El Nuevo Periódico #278

!

S I T A ¡GR casa or p a s Ca

Edición 278 Jueves, 3 de julio de 2014

Tel. 787-744-7474

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

SOMOS

QXHYR

una empresa dirigida por

',5(&72 GH &$*8$6

Trabajadores Puertorriqueños

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Controvertido presupuesto

Con múltiples cambios a última hora la Cámara y el Senado aprobaron el presupuesto gubernamental para el año fiscal 2014-2015. Página 4.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

El Nuevo Periódico / 3 de julio de 2014

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Empresarios se gradúan

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad:

Un grupo de emprendedores ha logrado convertir sus sueños en realidad. El grupo se graduó del programa Caguas Compite, del Municipio Autónomo de Caguas en una actividad celebrada el jueves, 26 de junio de 2014.

AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

6

La Cruz Roja nos reconoce

5

La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, reconoce la colaboración continua de El Nuevo Periódico de Caguas en la difusión de sus programas y campañas. La Cruz Roja es una organización formada por voluntarios que dan lo mejor de sus talentos y esfuerzos para salvar vidas y aliviar el dolor durante los desastres y emergencias.

Camine hacia una mejor salud Practicar frecuentemente y en forma disciplinada el ejercicio de caminar tiene múltiples beneficios para la salud, es una actividad de bajo costo y que pueden realizar personas de todas las edades y condiciones de salud, siempre en consulta con su médico. Realizar ejercicios es la mejor forma de retrasar la aparición de enfermedades crónicas en su vida.

Criollos vs Tigres La pelota, a nivel de Clase A, sigue ganando adeptos en los parques de todos los pueblos donde se practica el torneo.

19 22

Busca las Secciones: Tendencias ........16 Nuestra Salud ....17 Sobre Ruedas....20 Deportes ............22 Servicios a la Mano ...........................24 Clasificados .......26 Obituarios ..........27

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Legislatura aprueba controvertido presupuesto

Por César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

La Cámara y el Senado aprobaron, el lunes 30 de junio, un presupuesto ascendente a $9,565 millones, que es $75 millones menor al propuesto por el gobernador, Alejandro García Padilla, y no incluye la consolidación de las procuradorías que fue tema de gran controversia en el país.

El presupuesto se aprobó tras llegarse a acuerdos entre ambas cámaras en un comité de conferencia legislativa, que incluyeron la extensión de las exenciones a la patente nacional y un impuesto adicional a las transacciones a través del Internet y a las transferencias no bancarias.

En un comunicado oficial del Senado se indica que el estimado de ingresos de $9,565 millones “garantiza” que para el año fiscal que comenzó el 1 de julio, el gobierno tendrá “un presupuesto balanceado”.

“De esa manera, se aprueba un presupuesto balanceado sin necesidad de que haya que coger prestado para cuadrarse”, dice el comunicado oficial.

“Las medidas aprobadas reducen el presupuesto de la Asamblea Legislativa, exigen la reducción del gasto de contrataciones de servicios profesionales y de personal de confianza, se limita la autorización de viajes y limita los gastos ordinarios y de funcionamiento de las agencias. Además, se aprobaron las medidas sobre gastos de funcionamiento para agencias e instrumentalidades del gobierno del Estado Libre Asociado”, indica el parte de prensa.

Entre las medidas aprobadas está la patente nacional que dispone que aquellos negocios que generen ventas entre $3 millones anuales y $100 millones, pagarán 0.35 por ciento; el resto pagará 0.80 por ciento, con excepción de los negocios que generan ventas menores a $3 millones que estarán exentos del impuesto.

En la industria de alimentos no preparados, los negocios con ventas que no superen los $400 millones anuales, pagarán 0.20 por ciento en la patente nacional.

El representante Luis Raúl Torres expresó al medio electrónico Noticel.com que con ese impuesto “se va a recaudar más en el área de las megatiendas”. La patente nacional estará vigente hasta el 15 de diciembre de 2015.

También se aprobó un impuesto de dos por ciento a las transacciones no bancarias, que incluye las remesas que se envían al extranjero, mecanismo usado principalmente por la población dominicana para enviar ayudas a sus familiares. Incluye también las transacciones por Internet.

Inicialmente, se pretendía gravar las transacciones mayores a $400, pero en el comité de conferencia se enmendó para incluir todas las transacciones desde un centavo.

Por otro lado, no se aprobaron las medidas que buscaban consolidar la Oficina de la Procuradora de las Mujeres con el Departamento de la Familia, la Oficina del Procu-

Eduardo Bathia, presidente del Senado.

Jenniffer González, portavoz PNP en la Cámara.

rador de las Personas con Impedimentos con la Oficina de la Procurador de las Personas de Edad Avanzada, la Oficina del Procurador del Paciente con el Departamento de Salud, y la Oficina del Procurador del Veterano con la Guardia Nacional.

Por su parte, la portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara, Jenniffer González, sostuvo que el presupuesto no estará balanceado, contrario a lo que dice la mayoría del Partido Popular Democrático.

“Se dejan fuera del presupuesto compromisos ineludibles, como los más de $1,500 millones en deudas (sin incluir los bonos) en las agencias y corporaciones públicas, mueven asignaciones que usualmente están dentro de las asignaciones especiales y cuadrarán la insuficiencia en recaudos con el Fondo Presupuestario y con el Fondo de Emergencia, otra prueba más de que este presupuesto no está balanceado y van a tomar prestado para cuadrar caja”, mantuvo la legisladora.

La expresidenta cameral enfatizó en la importancia de analizar la situación de los recaudos de este año (20132014) para saber con certeza si se van a materializar.

“Los recaudos del año fiscal 2014-15 se basan en los recaudos de este año más un incremento por el crecimiento del Producto Nacional Bruto, según estimado por la Junta de Planificación. Los recaudos de este año se quedaron cortos por más de $400 millones y el estimado de recaudo para el año próximo se basa en que se cumpla con las proyecciones de recaudo del presente año fiscal, lo cual no se materializará. Por lo tanto, la proyección de recaudos para el año próximo está sobreestimada por al menos $400 millones”.

En los últimos días de sesión también fue aprobada la nueva ley que permitiría la reestructuración de la deuda de las corporaciones públicas. Esta ley ha estado también en controversia pública y enfrenta una demanda en el tribunal federal que se verá en las próximas semanas.

Fondos para empleo de veteranos

La Alianza Municipal de Servicios Integrados, Inc. (AMSI), recibió por tercer año consecutivo, fondos federales para ofrecer servicios de empleo y adiestramiento a veteranos sin hogar de los 78 municipios de Puerto Rico.

El “Homeless Veteran’s Reintegration Program”, conocido por sus siglas en inglés HVRP, tiene como propósito principal colocar a los veteranos sin hogar propio en un empleo, así como referirlos a diversos programas de apoyo.

“AMSI continuará uniendo esfuerzos para proveer servicios de empleo a los veteranos participantes conforme a sus destrezas, así como diversos talleres de planificación financiera y destrezas de vida. Invitamos a las organizaciones o entidades que ofrecen servicios a veteranos sin

Cervezas Artesanales de barril y botella.

hogar a realizar referidos de participantes en forma directa o estableciendo un acuerdo de colaboración con nuestra organización”, expresó Joaquín Santiago Santos, administrador ejecutivo de la AMSI. Además, el programa establece oportunidades y beneficios para patronos en Puerto Rico que interesen emplear a esta población.

Interesados en el programa pueden comunicarse a la oficina central de la AMSI al (787) 744-5329, extensiones 5000, 5001 y 5002 o visitar las oficinas en el quinto piso del Consolidated Medical Plaza - Oficina 501. Además, pueden encontrar información adicional en los portales www. amsi.gov.pr y www.facebook.com/amsipr.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Vista parcial de los asistentes a la graduaciĂłn empresarial.

En la carrera por sus empresas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Marisel GarcĂ­a estĂĄ convencida de que su pequeĂąo negocio puede llegar a ser igual que cualquier empresa multinacional.

Lo mismo aplica a todos los participantes de Caguas Compite, un programa de educaciĂłn, mentorĂ­a y asesoramiento del Municipio de Caguas dirigido a brindar apoyo directo a nuevos empresarios y a fortalecer negocios ya existentes en la ciudad.

Caguas Compite, en su ediciĂłn 2014, celebrĂł la graduaciĂłn de los empresarios participantes el jueves, 26 de junio, en el Restaurante MorivivĂ­ ubicado en el edificio Lincoln Plaza.

GarcĂ­a tiene un negocio relacionado con la tecnologĂ­a de avanzada. ComenzĂł hace unos seis aĂąos en la Incubadora de Negocios de INTECO y ha contado con el apoyo continuo de los programas municipales. En su mensaje testimonial enfatizĂł en que el equipo de Desarrollo EconĂłmico municipal siempre estĂĄ disponible.

Otros participantes que ofrecieron testimonios fueron Nora Figueroa, Edgardo Samuel PĂŠrez y la psicĂłloga Ziniam PĂŠrez, quienes destacaron la importancia del aprendizaje dentro del programa para el exitoso proceso de llegar desde su idea de negocios hasta hacerlo realidad. Figueroa

indicó que recibió todo lo que se le dijo durante el proceso, incluso un incentivo de la Compaùía de Comercio y Exportación.

Para Zamia Baerga, directora de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de Caguas, estos nuevos empresarios inyectarĂĄn dinamismo econĂłmico a la ciudad de Caguas y la regiĂłn central de la Isla. La funcionaria exaltĂł la posiciĂłn asumida por los comerciantes, a quienes llamĂł “emprendedores que han decidido lanzarse a hacer realidad sus sueĂąosâ€?.

Baerga explicĂł que Caguas Compite no es solamente un programa educativo, de talleres, sino que a cada participante se le ofrece mentorĂ­a y seguimiento.

El alcalde, Miranda Torres, ubicĂł a los empresarios en el grupo de los que “enfrentamos los retos y acogemos las oportunidadesâ€?... “Es nuestro paĂ­s, hay que echar pa’lanteâ€?, exhortĂł el alcalde.

Entre los logros del programa, indicĂł Miranda Torres, estĂĄ el que el 62 por ciento de los participantes mantenĂ­an una operaciĂłn informal de sus negocios y mediante el programa se legalizaron y se mantiene un 79 por ciento de retenciĂłn entre los participantes. “Nos llena de entusiasmo ver que nuestros criollos se estĂĄn transformandoâ€?, exclamĂł.

Tras el mensaje del alcalde se pasĂł a la entrega de certificados a los graduandos.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

First Bank lanza programa de reciclaje de celulares Conscientes de la importancia de llevar un mensaje de cuidado y conservación del ambiente, y en conmemoración del Día de la Conciencia y Reflexión Ambiental en Puerto Rico, FirstBank bajo su programa de responsabilidad social, Uno con el Ambiente anunció su alianza con E-Cycling Puerto Rico, Inc., Martin Peña Recicla y la imprenta Sun Colors para lanzar su iniciativa de reciclaje de teléfonos celulares en 23 de sus sucursales. El dinero que se recaude de de los equipos será donado a Martín Peña Recicla, organización sin fines de lucro que tiene un programa de manejo y disposición de desperdicios sólidos en las comunidades alrededor del Caño Martin Peña.

En Puerto Rico existen alrededor de tres millones de teléfonos activos y en promedio, las personas los reemplazan una vez al año. Si los teléfonos celulares no son

reciclados, las sustancias peligrosas que contienen permanecen en el ambiente por largos períodos.

