El Nuevo Periódico #276

!

S I T A ¡GR

HO

Edición 276 Jueves, 19 de junio de 2014

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Vivir para ayudar Filiberto Santiago Rosario ha vivido fiel a los postulados cristianos de amar al prójimo y a sus 83 años reafirma su compromiso de ayudar a los necesitados “hasta que me muera”. Página 4.

Carretera #1, Caguas (a dos minutos del Expreso 52, salida #15)

RIO QUINTO 2014

950

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

DÉJATE GUIAR A UN NUEVO HORARIO

HO

AUDITADO POR:

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

índice 3

NOTA DESTACADA

Página

BADECO fomenta el éxito de pequeñas empresas

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

3

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Adrián Muñiz, director ejecutivo de BADECO.

El Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) apuesta a las pequeñas y medianas empresas para fomentar el crecimiento económico en la Región Centro Oriental, desde Caguas hasta Humacao, incluyendo pueblos de la montaña como Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

El Banco de Desarrollo Centro Oriental es el primer y único banco comunitario de Puerto Rico. Su

visión es ser líder y motor financiero para impulsar la equidad y ampliar las oportunidades de desarrollo económico integral en la Región Centro Oriental de Puerto Rico.

Su misión se enfoca en facilitar capital financiero a emprendedores, individuos y entidades comunitarias con acceso limitado al crédito para promover el desarrollo

Busca las Secciones:

PENSAMIENTO PARA HOY

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

Tendencias ............................ 16 Nuestra Salud ........................ 18 Servicios a la Mano ............... 22 Deportes ................................ 24 Sobre Ruedas........................ 26 Clasificados ........................... 29 Obituarios .............................. 30

Ten fe, no te desanimes, lucha, persevera, ama a tu prójimo.

Filiberto Santiago Rosario

socioeconómico sustentable en esta región.

BADECO atiende las necesidades del empresario, con programas de financiamiento que fluctúan entre $50 y $60 mil y en casos mayores y meritorios hasta $100 mil para negocios establecidos.

BADECO asume más riesgos que la banca tradicional porque su visión es ser un motor financiero que promueva la equidad y amplíe las oportunidades de desarrollo para la región centro oriental.

“Queremos ser promotores de sueños y de la creación de nuevos negocios. No solo vemos la puntuación de crédito, evaluamos el carácter de la persona, el potencial de la idea y qué está dispuesto a hacer para llevarla a buen término. Se mira la viabilidad y la rentabilidad del negocio. Buscamos mentes innovadoras, que se salgan de lo tradicional, ideas noveles y que estén dispuestos a buscar áreas de oportunidad para desarrollar su idea. De igual forma, garantizamos el cierre y desembolso de los casos en 30 días o menos si el cliente cumple con todos los requisitos, documentaciones y permisos y es aprobado por el comité de crédito”, dijo Adrián Muñiz, director ejecutivo de BADECO. El banco abre sus puertas de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. tiene estacionamiento disponible, libre de costo justo al lado de su oficina, en la calle Ruiz Belvis, esquina Muñoz Rivera, frente al Banco Popular de la Plaza Palmer de Caguas.

El portal de internet www.badeco.org y la página Facebook.com/BADECOPR contienen más información de sus productos y servicios. Para citas puede comunicarse al 787-337-8833.

De la Costa a la Montaña... ¡Nadie te da Más!

Carr. 1 Km 52.3 Barrio Beatriz, Cayey

Bajo Interés nterés

Liquidación

d d desde

2.

2013

89

787-434-6666

(3)) (3

APR

4,000

(4) 4)

Santa Fe GLS 2014 MPG: 18/29

$27,495

(1) BAF*

De Bono

Accent A 5 DR 2014

MPG: 18/29

$16,995

(2) BAF*

Carr. 3 Ave. Blvd. De los Ríos, Humacao

787-850-4880

¡Somos los Dealers Hyundai que Más te Ofrecen en esta Región!

(1)Santa Fe GLS 2014- MSRP $30,495 con $3,000 de pronto = $27,495 Balance a Financiar. (2))Accent 5 DR 2014- MSRP $19,995 con $3,000 de pronto = $16,995 Balance a Financiar. (3)Sujeto a aprobación de crédito, si cualifica. (4) Bonos de hasta $4,000 en unidades 2013. (5) Asistencia en Carretera durante 2 años, sin límite de millaje. (6) Garantía limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero). *BAF = Balance a Financiar. Precios no incluyen tablilla, seguro ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida del 19 al 30 de junio de 2014.

(5) (6)

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

El canciller de la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, Manuel Ríos y su esposa, Miriam Plaud, flanquean a Filiberto Santiago y su esposa Daisy Lizardi.

LCDO. FILIBERTO SANTIAGO ROSARIO

Una vida dedicada a ayudar al prójimo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Hasta que me muera voy a estar luchando por el prójimo...” Con esas palabras reafirmó Filiberto Santiago Rosario su compromiso de vida: ayudar a cada ser humano que se le acerca. Cualquiera podría decirlas, pero él las ha vivido durante todos sus 83 años desde las distintas facetas de abogado y juez, profesor, periodista, líder comunitario y filántropo apasionado con ayudar a los más pobres de la sociedad.

El sábado, 14 de junio de 2014, la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, de Caguas, exaltó a Santiago como Fraterno Honorario, el número 14 en los 74 años de existencia de la institución. Al homenaje se unieron el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y la Asamblea Legislativa de Puerto Rico.

El canciller de la Fraternidad, Manuel Ríos, agradeció a Santiago que haya aceptado la distinción y recordó las palabras del homenajeado al recibir al noticia: “Lo acepto porque me da otro foro para ayudar a más gente”.

La semblanza estuvo a cargo del director del comité organizador de la actividad, Benjamín Negrón. Cayeyano adoptado como cagüeño, Santiago obtuvo un bachillerato en Educación de la Universidad de Puerto Rico, fue oficial del ejército de Estados Unidos, maestro de Matemáticas y Ciencias Físicas en escuelas públicas y corresponsal en Cayey del periódico El Mundo. Obtuvo su

grado en Leyes en el año 1960 y fue nombrado juez de distrito un año después.

Trabajó como juez de distrito en Guayama y San Juan y fue ayudante del presidente del Tribunal Supremo. Fue nombrado por el gobernador Luis Muñoz Marín como director administrativo auxiliar y luego director en propiedad de los Tribunales, puesto que ocupó hasta 1971 cuando fue nombrado juez superior. En la Región Judicial de Caguas fue juez superior y, por cinco años, juez administrador. Se retiró de la judicatura en el año 1987, cuando se dedicó al negocio familiar de la Panadería La Asturiana.

El alcalde, Miranda Torres, entrega una proclama y un cartel a Filiberto Santiago y su esposa, Daisy Lizardi.

Cervezas Artesanales de barril y botella.

Dedicado a la filantropía, ha sido miembro de las juntas de directores de la Corporación de Servicios Legales, la Fundación de Desarrollo Comunal (FUNDESCO), la Universidad del Turabo y el Consorcio Caguas-Guayama, entre otras instituciones. Es por medio de FUNDESCO que ha contribuido al desarrollo de proyectos de viviendas y rehabilitación para deambulantes, mujeres víctimas de violencia, niños desamparados, pacientes de VIH, ancianos en desventaja económica y otros sectores.

Casado con Daisy Lizardi López, procrearon cinco hijos: Filiberto, Ricardo Luis, Ramón Antonio, Carmen Sofía y María Margarita y tienen seis nietos. Sus pasatiempos son la fotografía, el cine y dibujar caricaturas.

“Es un gran ser humano, sirvió con dignidad a la judicatura, respetó la toga y hoy se dedica, con la toga del amor que le dio Dios, a servirles a los humildes”, subrayó Negrón al exaltar las cualidades de Santiago.

Tanto el canciller, Manuel Ríos, como el alcalde Miranda Torres y el senador Dalmau, expresaron su admiración por la obra realizada por Filiberto Santiago y su pasión por ayudar a los indigentes.

En su mensaje de aceptación, Santiago hizo un compromiso con los miembros de la Fraternidad, el de reafirmación de su vocación de vida: ayudar a los pobres y los desvalidos y a toda persona que se le acerque. “He ayudado a personas que tienen bienes en abundancia y no le he pedido un centavo a nadie”, indicó.

Considera que ha sido guiado y bendecido por Dios, ya que viene de una familia que vivió en extrema pobreza, con 8 hermanos y un padre que ganaba un dólar diario. Por su excelencia como estudiante, al graduarse de escuela superior se le acercaron dos maestros y le ofrecieron hospedaje en Río Piedras para que pudiera estudiar en la universidad.

“He transitado por este camino como si la luz del cielo estuviera alumbrando mis pasos... He orado tanto...

Doy gracias a Dios porque es como si me llevara de la mano”, dijo Santiago como en busca de una explicación al bienestar hallado en su vida por medio del servicio a los necesitados.

En esa, que describió como una de las noches más felices de su vida, quiso enviar un mensaje a los jóvenes: “Ten fe, no te desanimes, persevera, ama a tu prójimo, prepárate y no te olvides de que detrás de ti hay otros...”

Santiago enfatizo su convicción de que “todos podemos ayudar a todos, todo el tiempo”. Describió a los puertorriqueños como “la gente más dadivosa del mundo”. AL tratar de explicarse como “un pobre como yo pueda manejar tanto dinero y ayudar a tanta gente, concluyó que “la gracia de Dios y la bendición del cielo fueron el motor de esta agenda”.

Todos los días Santiago atiende gente en su hogar y en la Panadería La Asturiana. Su deseo: “Quiero triplicar la gente a la que ayudo”.

Como bien expresó el canciller, la Fraternidad se honra al brindar este homenaje a Filiberto Santiago Rosario, más que merecido.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

San Lorenzo se prepara para atender desastres Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La joven sanlorenceĂąa Aneisha Torres GonzĂĄlez forma parte del Equipo Nacional de Puerto Rico en el bĂŠisbol femenino y tambiĂŠn practica el sĂłftbol. Es una lanzadora muy temida por los equipos contrarios, ya que se le considera “imbateableâ€?.

AdemĂĄs, es voluntaria de emergencias y desastres en el Municipio de San Lorenzo, lo cual le llena de satisfacciĂłn porque le brinda la oprotunidad de servir a su conciudadanos.

El miĂŠrcoles, 18 de junio, le fue entregado un certificado como voluntaria adiestrada por la agencia de Manejo de Emergencias y Desastres, junto a decenas de otros voluntarios que forman parte de los esfuerzos del Municipio que encabeza el alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu.

La entrega de certificados formĂł parte de la presentaciĂłn del simulador interactivo de incendios y terremotos (conocido como CAOS) ante niĂąos y jĂłvenes que participan en campamentos de verano y la intensificaciĂłn de la preparaciĂłn de las agencias municipales para la temporada de huracanes que comenzĂł el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre.

Participaron, con exhibiciones y personal, agencias como los Bomberos, la PolicĂ­a, Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Americana, la Red SĂ­smica y la Unidad de Explosivos, entre otras.

El alcalde subrayĂł la necesidad de estar preparados ante posibles desastres naturales, tales como huracanes y terremotos, al igual que situaciones generadas por el ser humano, como ataques terroristas.

