezas Extras en Caguas. â&#x20AC;&#x153;Durante los trabajos, serĂĄ necesaria la interrupciĂłn parcial del trĂĄnsito local, por lo que se impactarĂĄ un carril a la vezâ&#x20AC;? seĂąalĂł la funcionaria.

La Compaùía Mejía Costruction estarå a cargo de las obras. Para mås información spueden visitar la pågina de internet www.acueductospr.com.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Para triunfar en su entrevista de empleo La búsqueda de empleo se ha convertido en un reto y el mercado laboral está mucho más competitivo, entonces, ¿cómo prevalecer?.

Hay alternativas eficientes que te ayudarán a organizar los documentos necesarios y una preparación de primera, desde la entrega del resumé hasta conseguir el empleo deseado.

National University College (NUC) recinto de Caguas le invita a participar del taller Conviértete en el candidato ideal, que se llevará a cabo el martes, 22 de julio de 2014 a la 1:00 de la tarde.

El taller abordará temas como: Detalles que no debes olvidar al redactar un resumé, Aspectos de preparación para la entrevista de empleo, Tipos de Entrevistas y Proyección de una imagen profesional.

Los interesados en participar de este taller libre de costo u obtener más información pueden comunicarse al 787-653-4733.

Audiciones para Coral Criolla y el Coro de Niños de Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas informa que el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón celebrará audiciones para la Coral Criolla y para el Coro de Niños.

Las audiciones para la Coral se celebrarán el sábado, 23 de agosto de 2014 en el horario de 9:00 a.m. al mediodía. Los interesados deben ser mayores de edad.

Las audiciones para el Coro de Niños serán los sábados, 16 y 23 de agosto de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Se aceptarán niños entre las edades de 6 a 13 años.

El Centro Musical José I. Quintón está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Intendente Ramírez. Los cursos son libres de costo y los espacios son limitados. Puede obtener información adicional llamando a los siguientes números telefónicos: 787-744-4110 o 787-744-4075.

Clase 1975 Margarita Janer La Clase 1975 de la Escuela Margarita Janer de Guaynabo invita a sus egresados a celebrar sus 39 años de graduación, el domingo 3 de agosto en el Balneario de Isla Verde, desde las 8:00 a.m. Inf: Silvio Iglesias 787378-2046, Lissie Delgado 787-315-8445.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Campamento de robĂłtica en el C3Tec Del 7 al 18 de julio se desarrolla en el Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a del Caribe (C3Tec) un campamento de robĂłtica donde los niĂąos y jĂłvenes se benefician de educaciĂłn teĂłrica y prĂĄctica en cuatro mĂłdulos: robĂłtica terrestre, robĂłtica acuĂĄtica, agricultura hidropĂłnica y programaciĂłn de vĂ­deo juegos.

El campamento es organizado por la organizaciĂłn Techno Inventors, con maestros de la Universidad PolitĂŠcnica.

El niĂąo JosĂŠ Cruz, de segundo grado, explicĂł que su robot, tipo Tetrix, estĂĄ diseĂąado para pelear. En el campamento le prestaron los materiales para que ĂŠl aprendiera a construir el robot. La profesora Maritza Santiago indicĂł que se les enseĂąan conceptos bĂĄsicos de robĂłtica, incluso programaciĂłn en lenguaje C y conceptos de sensores y ensamblaje, entre otros.

En los talleres tambiĂŠn se construye un robot tipo Sumobots, que se programa para seguir una lĂ­nea negra y a regresar cuando encuentran un obstĂĄculo.

En otros talleres aprenden a desarrollar vĂ­deo juegos, mediante la colaboraciĂłn y labor en equipo. TambiĂŠn se sumergen en la interesante labor de construir un robot submarino, con el uso de instrumentos de mediciĂłn y una diversidad de herramientas.

El proyecto de agricultura hidropĂłnica se realizĂł en el techo verde del C3Tec. Los participantes construyeron un sistema de cultivo de lechugas, que se riega mediante un sistema de bombeo que usa energĂ­a solar.

El Sr. JosĂŠ Cruz, consultor de Techno Inventors, informĂł que el viernes, 18 de julio, a la 1:00 p.m. se ofrecerĂĄ una exhibiciĂłn de los trabajos realizados por los estudiantes. El campamento tiene el objetivo de despertar en los niĂąos y jĂłvenes el interĂŠs por las ciencias y la tecnologĂ­a; asĂ­ como el motivarlos a seguir estudios en esas ĂĄreas.

Para mĂĄs informaciĂłn: (787) 425-9635 o (787) 354-4773.

% $ $ $ $ $ $ $#$ $ $ $#$ $ " $ $#$ ! !$ #$ ! $#$ $

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Campeones novatos en Copa Enactus La Escuela Sandalio Marcano de la comunidad Tomás de Castro I en Caguas fue la inspiración para el grupo de estudiantes líderes de Enactus Huertas College, quienes trabajaron en la propuesta denominada El Árbol de la Vida para mejorar la calidad de vida de este plantel.

Dicho proyecto le mereció al equipo de Huertas College dos premios durante la celebración de la Copa Nacional Enactus Puerto Rico, que se llevó a cabo el primero de julio en el Centro de Convenciones. Los jóvenes obtuvieron dos premios especiales, auspiciados por Oriental Bank, el de Novato del Año y el Proyecto Oriental.

Enactus es una organización multinacional que agrupa jóvenes universitarios en más de treinta países, con el objetivo de aplicar destrezas empresariales a problemas sociales, en pro de una necesidad para transformarla en una oportunidad.

“Cuando conocí el objetivo principal de Enactus, pensé que era el eslabón que buscaba como líder de Huertas para llevar el servicio a las comunidades a otro nivel. Esto es parte de nuestra misión institucional”, expresó la presidenta de la institución, la Srta. María del Mar López.

El equipo de Enactus Huertas College está compuesto por los estudiantes: José A. Merced, Efraín Delgado, Ruth M. Aponte y Keycli Soto, además de Jesslin Díaz, Peter J. Cruz y Adrián Gómez, bajo la dirección de la profesora Lourdes Muñoz como su mentora y la Sra. Ruth Cepero, asesora técnica.

El equipo junto a la comunidad escolar creará dos micro-empresas en el plantel: un huerto casero y la producción de composta orgánica, con el propósito de generar ingresos para la restauración de la infraestructura física y sustentabilidad de la escuela.

Estudiantes que recibieron el premio Contra Toda Adversidad.

Emotividad marca graduación de NUC La meta de 1,600 estudiantes de completar un grado universitario se vio materializada durante la 32da. Colación de Grados de National University College (NUC), que se celebró en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

La facultad de NUC, familiares e invitados presenciaron el momento emotivo en que los graduandos recibieron sus diplomas de grados asociados, bachilleratos y maestrías de manos de la presidenta de la institución, Dra. Gloria E. Baquero. De hecho, este año NUC gradúa a la primera clase de lo que fuera el Centro de Extensión de Caguas, hoy reconocido por el Consejo de Educación de Puerto Rico como recinto de Caguas.

“Nuestros estudiantes son la mejor muestra de la calidad de enseñanza de National University College, pues una vez completan sus estudios se desempeñan con éxito en el campo laboral con competencias, responsabilidad, ética y alto sentido de civismo”, expresó la Dra. Baquero.

Participó como oradora invitada de la jueza

Sarah Rosado Morales, de la Sala Municipal de Dorado y Vega Alta.

Un momento cumbre fue la otorgación de los premios Contra Toda Adversidad 2014, que destacan a un graduando por recinto que ha superado grandes retos, como Lynnette Figueroa Beauchamp, estudiante de Bachillerato en Educación Preescolar, paciente de deficiencia renal y madre de cuatro jóvenes. Gracias a su determinación ha logrado completar tres carreras en NUC. Melanie Skerrett López se sobrepuso a la pérdida por cáncer de su abuelo, su sostén económico, y de su hermanito de tres años, y culminó sus estudios de Bachillerato de Enfermería.

Por su parte, Yazmín Figueroa Nieves, completó un Grado Asociado en Enfermería, a pesar de enfrentar un proceso de quimioterapias. Además, le brindó respaldo continuo a su hija de 19 años, también estudiante de Enfermería de NUC.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

Dulcelandia

PanaderĂ­a y ReposterĂ­a

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

:AR;G;@GK <MD;=K >AFGK

7HO

)D[

S GXOFHODQGLD#\DKRR FRP

HYf [Yda]fl] Y lg\Y `gjY =flj]e]k]k hYjY lg\Y g[YkaÂśf

&DUU .P & .HQQHG\ 8 8UE -RVp 0HUFDGR &DJXDV

/0/!.-+%1,-.