FirstBank invita a realizar tres pasos importantes para ayudar a proteger el ambiente: BUSCAR sus celulares, cargadores y accesorios; RECICLAR en las sucursales de Aguada, Barrio Obrero, Caguas Plaza Centro, De Diego, Fajardo, Forest Hills, Guayama, Guaynabo, Humacao, Las Catalinas, Manatí, Mayagüez Mall, Muñoz Rivera, Plaza Aquarium, Plaza Carolina, Plaza Escorial, Plaza Las Américas, Plaza Río Hondo, Ponce Centro, Ponce Coto Laurel, San Patricio, Santurce o Trujillo Alto; AYUDAR a Martín Peña Recicla.

Para más información, puede llamar a FirstLine Center al 787. 725.2511 o libre de cargos al 1.866-690-2511. También puede visitar la página de internet www.firstbankpr.com.

Comparten con don René Nieves Jiménez mientras aporta su teléfono , de izquierda a derecha: Ing. José M. Rivera, presidente de E-Cycling, Ana Pérez y Carmen Febres, de Martin Peña Recicla y la Lcda. Carmen Pagán, primera vicepresidenta de Cumplimiento y Reinversión Comunitaria de FirstBank.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

pa’ tu bolsillo

VARILLA DE CONSTRUCCIĂ“N CONST TRUCCCIIĂ“N

cerraduraa ppico ico i cotorra dde co otorrraa

#3 (3/8), #4 Y #5 (5/8) Max. 20qq 200q qq cliente x client te

5x tienda #220.020.128A

GALVALUME Reg. $44.95 PO “E�

E GG266 $ 95** TIPO $ 25* TTIP #050.026

$

TUBER�A galvanizada PURLINGS G16 20’ g16 1�x1�

tola lisa blk.

1/16�x4’x8’

Reg. $22.95

Reg. $2.85

2

Cruz Roja Americana reconoce respaldo de El Nuevo PeriĂłdico La Cruz Roja Americana, CapĂ­tulo de Puerto Rico, reconociĂł el respaldo que le brinda El Nuevo PeriĂłdico Directo de Caguas en la publicaciĂłn de informaciĂłn de interĂŠs para la ciudadanĂ­a, con el propĂłsito de que se mantengan preparados para enfrentar situaciones de emergencia.

Dos oficiales en servicio para desastres, Keishla BerrĂ­os y Edwin LĂłpez, visitaron recientemente las oficinas de El Nuevo PeriĂłdico para entregar una mochila equipada para emergencias, la que constituye el producto de mayor acogida por el pĂşblico en su tiendita ubicada en Plaza Las AmĂŠricas. La misma fue recibida por nuestro director, QuintĂ­n Rivera

Segarra y nuestra directora de anuncios, Evelyn MartĂ­nez.

La mochila estĂĄ equipada con materiales para primeros auxilios, agua y comida no perecedera por cinco aĂąos, manta de emergencia, silbato, luces de seguridad y otros elementos que ayudarĂ­an a una persona a sobrevivir tras un desastre natural, como serĂ­a un terremoto o un huracĂĄn.

El CapĂ­tulo de Puerto Rico se mantiene durante todo el aĂąo orientando a la ciudadanĂ­a sobre la preparaciĂłn adecuada ante posibles emergencias y el desarrollo de planes familiares y en centros de trabajo.

Esta organizaciĂłn se nutre del trabajo que realizan sus voluntarios en combinaciĂłn con los empleados y oficiales.

Reg. $7.95

/QUINTAL TAL

4�x2.5�

Reg eg. $40.00 00

$ 95*

6

c/u MĂĄximo 50ea x cliente

1795* /CU

6�x2.5�

Reg. $56.00 Reg. $4 $49 49.95 955

3450* $435050* $4995* /cu

$

C/U

C/U

VERJAS EN PVC fence barrier

durofence combo

ss 44’

(puas para verja) Reg. $8.95

Reg. $25.00 desde

De izquierda a derecha, Edwin LĂłpez, de la Cruz Roja; Evelyn MartĂ­nez y QuintĂ­n Rivera, de El Nuevo PeriĂłdico y Keishla BerrĂ­os, de la Cruz Roja.

34

p/l

$

85

18p/l

***

$ 955

6

*

RReg. $58.00

$

c/u /u

W W W. S T E E L A N D P I P E S .C O M

incluye: 1 MAYA 4’X8’ 1 POSTE 5’9�

2 BRACKETS

95 **

47

/combo

CAGUAS(787) (787)747.9415 747.9415 CAGUAS LAS PIEDRAS (787) 912.3000 LAS PIEDRAS (787) 912.3000

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS Và LIDOS HASTA EL 10 DE JULIO DE 2014. **NO INCLUYE INSTALACIÓN. ***MODELOS, LAKELAND Y HAMPTON DE 4’ ALTO, NO INCLUYE POSTE FINAL. NO INCLUYE INSTALACIÓN.

CO N STR UI MOS LAB O R ATO R IOS R EALES Y DE PR I M ER A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .

JUSTICI A CR I M IN AL ENFER M ER � A TÉCNICO DE FAR M ACI A

t &O $BHVBT DPOUBNPT DPO FM ĂžOJDP 5SJCVOBM EPOEF WBNPT NĂˆT BMMĂˆ EF MB UFPSĂ“B

NUEVA Modalidad 7 semanas

t 4JNVMBEPSFT FO MBT ĂˆSFBT DMĂ“OJDBT 4JN .PN FO MB 4BMB EF 1BSUP 4JN #BCZ FO /VSTFSZ Z 1FEJBUSĂ“B t -MFWBNPT FM FTDFOBSJP QSĂˆDUJDP BM TBMĂ˜O EF DMBTFT

LLAMA y MatricĂşlate AHORA en Agosto

RECINTO DE CAGUAS WWW.NUC.EDU

Ave. Gautier BenĂ­tez, Plaza San Alfonso

787-653-4733

CREEMOS EN TI

3URJUDPDV YDUtDQ SRU 5HFLQWR ,QVWLWXFLyQ DXWRUL]DGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU SURJUDPDV GH JUDGR DVRFLDGR EDFKLOOHUDWRV \ PDHVWUtDV PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ &HUWLILFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HO 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUD WDVD GH JUDGXDFLyQ OD PHGLDQD GH OD GHXGD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRPSOHWDURQ HO SURJUDPD \ RWUD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SRU IDYRU YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE HQ ZZZ QXF HGX SURJUDPDV GLYXOJDFLRQ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH HVWi DFUHGLWDGD SRU OD 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ 0DUNHW 6WUHHW 3KLODGHOSKLD 3$ 0LGGOH 6WDWHV &RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ HV XQD DJHQFLD DFUHGLWDGRUD UHJLRQDO UHFRQRFLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HO &RXQFLO IRU +LJKHU (GXFDWLRQ $FFUHGLWDWLRQ &+($ -XQLR

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com En tiempos de quiebras de corporaciones y del País mismo, se nos olvida que la educación es la “herramienta” por excelencia para salir del atolladero donde nos hemos metido. Motivado por los eventos que están ocurriendo en estos días en los que los presupuestos gubernamentales no “cuadran”, he releído un par de libros y, entre ellos, uno que es parte de un movimiento para adecuar la educación a los desafíos del Siglo 21. Más allá de los “slogans” que nos suenan bonitos al oído, pienso que lo que urge en esta amada islita es pensar en grande y alinear nuestra educación a tono con lo que ocurre en la “aldea global” para así salir airosos y, de una vez por todas, ser realmente competitivos.

Uno de esos libros nos habla de un “movimiento” en el que educadores, gerentes y empresarios llaman a realizar un giro fundamental en la educación para que Estados Unidos (y sus “territorios”) puedan medirse de tú a tú con países tales como China, Finlandia y Singapur, entre otros. El “Proyecto Ruta 21” (Route 21.org/) es, precisamente, una invitación a que nuestras escuelas, colegios y universidades diseñen un currículo en el que los estudiantes o egresados puedan entrar a la “nueva” fuerza laboral con las destrezas y competencias necesarias en un escenario que cambió para siempre.

Entre esas competencias necesarias, las

EduPensar

Las competencias del Siglo 21 Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. cuales deberían forzar cambios curriculares y pedagogías diferentes en las escuelas, colegios y univesidades se encuentran las siguientes: 1. Conciencia Global. Una de las áreas del saber que no debería quedarse fuera del tintero en cualquier escuela, colegio o universidad es la creación de un currículo que permita examinar y comprender los “issues” globales del momento. Una institución que no provea las experiencias para analizar las diversas fuerzas que explican las realidades del mundo actual, que no propicie la conciencia de la diversidad en las preferencias religiosas y estilos de vida imperantes en el mundo, que no facilite el análisis desde diversos puntos de vista con respeto y tolerancia, está abocada a graduar jóvenes o aldultos que difícilmente encuentren un trabajo digno en los diversos escenarios existentes en el mundo.

2. Literacia financiera, económica, de ne-

gocios y autoempresarismo. Los estudiantes de esta generación urgen de currículos y otras experiencias co-curriculares en las que los estudiantes se capaciten para entender “sus” propias finanzas personales y las que imperan en el mundo externo.

Además, es importante que los estudiantes del “milenio” comprendan el papel que la economía desempeña en la sociedad y adquieran diversos conocimientos y destrezas como emprendedores en escenarios laborales que cambian constantemente de manera que sean capaces de mejorarlos y así tener mejores opciones de “retener” sus trabajos.

3. Literacia en civismo. Nuestras escuelas, colegios y universidades están llamadas, tal vez obligadas, a crear las condiciones para que sus egresados participen y “aprendan” a ser mejores ciudadadanos mediante la comprensión de los procesos gubernamentales. En esos procesos es vi-

tal que los estudiantes tengan oportunidades de conocer y ejercer sus derechos y, al mismo tiempo, comprender sus obligaciones como ciudadanos a nivel local, nacional y global.

4. Literacia en salud. Las nuevas realidades demandan que los egresados de escuelas, colegios y universidades obtengan, interpreten y comprendan la información y los servicios de salud con el fin de mejorar su estado de salud y el de sus familias. Esta área también demanda que los egresados comprendan los aspectos vitales de la salud pública y los “issues” emergentes de seguridad.

5. Literacia en aspectos del ambiente.

Una nueva “inteligencia” requerida en el mundo del nuevo milenio es la de comprender el ambiente y las variables que lo afectan. Como parte de ese proceso, los estudiantes deben también analizar cómo la sociedad afecta el ambiente debido, por ejempo, al crecimiento poblacional, el uso o mal uso de los recursos y la existencia o no del calentamiento global.

Como ven, es mucho lo que queda por hacer para salir de los atolladeros donde nos econtramos. Sin duda, el pensamiento y la educación nos pueden salvar, pero preferimos estar entretenidos en otras divagaciones.

(Felixlrm@gmail.com)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

ÂżPor quĂŠ refinanciar su propiedad?

InformaciĂłn por Hispania Mortgage La razĂłn mĂĄs importante a la hora de refinanciar es para conseguir un tipo de interĂŠs mĂĄs bajo y para bajar el pago que hace mensualmente por la hipoteca. ÂżQuĂŠ alternativa de refinanciamiento me es conveniente?