RomĂĄn Abreu manifestĂł el interĂŠs de su administraciĂłn de contar con jĂłve-

El alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu felicita a la voluntaria Aneisha Torres GonzĂĄlez, junto a la directora de Manejo de Emergencias, Lourdes Santiago.

nes voluntarios bien adiestrados para enfrentar eventualidades como las seĂąaladas, con el fin principal de proteger las vidas de los residentes en este pueblo.

Al tiempo que exaltĂł la labor de los voluntarios en diferentes situaciones de emergencia, el alcalde recordĂł a la au-

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

diencia que San Lorenzo es la segunda ciudad puertorriqueĂąa, despuĂŠs de MayagĂźez, en ser certificada como “Storm Readyâ€? por el Servicio Nacional de MeteorologĂ­a.

En la actividad el alcalde entregĂł una ambulancia a la Oficina de Manejo de Emergencias.

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nueva ley apoya a las pequeñas empresas El gobernador Alejandro García Padilla firmó el miércoles, 11 de junio, la Ley de Apoyo a la Microempresa, al Pequeño y Mediano Comerciante.

La ley refuerza la política de reserva de compras del gobierno para esas empresas; incentiva la inserción del profesional y nuevo empresario en el mundo empresarial; da prioridad a las PYMES en el otorgamiento de fondos discrecionales que tiene el estado para subsidiar el pago de nómina de nuevos empleos o de empleos existentes y provee un proceso acelerado de permisos.

“Esta ley será para las PYMES lo que la Ley de Incentivos para el Desarrollo Económico y las leyes previas de incentivos industriales han sido para la manufactura en Puerto Rico. Así de importante será.

El país está inmerso en el mayor proceso de transformación de su historia reciente”, sostuvo el primer ejecutivo durante una actividad celebrada en la Rotonda del Capitolio auspiciada por el presidente de la

Cámara, Jaime Perelló - autor de la medida - en la que también se reconoció la importancia del pequeño y mediano empresario en la Agenda para la Recuperación Económica.

El 95 por ciento de las empresas en Puerto Rico tienen menos de 50 empleados. Las mismas son responsables de una cuarta parte de los empleos en la isla y de casi la mitad de los que genera la empresa privada.

Con la nueva ley se aumenta a 20% la reserva de compras del gobierno. De igual forma, se enmienda la Ley de Seguridad en el Empleo de Puerto Rico para establecer una reserva del 60% para las PYMES al momento de otorgar los subsidios que provee al sector privado.

Además, la ley crea la Junta de Apoyo para las Microempresas, los Pequeños y Medianos Comerciantes de Puerto Rico y posibilita el requerimiento de estudios de impacto económico regional a determinados proyectos.

El gobernador, Alejandro García Padilla, muestra el texto de la nueva ley, acompañado por los presidentes de Senado y Cámara, Eduardo Bathia y Jaime Perelló y la presidenta del Centro Unido de Detallistas, Enid Monge, entre otros.

“Nuestra recuperación económica está atada a la recuperación de nuestras PyMEs. Hoy cumplimos uno de los compromisos contraídos con nuestras pequeñas y medianas empresas y reafirmamos nuestra voluntad de ayudarlas a que prosperen y creen riquezas y empleos para Puerto

Rico”, concluyó el gobernador, quien estuvo acompañado del presidente de la Comisión de Pequeños y Medianos Negocios, Comercio, Industria y Telecomunicaciones en la Cámara, Javier Aponte; la presidenta del Centro Unido de Detallistas, Enid Monge; y el secretario de Estado, David Bernier.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Set de Marcos Pino tratado 2x4x8 2x4 4x8 int./ int./ /

Hoja de Closet (1-3/8�) 11-3/4 x 95 Australis. Reg. $48.95

COCINAS ULTRA MODERNAS EN ACERO CARBONO O

de descuento*

$

Crea tus propias combinaciones de colores.

En Cocina Allegra (Según foto) Aproximadamente 4’a 6-1/2’ Reg. $944.95 - $1,029.95

39

Reg. $23.95 Disp. 30 x tienda

95

$

• Disp. 5 colores • Crea tu combinaciĂłn • Disp. 2 x color • Incluye fregadero en “Stainless Steelâ€?• No incluye: Mezcladora, electromdomĂŠsticos, fittings y ni adornos.

2x6x8 Cedro Genuino Reg. $85.95

HASTA

DESDE

Puerta semi sólida 1-3/8�

Disp. 200 x tienda. Reg. $56.00

$

30x96

44

95

LIQUIDACION PUERTAS PINTADAS/ BARNIZADAS ÂĄPasa menos trabajo!

Puerta semi sólida 1-3/8�

34x96 Reg. $134.95

74

$

36x96 Reg. $140.95

95 c/u

Disp. 30 x tienda

CedriĂąo driĂąo 2x4x7 int.

descuento* escuento* Reg. g. $30.95

Solo: 95 $

24

Puerta Full Glass Puerta Francesa Mod. 1 cristal (1-3/4) Pintada en blanco

30x96 Reg. $232.95 36x80 Reg. $235.65

7495

$

c/u

Disp. 5/mod. x tienda

No incluyen cristales

VENTA PRE-INVENTARIO

No incluyen cristales

SEMI-SOLIDAS

(FSSC) 1-3/8�

24 x 80 - Reg. $43.95 $36.95 26 x 80 - Reg. $48.95 $45.50 28 x 80 - Reg. $51.50 $46.95 30 x 80 - Reg. $44.95 $41.50 32 x 80 - Reg. $55.50 $50.50 36 x 80 - Reg. $62.95 $58.95 24 x 84 - Reg. $43.95 $38.95 26 x 84 - Reg. $52.50 $46.50 28 x 84 - Reg. $53.50 $47.95 30 x 84 - Reg. $49.95 $44.95 32 x 84 - Reg. $54.95 $51.75 34 x 84 - Reg. $67.95 $58.50 36 x 84 - Reg. $64.95 $61.95

17795

Set de Marco Universal

G R A N V E N TA A D I C I O N A L D E M O D E L O S Y M O D U L O S A E S C O G E R PA R A C O M P L A C E R S U E S PA C I O .

Puertas Semi SĂłlida Flush Australis

7

$

3500

Puerta Mod. FSS c/5 huecos 36x96x1-3/8 Reg. $171.95

8000 4

$

$

00

VĂĄlido hasta el 30 de junio, 2014.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Muestra de David Zayas en el Museo de Arte de Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y el Museo de Arte de Caguas invitan al público en general a la inauguración

de la exposición Animalia del artista puertorriqueño David Zayas, este viernes, 20 de junio de 2014 a las 7:00 p.m. La entrada es libre.

Por el desfiladero de los sueños, de David Zayas.

David Zayas, quien es conocido por sus monumentales murales en los proyectos recientes de arte urbano de “Santurce es Ley”, así como por otras intervenciones de arte público, presenta una nueva serie de obras en diversos formatos en el Museo de Arte de Caguas.

Animalia consiste de fascinantes estampas que Zayas lleva consistentemente trabajando en su energética carrera. Esta nueva exposición es una antología de retratos que responden al tiempo presente desde espacios simbólicos y surreales. Zayas dibuja la crítica social, muy apartado de la típica violencia rampante en las imágenes de la obra plástica de actualidad que, como espejo de lo que socialmente se habita, se muestra igualmente violenta.

Técnicamente el artista continúa la exploración de texturas a través de la utilización de madera y cartón descartados, encontrados y reutilizados, como soporte y parte integral en el concepto de su propuesta.

Para conocer más sobre el trabajo de Zayas, puede visitar la página del artista: www.unzayaspordia.tumblr. com Animalia podrá ser visitada hasta el 25 de octubre de 2014 en la Sala de Exposiciones Temporales en el segundo nivel del Museo de Arte de Caguas. Para más información, favor comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838. También puede escribir al correo electrónico museodeartedecaguas@gmail.com Visite la página oficial del Museo de Arte de Caguas en Facebook. El horario del museo es de martes a sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en Caguas. Entrada siempre libre de costo.

Atención veteranos Se invita a todos los miembros de la Legión Americana de Caguas a una reunión en su local en Bairoa, sector La 25, el domingo 22 de junio a las 11:30 de la mañana. Información: Roberto López, 787-362-5192.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

El Instituto del Desarrollo de la Juventud ganĂł oro El Instituto del Desarrollo de la Juventud (IDJ) ganĂł el premio de oro en los â&#x20AC;&#x153;SME Digital Awardsâ&#x20AC;? de la AsociaciĂłn de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico en la categorĂ­a de mejor utilizaciĂłn de data para soluciones por la creaciĂłn del portal www.juventudpr.org.

El portal estĂĄ dirigido a fomentar el desarrollo positivo de la juventud y fue el primer producto creado por el IDJ para presentar una radiografĂ­a de las condiciones en las que se crĂ­an y viven los niĂąos y jĂłvenes de 0 a 21 aĂąos en Puerto Rico. Este primer producto ayudarĂĄ al IDJ a lograr su visiĂłn de sacar de la invisibilidad a la niĂąez y posicionar a la juventud como una de las tres prioridades del PaĂ­s. El portal responde una de las cuatro ĂĄreas programĂĄticas del IDJ, la investigaciĂłn. Las demĂĄs ĂĄreas son: movilizaciĂłn, capacitaciĂłn y polĂ­tica pĂşblica. â&#x20AC;&#x153;El propĂłsito del Instituto del Desarrollo de la Juventud requerĂ­a que comenzĂĄramos de manera responsable y efectiva a recopilar datos que se pensaba que no existĂ­an. Trabajamos un portal rico en grĂĄficas, con un contenido dinĂĄmico para que la informaciĂłn fuera de fĂĄcil acceso para todos los profesionales que trabajan con la niĂąez y la juventudâ&#x20AC;?, comentĂł Eduardo Carrera, presidente del IDJ. Dentro del portal, los usuarios tendrĂĄn disponibles mĂĄs de 100 estadĂ­sticas relacionadas con la juventud, divididas en cinco categorĂ­as: economĂ­a, salud y estilos de vida, familia, educaciĂłn y seguridad. TambiĂŠn encon-

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

Gloriann Antonetty del IDJ y Juan C. SĂĄnchez de Pixelogic, con premio en mano, acompaĂąados del equipo productor del portal.

trarĂĄn el primer Ă?ndice de Bienestar de la NiĂąez y la Juventud, un mapa interactivo con estadĂ­sticas para cada uno de los municipios, ademĂĄs de un directorio de organizaciones que sirven a la juventud y una biblioteca con estudios e investigaciones.

El IDJ trabajĂł el proceso de recopilaciĂłn de estadĂ­sticas en alianza con el Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico. Luego, el portal fue presentando ante un grupo de

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud PreparaciĂłn en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu CapĂ­tulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

mĂĄs de 40 acadĂŠmicos y profesionales en colaboraciĂłn con la Universidad del Sagrado CorazĂłn, para validar la informaciĂłn. La creaciĂłn y el diseĂąo del portal se trabajĂł con la agencia digital Pixelogic y su producciĂłn fue posible gracias al financiamiento de la FundaciĂłn Ă ngel Ramos, FundaciĂłn Banco Popular, FundaciĂłn FlamboyĂĄn, Transporte Sonnell, Pfizer y MCS, todos socios fundadores del IDJ.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com (Dedicada a William Miranda Marín, quien pagó el precio de servir, en lugar de buscar su gloria personal).