<]kYqmfgk J]hgkl]jÂąY Eafa EYjc]l 9kY\g \] HYng q H]jfad]k :ar[g[`gk q =flj]e]k]k hYjY lg\Yg[YkaÂśf HYf @][`g 9imÂą

$0 59

$ELHUWR GH OXQHV D 'RPLQJR GH $0 D 30

3DUD 2UGHQDU SRU WHOpIRQR OODPH DO

$0 59

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂŁ$%,(572 <$

(%G$DG 35W8 UD 9DULH

1XHV LFKHV GH 6DQGZQRV 'HVD\X V $OPXHU]R \ PiV

Mucho mĂĄs que pan en Pan Paâ&#x20AC;&#x2122; Ya En el centro comercial de Bairoa opera Pan Paâ&#x20AC;&#x2122; Ya, una acogedora panaderĂ­a que ofrece mucho mĂĄs que pan y reposterĂ­a.

Su dueĂąa, la joven empresaria Leisha Vega, nos explica el concepto de negocio que combina panaderĂ­a, reposterĂ­a, con deli y tapas.

Todo comienza con el pan y los dulces de reposterĂ­a frescos, elaborados localmente por un panadero y una repostera.

AdemĂĄs, se ofrece una amplia variedad de almuerzos criollos, con un menĂş que cambia todos los dĂ­as y a una precio bien accesible. Cada dĂ­a hay un especial que incluye refresco o agua.

El local se reviste de una ambiente de fiesta desde el mediodĂ­a de los jueves hasta el domingo, cuando al resto de los servicios se aĂąade el menĂş de tapas elaboradas por un chef, el

$OPXHU]RV (FRQyPLFRV WRGRV ORV GtDV

$+25$ &21 '(/,9(5<

%$,52$ 6+233,1* &(17(5

e

9d

BUSCA NUESTRO MENĂ&#x161; DIARIO EN FACEBOOK www.facebook.com/panpayapr

que incluye las hamburguesas â&#x20AC;&#x153;home madeâ&#x20AC;? y unas sabrosas pizzetas â&#x20AC;&#x153;Pan Paâ&#x20AC;&#x2122; Yaâ&#x20AC;?.

Pero eso no queda ahĂ­ ya que el local cuenta con su propia cava de vinos, que tiene una variedad bien amplia de etiquetas de Chile, California, EspaĂąa y otros lugares de donde vienen los mejores vinos. AdemĂĄs de vinos, se sirve toda clase de licores y las muy solicitadas cervezas artesanales.

Los viernes en la noche hay mĂşsica en vivo, karaoke y â&#x20AC;&#x153;happy hourâ&#x20AC;?, por lo cual el horario se extiende.

Pan Paâ&#x20AC;&#x2122; Ya es un negocio bien establecido, fuente de trabajo para diez empleados. Tiene servicio de entrega de lunes a viernes y su telĂŠfono es el 787-258-3768. Visite su fan page en Facebook: panpayapr.

m ]j r g

FRQ UHIUHVFR 6 ,$ 72'26 /26 '

7$ ; ,1&/8,'2

Dmf]k % KÂŚZY\gk -2(( Y&e& % -2(( h&e& <geaf_gk .2(( Y&e& % *2(( h&e&

/0/%/,.%*.,.

9n]& DYk 9e­ja[Yk ;:%) :YajgY$ ;Y_mYk$ H&J&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

En Valle Tolima visite la panaderĂ­a Si llega hasta Caguas y no visita la PanaderĂ­a Valle Tolima, es como si no hubiera venido a Caguas. Si algo distingue esa zona del Valle del Turabo es el sabor de los dulces y el pan que confeccionan Israel DĂ­az HernĂĄndez y sus empleados, un â&#x20AC;&#x153;secretoâ&#x20AC;? que bien conocen los residentes de Valle Tolima, Los Prados, Idamaris Gardens, San JosĂŠ, Jardines de Caguas y todas las comunidades cercanas. AllĂ­ encuentran todo lo que buscan, productos frescos, de calidad, a buen precio y con un servicio inigualado.

DĂ­az HernĂĄndez es un experimentado comerciantes que ha forjado su ĂŠxito a puro sudor, trabajando en lo que es su pasiĂłn, el servicio al cliente. ComenzĂł a temprana edad en el campo de la confecciĂłn del pan cuando su tĂ­o, FermĂ­n DĂ­az, lo llevĂł a trabajar en una panaderĂ­a. TenĂ­a entonces 15 aĂąos de edad.

Esa experiencia el permitiĂł descubrir su pasiĂłn, por lo que estĂĄ muy agradecido de su tĂ­o. â&#x20AC;&#x153;Mi mayor satisfacciĂłn es brindarle un buen servicio a un cliente y verlo regresar contentoâ&#x20AC;?,

19

3$1$'(5,$ Â&#x2021; 5(3267(5,$ Â&#x2021; 0,1, 0$5.(7

nos dice DĂ­az HernĂĄndez, quien fue padre a los 17 aĂąos de edad y tuvo que hacer muchos sacrificios para mantener y hacer progresar a su familia.

Uno de sus mayores retos lo experimentĂł con su negocio Gurabo Bakery, actualmente propiedad de su hermano Luis. Cuando no le renovaron el contrato tuvo que hacer esfuerzos para construir al frente del antiguo local.

Hoy se mantiene Gurabo Bakery y RincĂłn Mini Market, que es de su propiedad.

Su mayor satisfacciĂłn ha sido contar con el respaldo de su familia y de sus 15 empleados. â&#x20AC;&#x153;Mis hijos trabajan con migoâ&#x20AC;?, dice con satisfacciĂłn.

A juicio de DĂ­az HernĂĄndez, la diferencia para lograr el respaldo del consumidor es el servicio y la calidad. Todos sus productos son confeccionados a diario para garantizar su frescura y que cada cliente, al visitar PanaderĂ­a Valle Tolima, quiere regresar a deleitar su paladar.

$ELHUWR ORV GtDV GHVGH ODV DP D SP

3UXHED QXHVWURV VDEURVRV SODWRV GH DOPXHU]R FRQ XQ YDULDGR

0(18 &5,2//2

3DQDGHUtD \ 5HSRVWHUtD

9DOOH 7ROLPD 3UXHED QXHVWUR 6DQGZLFK

´(O 683(5 5,2 &$f$6¾

GRQDV

GH D]XFDU SRU

$FHSWDPRV

(VSHFLDOLGDG HQ Â&#x2021;3DQ \ 'XOFHV Â&#x2021;3DQ GH 7ULSOHWDÂ&#x2021;'HVD\XQRV Â&#x2021;$OPXHU]RV &ULROORV Â&#x2021;6DQGZLFKHV

7HO

7HO

$ELHUWR GtDV D P D S P

E%*(0%9*

$YH 5HJLPLHQWR GH ,QIDQWHUtD 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

&DUU 5DPDO .P %DUULR 5LR &DxDV &DJXDV 3 5

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 3$1$'(5,$ < 5(3267(5,$

GURABO BAKERY [gurabobaker y@gmail.com] om]

Especialidad en Pan y Dulces de todas clases.

Exquisito el pan de La Asturiana

Abieto los 7 dĂ­as de 4:00am -11:00pm.

(Hasta las 11:00pm L-J la ventanilla, viernes y sĂĄbado 24 horas por ventanilla)

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0 Bo. RincĂłn, Gurabo, P.R. 00778

7HO

3UXHEH QXHVWUD YDULHGDG GH 6$1:,&+(6 '( 0$<25&$

3$1 '(/,

%XVFDQRV HQ %XVF

,17(51(7 :,5(/(66 '(6$<8126 6$1':,&+(6 $/08(5=26 623$6 :5$36 9,126 < 48(626

E%*0(%JN

0DQROR V

)5,7$ &8%$1$ +20( 0$'(

$YH *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3 5 PDQRORVSDQGHOL#KRWPDLO FRP

TradiciĂłn, sabor y artesanĂ­a en cada libra de pan. De eso se trata cuando hablamos de la PanaderĂ­a La Asturiana, ubicada en la Calle Goyco de Caguas. Es un lugar de encuentro de miles de ciudadanos que cada dĂ­a la visitan para adquirir su libra del pan caliente que se deshace en la boca.

Ricardo Santiago Lizardi estĂĄ a cargo de la empresa familiar que fue fundada en el 1932 por su abuelo, Ricardo PĂŠrez RodrĂ­guez, que le dio el nombre de su la tierra que le vio nacer, Asturias, EspaĂąa. Hasta el 1987 La Asturiana tuvo un solo producto, el pan de sabor incomparable. Desde ese aĂąo comenzaron a diversificar su oferta al consumidor, con dulces de reposterĂ­a, jamĂłn, queso, sĂĄndwiches, asĂ­ como servicios de bandejas frĂ­as y calientes, bandejas de dulces, tortilla espaĂąola, croquetas y muchos otros productos.