Para que pueda aprovechar los bajos intereses que ofrece el mercado actualmente, existen varias opciones que dependen del tipo de prĂŠstamo que posee. Si usted tiene un prĂŠstamo FHA o de Veteranos, existen varias opciones disponibles en el mercado

para reducir los pagos hipotecarios y que se ajustan a sus necesidades. “El prĂŠstamo ‘Streamline FHA’ es una de las opciones respaldadas por la Federal Housing Administration (FHA), que puede ayudar al cliente a mejorar los tĂŠrminos y condiciones de su hipoteca actual. Requiere poca documentaciĂłn y ofrece al cliente varias alternativas en cuanto a la documentaciĂłn requerida. En este tipo de refinanciamiento el requisito principal es que el cliente estĂŠ al dĂ­a en sus pagos y que su hipoteca actual sea FHA garantizada en o antes del 31 de mayo de 2009.

Para los veteranos cuyas hipotecas estĂŠn garantizadas por el Departamento de Asuntos de Veteranos, el prĂŠstamo Streamline VA, conocido como IRRRL, le da la opciĂłn de poder realizar un refinanciamiento Streamline, sin tener que tasar la propiedad, ni verificar toda la documentaciĂłn requerida en un prĂŠstamo regular. Puede incluir los

verjas

MĂ NDALO

R BARANDAS A INSTALA OT

Curso empresarial para pescadores de Humacao y ĂĄrea Este El Departamento de Agricultura y el Municipio AutĂłnomo de Humacao, invitan a los pescadores de Maunabo, Yabucoa, Naguabo, Fajardo y Humacao, a tomar cursos para fortalecer destrezas empresariales que se impartirĂĄn los dĂ­as: 17, 22, 29 de julio y 2 de agosto.

En horario de 1:00 a 4:00 de la tarde.

Salvador Coleman TiĂł, del Programa de Pesca del Departamento de Agricultura, informĂł que esta iniciativa se hace en colaboraciĂłn del Centro de Desarrollo de PequeĂąas Empresas y TecnologĂ­a (SBTDC), Sea Grant, la Universidad de Puerto Rico y el Departamento de Recursos Naturales. El curso va dirigido a

gastos de cierre relacionados con la transacciĂłn.

En Hispania Mortgage podemos ayudarte con el tipo de refinanciamiento que se ajusta a ti, llama hoy a los profesionales de Hispania y aprovecha los bajos intereses que nos ofrece el mercado actual. Hispania Mortgage 787-745-1700.

TORMENTERAS

1-800-HOMEDEP VERJAS Y BARANDAS EN PVC

fortalecer las destrezas empresariales de los pescadores, asĂ­ como ayudarlos a tramitar sus licencias de pescadores comerciales y ponerse al dĂ­a en cuanto a los requisitos en ley para el manejo adecuado de alimentos en las pescaderĂ­as.

El curso de capacitaciĂłn empresarial es para los trabajadores de las villas pesqueras de Punta Tuna en Maunabo, Playa GuayanĂŠs en Yabucoa, HĂşcares en Naguabo, Humacao, asĂ­ como Maternillo y Sardinera en Fajardo.

Los talleres son libres de costo.

Pueden comunicarse con Salvador Coleman TiĂł, al telĂŠfono (787) 221-8846.

CYCLONE FENCE

tormenteras enrollables

DUROFENCE

ECOSTONE

BARANDAS EN STAINLESS STEEL

QUE ESTA TEMPORADA DE HURACANES NO TE TOME POR SORPRESA

PROTECCIĂ“N Ă“ Y SEGURIDAD CONTROL REMOTO

INTERRUPTOR

24 MESES

HASTA

24 MESES SIN INTERESES 18 MESES SIN INTERESES SIN INTERESES 12 MESES SIN INTERESES

*

EN COMPRAS DE $1,999 O MAS

*

EN COMPRAS DE $999-$1,998

*

EN COMPRAS DE $299-$998

MANUAL

*Vålido del 6/26/14–7/6/14. Se cargarån a su cuenta intereses a partir de la fecha de la compra si el saldo de d dentro d t del d l período í d compras (incluidas las primas del seguro de crÊdito opcional) no se paga en su totalidad promocional.Sujeto a aprobación de crÊdito. Se aplican tÊrminos y condiciones. Preguntele los detalles a un Asociado. ŠHomer TLC, Inc. Todos los derechos reservados. Ofertas de crÊdito a largo plazo son vålidas durante el tiempo establecido solamente.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Consejo Comunitario en San Lorenzo El miĂŠrcoles 18 de junio de 2014, en el SalĂłn Parroquial JesĂşs Maestro del Barrio Quebrada de San Lorenzo, la PolicĂ­a de Puerto Rico, Ă rea de Caguas, el comandante JosĂŠ L. RamĂ­rez Ramos, la DivisiĂłn de Relaciones la Comunidad dirigida por el sargento JosĂŠ A. Fonseca y su agente enlace el agente Francisco ColĂłn, juramentaron el nuevo Consejo Comunitario de Seguridad del Sector Los GĂłmez del Barrio Quebrada de San Lorenzo.

En la actividad se juramentaron 17 concejales de dicha comunidad y dos concejales de C.C.S. Urb. Bunker de Caguas. El organismo se suma a 20 consejos comunitarios

constituidos en el Ă rea PolicĂ­aca de Caguas.

Entre los invitados estuvieron el comisionado de PolicĂ­a Municipal de San Lorenzo, Reynaldo Alverio, el teniente coronel Ricardo Nazario, comandante auxiliar del Ă rea de Caguas; el comandante JosĂŠ Luyando, comandante Operacional; el teniente II Irving DĂ­az, comandante de Distrito de San Lorenzo; Sra. Sara DĂ­az, presidenta C.C.S. Ă rea de Caguas y el sargento JosĂŠ Fonseca, director de Relaciones con la Comunidad.

La juramentaciĂłn fue oficializada por la licenciada Aida de la Rosa, abogada de PolicĂ­a de Puerto Rico.

Perrito perdido Ollie anda perdido por el ĂĄrea de Turabo Gardens III y zonas cercanas. Lleva collar azul marino, turquesa y blanco con ballenas.

Lamentablemente no lleva placa porque se le cambiĂł el collar recientemente.

Ollie es un perro demasiado amigable y manso. Nos preocupa que alguien lo pueda encontrar sin poderlo devolver a su hogar.

Por favor, si lo encuentra comunĂ­quese al 787-217-6944 o 787-703-0167. Gracias.

&DVRV GH 4XLHEUD &DVRV GH 4XLHEUD ,9 $

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR $%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ $%2*$'2 86'&

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

No todos los hĂŠeroes usan capas.

Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dĂłlar que donas, nos ayuda a hacer mĂĄs en la comunidad.

Se un heroe. Dona hoy.

Dona en cruzrojapr.net | 787-758-8150

CapĂ­tulo de Puerto Rico

Janice GĂłmez, voluntaria

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

cree en el potencial de su pueblo Por: National University College Creemos en la educación de Puerto Rico como el motor que guía la transformación de la sociedad y en la capacidad del puertorriqueño de atemperarse a los cambios actuales.

En un escenario complejo lleno de retos económicos, donde las voces van y vienen contando lo que está pasando y pasará, los sueños académicos pueden diluirse sin siquiera haber iniciado la ruta hacia el logro del mismo.

La Era del Conocimiento exige el aprendizaje continuo, cultivar el intelecto, educarse. Es la educación el vehículo que maximiza el potencial de crecimiento individual y colectivo.

National University College (NUC) promueve en sus estudiantes el enfoque en el logro de sus metas académicas, a no ceder a las presiones negativas del contexto actual, a levantarse cada día desarrollando la capacidad de caminar por encima de la dificultad y la adversidad para cambiar la ruta de su vida, a diversificarse y estar listos para un entorno laboral cada vez más competitivo.

Durante su trayectoria de 31 años, NUC ha servido al pueblo puertorriqueño, desarrollando profesionales en el área de la Salud, Justicia Criminal, Educación y Tecnología, destacándose tanto en Puerto Rico como fuera de la Isla. Guiado por estándares de excelencia educativa, el nuevo recinto de Caguas llega a la ciudad criolla para extender su oferta académica y así contribuir a la comunidad.

El Recinto responde a la necesidad de preparar profesionales para la

demanda laboral actual a través del ofrecimiento de Bachilleratos en Enfermería y Justicia Criminal, Grados Asociados en Enfermería, Justicia Criminal y Técnico de Farmacia.

Además, NUC incorpora una nueva modalidad educativa atemperada a las necesidades del trabajador y personas con compromisos cotidianos. La institución ofrece la modalidad educativa de siete semanas, que permite distribuir la carga académica: sólo dos cursos a la vez en un periodo de siete (7) semanas. Esta modalidad se ajusta al estudiante con otros compromisos, al que regresa a estudiar después de mucho tiempo de estar fuera de la sala de clases y al que necesita ir más despacio por diversas razones. En la modalidad de siete (7) semanas se divide el trimestre académico de 14 semanas en dos periodos de siete semanas; así el estudiante completa dos cursos en siete semanas y los otros dos cursos en las restantes siete semanas.

National University College(NUC) está convocando a jóvenes y adultos que necesitan iniciar o completar sus estudios universitarios, la mayoría con compromisos de trabajo y familia, a no perder la esperanza de obtener un título universitario. Creemos que la educación nos provee herramientas para enfrentarnos a los retos emergentes, por eso creemos en ti.

Para más información, puede comunicarse al 787-653-4730 o visitar el Recinto de Caguas, ubicado en la Ave. Degetau, Plaza San Alfonso, con horario de servicio de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche.

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

San Lorenzo despide Orientaciones en UT sobre leyes laborales al exalcalde, William

El Centro de Empleo de la Universidad del Turabo (UT) invita a Entérate 2014, una actividad en la cual especialistas de agencias federales y estatales orientarán a los asistentes sobre los derechos y las obligaciones a tenor con las leyes laborales existentes. Se llevará a cabo el martes, 8 de julio a partir de las 8:00 a.m. en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva en la UT. Las agencias confirmadas a cargo de las orientaciones al público son la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo, la Oficina del Procurador

de las Personas con Impedimentos, la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo, la Junta de Relaciones del Trabajo de Puerto Rico, la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo Federal, la Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado, la Unidad AntiDiscrimen, el Negociado de Servicios a Uniones Obreras del Departamento del Trabajo y el Veterans’ Employment and Training Service.

Libre de costo. Para más información y reservar su espacio: 787-743-7949 extensiones 4831 y 4828.

Censura eliminen salas de adopción La senadora novoprogresista, Itzamar Peña Ramírez, se expresó en contra de la aprobación del Proyecto de la Cámara 1943, que elimina las salas administrativas de adopción, lo que afectaría el bienestar de los niños.

“Como madre, me siento indignada al tener que concluir que la verdadera razón detrás de este proyecto es puramente político partidista”, denunció la senadora.

“Estas salas administrativas se crearon mediante una ley que se aprobó en respuesta al reclamo de la ciudadanía, por un proceso de adopción ágil, expedito, económico y efectivo. No podemos olvidar la realidad que existía, cuando las familias puertorriqueñas tenían que esperar años, en trámites a través de los tribuna-

les, para poder adoptar un niño”, puntualizó la portavoz del PNP en la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos del Senado.

“No es correcto el argumento de parcialidad, para eliminar los actuales jueces administrativos, cuando se ha reconocido por los tribunales las ventajas de que las agencias atiendan situaciones con su área de peritaje a través de procedimientos administrativos, ya que alivian la carga de los tribunales”, expresó la senadora por acumulación.

