El Nuevo Periódico #274

!

S I T A ¡GR Edición 274 Jueves, 5 de junio de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Urgen a tomar acción ante el maltrato de menores

Organizaciones unen esfuerzos luego de ataque de madre a su hijo en Plaza Gautier Benítez. Página 4.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

AUDITADO POR:

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

NOTA DESTACADA

Página

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

'$/(

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO PARA HOY La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio.

Cicerón

Busca las Secciones: Tendencias ............................ 19 Foco Educativo ...................... 20 Nuestra Salud ........................ 22 Sobre Ruedas........................ 26 Clasificados ........................... 28 Deportes ................................ 30 Servicios a la Mano ............... 32 Obituarios .............................. 34

Cervezas Artesanales de barril y botella.

Gesta de Raymond El artista Raymond Arrieta volvió a hacer historia con su Caminada Da Vida en beneficio de los pacientes de cáncer. El martes, 3 de junio, realizó su recorrido final desde Juncos hasta Caguas. Salió de Juncos tras compartir con el alcalde, Alfredo Alejadro y miles de junqueños y fue recibido en Caguas por miles de ciudadanos que se unieron a su generosa iniciativa.

En esta etapa final, junto con Arrieta caminaron Tito Trinidad, Juanma López y el cantante Jean Carlos Canela. Foto cortesía del Municipio

de Juncos

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Urgen a tomar acciĂłn contra maltrato de niĂąos Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Asombrados por el hecho de que en un reciente incidente de violencia de una madre contra un pequeĂąo niĂąo, habĂ­a personas alrededor que miraban pero no intervinieron a favor del infante, un grupo de organizaciones sin fines de lucro y el Departamento de la Familia ofrecieron una conferencia de prensa en el lugar donde ocurrieron los hechos, en la cual dieron a conocer su propĂłsito de orientar sobre las diferentes opciones que tienen los padres, otros miembros de la familia y los ciudadanos en general para proteger a los niĂąos del maltrato.

El lugar, Plaza Gautier BenĂ­tez, se hizo famoso hace poco cuando se difundiĂł un vĂ­deo en las redes sociales en el que se observa a la madre cuando le da fuertes golpes al niĂąo y lo tira contra el piso.

Nadie intervino. Samuel GonzĂĄlez, presidente de Fondos Unidos, Ivonne VĂŠlez, directora del Hogar Cuna San CristĂłbal y Rafael Acosta SepĂşlveda, director regional del Departamento de la Familia, coincidieron en seĂąalar ese hecho como lo que mĂĄs les afectĂł de todo el suceso, la aparente indiferencia en que ha caĂ­do nuestra sociedad ante la violencia contra los niĂąos.

Calificaron las estadĂ­sticas de casos de maltrato de menores como “escalofriantesâ€?. En el 2013 se reportaron 42,000 querellas. Ante esto, se hace un llamado a la ciudadanĂ­a a tomar acciones afirmativas, orientar al padre maltratante que necesita ayuda y puede llamar para orientaciĂłn a la lĂ­nea 2-1-1, de Fondos Unidos.

SegĂşn Acosta, en un caso extremo la ley autoriza que cualqueir ciudadano puede asumir la “custodia de emergencia de un niĂąoâ€?, para protegerlo en el momento y llamar a las autoridades.

Durante las prĂłximas semanas estas organizaciones y agencias repartirĂĄn informaciĂłn por escrito en

los centros comerciales. Ya comenzaron en Caguas, precisamente en Plaza Gautier BenĂ­tez. Igualmente, hicieron un llamado a que los centros comerciales establezcan un protocolo de manejo de situaciones como la ocurrida en Plaza Gautier, con el fin primordial de proteger a los niĂąos.

De izquierda a derecha, Samuel GonzĂĄlez, presidente de Fondos Unidos; Marilyn Afanador, supervisora de la lĂ­nea 2-1-1; Ivonne VĂŠlez, directora del Hogar Cuna San CristĂłbal y Rafael Acosta, director regional del Departamento de la Familia.