Tras la muerte de don Ricardo PĂŠrez, heredaron el negocio Daisy Lizardi LĂłpez y Rafaela LĂłpez Baretti, madre y tĂ­a, respectivamente, del actual gerente, Ricardo Santiago. Pocos aĂąos despuĂŠs, el juez Filiberto Santiago Rosario, esposo de Daisy Lizardi, comprĂł el negocio. La familia ha tenido siempre tambiĂŠn la PanaderĂ­a La Criolla, en Cayey, cuyas operaciones dirige MarĂ­a Margarita, hermana de Ricardo. Otro de los hermanos, RamĂłn Antonio, le dedica los fines de semana a la empresa.

El proceso para producir el pan de La Asturiana es artesanal, conocido histĂłricamente como â&#x20AC;&#x153;de paĂąo y tablaâ&#x20AC;?. La masa es fresca, elaborada en el propio local. Se coloca en hornos hechos con un tipo de ladrillo especial, refractario, que se mantiene a una temperatura de 350 grados y en quince

2#0#&'4+# ; 4'2156'4+#

Con su

Horno de Ladrillos

Establecidos por mĂĄs de

100 aĂąos

Prueba

nuestro fabuloso budĂ­n

$%,(572

/XQHV D 'RPLQJR GH $0 D 30 Calle MatĂ­as GonzĂĄlez GarcĂ­a #100 Gurabo, PR

minutos hay que sacar el pan, con las caracterĂ­sticas que lo distinguen: buen sabor y superior calidad.

Todos los dĂ­as se venden entre 1,300 a 1,800 libras de pan.

La cantidad varĂ­a segĂşn la ĂŠpoca del aĂąo. Los dĂ­as mĂĄs fuertes son los sĂĄbados y domingos cuando es necesario hacer pan en los dos hornos de ladrillos al mismo tiempo. Cada quince minutos salen entre 120 y 130 libras de pan.

Unos treinta empleados se concentran en su continua labor, divididos en tres turnos. Panaderos, reposteros y el personal que atiende al pĂşblico parecen hormiguitas en su afĂĄn de servir de acuerdo con los parĂĄmetros de calidad de la empresa.

En el segundo piso se elabora y hornea pan sobao y los dulces de reposterĂ­a, para lo cual se usan hornos de gaveta. Entre los dulces favoritos del pĂşblico estĂĄn los famosos quesitos y el clĂĄsico budĂ­n, como nos explica el maestro repostero Raymond Orellana.

La elaboraciĂłn del pan de La Asturiana es mĂĄs lenta y mĂĄs costosa porque sigue el mĂŠtodo artesanal antiguo (que toma mĂĄs tiempo), con ingredientes de primera calidad. Pero el pan queda bien hecho por dentro y por fuera y su calidad se mantiene por varios dĂ­as, se puede tostar y queda fresquecito nuevamente.

Para hacer su pedido, llame al 787-743-4903.

/XQHV D YLHUQHV D P S P

PanaderĂ­a, ReposterĂ­a y CafeterĂ­a

y algo mĂĄs

:HIHKV ` KVTPUNV ! H T ! W T

:VWHZ ` TVUKVUNV

7HO

7HO

$YHQLGD 7URFKH 8UE 'HOJDGR 9 &DJXDV

$ 59

Â&#x2021;3DQ Â&#x2021; 6DQGZLFKHV Â&#x2021; $OPXHU]RV Â&#x2021; %DQGHMDV Â&#x2021; 'XOFHV Â&#x2021; 0LQL 0DUNHW

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

N E I B O D IRVIEN

S S O Ă&#x2018; A 2 L F L R Y 8 U H E V D

QH \ MĂ S H L J L + DG &DOLG

con Elaborado cida, Agua, Sal, rique n E al. t o e g g i r e T V e a d c ante M Harina y a r u d a v AzĂşcar, Le

d a d i l a speci

V S S V P Y *

U 7H

e a r t s Nue

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com EL OTRO PUERTO RICO POSIBLE Como es posible que el gobierno de Puerto Rico se vea obligado a pagar su deuda pĂşblica, aĂşn por encima de tener prioridades como serĂ­an la compra de medicinas en Centro MĂŠdico o la compra de combustible para energizar las planta de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica. Como es posible que las casas acreditadoras, aun cuando el gobierno hizo lo que mandaron, degrada el crĂŠdito del paĂ­s luego de que nuestra Legislatura aprobara una ley para reorganizar econĂłmicamente las corporaciones pĂşblicas.

Como es posible que a pesar de que en Puerto Rico no se fabrican armas y tampoco hay plantaciones de cultivos de drogas, nuestro paĂ­s estĂŠ inundado de estos fĂĄrmacos ilĂ­citos. Como es posible que nuestra clase polĂ­tica del PNP y el PNP conscientes de todos lo anterior y otros males que nos afectan como sociedad, se muestren indiferentes a los problemas del paĂ­s y solo propongan alternativas superficiales a los mismos.

Como es posible que pueblos hermanos como San Vicente y las Granadinas, Barbados, Antigua y Barbuda, Trinidad y Tobago y Bahamas tienen un ingreso

Mi Mundillo

Lecciones de los Jersey Boys Por: Gina Delucca, escritora invitada Nunca es tarde para aprender. Nunca es tarde para nada. El domingo la fila era demasiado larga, pero el lunes, que salĂ­ temprano del trabajo, corrĂ­ al cine a ver Jersey Boys. Aclaro que no soy de la ĂŠpoca de los Four Seasons, pero sĂ­ he escuchado y admirado su mĂşsica.

MĂĄs bien dirĂ­a que participĂŠ del comeback de Frankie Valli en los setenta con â&#x20AC;&#x153;My eyes adored youâ&#x20AC;?. AdemĂĄs de disfrutar de una mĂşsica maravillosa y de la adaptaciĂłn magistral de este musical a la pantalla, Jersey Boys me dio unas cuantas lecciones de vida. Veamos: Cuando tus padres rezan por ti y te cuidan, echarĂĄs

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

per cĂĄpita mayor que Puerto Rico. Como es posible que muchos siguen pensando que vivimos en el mejor de los mundos, algo que ya se demuestra que no posible en el siglo 21.

Es obvio que el paĂ­s â&#x20AC;&#x153;tocĂł fondoâ&#x20AC;? el escenario nos impone revisar nuestra relaciĂłn polĂ­tica para, como dice el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla proteger la gente. Nuestro crecimiento econĂłmico no puede ser dependeinte de â&#x20AC;&#x153;dĂĄdivas federalesâ&#x20AC;? y que tampoco tenga el gobierno la forma de proteger cualquier intento de desarrollo del capital local. Bien lo dijo en su discurso el fenecido alcalde Willie Miranda MarĂ­n en febrero de 2010: â&#x20AC;&#x153;Necesitamos nuevas respuestas

para delante, aunque a veces resbales en el proceso.

No tengas miedo a sacar de tu pecho todo lo que sientes. Sea cantando, comunicando, amandoâ&#x20AC;Ś Pagar un favor es una acciĂłn que se hace una vez y un sentimiento que se lleva en el corazĂłn, pero no una cadena de por vida.

Tu â&#x20AC;&#x153;mejor amigoâ&#x20AC;? puede estar robĂĄndote, no solamente dinero, sino tambiĂŠn tu paz, tu reputaciĂłn y hasta tus ideas.

A veces los verdaderos acuerdos no necesitan un contrato escrito, sino un apretĂłn de manos, confiando mutuamente en la integridad de las partes y la seriedad de su palabra.

Las cosas mĂĄs simples y cotidianas pueden servir de inspiraciĂłn para componer grandes obras musicales.

Para explicar ideas complicadas tambiĂŠn.

Se puede triunfar en el mundo del espectĂĄculo sin cantar temas â&#x20AC;&#x153;calientesâ&#x20AC;?.

Fama y familia son palabras parecidas. Pero la primera se puede comer a la segunda, si no se tienen los valo-

.C 6GTTC\C FG 'FFKG CAFETERĂ?A

0~VLFD HQ 9LYR

sab r &

72'26 /26 9,(51(6 7HO

Â&#x2021;'HVD\XQRV Â&#x2021;6DQGZLFKHV Â&#x2021;&RPLGDV &ULROODV Â&#x2021;$JHQFLD +tSLFD Â&#x2021;0iTXLQD GH ORWR Â&#x2021;$ELHUWR GtDV

7HUPLQDO GH &DUURV 3~EOLFRV )UDQFLVFR 3HUHLUD /RFDO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

La Casa de la Tripleta

&DJXDV Â&#x2021; &D\H\ Â&#x2021; 6DQ /RUHQ]R

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DIHWHUtD

HY\aYd )) ^j]fl] Yd HYZ]ddÂśf \] dYk :]ddYk 9jl]k \] ;Y_mYk!