“Tampoco es válido el argumento de una supuesta “economía fiscal”, pues estas salas administrativas, desde sus inicios, operan con fondos federales, concluyó Peña Ramírez.

Gómez Flores

Los restos mortales del exalcalde novoprogresista de San Lorenzo, William Gómez Flores, fueron enterrados en el Cementerio El Remanso, el martes, primero de julio. Había fallecido el sábado, 28 de junio y fue alcalde de 1985 hasta 1988.

El alcalde, José R. Román Abreu, expresó sus condolencias a la familia del exalcalde e hizo un llamamiento al pueblo “a celebrar la vida y el legado de este servidor público”.

Las honras fúnebres se efectuaron en las instalaciones del Teatro Priscilla Flores. Una gran cantidad de sanlorenceños acudió a ofrecerles sus respetos.

Igualmente, el secretario general del Partido Nuevo Progresista, José Aponte Hernández, exaltó la labor de Gómez Flores durante sus años como alcalde.

Así también, el presidente del PNP, Pedro Pierluisi declaró: “Nuestras oraciones y plegarias están con la esposa de nuestro alcalde, Linda Moreno, sus hijas, Ileana, Carmen, Ivonne, Alana y Alondra, así como con su señora madre, doña Milagros Flores y su hermana, Ibis. A todos los que le conocimos nos consta de la excelente y estrecha relación que le profesaba a su familia. A ellos y a sus nietos y demás familiares, les extendemos nuestro sincero pésame y le pedimos a Dios que los fortaleza para superar esta dura pérdida”.

Cruzada veraniega contra el alcohol en las carreteras El Departamento de Transportación y Obras Públicas, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), la Policía de Puerto Rico y la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA) anunciaron un plan estratégico de acción dirigido a prevenir choques de tránsito en la temporada alta del verano causados por conductores bajo los efectos del alcohol.

El plan, que se extenderá del 3 al 31 de julio, se llevará a cabo simultáneamente en dos frentes. Por un lado incluye, a un costo de $400,000, una campaña educativa - diseñada por la CST - con anuncios a ser publicados en televisión, radio, prensa escrita, Internet, redes sociales y otros medios tácticos, donde se exhorta a los conductores a no ingerir bebidas alcohólicas.

Esencialmente, el esfuerzo educativo de medios incluye dos mensajes a las personas que deciden guiar y tomar bebidas embriagantes: “cuando pasas la llave, pasas mucho más” en referencia a la conveniencia del uso de un conductor designado como un acto responsable para la protección de la vida. El segundo, “guiar borracho sobre el límite, bajo arresto”, para significar que la Policía estatal y municipales arrestarán a los conductores que arrojen .08% o más de alcohol en la sangre.

El superintendente, José Caldero López, indicó que habrá bloqueos y patrullaje intensivo a nivel isla para intervenir con los conductores ebrios y otros infracto-

res de la Ley de Vehículos y Tránsito. El jefe policiaco ha asignado centenares de agentes estatales, en un horario de 6:00 p.m. a 6:00 a.m., para cumplir las labores de seguridad en las vías públicas.

“El mensaje es claro, si guías y bebes serás arrestado. No te arriesgues a convertirte en un criminal en la carretera por no tomar a tiempo la decisión correcta para evitar una desgracia”, dijo Caldero López.

Por su parte, el titular de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz, sostuvo que su agencia viene cumpliendo un plan de mejoras a vías públicas para brindar una mayor seguridad en el tránsito y facilitar el desplazamiento vehicular. “No empece a la limitación de fondos para realizar obras permanentes, estamos llevando a cabo una extensa obra de bacheo, pintado de encintado e instalando “ojos de gatos” para facilitar el transitar en nuestras vías, haciendo de esta manera nuestras carreteras más seguras”, enfatizó Torres Díaz.

El director ejecutivo de la CST, José A. Delgado Ortiz, destacó que el plan de comunicación de su agencia incluye además la participación en eventos masivos que se llevarán a cabo durante el mes de julio en algunos de los principales balnearios, como también en actividades recreativas y culturales, para llevar el mensaje educativo directamente al público.

En su llamado a la prudencia y moderación este verano, Delgado Ortiz llamó la atención de la ciudadanía

sobre la obligatoriedad en el uso del cinturón de seguridad y la colocación correcta del asiento protector para los niños hasta los nueve años en la parte trasera del automóvil. Por otro lado, el funcionario pidió a los motociclistas a utilizar el casco protector, los guantes y la vestimenta adecuada, como establece la ley que reglamenta la conducción de motocicletas en Puerto Rico.

La directora ejecutiva de la ACCA, Dorelisse Juarbe Jiménez, señaló que este tipo de iniciativa nos hace conscientes de las consecuencias que puede tener un accidente de tránsito a causa de un conductor en estado de embriaguez.

“Estas consecuencias pueden ir desde salir gravemente lesionados hasta perder la vida o la vida de otros, y eso es precisamente lo que tenemos que evitar”, sentenció la licenciada Juarbe Jiménez.

En lo que va del presente año han muerto 136 personas en choques de tránsito, 40 o 23% menos que para la misma fecha en el 2013. Entre 2009 y 2013 se registraron 1,778 choques fatales, de los cuales 686 estuvieron directamente relacionadas con el alcohol, lo que equivale a un 39% de la totalidad de muertes ocurridas en nuestras carreteras en ese período de tiempo. Como dato relevante, el 50% de los conductores que fallece en un choque da positivo a bebidas embriagantes.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Documental Hubble 3D en Noche de Ciencias del C3tec

6( 62/,&,7$

$6,67(17( '(17$/ FRQ IXQFLRQHV H[SDQGLGDV SUHIHULEOHPHQWH FRQ H[SHULHQFLD HQ RUWRGRQFLD )DYRU GH HQYLDU UHVXPp DO ID[

El excelente documental â&#x20AC;&#x153;Hubble 3Dâ&#x20AC;? y la oportunidad de contemplar las estrellas con expertos astrĂłnomos boricuas serĂĄn el ofrecimiento para las familias que acudan este sĂĄbado y el domingo a la Noche de Ciencias del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec) en Caguas.

Los visitantes, luego de la pelĂ­cula, podrĂĄn observar el espacio con los potentes telescopios de la Sociedad de AstronomĂ­a del Caribe. Quienes deseen, tambiĂŠn pueden llevar sus telescopios y hacerles preguntas a los expertos astrĂłnomos de la Sociedad. El documental Hubble en tecnologĂ­a 3D se presentarĂĄ en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos del C3tec el sĂĄbado 5 de julio a las 5:00 p.m. y a las 7:00 pm., y el domingo 6 de julio en dos tandas a las 6:00 p.m. y a las 7:30 p.m. La entrada es de $5.00 para los adultos y $3.50 los niĂąos. Los boletos se pueden comprar por adelantado en Ticket Center (787) 792-5000 o www.tcpr.com, o en la boleterĂ­a del cine. â&#x20AC;&#x153;Hubble 3Dâ&#x20AC;?, narrado por Leonardo DiCaprio y dirigido por Toni Myers, relata el viaje asombroso al telescopio espacial Hubble. El pĂşblico acompaĂąarĂĄ a los astronautas al espacio, mientras tratan algunas de las tareas mĂĄs difĂ­ciles que se han emprendido en la historia de la NASA. La cinta revela el cosmos como nunca antes, y permite que los espectadores, exploren, viĂŠndola espectacularmente en 3D, la grandeza de las nebulosas y las galaxias, el nacimiento y muerte de las estrellas, y algunos de los mayores misterios de nuestro entorno celeste.

La Noche de Ciencias se celebra cada primer fin de semana de mes en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos del C3tec, localizado en la calle Gautier BenĂ­tez en el centro urbano de Caguas. El telĂŠfono de la oficina es (787) 653-6391.

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cruz Roja ofrece medidas de seguridad para feriados del verano En el fin de semana del 4 de julio, muchos visitan la playa, disfrutan de los fuegos artificiales o usan la barbacoa. Por tal razón, la Cruz Roja Americana ofrece re-

comendaciones - fáciles de seguir, para su seguridad y bienestar durante el fin de semana festivo. En Puerto Rico aplica tambien al 25 de julio y los otros días feriados

de este mes.

SEGURIDAD EN LA AUTOPISTA He aquí cinco recomendaciones para asegurar su seguridad en la carretera: • Abróchese y ajuste su cinturón de seguridad. Observe y respete los límites de velocidad.

• No tome bebidas alcohólicas si conducirá un vehículo.

• Preste atención a la vía. No use el teléfono celular para hacer llamadas o enviar mensajes de texto mientras conduce.

• Sea cauteloso al transitar por zonas donde se efectúan trabajos en la carretera.

• Limpie las luces y ventanas de su vehículo para incrementar la visibilidad, especialmente al conducir por la noche. Encienda las luces al atardecer, o cuando el estado del tiempo así lo requiera.

CAUTELA CON LA BARBACOA Cada año, muchas personas resultan lesionadas al usar barbacoas o parrilleras de carbón o gas. He aquí cinco recomendaciones para su seguridad al cocinar con barbacoa: • Asegúrese de estar presente y supervisar la parrillera o asador cuando esté en uso.

• Nunca use un asador, estufa de campamento u otro aparato que funcione con gasolina, gas natural o propano, o carbón adentro de la vivienda, garaje, sótano, espacios para cables o tuberías, u otros sitios parcialmente cerrados.

• Asegúrese de que todos, incluyendo las mascotas estén alejados del asador.

• Mantenga el asador al aire libre, lejos de casa, de balcones, ramas de árboles o cualquier elemento que pueda incendiarse.

• Utilice herramientas o utensilios hechos especialmente para cocinar en la parrilla - pinzas y espátulas de mangos largos, tenedores largos, etc. Esto mantendrá seguro al cocinero.

Descargue la aplicación gratuita para primeros auxilios. La Cruz Roja Americana ofrece su aplicación de Primeros Auxilios con recomendaciones de expertos, en español y en inglés, para actuar ante las emergencias. ¡Gratis y al alcance de sus manos! Esta y todas las aplicaciones en español pueden ser descargadas en espanol o en inglés visitando el Apple App Store, Google Play o RedCross.org/MobileApps.

Para conocer más consejos de preparación, visite www.cruzrojapr.net o llame a la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al 787-758-8150.

Grupo AA de Caguas Alcohólicos Anónimos puede ayudar a toda persona que desee dejar de beber. Si tiene problemas por causa de las bebidas alcohólicas, el Grupo de Caguas tiene reuniones de lunes a viernes a las 8:00 p.m. los sábados a las 7:00 p.m. y los domingos a las 12:00 del mediodía en la Calle Vizcarrondo #60, en Caguas.

Para más información pueden llamar al 787743-7936.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 15

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

LOS PASOS QUE DAMOS PARA FUTURAS GENERACIONES En los pasados dĂ­as aprobamos las medidas necesarias para atender la situaciĂłn que existe en las corporaciones pĂşblicas que deben ser autosuficientes, como lo ha planteado el gobernador. En su estructura, las corporaciones son parecidas a las corporaciones privadas, pero su fin es el bien comĂşn y sus Ăşnicos accionistas somos los puertorriqueĂąos.

Por muchos aĂąos estas lograron su misiĂłn y fueron ejemplo de eficiencia en operaciones y calidad en el servicio. CubrĂ­an sus gastos con los ingresos que generaban. Pero las cosas cambiaron.

