El Nuevo Periódico #277

!

S I T A ¡GR casa or p a s a

C

Edición 277 Jueves, 26 de junio de 2014

Tel. 787-744-7474

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Fin a la espera por su vivienda

Residentes de Extensión Caguax recibieron las escrituras de sus viviendas, tras largos años de espera. En la foto, Pedro Ismael Ruiz firma su escritura junto a su esposa, el administrador de Vivienda Pública, Grabriel López y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entre otros. Página 4.

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

o n a r e V ยก ! e t n e d n a C +\XQGDL $FFHQW

$XW *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

7R\RWD <DULV

$XW *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

SDJR

SURQWR

SDJR

7R\RWD &RUROOD

$XW *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

SDJR

0D]GD -HHS *UDQG &KHURNHH $URV IXOO SRZHU

SURQWR

7R\RWD 7DFRPD 75' )XOO SRZHU *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

$XW SURQWR

SDJR

7R\RWD 7XQGUD /,0,7(' )XOO SRZHU *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

f )(51$1',72 A U T O

/H[XV ,6

*$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

'RGJH &KDUJHU 657

*$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

1,VVDQ 6HQWUD

$XW IXOO SRZHU *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

SDJR

7R\RWD &RUROOD 6

$XW IXOO SRZHU $URV *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

-HHS :UDQJOHU

$URV IXOO SRZHU SURQWR

7R\RWD <DULV

$XW *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

SDJR

.LD )RUWH 6WDQGDUG )25' 5$3725 )XOO SRZHU *$5$17,$ '( 697 SURQWR &DUURFHUtD 1XHYD )$%5,&$ SURQWR SXHUWDV *$5$17,$ '( SDJR )$%5,&$

,QWHUHVHV GHVGH ยฃ72'26 '(6'(

I N C .

&KHYUROHW 6RQLF

$XW *$5$17,$ '( )$%5,&$ SURQWR

SDJR

-HHS :UDQJOHU

$XW *$5$17,$ '( )$% 5,&$ SURQWR

1,VVDQ )URQWLHU

SURQWR $URV )XOO 3RZHU *$5$17,$ '( )$%5,&$

0D]GD SURQWR &RPR 18(9$

SDJR

352172

2ร L O 2ร FLDOHV GH EDQFR SDUD DSUREDFLyQ LQPHGLDWD 75$%$-$026 72'2 7,32 '( &5e',72 G E E Ly L GL 75$%$-$026 72'2 7,32 '( &5e',72

/ODPD \ FRPSUXHED 7HOV

;Yjj& //)0 ce +&* :g& HYklg$ 9aZgfalg$ H&J& ((/(-

6L FXDOLยฟFD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

0 $

SDJR

7R\RWD &DPU\

(IWTYqW HI PE IWGYIPE TEยธ PE 4PE]E IR YR GEVVS HI

AUDITADO POR:

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

índice 3

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

NOTA DESTACADA

Página

Mucha gente quiere trabajar en San Lorenzo

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

El alcalde, Román Abreu, recorrió las áreas de exhibición de la feria, acompañado por Luis González, director ejecutivo del Área Local de Desarrollo Laboral Sureste.

Cientos de personas asistieron a la segunda Feria de Empleo, Salud y Vivienda organizada por el Municipio de San Lorenzo y su alcalde, José R. Román Abreu, que se realizó en el Barrio Cerro Gordo el lunes, 23 de junio.

La feria forma parte de la tendencia del Municipio de San Lorenzo de enfatizar en el servicio a los ciudadanos para resolver sus problemas inmediatos, que se ha denominado Proyecto de Revolución Social.

La exitosa actividad, coordinada en

'$/(

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

3

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO PARA HOY Un optimista ve la oportunidad en toda calamidad; un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.

Winston Churchill

colaboración con el Área Local de Desarrollo Laboral Sureste, contó con áreas de exhibición con material informativo sobre servicios que ofrecen diversas agencias del gobierno y compañías privadas; ofertas de empleo, así como clínicas de salud y orientación de programas de vivienda.

El alcalde subrayó que esta iniciativa surgió, principalmente, con el objetivo de presentar “distintas alternativas de empleos a nuestros ciudadanos”, y prepararlos para el mundo laboral.

Busca las Secciones: Tendencias ............................ 13 Nuestra Salud ........................ 14 Sobre Ruedas........................ 18 Clasificados ........................... 21 Deportes ................................ 22 Servicios a la Mano ............... 24 Obituarios .............................. 26

Precisó, al inicio de la actividad, que había “sobre 300 oportunidades de empleos para todas las personas que nos visiten, no solo de los barrios Cerro Gordo, Quebrada Honda y Cayaguas, sino que es abierta a todos los ciudadanos”.

Román Abreu agradeció a las instituciones educativas que formaron parte de la feria, porque “son sumamente importantes. No solo estamos ofreciendo empleos, sino también, oportunidades para que nuestros jóvenes se puedan adiestrar e integrarse al mundo laboral competitivo”.

El alcalde informó, por otro lado, que su proyecto de Revolución Social ha beneficiado ya los barrios Hato y Cerro Gordo, y comenzará próximamente en Florida. Presentó, también, a un grupo de 25 jóvenes de los distintos sectores que intervienen en un taller de fotoperiodismo, con el fin de preparar un periódico en su comunidad.

Javier Silva Rivera, ayudante especial del secretario del Departamento del Trabajo, Vance Thomas, señaló, por su parte, que las estadísticas de desempleo en San Lorenzo en abril de 2014, comparado con el año anterior, “reflejan una baja de dos por ciento (2%)”.

“Eso es parte del esfuerzo que el alcalde está haciendo con estas ferias de empleo llevándolas a distintos sectores, como el desarrollo económico de esta ciudad”, puntualizó Silva Rivera.

Luis González, director ejecutivo del Área Local de Desarrollo Laboral Sureste, resaltó, en tanto, que “estamos trayendo a la comunidad todo lo necesario para conseguir un empleo”.

La primera Feria de Empleo, Salud y Vivienda se efectuó el 28 de marzo de 2014 en el barrio Hato de este pueblo.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Grupo de residentes de ExtensiĂłn Caguax, acompaĂąados por funcionarios de Vivienda, el alcalde de Caguas y legisladores de la regiĂłn.

Familias de Caguas reciben escrituras de sus viviendas Caguasâ&#x20AC;?, expresĂł LĂłpez Arrieta. â&#x20AC;&#x153;La firma de estas escrituras en la ExtensiĂłn Caguax, es fruto del esfuerzo colaborativo entre la AdministraciĂłn Municipal, el Departamento de Vivienda Federal y la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica, junto a la Junta de Residentes que ha sido clave en este procesoâ&#x20AC;?, expresĂł Miranda Torres. â&#x20AC;&#x153;En estos momentos el equipo del Negociado de AdquisiciĂłn y Venta de Propiedades de la AVP se encuentra trabajando intensamente para lograr el sueĂąo de otras 100 familias de MayagĂźez, Ponce, Cayey y Yabucoa que tambiĂŠn quieren comprar sus unidades de

ÂŁ(PSHxDPRV

vivienda. A travĂŠs del Programa SecciĂłn 32 y las ayudas disponibles en la agencia estas familias recibieron hasta un 65 por ciento de descuento del valor total de las propiedades, lo que facilitĂł el proceso de compra por parte de los residentes de vivienda pĂşblicaâ&#x20AC;?, explicĂł LĂłpez Arrieta.

Por otro lado, el Administrador de la AVP informĂł que la AdministraciĂłn de Desarrollo Laboral ofrecerĂĄ asistencia, orientaciĂłn y oportunidades de empleo a las familias de ExtensiĂłn Caguax, en especial a dos residentes que por falta de empleo no pudieron adquirir sus propiedades.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

El director de la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica (AVP), Gabriel LĂłpez Arrieta, y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hicieron realidad el sueĂąo de las primeras trece familias en la ExtensiĂłn Caguax que serĂĄn propietarios de sus viviendas bajo el Programa SecciĂłn 32 del Departamento de Vivienda Federal. â&#x20AC;&#x153;Hoy le hacemos justicia a estas familias que llevan cuatro dĂŠcadas en espera de poder completar el trĂĄmite para comprar sus unidades de vivienda. Gracias a las gestiones del equipo de trabajo de la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica y de las pasadas administraciones, hemos logrado concretar el sueĂąo de estos residentes de

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Lamentan en Cayey la muerte del expresidente de abogados Luis F. Camacho El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, lamentó la muerte del destacado abogado Luis F. Camacho Botet, quien falleciera el viernes 20 de junio, luego de sufrir un percance de salud.

“No hay duda que fue un guerrero hasta el último minuto. Su vida fue de entrega y abnegación total a las causas en las que creyó”, expresó Ortiz Velázquez, ante la partida del expresidente del Colegio de Abogados para el año 1980.

Camacho también fue representante a la Cámara por el distrito Cayey-Cidra en el cuatrienio de 1965 a 1968 y según el alcalde Ortiz Velázquez, “fue un defensor incansable de nuestra identidad nacional y amigo. Hoy descansa y desde el cielo será luz. A su familia nuestra solidaridad”, agregó.

Según su biografía en la Oficina de la Administración de los Tribunales, Camacho fue primer vicepresidente del Colegio de Abogados en 1978.

Estudió sus primeros años en la escuela Luis Muñoz Rivera de Cayey. Su escuela superior la cursó en el Colegio Ponceño de Varones y obtuvo su bachillerato en Ciencias Políticas en “Holy Cross College” en 1957. Sus estudios de derecho los cursó en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde se graduó con excelencia académica.

Entre sus logros más destacados, se mencionan haber fundado el Programa Pro-Bono del Colegio de Abogados de Puerto Rico, ser miembro de la Junta de la Sociedad para Asistencia Legal, así como de la Junta de Directores de la Corporación de Servicios Legales de Puerto Rico.

También fue vicepresidente del Centro Cultural de Cayey, miembro de la Comisión de Evaluación Judicial del Tribunal Supremo de Puerto Rico, autor de la ley que estableció la Oficina del Procurador del Ciudadano (Ombudsman) y coautor de la legislación que estableció la Comisión de Derechos Civiles del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

FirstBank inaugura sucursal en Las Catalinas Para continuar ofreciendo el mejor servicio y la mayor conveniencia a los clientes del área de Caguas y pueblos limítrofes, FirstBank inauguró, el jueves 19 de junio, su nueva y relocalizada sucursal en Las Catalinas. A un costo de $2.5 millones, la amplia instalación de más de 7,000 pies cuadrados, cuenta con estacionamiento para autos, tres máquinas de cajero automático, dos para uso peatonal y una para uso vehicular, y seis carriles de auto banco para la realización de transacciones individuales y comerciales.

“Esta nueva localización nos permitirá seguir atendiendo y satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes en una de las áreas geográficas de mayor crecimiento en Puerto Rico, no solo a nivel residencial sino comercial. Es por esto que, diseñamos una sucursal tomando en consideración las particularidades de la población de Caguas y áreas limítrofes”, comentó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank.

Alemán mencionó que se reforzarán los servicios a los clientes con la ubicación de un nuevo centro hipotecario de FirstMortgage. “En este Centro se ofrecerá una gama completa de productos hipotecarios, concentrándonos en brindar un servicio rápido

y eficiente con las mejores ofertas hipotecarias del mercado. También tendremos una oficina de FirstBank Insurance para todo lo relacionado a pólizas de seguros”, añadió Alemán.

Como parte de la ceremonia de inauguración, participaron Lcda. Marilyn Ríos, de la Oficina Desarrollo Económico Municipio de Caguas; Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo; Ginoris LópezLay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Banca Personal y de Negocios; Cassan Pacham, vicepresidente ejecutivo y director de Grupo de Negocios, todos de FirstBank.

Clientes y comerciantes se unieron para festejar la ocasión y disfrutar de un exquisito cóctel.