&KDSXÂśV

;gea\Yk [jagddYk 9dem]jrgk Y ?<]jYdan]jq lak

<]kYqmfgk Ha[Y\]jY 6SRUW %DU

&RQ %RWHOOD GH $JXD

9Za]jlg \]k\] dYk -2+( Y&e&

y rutas para continuar el devenir de nuestro pueblo en la bĂşsqueda de la prosperidad y la justicia social, pero con modelos y estrategias que sean cĂłnsonos con los signos de estos tiemposâ&#x20AC;?.

En ese discurso Willie dijo, y continuamos citando, â&#x20AC;&#x153;la soberanĂ­a polĂ­tica es, ante todo, un proyecto para recobrar la viabilidad econĂłmica del paĂ­s que ni la estadidad ni la colonia hacen factible. Armados con los poderes polĂ­ticos que nos darĂ­a la soberanĂ­a, estoy absolutamente convencido que podemos encauzar a nuestro amado Puerto Rico de nuevo por la ruta de la prosperidad para lo que se necesitan personas arrojadas, comprometidas, motivadas y visionarias provenientes de todas las formaciones polĂ­ticasâ&#x20AC;?.

De cara a la celebraciĂłn del 25 de julio, es indispensable a mi juicio, que la actual administraciĂłn del Partido Popular DemocrĂĄtico nos deje ver si estĂĄ a la altura de los tiempos; o si por el contrario estarĂĄ dĂĄndole vuelta a la noria a nuestro problema colonial. En otras palabras, el prĂłximo 25 de julio veremos si Alejandro GarcĂ­a Padilla y el Partido Popular tienen la â&#x20AC;&#x153;babillaâ&#x20AC;? para comenzar a construir el otro Puerto Rico posible.

res y las prioridades en lĂ­nea.

No hay nada mĂĄs reconfortante que perdonar.

Nunca es tardeâ&#x20AC;Ś Nunca es tarde para reinventarse.

Frankie Valli no se avergonzĂł de lanzarse como una voz fresca y nueva para generaciones que no lo conocĂ­an como leyenda. CantĂł para los tiempos y dejĂł huella en varias dĂŠcadas.

Frankie Valli cumpliĂł ochenta aĂąos en mayo. TodavĂ­a canta y todavĂ­a canta bien. Su mayor activo, su voz, lo ha cuidado como su gran tesoro.

SalĂ­ del cine con el espĂ­ritu transformado. Me convertĂ­ en una teenager de esa ĂŠpoca. Fui corriendo a buscar en Google mĂĄs informaciĂłn. EscuchĂŠ sus canciones en el YouTube del celular hasta casi quedarme sin baterĂ­as.

La inspiraciĂłn entrĂł por mis venas. Nunca es tarde.

Nunca es tarde para nada.

MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00917-2889, o a gina@mimundillopr.com. Para mĂĄs informaciĂłn de la autora, acervo de artĂ­culos y ordenar su libro, pueden entrar en www.mimundillopr.com.

&DVRV GH 4XLHEUD ,9 $

aa

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

ย &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ย 'HยฟHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

โ We are a debt relief agencyโ 7HO

UยฟJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

Por si no lo sabĂ­as...

â&#x20AC;˘ EjercĂ­tate con una rutina regular.

Trata de hacer por lo menos 30-60 minutos de ejercicio cardiovascular al dĂ­a. Haz un poco de pesas para tonificar, y haz abdominales.

Combina un poco de cada ejercicio hasta que encuentres algo que te guste. No te olvides combinar tambiĂŠn la rutina, si la rutina no varĂ­a tu cuerpo se acostumbrarĂĄ a ella.

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

â&#x20AC;˘ El cabello. Un cabello sano realmente comienza en el cuero cabelludo. Encuentra un buen champĂş y acondicionador para tu tipo de cabello. LĂĄvate la cabeza con regularidad o cada dos dĂ­as y usa el acondicionador todo los dĂ­as; eso sĂ­, ten en cuenta si tu cabello es grasoso o no. â&#x20AC;˘ El estado de nuestros pensamientos determina nuestra vida y la vida cambia cuando cambian nuestros pensamientos. No es necesario saber que la mente es un poder, de todas maneras funciona, ya sea para bien o para mal. Si la forma en que vives no te gusta, cambia tu forma de pensar. La acciĂłn sigue al pensamiento. Revisa tus creencias, tus ideas.

Si sales a buscar trabajo pensando que no lo vas a conseguir te inclinas en forma negativa, piensa positivo y le dedicarĂĄs mĂĄs energĂ­as a lograr tu objetivo.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

>9;A9D ;GF DAEHA=R9 " HJG>MF<9 \]k\] *-&((

C=J9LAF9 >MDD K=L \gk lgfgk! H=<A;MJ9 Q E9FA;MJ9 \]k\] -(&((gr& \]k\] *-&(( \]k\] +(&((

<MT !

1D\ODV @9AJ KH9 )*1-:<7 47; ,Ă&#x2018;);

Â&#x152; 4QUXQMbI 8ZWN]VLI Â&#x152; 5I[IRM Â&#x152; 8MLQK]ZI Â&#x152; 5IVQK]ZI Â&#x152; ;PMTTIK

/H

3H LWWH 7HO

4 9=

J=LGIM= <= ;GDGJ # D9N9<G$ :DGO=J q HD9F;@9 :DGO=J # HD9F;@9 \]k\] )-&(( \]k\] +-&((

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

$0 59

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV *UDQ YDULHGDG HQ SLHGUHULD Â&#x2021; PHWDOHV Â&#x2021; VHPLSUHFLRVDV \ KHUUDPLHQWDV

D GH GHVFXHQWR HQ PHUFDQFLD VHOHFFLRQDGD

GH GHVFXHQWR VHFFLyQ GH FKDUPV IDFHERRN VXQ EHDGV

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL Â&#x2021; $YH 'HJHWDX &DJXDV

59B

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

â&#x20AC;˘ Planificar es una de las tareas mĂĄs importantes a lo largo del dĂ­a. Sin tener una idea clara de lo que vamos a hacer con nuestro tiempo, vamos como un barco a la deriva y podemos acabar al final del dĂ­a con un sabor amargo. Lo Ăşnico que vamos a necesitar es estar conscientes de que un dĂ­a bien planificado puede darnos muchas mĂĄs satisfacciones, tanto profesionales como personales, y dedicar cinco minutos a esa planificaciĂłn. SĂ­, cinco minutos. No necesitas mĂĄs para hacerte una idea de lo que vas a hacer durante el dĂ­a.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Alerta en Cayey ante sequĂ­a y virus de chikungunya El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez hizo un llamado a los ciudadanos a tomar las medidas necesarias ante dos situaciones difĂ­ciles para el paĂ­s: la falta de lluvia en este aĂąo y la presencia del virus de chikungunya, una enfermedad que tiene similitudes con el dengue.

En cuanto a la sequĂ­a, para unirse a las alertas ofrecidas por el gobierno central, el alcalde instĂł a la ciudadanĂ­a a la moderaciĂłn del uso de agua en los hogares de la â&#x20AC;&#x153;Ciudad Universitariaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos hablando de un asunto serio y del cual todos debemos ser partĂ­cipes. A la vez que invitamos a que ahorremos y seamos conscientes a la hora de su uso, tambiĂŠn solicitamos a que si en alguna comunidad estĂĄ visible alguna rotura y se estĂŠ perdiendo el agua, a que se informe para trabajar la situaciĂłn a la mayor brevedad posibleâ&#x20AC;?, expresĂł Ortiz VelĂĄzquez.

De igual forma, el alcalde instĂł a los ciudadanos a mantenerse informados sobre las medidas que se deben tomar ante la alerta que ofreciĂł el Departamento de Salud con el virus chikungunya. SegĂşn se comunicĂł recientemente, en Puerto Rico los casos confirmados sobrepa-

san los 100, por lo que Ortiz VelĂĄzquez hizo un llamado a la orientaciĂłn sobre los sĂ­ntomas del virus del mosquito â&#x20AC;&#x153;Aedes aegyptiâ&#x20AC;?, el cual es el mismo que transmite el dengue hemorrĂĄgico.

â&#x20AC;&#x153;Al igual que el dengue, el insecto del chikungunya se desarrolla en envases llenos de agua estancadas.

Esto puede incluir tambiĂŠn gomas, escombros, tiestos de plantas abandonados, entre otros. Por lo tanto invitamos a ser proactivos y mantener libre de basura las comunidades y sus alrededoresâ&#x20AC;?, dijo Ortiz VelĂĄzquez.