Nombran EfraĂ­n Archilla la Reserva Natural de Humacao La Reserva Natural de Humacao fue designada con el nombre de EfraĂ­n Archilla Diez, un destacado empresario, lĂ­der cĂ­vico, radiodifusor y dedicado hombre de las comunicaciones, que defendiĂł con ahĂ­nco la preservaciĂłn natural de los terrenos, ante el interĂŠs de grupos de empresarios que pretendĂ­a desarrollar proyectos comerciales en los predios de esta joya de la naturaleza, destacĂł el representante Narden Jaime Espinosa.

La CĂĄmara de Representantes en uniĂłn al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), han hecho posible que se materialice el proyecto para

reconocer el trabajo de Archilla, que hizo posible la conservaciĂłn de la reserva en su estado natural.

La secretaria del Departamento de Recursos Naturales, Carmen Guerrero PĂŠrez resaltĂł el valor ecolĂłgico de la Reserva de Humacao y la riqueza de la vida silvestre. “Lo que hace este lugar particular es el gran nĂşmero de aves acuĂĄticas al que le sirve para alimentarse, cobijarse y anidar como el pato chorizo, la chirirĂ­a, el pato quijada, las gallaretas, el gallinazo, el pelĂ­cano pardo, la tijerilla y la gaviota cabecinegra. El estuario es hĂĄbitat de peces, reptiles, crustĂĄceos, insectos y otros organismos que forman parte de la cadena alimenticia, mientras la

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

playa adyacente sirve de lugar de anidaje de dos especies de tortugas marinas en peligro de extinción, el carey y el tinglar�, manifestó Guerrero PÊrez.

En la Reserva Natural de Humacao se han desarrollado unos concesionarios, en su mayorĂ­a del grupo PECES, para que los visitantes puedan disfrutar y conocer a fondo la reserva. Se alquilan kayak y bicicletas, ademĂĄs se practica la pesca recreativa. EstĂĄ abierta de miĂŠrcoles a domingo y dĂ­as feriados, de 9:30 a.m. a 5:00 p.m. Los oficiales de la reserva estĂĄn disponibles para ofrecer charlas de orientaciĂłn, recorrido por las ĂĄreas e informaciĂłn ambiental actualizada.

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Caminata de Raymond recibida en Las Piedras Durante el mediodĂ­a del lunes, 2 de junio, el alcalde de Las Piedras, Micky LĂłpez y la primera dama, Myriam Aponte, recibieron la Caminata Da Vida del comediante Raymond Arrieta, que se realiza a beneficio del Hospital OncolĂłgico.

La esperada caminata llegĂł en horas de la tarde el alcalde y su esposa entregaron el cheque simbĂłlico a Arrieta por la cantidad de $5,281.00. “Agradezco enormemente al pueblo de Las Piedras, que se ha desbordado en el dĂ­a de hoy para recibir a Raymond, asĂ­ como a todos aquellos ciudadanos que estuvieron contribuyendo y apoyando la caminata a lo largo del caminoâ€?, indicĂł LĂłpez.

A lo largo del trayecto cientos de personas demostraron su apoyo a la gesta de Raymond Arrieta gritĂĄndole palabras de aliento. Muchas personas caminaron por algĂşn familiar que padece cĂĄncer, asĂ­ como otros lo hicieron por los que ya no se encuentran y perdieron la lucha contra la enfermedad.

Por su parte el LĂłpez y Aponte continuaron junto a Arrieta el trayecto hacia el pueblo de Juncos y su destino final en Caguas, el martes 3 de junio. “Me siento orgulloso de mi pueblo que respondiĂł a nuestro llamado y como buenos ciudadanos nos hicimos sentir demostrando el buen corazĂłn que tenemos los pedreĂąos ante estas causas justasâ€?, dijo LĂłpez.

El artista Raymond Arrieta recibe una proclama del alcalde, Micky LĂłpez y su esposa, Myriam Aponte.