En esta recién temporada de graduaciones de escuelas y universidades volví a repensar sobre esos vacíos que dejan los genuinos líderes, como William Miranda Marín. Luego de asistir a la primera graduación del duodécimo grado de CIMATEC, una escuela co-creada “por líderes para líderes”, resonaron en mis oídos las palabras de Eugene B. Habecker: “El verdadero líder sirve. Sirve a la gente. Sirve a sus mejores intereses y al hacerlo no siempre será popular, y quizás no siempre logre impresionar. Pero debido que los verdaderos líderes están motivados por el interés amoroso más que por un deseo de gloria personal, están dispuestos a pagar el precio”.

En esa graduación pude constatar, una vez más, la grandeza de un verdadero líder, como Willie, no porque se constataba una de sus obras, sino porque recordé sus pequeños, pero constantes, gestos de amor y agradecimiento para quienes le rodeaban.

Me dije, entonces y ahora, que hay una enorme diferencia entre la gente que veo cerrando el puño, enterrando historias de otros forjadores y actuando mezquinamente a diferencia de esos verdaderos líderes, quienes primero agradecen y, luego, son recordados, precisamente, porque no escriben su agenda personal, sino porque saben

EduPensar:

Las matemáticas del agradecimiento Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. que por sí mismos no pueden construir los sueños que se forjaron en un mundo retador, interconectado y cambiante.

En esa graduación, precisamente, recordé una fecha clave en el posterior desarrollo de CIMATEC y fue la tarde del 5 abril de 2006, cuando presentamos la Pre-Propuesta para el Establecimiento de la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología del Municipio Autónomo de Caguas. En esa ocasión reunimos, como dije, a colíderes de diversas áreas del saber y conformamos la Junta Asesora de Ciencias de la Ciudad, desde la cual se dio vida a CIMATEC y, posteriormente al Centro Criollo de Ciencias y Tecnología de Caguas.

Como me deleita pensar, escribir y agradecer, me dije entonces que las vivencias de la graduación de CIMATEC, particularmente entre los miembros de esa Junta allí presentes, nos obligaban a recordar la luminosa advertencia de Margaret Mead cuando nos decía: “Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos

pensantes y comprometidos pueden cambiar el mundo. De hecho, son los únicos que lo han logrado”. Sí, esa es la historia, la misma que no puede borrarse por dudosos motivos. CIMATEC le debe muchísimo a quienes, acompañaron o acompañamos a Willie en su arrojo de pensar, actuar y comprometerse con un futuro mejor al establecer CIMATEC y otros noveles proyectos.

En la graduación me colocaron en un lugar que, agraciadamente, me permitió apreciar a otros héroes que, desde lejos, disfrutaban la hora de la cosecha. Me refiero a los padres, unos actores a veces olvidados en la educación de todas las generaciones. Sin padres, no hay escuelas y punto. Son ellos quienes conciben y modelan actos de vida para sus hijos antes de llegar al séptimo grado que fue el caso de CIMATEC. El momento me hizo recordar también que esos padres merecen un agradecimiento especial porque, a diferencia de Santo Tomas, ellos y ellas tuvieron que

creer sin ver o tocar… Esos padres creyeron en la promesa que Willie Miranda Marín, verbo y acción, les hiciera y fueron ellos quienes persistieron en los momentos más difíciles del desarrollo de CIMATEC, un acto que ahora explica otros logros por venir. A esos padres, un agradecimiento especial, al menos en mi memoria agradecida…

Por último, la graduación de CIMATEC me hizo pensar en las asesoras y otros héroes, ahora anónimos, que nos acompañaron en la empresa de caminar por senderos desconocidos, como lo fueron la Dra. Alicia Castillo, la Dra. Dulcinia Núnez, los “profesores pioneros”, la entrega de la profesora Nancy Velázquez, la colaboración de todo el personal del Departamento de Educación Municipal al concebirse e iniciarse “la escuela imán”, el apoyo de la Oficina de Recursos Humanos del MAC, la novedosa guía de INTECO, el apoyo constante de Wilfredo Puig, de Lydia Rivera Denizard y sume usted. En definitiva, las matemáticas no engañan, son parte de las ciencias exactas, pero la más exponencial matemática es la del agradecimiento. Los estudiantes graduados de CIMATEC, se dijo en la graduación, son “privilegiados”, pero no porque bebieron de la sabiduría en CIMATEC, sino porque aprendieron a alejarse de la gloria personal y, como nuevos quijotes, andan ahora en búsqueda de la verdad de “ser” y no sólo “estar”, como otros…

(Felixlrm@gmail.com).

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Se unen más proveedores a nuestras Estrellas de Calidad Felicidades doctores.

Rompieron la curva al lograr un nivel de 4 a 5 en sus métricas de calidad.

Dr. Ariel Morciglio Almodóvar IPA Castellana Physicians Services SE

Dra. Virmarie Cabán Soto Grupo Advantage del Oeste

Dr. Jorge Rodríguez Martínez Island Medical Group

Dra. Luz Martínez Martínez Grupo Advantage del Oeste

Dr. Luis Moreno Núñez Grupo Médico Geriátrico

Dra. María Narváez Rivera Comprehensive Geriatric Care San Juan

Dr. Ricardo Martínez Durán IPA Castellana Physicians Services MN

Dr. Randolfo Morales Schmidt Island Medical Group

Dr. Raúl Martínez Muñoz Advantage Medical Group

Dr. Carlos Orama Gandía IPA Castellana Physicians Services SE

Dr. Jorge Méndez López IPA Castellana Physicians Services NE

Dra. Clara Acosta Azcona IPA Castellana Physicians Services E

Dr. Guillermo Cruz Palomo Comprehensive Geriatric Care San Juan

Dr. Walter Cortés Ortiz East Coast Medical Group

Dra. Gladys Ortiz Pagán Grupo Advantage del Oeste

El compromiso con la calidad que tienen los proveedores de nuestra red queda evidenciado al haber obtenido las puntuaciones más altas en su ejecución de medidas de cuidado preventivo, manejo de condiciones crónicas y tratamientos farmacológicos para nuestros En MMM y PMC establecimos estas métricas para evaluar trimestralmente el desempeño de los proveedores basado en indicadores específicos de calidad en una escala de uno a cinco. El cumplimiento sobresaliente de nuestros proveedores con estas medidas nos ayuda a cumplir con el 5 Estrellas establecido a los Medicare Advantage por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.

Ya son sobre 259 médicos primarios nivel entre 4 a 5. ¡Cada día se suman más!

Dr. Miguel Rodríguez Soberal IPA Castellana Physicians Services E

Dr. Luis Rodríguez Carrasquillo IPA Castellana Physicians Services NE

Dr. Jossepp Berry Polanco IPA Castellana Physicians Services NE

Estamos orgullosos del compromiso de nuestros proveedores con nuestros Dr. Antolín Padilla Morales Grupo Médico Geriatrico

Dr. José Ayala Berríos Grupo Médico Geriátrico

Estos 20 médicos se destacan en los primeros lugares, tomando en cuenta la complejidad y volumen de sus respectivos paneles de pacientes.

cuidado adecuado y el seguimiento preventivo que necesitan.

of Puerto Rico, Inc.

MP-PRD-PRI-885-01-060314-S

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Red Sísmica renueva página de internet

Nuevo dentista En la reciente colación de grados del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico se graduó de doctor en medicina dental el joven Guillermo Ramírez Martínez, hijo de Guillermo Ramírez López, cagüeño, también dentista, especializado en periodoncia con oficina establecida en el Quadrangle Medical Center en Caguas durante más de 30 años.

El Dr. Ramírez, padre, ha sido profesor de periodoncia en dicho recinto por más de 25 años. Toda la familia Ramírez – Martínez se siente muy orgullosa del logro del nuevo dentista. Su madre la Sra. Berverly Martínez, su hermana mayor, la Lcda. Adriana Ramírez y Fabiola, su hermana menor, también estudiante de odontología, quien Dios mediante se graduará el año entrante, lo felicitan y le desean el mayor de los éxitos.

Próximamente el Dr. Ramírez, hijo, saldrá hacia Nueva York a proseguir estudios postgraduados.

La Red Sísmica de Puerto Rico (RSPR), adscrita al Departamento de Geología del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), presentó recientemente una nueva versión de su página oficial de internet, que facilita la visibilidad de la información de terremotos y tsunamis en Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

La nueva página web de la RSPR es compatible con dispositivos móviles como celulares y tabletas. La página, mantiene la misma dirección http://redsismica.uprm.edu/.

Arte y moda en Jardín Botánico de Caguas Los doctores en medicina dental, Guillermo Ramírez, padre e hijo.

Matrícula abierta en Mi Casita El centro de cuidado diurno y educación integral, Mi Casita, informó que tiene matrícula abierta para el semestre que comienza en agosto de 2014.

Ubicado en la Calle Ambar, número 41, de la Urbanización Villa Blanca, en Caguas, este centro está dedicado al desarrollo integral de sus alumnos, en todo su potencial

como seres humanos.

El personal está preparado para fomentar el desarrollo de destrezas físicas, de lenguaje, académicas, visuales y de control propio en los infantes.

Los espacios son limitados, por lo cual los padres deben llamar pronto a los teléfonos 787-744-2539 o 787-312-3725.

El domingo 22 de junio de 2014, desde las 4:00 p.m. se celebrará la primera edición de Bohemian Sunset en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, en Caguas. La actividad tiene como propósito promover el arte y el talento local.

Disfrute de una tarde llena de arte, diseño, galería, moda, música, poesía y otras sorpresas. Boletos a la venta en prticket.com o llamando al 787-688-6950 o al 787-9008875.

Habrá estacionamiento y transportación gratuita desde Moisty Park. Ayúdanos a promover el arte y el talento local.

Las puertas abren a las 3:00 p.m. con happy hour hasta las 4:30 p.m. Para más información acceda a la página de Facebook e Instagram: NaboriaPR.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Libro “criollizado” para aspirantes a reválida de técnicos y mecánicos El presidente del Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico, Jorge L. Mejías, anunció la introducción en Puerto Rico del nuevo libro de repaso “Preparación para el examen técnico-mecánico”, que atiende las preocupaciones de los estudiantes puertorriqueños sobre el vocabulario utilizado en la reválida de dicha profesión.

El texto fue preparado por un grupo de profesionales de la industria automotriz (ingenieros, técnicos “master” e instructores automotrices) con el propósito de proveerles a los aspirantes a técnicos y mecánicos información actualizada, siguiendo los parámetros de la industria automotriz y acercándola al español de la isla. “La importancia de este libro reside en su contenido, que le permite al aspirante la oportunidad de estudiar y aplicar la teoría a sus conocimientos técnicos y prácticos, así como obtener mejores resultados en sus exámenes de reválida”, explicó Mejías.

El texto será distribuido exclusivamente por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico. Para informa-

Portada del nuevo libro de repaso.

ción adicional, puede comunicarse al 787740-8484 o vía email: ctmapr@ctmapr.net.