De manera irresponsable, algunos gobiernos comenzaron a permitir que en las corporaciones pĂşblicas los gastos excedieran los ingresos; a tolerar que se les pasaran a los clientes facturas cada vez mĂĄs altas y que, aun asĂ­, la chequera se cuadrara con prĂŠstamos.

En el pasado cuatrienio, la Autoridad de Carreteras tomĂł prestado mĂĄs de $2,200 millones sin saber de

&DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5

á $PELHQWH IDPLOLDU á$LUH $FRQGLFLRQDGR /69(906! á %HELGDV GH WRGDV FODVHV á 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR 3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT \ YDULDGR PHQĹ&#x153; 0HMLFDQR \ &ULROOR

.C 6GTTC\C FG 'FFKG CAFETERĂ?A

0~VLFD HQ 9LYR

72'26 /26 9,(51(6 7HO

Â&#x2021;'HVD\XQRV Â&#x2021;6DQGZLFKHV Â&#x2021;&RPLGDV &ULROODV Â&#x2021;$JHQFLD +tSLFD Â&#x2021;0iTXLQD GH ORWR Â&#x2021;$ELHUWR GtDV

7HUPLQDO GH &DUURV 3~EOLFRV )UDQFLVFR 3HUHLUD /RFDO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$x FRQ H RU V O PHMR 3R

$0 $

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

OOR )U

LWR

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

:Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eÂŚkkk&&& $QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

$0 59

ÂĄHablando Claro!

dĂłnde se pagarĂ­a. Esa manera de actuar es injusta con todos los puertorriqueĂąos, socava nuestras posibilidades de desarrollo econĂłmico; ese proceder es totalmente inaceptable.

En un escrito publicado por el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, explicĂł que al analizar los nĂşmeros, se identificaron que tres de las principales corporaciones pĂşblicas del paĂ­s cuyos servicios son esenciales (EnergĂ­a ElĂŠctrica, Acueductos y Carreteras), tienen un nivel de deuda combinado de mĂĄs de $21,000 millones, casi el 30% de la deuda total del paĂ­s.

Por ello se ordenĂł tomar medidas de control de gastos e identificar medidas fiscales para que volvieran a la autosuficiencia. La mayorĂ­a de las corporaciones pĂşblicas tuvieron ĂŠxito en el esfuerzo. Sin embargo, en otros casos, los problemas financieros eran tales que se necesitan soluciones mĂĄs profundas.

Por lo tanto, la reorganizaciĂłn es inevitable y establecer el marco legal para hacerla viable no era opcional. Las corporaciones pĂşblicas en otros lugares cuentan con ese marco legal. En Puerto Rico no lo tenĂ­amos. Por eso es que aprobamos la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la RecuperaciĂłn de las Corporaciones PĂşblicas.

Hacerlas autosustentables, lograr la eficiencia del gobierno central y tener un presupuesto balanceado, sin recurrir a mĂĄs prestamos, es fundamental para lograr un mejor Puerto Rico. Si queremos garantizar un mejor Puerto Rico para nuestros hijos, era importante que aprobĂĄramos las leyes que sentaran la base para una recuperaciĂłn fiscal real.

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

$0 $

EL PRECIO DE LA CRISIS Es estipulable que Puerto Rico vive una gran crisis econĂłmica. En cualquier fila, ya sea en una panaderĂ­a o un banco, el comentario del ciudadano es de Ă­ndole pesimista e incertidumbre. Por otro lado estĂĄn los optimistas quienes llevan de ocho a diez aĂąos argumentando la cĂŠlebre frase que postula â&#x20AC;&#x153;la crisis es la madre de la inversiĂłnâ&#x20AC;?. Algunos de ĂŠstos Ăşltimos viven a costillas del esfuerzo de otros creando falsas expectativas para asĂ­ enriquecer sus arcas. Es decir, son los que se benefician de la desgracia de algunos para engordar su peculio.

Independientemente sea un optimista o un pesimista lo cierto es que Puerto Rico lleva mĂĄs de diez aĂąos en una caĂ­da libre donde el deterioro es en todos los Ăłrdenes. Ese deterioro tiene ramificaciones tanto en lo econĂłmico como en lo social. En otras palabras, la quiebra es a lo largo y ancho del paĂ­s, sin que se asuman alternativas que vayan directamente al meollo y esencia del problema puertorriqueĂąo. De igual forma nadie quiere aceptar el precio que corresponde para paliar la crisis.

Por otro lado hay que reconocer que en el gobierno, independientemente si estamos o no de acuerdo, se han presentado ideas (entiĂŠndase legislaciĂłn) como aportaciones para atender asuntos particulares; pero de buenas a primera surge la oposiciĂłn del sector, dĂ­gase afectado. Dicho de otra

&

&DIHWHUtD

/D 9LFWRULD

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

0 59

Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

sab r

2

Dando en el Punto

forma, todos los sectores del paĂ­s reconocen la necesidad econĂłmica que existe, pero nadie quiere que se le toquen sus intereses. AsĂ­ vemos como el sector bancario se opuso a una nueva contribuciĂłn a las transacciones electrĂłnicas, diciendo que ellos no eran responsables de la crisis. Las megatiendas, quienes diariamente se llevan del paĂ­s millones de dĂłlares en ganancias, impugnaron la patente nacional y alegan que tal impuesto afecta la creaciĂłn de empleos.

Para no quedarse atrĂĄs, los millonarios de dos fundaciones donde los bonistas depositan sus inversiones, acaban de impugnar la ley que darĂ­a paso a la restructuraciĂłn de la deuda en las corporaciones pĂşblicas. La primera alegaciĂłn de este recurso en la Corte Federal, entre otras, es que la Legislatura puertorriqueĂąa no tiene el poder para legislar una quiebra criolla de sus corporaciones pĂşblicas. La tesis de estas fundaciones es que los puertorriqueĂąos no podemos reorganizarnos econĂłmicamente lo que darĂ­a paso a la desmantelaciĂłn de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica y Acueductos entre otras corporaciones.

Como vemos, nadie queda complacido y nadie quiere aportar para sacar al paĂ­s del pantano econĂłmico en que nos encontramos. Eso sĂ­, no faltarĂĄn, como ya han surgido, las propuestas para que sea el pueblo el que pague los platos rotos.

Todo este escenario no nos debe confundir. La crisis del gobierno, la crisis de las corporaciones pĂşblicas son manifestaciones de una crisis mayor ante el colapso de nuestro sistema y sus estructuras polĂ­ticas. Es por esa razĂłn que los bonistas van la Corte Federal alegando que es el Congreso de Estados Unidos el que puede legislar sobre leyes de quiebra y es por esa razĂłn que las megatiendas se llevan sus ganancias fuera del paĂ­s aportando lo mĂ­nimo a nuestra economĂ­a.

Ambos ejemplos son hechos inequĂ­vocos de que el escenario en que nos vemos, es de una indefensiĂłn polĂ­tica total con las consecuencias econĂłmicas que conocemos y sufrimos. Es por esta razĂłn que el precio de la crisis, es el precio de ser colonia.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

CĂłmo vestirse para el trabajo

Para una renovaciĂłn de su imagen Natalie Delgado

Es participante del programa empresarial Caguas Compite, del Municipio de Caguas, lo que la llevĂł a establecer su propio negocio. Desde el aĂąo 2011 ha estado inmersa en el tema de la administraciĂłn de empresas.

El horario de Naylas Hair & Spa es de 7:00 de la maĂąana a 7:00 de la noche, los siete dĂ­as de la semana. Delgado reconoce la importancia que tiene la belleza en la proyecciĂłn de una imagen positiva en las personas, que les ayuda a elevar su situaciĂłn emocional, por eso, su mayor deseo es llegar a todo tipo de pĂşblico, por lo cual mantiene unos precios accesibles y el entusiasmo por satisfacer las expectativas de sus clientes.

Para citas, pueden llamar al 787-962-1063.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

Â&#x152; 4QUXQMbI 8ZWN]VLI Â&#x152; 5I[IRM Â&#x152; 8MLQK]ZI Â&#x152; 5IVQK]ZI Â&#x152; ;PMTTIK

/H

3H LWWH

7HO

$UPRQ\ 6DORQ 6SD $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

J=LGIM= <= ;GDGJ # D9N9<G$ :DGO=J q HD9F;@9 :DGO=J # HD9F;@9 \]k\] )-&(( \]k\] +-&((

>9;A9D ;GF DAEHA=R9 " HJG>MF<9 \]k\] *-&((

C=J9LAF9 >MDD K=L \gk lgfgk! H=<A;MJ9 Q E9FA;MJ9 \]k\] -(&((gr& \]k\] *-&(( \]k\] +(&((

<MT !

Buen Ambiente y Servicio a los Mejores Precios. Productos de Calidad.

â&#x20AC;˘ Cortes â&#x20AC;˘ Color â&#x20AC;˘ Keratina â&#x20AC;˘ Secado â&#x20AC;˘ Peinados â&#x20AC;˘Tratamientos Hidratantes â&#x20AC;˘ DepilaciĂłn â&#x20AC;˘ Pedicura & Manicura Maquillaje â&#x20AC;˘ Extensiones

ÂĄSACA TU CITA YA!

4 9=

$0 59

para dar cambio de imagen a sus empleados.

939-940-4384

Salida 21, carr. 172 - 4ta Secc. Villa del Rey (frente a Burger King) Caguas ÂŁ7RGR OR TXH QHFHVLWDV HQ XQ PLVPR OXJDU %~VFDQRV HQ

1D\ODV @9AJ KH9 )*1-:<7 47; ,Ă&#x2018;);

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

Naylas Hair & Spa es el nuevo centro para renovar su imagen, establecido en el mes de mayo por la reconocida profesional de la belleza, Natalie Delgado, en la Calle Acosta, nĂşmero 56, en Caguas.

Este salĂłn de belleza ofrece servicios de corte de cabello, peinados modernos, embellecimiento de uĂąas, estĂŠtica, maquillaje permanente, spa, talleres de belleza y auto maquillaje, entre otros.

La especialidad es el asesoramiento y servicio para cambio de imagen, dirigido a mejorar la estima propia de las personas. Este servicio se ofrece para ambos sexos.

Delgado tiene mĂĄs de 10 aĂąos de experiencia en la industria de la belleza.

Licenciada en cosmetologĂ­a, ha sido tambiĂŠn profesora en esa materia, en el Instituto de Banca y Comercio. Igualmente, ofrece servicios a empresas

Es importante que en la oficina luzcamos arregladas, sin lucir exageradas. Nuestra apariencia influye en la manera en que nuestros compaĂąeros de trabajo nos perciben.

La ropa debe ser lo mĂĄs cĂłmoda posible, piensa si tienes que doblarte o subir escaleras. Sencillo es mejor, un buen pantalĂłn de color negro, azul o marrĂłn, con un cardigan que puedas intercambiar, y las blusas blancas que visten muy bien.

Para el maquillaje, tu rutina de belleza dice mucho de tu buen gusto, tu uso del tiempo, de tus habilidades y de tus decisiones. No es que tengas que lucir como modelo de televisiĂłn, pero existen ciertas reglas que no debes olvidar al salir de casa.

Los ojos, con colores fuertes como los ahumados, para la oficina no se deben llevar, estĂĄ bien para salir de noche, pero no para trabajar. Lleva sombras sencillas de colores mate y si delineas tus ojos tambĂ­en que sean discretos, suaves, con productos a prueba de agua para que te duren todo el dĂ­a.