Vistas pĂşblicas RehabilitaciĂłn Vocacional en Caguas La Oficina Regional de Caguas de la AdministraciĂłn de RehabilitaciĂłn Vocacional invita a la poblaciĂłn con impedimentos y al pĂşblico en general a participar en las Vistas PĂşblicas del Plan Estatal para el Programa de Servicios de RehabilitaciĂłn Vocacional y el Plan Estatal Suplementario de Empleo Sostenido que se efectuarĂĄn el 13 de junio de 2014, 9:00 a 11:45 a.m. y de 12:45 a 3:00 .pm.

Pueden presentar ideas, sugerencias y comenta-

rios para dichos planes. Copia del Plan Estatal, para el AĂąo Fiscal 2014-2015, estarĂĄ disponible en la Oficina Central de la Agencia, en la Oficina Regional de Caguas y en el portal www.arv.gobierno.pr., en sala de prensa.

La Oficina Regional de Caguas estå ubicada en la Avenida Industrial Angora Solar #4, Sector Bairoa, Caguas, al lado del Supermercado Ralph’s (Carretera PR1). TelÊfonos (787) 704-0605, 704-0466 y 704-0483.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV Contamos con un extenso inventario de gomas para auto y camiĂłn

(;(1&,ĂŽ1 '(/ 3$*2 '(/ ,98

Gomas Triangle 16 lonas Gomas Carretera y semi tracciĂłn El mejor precio Garantizado Mas Barato Nadie!!!

U U U U

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

10% de Descuento Si presentas este anuncio

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

!!!Llama Ahora!!! Tel: 787-299-6010

jbk.tiredistcom@yahoo.com

/

Carr. 1 Km. 27.4 Bo. Rio CaĂąas Caguas, PR 00725

(4 9=

jbkTireDistributorInc

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Baja presupuesto municipal Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión presentó ante la Legislatura Municipal el Mensaje Presupuestario con una petición de $31,676,547. Esto representa una disminución de $1,500,000 del presupuesto anterior.

“No empece a la crisis económica por la cual estamos atravesando, continuamos trabajando con empeño y dedicación para lograr alcanzar las metas que nos hemos trazado, para ofrecer los servicios a nuestra ciudadanía y garantizar nuestro compromiso de ser buenos administradores”, dijo el alcalde.

Entre los nuevos proyectos que se vislumbra para este año, está el inicio de la Escuela Municipal del Deporte. En el área de salud, la digitalización del departamento de radiología e iniciar el sistema de récord médico electrónico.

De igual forma, se inaugurará el Gimnasio de Boxeo Municipal y la Casa de Juegos de Mesa.

Para ofrecerle un mejor servicio a la ciudadanía, la Oficina de Asuntos al Ciudadano ya se encuentra en sus nuevas instalaciones en la calle Algarín. Estas son más espaciosas y cuentan con un área recreo-educativa para niños. Además, todos los lunes el alcalde atiende a los ciudadanos desde esta oficina.

EE-274-A1

AVISO PÚBLICO

Abogan por carretera de Las Piedras Los residentes del Municipio de Las Piedras han esperado por más de dos años para que el gobierno central repare la carretera PR-917 para la cual ya están los fondos asignados, según dijo el representante Ángel Peña Ramírez, quien radicó una resolución investigativa para conocer las causas de la paralización del proyecto.

“Es una falta de respeto a los residentes de Tejas, Montones y de nuestro pueblo de Las Piedras que no se cumpla con un proyecto ya adjudicado.

Aquí está más que claro, hay un aspecto legal que cumplir con un proyecto subastado y adjudicado por lo que exigimos se cumpla y no se discrimine con estas comunidades”, reclamó Peña Ramírez.

A tales efectos, el representante del Distrito 33 (San Lorenzo, Juncos, Las Piedras) radicó las Resolución de la Cámara 946 para investigar el estatus de la construcción de un puente en la Carretera 917 km. 3 del Bo. Montones en Las Piedras y la R. de la C. 972 para

investigar el estatus de los fondos asignados para la repavimentación de siete kilómetros en la misma carretera.