La nueva sucursal FirstBank en Las Catalinas en Caguas, se añade a las dos sucursales ubicadas en Caguas Plaza Centro y Caguas Consolidated Mall. Abrirá de lunes a viernes en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.

Para más información sobre los productos y servicios de FirstBank, puede comunicarse a FirstLine Center al 787. 725.2511 o libre de cargos al 1.866-690-2511. También puede visitar la página de internet www. firstbankpr.com.

Caguas

(Q OD FLXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD

/XFLR¶V 5HVWDXUDQW

tiene ne

FRQ PiV GH DxRV GH VHUYLFLR RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

2da edición

¡A Degustar en el Nuevo País!

6 de mayo al 17 de julio de 2014 Disfruta la experiencia culinaria de la sabrosa cocina cagüeña en los establecimientos participantes. ¡Visítanos! Puedes ganar uno de varios premios.

MÚSICA

EN VIVO

TODOS LOS DOMINGOS

con Sergio Díaz y Emma Vázquez

Frente a la nueva sucursal, de izquierda a derecha: Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Banca Personal y de Negocios; Cassan Pacham, vicepresidente ejecutivo y director de Grupo de Negocios; Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo, todos de FirstBank; Daniel Agosto, gerente de Distrito de FirstMortgage y Nitza Franco, gerente de la sucursal FirstBank Las Catalinas.

Estamos Abiertos

de deEstamos martes aabiertos domingo martes domingo desde lasa11:00 a.m. desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

Busca la oferta gastronómica de Caguas, reglas para participar, información sobre los restaurantes participantes y mucho más en

visitacaguas.com

Restaurantes Participantes • Bistro Tartine • Chef Aníbal Ristorante • Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House • La Cava de Oscar • Los Olivos Restaurante • Marcelo Restaurant • Restaurant Gustos by Aquí es que es • Restaurante Moriviví • Restaurante Puro Perú • Restaurante Raíces • Vía Tapia Restaurant Café • X.O. Le Bistro Premios especiales

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

• Estadía en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel • Estadía en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas • Estadía en Hotel St. Regis at Bahía Beach Resort

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Premios regulares

SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURÍSTICO 787.653.8833, ext. 2908

• Boletos de entrada al Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de Caguas • Botellas de Ron Caray • Canastas de vinos • Certificados de cena de los restaurantes participantes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 7

paâ&#x20AC;&#x2122; tu bolsillo

VARILLA DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N CONST TRUCCCIIĂ&#x201C;N

cerraduraa ppico iico cotorra dde co otorrraa

#3 (3/8), #4 Y #5 (5/8) Max. 20 20qq 0qq te x client cliente

5x tienda #220.020.128A

GALVALUME Reg. $44.95 TIPO PO â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;?

E G26 G 6 $ 95** $ 25* TTIP #050.026

34

p/l

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial, Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales

Reg. $22.95

Reg. $2.85

2

$

/QUINTAL TAL

1795* /CU

tola lisa blk.

1/16â&#x20AC;?x4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;

TUBERĂ?A galvanizada PURLINGS G16 20â&#x20AC;&#x2122; g16 1â&#x20AC;?x1â&#x20AC;?

ReafirmaciĂłn de la Piel

Laser

Reg. $7.95

$ 95*

6

c/u MĂĄximo 50ea x cliente

4â&#x20AC;?x2.5â&#x20AC;?

Reg eg. $40.00 00

6â&#x20AC;?x2.5â&#x20AC;?

Reg. $56.00 Reg. $4 $49 49.95 95

$

$

34

50* C/U

50* $ 50

43

VERJAS EN PVC fence barrier

C/U

Axila Reg.$100 ..............................$60 Bigote Reg. $40..................... .......$20 Bigote y Barbilla Reg.$100......$60 Bikini Line Reg. $100.................$60 Brazilian Reg. $150................ .....$100 Brazos Reg.$250........................$160 Cara (TODO) Reg.$150 ............. $100 Cuello Reg. $100 ..................$60 Espalda Reg. $280...............$160 Gluteos Reg. $130...............$100 Orejas Reg. $40 .....................$20 Pecho Reg. $50 .........................$40 IPL Reg. $250 ...............................$150

95*

49

/cu

durofence combo

ss 44â&#x20AC;&#x2122;

(puas para verja) Reg. $8.95

desde

Reg. $25.00

$

85

18p/l

***

$ 955 *

6

incluye: 1 MAYA 4â&#x20AC;&#x2122;X8â&#x20AC;&#x2122; 1 POSTE 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;?

2 BRACKETS

RReg. $58.00

$

c/u /u

W W W. S T E E L A N D P I P E S .C O M

95 **

47

/combo

CAGUAS (787) 747.9415 CAGUAS (787) 747.9415 LAS PIEDRAS (787) 912.3000 CAYEY (787) 434.2424 LAS PIEDRAS (787) 912.3000

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VĂ LIDOS HASTA EL 3 DE JULIO DE 2014. **NO INCLUYE INSTALACIĂ&#x201C;N. ***MODELOS, LAKELAND Y HAMPTON DE 4â&#x20AC;&#x2122; ALTO, NO INCLUYE POSTE FINAL. NO INCLUYE INSTALACIĂ&#x201C;N.

Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje

Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

EstĂŠtica

â&#x20AC;&#x153;Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ&#x20AC;?

Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!!

Tratamiento hidratante Reg. $100..... $45

Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos.

Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de junio de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas.

Ciertas restricciones aplican.

CO N STR UI MOS LAB O R ATO R IOS R EALES Y DE PR I M ER A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .

JUSTICI A CR I M IN AL ENFER M ER Ă? A TĂ&#x2030;CNICO DE FAR M ACI A

Â&#x2021; (Q &DJXDV FRQWDPRV FRQ HO ~QLFR 7ULEXQDO GRQGH YDPRV PiV DOOi GH OD WHRUtD Â&#x2021; 6LPXODGRUHV HQ ODV iUHDV FOtQLFDV 6LP 0RP HQ OD 6DOD GH 3DUWR 6LP %DE\ HQ 1XUVHU\ \ 3HGLDWUtD Â&#x2021; /OHYDPRV HO HVFHQDULR SUiFWLFR DO VDOyQ GH FODVHV

ÂĄLlama y matricĂşlate ya! 787- 653-4733 RECINTO DE CAGUAS

Ave. Gautier BenĂ­tez, Plaza San Alfonso

CREEMOS EN TI

WWW.NUC.EDU Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as, mediante la certificaciĂłn 2007-251.

CertificaciĂłn vigente desde el 2007. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Junio 2014

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Aprueban ley para el desarrollo del Este

5,Ă? ÂŁ<$ $% (< (1 &$<

+2*$5 6$1 -26e ,QF

,QVWLWXFLyQ GH &XLGR SDUD $GXOWRV 0D\RUHV /LF RWRUJDGD SRU HO 'HSWR GH OD )DPLOLD

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

ZZZ KRJDUVDQMRVHLQF FRP

%~VFDQRV HQ GDOH /,.(

El representante Narden Jaime Espinosa, expresĂł su satisfacciĂłn con la aprobaciĂłn del proyecto 1928 y las enmiendas que se le hicieron a la pieza, que propone el establecimiento de la Ley de la Ciudad Portuaria, que crear la Autoridad de Desarrollo de Propiedades Portuarias del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Esta nueva entidad asumirĂĄ la funciĂłn de la Autoridad de los Puertos y la Autoridad para el Redesarrollo de los Terrenos y Facilidades de la Base Roosevelt Roads, y se establecerĂĄ una Junta de Directores.

El proyecto crea una nueva entidad que se conocerĂĄ con el nombre de Autoridad para el Desarrollo EconĂłmico y la Infraestructura de los Puertos, del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, la cual estarĂĄ adscrita al Departamento de Desarrollo EconĂłmico y Comercio, como uno de sus componentes operacionales. Esta nueva entidad asumirĂĄ todos los deberes, responsabilidades, cobro, pago de las deudas y obligaciones de acuerdo con los tĂŠrminos de las mismas.

A la nueva Autoridad, sus subsidiarias y afiliadas se les otorgan todos los poderes plenos, la independencia econĂłmica y administrativa, para llevar a cabo el desarrollo al mĂĄximo de la Zona Este, que es el propĂłsito del proyecto.

SegĂşn el legislador, la representatividad ciudadana, gubernamental y municipal se queda intacta, ya que el fin es incluir a todas las partes que trabajaban en las dos entidades fusionadas, para que tenga continuidad el plan de desarrollo de la zona.

Del informe se desprende que la falta de autosuficiencia de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, es lo que la ha limitado en lograr su objetivo y lograr el importante desarrollo de la Zona Este, destacĂł el presidente de la ComisiĂłn de Desarrollo Integrado a la RegiĂłn Este y coautor de la misma, Jaime Espinosa.

Ahora pasa a la firma del gobernador para su aprobaciĂłn final, finalizĂł el representante Jaime Espinosa.

Exhiben â&#x20AC;&#x153;15 aĂąos y un dĂ­aâ&#x20AC;? en el C3tec La pelĂ­cula espaĂąola â&#x20AC;&#x153;15 aĂąos y un dĂ­aâ&#x20AC;?, se exhibirĂĄ el sĂĄbado 28 y el domingo 29 de junio en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec) en Caguas.

La trama comienza cuando a John, un adolescente conflictivo, lo expulsan del colegio. Su madre lo manda a vivir con su abuelo Max, un militar retirado que estuvo en la guerra de Bosnia y ahora vive tranquilamente en la Costa de la

Luz. Abuelo y nieto tendrĂĄn que enfrentarse a sus limitaciones y miedos.

Las funciones son los sĂĄbados a las 7:00 p.m. y los domingos a las 6:00 p.m. El costo de la entrada es de $5.00 para adultos y $3.00 para menores.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al C3tec al (787) 653-6391, o visitar la pĂĄgina de Facebook del â&#x20AC;&#x153;Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribeâ&#x20AC;?.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Enmiendas viabilizan trabajo agrĂ­cola sin perder el PAN Con la intenciĂłn de sacar a las personas de la dependencia y ayudarlos a integrarse a la fuerza productiva del paĂ­s, asĂ­ como alcanzar la seguridad alimentaria en nuestra isla, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla anunciĂł varias enmiendas al plan estatal del Programa de Asistencia Nutricional (PAN), que permitirĂĄn que mĂĄs familias continĂşen trabajando en las fincas agrĂ­colas o se incorporen a la agricultura sin perder sus beneficios del PAN. â&#x20AC;&#x153;Cumpliendo con el compromiso contraĂ­do, hemos incrementado la cantidad de ingresos exentos para agricultores bonafide y trabajadores en la producciĂłn agropecuaria de $461 a $760 mensualesâ&#x20AC;?, explicĂł el primer ejecutivo.

De igual forma, se ampliĂł la variedad de productos agrĂ­colas que cualifican para exenciĂłn de ingreso total durante el periodo de su cosecha. Ahora, ademĂĄs de los trabajadores que laboren en las producciones de cafĂŠ, tomate y caĂąa, no se tomarĂĄ en consideraciĂłn el salario de los que trabajen en las cosechas de plĂĄtanos, guineos maduros, guineos verdes, yuca, china, melĂłn, mango y piĂąa, a la hora de otorgarles el beneficio del PAN. Se estima que, como resultado de la ampliaciĂłn de las cosechas abundantes en la que los participantes del PAN podrĂ­an trabajar, la cantidad de posibles empleos generados rondarĂ­a entre 200 a 400 por cada regiĂłn.