El cabello, que estĂŠ limpio y bien arreglado, si no pudiste pasarte el blower o la plancha, al menos puedes hacerte un moĂąo en la parte de abajo, cerca de la nuca, puede ser tambiĂŠn una cola de caballo o una trenza.

Las uĂąas descascaradas, lucen descuidadas y se ven muy feas. AsĂ­ que tĂłmate unos minutos y despĂ­ntatelas, es mejor que no tengas color a que lo tengas a mitad.

Ahora existe el â&#x20AC;&#x153;shellacâ&#x20AC;?, que es una buena soluciĂłn para que luzcan brillantes y regias todo el tiempo.

$0 $

HAIR & SPA

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV *UDQ YDULHGDG HQ SLHGUHULD Â&#x2021; PHWDOHV Â&#x2021; VHPLSUHFLRVDV \ KHUUDPLHQWDV

D GH GHVFXHQWR HQ PHUFDQFLD VHOHFFLRQDGD

GH GHVFXHQWR VHFFLyQ GH FKDUPV IDFHERRN VXQ EHDGV

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL Â&#x2021; $YH 'HJHWDX &DJXDV

59B

NAYLAS

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

La enfermedad de Alzheimer El mal de Alzheimer es una enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que lentamente destruye la memoria y las aptitudes del pensamiento, y con el tiempo, hasta la capacidad de llevar a cabo las tareas mĂĄs simples. En la mayorĂ­a de las personas afectadas con esta enfermedad, los sĂ­ntomas aparecen por primera vez despuĂŠs de los 60 aĂąos de edad.

El Alzheimer es la causa mĂĄs comĂşn de demencia en las personas mayores. La demencia es la pĂŠrdida del funcionamiento cognitivo, o sea, pensar, recordar y razonar, a tal grado que interfiere con la vida y las actividades diarias de una persona. Las cifras calculadas varĂ­an, pero los expertos sugieren que el nĂşmero de personas que padecen de esta enfermedad puede ser tan alto como 5.1 millones de estadounidenses.

La enfermedad toma su nombre del Dr. Alois Alzheimer.

En 1906, el Dr. Alzheimer notĂł cambios en los tejidos del cerebro de una mujer que habĂ­a muerto de una rara enfermedad mental. Sus sĂ­ntomas incluĂ­an pĂŠrdida de la memoria, problemas de lenguaje y comportamiento impredecible.

DespuĂŠs que la mujer muriĂł, el Dr. Alzheimer examinĂł su cerebro y descubriĂł varias masas anormales (actualmente llamadas placas amiloideas) y bultos retorcidos de fibras (actualmente llamados ovillos o nudos neurofibrilares).

Las placas y los ovillos en el cerebro son dos de las caracterĂ­sticas principales de esta enfermedad. La tercera caracterĂ­stica es la pĂŠrdida de las conexiones entre las cĂŠlulas nerviosas (las neuronas) y el cerebro.

A pesar de que no sabemos quĂŠ inicia el proceso de la enfermedad de Alzheimer, sabemos que el daĂąo al cerebro empieza de 10 a 20 aĂąos antes de que algĂşn problema sea evidente. Los ovillos empiezan a desarrollarse en la parte profunda del cerebro, en una zona llamada corteza entorinal, y las placas se forman en otras zonas. A medida que se van formando mĂĄs y mĂĄs placas y ovillos en zonas particulares del cerebro, las neuronas sanas empiezan a funcionar con menos eficacia. Luego pierden su habilidad de funcionar y comunicarse entre sĂ­, y finalmente mueren. Este perjudicial proceso se propaga a una estructura cercana, llamada el hipocampo, el cual es esencial en la formaciĂłn de recuerdos.

A medida que aumenta la muerte de las neuronas, las regiones afectadas del cerebro empiezan a encogerse. Cuan-

do se acerca la fase final de la enfermedad, los daĂąos se han extendido ampliamente y los tejidos del cerebro se han encogido considerablemente.

Los problemas de la memoria son una de las primeras seĂąales del Alzheimer. Algunas personas que tienen problemas de la memoria tienen una condiciĂłn llamada deterioro cognitivo leve de tipo amnĂŠsico (DCL o MCI en inglĂŠs). Las personas afectadas con este deterioro tienen mĂĄs problemas de los que normalmente tienen las personas de su misma edad, pero sus sĂ­ntomas no son tan severos como los de aquellas que tienen la enfermedad. Cuando son comparadas con personas que no tienen DCL, la mayorĂ­a de las personas que sĂ­ lo tienen terminan por desarrollar el Alzheimer.

Otros cambios tambiĂŠn pueden ser seĂąal de las etapas muy tempranas de la enfermedad. Por ejemplo, imĂĄgenes del cerebro y estudios de marcadores biolĂłgicos de personas que tienen DCL y de personas que tiene un historial familiar de padecimiento de Alzheimer, han empezado a detectar cambios tempranos en el cerebro que son similares a los encontrados en esta enfermedad. Estos resultados tendrĂĄn que ser corroborados por otros estudios, pero parecen ser prometedores. Otros estudios recientes han descubierto vĂ­nculos entre algunos problemas de movimiento y el DCL. Los investigadores tambiĂŠn han notado vĂ­nculos entre algunos problemas con el sentido del olfato y proble6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ mas cognitivos. Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Estos resultados ofrecen Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR la esperanza de que algĂşn Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV dĂ­a podamos tener las he SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV rramientas que podrĂ­an ayu $KRUD FRQWDPRV FRQ dar a detectar la enferme \ dad de Alzheimer temprano, delinear el curso de la enferÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH medad y monitorear la res+tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& puesta a los tratamientos.

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV

7HUDSLD GHO +DEOD 7DOOHUHV GH $UWH

Fuente: Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento, Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

/ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

0HPEHU

En la foto: Sra. Isolina Miranda, directora ejecutiva de COSSMA, Dra. Candelario, directora mĂŠdico de COSSMA, Wilma Pastrana JimĂŠnez, primera dama, Dr. Francisco Martin, pediatra de COSSMA, Dr. JesĂşs Irizarry Mora, asesor en asuntos de salud del gobernador y Alicia SuĂĄrez, directora ejecutiva de la AsociaciĂłn de Salud Primaria.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

Primera dama visita instalaciones de COSSMA La primera dama, Wilma Pastrana JimĂŠnez, visitĂł las instalaciones de la CorporaciĂłn de Servicios de Salud y Medicina Avanzada (COSSMA) en el municipio de Yabucoa, el lunes 23 de junio de 2014, junto al asesor del gobernador en temas de salud, Dr. JesĂşs Irizarry Mora.

Fue recibida por la directora ejecutiva, Sra. Isolina Miranda y el pediatra, Dr. Francisco Martin, miembros de la Junta de Directores y el alcalde de Yabucoa, Rafael Surrillo. Pastrana JimĂŠnez compartiĂł junto al personal mĂŠdico, pacientes y familiares durante un recorrido por el centro.

Desde sus inicios en la dĂŠcada de los aĂąos 60, COSSMA ha brindado servicios de salud de forma exclusiva a migrantes, agricultores y sus familiares en los pueblos de Cidra, San Lorenzo, Las Piedras, Yabucoa y Humacao.

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

En el 1995 la corporaciĂłn expandiĂł sus servicios al pĂşblico general como una respuesta a las nuevas tendencias de cuidado mĂŠdico integral. COSSMA ofrece servicios de medicina familiar, pediatrĂ­a, ginecologĂ­a y obstetricia, planificaciĂłn familiar, visitas al hogar, servicios dentales, psicologĂ­a y trabajo social, nutriciĂłn, farmacia y otros servicios relacionados con la prevenciĂłn de enfermedades crĂłnicas.

Durante su comparecencia se hablĂł de todo los servicios ofrecidos no solo por COSSMA, sino por los centros 330, su aportaciĂłn a la sociedad, la manera en que sirven a los pacientes de Mi Salud, los beneficios que reciben estos pacientes y de las dificultades que han encontrado.

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

7HO

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/& 9%

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

7HO ID[

/ $

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Nuestra Salud

Camine hacia una mejor salud Toda persona con sus dos piernas sanas estĂĄ capacitada para caminar, unos mĂĄs rĂĄpido, otros mĂĄs lento, pero podemos hacerlo. Resulta que caminar es el ejercicio ideal: barato, fĂĄcil, cĂłmodo, de bajo impacto y proveedor de grandes beneficios para la salud.

Un gran beneficio a nivel del sistema cardiovascular: la actividad fĂ­sica, como una simple caminata diaria, aumenta la fuerza y la capacidad de bombear sangre de nuestro corazĂłn. AdemĂĄs las arterias tienen una mayor capacidad de dilatarse. Todo ello aumenta la cantidad de sangre que puede llegar a los mĂşsculos y otras zonas de nuestro cuerpo. Esto disminuye el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares, una de las principales causas de muerte en Puerto Rico.

La actividad fĂ­sica tambiĂŠn disminuye el riesgo de ser hipertenso y en pacientes con hipertensiĂłn arterial reduce los valores de la presiĂłn arterial. TambiĂŠn previene la apariciĂłn de diabetes, sobre todo en obesos o con antecedentes familiares de diabetes y es un elemento importante en el tratamiento de los pacientes diabĂŠticos al mejorar la respuesta a la insulina, hormona que controla el metabolismo y el nivel de azĂşcar en sangre. Asimismo la actividad fĂ­sica produce efectos favorables sobre el colesterol.

Caminar 30 minutos diarios representa quemar unas 1,000 calorĂ­as a la semana. Esto ayuda a mantener el mismo y a ganar en salud. Si lo que se desea es bajar de peso, se necesita aumentar a 45 minutos diarios o una hora. Si padece de alguna enfermedad, consulte primero con su mĂŠdico.

Nunca es tarde para empezar. Las personas que son sedentarias y empiezan a hacer actividad fĂ­sica de forma

regular rĂĄpidamente obtienen beneficios similares que aquellas que siempre han sido activas. Aunque al principio le parezca duro, verĂĄ que en muy pocas semanas podrĂĄ llevar un ritmo mĂĄs vigoroso y su cuerpo le responderĂĄ mejor.

El caminar es bueno contra la ansiedad y la depresiĂłn porque ayuda a liberar neurotrasmisores en el cerebro que nos hacen sentir bien, especialmente cuando uno camina temprano en la maĂąana. Aunque se aconseja caminar un mĂ­nimo de tres o cuatro dĂ­as a la semana, si se siente mejor, camine todos los dĂ­as y le sacarĂĄ mayor provecho.

Caminar mejora la flexibilidad en las piernas, aumenta la fuerza y la resistencia a la fatiga, ademĂĄs mejora el flujo sanguĂ­neo en ellas, tanto desde el punto de vista del aporte de riego para poder dar sangre al mĂşsculo y asĂ­ realizar el esfuerzo fĂ­sico que esto supone, como el mejorar el retorno venoso. Evita asĂ­ los edemas en los pies y la apariciĂłn de varices.

Caminar previene el inicio de la diabetes del adulto, reduce el dolor de las articulaciones con artrosis y tambiĂŠn el dolor muscular. TambiĂŠn refuerza los huesos evitando la osteoporosis, es decir, la debilitaciĂłn del hueso y asĂ­ conseguiremos ser mĂĄs resistentes a las fracturas en las caĂ­das.