“La carretera 917 en jurisdicción del Municipio de Las Piedras, es una carretera estatal para la cual durante el pasado cuatrienio se separó y se asignó fondos para su repavimentación. Para efectos de subasta y control de fondos, este proyecto se identifica como AC-1400-24 y es responsabilidad de la Autoridad de Carretera realizar el mismo. Han transcurrido más de dos años desde la subasta y adjudicación de este proyecto y el mismo no ha comenzado, creando gran incertidumbre tanto entre la población así como en autoridades gubernamentales”, dijo el legislador novoprogresista.

En la medida se indica que a pesar de haberse realizado diversas gestiones con el personal del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), no se ha tenido tenido una respuesta concreta sobre el estatus de este proyecto.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

4VqWXEQS 6IZIVWI 3HUVRQDV GH DxRV R PiV

Participantes en el inicio de las obras, entre ellos el alcalde Marcelo Trujillo, el senador Jorge Suรกrez y el Ing. Rafael Hernรกndez Genao.

Rehabilitarรกn Muelle Punta Santiago El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, anunciรณ el domingo, 1 de junio, el inicio de las obras para rehabilitar el Muelle de Punta Santiago. En conjunto con el comienzo de las obras de construcciรณn se llevรณ a cabo una actividad de pueblo que contรณ con la participaciรณn de un numeroso grupo de invitados y residentes.

Trujillo Panisse explicรณ que este proyecto se lleva a cabo mediante una alianza entre el Municipio, el Departamento de Recursos Naturales y la Administraciรณn de Terrenos.

Se pondrรก en รณptimas condiciones el muelle usado por los residentes y por cientos de visitantes que practican la pesca recreativa.

El proyecto, que cuenta con la aprobaciรณn del Cuerpo de Ingenieros, conlleva una inversiรณn de $200,000 y serรก ejecutado por integrantes de la Reserva del Ejรฉrcito de los Estados Unidos, lo que permite una significativa economรญa en el costo de la mano de obra.

Las obras consisten del reemplazo de 5,000 pies cuadrados de la madera de la cubierta y los barandales, asรญ como la reparaciรณn de ocho pilotes y la construcciรณn de una loza de hormigรณn.

Se espera que estรฉ listo para el disfrute de la ciudadanรญa en unos 35 dรญas. El diseรฑo del proyecto fue realizado por el Departamento de Recursos Naturales.

Estudiantes destacadas en matemรกticas Las estudiantes Sherlinda Santiago, Estefanรญa Guzmรกn e Ittai Bellรณn resultaron ganadoras de la primera fase de las Olimpรญadas de Matemรกticas de la UPR en Mayagรผez y competirรกn en la segunda fase que se efectuarรก el 22 de noviembre de 2014.

Santiago y Guzmรกn son estudiantes del profesor Luis Rosado y pertenecen al grupo 9-1 de la Escuela Intermedia Rafael Quiรฑones Vidal, de Caguas. Bellรณn es del grupo 7-1 de la misma escuela.

El profesor Rosado indicรณ que esta es la competencia de matemรกticas mรกs reรฑida que se celebra en Puerto Rico. Estas tres estudiantes son las รบnicas representantes de las escuelas pรบblicas de Caguas en esos grados.

El triunfo de sus alumnas representa โ un precioso regalo de jubilaciรณn para su maestroโ , segรบn lo describiรณ el propio Rosado, quien es autor de dos libros sobre la enseรฑanza de matemรกticas.