El libro fue publicado por NATA (National Automotive Technicians Alliance, según sus siglas en inglés), organización fundada en el 2008 en el Estado de la Florida, con el propósito de apoyar a los técnicos/mecánicos del sur de la Florida y proveerles información técnica en el idioma español -la mayor necesidad en el sur de la florida-, en inglés y creole.

Obtiene grado doctoral en la UPR Como mencionó el poeta español, Antonio MachadoRuiz: Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Hijo, qué mucho has caminado... y lo que te falta.

Lograste la distinción académica más alta porque caminaste sin mirar atrás, con humildad y con apertura para aprender.

Cada piedra que encontraste en el camino la quitaste con sabiduría y valentía.

Hoy, tu familia y los que te queremos, no nos podemos sentir más orgullosos de tu andar. Pisaste fuerte con cada paso durante todos tus años de formación académica y hoy tenemos la bendición de poder celebrar contigo tu graduación doctoral de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. ¡Muchas felicidades al doctor Héctor Navedo Aponte!

Tus padres, Josefina y Octavio.

Dr. Héctor Navedo Aponte.

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com LA REORGANIZACIĂ&#x201C;N CRIOLLA DEL PNP Como es de rigor, luego del periodo electoral los partidos se reorganizan. Es decir, buscan nuevas energĂ­as, nuevos brĂ­os para enfrentar nuevos retos con nuevas estrategias y estilos. De esta manera la colectividad podrĂĄ definir el alcance de la prĂłxima meta en la arena polĂ­tica.

Todo lo anterior sucede cuando el candidato anterior tiene algĂşn desgaste polĂ­tico que impide su viabilidad electoral.

En el caso del PNP en Caguas vimos como los estilos del truco, la campaĂąa personalista y las mentiras llevaron a la candidata forĂĄnea Norma Burgos a una aplastante derrota electoral. Ese hecho histĂłrico en el resumĂŠ de Norma Burgos la imposibilita polĂ­ticamente como nueva candidata a la alcaldĂ­a de Caguas. Esa realidad polĂ­tica en el escenario criollo del PNP, lleva a ese colectivo a tener que buscar un nuevo lĂ­der polĂ­tico. De esta manera un nuevo equipo tratara de superar las deficiencias del â&#x20AC;&#x153;crewâ&#x20AC;? de la derrotada candidata forĂĄnea. En otras palabras si aprenden de sus errores polĂ­ticos, con la reorganizaciĂłn podrĂ­an reunir un nuevo equipo de gente que venga a â&#x20AC;&#x153;recoger los pedazosâ&#x20AC;? del comitĂŠ local luego del desastre de Norma Burgos. Ese es el reto, que tiene ante sĂ­ ese partido a nivel local, si es que quieren tener meta viable para el 2016.

En ese proceso de la reorganizaciĂłn criolla del PNP llama la atenciĂłn la poca o ninguna informaciĂłn pĂşblica, luego de tenerse al sustituto oficial de la derrotada can-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

didata forĂĄnea en la presidencia del comitĂŠ local. Para esa candidatura solo radicĂł una persona quien asume el rol de ser el lĂ­der como partido opositor local; pero pĂşblicamente no trasciende cuĂĄl serĂĄ su proyecto polĂ­tico como lo exige la democracia. En otras palabras el PNP en Caguas se hace cĂłmplice del PIP para albergar asĂ­ un silencio polĂ­tico, abandonando ambos su rol de partidos opositores.

Por otro lado en la reorganizaciĂłn criolla del PNP hay una contienda por la vicepresidencia del comitĂŠ local.

Esto luego de que para esa posiciĂłn radicaran dos personas. Por un lado se habla de la radicaciĂłn a esta posiciĂłn de un conocido militante del PNP en Caguas y por otro la radicaciĂłn de un candidato forĂĄneo que nadie conoce

Mi Mundillo:

3JKV *HYSVZ 9VKYxN\La .HYJxH /FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Por: Gina Delucca, escritora invitada

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

7HO 7HO

(5 $

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

(5 $

$f26 '( (;3(5,(1&,$ Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; &DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

El rechazo

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, $YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, &HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

ÂżPor quĂŠ? ÂżPor quĂŠ me rechazaban? Si yo hubiera sido tuerta, mellada y con la nariz llena de verrugas, entonces se entenderĂ­a. Pero no entendĂ­a por quĂŠ.

Me ha pasado tantas veces. Llego a un escenario nuevo y hay alguien que por alguna misteriosa razĂłn, sin yo haberle hecho ni dicho nada desagradable, me rechaza. Los anĂĄlisis y las teorĂ­as de los demĂĄs no se hacen esperar.

Que si celos profesionales. Que si problema territorial. Que si discrimen por edad, sexo, religiĂłn o lo que sea. Alguna verruga vio esa persona en mi nariz (que de por sĂ­ es larga y puntiaguda) que decidiĂł rechazar todo el â&#x20AC;&#x153;paqueteâ&#x20AC;? en vez de sĂłlo la nariz. SĂŠ que muchos se identifican.

Y antes de que se me olvide mencionarlo, hay dos tipos de rechazo. El ganado y el gratuito. Cuando hacemos o decimos cosas desagradables y ofensivas, es lĂłgico que recibamos rechazo. Me ha pasado. Pero que nos demos cuenta que ese rechazo es por culpa nuestra son otros veinte pesos. Ese es el rechazo ganado (por no decir â&#x20AC;&#x153;merecidoâ&#x20AC;?).

Pero hay rechazo inmerecido, el gratuito. Es cuando te

&DVRV GH 4XLHEUD 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ 5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR a a $%2*$'2 $%2*$'2 86'&

86'&

,9 $

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

UÂżJXHURD#FODZSU

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

en las lides polĂ­ticas criollas. AhĂ­ comenzĂł el â&#x20AC;&#x153;rolloâ&#x20AC;? como se dice en el argot. Este descendiente forĂĄneo de Norma Burgos, se incluyĂł en la plancha del nuevo presidente del comitĂŠ local del PNP. Es decir, el nuevo presidente del PNP en Caguas apoyĂł un candidato forĂĄneo como vicepresidente. Por otro lado el candidato a vicepresidente de militancia criolla histĂłrica, afirma en su campaĂąa que el nuevo presidente del PNP en Caguas lo apoya aunque no lo incluyera en su plancha. Si todo esto le parece un absurdo polĂ­tico, peor aĂşn es que para la contienda de la vicepresidencia del PNP en Caguas no tendrĂ­an primarias, como hicieron en otros municipios. Esta contienda la dilucidarĂĄn en una asamblea de delegados, negĂĄndole asĂ­ al pueblo progresista criollo elegir a sus candidatos. AsĂ­ pueden manipular a delegados por puesto y prebendas igualito que hacĂ­a Norma Burgos.

En sĂ­ntesis, la reorganizaciĂłn criolla del PNP es un ejercicio incoloro y poco sustantivo sobre las proyecciones de dicha reorganizaciĂłn. De igual forma se vislumbran agendas polĂ­ticas personales, las que comienzan con la negociaciĂłn de la salida de la derrotada candidata forĂĄnea Norma Burgos de la presidencia del PNP en Caguas. De ese tema y como dicen en el idioma del invasor, escribiremos en un â&#x20AC;&#x153;next timeâ&#x20AC;?.

rechazan por cosas que estĂĄn fuera de tu control, como tu raza, tu sexo, tu edad. A veces nos rechazan por cĂłmo pensamos o porque sabemos mĂĄs o menos. Y aunque estas cosas sĂ­ estĂĄn bajo nuestro control, son caracterĂ­sticas neutrales que no se supone que ofendan a nadie.

La jornada social, desde que nacemos, es una que oscila entre rechazo y aceptaciĂłn. El bebĂŠ -egocĂŠntrico por naturaleza- se siente rechazado por todo lo que no puede darle placer y comodidad. Y aceptado por el abrazo y el contacto de mamĂĄ. En la medida en que los niĂąos crecen, la disciplina se ejecuta con rechazo y aceptaciĂłn. Pero si no se hace con sabidurĂ­a, puede haber confusiĂłn. Porque si no se le comunica bien que su acciĂłn es la que estĂĄ mal, pero ĂŠl es amado, creerĂĄ que por sus acciones reprensibles no es amado. AhĂ­ vienen los problemas de baja autoestima y tantos otros.

El buen padre le hace saber al niĂąo que lo que estĂĄ rechazando es su mala acciĂłn, no a ĂŠl como persona. Suena lĂłgico, pero no es tan universal como quisiĂŠramos. Y si nos ponemos a pensar, asĂ­ es el amor de Dios, como un buen padre. Nos reprende y nos coarta la bendiciĂłn cuando estamos mal, pero no deja de llamarnos hijos suyos y de mostrarnos su amor.

Todos hemos sido rechazados, justa o injustamente. Y no nos sentimos bien. Por eso debemos aplicar la Regla de Oro. AĂşn cuando el rechazo se deba a un error que la otra persona cometiĂł, si nos llamamos cristianos, debemos rechazar la acciĂłn, no la persona. Nadie dijo que era fĂĄcil.

Pero se puedeâ&#x20AC;Ś Y con el rechazo hay leyes universales. Si rechazas mucho, te rechazarĂĄn. En cambio, si aceptas, te aceptarĂĄn.

Mundillo Interactivo: Pueden escribir al Box 192889, San Juan, PR. 00917-2889, o a gina@mimundillopr.com. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden entrar en www.mimundillopr.com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Calendario de actividades del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa

Gran ĂŠxito para Escuela Bellas Artes de Cayey

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR

7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV IULWDV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV $ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

$x FRQ H R V O PHMR U 3R

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$0 $

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

$0 $

#4+#&1 '0Ă? &' #061,+615 ',+%#015U

OOR )U

LWR

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

&DIHWHUtD

EÂťka[Y ZYadYZd]

/D 9LFWRULD

lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

:Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eÂŚkkk&&& $0 59

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

2

La Escuela de Bellas Artes del Municipio de Cayey llego para quedarse. Luego de casi 15 aĂąos desarrollando y sensibilizando a miles de niĂąos y jĂłvenes, de Cayey y otros pueblos, el programa municipal sigue creciendo y ofreciendo sus servicios a mĂĄs y mĂĄs personas.

Recientemente se desarrollaron con gran ĂŠxito varias actividades del Festival de Bellas Artes Orlando Ortiz, entre ellas la reposiciĂłn de la obra Alicia en el PaĂ­s de las Maravillas, el concierto de la banda de la â&#x20AC;&#x153;Waynesboro High Schoolâ&#x20AC;?, de Virginia y el concurso Miss Bellas Artes. Cientos de estudiantes se apoderaron de los escenarios y demostraron su compromiso y su amor por las bellas artes. â&#x20AC;&#x153;Con la misiĂłn de convertir a Cayey en la capital cultural de Puerto Rico, la Escuela Municipal de Bellas Artes continĂşa creciendo y ofreciendo oportunidad a todos nuestros

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5

0 59

Barrio La Vega de RĂ­o Grande. Entrada libre. Esta pieza es un homenaje a dos cantautores de la montaĂąa; Ramito y ChuĂ­to. Nos presenta algunos aspectos de la vida de una familia campesina de los aĂąos sesenta y la necesidad de cultivar la tierra como un medio eficaz de lidiar con la crisis econĂłmica y los problemas que surgen como producto de la escasez.