Los sĂ­ntomas despuĂŠs de la picadura del mosquito que transmite el virus de chikungunya incluyen fiebre y dolores musculares y en las articulaciones, lo que podrĂ­a ocurrir entre tres y siete dĂ­as despuĂŠs de la picada del insecto.

ReciĂŠn nacidos, personas mayores de 65 aĂąos y con condiciones de salud del corazĂłn, alta presiĂłn y diabetes podrĂ­an ser los que mĂĄs se deben cuidar de exponerse a los mosquitos que transmiten el virus, porque puede complicar sus padecimientos de salud. Tan pronto seproducen los primeros sĂ­ntomas deben acudir a recibir atenciĂłn mĂŠdica.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre la remociĂłn de escombros en las comunidades, se pueden comunicar a la Oficina de Equipo de Servicio al 787-738-3211.

Dr. Rafael Rivera ColĂłn

&(1752 &/Ă&#x152;1,&2 )$0,/$5 0HGLFLQD *HQHUDO \ 1LxRV (VSHFLDOLVWD HQ PHGLFLQD GH (PHUJHQFLD

7HO

)D[

/XQHV 0LHUFROHV 30 D 30 0DUWHV 30 D 30 -XHYHV 30 D 30 6DEDGRV $0 D $0

$YH /DV $PpULFDV %8 $O ODGR )DUPDFLD $PLJD

8UE %DLURD &DJXDV 35

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Conoce sobre la afĂŠresis terapĂŠutica Profesionales de la Salud del Departamento de Servicios ClĂ­nicos de la Cruz Roja Americana en Puerto Rico publicaron un estudio sobre este procedimiento.

La sangre es un fluido esencial para el funcionamiento del cuerpo humano. Su importancia es tal que hemos creado muchĂ­simas expresiones que se refieren a la sangre. Por ejemplo, una persona puede ser sangrigordo (pesado, antipĂĄtico), mala sangre (malintencionado) o tener sangre frĂ­a (ser cruel). Alguien podrĂ­a â&#x20AC;&#x153;lavar con sangreâ&#x20AC;? una afrenta, pero si â&#x20AC;&#x153;la sangre no llega al rĂ­oâ&#x20AC;?, entonces sabemos que no hubo consecuencias graves.

Desde el punto de vista de la ciencia, la sangre es una sustancia complicada pero interesante. Es una mezcla de tres tipos bĂĄsicos de cĂŠlulas, suspendidas en un lĂ­quido llamado plasma, el cual es 90% agua. La sangre tambiĂŠn contiene nutrientes, hormonas, electrolitos y productos de desecho.

El primer tipo de cĂŠlula sanguĂ­nea se llama glĂłbulos rojos, o eritrocitos, y son quienes le dan el color rojo a la sangre. Su funciĂłn primordial es transportar oxĂ­geno desde los pulmones hasta todas las cĂŠlulas del cuerpo.

El segundo tipo de cĂŠlula en la sangre se llaman glĂłbulos blancos, o leucocitos. La funciĂłn de estas cĂŠlulas es combatir la invasiĂłn de bacterias, parĂĄsitos u otros patĂłgenos como parte del sistema inmune. Otros linfocitos crean anticuerpos que combaten las infecciones y destruyen cĂŠlulas defectuosas.

Las plaquetas, conocidas cientĂ­ficamente como trombocitos,

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

0HPEHU

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

logy

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

el

Car

ib

sona con leucemia produce glĂłbulos blancos defectuosos y en cantidades descontroladas. En este caso, los glĂłbulos blancos son filtrados y retirados del paciente, hasta alcanzar un contaje menor de 100,000 cĂŠlulas por mililitro. Esto mismo se hace con desĂłrdenes de plaquetas tales como trombocitosis esencial.

Cuando el contaje es sobre un millĂłn, se les retiran plaquetas de la sangre al paciente hasta alcanzar un contaje mĂĄs seguro. Es peligroso tenerlas altas porque predispone a la persona a sufrir de un infarto del corazĂłn o del cerebro.

En tercer lugar tenemos la anemia falciforme. En este tipo de anemia, el cuerpo produce glĂłbulos rojos en forma de media luna, cuando normalmente deberĂ­an tener forma de disco. Su forma defectuosa evita que transporten oxĂ­geno apropiadamente. En la Cruz Roja filtran la sangre, separan los glĂłbulos rojos del resto de la sangre, luego se reemplazan con glĂłbulos rojos saludables provenientes de donaciones, y se recircula la sangre de regreso al paciente.

El Ăşltimo miembro de este â&#x20AC;&#x153;cuarteto fatalâ&#x20AC;? es una enfermedad llamada miastenia gravis. Esta es una condiciĂłn autoinmune, es decir, que el sistema inmune ataca al propio cuerpo del paciente creyendo que estĂĄ atacando a un patĂłgeno externo. En la miastenia gravis, el cuerpo produce anticuerpos para atacar las conexiones entre los mĂşsculos y los nervios. La afĂŠresis terapĂŠutica permite filtrar estos anticuerpos fuera de la sangre para que no daĂąen los tejidos saludables.

Las facilidades de la Cruz Roja, en el Centro MĂŠdico de Puerto Rico en RĂ­o Piedras, tienen servicios de afĂŠresis, asĂ­ como el despacho de cĂŠlulas rojas, plaquetas y plasma que los pacientes necesitan desesperadamente. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre cĂłmo y dĂłnde donar plaquetas o plasma, puede llamar al 787-759-8100.

El autor es catedrĂĄtico asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD +5 59

Dr. Fernando Ysern

d

9;=HL9EGK

o Fisi ut

ico

Instit

R)

r ĂĄt

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 dY eYqgjÂąY \] dgk HdYf]k E­\a[gk

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

e

18(92 +25$5,2

son cĂŠlulas encargadas de que la sangre coagule. Este proceso es crĂ­tico, de lo contrario una pequeĂąa herida podrĂ­a causar que una persona pierda toda su sangre.

Los diferentes componentes de la sangre pueden ser separados mecĂĄnicamente, un proceso llamado afĂŠresis. Cuando la afĂŠresis se hace para tratar alguna condiciĂłn mĂŠdica, este proceso se llama afĂŠresis terapĂŠutica. BĂĄsicamente, la sangre del paciente pasa por una mĂĄquina que filtra las sustancias no deseadas y luego la sangre regresa al paciente.

Recientemente, el Departamento de Servicios ClĂ­nicos de la Cruz Roja Americana en Puerto Rico, bajo el liderato del Dr. RaĂşl H. Morales Borges y la Lcda. Gladys ColĂłn, MT, publicaron un artĂ­culo en la revista profesional â&#x20AC;&#x153;Transfusion and Apheresis Scienceâ&#x20AC;?. El mismo detalla un estudio para saber cuĂĄn frecuentemente se usa la afĂŠresis terapĂŠutica en Puerto Rico, cuĂĄles condiciones de salud requieren de este procedimiento y cuĂĄles son las caracterĂ­sticas demogrĂĄficas de los pacientes.

El equipo de ocho investigadores reportĂł que, entre enero de 2011 y julio de 2013, se realizaron un promedio de 54 procedimientos de afĂŠresis terapĂŠutica al mes en Puerto Rico. El 80% de ĂŠstos se ofrecieron en el ĂĄrea metropolitana de San Juan. La Cruz Roja atendiĂł pacientes tan jĂłvenes como bebĂŠs de cuatro meses, hasta ancianos. Un 28% de los pacientes fueron menores de 19 aĂąos de edad.

En el artĂ­culo, los investigadores indicaron que se usĂł la afĂŠresis terapĂŠutica para tratar 26 enfermedades distintas. Cuatro enfermedades, sin embargo, representaron el 62% del total de pacientes.

La condiciĂłn de salud mĂĄs frecuentemente tratada fue la PPT (pĂşrpura trombocitopĂŠnica trombĂłtica). En esta enfermedad, las plaquetas comienzan a coagular entre sĂ­, produciendo coĂĄgulos microscĂłpicos que pueden bloquear la circulaciĂłn en los Ăłrganos internos. Usando la afĂŠresis terapĂŠutica, se intercambia el plasma enfermo por plasma fresco y asĂ­ se forman menos micro-coĂĄgulos en la circulaciĂłn del paciente.

En segundo lugar se encuentra la leucemia aguda. Una per-

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Por: Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada, Ciencia Puerto Rico www.cienciapr.com

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Expo Diabetes 2014 fue todo un ĂŠxito ÂżQuĂŠ tienen en comĂşn la risa, la armonĂ­a, la educaciĂłn, la mĂşsica, los ejercicios y el baile? ÂĄQue todos contribuyen al bienestar y a la felicidad! Y que todos se dieron cita en Expo Diabetes 2014, la convenciĂłn de salud que la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes llevĂł a cabo el 27 y 28 de junio en el Coliseo PedrĂ­n Zorrilla de San Juan.