Asimismo, para ayudar en la transiciĂłn de los beneficiarios del PAN a la fuerza laboral, la AdministraciĂłn de

Desarrollo SocioeconĂłmico de la Familia (ADSEF) aumentĂł de nueve a 12 meses el periodo de exenciĂłn que tienen estos trabajadores - que labran, por lo menos, 25 horas semanales - para continuar recibiendo la ayuda. â&#x20AC;&#x153;En lo que usted comienza a cobrar y hace sus ajustes, continuarĂĄ recibiendo el PAN por los primeros cuatro meses. A partir de entonces, se irĂĄ reduciendo la exenciĂłn paulatinamente: a 66 por ciento del mes quinto al octavo; y a 33 por ciento del noveno mes al aĂąo. Del mes 13 en adelante, se considerarĂĄ ese ingreso para su elegibilidad, a menos que estĂŠ exento por alguna leyâ&#x20AC;?, aclarĂł GarcĂ­a Padilla. â&#x20AC;&#x153;Con este aĂąo de transiciĂłn escalonada, se facilita que el participante del PAN logre una inserciĂłn efectiva al mundo laboral, se incrementa la probabilidad de que

Acto de recordaciĂłn en Esc. Gautier BenĂ­tez El comitĂŠ timĂłn de la Clase 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas informĂł que este jueves, 26 de junio, a las 6:00 de la tarde, se efectuarĂĄ un acto de recordaciĂłn, dedicado al profesor Luis A. Cartagena y a los compaĂąeros que ya no estĂĄn fĂ­sicamente con nosotros.

AdemĂĄs, han organizado un paseo por el â&#x20AC;&#x153;cora-

&DVRV GH 4XLHEUD ,9 $

a a

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ

$%2*$'2 86'&

$%2*$'2 86'&

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

7HO

UÂżJXHURD#UIFODZSU FRP

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

@CruzRojadePR

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

adquiera un puesto de trabajo seguro y se viabiliza su estabilidad econĂłmicaâ&#x20AC;?, enfatizĂł el gobernador.

Estos incentivos, aprobados por la agencia federal Food and Nutrition Services, estĂĄn en vigor como parte de una colaboraciĂłn entre ADSEF y el Departamento de Agricultura. â&#x20AC;&#x153;Estas enmiendas agrĂ­colas estĂĄn diseĂąadas para cambiar la manera en que se ha visto el PAN por dĂŠcadas, como un programa que mantiene en condiciones de pobreza a la poblaciĂłn participante. Estamos ayudando a romper el cĂ­rculo de dependencia, mientras aseguramos una mejor calidad de alimentaciĂłn para nuestras familiasâ&#x20AC;?, concluyĂł GarcĂ­a Padilla.

Actualmente, alrededor de un millĂłn 300 mil personas, o 670 mil familias, participan del programa PAN en la isla.

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

zĂłn criolloâ&#x20AC;?, con visitas a los museos y portales de Caguas, el viernes 27 de junio desde la 1:00 p.m. y la gran celebraciĂłn de su cincuentenario de graduados, el 28 de junio a las 7:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

Para informacion: Abraham SuĂĄrez 402-7375 Salvador (Punti) 233-2626 y Carmen Santaliz 603-9186.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

EdiciĂłn 46 del Festival de las Flores en Aibonito Aibonito se transformarĂĄ en un jardĂ­n gigantesco para dar inicio el viernes, 27 de junio, a la celebraciĂłn del cuadragĂŠsimo sexto aniversario del Festival de las Flores.

Este aĂąo el festival se extenderĂĄ por 10 dĂ­as, hasta el 6 de julio, y se realizarĂĄ bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Verano Floral en Aibonitoâ&#x20AC;?.

Autopsia del cigarrillo electrĂłnico Microprocesador

Controla el atomizador y la luz LED BaterĂ­a elĂŠctrica

Cartucho Esta es la cĂĄpsula que conĆ&#x;ene el lĂ­quido con la nicoĆ&#x;na.

Estudios han detectado la presencia de carcinĂłgenos y quĂ­micos tĂłxicos en el lĂ­quido.

(FDA, Division of PharmaceuĆ&#x;cal Analysis)

No es una alterna va segura.

i Los cigarrillos electrĂłnicos no estĂĄn aprobados por el Food and Drug AdministraĆ&#x;on (FDA).

i No se ha comprobado que los cigarrillos electrĂłnicos son una herramienta para dejar de fumar, ya que no hay evidencia de la seguridad del producto.

Fuente: SAMHSA,

El LED se enciende cuando el fumador aspira el cigarrillo

Un sensor detecta cuando El calor del atomizador el fumador aspira y acĆ&#x;va el convierte el lĂ­quido con microprocesador la nicoĆ&#x;na en vapor.

El festival integra exhibiciones, actividades educativas y entretenimiento para el disfrute del pĂşblico de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los asistentes podrĂĄn adquirir una gran variedad de flores exĂłticas y plantas tropicales, las cuales incluyen: orquĂ­deas, ĂĄrboles de frutas, heliconias, hibiscus, lirios amarillos, entre otros.

Este es el Ăşnico festival que requiere a los participantes tener experiencia en exhibiciĂłn. En esta ocasiĂłn habrĂĄ mĂĄs de 40 espacios. De igual forma, un dĂ­a previo se reconoce a los cinco floricultores mĂĄs destacados por su esfuerzo. AdemĂĄs habrĂĄ pabellones, exhibiciones de jardines diseĂąados por floricultores y arquitectos paisajistas, competencias de jardines, plantas ornamentales, talleres para niĂąos y artesanĂ­as.

Se ofrecerĂĄn talleres sobre cĂłmo organizar un jardĂ­n, cĂłmo utilizar las flores, huertos caseros, control de plagas, riego y germinaciĂłn. Asimismo, incluirĂĄ una oferta variada de espectĂĄculos musicales a cargo de reconocidos artistas como: la Sonora PonceĂąa, Milly Quezada, Familia Sanabria, Richie Ray & Bobby Cruz, Odilio GonzĂĄlez, AtenciĂłn AtenciĂłn, Tito Nieves, Elvis Crespo, Joseph Fonseca y El Gran Combo.

El Festival de las Flores fue originado por un grupo de floricultores que se reunĂ­an los fines de semana con el propĂłsito de vender plantas. Inicialmente se celebraba durante tres dĂ­as, en la actualidad se extiende por 10 dĂ­as.

La actividad, a cargo de Producciones Alfonso Sanabria, se llevarĂĄ a cabo en el coliseo ubicado en la carr. 722 km 6.6 del Bo. Rabanal. HabrĂĄ kioskos, machinas, seguridad y no se permitirĂĄn neveras portĂĄtiles en el ĂĄrea del evento ni consumo en botellas de cristal.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787-874-7741.

Municipio de Humacao se une para ayudar a Casa de Todos El Municipio AutĂłnomo de Humacao y la Junior Chamber International (JCI Humacao), exhortan a unirse ala actividad: â&#x20AC;&#x153;Todos con la Casa de Todosâ&#x20AC;?.

El ayudante especial en la Oficina de Prensa y Relaciones PĂşblicas, Orlando CintrĂłn NegrĂłn, informĂł que se recolectarĂĄn alimentos no perecederos y artĂ­culos de limpieza. La Casa de Todos es un albergue para niĂąos sobrevivientes de maltrato y abandono y mujeres sobrevivientes de violencia domĂŠstica.

El centro de acopio serĂĄ la Oficina de Prensa y Relaciones PĂşblicas del Municipio de Humacao, en el cuarto piso de la casa alcaldĂ­a. La fecha lĂ­mite para la entrega de artĂ­culos, el viernes 18 de julio.

Para mĂĄs informaciĂłn, llamar al telĂŠfono (787) 6468683 o en la pĂĄgina de Facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao: https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

9HUDQR &5($7,92

Busque ayuda para dejar de fumar.

335--2567 877--335 1-877

9HUDQR 'LYHUWLGR HQ -8/,2

3DUD QLxRV DV GH D DxRV

Facebook: DĂŠjalo Ya â&#x2014;? Twi er:@dejaloyapr / 59

3DUD QLxDV GH D DxRV

Â&#x2021; &XLGDGR SHUVRQDO Â&#x2021; 5HSRVWHUtD Â&#x2021; 0DQXDOLGDGHV Â&#x2021; HWF

0$75Ă&#x152;&8/$ HQ $JRVWR

7HO

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Adopta un niño en back to school Por segundo año consecutivo se llevará a cabo una recolección de materiales escolares con el nombre de Adopta un Niño para el Back2School, una iniciativa de la ciudadana cagüeña María M. Otero Rodríguez, que tiene el propósito de cubrir las necesidades de materiales escolares a niños que están albergados en entidades benéficas y niños de bajos recursos económicos.

En este segundo año, desde el 25 de junio hasta el 25 de julio se recogerán materiales escolares para los niños de entidades como Hogar La Piedad en Caguas, Hogar Bondad en Humacao, Hogar

de Niñas de Cupey, Hogar San Miguel en Ponce, Forjadores de Esperanza en Bayamón, entre otros.

Se invita a los ciudadanos a dejar su semilla de amor por la educación llevando libretas, lápices, sacapuntas, bultos, libros de pintar, pega, tijeras de punta redonda, cartucheras, papel de construcción, entre otros materiales escolares. Como punto de recolección están las sucursales de la Cooperativa Oriental en Caguas, Humacao, Loíza, Ponce y el área metropolitana.

Para más información pueden llamar al 787-405-0895 o escribir un mensaje al correo electrónico: adoptaunnino@gmail.com.

ÚLTIMO VIERNES DE CADA MES Variedad de estaciones gastronómicas de nuestros CHEFS en el mejor AMBIENTE

Viernes 27 de junio Desde las 6:00 PM Paseo de las Artes, Caguas

Valle Verde Orquesta Clase y Más Entrada GRATIS. NO se permiten neveritas.

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

CAFETERĂ?A

72'26 /26 9,(51(6 7HO

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5 $0 $

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR

buena parte de sus 35 aĂąos en la PolicĂ­a a la investigaciĂłn criminal. El fin debe ser darle tranquilidad a nuestra gente.

Para alcanzar nuestras metas en el esclarecimiento de crĂ­menes, la DivisiĂłn Especial en CrĂ­menes Mayores serĂĄ dirigida por el teniente primero Ferdinand Acosta Prosper. Acosta Prosper lleva 18 aĂąos en la PolicĂ­a. Es graduado de bachillerato en Justicia Criminal de la American University y de la Academia del FBI en QuĂĄntico,

)ULHG &KLFNHQ 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

7HUPLQDO GH &DUURV 3~EOLFRV )UDQFLVFR 3HUHLUD /RFDO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

#4+#&1 '0Ă? &' #061,+615 ',+%#015U

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

(O *DOOR

Â&#x2021;'HVD\XQRV Â&#x2021;6DQGZLFKHV Â&#x2021;&RPLGDV &ULROODV Â&#x2021;$JHQFLD +tSLFD Â&#x2021;0iTXLQD GH ORWR Â&#x2021;$ELHUWR GtDV

7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV IULWDV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV $ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

ÂĄHablando Claro!

:Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eÂŚkkk&&&

$0 $

OOR )U

LWR

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

Virginia, y posee una vasta experiencia en la investigaciĂłn criminal.

La Unidad Especial trabajarĂĄ con un equipo formado por buena parte de los mejores agentes investigadores que tiene la PolicĂ­a. Estos agentes poseen un mĂ­nimo de cinco aĂąos de experiencia en la investigaciĂłn criminal, incluyendo homicidios, tienen preparaciĂłn universitaria y se han graduado del Colegio de Justicia Criminal de la PolicĂ­a de Puerto Rico.

AdemĂĄs, contarĂĄn con la ayuda de las autoridades federales a travĂŠs de los memorandos de entendimiento que ha suscrito el gobierno de Puerto Rico y con todo el apoyo tecnolĂłgico y cientĂ­fico que requiera la elevada tarea que tienen encomendada.

Definitivamente, nuestra sociedad puertorriqueĂąa no estĂĄ dispuesta a darle ningĂşn espacio a la impunidad. La seguridad de nuestra gente es y serĂĄ una de nuestras prioridades.