Domingo 22 / 2:00 p.m. Banda de Conciertos de Puerto Rico. Parque Nacional Isla de Cabras Palo Seco, Vega Baja.

Entrada libre Domingo 22 / 8:00 p.m. Obra teatral: Juancho cultivando a Puerto Rico de Zora Moreno. Sector Tortuguero de Vega Baja. Entrada libre.

Lunes 23 / 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong por master Diego Rivera (Shaolin Arts).

6:30 p.m. Clases de Dibujo y Pintura por Yeimar Abyisys.

CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan.

Martes 24 | 6:30 p.m. Clases de Dibujo por Yeimar Abyisys. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan.

InformaciĂłn: 787-724-0700 ext. 1220 y 1223.

ciudadanos para que participen en los cursos de su preferencia. Todos los que por los pasados aĂąos han participado y se han desarrollado en su arte y taller favorito pueden dar fe de la diversidad y la profesionalidad con que se imparten los mismosâ&#x20AC;?, destacĂł el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

$0 $

El Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa invita a los ciudadanos a disfrutar de las siguientes actividades: Jueves 19 â&#x20AC;˘ 7:30 p.m. Recital de guitarra y percusiĂłn. DĂşo RodrĂ­guez Ortiz. Teatro Sol de San GermĂĄn. Entrada libre â&#x20AC;˘ 6:00 p.m. Conferencia â&#x20AC;&#x153;Antes y despuĂŠs de La guagua aĂŠreaâ&#x20AC;?, por Luis Molina Casanova. Archivo General de Puerto Rico Tel: 787-725-1060 Viernes 20 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong por master Diego Rivera (Shaolin Arts). CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan.

Viernes 20 al domingo 22 | 8:30 p.m.

FunciĂłn obra teatral La Ceci (una cĂłmica reflexiĂłn sobre la cubanĂ­a y la dignidad humana) del dramaturgo RaĂşl de CĂĄrdenas, con la actuaciĂłn de Josean Ortiz y bajo la direcciĂłn de Antonio Bones. Entrada libre de costo. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan.

SĂĄbado, 21 / 8:00 p.m. Obra teatral: Juancho cultivando a Puerto Rico, de Zora Moreno Flor de Cahillo, Inc.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Buen Ambiente y Servicio a los Mejores Precios. Productos de Calidad.

â&#x20AC;˘ Cortes â&#x20AC;˘ Color â&#x20AC;˘ Keratina â&#x20AC;˘ Secado â&#x20AC;˘ Peinados â&#x20AC;˘Tratamientos Hidratantes â&#x20AC;˘ DepilaciĂłn â&#x20AC;˘ Pedicura & Manicura Maquillaje â&#x20AC;˘ Extensiones

ÂĄSACA TU CITA YA!

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

939-940-4384

Salida 21, carr. 172 - 4ta Secc. Villa del Rey (frente a Burger King) Caguas ÂŁ7RGR OR TXH QHFHVLWDV HQ XQ PLVPR OXJDU %~VFDQRV HQ

LlegĂł a Puerto Rico

Ganate de 30 a 50% En ganancias y mĂĄs Inf: (787)

672-4707

Unete a la Gran Familia...

Buscamos representantes en toda la Isla.

ZZZ SU RUJDPLRZO FRP 'LVHxDGRUD

6iEDGR GH -XQLR D ODV DP

7HO

Comienza a vivir ahora. Deja de guardar la cristalerĂ­a para las ocaciones especiales. Deja de guardar el amor hasta que la persona correcta aparezca en tu vida.

Cada dia que vives es una ocasiĂłn especial. Cada minuto, cada respiraciĂłn es un regalo de Dios. Mary Manin Morrissey.

Reduce la hinchazĂłn de los ojos aplicando agua frĂ­a en dicha zona o una compresa frĂ­a (tambiĂŠn sirven cubos de hielo envueltos en un paĂąo), poner durante 15 segundos, luego descansar por otros 15.

Al igual que nos cuidamos, vamos al gimnasio y nos alimentamos bien, deberĂ­amos dedicar media hora diaria a la lectura. Ese agradable pasatiempo es un buen ejercicio mental, fomenta la imaginaciĂłn y ayuda a la concentraciĂłn y la empatĂ­a, a prevenir la degeneraciĂłn cognitiva y hasta el ĂŠxito profesional. Estos son sĂłlo algunos de los beneficios encubiertos de la lectura.

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

2 0$48,//$-( 18(9 7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

$0 $

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH 4 9=

Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD Â&#x2021; 0DVDMH Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; 6KHOODF

(VSDFLRV /LPLWDGRV

La vitamina A, esta vitamina es importantĂ­sima para tu sistema inmune.

Si estĂĄs en un proceso de dieta es muy importante que tu sistema inmune estĂŠ muy fuerte; si no, te puedes enfermar.

AdemĂĄs, esta vitamina tambiĂŠn ayuda a mejorar las posibilidades de concebir para las mujeres y sobre todo es buenĂ­sima para la visiĂłn. La vitamina A, que ademĂĄs contiene betacaroteno, repara y ayuda la retina, la cĂłrnea y las membranas de los ojos. Los alimentos que mĂĄs vitamina A tienen son: la paprika, la pimienta, las papas dulces y la zanahoria.

*UDQ YDULHGDG HQ SLHGUHULD Â&#x2021; PHWDOHV Â&#x2021; VHPLSUHFLRVDV \ KHUUDPLHQWDV

/XFH 5DGLDQWH HQ WX

GraduaciĂłn FRQ HVWDV 2IHUWDV

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

&OHDU 5HVLQD 3DUD VXV SLHV

D GH GHVFXHQWR HQ PHUFDQFLD VHOHFFLRQDGD

GH GHVFXHQWR $YH -RVp 0HUFDGR

0DQRV \ 3LHV (VT *ULOOR &DJXDV 3 5

)XOO 6HW 3HGL 63$

0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV

(GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

0DUWHV D 6iEDGR D P $PSOLR S P (VWDFLRQDPLHQWR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

VHFFLyQ GH FKDUPV IDFHERRN VXQ EHDGV

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL Â&#x2021; $YH 'HJHWDX &DJXDV

59B

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Inmediatamente despuĂŠs del parto debes colocarte una faja para que todos tus Ăłrganos se acomoden, pĂ­dele ayuda a alguien para colocarte la faja en forma que presione la regiĂłn del abdomen. Te tiene que quedar bien apretadita, si no, no funciona. Si la faja te hace sentir mĂĄs protegida y segura, no te harĂĄ mal usarla, aunque su eficacia para reducir el abdomen no estĂĄ comprobada. Lo cierto es que tu abdomen se irĂĄ recuperando paulatinamente con o sin faja. Los mĂşsculos abdominales y la piel volverĂĄn poco a poco a su tono normal, y con la ayuda de una alimentaciĂłn balanceada y ejercicio, siempre y cuando el doctor te lo permita, irĂĄs recuperando tu forma.

Por si no lo sabĂ­asâ&#x20AC;Ś

tendencias

Debes tener en tu armario las prendas llamadas â&#x20AC;&#x153;bĂĄsicasâ&#x20AC;?, que te sacarĂĄn de apuros siempre. Con ellas podrĂĄs hacer mil combinaciones. Algunas son: Un vestido negro, una fina camisa blanca, zapatos de tacĂłn negros, jeans, y blazer negro o gris. Los accesorios son importantes en cualquier ajuar. Invierte en accesorios mĂĄs que en ropa, con ellos puedes crear muchos â&#x20AC;&#x153;looksâ&#x20AC;? diferentes al combinarlos de diferentes maneras.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Nuestra Salud

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com om

Lesiones oculares en los campamentos de verano El Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico instĂł a los padres y lĂ­deres de campamentos a que fortalezcan las medidas de seguridad para que estos centros de diversiĂłn veraniega no se conviertan en un lugar de posibles lesiones oculares.

De acuerdo con el optĂłmetra clĂ­nico certificado, RubĂŠn RomĂĄn, a menudo las muchas horas de diversiĂłn en los campamentos de verano pueden resultar en lesiones oculares tan leves como una alergia o tan delicadas como una abrasiĂłn o laceraciĂłn de la cĂłrnea.

SegĂşn RomĂĄn, las lesiones oculares mĂĄs frecuentes ocurren con el uso frecuente de piscina, la prĂĄctica de deportes de contacto y la exposiciĂłn prolongada al sol sin protecciĂłn adecuada.

PISCINAS: â&#x20AC;&#x153;En el caso de las piscinas, ciertos desinfectantes que se utilizan pierden su efectividad al mezclarse con el orĂ­n, el sudor, la saliva y el material fecal, lo que puede producir irritaciĂłn en la piel y los ojos y afectar las vĂ­as respiratoriasâ&#x20AC;?, explicĂł el doctor RomĂĄn, miembro de la Junta de Directores del Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico.

AĂąadiĂł que hay literatura cientĂ­fica que sugiere que en el caso de niĂąos propensos a alergias y que a su vez nadan en piscinas desinfectadas con productos a base de cloro, muestran una incidencia bien alta de asma y rinitis alĂŠrgica. Esto sucede particularmente en las piscinas que se puede percibir el olor a cloro aun cuando se estĂĄ fuera de ella.

En el caso de los adolescentes que utilicen lentes de

contactos, no deben ingresar a una piscina con ellos puestos. El cloro de las piscinas tiene un efecto daĂąino directo en el lente. Asimismo, puede haber partĂ­culas que se inserten entre el lente de contacto y el ojo y provocar una laceraciĂłn ocular.

DEPORTES Igualmente, para aquellos niĂąos que utilizan espejuelos y participan en deportes de contacto, como el baloncesto o el soccer, â&#x20AC;&#x153;es recomendable que utilicen aquellos monturas para deportes con lentes resistentes a impacto como son los manufacturados con materiales de policarbonato o trivexâ&#x20AC;?, dijo el optĂłmetra RomĂĄn.

SOL: Tanto para los niĂąos como para los lĂ­deres de campamento, es importante que utilicen gafas con protecciĂłn contra los rayos ultravioleta asĂ­ como gorras y sombreros de ala ancha. Otra soluciĂłn puede ser el uso de lentes fotocromĂĄticos, que cambian de color con la exposiciĂłn a los rayos ultravioleta.

La seguridad de nuestros niĂąos es de suma importancia, tratemos de evitar lesiones oculares, trauma por golpes en juegos o deportes de alto riesgo asĂ­ como accidentes con juguetes que pueden golpear o incrustarse pequeĂąas partĂ­culas en los ojos. Es importante estar seguro de que su niĂąo tiene una supervisiĂłn adecuada en el campamento.