Participantes de todas las edades y hasta familias completas, afirmaron haber aprendido a cuidarse mejor gracias a los monitoreos de salud gratuitos, la consejerĂ­a en nutriciĂłn, las charlas educativas en temas variados y los exhibidores que dijeron presente en el festival de salud.

Las sonrisas en sus rostros permitĂ­an ver que, ademĂĄs del

aprendizaje, todos disfrutaban de las sesiones de ejercicios y se divertĂ­an con los espectĂĄculos artĂ­sticos que amenizaron la actividad. â&#x20AC;&#x153;Nos complace ver como Expo Diabetes ha hecho una diferencia para nuestra gente. La mezcla de educaciĂłn y diversiĂłn contribuye a que la informaciĂłn aprendida perdure y ahora hay mĂĄs de 2,000 personas con nuevos conocimientos para cuidar de su saludâ&#x20AC;?, puntualizĂł Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. Para mĂĄs informaciĂłn llama a la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes al (787) 729-2210, 1-800-281-0617 o escribe a informaciĂłn@diabetespr.org.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

El pĂşblico disfrutĂł las sesiones de ejercicios.

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

- $

69;6+65*0:;(

7HOV

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

/& 9%

sps

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

6SHFLDOW\

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

' $

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

- 59

Nuestra Salud

Sobre Ruedas

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

*

+SPHIR 7YTVIQI

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

EUROLINE 3DUWV

WHO G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ZAFIRO Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

Radiadores EfraĂ­n

Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

0 59

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

%0: 0,1,

Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

0 $

(787) 961-4945 (787) 632-4745

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

WHO ID[

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Convenient

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

Body Shop and Collision Center

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

$0 $

9fla_mg JE!

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

(787) 743-2250

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

E%()**%9*

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj]

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

&$*8$6

-&((

Tel. Fax (787)744-5595

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN: Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

=klaeY\g E%)0(%9*

". 37

$0 $

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

3/$=$ &(1752 0$//

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

9RXSYGLEFPI

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

RV-127

'SSPERX

7HO

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG 59

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

0~VLFD $ODUPDV O +,'

ÂŁÂŁ $%,(5726 <$

$UUR\R $XWR $LU

CREDITO AFECTADO

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas Tel. (787) 703-1450

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Bo. Tomรกs B T รก d de C Castro t #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Cambio de

Mecรกnica

1XHYR

9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

<]k\] )/&1-

+LZKL

KLZKL

Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

Tel. 378-3031

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D ยกGratis!

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

(787) 469-3974

Eurothority

ย ( 8 52 3 ( 2 6 ย $ 0 ( 5 , & $ 12 6 ย -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Diagnรณstico

- $

$0 $

ร

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

Tel. (787) 747-9360

$872 5(3$,5

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

0 ( &ร 1 , & $ :LFK\ Auto Parts

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

ย 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV ย ,JQLFLRQHV D P S P ย 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR ย $OWHUQDGRUHV D P S P ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

67$57(5 ==21( 21(

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

ยกChequeo GRATIS!

*DUDQWtD GH SRU YLGD

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

ACEITE Y FILTRO

y electromecรกnica

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Rafael Sola Jr.

0 $

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arl arrlo los os Sรกnchez S Sรกnch Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

$ $

7HOV

)D[

GH

9E%)1,%9*

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

6HUYLFLR

59'

Calidad, Servicio y Garantรญa

$ $

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

Au Aut uto to Air Ai irr

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk dยฆklaa[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G G PRONTONERAL A EN GE LAHG <AJ=;LG <= >=9:JA;9 MECร NIC

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

ยกMร S BARATO NADIE!

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014

30

Empate

la serie entre Cidra y Yabucoa en el Carnaval de Campeones

o i d a t s E , a r en Cid

a r e v i R â&#x20AC;&#x2122; a p a as Menores â&#x20AC;&#x2DC;P

de Lig

El Municipio AutĂłnomo de Cidra reinaugurĂł este jueves, 10 de julio de 2014, el Estadio de Ligas Menores, el cual se designĂł con el nombre de Luis (Papa) Rivera. â&#x20AC;&#x153;Ahora el estadio cuenta con un terreno de juego mejorado, con â&#x20AC;&#x2DC;warning tracksâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;foul/fairâ&#x20AC;&#x2122;. Se ampliĂł el terreno con medidas que permiten su uso, desde las ligas menores hasta Doble A. AdemĂĄs, las nuevas facilidades poseen una moderna pizarra electrĂłnica, cabina de transmisiĂłn con sistema de sonido, consola electrĂłnica wireless para el manejo de la pizarra, iluminaciĂłn inteligente operada por computadora, ĂĄrea para concesionario y baĂąos adaptados para todo pĂşblico.

TambiĂŠn, se pintĂł toda la instalaciĂłn, se arreglaron los jardines y el encintado, y asfaltamos. Fue un trabajo que iniciamos entre diciembre pasado y enero 2014.

Hoy, todo el pueblo cidreĂąo tiene la oportunidad de disfrutarloâ&#x20AC;?, informĂł Luis Gilberto (Pito)Ruiz Santiago, director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal.

Estas instalaciones del Parque de BĂŠisbol que ubi-

can en la Avenida Industrial El JĂ­baro, eran conocidas como Parque de PequeĂąas Ligas. Sin embargo, bajo la Ordenanza Municipal NĂşmero 28, Serie 2013-2014, la Legislatura Municipal votĂł positivamente para denominar el Estadio con el nombre del primer cidreĂąo en jugar para las Ligas Mayores y exaltado al SalĂłn de la Fama del Deporte CidreĂąo, Papa Rivera Pedraza.

El ex jugador formĂł parte de los equipos Expos de Montreal, Red Sox de Boston, Royals de Kansas City, Mets de Nueva York y Astros de Houston- hizo un alto en su agenda como coach de tercera base, del equipo Blue Jays de Toronto, y viajĂł a la Isla para recibir el reconocimiento de su pueblo natal, que agradeciĂł su trayectoria de 11 aĂąos como campo corto y segunda base en las Ligas Mayores.

Durante los actos participaron el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo y su esposa, Beverly Rivera; la alcaldesa del pueblo de Marysville Borough, Pennsylvania, Deb Troutman; la Legislatura Municipal; los miembros del PabellĂłn del Deporte CidreĂąo; exdirigientes y expeloteros cidreĂąos; el campeĂłn de boxeo, JosĂŠ Pedraza, asĂ­ como la familia del homenajeado, incluyendo sus hermanos, su esposa y sus tres hijos.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

n a r u g u a n i e R

Los Azucareros de Yabucoa nivelaron 1-1 su serie contra los Bravos de Cidra en la tanda del domingo 13 de julio del Carnaval de Campeones del BĂŠisbol Superior Doble A. Cidra habĂ­a ganado el primer juego el viernes con marcado de 5-1. El domingo, Yabucoa, con marcador 5-4, detuvo la cadena de cinco triunfos de los bicampeones nacionales Bravos de Cidra.

La novena azucarera, ante mĂĄs de dos mil fanĂĄticos que se dieron cita al estadio FĂŠlix MillĂĄn de Yabucoa, tomĂł el comando en el sexto capĂ­tulo con ramillete de tres anotaciones. El batazo que rompiĂł el empate de 4-4 fue un sencillo de Nelson GĂłmez ante los envĂ­os del juvenil Antonio Portell.

JosuĂŠ Rivera y GĂłmez se combinaron para remolcar las cinco carreras de los Azucareros. Mientras, Cel Yomar Ortiz y Kevin Santa se unieron para pisar el plato en cuatro ocasiones.

Por Cidra, el profesional Jaime Ortiz sacudiĂł cuadrangular y empujĂł tres rayitas en causa perdida. CĂŠsar VelĂĄzquez anotĂł par de carreras.

El derecho FĂŠlix (Picor) Santana luciĂł magistral en el relevo y se llevĂł la victoria con cinco entradas trabajadas. Apenas dio paso a dos incogibles y no permitiĂł anotaciones. PonchĂł cuatro bateadores. EntrĂł en sustituciĂłn de Rawell Rivera, quien en cuatro episodios le marcaron cuatro carreras con siete incogibles.

La serie sigue este viernes, 18 de julio, desde las 8:00 p.m. en el parque Yldefonso SolĂĄ Morales de Caguas.

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de julio julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

Nuevo triunfo para el

cayeyano Alberto Mercado Con un sencillo “muchas gracias”, el exboxeador cayeyano Alberto Mercado agradeció a los presentes el comienzo de uno de los proyectos más importantes y queridos de su vida: la realización de una casa-museo, donde el campeón panamericano podrá dar a conocer al mundo su legado.