Son tantos los beneficios de caminar que es imposible mencionarlos todos en un solo artĂ­culo. Por hoy, vamos a aĂąadir uno mĂĄs: cuando sale a caminar puede ver mejor su vecindario o ciudad. En Puerto Rico, clima ideal, se puede caminar todos los dĂ­as. Si llueve, basta con abrir un paraguas y adelante. Eso sĂ­, evite las horas en que el sol es mĂĄs fuerte. Lo mejor es bien temprano en la maĂąana o despuĂŠs de las cinco de la tarde.

&/,1,&$ '(17$/ $*8$6 %8(1$6

'UD 1LFROH )UH\WHV Â&#x2021; 'U -XDQ & 0HQGR]D Por este medio deseamos informar que la

ClĂ­nica Dental Aguas Buenas Dr. Juan C. Mendoza y Dra. Nicole Freytes no estarĂĄn prestando sus servicios a partir de Julio de 2014 por motivo de mudanza fuera de Puerto Rico.Todo paciente puede continuar tratamiento en la misma

oficina bajo la nueva administraciĂłn Dra.Yeritza RodriguĂŠz o pueden pasar a recoger copia de su expediente.

Nicole Freytes l 787-732-0515

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR DP D SP

6SHFLDOW\

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

sps

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Sobre Ruedas

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

EUROLINE 3DUWV %0: 0,1,

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

RV-127

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

tel.787-469-3694

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

TRANSMISIONES

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

Service

Javier

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

9fla_mg JE!

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ZAFIRO

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

743-0790

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

=klaeY\g

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj]

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 0 59

Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

6REUH 5XHGDV

&ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

0 $

$0 $

Limpieza y reparaciĂłn

Tel. Fax (787)703-1860

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

CAGUAX TIRE

$0 $

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

E%)1+%9*

AM-255-A1

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

Radiadores EfraĂ­n

7HO

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

0 59

". 37

WHO ID[

ÂżNecesita un auto nuevo/ usado? Llama o envia un mensaje de texto con tu interĂŠs al 787-378-9693.

Dame la oportunidad de ayudarte. Atentamente MĂłnica Piquero RodrĂ­guez.

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ÂżNECESITA UN AUTO?

Desde

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

$UUR\R $XWR $LU

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

E%)0(%9*

CREDITO AFECTADO

0 $

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

6HUYLFLR

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

59'

Cambio de

Mecรกnica

ACEITE Y FILTRO

y electromecรกnica 9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

<]k\] )/&1-

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

+LZKL

/0/! /,,%(-()

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

ยกChequeo GRATIS!

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Tel. 378-3031

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

Tel. (787) 747-9360

Auto Parts

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Diagnรณstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

Eurothority

:LFK\

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

$FHSWDPRV

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

(787) 469-3974

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

1XHYR

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk dยฆklaa[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G G PRONTONERAL A EN GE LAHG <AJ=;LG <= >=9:JA;9 MECร NIC

ยกMร S BARATO NADIE!

Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

- $

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

Rafael Sola Jr.

0 $

PIEZAS ORIGINALES Y

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

$ $

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

9E%)1,%9*

PROFESSIONAL

0 $

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

REEMPLAZO

GH

7HOV

)D[

L]dk&

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ =\o%*+.%9)

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

(787) 743-2250

E%()**%9*

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ยกLos mejores en Caguas! 10%

El Nuevo Periódico Jueves, 3 de julio de 2014

22

Cidra pasa al Carnaval de Campeones

El más COMPLETO...

Campamento de Béisbol

Los Bravos de Cidra celebraron su campeonato seccional número 17 y pasaron al Carnaval de Campeones de la pelota Doble A.

Los bicampeones nacionales Bravos de Cidra revalidaron como monarcas de la sección Central con cómoda victoria 16-7 sobre los Polluelos de Aibonito ante más de 2,600 fanáticos pagando en el estadio Jesús María Freire, de los cidreños, durante la acción del viernes 27 de junio en las finales seccionales del Béisbol Superior Doble A. La novena cidreña se convirtió en la tercera con más campeonatos seccionales, con 17, nivelados con los Poetas de Juana Díaz. Cidra, que ha dominado su sección desde el 2005, contó con 13 imparables y 6.1 entradas del derecho Héctor Acevedo.

Jaime Ortiz y Jomar Cruz se combinaron para remolcar siete de las 16 carreras de los Bravos.

Acevedo permitió ocho hits con cuatro carreras y ponchó cuatro bateadores. Phi-

Criollos frente a Tigres Para niños de 5 a 14 años

Del 1 al 31 de julio de 2014

LLAMA AHORA

787-479-9171 Se trabajarán las siguientes destrezas: t #BUFP t 1JUDIFP t 'JMEFP t $PSSJEP EF CBTFT t 5PEPT MPT GVOEBNFOUPT CÈTJDPT EFM #FJTCPM Lugar: Parque de pelota Turabo Gardens III Horario: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Incluye: Desayuno, almuerzo, meriendas y camisetas.

Dirigente: José “Cano” Negrón Con experiencia de 19 años como dirigente en el Beisbol Doble A

Definidas todas las series semifinales seccionales de la Región Centro del béisbol Clase A, los Criollos de Caguas se medirán a los tricampeones de la región, Tigres de Aguas Buenas desde el domingo 6 de julio en el Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas.

Criollos y Tigres jugarán a un máximo de tres juegos. A pesar de que los Criollos clasificaron en cuarto lugar y los Tigres primeros, la serie promete sacar candela entre ambas novenas, quienes se han conocido bien por los pasados años en el torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal.

Por otra parte, los Nativos de Orocovis comenzarán su serie el domingo ante Cayey 18, en otra serie que promete ser reñida. Comenzará en el Estadio Lumín Quiles de Orocovis.

Cidra jugará su serie semifinal seccional ante los Reds de Caguas, en una serie difícil para pronosticar un ganador, y los Toritos de Cayey visitarán a los Atléticos de Barranquitas en el Estadio Pablo Marrero de Barranquitas. Ambas series comenzarán desde las 10:00 a.m. y serán a un máximo de tres juegos.

En caso de que se necesite un juego decisivo, se jugará a nueve entradas.

llip Cuadrado conectó un vuelacercas en causa perdida por los Polluelos.

Los Bravos esperarán que se definan el resto de las siete secciones para jugar en el Carnaval de Campeones, programado para iniciar el 11 de julio.

Por otro lado, el sábado, 28 de junio, los Azucareros de Yabucoa, Cafeteros de Yauco, Brujos de Guayama y Montañeses de Utuado se consagraron campeones de sus respectivas secciones.

Yabucoa, que no ganaba el título del Este desde el 2005, dominó 3-2 a los Mulos de Juncos ante más de 2,500 fanáticos pagando en el estadio Félix Millán, de los yabucoeños.

El derecho Rawell Rivera tiró todo el camino con cinco bateadores ponchados. Dio paso a dos carreras y ocho imparables. Nelson Gómez marcó dos de las tres carreras de los Azucareros.

Bruno Díaz, de los Criollos de Caguas.

23 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de julio de 2014 Christian Figueroa

Edwin GĂłmez

Jonathan Santana

Christian Febus

Equipo juvenil de Caguas a Serie Mundial de BĂŠisbol Alexis Ocasio

Edwin Arroyo

Jonathan GonzĂĄlez

Edgar Nieves

Jodanys Ofarril

Robert Rivera

La organizaciĂłn deportiva Young Talent of Puerto Rico informĂł que el 9 de julio de 2014 serĂĄ el viaje del equipo representativo de Puerto Rico, Islander, integrado por jovencitos de Caguas y otros pueblos, con destino a Clearwater, en Tampa, Florida, donde se llevarĂĄ a cabo la Serie Mundial Global World Series, organizada por la United States Specialty Sport Asociation (USSA).

El equipo Islander competirĂĄ en la categorĂ­a Ten (10) and Under. EstĂĄ compuesto por una selecciĂłn de las diferentes ligas de bĂŠisbol de Puerto Rico. Los jugadores son: de Caguas Christian Figueroa, Jonathan GonzĂĄlez, Jodanys

5k

Mahyko Torres (dirigente)

Mahrlon Torres

Norman ValentĂ­n

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

to por inscripciĂłn es $12.00 y puede realizarse el mismo dĂ­a del evento desde las 9:30 a.m. hasta las 3:00 p.m. en el CIAPR. HabrĂĄ premios, para el primer lugar $200.00, segundo lugar $100.00, tercer lugar $50.00 y $100.00 el primer colegiado que llegue a la meta.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-725-3532 o acceder a www.ciapr.org

El domingo, 29 de julio de 2014 la ComisiĂłn de Recreo y Deportes del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), llevarĂĄ a cabo la carrera 5K Agrimensor Eugenio Rojas Nater como parte de las actividades del fin de semana deportivo.

La carrera comienza a las 4:00 p.m. y sale frente a la sede del CIAPR en Hato Rey. El cos-

3/$<$

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

+ $

&'

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

Agrimensor Rojas Nater

' 6 4# 5

JosĂŠ M. NegrĂłn

Dereck Gippson

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

1 2#

Adriån Núùez

Ofarril y Mahrlon Torres; de Gurabo Jonathan Santana, Alexis Ocasio y Dereck Gippson; de Cidra Christian Febus y Adriån Núùez; de San Lorenzo Edwin Gómez y Edgar Nieves. Ademås, de Arecibo Edwin Arroyo y de Juana Díaz Robert Rivera.

SerĂĄn dirigidos por jugadores de la pelota Doble A de Puerto Rico, el tercera base de los Grises de Humacao, Mayko Torres (dirigente), el bateador designado de los Mets de Guaynabo, JosĂŠ M. NegrĂłn y el lanzador de los Polluelos de Aibonito, Norman ValentĂ­n.

Young Talent of Puerto Rico es una organizaciĂłn establecida en Caguas y dirigida por el deportista cagĂźeĂąo Juan Coriano (Cuco).

Â&#x2021;$5(1$ Â&#x2021;2/$6 Â&#x2021;0$5 Â&#x2021;+25,=217( Â&#x2021;3$/0$6 Â&#x2021;%$f$'25 Â&#x2021;1$7$&,Ă?1 Â&#x2021;%$5%$&2$ Â&#x2021;62/ Â&#x2021;%/248($'25 Â&#x2021;%521&($'2 Â&#x2021;9,(172 Â&#x2021;-8(*26 Â&#x2021;*,5$ Â&#x2021;*$)$6 Â&#x2021;1(9(5,7$ Â&#x2021;&267$ Â&#x2021;6$/,75( Â&#x2021;$*8$ Â&#x2021;&25$/(6

°

½

Âş Âş

Âż

Âż

Âż

Âż

Âş

Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 3 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Monitoreo 24 /7

Desde su pc o smartphone

R17-0011-I

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Lic. DACO: 0075-CHÂ&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD Proteja su propiedad, negocio y familia. *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV Cel. Su seguridad es nuestro compromiso. (787) 473-5676

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

ndo de Divers iĂł n ÂĄ n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mĂĄs. De Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn email: ramosrental@yahoo.com

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Ramos Rental

<]khm­k

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

D J X H \ H V

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

, U R Q

Â&#x2021;

bĂşscanos en

9fl]k

2ILF &HO

38(57$6 '( *$5$-(6

Ramos CASA DE BRINCOS

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

(787) 733-3329

Sin contrato, sin mensualidad

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

&DUU %R %RULQTXHQ Estimados SELLADORES DE TECHO 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio 3ODJDV WUDWDGDV mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos.