$x FRQ H RU V O PHMR 3R

2

0~VLFD HQ 9LYR

el pasado domingo. En las listas de delegados y segĂşn fuentes fidedignas, hubo sobre 60 nombres de personas que nadie conoce en Caguas que Norma Burgos incluyĂł en las mismas. Este hecho denota la falta de transparencia de los estilos de la derrotada candidata forĂĄnea del PNP a la alcaldĂ­a de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Dios nos coja confesaâ&#x20AC;&#x2122;oâ&#x20AC;?, si algĂşn dĂ­a este lastre polĂ­tico regresa a una papeleta.

Por otro lado, y con ese pedigrĂ­, tenemos que cuestionar el papel que juega Norma Burgos en la Junta de Directores de la convulsa y controversial Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (AEE), silla que le regalĂł el PNP a la seĂąora como premio de consolaciĂłn luego de las elecciones. Con ese pedigrĂ­ nos da margen a debatir sobre a quiĂŠn responde Norma Burgos en la silla de la AEE, a los intereses de los â&#x20AC;&#x153;mogulesâ&#x20AC;? del cartel del petrĂłleo o al bien comĂşn del pueblo consumidor. No faltarĂĄ quien diga que la seĂąora responde al interĂŠs partidista y a su propio beneficio.

&DIHWHUtD

/D 9LFWRULD

$0 59

.C 6GTTC\C FG 'FFKG

Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

La otro hallazgo que evidencia la falta de liderato de la excandidata forĂĄnea del PNP en Caguas, surge del contraste en su decisiĂłn de apoyar a un candidato a la vicepresidencia de ese partido opuesto al que ella originalmente postula. Es decir, recomienda a uno y le hace campaĂąa en contra al favorecer al otro. Que â&#x20AC;&#x153;Generalâ&#x20AC;? verdad, asĂ­ son los estilos de esa seĂąora. Pero ese apoyo al adversario de su candidato resultĂł ser una especie de â&#x20AC;&#x153;abrazo del osoâ&#x20AC;? ya que ĂŠste saliĂł derrotado.

Es decir, el derrotado candidato a vicepresidente del PNP en Caguas, perdiĂł el apoyo de sus pares luego de las llamadas de Norma Burgos a los delegados. Delegados a su vez que son â&#x20AC;&#x153;hijos del trucoâ&#x20AC;? ya que nadie los conoce en Caguas y obtuvieron su carnet de delegados por virtud de los caprichos polĂ­ticos de Norma Burgos y no por una acciĂłn democrĂĄtica del colectivo estadista en Caguas. Esa ecuaciĂłn inequĂ­vocamente nos dice que los que conocen bien a Norma Burgos le votan en contra y los que ella apoya estarĂĄn sentenciados a la derrota.

En sĂ­ntesis asĂ­ se escribe el final de Norma, con su salida de la presidencia del PNP en Caguas. Esto luego de la reorganizaciĂłn de ese partido en nuestra ciudad proceso que terminara el pasado domingo. Las lecciones de una candidatura forĂĄnea estĂĄn escritas visiblemente en la pared de nuestro quehacer polĂ­tico. Solo falta que aquellos que desvalorando el camino correcto por favorecer a la candidata forĂĄnea, sepan que el final de Norma se escribiĂł con tinta criolla, para que no se olviden.

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

0 59

LA SEGURIDAD ES Y SERĂ NUESTRA PRIORIDAD En los pasados dĂ­as, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla anunciĂł la creaciĂłn de la DivisiĂłn Especial en CrĂ­menes Mayores, un grupo ĂŠlite formado por los mejores investigadores que tiene la PolicĂ­a. Si bien es cierto que durante este pasado aĂąo y medio hemos bajado el por ciento de los delitos tipo 1, no podemos bajar la guardia, y estamos reforzando los equipos de seguridad. En ese sentido, el esclarecimiento es clave para bajar aĂşn mĂĄs las estadĂ­sticas. Ante esta realidad creamos esta nueva divisiĂłn de seguridad.

La DivisiĂłn Especial en CrĂ­menes Mayores trabajarĂĄ en el esclarecimiento de los casos mĂĄs difĂ­ciles; de los que sean de mĂşltiple asesinatos, hayan fallecido niĂąos o que exista evidencia de que son movidos por organizaciones criminales peligrosas, asĂ­ como casos que llevan muchos aĂąos sin resolverse.

Esto se trata de un objetivo largamente procurado por el superintendente JosĂŠ Luis Caldero, quien dedicĂł

Dando en el Punto

$0 $

EL FINAL DE â&#x20AC;&#x153;NORMAâ&#x20AC;?

Pasada la reorganizaciĂłn del PNP en Caguas, ahora sĂ­ o por el momento, podrĂ­amos decir que llegĂł el final de â&#x20AC;&#x153;Normaâ&#x20AC;?. El nuevo presidente novoprogresista criollo, y ahora encargado de recoger los pedazos del partido en Caguas tomo la decisiĂłn de enfrentar a la seĂąora, independiente de la decisiĂłn de ĂŠsta sobre su permanencia como lĂ­der de las huestes estadistas en nuestra ciudad.

Es obvio que Norma Burgos sabĂ­a que no podĂ­a enfrentar el reto de estadista bonafide de la localidad, por su carĂĄcter y etiqueta forĂĄnea.

El ejemplo de la candidatura de Norma Burgos nos debe enseĂąar que la polĂ­tica debe ser un debate de ideas, donde se respete la diferencia y se tenga tolerancia con la diversidad de opiniĂłn y acciĂłn. La seĂąora marcĂł el camino con estilos de traiciĂłn y menosprecio a sus propios correligionarios y estilos de personalismos, mentiras y manipulaciĂłn con sus adversarios. Esos estilos de hacer polĂ­tica desgraciadamente siempre hay quien los sigue en busca de sus propias oportunidades y no del bien comĂşn. Esos adeptos de Norma Burgos pagaron un precio muy alto y son tan responsables, con la misma seĂąora, del desastre polĂ­tico de ese colectivo en Caguas. Tengo que distinguir que hubo gente que a tiempo se despegaron de esa juntilla.

Para que se tenga una idea del desastre polĂ­tico a que me refiero, hay dos hallazgos que lo evidencian tan reciente como en la reorganizaciĂłn del PNP completada

13

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

la UNE, ya acreditados por la American Culinary Federation (ACF) a otros confines en Puerto Rico y el mundo.

Nuestro objetivo es trazar esa ruta gastronĂłmica que dĂŠ a conocer a Puerto Rico y al profesional de calidad que estamos preparando cada dĂ­a. Esperamos inspirar en cada uno de nuestros estudiantes y profesores ese espĂ­ritu emprendedor que necesita nuestro paĂ­s para transformar el mundoâ&#x20AC;?.

Buen Ambiente y Servicio a los Mejores Precios. Productos de Calidad.

â&#x20AC;˘ Cortes â&#x20AC;˘ Color â&#x20AC;˘ Keratina â&#x20AC;˘ Secado â&#x20AC;˘ Peinados â&#x20AC;˘Tratamientos Hidratantes â&#x20AC;˘ DepilaciĂłn â&#x20AC;˘ Pedicura & Manicura Maquillaje â&#x20AC;˘ Extensiones

ÂĄSACA TU CITA YA!

939-940-4384

Salida 21, carr. 172 - 4ta Secc. Villa del Rey (frente a Burger King) Caguas ÂŁ7RGR OR TXH QHFHVLWDV HQ XQ PLVPR OXJDU %~VFDQRV HQ

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

*HSSL (TH[PZ[H =PSSH )SHUJH *HN\HZ

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH

$0 $

Esta alianza educativa pone de manifiesto la cultura de colaboraciĂłn entre instituciones de educaciĂłn superior en Puerto Rico que serĂĄ de beneficio para el desarrollo acadĂŠmico de los estudiantes y la facultad de ambas entidades. La Universidad del Este y el IBC cuentan con las acreditaciones que les permiten conformar este acuerdo.

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$0 59

Como un esfuerzo de colaboraciĂłn entre instituciones educativas, la Universidad del Este (UNE) y el Instituto de Banca y Comercio (IBC), firmaron un acuerdo educativo con el objetivo de promover la excelencia, el crecimiento y el desarrollo en la profesiĂłn de las artes culinarias. Mediante el acuerdo se compartirĂĄ articulaciĂłn acadĂŠmica, servicios inter bibliotecarios e intercambio de facultad como una estrategia para apoyar el fortalecimiento de sus currĂ­culos acadĂŠmicos y los servicios a la poblaciĂłn estudiantil que atienden.

Ambas instituciones ofrecen programas acadĂŠmicos dirigidos a las artes culinarias y comparten metas institucionales y educativas que permiten este acuerdo. En primer lugar, el acuerdo permitirĂĄ una articulaciĂłn acadĂŠmica mediante la convalidaciĂłn de crĂŠditos entre el Grado Asociado en Cocina Local e Internacional del IBC y el Bachillerato en AdministraciĂłn Culinaria de la Universidad del Este.

Por otra parte, las instituciones compartirĂĄn los recursos de informaciĂłn que poseen a travĂŠs de prĂŠstamos inter bibliotecarios y de acceso a las bases de datos. Esto fortalecerĂĄ las actividades acadĂŠmicas de la UNE y el IBC. El acuerdo, a su vez, permitirĂĄ que ambas instituciones lleven a cabo intercambios de su personal docente, en calidad de profesores visitantes. â&#x20AC;&#x153;Proveer las herramientas para que nuestros estudiantes reciban una educaciĂłn de excelencia siempre ha sido la prioridad del Instituto de Banca y Comercio. Esta iniciativa, que responde a la tendencia global de promover la colaboraciĂłn entre organizaciones para atender objetivos comunes, redundarĂĄ en gran beneficio para la poblaciĂłn estudiantil de ambas instituciones y propiciarĂĄ el desarrollo continuo de las carreras relacionadas a las artes culinariasâ&#x20AC;?, expresĂł Guillermo Nigaglioni, presidente del Instituto de Banca y Comercio.

Por su parte, el rector de la Universidad del Este, Lcdo. Alberto Maldonado Ruiz, seĂąalĂł: â&#x20AC;&#x153;La Universidad del Este acoge cada iniciativa que nos mantenga en nuestro camino de excelencia y nos permita llevar los programas de artes culinarias de

7HO

Acuerdo educativo por la excelencia en las artes culinarias

$0 $

tendencias

/XFH 5DGLDQWH HQ WX

GraduaciĂłn FRQ HVWDV 2IHUWDV

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

)XOO 6HW 3HGL 63$

&OHDU 5HVLQD 3DUD VXV SLHV

$YH -RVp 0HUFDGR

0DQRV \ 3LHV (VT *ULOOR &DJXDV 3 5

(GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

0DUWHV D 6iEDGR D P $PSOLR S P (VWDFLRQDPLHQWR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

Nuestra Salud

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com om

Verano activo para prevenir la obesidad infantil ÂżLos consejos para evitar esta situaciĂłn? Tirado brindĂł los siguientes: â&#x20AC;˘ MuĂŠvanse. DiviĂŠrtanse con deportes. â&#x20AC;&#x153;Lo ideal es que mamĂĄ y papĂĄ tengan bicicletas para los niĂąos, canastos para jugar baloncesto en el patio, las bolas para que jueguen fĂştbol ahora que estĂĄ de moda con el Mundial de la FIFA. Esos son juegos adecuados para ellosâ&#x20AC;?, aconsejĂł Tirado. â&#x20AC;˘ PapĂĄ y mamĂĄ tienen que dar el ejemplo de hacer ejercicios. Salgan al parque a caminar a trotar â&#x20AC;˘ Ă&#x161;nanlo a un equipo para que haya una rutina estructurada. â&#x20AC;&#x153;PĂłnganlos en clĂ­nicas de baloncesto, de bĂŠisbol, voleibol, del deporte de mĂĄs agrado de ellosâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;˘ Si le gustan mucho los videojuegos, que escojan al menos aquellos como los del Wii, que les requieren moverse para jugarlos. â&#x20AC;˘ En casa, quemen calorĂ­as con ellos ahora en verano con alguna rutina de video de aerĂłbicos o zumba. â&#x20AC;˘ Bailar siempre es divertido. â&#x20AC;&#x153;Pongan la mĂşsica y aunque no sepan bailar, se diviertenâ&#x20AC;?. Y aĂşn mejor, que tomen lecciones de salsa o algĂşn baile que les guste y practiquen con ellos en la casa. â&#x20AC;˘ Nadar es un gran ejercicio, excelente para el verano si tienen acceso a piscinas y playas. â&#x20AC;˘ Salgan de paseo a lugares al aire libre que requieran caminar, como El Yunque. â&#x20AC;˘ Sean responsables con la alimentaciĂłn. Consuman cada grupo de alimentos, proteĂ­nas, carnes, carbohidratos, frutas y vegetales en las porciones adecuadas. Me-

MarĂ­a Tirado, educadora en salud. nos frituras. Consuman mucha agua, especialmente con el calor del verano. â&#x20AC;˘ Hagan meriendas para que aceleren el metabolismo: algo ligero, frutas, cereal, un yogur, no comida fuerte. â&#x20AC;˘ Disminuir los dulces, los jugos y los refrescos porque esas bebidas son altas en azĂşcares, se convierten en grasa y ahĂ­ viene el aumento de peso. â&#x20AC;˘ Visiten un nutricionista si necesitan una dieta mĂĄs estructurada y personalizada.