Sonriente, con mucha humildad, Mercado firmó junto al alcalde Rolando Ortiz Velázquez, las escrituras de lo que se convertirá en el espacio que el propio mandatario llamó como una de las ideas más innovadoras que se hayan realizado en Puerto Rico.

“El propio protagonista podrá narrarle a los visitantes su historia, sus batallas y sacrificios. Él es el que mejor puede darles a conocer a nuestros ciudadanos y visitantes, el legado social y deportivo tan importante que ha dejado para Cayey y Puerto Rico”, destacó Ortiz Velázquez.

Momento en que Alberto Mercado firma el acuerdo con el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

Se trata de una estructura que fue adquirida por la administración municipal en la calle José de Diego. La misma será habilitada para que el medallista de oro de los Juegos Panamericanos San Juan 1979,

ra. Mercado pueda exhibir los logros más importantes de su carrera. americanos también obtuvo medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Medellín, Colombia, en ell 1978. sidir en la Como parte de los acuerdos, Mercado podrá residir segunda planta del edificio. “Ya hemos establecido conversaciones con varias personas y equipos de trabajoo para rio de habilitar los espacios. De hecho, el propio secretario tros Estado, David Bernier, se comprometió con nosotros para colaborar en el proyecto”, señaló el alcalde.

“Ese triunfo en los Panamericanos ha sido uno de los más importantes de mi carrera, Ganamos me-dallas en muchas partes del mundo, participamos en Centroamericanos y muchos torneos, pero esa medalla frente a los míos es la más especial ya que fue en mi patria”, aseguró Mercado.

Otra experiencia inolvidable y una de las máss recordadas a nivel mundial para el deporte, fue su participación en las Olimpiadas de Moscú en 1980.

0.

Para ese año y debido a las condiciones políticas líticas que existían para la época, Estados Unidos decidió dió no enviar representación a dichos Juegos Olímpicos. Tres atletas puertorriqueños, bajo sus condiciones de ciudadanos americanos, hicieron caso omiso al boicot. Estos fueron los boxeadores oxeadores Luis Tirado, José Ángel Molina y el propio Mercado, quien uien fue el abanderado en las Olimpíadas en la capital rusa.

Aún cuando el púgil cayeyano no pudo traer medalla a Puerto Rico, se ganó el respeto de miles de personas que reconocieron su esfuerzo y aplomo por representar los colores de su Cayey querido.

ico en las déo de Puerto R. co piic ím ol or ad xe d Mercado El gran bo y 1980, Alberto cadas de 1970

Leones de Puerto Rico

participan de torneo en Osceola, Florida El equipo Leones de Puerto Rico participó del torneo de béisbol en Osceola, Florida organizado por United States Specialty Sport Asociation (USSA). Los Leones de Puerto Rico quieren darle crédito a la coordinación lograda por Eduardo y Ivette Cruz.

Los Leones de Puerto Rico comenzaron su participación en el torneo el miércoles 25

de junio del 2014 en el complejo deportivo de los Astros de Houston en Florida donde se enfrentaron al equipo Rage de Georgia, luego ese mismo día jugaron contra la escuela de beisbol F.T.B. de Tampa. El 27 de junio se enfrentaron a la escuela de béisbol F.T.B. de Saratoga y cerró la participación el 28 de junio contra los Piratas, equipo fin-

ca de 16 under de los Piratas, organización de grandes ligas.

El equipo fue dirigido hábilmente por Eduardo Cruz, Pedro Janer, Victor Serrano, Ismael Sánchez y Edwin González.

Los lanzadores fueron Luis Rodríguez, Josué Ortíz, Pedro Janer, Jean Ortíz y Die-

go Janer. Los receptores fueron Jeremy Vázquez y Ediel González. Los jugadores del cuadro fueron Carlos Velázquez, Pedro Rodríguez, Emanuel Colón, Kevin Vázquez y José Vélez. Los guarda bosques fueron Abimael Sánchez, Javier Figueroa y Keven Figueroa.

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis • Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado. •Garantía de 10 años.

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

servicios

32 El Nuevo Periódico

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

a la mano

j

Ramos CASA DE BRINCOS

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y más. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR

1$',(

'H

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

(5 59

Tel. (787) 678-2449

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LÐ1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULÀFDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULÀFDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores Eléctricos L-0121-A4

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

)DEULFDPRV 3XHUWDV 5HSDUDFLyQ ,QVWDODFLyQ \ 9HQWD 6H +DFHQ 0DUFRV HQ &HPHQWR \ HQ 0HWDO 9P]LYH /VTL :LY]PJL 23 Años

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

' 59

4YIVXEW HI +EVEKI ] 4SVXSRIW )PqGXVMGSW 8361)28)6%7 6SPPMRK HSSVW

Experiencia

$0 $

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

Este espacio está reservado para su anuncio ¡LLAMENOS! HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

744.7474

ࠒ߻߿ࠄࠆ߻ࠏࠂ

Lic. # 6172 Caguas

HMDUVX#DRO FRP

;56'/5X 0%

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

7HO

9HQWD ,QVWDODFLyQ SCREENS $GYDQFH :DWHU \ 6HUYLFLRµ

Rivera

20

3ODQRV &URTXLV (VWLPDGRV GH &RVWRV ,QVSHFFLyQ &HUWL¿FDFLRQHV 3HULWDMH /HJDO &DVRV $FFLGHQWHV &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ ,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

Servicio de entrega de agua a domicilio.

HV VWDS

O

6HUYLFLRV GH

K&N

Todo Tipo de Trabajo::

: R U N V

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

Tel: 746-1264 ó 922-1264

-RQDWKDQ 7RUUHV

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AÑO

,

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Ramos Rental

, U R Q

A-122-A4

RV-0121

búscanos en

£6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

D J X H \ H V

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL

Bruno Steel Fabricator

ndo de Divers ió n ¡ n Mu

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

' $

' $

2ILF &HO

!U

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

<]khm­k

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

A-122-A4

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

(VWDGHV

“Más barato que Estades nadie” 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV 5ROO XS 6KDGHV 3DQHOHV GHVOL]DQWHV 5RPDQ 6KDGH DxRV GH JDUDQWtD 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

38(57$6 '( *$5$-(6

9fl]k

/0 $

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

D+%*,,%9*

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

R17-0011-I

Lic. DACO: 0075-CH

Jueves, 17 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico 33 Jueves, 17 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

*5$7,6

' $

N=FL9 J=H9J9;AàF2

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Teléfono:

L]d& -1- (+/+

637-9741

.;)

'HVF

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

(67,0$'26 *5$7,6

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

' $

$0 $

AM-256-A1

$475.00 787 /

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

/0/&/+.&++++

7HOV

59

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

¢)LOWUD VX 7HFKR" 6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

'DQRVD / $

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

$$ $

(939) 350-8276

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

/ $

&$*8$; ,URQ :RUNV 5 $

Garage Door

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

7(/ *Venta *Instalación *Servicio

Mandy Shampoo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

Professional

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

+)&

(67,0$'26

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

=FE9J;9<GK Niños y Adultos: Lunes a Jueves de 4:00 pm a 7:00 pm / Sábados 10:00 am - 12:00 pm, 1:00 pm - 3:00 pm

VENTA DE ARTE (787)

galeriamatices@gmail.com

396-2320 Ave. Bairoa, B F-13

34 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 17 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

GLOBE R. E. VENTAS CASAS VILLA BLANCA, CAGUAS - 3 cuartos, baĂąo, comedor, cocina y marquesina. Otra casa en la parte de atrĂĄs con cuartos., sala, comedor, cocina, entrada independiente. $120,000. Tel. 787-642-5267.

----------------------------TURABO GARDENS, Caguas, casa 4 habitaciones, 2 baĂąos, marq. extendida, rejas, verjas, esquina, 2 entradas. $110,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CARIBE GARDENS, CAGUAS: Casa de 4 cuartos, 2 baĂąos, sala grande, reciĂŠn reparada, gabinetes nuevos pintados, balcĂłn, marq.

3 carros, rejas, verjas. $130,000.Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------GURABO, BO. RINCĂ&#x201C;N Solar de 1,777 metros cuad., esquina. Todas las facilidades de agua, luz, telĂŠfono y cable. Ganga! $34,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana.

Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-6425267.

-----------------------------

EDIFICIO EDIFICIO GRANDE - 2 Plantas al lado Caguas Comercial (planta alta) 3,000 p/c en construcciĂłn. (Planta baja) 2,600 p/c de construcciĂłn. 14 estacionamientos. Precio bajo tasaciĂłn. Tel. 787642-5267.

-----------------------------

VENTAS CASAS

SAN LORENZO: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables.