5DWRQHV &XFDUDFKDV

$0 $

Tel. 787-605-8499

L & M ROOFING

9fl]k

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

: R U N V

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

'H

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

'LDJQyVWLFR GHVGH

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

K&N

Rivera

20

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Tel. (787) 678-2449

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

CERTIFICACIONES

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

O

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

6HUYLFLRV GH

7HO

HMDUVX#DRO FRP

www.elperiodicopr.com

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ &#x2019;ßťßżŕ &#x201E;ŕ &#x2020;ßťŕ ?ŕ &#x201A;

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

' $

Â&#x2021; 3ODQRVÂ&#x2021; &URTXLV Â&#x2021; (VWLPDGRV GH &RVWRV Â&#x2021; ,QVSHFFLyQ Â&#x2021; &HUWLÂżFDFLRQHV Â&#x2021; 3HULWDMH /HJDO Â&#x2021; &DVRV $FFLGHQWHV Â&#x2021; &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ ,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

¢)LOWUD VX 7HFKR" SCREENS

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL

,

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Perito Electricista

Refrigeration Service

Servicio de entrega de agua a domicilio.

9HULĂ&#x20AC;FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

/ $

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

L-0121-A4

j

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

1$',(

HV VWDS

A-122-A4

(5 59

0iV %DUDWR

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

AM-124-A4

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores

El Nuevo Periódico 25 Jueves, 3 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

Professional

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

&$*8$; ,URQ :RUNV N=FL9 J=H9J9;AàF2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 Teléfono: 787 /

' $

56+/#&15 4#6+5

L]d& -1- (+/+

637-9741

.;)

'HVF

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

(67,0$'26 *5$7,6

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

' $

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

$$ $

(939) 350-8276

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

/ $

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Mandy Shampoo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

5 $

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

G HVF GHVF

AM-256-A1

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

-RQ &RUWLQDV

$0 $

a la mano

/0/&/+.&++++

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

59

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

(67,0$'26

*5$7,6 =FE9J;9<GK (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Niños y Adultos: Lunes a Jueves de 4:00 pm a 7:00 pm / Sábados 10:00 am - 12:00 pm, 1:00 pm - 3:00 pm

VENTA DE ARTE (787)

galeriamatices@gmail.com

396-2320 Ave. Bairoa, B F-13

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 3 de julio de 2014 www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------VILLA BLANCA, CAGUAS - 3 cuartos, baĂąo, comedor, cocina y marquesina ampliada. Tiene otra casa en la parte de atrĂĄs de dos cuartos.

Necesitan cierto mantenimiento. Precio total $130,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana.

Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-6425267.

-----------------------------

COMPRO CASAS

HACEMOS TODO lo legal. Para mĂĄs inf. llamar a la Lcda. Delia CabĂĄn. Tel. 627-1247 / 627-3175.

---------------------------------------------------------

SAN LORENZO: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables.

Tel. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, GURABO. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad.

3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo.

Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $180,000.

Inf. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-532-6634.

----------------------------CAGUAS: JOSĂ&#x2030; MERCADO: Duplex con privacidad. tres cuartos, dos baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn. Tienes que completar la remodelaciĂłn. Te incluimos $10,000. en materiales para terminarla. TĂş pones la mano de obra.

Ventanas de seguridad, puertas, losa, baĂąeras. $45,000. RaĂşl RodrĂ­guez 787-532-6634 Lic. 8423.

----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA Apartamento para una persona, s, c, c, de 1 cuarto. Incluye agua y luz. $350.

(Estudio apartamento $280. Agua y luz incluido). Tel. 787-205-2541, Sra. OrtĂ­z.

----------------------------SE RENTA APT. URB. VILLA BLANCA. 2 cuartos 1 baĂąo. Ideal para una persona o pareja.

Bien espacioso. Ă rea de laundry y patio en la parte trasera. Rejas en todas las ventanas. Incluye parking. Localizado muy cerca de varios centros comercial es y acceso a la autopista. Incluye agua y luz. Renta $500. InformaciĂłn Edsel Ruiz tel.

787-586-2450.

----------------------------CAGUAS CONDADO MODERNO Calle 9 J-2, apartamento 1 cuarto grande, sala, comedor, cocina, marquesina 2 autos, baĂąo y medio, closets, jardĂ­n. Inf. 787-7430747, 787-391-2980 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

----------------------------CAGUAS, NOTRE DAME Apartamento pequeĂąo para persona sola que trabaje fuera. Incluye agua, luz, calentador estufa y nevera. Estacionamiento. Renta $375. mens. mĂĄs fianza. 787743-2771, 787-307-3874.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-396-6585 ------------------------------

CAGUAS

INDUSTRIAL / COMERCIAL

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

COMPAĂ&#x2018;IA AMERICANA lider en la industria de nutriciĂłn. Busca personal con esperiencia en Marketing, AdministraciĂłn de empresa y servicio al cliente. Importante... DisposiciĂłn a trabajar con pĂşblico con la mejor actitud. (Obligatorio). 787295-1460 / 787-9002291 Goherbalife.com/ luisr

PISOS Y ALFOMBRAS

MUDANZAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gra-----------------------------tis. 787-316-3395. ÂżCANSADO DE LAS ----------------------------DEUDAS? Te gustarĂ­a incrementar tus ingresos en tiempos de crisis. Te gustarĂ­a un mejor estilo de vida. Te gustarĂ­a generar ingresos residuales.

Tu futuro, tu oportunidad.

Tenemos el equipo y el sistema que te ayuda.

Miguel SĂĄnchez Tel. 898635-2272.

------------------------------

/ :

VENTAS VARIAS CISTERNAS

ALQUILER ALMACĂ&#x2030;N 2,400 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396- PREPĂ RATE PARA LA 6585.

SEQUĂ?A. Cisternas... Te la ------------------------------ fio y te la instalo de gratis, con poco pronto. Cisternas de 450 / 600 y 800 galones CAGUAS VENUS #2 en stainless steel y polieURB. EL VERDE 1925 tileno. GarantĂ­a de un aĂąo pies, condiciones espec- en tanque y motor y 5 aĂąos taculares, mejor uso servi- en el equipo. Inf. 787-942cios de salud grupos mĂŠdi- 0058. cos u otros. Uso anterior ------------------------------Profamilia. Tel. 787-3966585.

-----------------------------CAGUAS CALLE NA- SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO: De venta, acZARIO #1 lado Dr. Focesorios y reparaciĂłn de rastieri y Consumer Credit, celulares. El negocio estĂĄ 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y equipado con todo lo neagua no incluida. $900.00 cesario para comenzar. mensuales. Tel. 787-396- Incluye, aire, internet, alar6585. ma, cĂĄmara de seguridad, ------------------------------ equipos para reparaciĂłn y mercancia para venta. Para inf. llamar al Sr. Carlo Carrio al tel. 787-370-4513 / Sr. Fuentel. 787-586-6017.

--------------------------------

ALQUILER OFICINAS

VENTA NEGOCIO

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-3380368 y/o jobopportunity@ boom dish.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N

FJ EXTERMINATING Total control de plagas a nivel residencial y comercial. Estimados gratis. Productos sin olor y antialĂŠrgicos desde $25. Cubrimos toda la isla. Lic. 2988. Tel. 787463-9596 ----------------------------

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 / (787) 402-6965 ------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------

PROYECTO PAĂ?S

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 -----------------------------------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474

SĂ&#x161;MATE Ă&#x161; A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Carlos J. Aponte Díaz, de 82 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Río Piedras el 26 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ramón A. Vega Fontánez, de 66 años. Natural de Coamo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 26 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Héctor M. Estrada Montañez, de 40 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 25 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 30 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sra. Miguelina Riera Andujar, de 93 años. Natural de Ponce y residente de Bayamón. Falleció en Bayamón el 27 de junio de 2014.

Sus restos mortales serán cremados.

Sra. Nelly Vázquez Burgos, de 85 años. Natural de Gurabo y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 25 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 25 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas, P.R. Sra. Epifania Gómez Hernández, de 82 años. Natural de San Lorenzo y residente de Chicago E.U. Falleció en Cayey el 22 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 27 de junio dde 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas

Sr. Conrado Carrasquillo Zayas, de 94 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 25 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 28 de junio de 2014 en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

Sr. Lester Oscar Rivera Ramos, de 30 años. Natural de Bayamón y residente de philadelphia. Falleció en Philadelphia el 21 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Lucia Díaz Morales, de 87 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 25 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Juan Ramón Forteza Davila, de 89 años. Natural de Vega Baja y residente de San Juan. Falleció en Guaynabo el 20 de junio de 2014.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ana Soto Ruiz, de 97 años. Natural de Cayey y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 22 de junio de 2014. Su sepelio fue efctuado el 25 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Juana Vélez Alejandro, de 90 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 25 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Gloria Llombart Chique, de 82 años. Natural de Caguas y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 20 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 23

de junio de 2014en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Julio Cruz Flores, de 79 años. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 19 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 22 de junio de 2014 en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sr. Felix Vélez Báez, de 84 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 20 de junio de 2014.

Su sepelio fue efectuado el 23 de junio de 2014 en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sra. Josefina Guzmán Camacho, de 91 años. Natural de Villalba y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 15 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Carmen Iris Martínez Maldonado, de 82 años.

Natural de Barranquitas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 21 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Ana María Rosa Rodríguez, de 79 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 16 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 20e junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Marcos Solano Estrada, de 57 años. Natural de Caguas y residente de Juncos. Falleció en Juncos el 14 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado el 19 de junio de 2014 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Elvira Solano Díaz Nuestras condolencias Los empleados y administración de El Nuevo Periódico Directo de Caguas, humildemente y con afecto presentamos nuestras condolencias a los familiares de la Sra. Elvira Solano Díaz, Vda. de Martínez, quien falleció el 21 de junio de 2014.

Muy especialmente, expresamos

nuestra solidaridad y respetos para la Lcda. Elvira Martínez, Vda. de Portela, distinguida dama cívica de Caguas y excelente amiga de este rotativo.

Las cenizas de doña Elvira Solano Díaz fueron expuestas el viernes, 27 de junio, en la Funeraria J. Pérez Rovira de Caguas.

Felícita Vélez Serrano

Mensaje de solidaridad Los empleados y la administración de El Nuevo Periódico de Caguas expresamos por este medio nuestra solidaridad ante la pena que embarga a la Sra. Lydia Figueroa Vélez, vicepresidenta senior del periódico El Oriental, y su familia, por el fallecimiento de

su madre, Felícita Vélez Serrano.

Al ofrecerle nuestras condolencias, le brindamos un abrazo de consuelo, con la esperanza de que pueda encontrar la paz y el sosiego que acompaña a los hijos amorosos y dedicados. Que descanse en paz doña Felícita Vélez Serrano.

OCTAVO ANIVERSARIO

Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Le Invitamos a la celebración de nuestro Octavo Aniversario el jueves 3 de julio a las 7:00 p.m. en el Salón de Actividades del Centro Comunal de la Urbanización Mariolga en Caguas.

En esta noche de aniversario tendremos la participación de todos nuestros recursos de apoyo e invitados especiales.

Como invitada especial de la noche nos acompañará la conferenciante, locuto-

ra y motivadora Internacional Morayma Oyola.

El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, es un proyecto comunitario donde ayudamos en el proceso de salir del estancamiento emocional que se experiementa en toda clase de pérdidas y las adicciones.

Para información llamar al Sr. Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N..)

Oración para los casos más difíciles Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tú sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando viernes. Mande a publicar antes de 8 días.

(LSE)

28 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de julio de 2014 / www.elperiodicopr.com