ยฃ9LYLU U D J D 3

Q 6L 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

www.hispaniamortgage.com

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV ย 9DFDFLRQHV ย 0HMRUDV DO KRJDU ย &RQVROLGDU GHXGDV ย %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV

5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 0RUWJDJH

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH MXQLR GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Un dragĂłn en potencia Por: JosĂŠ Lee-Borges, Ph.D. jleeborges@hotmail.com

Sin embargo, lo que para muchos implicarĂ­a celebraciĂłn con bombos y platillos para el gobierno chino no lo es. Los chinos Muchos pronosticaron que no desean ser vistos como la primera poocurrirĂ­a en el 2019; otros fuetencia. Incluso, estĂĄn muy alarmados con ron mĂĄs conservadores y dijelas repercusiones polĂ­ticas que esa clasifiron que serĂ­a en el 2025. Pero la realidad caciĂłn tendrĂ­a para ellos. es que, un reciente estudio publicado por Muchos se preguntaran, ÂżcuĂĄl es el teel Banco Mundial afirma que la economĂ­a mor del gigante asiĂĄtico en convertirse en china superarĂĄ la de Estados Unidos, tan la primera potencia mundial? Para el gopronto como este mismo aĂąo. El hecho bierno chino el tĂ­tulo de Primera Potencia convertirĂĄ al gigante asiĂĄtico en la Primera Mundial es un arma de doble filo que venPotencia Mundial, puesto que ha osten- drĂ­a acompaĂąado de obligaciones internatado Estados Unidos desde 1872 cuando cionales complejas. Probablemente China superĂł a Gran BretaĂąa. estarĂ­a forzada a aportar mĂĄs ayuda para Por los pasados aĂąos la RepĂşblica Po- el desarrollo mundial y a pagar cuotas mĂĄs pular de China ha sido el foco de atenciĂłn altas a la OrganizaciĂłn de las Naciones tanto de empresarios como de acadĂŠmi- Unidas (ONU). A nivel interno, la reacciĂłn cos y representantes gubernamentales. del pueblo serĂ­a exigirle al gobierno chino La proeza comercial de China ha sido que invierta mĂĄs en los servicios sociales estimulada por un envidiable crecimiento y en el medio ambiente. TendrĂ­an que aueconĂłmico de alrededor del 10% anual en mentar los salarios y la accesibilidad de las Ăşltimas tres dĂŠcadas. servicios mĂŠdicos de mejor calidad, tema A pesar de su crecimiento y desarrollo, muy delicado tanto para el gobierno como no todo es color de rosa para la economĂ­a, para los empresarios chinos. sociedad y polĂ­tica de China. Adicional a Ante esto, todavĂ­a existen muchas insus grandes fortalezas, tambiĂŠn hay que terrogantes sobre el posible ascenso de destacar muchas debilidades que afloran China como Primera Potencia Mundial. Un dentro del paĂ­s mĂĄs poblado del mundo. paĂ­s con ingresos medios, como China, Entre las principales, figura la cantidad ÂżpodrĂĄ llegar a ejercer el liderazgo global? de crĂŠditos vencidos y no recuperados Para muchos, la economĂ­a de Estados que poseen los bancos. El incremento Unidos es todavĂ­a dos veces mayor que del desempleo y el subempleo. La abrup- la China. En lo que respecta a capacidad ta contaminaciĂłn ambiental, siete de las adquisitiva, China todavĂ­a es un paĂ­s relaciudades mĂĄs contaminadas del Mundo tivamente pobre. Los ingresos per cĂĄpita estĂĄn en China. La gran desigualdad te- apenas equivalen a una quinta parte de rritorial y el continuo envejecimiento de su los de Estados Unidos. poblaciĂłn. No es de extraĂąar que tanta riPor otra parte, ÂżserĂĄ posible tener al queza tambiĂŠn haya promovido la codicia frente de la economĂ­a mundial a un paĂ­s y corrupciĂłn entre algunos lĂ­deres chinos. sin un sistema polĂ­tico democrĂĄtico? En Ya varios funcionarios importantes y sus China miles de personas son detenidas y familiares han sido acusados por poseer condenadas cada aĂąo por ejercer el derefortuna de dudosa procedencia. cho a la libertad de expresiĂłn y a la libertad de religiĂłn. ÂżHabrĂĄ llegado la hora