Tel. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad.

3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo.

Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $180,000.

Inf. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------BAIROA PARK - 3h, 1b, s, c, c, marq. doble, 325 metros, reciĂŠn remodelada. $135 mil. Tel. 6455068.

VENTAS VARIAS CISTERNAS VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS.

GURABO, BARRIO RINCĂ&#x201C;N, Sector RodrĂ­guez a 10 mins. expreso. Se vende residencia en madera, pequeĂąa. Todas las facilidades, agua, luz y tel.

En una cuerda de terreno.

Precio $78,000. Tel. Inf. 787-363-9997.

-----------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial.

RaĂşl, 787-532-6634.

-----------------------------CAGUAS: JOSĂ&#x2030; MERCADO: Duplex con privacidad. tres cuartos, dos baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn. Tienes que completar la remodelaciĂłn. Te incluimos $10,000. en materiales para terminarla. TĂş pones la mano de obra.

Ventanas de seguridad, puertas, losa, baĂąeras. $45,000. RaĂşl RodrĂ­guez 787-532-6634 Lic. 8423.

----------------------------------------------------------

SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos y tres habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 habs., sala, comedor, cocina, 1 baĂąo, en Carr.

172 km. 3.4 frente a Carlos BBQ. Tel. 787-316-4807 -----------------------------ALQUILER APARTAMENTOS, Caguas Pueblo 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ------------------------------

ALQUILER CASA

BAIROA, Se alquila 2da. planta, nueva construcciĂłn. 2 cuartos, s, c, c, 1 baĂąo, amplia terraza, balcĂłn. Espaciosa, vista panorĂĄmica. Excelente localizaciĂłn. Estacionamiento para 2 autos. MĂĄs inf. 787-744-7153.

-----------------------------

ALQUILER APTOS.

PREPĂ RATE PARA LA SEQUĂ?A. Cisternas... Te la fio y te la instalo de gratis, con poco pronto. Cisternas de 450 / 600 y 800 galones en stainless steel y polietileno. GarantĂ­a de un aĂąo en tanque y motor y 5 aĂąos en el equipo. Inf. 787CASI SE REGALA Co942-0058.

------------------------------- lecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. 2SRUWXQLGDG HĂŠctor 787-672-1380.

-----------------------------

BASEBALL CARDS

Ă&#x201D;QLFD (48,32 '( &$)(7(5Ă&#x152;$ SDUD OD YHQWD Â&#x2021; 0DTXLQD GH $VDU 3ROORV

CAGUAS

INDUSTRIAL / COMERCIAL ALQUILER ALMACĂ&#x2030;N 2,400 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

------------------------------

Â&#x2021; )UHLGRUD Â&#x2021; 9LWULQD SDUD HQVDODGDV \ GXOFHV IULRV

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 URB. EL VERDE 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

-----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ------------------------------

VILLA DEL REY I - Studio y apartamento de 1 cuarto, 1 baĂąo, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento. TambĂŠn casa, 3 cuartos, 2 baĂąos, estufa, screen y marquecina. NO PLAN 8. Tel 787-223-----------------------------9695.

------------------------------ ------------------------------

Â&#x2021; 3ODQFKD

Â&#x2021; +RUQR FRQ EDQGHMDV

Â&#x2021;3ODQFKD \ 7RVWDGRUD

7HOV

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------COMPAĂ&#x2018;Ă?A AMERICANA lider en la industria de nutriciĂłn. Busca personal con esperiencia en Marketing, AdministraciĂłn de empresa y servicio al cliente. Importante... DisposiciĂłn a trabajar con pĂşblico con la mejor actitud. (Obligatorio). 787295-1460 / 787-9002291 Goherbalife.com/ luisr -----------------------------ÂżCANSADO DE LAS DEUDAS? Te gustarĂ­a incrementar tus ingresos en tiempos de crisis. Te gustarĂ­a un mejor estilo de vida. Te gustarĂ­a generar ingresos residuales.

Tu futuro, tu oportunidad.

Tenemos el equipo y el sistema que te ayuda.

Miguel SĂĄnchez Tel. 787635-2272.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES

SERVICIOS

SE SOLICITA PROMOTORES INDEPENDIENTES para promover la Salud en todas las ĂĄreas de Puerto Rico. Los interesados favor de llamar al (787) 518-3884, (787) 258-5537 ----------------------------258-5537â&#x20AC;? ---

SCREENS

SERVICIOS

MUDANZAS MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 -----------------------------------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316ESPECIAL DE TRANS- 3395.

MISIONES desde $395. ---------------------------labor y piezas. Cambio COMIDA de aceite y filtro $39.95. SALUDABLE A Chequeo de cĂłdigos y DOMICILIO fallos de transmisiones FIAMBRERAS SALUelectrĂłnicas gratis. Favor DABLES - Comida sallamar a FĂŠlix Transmis- brosa baja en sal y grasa. sion. Cel. 231-1039, MenĂş a escoger. Caguas Caguas. Servicio de y Gurabo. Servicio de CagrĂşas. tering Regular. Tel. (787) ---------------------------- 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 / (787) 402-6965 ----------------------------------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

ABOGADOS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Francisco Flores RodrĂ­guez, de 96 aĂąos. Natural de San Lorenzo, y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Leonidas Almonte Medina, de 63 aĂąos. Natural de San Cristobal, Rep. Dominicana y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

Sr. Rafael MĂŠlendez Oquendo, de 88 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. VĂ­ctor GuzmĂĄn EchevarrĂ­a, de 85 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 2 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Angeliz Carrasquillo Rosa, de 19 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el dĂ­a 4 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Pablo JosĂŠ Figueoa Rivera, de 79 aĂąos. Natual y residente de Aguas Buenas. FallciĂł el 9 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Engracio ColĂłn Viera, de 79 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Onelia RĂ­os DĂĄvila, de 83 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Hilda Oliveras MartĂ­nez, de 84 aĂąos. Natural de Santurce y residente de Guaynabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 9 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuao en el Cementerio Boriquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Socorro CrĂŠspo VĂĄzquez, de 50 aĂąos. Natual de Chicago, Illinois y residente de Caguas. FalleciĂł en Jerusalen, Israel el dĂ­a 1 de julio de 2014.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. MarĂ­a Cristina GĂłmez Arroyo, de 59 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 6 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Angela Ortiz CintrĂłn, de 43 aĂąos. Natural de Ceiba y residente de Arecibo. FalleciĂł en Arecibo el dĂ­a 9 de julio de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Emelinda RodrĂ­guez Jorge, de 75 aĂąos. Natural de el Bronx, New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Humacao el 9 de julio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

(E.E.V.)

Apoyo para superar toda clase de pĂŠrdidas

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

L e t ra s

BARRIOS EN LA REGIĂ&#x201C;N

de

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

HO

So p a

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para ayudarle en el manejo de pĂŠrdida. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 17 de julio de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga, tel. (787)944-9431 / email saliendodenuevoalavida@gmail.com -

OraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tĂş sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as.

1- Borinquen 2- Espino 3- Beatriz 4- Ceiba 5- Celada 6- CaĂąabĂłn 7- Lirios 8- Guavate 9- Sud 10- Sumidero 11- Montones 12- Quebrada 13- Asomante 14- Caonillas 15- Quemados 16- Jaguas 17- Turabo 18- Bairoa 19- Mambiche 20- Mariana

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

P O S O L A D A L E C E C N S S O B

A U E I A A T R A A E S P E N A O V

D O L T L S O C Q T L A A Ă R R L S

I L O M A O U U A H C S A O I V C A

S R N E S V E E R O C E O N M I S S

A U E E A B A R T C C N Q N A I R A

P E S S R I T U L L V U O Ă&#x201C; G A R E

E A C A M E R A G E E E B L J M D T

H R D I E A N O P N S I S T A I U N

C A O A B T I O Ă&#x201C; A P R O D G N R A

I S O O I M A A I S I T G E U A R M

B R T T C A B R N C N U S O A B I O

M Ă P I C E I A S A O E U Q S S S S

A O R I A B E I J O I N J I A C F A

M G U E E U C D A O R R G C P E S O

I M B R O R E D I M U S A I S Ă?

R N

N I S A L Q T T A X O P S M S P E T

Encuentre las palabras

Ă&#x201C; S O S E O U S R S A N Ă&#x201C; B A Ă&#x2018; A C

I S E A S O T E A N S M F A A E D R

B E A T R I Z L M A N O B B L M D S

A U O E A U L A E A O E T R A A P L

T L L E S I S T T M D L C E R T I L

A T T T N L E A I R A O M B U R R G

N R O O O D I T E L N G S E I R I E

E A A I I S N O I S A P E O U A R R

Z C E S E N O T N O M S S P A Q O A

36 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com