El doctor RomĂĄn manifestĂł que â&#x20AC;&#x153;diariamente ocurren miles de accidentes oculares y el 90% de ellos son prevenibles. La lesiĂłn ocular mĂĄs comĂşn ocurre cuando algo

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR DP D SP

&(1752 &/Ă&#x152;1,&2 )$0,/$5 0HGLFLQD *HQHUDO \ 1LxRV (VSHFLDOLVWD HQ PHGLFLQD GH (PHUJHQFLD

7HO

)D[

/XQHV 0LHUFROHV 30 D 30 0DUWHV 30 D 30 -XHYHV 30 D 30 6DEDGRV $0 D $0

$YH /DV $PpULFDV %8 $O ODGR )DUPDFLD $PLJD

8UE %DLURD &DJXDV 35

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

Dr. Rafael Rivera ColĂłn

irrita la superficie externa del ojo. Toda lesiĂłn ocular es considerada como una emergencia ocular y debe ser evaluada de inmediatoâ&#x20AC;?.

Debe visitar a su optĂłmetra si luego de recoger a su hijo en el campamento nota que se frota frecuentemente los ojos, se queja de sensaciĂłn de arenilla en el ojo o tiene ojos extremadamente enrojecidos, entre otras seĂąales de alerta.

Cualquier duda se puede comunicar al Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico al (787) 767-2828.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

19

BDE promueve creaciĂłn y expansiĂłn de farmacias de la comunidad El presidente del Banco de Desarrollo EconĂłmico para Puerto Rico (BDE), Joey Cancel Planas, anunciĂł un nuevo producto financiero, que promueve las farmacias de la comunidad. â&#x20AC;&#x153;Como parte de una iniciativa para promover y apoyar al sector de farmacias de la comunidad, el BDE ha diseĂąado un nuevo producto de financiamiento dirigido exclusivamente a este sector tan importante en nuestra economĂ­a. Con este nuevo ofrecimiento, esperamos impactar significativamente a este sector, que actualmente alberga a unas 750 farmacias de la comunidadâ&#x20AC;?, expresĂł Cancel Planas.

El producto diseĂąado tiene dos enfoques de financiamiento: para la adquisiciĂłn o establecimiento de una farmacia y para la expansiĂłn o financiamiento del ciclo de inventario. En ambos casos, son elegibles farmacĂŠuticos licenciados que deseen establecer su primera farmacia, asĂ­ como dueĂąos de farmacias.

SegĂşn datos ofrecidos por DroguerĂ­a Betances, principal distribuidor de fĂĄrmacos en la Isla, el mercado de las farmacias de la comunidad ha crecido de un 49% en el 2008 a un 56% en el 2013 sobre las cadenas de farmacias y tienen un volumen de venta de fĂĄrmacos de $1.063 billones anuales. Actualmente, existen unas 750 farmacias de la comunidad en Puerto Rico, versus 172 cadenas de farmacias.

â&#x20AC;&#x153;Ante los retos que enfrenta este mercado, hemos observado como se han visto obligados a redefinir las farmacias, aumentando los ofrecimientos al consumidor, agrandando las ĂĄrea de consumo, y fortaleciendo la apariencia de los establecimientos, entre otras cosas. Sin duda, el apoyo del Banco de Desarrollo EconĂłmico llega en el momento preciso para ayudar a este sector a expandir sus servicios y enfrentar estos retosâ&#x20AC;?, manifestĂł RaĂşl RodrĂ­guez Font, presidente de DroguerĂ­as Betances.

Por su parte, el presidente de la AsociaciĂłn de Farmacias de Comunidad, Elliot Pacheco, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;con este nuevo ofrecimiento nuestras farmacias podrĂĄn tener acceso a otra fuente de capital, ademĂĄs de la banca convencional.

Aunque hemos visto un incremento en nuestro â&#x20AC;&#x153;market shareâ&#x20AC;?, la realidad es que ese incremento ha sido bĂĄsicamente en la poblaciĂłn de Medicare y Mi Salud. Las farmacias de comunidad le dan servicio a mĂĄs del 80% de estos pacientesâ&#x20AC;?.

A partir del mes de agosto, el BDE junto con la AsociaciĂłn de Farmacias de la Comunidad y DroguerĂ­a Betances, llevarĂĄ a cabo una gira alrededor de la Isla para ofrecer orientaciĂłn y capacitaciĂłn a dueĂąos de farmacias y farmacĂŠuticos licenciados que deseen establecer nuevas farmacias o expandir las mismas.

RaĂşl RodrĂ­guez, presidente de DroguerĂ­as Betances, Joey Cancel Planas, presidente del BDE y Elliot Pacheco, presidente de la AsociaciĂłn de Farmacias de la Comunidad.

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

DIABETES:

0HPEHU

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HOV

- $

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

prevenciĂłn y control dan felicidad

Expo Diabetes 2014 te brinda nuevas herramientas para lograr tu bienestar y el de tus seres queridos, logrando asĂ­ la felicidad. Esta convenciĂłn de salud, organizada por la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes (APD), es la Ăşnica completamente dedicada al control y la prevenciĂłn de esta enfermedad y sus complicaciones.

Se llevarĂĄ a cabo el viernes 27 y el sĂĄbado 28 de junio desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el Coliseo PedrĂ­n Zorrilla en San Juan.

ConocerĂĄs la mejor manera de monitorear tu salud, alimentarte y mantenerte en forma de maneras novedosas, y hasta artĂ­sticas, a travĂŠs de clĂ­nicas de salud, charlas educativas, demostraciones de cocina saludable y sesiones de ejercicios. Una gran variedad de exhibidores te permitirĂĄ descubrir nuevas alternativas para vivir cada dĂ­a al mĂĄximo.

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV $0 $

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

â&#x20AC;&#x153;Lo ideal es prevenir, pero hasta el diagnĂłstico de diabetes puede ser el comienzo de una nueva vida mĂĄs saludable porque obliga a adoptar mejores hĂĄbitos. Lo importante es aprender a cuidarse correctamente y a tiempoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. Expo Diabetes es una actividad educativa y divertida, dirigida a toda la familia. Los monitoreos de salud no requieren estar en ayuna, asĂ­ que desayuna nutritivamente, vĂ­stete cĂłmodo y asiste con los tuyos para que juntos aprendan cĂłmo vivir sanos. La actividad es libre de costo.

Para mĂĄs informaciĂłn llama a la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes al (787) 729-2210, 1-800-281-0617 o escribe a informaciĂłn@diabetespr.org.

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; 0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

1VZt (SILY[V =HSStZ

Nuestra Salud

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

Plataforma de servicios mĂŠdicos por internet SaludMedica.com es un portal mĂŠdico de servicios integrados que provee a los usuarios informaciĂłn de salud de manera inmediata, las 24 horas. en un mismo lugar de forma gratuita. A travĂŠs del internet, facilita la localizaciĂłn e informaciĂłn de mĂŠdicos en el sector de la salud.

En el directorio, los usuarios encontrarĂĄn respuestas de salud en espaĂąol con artĂ­culos mĂŠdicos de fĂĄcil lectura, nuevos procedimientos, respuestas a sus padecimientos o dolores entre otros servicios libre de costo. Con el buscador de sĂ­ntomas, podrĂĄ identificar causas de sus molestias e incluso recomendaciones mĂŠdicas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.comĂ&#x; 21

Nuestra Salud

Mes de concienciaciĂłn sobre la AFASIA

La Dra. MarĂ­a Adenies Centeno con su grupo de trabajo en la campaĂąa de orientaciĂłn sobre la afasia, con una estaciĂłn en el centro comercial Las Catalinas Mall.

ico

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

r ĂĄt

el

d logy

o Fisi ut

e

R)

Instit

La Dra. MarĂ­a Adenies Centeno, patĂłloga del habla y pionera en un movimiento nacional para orientar sobre la afasia, celebra el mes de concienciaciĂłn sobre este trastorno, segĂşn declarado en una proclama emitida por el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla.

La afasia es un trastorno de la comunicaciĂłn causado por daĂąo cerebral, generalmente como consecuencia de un derrame cerebral, por lesiones en el cerebro a causa de accidentes, golpes, tumores, infecciones y enfermedades como la demencia por Alzheimer.

Sus efectos pueden incluir pĂŠrdida o reducciĂłn en la capacidad de hablar, comprender, leer y escribir, mientras la inteligencia se mantiene intacta.

La Dra. Centeno es catedrĂĄtica auxiliar en el Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico. Tieneun doctorado en trastornos de la comunicaciĂłn de la Universidad de Cincinnati y una maestrĂ­a en patologĂ­a del habla y lenguaje de la Universidad de Puerto Rico. CursĂł toda su educaciĂłn elemental y superior en Caguas.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

GRUPO PEDIĂ TRICO DE CAGUAS TodavĂ­a tenemos

Vacunas en contra de la

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

9;=HL9EGK

Ponemos todas

las vacunas

Dr. BlĂĄs Delgado

ZYbg ]d _jmhg

E-22

Influenza 2013-2014

de niĂąos y adultos

Hasta el 30 de junio de 2014

Aceptamos la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos y la Reforma de Salud, excepto Medicare.

Lunes a Viernes de 8 am a 6 pm. SĂĄbado y dĂ­as feriados de 8 am a 12 pm.

TambiĂŠn atendemos por cita. Llama al 787-746-2021

QUADRANGLE MEDICAL CENTER, SUITE 307, AVE. LUIS MUĂ&#x2018;OZ MARĂ?N #50, CAGUAS, P.R.

Servicios

22 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 19 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

RV-0121

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bรบscanos en

Ramos Rental

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

' $

ย 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ ยฃ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV ย ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ JDUDQWL]DGRV ย *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV , U ย 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV Estimados SELLADORES DE TECHO R ย 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH Gratis โ ข SellamosQ tu casa en el precio : *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ mรกs econรณmico del mercado. โ ขGarantรญa de 10 aรฑos.

R

L & M ROOFING

ย

U TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL Aร O

N Lic. DACO: 0075-CH V

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329 $0 $ $0 $

Todo Tipo de Trabajo::

'LDJQyVWLFR GHVGH

Bruno Steel Fabricator

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

Rivera

20

Refrigeration Service

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

/0 $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

Tel. 787-605-8499

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Perito Electricista

CERTIFICACIONES

L-0121-A4

j

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

'H

HV VWDS

K&N

โ Orgullo de

Caguasโ

Servicio de entrega de agua a domicilio.

โ Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOโ

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

1$',(

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

$0 $ 0 $

(5 59

0iV %DUDWR

<]khmยญk

D J X H \ H V

-RQDWKDQ 7RUUHV

โ ข Residenciales y comerciales โ ข Destape โ ขCisternas โ ข Calentadores KUV โ ข Ice Makers โ ข Detector de Liqueos DO GtD โ ขTrituradores Tritturrado Triturador ores

9fl]k

2ILF &HO

38(57$6 '( *$5$-(6

Ramos CASA DE BRINCOS

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

R17-0011-I

12 9HULยฟFDFLyQ GH FUpGLWR 12 0HQVXDOLGDGHV

&RUWLQDV GH /RQD

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

A-122-A4

(VWLPDGRV *5$7,6

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

$ODUPDV 5HVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV &iPDUDV GH 6HJXULGDG

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

$PHULFDQ 7HFKQRORJ\ 6\VWHP DxRV GH H[SHULHQFLDV QRV GLVWLQJXHQ

9fl]k

D+%*,,%9*

ยฃ3URWpJHWH <$ 7X YLGD \ OD GH WX IDPLOLD QR WLHQH SUHFLR

ยข)LOWUD VX 7HFKR"

S

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

/ $

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD QR LQFOX\H FRVWRV GH DFWLYDFLyQ

El Nuevo Periódico 23 Jueves, 19 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

Servicios

a la mano

+)&

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

Professional

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

Pregunte por nuestras ofertas desde

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 Teléfono:

AM-256-A1

-RQ &RUWLQDV

N=FL9 J=H9J9;AàF2

Puertas de Garage

L]d& -1- (+/+

637-9741

$0 $

%~VFDQRV HQ

&$*8$; ,URQ :RUNV

En toda la Isla...