Para aquellos niĂąos y jĂłvenes que han estado conscientes de sus libras de mĂĄs, el verano es una gran ĂŠpoca para ponerse en forma. AsĂ­ podrĂĄn comenzar el nuevo aĂąo escolar con una nueva imagen, pero mĂĄs que nada con una nueva actitud de estilo saludable que puedan mantener y que les garantizarĂĄ una mejor calidad de vida en el futuro.

La educadora en salud de CorporaciĂłn SANOS estĂĄ disponible para atender sus dudas sobre este tema. Pueden llamar a MarĂ­a Tirado al (787) 745-0340, extensiĂłn 225.

6( 62/,&,7$

$6,67(17( '(17$/ FRQ IXQFLRQHV H[SDQGLGDV SUHIHULEOHPHQWH FRQ H[SHULHQFLD HQ RUWRGRQFLD )DYRU GH HQYLDU UHVXPp DO ID[

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

CAGUAS â&#x20AC;&#x201C; Tal vez estĂŠn por horas frente al televisor viendo los partidos del Mundial de FĂştbol pero a niĂąos y jĂłvenes en riesgo de obesidad infantil eso no los ayuda a quemar calorĂ­as. ÂżCĂłmo lograr que se levanten y vayan al parque a anotar sus propios goles por su salud? â&#x20AC;&#x153;En verano los jĂłvenes pasan mĂĄs tiempo en la casa viendo televisiĂłn o se concentran en los videojuegos, el XBOX o en el celular. Los padres vamos a tener que darles un tiempo para los juegos, pero estimularlos a hacer otras actividades que los ayuden a estar en un peso adecuado. No lo vemos ahora, pero al pasar de los aĂąos la vida sedentaria llevarĂĄ al niĂąo a un aumento de peso.

Su metabolismo se puede poner vago. ÂżLas consecuencias? Padecer de la presiĂłn, del colesterol, descontrol del azĂşcar y viene la diabetesâ&#x20AC;?, expresĂł MarĂ­a Tirado, educadora en Salud de la CorporaciĂłn SANOS del Municipio de Caguas.

Tirado recordĂł las lamentables estadĂ­sticas de sobrepeso en los puertorriqueĂąos desde temprana edad. De cada 100 niĂąos en Puerto Rico, 45 tienen un peso inadecuado para su salud. Se estima que un 25.7% son obesos y 16.2 estĂĄn en riesgo de obesidad, de acuerdo a cifras del Departamento de Salud. Entre los mayores riesgos para los niĂąos obesos estĂĄ desarrollar diabetes Tipo 2 y se ha indicado que en la Ăşltima dĂŠcada habĂ­a aumentado dramĂĄticamente en un 46% la tasa de diagnĂłsticos de diabetes infantil en Puerto Rico. Y eso es garantĂ­a de futuros problemas graves de salud para esos niĂąos.

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR DP D SP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

15

Cualquier persona puede padecer cĂĄncer de piel Por el Instituto Nacional del CĂĄncer BETHESDA, Maryland, 23 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -El verano ya llegĂł a muchas partes del paĂ­s.

Para muchos, esto significa fines de semana en la playa o picnics con familiares y amigos. EstĂĄ bien pasar algĂşn tiempo en el sol, pero usted debe saber que las personas de piel mĂĄs oscura â&#x20AC;&#x201C;incluso muchos hispanos o latinosâ&#x20AC;&#x201C; tienen riesgo de padecer cĂĄncer de piel. A pesar de que su piel no sea blanca, o que no tenga pelo de color claro ni ojos azules o verdes, usted tambiĂŠn tiene el riesgo de padecer cĂĄncer de piel.

Aunque el cĂĄncer de piel es menos comĂşn entre personas de piel mĂĄs oscura, este suele detectarse en estas personas en estadios mĂĄs avanzados o tardĂ­os. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorĂ­as son diagnosticados con melanoma, el tipo mĂĄs grave de cĂĄncer de piel, esto sucede, por lo general, en una etapa mĂĄs tardĂ­a, cuando la enfermedad es mĂĄs difĂ­cil de tratar.

Este diagnĂłstico tardĂ­o ocurre en parte porque muchas personas -incluso mĂŠdicoshabĂ­an supuesto durante mucho tiempo que el pigmento melanina en la piel mĂĄs oscura podĂ­a proteger contra el cĂĄncer de piel, lo cual no es cierto. Aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras del sol, los rayos ultravioleta (conocidos como UV) del sol pueden aĂşn daĂąar la piel.

El nĂşmero de casos de melanoma en la comunidad hispana ha ido en aumento durante dĂŠcadas. De 1992 a 2008, la cantidad de casos nuevos de melanoma por aĂąo se ha incrementado un 19%, segĂşn datos del Programa de Vigilancia, EpidemiologĂ­a y Resultados Finales (SEER) del Instituto Nacional del CĂĄncer.

Un estudio dirigido por el Instituto del CĂĄncer de New Jersey que se publicĂł en el

Journal of the American Medical Association en 2013, descubriĂł que los hispanos no se protegen la piel en forma habitual contra el sol. El estudio observĂł hispanos en el sur y occidente de EE. UU. y destacĂł la necesidad de que se proporcione mayor educaciĂłn a la comunidad hispana sobre la importancia de protegerse la piel cuando se estĂĄ en el sol.

AdemĂĄs, el sol no es el Ăşnico causante de cĂĄncer de piel. Es por eso que el cĂĄncer de piel se puede encontrar en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al sol. Por ejemplo, es mĂĄs posible que usted padezca cĂĄncer de piel si tiene contacto con ciertas sustancias quĂ­micas o venenosas; si tiene cicatrices o Ăşlceras en la piel; si toma medicamentos o padece enfermedades (como la infecciĂłn por VIH) que inhiben el sistema inmunitario. Y si bien se sabe que los antecedentes familiares y genĂŠticos son factores de riesgo de cĂĄncer de piel en los estadounidenses blancos, no hay suficientes estudios genĂŠticos en personas con piel mĂĄs oscura para saber si tienen estos factores de riesgo.

Es importante identificar pronto los signos y los sĂ­ntomas del cĂĄncer de piel Cuando el cĂĄncer de piel se detecta en forma temprana es posible que se pueda tratar con mĂĄs facilidad. Un cambio en la piel es el signo mĂĄs comĂşn de cĂĄncer de piel. Este puede ser un lunar nuevo o un abultamiento nuevo en la piel, una llaga que no sana, o un cambio en un bulto que ya tenĂ­a desde hace tiempo. Examine la piel de toda la superficie de su cuerpo, aun en la boca. Consulte con su mĂŠdico si ve algĂşn cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes.

Hay algunas medidas que puede tomar para protegerse y evitar el cĂĄncer de piel Siempre que pueda, evite exponerse al sol, especialmente entre las 10 a.m. y las 4

p.m., cuando los rayos del sol son mĂĄs fuertes. Si trabaja o juega al aire libre, use ropa que cubra sus brazos y piernas; un sombrero que cubra su rostro y orejas; y lentes para el sol que filtren los rayos ultravioleta para protegerse los ojos.

Use crema con filtro solar que tenga un factor de protecciĂłn (FSP) de 30 o mĂĄs.

Use productos de protecciĂłn solar cuya etiqueta indique que son de â&#x20AC;&#x153;amplio espectroâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;broad spectrumâ&#x20AC;? en inglĂŠs) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B. No use camas solares ni cabinas de bronceado o lĂĄmparas solares, porque tambiĂŠn estas mĂĄquinas emiten rayos ultravioleta.

No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio -cualquier persona puede padecer cĂĄncer de piel. Comience hoy mismo a cuidar su piel.

En 2011, el Instituto Nacional del CĂĄncer publicĂł un folleto que contiene la informaciĂłn que usted necesita saber para protegerse del cĂĄncer de piel. Puede solicitar Cualquier

persona puede padecer cĂĄncer de piel al llamar al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) o puede descargar una copia de http://www. cancer.gov/espanol/cancer/prevencion/ cualquiera-padecer-cancer-piel . Comparta este folleto con sus amigos y familiares, para que todos traten de evitar el cĂĄncer de piel y puedan conservarse sanos.

El Instituto Nacional del CĂĄncer, NCI, dirige el Programa Nacional de CĂĄncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) para reducir significativamente la prevalencia del cĂĄncer y mejorar las vidas de los pacientes y sus familias, por medio de la investigaciĂłn sobre prevenciĂłn y biologĂ­a del cĂĄncer, la creaciĂłn de nuevas intervenciones y la capacitaciĂłn y mentorĂ­a de nuevos investigadores. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre el cĂĄncer, visite el sitio web del NCI en www.cancer.gov/espanol (o m.cancer.gov/es desde su dispositivo mĂłvil) o llame al Servicio de InformaciĂłn sobre el CĂĄncer del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

En Las Piedras anuncian โ Servicios Mรฉdicos en tu Comunidadโ

0HPEHU

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

Nuestra Salud

El alcalde de Las Piedras, Micky Lรณpez, anunciรณ el comienzo del programa โ Servicios Mรฉdicos en tu Comunidadโ el cual tiene como propรณsito contribuir a mejorar la calidad de vida de los pacientes y les proveerรก servicios mรฉdicos y preventivos a la poblaciรณn de las diferentes comunidades de este pueblo. โ Nuestra visiรณn es poder atender y optimizar la salud de la poblaciรณn de nuestro pueblo y ofrecer servicios con calidad humana a todo aquel paciente con necesidades de salud y econรณmicasโ , indicรณ el alcalde.

El Programa darรก comienzo el 1 de julio de 2014 y los servicios que se ofrecerรกn son: visitas a pacientes encamados en el hogar, clรญnicas de salud en diferentes comunidades, ferias de salud y programas de vacunaciรณn.

Lรณpez explicรณ que los servicios serรกn gratuitos y estarรกn a cargo de mรฉdicos, enfermeras asรญ como de un

grupo de profesionales de la salud. โ Los servicios de salud se ofrecerรกn tomando en consideraciรณn la sensibilidad, el compromiso, el respeto, el profesionalismo, la confianza y la responsabilidad que tiene mi administraciรณn con la gente. Queremos que cada residente que tenga una necesidad de salud pueda contar con nosotrosโ , dijo Lรณpez.

La madrina del Programa de Servicios Mรฉdicos en tu Comunidad es la primera dama, Myriam Aponte, quien trabajarรก mano a mano para que llegue a personas necesitadas.

Para solicitar los servicios puede comunicarse al Centro de Diagnรณstico y Tratamiento (CDT) de Las Piedras al (787) 733-5656, asรญ como a la oficina de la primera dama al 733-2160. Se ofrecerรก servicio los miรฉrcoles y jueves.