del dragĂłn para dominar la economĂ­a mundial? No hay

paĂ­s perfecto, mucho menos potencia mundial que

%86,1(66 62/87,216 lo sea. Con sus defectos y

virtudes, Âżel mundo esta75$0,7$026 72'26 /26 3(50,626 '( 68 1(*2&,2 rĂĄ preparado para tener al < 5(129$026 '( %20%(52 < /,&(1&,$ 6$1,7$5Ă&#x160;$ gigante asiĂĄtico como lĂ­der mundial? O mejor dicho, ÂżestarĂĄ el gobierno chino listo para enfrentar su mĂĄs importante reto? MĂĄs importante aĂşn, ÂżPuerto Rico estĂĄ prevenido? SĂłlo el tiempo y la historia lo dejarĂĄn saber.

5(/$;

APROVECHA LOS INCENTIVOS DEL GOBIERNO 65 $1*(/ /Ă?3(=

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

CRIM invita a feria de salud El Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) invita a una Feria de Salud y Bienestar que se llevará a cabo el viernes, 13 de junio en la Oficina Regional de Caguas localizada Angora Comercial Center, Avenida Muñoz Marín, esquina Troche detrás de Triple S. El horario será de 8:30 a.m. a 12:00 p.m.

El director ejecutivo del CRIM, licenciado Víctor Falcón Dávila explicó que el objetivo de estas ferias es “informar y poner al alcance de los empleados y de los ciudadanos una variedad de pruebas para mejorar su salud y fomentar estilos de vida saludables”. La feria contará con la partici-

pación de educadores en salud, nutricionistas, clínica de peso, clínica de presión arterial, orientaciones sobre salud mental, entre otras.

“La Feria es para los residentes los pueblos limítrofes de Caguas. Agradeceré que comparten esta información con amigos y familiares para que se beneficien de cada feria de salud y de las orientaciones y evaluaciones médicas para que conozcan su estado de salud y puedan prevenir cualquier condición médica”, destacó Falcón Dávila.

Para información se pueden comunicar al 787-625-2726 extensión 2672.

Marcharon por la paz La primera Marcha por la Paz Comunidades Unidas recorrió recientemente el tramo de la carretera PR-1 que conecta a las comunidades de San Antonio, Río Cañas, La Barra y La Mesa. El alcalde William Miranda Torres y los representantes Jesús Santa y Conny Varela, estuvieron entre los participantes. Los caminantes salieron de sus comunidades hasta encontrarse en el sector Los Apóstoles para marchar juntos hasta la cancha de la comunidad La Barra. La actividad culminó con un acto ecuménico y una luminaria de lámparas chinas.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Joven del Año recibe becas para estudios Xavier Quiñones, del Residencial Luis Lloréns Torres fue seleccionado como el Joven del Año 2014 de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR). Este premio es el reconocimiento más importante que reciben los participantes de la organización.

Como Joven del Año, Quiñones recibió dos becas de $3,000 para sus estudios post secundarios, una de Pfizer y otra de Taco Bell. El programa Joven del Año reconoce la contribución de jóvenes líderes en su servicio al Club, su familia, la escuela, y su labor social y comunitaria.

También promueve y celebra el rendimiento académico del joven, los retos personales que ha enfrentado y los obstáculos que ha logrado superar.

Quiñones tiene 18 años y participa en el Club de Luis Lloréns Torres hace dos años. Es alumno de la Escuela Albert Einstein de Santurce, realiza labor social en su comunidad donde está implementando un proyecto para educar a los niños y jóvenes sobre el maltrato de menores.

Los finalistas y Jóvenes del Año de sus respectivos clubes son Rashely Chinea del Club de San Lorenzo, Néstor Márquez del Club del Residencial Ernesto Ramos Antonini en Río Piedras, Xiomarys Nicol O’Neill del Club de Las Margaritas en Santurce, Brendaliz Díaz del Club de Mayagüez, Reymond Rosa del Club de Aguas Buenas, Jalee Lugo Pérez del Club de Arecibo, Ángel Santiago Santana del Club Torres de Sabana en Carolina, Alejandro Enrique Román López del Club de Loíza, Ninoska Piñero Massa del Club de Carolina y Xavier Quiñones del Club del Residencial Luis Lloréns Torres.