787 /

' $

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

.;)

'HVF

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(67,0$'26 *5$7,6

(VWLPDGRV *UDWLV

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

' $

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

/0/&/+.&++++

/ 0 5RRÀQJ

7HOV

59

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

(5$ $

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

$$ $

(939) 350-8276

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

G HVF GHVF

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

/ $

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Mandy Shampoo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

5 $

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

=FE9J;9<GK

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV

D

$'26 (67,0 ,6 *5$7

Niños y Adultos: Lunes a Jueves de 4:00 pm a 7:00 pm / Sábados 10:00 am - 12:00 pm, 1:00 pm - 3:00 pm

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

VENTA DE ARTE

&HULÀFDGRV SRU '$&2 /LF &1

PROYECTO PAÍS

(787)

galeriamatices@gmail.com

396-2320 Ave. Bairoa, B F-13 (67,0$'26

*5$7,6 SÚMATE A LA

TRANSFORMACIÓN

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educación, economía, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y más participativa.

HAZ TU INVERSIÓN HOY. Para invertir en los Proyectos País acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

$0 $

-RQ &RUWLQDV

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

24 El Nuevo Periódico

Jueves, 19 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

Homenaje póstumo a expelotero de los Mulos, Orlando Cruz

Momento en que el púgil Miguel Cotto y su esposa, Melissa, reciben el reconocimiento del alcalde, William Miranda Torres.

El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro, fanaticada, familiares y amigos del exjugador de los Mulos del béisbol AA, Orlando (Orly) Cruz, le rindieron un homenaje póstumo en el parque Mariano (Nini) Meaux.

“Orly fue una gloria del béisbol junqueño, ganó cinco campeonatos con los Mulos, además fue parte del equipo de trabajo del Municipio de Juncos. Recientemente se realizó la ceremonia en la que se retiro el número 6 que utilizó con los Mulos. Esto es una partida muy dolora y hoy le rendimos homenaje a este gran deportista y amigo”, dijo el alcalde.

Cruz fue exaltado al Recinto de los Inmortales del Béisbol AA en el 2010, ganó campeonatos con los Mulos en los años

1983,1985,1989,1990 y 1991. Además, conectó sobre 600 hits en su carrera y fue el Jugador Más Valioso en la serie final en el 1985.

Como parte del homenaje se dieron cita el alcalde de Las Piedras Miguel López Rivera, compañeros jugadores y familiares.

Por otro lado, los Mulos de Juncos, dedicaron el inicio de la serie final seccional a José Ramón (Tato) Cruz, quien fuera apoderado de este equipo. El alcalde, Alejandro le hizo entrega de una canasta y reconoció la labor que realizó como apoderado. Los Mulos se enfrentan a Yabucoa en esta serie que se encuentra empate, una victoria por equipo.

Reconocen en Caguas al púgil Miguel Cotto El cuatro veces campeón cagüeño de boxeo, Miguel Cotto, fue objeto de un reconocimiento público el sábado, 14 de junio, durante una actividad artística en la víspera del Día los Padres.

Durante el acto que se llevó a cabo en la Plaza Santiago R. Palmer, el alcalde William Miranda Torres entregó a Cotto un enmarcado que recoge momentos memorables de su carrera como boxeador. La esposa del púgil, Melissa, recibió un arreglo floral.

El Nuevo Periódico se unió al reconocimiento mediante la entrega de las páginas enmarcadas con la noticia publicada tras el más reciente triunfo del ídolo cagüeño. Nuestra gerente de operaciones, Janike Flores, entregó a Cotto este reconocimiento a sus hazañas.

Cotto se convirtió recientemente en el primer campeón de boxeo puertorriqueño en ganar títulos mundiales en cuatro categorías diferentes al vencer al campeón argentino Sergio Martínez.

No todos los héeroes usan capas.

Los Mulos le dedican la serie final seccional a José Ramón Cruz, exapoderado del equipo.

Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dólar que donas, nos ayuda a hacer más en la comunidad.

Se un heroe. Dona hoy.

Dona en cruzrojapr.net | 787-758-8150

Capítulo de Puerto Rico

Janice Gómez, voluntaria

Deportes

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Listos para Juego de Estrellas Clase A

El mรกs COMPLETO...

Campamento de Bรฉisbol

Para niรฑos de 5 a 14 aรฑos

Del 1 al 31 de julio de 2014

LLAMA AHORA

787-479-9171 Se trabajarรกn las siguientes destrezas: t #BUFP t 1JUDIFP t 'JMEFP t $PSSJEP EF CBTFT t 5PEPT MPT GVOEBNFOUPT Cร TJDPT EFM #FJTCPM

Ronald Sรกnchez, de los Reds de Caguas.

Rolando Guzmรกn de los Tigres de Aguas Buenas.

El equipo del Caribe que enfrentarรก a la novena representante de las regiones del Atlรกntico, contarรก con peloteros de la Regiรณn Centro durante la celebraciรณn de la ediciรณn nรบmero 77 del Juego de Estrellas de la Clase A, el cual se efectuarรก el 22 de junio en el Estadio Manuel Gonzรกlez de Salinas.

El Juego de Estrellas, organizado por el Departamento de Recreaciรณn y Deportes Estatal, serรก con gran calidad de peloteros y contarรก con actividades como la competencia de cuadrangulares, competencia de corrido de bases, entre otras.

El receptor de los Reds de Caguas, Ronald Sรกnchez,

fue uno de los elegidos para participar del encuentro, tras coronarse como campeรณn bate de la Regiรณn Centro con un promedio de .479.

Por los Tigres de Aguas Buenas, estarรกn sus jugadores Erick Fernรกndez, lanzador y Rolando Guzmรกn. Otros jugadores de la regiรณn que participarรกn en el Juego de Estrellas son Amรญlcar Ortiz de Aibonito Clase A, Fรฉlix Melรฉndez de los Toritos de Cayey, Bryan Thon de los Bravos de Cidra y Divad Luna de Cayey 18.

En la plantilla del Atlรกntico estarรกn activos Carlos Cruz de La Playa de Humacao y Miguel Morales de Patagonia de Humacao.

Plaza Centro celebra cuarto torneo de dominรณ

Incluye: Desayuno, almuerzo, meriendas y camisetas.

Dirigente: Josรฉ โ Canoโ Negrรณn Con experiencia de 19 aรฑos como dirigente en el Beisbol Doble A

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

del mediodรญa en el pasillo interior, frente JC Penneys. El torneo se jugarรก de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. y habrรก premios para los primeros tres lugares. La modalidad de juego serรก 200 puntos o 40 minutos, lo que ocurra primero.

Los niรฑos interesados en aprender el juego tendrรกn un รกrea para practicar este deporte.

Para mรกs informaciรณn, puede comunicarse con la Federaciรณn de Dominรณ de Puerto Rico a federaciondedominopr@gmail.com o al 787 632-3735.

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

El sรกbado, 21 de junio Plaza Centro Mall celebrarรก su cuarto torneo de dominรณ organizado por la Federaciรณn de Dominรณ de Puerto Rico, abierto a jรณvenes y adultos.

Tiene un costo de inscripciรณn de $10 a beneficio de la Fundaciรณn Cabecitas Rapadas que ayuda a pacientes de cรกncer en el paรญs. Se celebrarรก de 1:00 a 5:00 p.m. en el pasillo interior del centro comercial.

Los interesados en participar deben inscribirse el mismo dรญa del torneo, en la maรฑana de 10:00 a.m. a 12:00

Lugar: Parque de pelota Turabo Gardens III Horario: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 19 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS

SE VENDE CASA: En Moca, Republica Dominicana, Villa Elsa, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, cocina, luz y agua siempre.

PequeĂąo bohio. Se vende barata. Llamar a Balvina

Paulino al tel. 809-938

3646 / HĂŠctor Brugueras

787-204-9279.

-----------------------------

SE VENDE CASA: En Bo. CayagĂźas de San Lorenzo.

Terreno de 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina. Excelentes condiciones. Para inforHacemos todo lo Le- maciĂłn llamar a Luis al gal. Para mas informa- 787-539-5530. ciĂłn llamar a la Lcda. De- -----------------------------lia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

---------------------------ALQUILO CASA: Plan 8. Dos cuartos. Bo. Cerro Gordo de San Lorenzo.

San Lorenzo: A orillas Disponible ya. Maximo de la carr. 183. Influencia de 3 ocupantes. Llamar comercial, para vivirla, a Luis. al 787-539-5530. oficina, o el negocio que -----------------------------usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, CAGUAS, SE ALQUILA 1 baĂąo. Amplio aparta- varios apartamentos de mento de tres cuartos, una, dos, tres y cuatro sala, cocina, 1 baĂąo, mu- habitaciones en pueblo de chos extras. Puede am- Caguas y en Bo. Beatriz y pliar, aĂąadirle. 573, mts. de dos habitaciones en $130.000. Negociables. Gurabo. Para informaciĂłn, Tel. 787-532-6634. RaĂşl. llamar al 787-746-4144 ----------------------------- ----------------------------Paseo de Santa Bar- VILLA DEL REY: Se albara, Gurabo. Acceso quila apartamento de controlado. Ă rea de mu- 1 cuarto, baĂąo, estufa, cha tranquilidad. 3 cuar- agua, screen, electricidad estacionamemiento. tos, dos baĂąos. El cuarto y master con baĂąo. Espa- NO PLAN. tel. 787-900ciosa sala y comedor. 4 4456. consolas de aire, mar- ----------------------------quesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos INDUSTRIAL/COMERextras. $180,000. Inf. CIAL ALQUILER ALMA787-532-6634. RaĂşl.

CENES: 2400 Y 2720 ----------------------------- pies cuadrados. Carr. #1 REPOSEIDAS. En Ca- KM 30.8 frente Ocho. guas, Gurabo, Cidra y Llamar: 787-396-6585. en toda la Isla. Tendo las -----------------------------llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-532-6634.

----------------------------CAGUAS: JosĂŠ Mercado: Duplex con privacidad. tres cuartos, dos baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn. Tienes que completar la remodelaciĂłn. Te incluimos $10,000. en materiales para terminarla. TĂş pones la mano de obra.

Ventanas de seguridad, puertas, losa, baĂąeras. $45,000. RaĂşl RodrĂ­guez 787-532-6634 Lic. 8423.

ALQUILER LOCALES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

-----------------------------

COMPRO CASAS

VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES MANTENIMIENNTO

ALQUILER CASA

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

DE AUTOS

CAMBIO DE Aceite y Filtro: Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. ParaInformaciĂłn llamar al tel.

939-216-9134.

-------------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001.

-----------------------------

LAS PIEDRAS: Las CampiĂąas Office Plaza.

Locales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados.

Amplio estacionamiento. Carretera principal.