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ย 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLร HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

b

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

5(&83(5( 68 6$/8' )ร 6,&$ ),6,$75ร $

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ย 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ย 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

ย .LQHVLR WDSSLQJ ย &DUSDO 7XQQHO ย 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ย 3UREOHPDV GH $UWULWLV ย 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ย 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ย 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ย (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ย (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ย 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ย (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

0' )&&3

Respuesta a Desastres es sรณlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mรกs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

5 $

C a ri

El alcalde de Las Piedras, Micky Lรณpez y su esposa, Myriam Aponte, junto a personal del programa de salud para las comunidades.

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r รกt

Instit

R)

0 $

(Q OD Rร FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C Capรญtulo de Puerto Rico

ย %URQTXLWLV ย $VPD ย 7RV &UyQLFD ย (YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ย 7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ย 3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ย (Qร VHPD ย %URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.comĂ&#x; 17

Nuestra Salud

Personal de la Farmacia CaguasCentro que les esperan para su clĂ­nica de vacunaciĂłn contra la influenza.

VacunaciĂłn gratis contra la influenza La Farmacia Caguas-Centro se une al esfuerzo salubrista de combatir el brote de influenza en la comunidad ofreciendo una vacunaciĂłn gratuita para personas de alto riesgo como envejecientes y sobrevivientes de cĂĄncer, mayores de 18 aĂąos.

La misma serĂĄ el lunes, 30 de junio de 2014 de 9:00 a 11:00 a.m. en la Farmacia Caguas-Centro ubicada en la calle Dr. Goyco #10, en Caguas, casi frente a los bomberos. La cantidad de vacunas es limitada y ciertas restricciones aplican.

El enfoque principal de la administraciĂłn y emplea-

dos en la Farmacia Caguas-Centro, asĂ­ como en sus dos otros establecimientos: Farmacia Caguas-Degetau y Farmacia San Lorenzo es garantizar la salud de la comunidad del pueblo de Caguas y pueblos limĂ­trofes, ofreciendo servicios farmacĂŠuticos de calidad, con sistemas operacionales de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a domicilio o al ĂĄrea de trabajo.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-7460776.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T $0 $

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; - 59

-(?!

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

GRUPO PEDIĂ TRICO DE CAGUAS TodavĂ­a tenemos

Vacunas en contra de la

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

9;=HL9EGK

Ponemos todas

las vacunas

Dr. BlĂĄs Delgado

ZYbg ]d _jmhg

E-22

Influenza 2013-2014

de niĂąos y adultos

Hasta el 30 de junio de 2014

Aceptamos la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos y la Reforma de Salud, excepto Medicare.

Lunes a Viernes de 8 am a 6 pm. SĂĄbado y dĂ­as feriados de 8 am a 12 pm.

TambiĂŠn atendemos por cita. Llama al 787-746-2021

QUADRANGLE MEDICAL CENTER, SUITE 307, AVE. LUIS MUĂ&#x2018;OZ MARĂ?N #50, CAGUAS, P.R.

Sobre Ruedas

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Calidad Hyundai de la costa a la montaĂąa

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

ÂżNECESITA UN AUTO? ÂżNecesita un auto nuevo/ usado? Llama o envia un mensaje de texto con tu interĂŠs al 787-378-9693.

Dame la oportunidad de ayudarte. Atentamente MĂłnica Piquero RodrĂ­guez.

Beatriz (787-434-6666) o Hyundai de Humacao, Avenida Boulevard del RĂ­o, Carretera #3, Km 80.2 (787-850-4880) para que obtenga las mejores ofertas, una atenciĂłn sin igual y salga montado

en el modelo Hyundai de su preferencia. ÂĄDe la costa a la montaĂąa, no hay concesionarios Hyundai mejores que Hyundai de Cayey y Hyundai de Humacao!

Fachada de Hyundai de Cayey.

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

CREDITO AFECTADO

de piezas para mantener cada vehĂ­culo Hyundai en las mejores condiciones.

Le invitamos a darse un paseĂ­to este fin de semana y visitar Hyundai de Cayey, Carretera #1, Km 52,3, Barrio

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

\ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

Desde el 2010, Hyundai de Cayey y Hyundai de Humacao han sido dos empresas lĂ­deres en brindarles a los clientes, desde la costa a la montaĂąa, la calidad de la marca Hyundai junto a una atenciĂłn personalizada que les ha ayudado a establecer un alto grado de reconocimiento a travĂŠs del ĂĄrea central y la costa este de la Isla.

Parte del secreto de su ĂŠxito ha sido su compromiso con el cliente, al que le dan las mejores ofertas y un servicio esmerado para que cada persona que entre a sus â&#x20AC;&#x153;showroomsâ&#x20AC;? quede complacida, tras seleccionar el modelo que desea entre el inventario Hyundai mĂĄs completo y con el mejor negocio por su dinero.

En la actualidad, Hyundai de Cayey y Hyundai de Humacao han unido fuerzas para celebrar una espectacular venta de fin de mes, en la que liquidarĂĄn modelos nuevos del 2013 con bonos de hasta $4,000. AdemĂĄs, trabajan con instituciones financieras para conseguir las tasas de interĂŠs mĂĄs competitivas del mercado y todo modelo nuevo Hyundai estĂĄ respaldado por la mejor garantĂ­a, 10 aĂąos o 100,000 millas.

Tanto en Hyundai de Cayey como en Hyundai de Humacao, se le da servicio especializado a su Hyundai, no importa el aĂąo o modelo, y ambos concesionarios cuentan con un inventario completo

Sobre Ruedas

6HUYLFLR

59'

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg PIEZAS PARA MOTORES

<]k\] )/&1Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ACEITE Y FILTRO +LZKL

Calidad, Servicio y Garantรญa

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

ยกChequeo GRATIS! >j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Convenient

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

Body Shop and Collision Center

SPEEDY

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

TRANSMISSION CENTERS $75.00

E%)0(%9*

Tel. Fax (787)744-5595

Cambio de

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os Sรกnchez S Sรก Sรกn รกnc nch che h hez eezz

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 703-1450

Tel. (787) 747-9360

Bo. TTomรกs B รก d de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

(787) 469-3974

Eurothority

*DUDQWtD GH SRU YLGD

67$57(5 ==21( 21(

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

ย 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV ย ,JQLFLRQHV D P S P ย 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR ย $OWHUQDGRUHV D P S P ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge ร

Au Aut uto to Air Ai ir

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

%0:

Rafael Sola Jr.

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

0 $

y electromecรกnica

$0 $

PIEZAS ORIGINALES Y

Mecรกnica

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

9E%)1,%9*

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 $

PROFESSIONAL

0 $

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

$ $

7HOV

)D[

REEMPLAZO

GH

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

$ $

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

L]dk&

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Sobre Ruedas

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

ÂĄNo pase calor!

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

". 37

AM-255-A1

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

MECĂ NICA EN GENERAL Y

%0: 0,1,

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0 $

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

6REUH 5XHGDV

9RXSYGLEFPI

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

SĂ&#x161;MATE A LA

&ODVLÂżFDGRV

'SSPERX

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

+SPHIR 7YTVIQI

&DUU NP *XUDER 35

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

9fla_mg JE!

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

*

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

PROYECTO PAĂ?S

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Service

RV-127

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

EUROLINE 3DUWV

ZAFIRO

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Â&#x2021; Â&#x2021;

Tels. (787) 744-6669

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Limpieza y reparaciĂłn

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$0 $

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

Radiadores EfraĂ­n

E%)1+%9*

Desde

743-0790

Javier

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$0 $

5FM

WHO ID[

0 $

"DFQUBNPT

CAGUAX TIRE

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

0 $

*$5$-( &$0,/2

/LF

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

0 59

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 26 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA OPEN HOUSE - SĂĄbado y domingo de 10:00 a.m.

- 2:00 p.m. Calle 30-D-2, 5ta. SecciĂłn Villa del Rey. 3 cuartos, family, master grande, marquesina cerrada, patio con priva- SE ALQUILA varios cidad. LLĂĄmame al 787- apartamentos de una, 469-0400. dos, tres y cuatro hab---------------------------itaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones HACEMOS TODO lo le- en Gurabo. Para inforgal. Para mĂĄs inf. llamar a maciĂłn, llamar al 787la Lcda. Delia CabĂĄn. Tel. 746-4144 627-1247 / 627-3175.

--------------------------------------------------------ALQUILER

ALQUILER APTOS.

COMPRO CASAS

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I, Apartamento de 1 cuarto, 1 baĂąo, estufa, agua, electricidad, screens y estacionamiento. No plan. Tel. 787-900-4456.

----------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baĂąo, laundry, marquesina, balcĂłn, cisterna, patio. Bo. RincĂłn, Gurabo. $425.

Tel. 787-562-0751.

----------------------------SE ALQUILA Apartamento para una persona, s, c, c, de 1 cuarto. Incluye agua y luz. $350.

(Estudio apartamento $280. Agua y luz incluido). Tel. 787-205-2541, Sra. OrtĂ­z.

----------------------------SE RENTA APTO. Urb. Villa Blanca. 2 cuartos, 1 baĂąo. Ideal para una persona. Bien espacioso. Ă rea de laundry y patio en la parte trasera. Rejas en todas las ventanas.

Incluye estacionamiento.

Localizado muy cerca de varios centros comerciales y acceso a autopista.

Incluye agua y luz. Renta $500. Inf. Sr. Edsel Ruiz tel. 787-586-2450.

---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

INDUSTRIAL COMERCIAL

CAGUAS, ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 -----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA AMERICANA lider en la industria de nutriciĂłn. Busca personal con esperiencia en Marketing, AdministraciĂłn de empresa y servicio al cliente. Importante... DisposiciĂłn a trabajar con pĂşblico con la mejor actitud. (Obligatorio). 787-295-1460 / 787-900-2291 Goherbalife.com/luisr ----------------------------OPORTUNIDAD: SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES Independientes para compaùía de joyerĂ­a personalizada.

Gana hasta un 40% de comisiĂłn. Para orientaciĂłn llamar 787-4678489 / 787-923-0566.

-----------------------------

SERVICIOS SCREENS

SOLICITUDES FĂ BRICA DE MUEBLES SOLICITA: Cortador de tela para juego de sala, con experiencia solamente. Ă rea Aguas Buenas. Inf. 787-793-3554 / 787-362-3082 / 787-9256060.

-----------------------------

SERVICIOS

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 / (787) 402-6965 ----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)739-8001 ----------------------------

copr.com

LIMPIEZA DE PATIOS, Siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

-----------------------------

PROYECTO PAĂ?S

CLASES DE KARATE

--------------------------- CLASES DE KARATE NiĂąos, jĂłvenes y adulCARIBBEAN CLEAtos. Caguas. Desde 6:00 NING Services - Nos p.m. Inf. 787-469-1641. especializamos en pulido w w w. n i n t a i d o k a r a t e . de pisos encerado, criscom talizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y ----------------------------alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

-----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodi

ARREGLO PATIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) ESPECIAL DE TRANS- 209-4333 / (787) 209MISIONES desde $395. 4329. labor y piezas. Cambio ----------------------------de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y falEXTERMINATING los de transmisiones elec- FJ trĂłnicas gratis. Favor lla- Total control de plagas mar a FĂŠlix Transmission. a nivel residencial y coCel. 231-1039, Caguas. mercial. Estimados gratis. Productos sin olor y Servicio de grĂşas.

----------------------------- antialĂŠrgicos desde $25.

----------------------------- cubrimos toda la isla. Lic. ----------------------------- 2988. Tel. 787-463-9596 ----------------------------- -----------------------------

TRANSMISIONES

FUMIGACIĂ&#x201C;N

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

En la jornada sabatina de la postemporada 2014 del BĂŠisbol Superior Doble A, los bicampeones nacionales Bravos de Cidra, los Cafeteros de Yauco, Azucareros de Yabucoa, MontaĂąeses de Utuado y Brujos de Guayama colocaron sus respectivas series 3-1, a un paso del Carnaval de Campeones.