“Estos jóvenes son el reflejo del potencial que tiene nuestra juventud y estamos celebrando su visión positiva del futuro para que la sociedad entienda que nuestra juventud debe ser nuestra prioridad y el recurso más valioso que tenemos”, afirmó Eduardo Carrera, exalumno y Joven del Año del 1993 de BGCPR, hoy su director ejecutivo.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

“Nos hace falta unas vacaciones en familia” Inaugura con pelea de Miguel Cotto El Restaurante y Bar Bulls & Beers, ubicado en la Calle Acosta esquina Vizcarrondo de Caguas, celebrará en grande la inauguración de un salón y barra deportiva en su tercer nivel, el sábado, 7 de junio de 2014. La misma se conocerá como Top Roof Bar. Noel Carrasquillo Ortiz, propietario del conocido restaurante, nos explica que será una barra al aire fresco, con mesas de billar y dominó donde las personas podrán ir a compartir y disfrutar de las transmisiones en pantalla de las principales competencias deportivas. Las personas que fuman podrán hacerlo sin restricciones.

La noche de la inauguración es cuando se enfrentan el cagüeño Miguel Cotto y el argentino Sergio Martínez, por el título del peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo. El combate se transmitirá en los tres salones de Bulls & Beers.

En la ocasión habrá “happy hour” desde las 4:00 p.m. hasta las 10:00 de la noche y estarán presentes chicas modelos de las firmas licoreras del país.

El concepto desarrollado por Carrasquillo y su grupo de trabajo incluye la apertura, en el segundo piso, de un salón VIP para actividades privadas y de negocios. En el primer nivel continuará con su eficiente servicio y la cocina de primera calidad el Restaurante Bulls & Beers. Ambos salones con aire aondicionado. En el tercer piso estará la azotea y barra abierta, especializada en el ambiente deportivo y la transmisión de todo tipo de eventos en los deportes más favorecidos por los puertorriqueños.

Para más información pueden llamar al 787-406-2629.

Llama ahora al

282.2800 Contestación en 15 minutos

5.99% APR

Solicita tu préstamo personal hoy desde Recibe tu dinero el mismo día.1 $5,000

$10,000

2

$82.84 mensual

3

$165.68 mensual

3

firstbankpr.com/prestamos

TAMBIÉÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro TAMBIÉN • Caguas Las Catalinas • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2. La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. 3. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os LA CIUDADANĂ?A CĂ?VICA Los puertorriqueĂąos, por imposiciĂłn de los Estados Unidos en 1917, tenemos la ciudadanĂ­a polĂ­tica norteamericana. Ese elemento jurĂ­dico, de diferente modo, nos trae el apasionamiento tĂ­pico de una cultura partidista como la nuestra. Es en ese apasionamiento, que yace el germen de la divisiĂłn boricua que ciega a algunos y deslumbra a otros.

Desde mi punto de vista, independiente de la preferencia polĂ­tica, sobre el valor de una ciudadanĂ­a polĂ­tica debe estar la ciudadanĂ­a cĂ­vica. Me refiero al ciudadano transparente, honrado y tolerante que debemos ser todos. Desde el polo de esos principios universales es que debemos reconstruir la naciĂłn puertorriqueĂąa. En la arena polĂ­tica no ser trasparente, honrado y tolerante equivale, a mi juicio, a no poder

ÂĄHablando Claro!

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

GRACIAS PUERTO RICO POR AYUDAR A LOS QUE NECESITAN El distrito de Humacao fue parte importante de un gran gesto iniciado hace algunos aĂąos por un gran artista puertorriqueĂąo, Raymond Arrieta. El valor, sacrificio y la voluntad de este extraordinario ser humano, le han dado esperanza a cientos de pacientes que sufren de cĂĄncer.