Precios comodos. No deposito requerido. Por contrao de menos de 2 aĂąos. Llamar a Luis al 787-539-5530.

-----------------------------

VENTAS VARIAS SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO: De venta, accesorios y reparaciĂłn de celulares. El negocio estĂĄ equipado con todo lo necesario para comenzar. Incluye, aire, internet, alarma, cĂĄmara de seguridad, equipos para reparaciĂłn y mercancia para venta. Para inf. llamar al Sr. Carlo Carrio al tel. 787-370-4513 / Sr. Fuentel. 787-586-6017.

----------------------------SE VENDE: Freezer KENMORE. En buenas condiciones. Precio de venta $165.00 o mejor oferta. Para informaciĂłn llamar a los tels. 787739-2823 / 787-6425855.

MUDANZAS SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger.

Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular.

Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

--------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170.

----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

PROYECTO PAĂ?S

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS Siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay Tel. 787286-0762 / 787-3091800.

-----------------------------

CLASES DE KARATE CLASES DE KARATE: NiĂąos - JĂłvenes - Adultos.

Caguas. Desde 6:00 p.m.

Inf. 787-469-1641. www. nintaidokarate.com ------------------------------

--

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal.

Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417 (787) 402-6965 ----------------------------

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

Sobre Ruedas

&KHYUROHW &2/25$'2 (48,3$'$ )/$7%(' $%$-$5 ),1$1&,$0,172 ',6321,%/(

3UHPLXP 2XWOHW

+RQGD DFFRUG Y ,PSHFDEOH VROR PLO PLOODV //$0$ 6( 9$ 5$3,'2

3UHPLXP 2XWOHW

)25' (;3/25(5 62/2 202 %8(1$6 &21',&,21(6

3UHPLXP 2XWOHW

68=8., *5$1' 9,7$5$

81,&$6 (1 38(572 5,&2

Honda Accord LX 2012 SĂłlo 12 mil millas, automĂĄtico, color blanco, garantĂ­a de fĂĄbrica. $21,995. Info 787-744-8700 Hyundai Tucson 2012 â&#x20AC;&#x201C; Color bronce, Equipada. SĂłlo $16,695. Inf. 787-744-8700 Kia Sedona 2012 â&#x20AC;&#x201C;Minivan, Modelo EX, color azul claro, puertas elĂŠctricas, aron, DVD, unidad familiar, bien equipada. SĂłlo $20,995.

Inf. 787-744-8700

Toyota Tacoma 2011 â&#x20AC;&#x201C; SR5, 4 ptas., color vino, automĂĄtica, la mĂĄs buscada, 4 cilindros. Financiamiento disponible t aceptamos trade in. SĂłlo $21,995. Inf 787-744-8700

ÂżNECESITA UN AUTO NUEVO O USADO?

ÂżNecesita un auto nuevo/ usado? Llama o envia un mensaje de texto con tu interĂŠs al 787-378-9693.

Dame la oportunidad de Kia Rio 2010 â&#x20AC;&#x201C; AutomĂĄti- ayudarte. MĂłnica Peguero co, P/W, Aros, color negro. RodrĂ­guez.

Excelentes condiciones.

Financiamiento disponible.

CREDITO AFECTADO Info. 787-744-8700 Toyota 4Runner SR5 2006 â&#x20AC;&#x201C; V6, automĂĄtica, Color bronce. Excelentes condiciones. Financiamiento disponble. SĂłlo $12,495. Inf. 787-744-8700

3UHPLXP 2XWOHW

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

PROYECTO PAĂ?S

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

Toyota Tacoma Pre RunAUTOS USADOS ner 2011 - V6 Sport, color blanco, automĂĄtica, 4 ptas., Chevy Impala 2008 â&#x20AC;&#x201C; Gris, muchos extras. Bien equi4 ptas., equipado. SĂłlo pada. Financiamiento dis$8,895. Llama 787-744- ponible. SĂłlo $24,995. Info 787-744-8700 8700

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 19 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

3UHPLXP 2XWOHW

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

)RUG ) Y 67$1'$5' /,67$ 3$5$ 75$%$-2 )8(57(

3UHPLXP 2XWOHW

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana

1,66$1 9(56$ %8(1$ 3$5$ 81,9(56,7$5,26 3$*26 '(6'(

y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$ Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Limpieza y reparaciĂłn

WHO ID[ ". 37

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021;

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

7HO

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

tel.787-469-3694

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

-&((

%0: 0,1,

9fla_mg JE!

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

Body Shop and Collision Center

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

$0 $

RV-127

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

MECĂ NICA

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

EUROLINE Convenient 3DUWV

ZAFIRO Service

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

(787) 961-4945 (787) 632-4745

E%)1+%9*

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

E%)0(%9*

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

0 $

Desde

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

743-0790

Javier

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$0 $

AM-255-A1

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

CAGUAX TIRE

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

0 $

Radiadores EfraĂ­n

*$5$-( &$0,/2

0 59

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

CREDITO AFECTADO

6HUYLFLR

59'

ÂĄGratis!

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$ $

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Autos de todas las marcas

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

www.elperiodicopr.com

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] Ă&#x20AC;QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

E%()**%9*

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

L]d& /0/! **.%,*)*

(787) 469-3974

59

0 $

DiagnĂłstico

/0/! /,,%(-()

&$*8$6

Tel. (787) 747-9360

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

L]dk&

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

PROFESSIONAL

%0: 0,1,

j]]ehdYrg!

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

1XHYR

KLZKL

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

Tel. 378-3031

Rafael Sola Jr.

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

%0:

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

ÂĄChequeo GRATIS!

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

+LZKL

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

Eurothority Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

9E%)1/%9*

<]k\] )/&1-

ACEITE Y FILTRO

y electromecĂĄnica ;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

9E%)1,%9*

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Cambio de

MecĂĄnica

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

- $

7HOV

)D[

0 $

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

GH

E%()++%9*

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Lydia Escribano Almenas, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Arcadio Bernazal VĂŠlez, de 85 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. HĂŠctor Luis Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill Agosto, de 26 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Pablo RamĂłn Reyes GarcĂ­a, de 66 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Reineria Fonseca Marcano, de 73 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ Cotto OrtĂ­z, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

)$50$&,$ %$/203,e

' 6 4# 5 &'

1 2 #

(N.S.N..)

Sr. Julio Cesar GonzĂĄlez MartĂ­nez, de 81 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Decidete ya a superar todas tus pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, es un proyecto comunitario donde ayudamos en el proceso de salir del estancamiento emocional que se experiementa en toda clase de pĂŠrdidas y las adicciones.

Invitamos a las reuniones todos los jueves comenzando a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado las vidas.

Para informaciĂłn llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 19 de junio de 2014 como recurso de apoyo estarĂĄ con

Â&#x2021; (VIpULFD

Â&#x2021;5(&(7$ Â&#x2021; 3RUWHUR Â&#x2021;5(&(7$5,2 Â&#x2021; 3RVWH Â&#x2021;/,&(1&,$'2 Â&#x2021; &DQFKD Â&#x2021;0(',&$0(172 Â&#x2021; (VWDGLR Â&#x2021;'52*$6 Â&#x2021; 2QFHQR Â&#x2021;3$67,//$6 Â&#x2021; 'HIHQVD Â&#x2021;/,/,0(172 Â&#x2021; 'HODQWHUR Â&#x2021;35(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; &HQWURFDPSLVWD Â&#x2021;',63(16$&,Ă?1 Â&#x2021; Ă&#x2C6;UELWUR Â&#x2021;6$/8' Â&#x2021; 6DTXH Â&#x2021;)Ă?508/$ Â&#x2021; 3DWDGD Â&#x2021;()(&726 Â&#x2021; *RO Â&#x2021;48Ă&#x152;0,&$ Â&#x2021; +LQFKDGD Â&#x2021;%27,&$ Â&#x2021;75$7$0,(172 Â&#x2021; 0XQGLDO Â&#x2021;-$5$%( Â&#x2021; 6RFFHU Â&#x2021;9$&81$6 Â&#x2021; )~WERO Â&#x2021;$17,%,Ă?7,&26 Â&#x2021; &OXEHV Â&#x2021;)$&785$&,Ă?1 Â&#x2021; 3DUWLGR Â&#x2021;%$7$ Â&#x2021; 3HQDO

nosotros el profesor Roberto Corsino ColĂłn, consejero profesional, escritor y motivador. Tel. 939- 287-1101 / e-mail robertocorcino@ gmail.com

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

Sr. Santiago SaĂŠz Huertas, de 95 aĂąos. Natural de Naranjito y residente de E.U. FalleciĂł en E.U. el 10 de junio de 2014.

Sus restos mortales fueron cremados.

3 2 7 +

8

&

6 + Âż& 9 3 % ' / 1 4 & (

=

&

.

2 6 &

/

8

% ( 6 5 $ * 1 : & .

5 7

7

6 , 5 .

+

1 ' 1 ¿) 7 6 7 3 °* 6 : 6

8

( 1

0 & 5 7

;

$

/ 4 ; $ 1 , / ( 0 0 2

,

2 5 ;

(

*

= 0 1 & ' 7 . ; ' < 9 3

4

Âż* 1 / ,

0

5 9 0 : + $ & & 7 < : / %

<

' 1 & ;

%

&

2 7 Ă&#x2039; / + 6 < 0 ( $ : ,

(

3 5 (

6

:

; * & 1 1 / $ , '

1 8 0

/ 4 Âż/ ;

1

6

( ' $ .

5 + 6 $ & .

5

7

, +

= %

*

2

6 / 1 4 ; , 1

7

2

1 6 =

4

7 5 2 & $ 0 3

$

)

/ 2

5

*

/

&

&

.

:

1 + = '

/ 4

5

(

,

5

4

0

5

4

1

8

%

+

1

.

& 5

1

, 5

%

7

5

6

(

6

) e

5

,

& $

$ Âż 0 1 + 6 5 7 7 8

%

9

7

1 / - 0

.

2

: 4 2 6 < $ % ) 5 1 6

9

7

$

&

6 6 /

4

6

; 7

& 7 ) ' 6 0 $

1 , ;

5

/

* & ' '

2

,

$ ' / $ = $ % $ 3 + 1 $

%

&

2Âş 0 1

&

'

/

+ - 1 & 6 - %

<

'

$

%

/

<

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

6 ( '

;

5

$

'

0

&

.

5 / * ) (

0

2

8

%

/ 1

/

7 & 2

0

.

$ & $ 2 8 7 Ă&#x2C6; 5 % ,

7

5

2

5 4

7 (

8

2

, 9 7 0 + ( .

- 3 8 7

.

&

$

2

, '

$

7

6

(

2

+ /

.

7 7 = , :

1

&

)

6

- . / < 6

$

<

/

& 7 ; 6 3 1 ; & 4 = 8

1

0 ( 3 2 (

4

5 1 ( 3 : ) = ( $ ) 6 6

5

(

0 = 7 4

6

8

3

( 1

$ / ; & 8 2

/

,

&

+

)

7 , $ 5

5

(

7

1

+

0

:

) '

, 9

(

=

7

6 )

(

6 7

.

)

Ă&#x2019; 7 %

2 / &

$

9 ) &

'

5

( '

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.comß 31

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com