En la SecciĂłn Central, los bicampeones nacionales Bravos de Cidra (3-1) doblegaron 11-4 a los Polluelos de Aibonito (1-3) con cuadrangular productor de tres carreras de Aldo MĂŠndez y cinco entradas sĂłlidas de Daniel GandĂ­a.

En el Este, los Azucareros de Yabucoa (3-1) le ganaron 7-5 a los Mulos de Juncos (1-3) con el derecho Christian GonzĂĄlez todo el camino. Alexis RodrĂ­guez empujĂł dos carreras y pisĂł el plato en dos ocasiones por los yabucoeĂąos, que llevan tres triunfos al hilo.

La acciĂłn sigue este viernes 27 de junio a las 8:00 p.m. con juegos en Guaynabo, Camuy, AĂąasco, PeĂąuelas, Guayama, Juncos, Fajardo y Cidra.

El mĂĄs COMPLETO...

Campamento de BĂŠisbol

Para niĂąos de 5 a 14 aĂąos

Del 1 al 31 de julio de 2014

LLAMA AHORA

787-479-9171 Se trabajarĂĄn las siguientes destrezas: t #BUFP t 1JUDIFP t 'JMEFP t $PSSJEP EF CBTFT t 5PEPT MPT GVOEBNFOUPT CĂ&#x2C6;TJDPT EFM #FJTCPM Lugar: Parque de pelota Turabo Gardens III Horario: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Incluye: Desayuno, almuerzo, meriendas y camisetas.

Dirigente: JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;? NegrĂłn Con experiencia de 19 aĂąos como dirigente en el Beisbol Doble A

Victoria para el Caribe en el Juego de Estrellas de la Clase A El combinado del Caribe se impuso con pizarra de 8 a 4 sobre la novena del AtlĂĄntico, durante una vistosa celebraciĂłn del Juego de Estrellas de la Clase A en el Estadio Manuel GonzĂĄlez de Salinas.

La ediciĂłn nĂşmero 77 del Juego de Estrellas del torneo organizado por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Estatal, fue sumamente divertida para el pĂşblico, que pudo ver como Edwin RomĂĄn del equipo del AtlĂĄntico se coronaba campeĂłn de la competencia de cuadrangulares, Carlos Caraballo hacĂ­a lo propio con el certamen de corrido de bases y el receptor Christian PĂŠrez salĂ­a victorioso de la competencia de tiro al barril en representaciĂłn de la novena del Caribe.

El secretario auxiliar del DRD, Omar LedeĂŠ, expresĂł su satisfacciĂłn por la escenificaciĂłn del encuentro de estrellas, en especial por la manera en que la liga toca a profundidad la sociedad puertorriqueĂąa.

El Juego de Estrellas fue sumamente cerrado en el que ambas novenas mostraron la gran calidad de peloteros con la que contaban en sus filas; pero con la pizarra 4 a 3 en la baja de la sĂŠptima entrada a favor del AtlĂĄntico, el tercera base de los Indians de Coco de Salinas y del combinado del Caribe, Miguel Vega, sacudiĂł un enorme cuadrangular con las bases congestionadas ante los envĂ­os del lanzador Carlos RodrĂ­guez para asĂ­ darle la ventaja definitiva del encuentro a su novena.

Vega tuvo una magnĂ­fica tarde al batear de 3-2 con un doble, un cuadrangular, 2 carreras anotadas y 4 impulsadas, ganĂĄndose con creces el premio al Jugador MĂĄs Valioso del desafĂ­o.

El lanzador ganador fue Erick FernĂĄndez, mientras que el derrotado, Christian MelĂŠndez.

Los mejores bateadores del conjunto ganador fueron Rolando GuzmĂĄn, quien bateĂł de 2-2 con una carrera empujada, y Ericnardo Padilla de 2-2 con una impulsada.

Mientras, por el AtlĂĄntico, Hermes Maldonado se fue de

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

Cidra al frente en su serie en la Doble A

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Ronald Sanchez, del equipo Caguas Red. Foto: suministrada por JPG Media Group.

2-2 con 2 remolcadas, y Kenny DĂ­az de 2-1.

La acciĂłn del bĂŠisbol Clase A continuarĂĄ el prĂłximo domingo 29 de junio cuando comiencen algunas de las series de postemporada a nivel Isla.

Liga Infantil JosĂŠ Mercado estĂĄ reclutando jugadores La Liga Infantil y Juvenil JosĂŠ Mercado, de Caguas, estĂĄ reclutando niĂąos de 4 a 10 aĂąos de edad para aprender y jugar bĂŠisbol en su prĂłximo torneo que se extenderĂĄ de agosto de 2014 a enero de 2015.

AdemĂĄs, se informĂł que se estĂĄn efectuando clĂ­nicas todos los lunes a las 6:00 p.m. en el parque de la comunidad JosĂŠ Mercado.

Interesados pueden llamar a RamĂłn Alicea (Cuquito), al 787-469-2134.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

Entre el control y el descontrol la “Súper Yadira” Por: Amnellys Rivera, colaboración especial Luego de su boda con el entrenador personal Héctor Manuel Gutiérrez y el nacimiento de su niño Héctor Armando, la exmodelo Yadira Hidalgo, conocida como la “Súper Yadira”, parecía tener todo bajo control. Sin embargo, ha vuelto a dar que hablar por la “descontrolada” situación en la que se ha inmiscuido y en la que asegura, será ella quien tendrá que poner el control.

Y es que Yadira se integró desde el 22 de junio al equipo del programa radial “El descontrol”, que se transmite todos los domingos de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. por el 740 AM, junto a Francis Manuel con su sección “En control con la Súper Yadira”. La misma está enfocada en temas de interés y de ayuda para que la gente lleve su vida en completo control.

“Tengo mucho que ofrecerle a mi público.

Vengo con la mentalidad que me faltó en el momento que estuve pegada en la televisión.

Quiero dar un poco de mí a otras personas, dar consejos y levantar autoestima a través de mi sección”, dijo la esbelta cagueña mientras reflexionaba sobre los momentos en los que pasó por una depresión y necesitaba una voz amiga que le aconsejara y levantara su autoestima.

“Ahora tengo a mi esposo que me cuida mucho y tengo un estilo de vida totalmente diferente. Yo antes bebía, salía y “jangueba”. Me cansé de eso, de estar conociendo gente y buscando la felicidad donde no la iba a encontrar, aseguró la exmodelo del desaparecido programa “El súper show”.

NO PIENSA “PELAR PA’ ABAJO” Yadira Hidalgo, quien se entregó a la fe cristiana y expresó ser “otra mujer” gracias

al amor de su esposo, sus hijas y la bendición de su recién nacido, nunca descartó volver a los medios de comunicación. Sin embargo, este paso muchos lo pueden interpretar como el regreso de uno de los símbolos sexuales más aclamados de la televisión local, lo que podría lastimar su estabilidad matrimonial.

“Mi esposo y yo ya hemos hablado de esto y él me apoya en todo lo que no perjudique nuestra relación. Yo lo ayudo a él en sus cosas de trabajo y él me ayuda a mí, siempre estamos juntitos. Este proyecto será algo que me hará crecer como profesional porque voy a ser un enlace para que otras personas se informen sobre temas productivos. Quiero agradecer a Francis Manuel (el productor y director del programa con tinte jocoso) por la gran oportunidad y sé que será del agrado de todos los radio escuchas”. ¿Por qué en la radio y no en la televisión que era donde más te destacabas?

“Porque en la radio la gente puede escuchar las cosas interesantes que voy a decir sin mirar mi físico. (Se ríe) En serio, en la radio voy al grano y es el principio de una carrera en la que voy a informar con veracidad y seriedad. Es una oportunidad para demostrar mis capacidades”. ¿Te veremos nuevamente en televisión?

“Yadira vuelve a la televisión para un proyecto que no sea chabacano ni en el que tenga que ‘pelar pa’ abajo’. Sigo siendo yo, la ‘Súper Yadira’. Lo que pasa es que he utilizado las vivencias y las experiencias para crecer y demostrar que tengo mucho que dar sin tener que hacer lo que hacía antes”, reiteró la exmodelo y animadora televisiva, quien aseguró haber enterrado el pasado y los deseos de morir que llegó a sentir por sentirse vacía y sin un rumbo en la vida.

DF recibe fondos para proyectos que sirven a personas sin hogar El Departamento de Desarrollo Urbano y Vivienda Federal (HUD) asignó $12,052,167 para el Programa de Cuidado Continuo (“Continuum of Care”, CoC por sus siglas en inglés) para el cual el Departamento de la Familia funge como agencia colaboradora.

Esta propuesta competitiva incluye 35 proyectos de organizaciones que brindan servicios de vivienda y apoyo a la población sin hogar en 24 municipios de Puerto Rico. Además, HUD asignó $6,149,739 al PR-503, otro COC de Puerto Rico que cubre el resto de los municipios del país. La asignación total, ascendente a $18,201,906 proveerá apoyo para que instituciones dedicadas a atender a las personas sin hogar puedan proveer servicios de vivienda permanente y transitoria.

“Estamos satisfechos con el trabajo de apoyo que hemos realizado con agencias, municipios, organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro y con el Concilio Multisectorial en Apoyo a las Personas sin Hogar, adscrito al Departamento de la Familia, ya que esta asignación de fondos proveerá para que las personas sin hogar tengan acceso a proyectos y servicios que les permitan atender sus necesidades y lograr una vida digna y con respeto”, manifestó Idalia Colón Rondón, secretaria del DF. Además de la asignación de fondos que va directa a las organizaciones, HUD le otorgó al Departamento de la Familia una asignación, ascendente a $164,438, para el proceso de planificación del CoC PR-502.

La crisis económica que nos obliga a despertar nuestro “Matrix” Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz “Despierta Neo. El Matrix te tiene...”

Con estas palabras en el monitor de una computadora, Neo comienza su jornada para contestarse dos preguntas fundamentales: ¿Qué es el Matrix? ¿Qué es la verdad”? En la primera película de la trilogía (“The Matrix”)- escrita y dirigida por los hermanos Wachowski- el personaje principal, Neo (Keanu Reeves) representa a aquellos de nosotros que nos cuestionamos la validez del sistema en el cual vivimos. En dicha película Neo aprende, por voz del personaje “Morpheus” (Laurence Fishburne), tres cosas: 1. que el mundo en el cual él piensa que vive no es real (es una representación virtual creada por unas computadoras para mantenerlo dormido); 2. que el Matrix es el mundo que se le haló sobre sus ojos para cegarlo de la verdad; y 3. que “la verdad” es que eres un esclavo; que al igual que todos los demás, naciste bajo la esclavitud. Que naciste dentro de una prisión la cual no puedes saborear ni tocar, pues es una prisión de tu mente.

Luego de que Neo conoce sobre su condición de esclavo, Morpheus le ofrece escoger (sin la opción de arrepentirse) entre tomar una de dos píldoras: la azul o la roja. Si toma la primera, cuando despierte seguirá creyendo en un mundo artificial que lo mantiene dormido y esclavizado; si escoge la roja, despertará para tomar conciencia del mundo duro, injusto y cruel en el cual verdaderamente vive. Neo escoge la roja, lo que provoca un dolor inmenso y lo hace despertar. Cuando lo hace se da cuenta de que, al igual que el resto de la humanidad, estaba en un estado comatoso, conectado a unos extractores de la energía eléctrica que producimos los humanos para suplir la demanda de energía de las maquinas y computadoras las cuales controlaban el planeta. Es decir: Neo despertó a la realidad de que el Matrix le había despojado de su humanidad para convertirlo en una mera batería de la cual el sistema se nutría.

La crisis económica, financiera y fiscal que sufrimos los puertorriqueños desde el 2006 se ha agudizado de tal manera que su dolor constante nos

está despertando como lo hizo la píldora roja de Neo. Nuestra capacidad crediticia como país fue declarada como “chatarra”, nuestras corporaciones públicas funcionan con unos déficits astronómicos y el gobierno aún piensa que, subiéndonos las contribuciones, aumentará sus recaudos. Ahora que despertamos, ¿qué vamos a hacer?

No hay marcha atrás. Tan pronto Neo se percató de su esclavitud física y mental, optó por desconectarse de todas las mangas las cuales le extraían su energía mientras le mantenían durmiendo con proyecciones a su mente de un mundo falso. Neo optó por vivir una vida dura e injusta, pero real.

La crisis en la cual vivimos tomó la decisión por nosotros. El acceso al crédito fácil, barato y abundante se nos acabó; la idea infundada de que eramos una potencia caribeña se esfumó para ver como países a los que denominabamos con arrogancia como “repúblicas bananeras” nos sobrepasan en todos los indicadores económicos y sociales. Al igual que Neo, nuestros músculos están débiles y nuestra mente aturdida de tanto fantasear. No obstante, necesitamos reincorporarnos y comenzar a vivir con los pies en la tierra, estableciendo prioridades para mantener una sociedad funcional.

Ahora que sabemos cuál es la tétrica realidad de nuestra condición financiera (individual y colectiva) debemos considerar hacer como los alpinistas: antes de escalar una montaña, cargaremos sólo con lo indispensable para llegar a su destino. Nuestras deudas son cargas, usualmente muy pesadas. Llegar a nuestra meta de reincorporar nuestras finanzas requerirá el soltar cargas y deudas insostenibles.

La Ley de Quiebras se legisló expresamente para darle una segunda oportunidad a aquellos deudores honrados que cargan deudas sobre sus debilitados hombros.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail. com.

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

(VWLPDGRV *5$7,6

(VWDGHV

38(57$6 '( *$5$-(6

ndo de Divers iĂł n ÂĄ n Mu !U SE ALQUILAN:

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mĂĄs. De Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn email: ramosrental@yahoo.com

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

<]khm­k

2ILF &HO

12 9HULÂżFDFLyQ GH FUpGLWR 12 0HQVXDOLGDGHV

Ramos CASA DE BRINCOS

RV-0121

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&RUWLQDV GH /RQD

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

$0 $

$ODUPDV 5HVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV &iPDUDV GH 6HJXULGDG

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

$PHULFDQ 7HFKQRORJ\ 6\VWHP DxRV GH H[SHULHQFLDV QRV GLVWLQJXHQ

9fl]k

D+%*,,%9*

ÂŁ3URWpJHWH <$ 7X YLGD \ OD GH WX IDPLOLD QR WLHQH SUHFLR

Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

D J X H \ H V

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

, U R Q

Â&#x2021; 35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

: R U N V

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

'H

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

'LDJQyVWLFR GHVGH

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

Rivera

20

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Perito Electricista

Refrigeration Service

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

/0 $

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HULĂ&#x20AC;FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

CERTIFICACIONES

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

¢)LOWUD VX 7HFKR"

Tel. 787-605-8499

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

/ $

Bruno Steel Fabricator

L-0121-A4

j

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&LĂ?1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

1$',(

HV VWDS

$0 $ 0 $

(5 59

0iV %DUDWR

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

AM-124-A4

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD QR LQFOX\H FRVWRV GH DFWLYDFLyQ

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

7HO

ŕ &#x2019;ßťßżŕ &#x201E;ŕ &#x2020;ßťŕ ?ŕ &#x201A;

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

El Nuevo Periódico 25 Jueves, 26 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

Professional

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

&$*8$; ,URQ :RUNV N=FL9 J=H9J9;AàF2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 Teléfono: 787 /

' $

56+/#&15 4#6+5

L]d& -1- (+/+

637-9741

.;)

'HVF

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

(67,0$'26 *5$7,6

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

' $

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

$$ $

(939) 350-8276

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

/ $

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Mandy Shampoo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

5 $

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

G HVF GHVF

AM-256-A1

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$0 $

-RQ &RUWLQDV

$0 $

a la mano

/0/&/+.&++++

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

59

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

(67,0$'26

*5$7,6 =FE9J;9<GK (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Niños y Adultos: Lunes a Jueves de 4:00 pm a 7:00 pm / Sábados 10:00 am - 12:00 pm, 1:00 pm - 3:00 pm

VENTA DE ARTE (787)

galeriamatices@gmail.com

396-2320 Ave. Bairoa, B F-13

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Marco Solano Estrada, de 57 años. Natural de Caguas y residente de Juncos. Falleció en Juncos el 14 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Arcadio Del Valle Tirado, de 75 años. Natural y residente de San Lorenzo. Falleció en Caguas el 15 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Elena Mercedes Colón Santiago, de 97 años. Natural de Ponce y residente de Guaynabo.

Falleció en Río Piedras el 15 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Josefina Guzmán Camacho, de 91 años.

Natural de Villalba y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ana María Rosa Rodríguez, de 79 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 16 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Iris I. Báez Rivera, de 56 años. Natural de Comerio y residente de Caguas.

Falleció en San Juan el 17 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sra. Clara Figueroa, de 58 años. Natural de Caguas y residente de E.U..

Falleció en E.U. el 12 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Miguel A. Torres Lorenzan, de 74 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 20 de junio de 2014. Su sepeplio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen Iris Martínez Maldonado, de 82 años. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Gloria Llombart Vda. de Suro, de 87 años. Natural de Caguas y residente de Carolina. Falleció en Santurce el 20 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Lucia Díaz Morales, de 87 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Ricardo Vázquez López, de 23 años. Natural y residente de Guaynabo.

Falleció en Guaynabo el 20 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El Señorial en Cupey.

Sr. Angel Luis Massa Figueroa, de 53 años. Natural de Caguas y residente de Cidra. Falleció en Cidra el 21 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Juan Ramón Forteza Dávila, de 89 años. Natural de Vega Baja y residente de San Juan.Falleció en San Juan el 20 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Segundo Aniversario

Luis Felipe Villegas

Nació el 15 de abril de 1952 Falleció el 24 de junio de 2012

Te seguimos estrañando como siempre. Pero sabemos que brillas desde el cielo, protegiendo y guiando nuestros pasos.

El vacio que nos queda es el reflejo del impacto tan grande que tuvistes mientras estabas con nosotros, por eso vivirás para siempre en nuestro ser. Te amaremos por siempre.

Mami Carmen, tu esposa Wanda, tus hijos Jesy, Mela, Eliza, Luigui, Luisin y tu último retoño Luisa y demás familiares.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. (E.E.V..)

A un año de tu inesperada partida Papi, en el cielo azul cuando amanece, en el canto de los pájaros, en la brillantes del sol, en el viento, en el movimiento de las hojas que con su ir y venir emiten el sonido de tu voz y en el arduo trabajo del día a día en tu tierra siempre estas tú.

Gracias papi por todo el amor que nos diste y aún seguimos recibiendo de ti. Fuiste un padre ejemplar, te amamos con todo nuestro corazón. Cuando pensamos en todos los momentos en que conversábamos y construíamos ideas y desarrollábamos sueños, nuestro corazón y nuestra alma se entristecen.

Pero sabes que, por siempre serás nuestro viejo, nuestro roble y aunque tu inesperada partida ha marcado nuestras vidas, nuestros días, nuestros sueños por no tenerte, estamos felices porque fuimos bendecidas por haberte tenido por tantos años junto a nosotras.

Por todo lo que de ti aprendimos, por enseñarnos a luchar en la vida, por enseñarnos a ganarnos el pan de cada día con el sudor de la frente, por enseñarme a mí a tu hija Marilyn (la nena como me decías), a ser una mujer de carácter pero a su vez humilde, luchadora, honrada y bondadosa.

Américo Martínez Espada 29 de febrero de 1932 3 de julio de 2013

Cuando cada recuerdo de tu vida y de la nuestra vengan a nuestra mente, miraremos y veremos tu rostro. Siempre estuviste ahí para nosotras, siempre estuvimos ahí para ti. En esos momentos, en esos sueños, siempre veremos tu vuelo en lo más alto del cielo, en el paraíso celestial, donde hoy gozas de una nueva vida.

Nuestro corazón está lleno de ti, mi viejo y estarás ahí por el resto de nuestros días. Nunca olvidaremos que tu nos enseñaste como se siente tener el cielo a nuestro alcance, nunca olvidaremos cada palabra, cada enseñanza, cada consejo que nos diste, que jun-

to con tu amor nos hiciste entender, que quien quiere puede y que nada en la vida es imposible.

Siempre veremos en ti nuestro norte, nuestra luz, nuestra fuerza y así seguirá siendo todos los días de nuestra vida.

Tu legado sigue firme , sigue en marcha. No existen palabras que puedan expresar cuanta falta nos haces y cuán grande es el dolor que sentimos por no tenerte. Pero tenemos la más firme convicción, de que hoy gozas junto a tus seres queridos y muy en especial de tu amantísima madre Enriqueta (Queta), de la vida eterna prometida por nuestro Señor.

A un año de tu partida, te amamos más que ayer, más que hoy, más que mañana.

Descansa en la paz del Señor, querido viejo...

Nuestro Roble.

Te amamos tus hijas Marilyn e Iris

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N..)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Obituarios A un aĂąo de morar junto al SeĂąor Papi, en el primer aĂąo de la nueva vida eterna que hoy eres parte, celebramos tu vida, celebramos tu eternidad y tu infinito amor.

En nuestras mentes se atesoran los recuerdos y en nuestro corazĂłn, el amor de quienes te amamos con amor puro, genuino y verdadero con amor del bueno como decĂ­as tu.

Goza de tu nueva vida, viejo, descansa en paz.

Tus hijos Marilyn, Iris, Sandra, Ivette y AmĂŠrico

Reuniones para superar las pĂŠrdidas

Jr., tus hermanos Virginia, Julia, Gloria y Manuel (Soli), nietos y demĂĄs familiares.

Extendemos una cordial invitaciĂłn a la celebraciĂłn del primer aĂąo de su nueva vida, a llevarse a cabo el dĂ­a jueves 3 de julio de 2014, a las 7:00 p.m. en la residencia de la Familia MartĂ­nez Espada, en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n X-8 Mariolga, Caguas.

Se realizarĂĄ un rosario y la celebraciĂłn de una Liturgia, por su eterno descanso.

AmĂŠrico MartĂ­nez Espada 29 de febrero de 1932 3 de julio de 2013

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, es un proyecto comunitario donde ayudamos en el proceso de salir del estancamiento emocional que se experiementa en toda clase de pĂŠrdidas y las adicciones.

Invitamos a las reuniones todos los jueves comenzando a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en

director, al tel. (787) 4103806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 26 de junio de 2014 como recurso de apoyo estarĂĄla Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. El jueves 3 de julio celebraremos el Octavo Aniversario de nuestro grupo con una motivadora como recurso de apoyo, en una noche tan especial.

el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como mĂŠtodo de ayuda para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado las vidas.

Para informaciĂłn llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega,

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

Dios infunde aliento y perseverancia:

&RPXQLTXHVH DO

Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR

Romanos 15.4-5

',5(&72 GH &$*8$6

1 2#

&'

' 6 4# 5

&2081,&$&,Ă?1 62&,$/

Â&#x2021;&21),$1=$ Â&#x2021;72/(5$1&,$ Â&#x2021;$&(37$&,Ă?1 Â&#x2021;',*1,'$' Â&#x2021;5(63(72 Â&#x2021;9(5'$' Â&#x2021;&5(',%,/,'$' Â&#x2021;'(&,6,Ă?1 Â&#x2021;(1(5*Ă&#x152;$ Â&#x2021;6,1&(5,'$' Â&#x2021;$3(5785$ Â&#x2021;+21(67,'$' Â&#x2021;)/8,'(= Â&#x2021;e7,&$ Â&#x2021;&5Ă&#x152;7,&$

°

Âś

Âş Âş

Âż

Âż

Âż

Âż

Âż

Âş

Âş

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âş

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com