Esta terrible enfermedad ha cobrado la vida de tanta

3JKV *HYSVZ 9VKYxN\La .HYJxH /FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

nado con la patente nacional que aprueba el gobierno para cuadrar el presupuesto de este aĂąo fiscal. Luego de que la misma fuera propuesta por los propios sectores empresariales, ahora tanto la AsociaciĂłn de Industriales como la CĂĄmara de Comercio han levantado su voz de protesta sobre el pago de este impuesto. Peor aĂşn llevaron al gobierno a los tribunales y han propuesto que se suba el IVU. Es decir, los sectores que mĂĄs ganan, donde estĂĄn las multinacionales y las megatiendas, se declaran insolventes para pagar impuestos y proponen que sea el pueblo que lleve la carga pesada de pagar lo que se necesita para paliar la crisis.

Como vemos en estos ejemplos, no existe el suficiente civismo para que, con desprendimiento y consideraciĂłn, se pueda liderar las causas que el paĂ­s necesita. Como optimista soy del pensamiento que tenemos muchos y buenos ciudadanos cĂ­vicos en nuestro 100 x 35, quienes desde la sociedad civil y de manera silente estĂĄn dando la batalla para construir el otro Puerto Rico posible.

Solo faltarĂ­a ese gran momento coyuntural que abra el espacio correspondiente. Al ser de conocimiento pĂşblico el paĂ­s ya tocĂł fondo, nadie se sorprenda de la llegada de esa coyuntura histĂłrica que nos abra nuevos caminos. En ese momento veremos el valor la ciudadanĂ­a cĂ­vica puertorriqueĂąa, que reitero estĂĄ por encima de cualquier ciudadanĂ­a polĂ­tica.

gente a quienes amamos, que el esfuerzo de Raymond nos debe servir de estĂ­mulo para continuar esta batalla.

En su recorrido, Raymond saliĂł desde Coamo y finalizĂł este pasado martes en nuestro pueblo Caguas. En esa travesĂ­a, pasĂł por los municipios de Salinas, Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo, Yabucoa, Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, finalizando en Caguas.

En esta caminata â&#x20AC;&#x153;Da Vida Caminando con Raymondâ&#x20AC;?, tenemos que rendirle un homenaje pĂłstumo, a una persona que dedicĂł su vida a los demĂĄs, nuestro alcalde de siempre, Willie Miranda MarĂ­n. Su vida y su legado, siempre estarĂĄn presentes. Su total entrega fueron ejemplo a los que vimos su compromiso de servir.

Sigamos en esta lucha sin descansar. No perdamos la fe y demos la mano a los que la necesitan. Cada palabra de aliento y cada ayuda pueden hacer la diferencia.

Te exhortamos a continuar con esta importante misiĂłn.

El pueblo, los familiares y los amigos de las personas que

padecen esta terrible enfermedad te lo agradecerĂĄn por siempre. Por eso durante esta caminata, Caguas le dice a Raymond, gracias.

Â&#x2021;&DtGDV Â&#x2021;$FFLGHQWHV GH $XWRV Â&#x2021;5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV

(VWXGLR /HJDO /FGD (GLWK 9i]TXH]

7

'LVSRQLEOH ORV GLDV GH OD VHPDQD 6ROR FREUDPRV VL XVWHG UHFLEH FRPSHQVDFLyQ

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, $YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,,

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

86'&

86'&

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

,9 $

(5 $

7HO 7HO

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

(5 $

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

William Miranda MarĂ­n, falleciĂł el 4 de junio de 2010.

Dibujo del artista Javier MartĂ­nez, en recordaciĂłn de quien fuera alcalde de Caguas.

&DVRV GH 4XLHEUD 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ 5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR a a $%2*$'2 $%2*$'2

$f26 '( (;3(5,(1&,$ Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; &DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

/( $

Dando en el Punto

exigir respeto frente a cualquier â&#x20AC;&#x153;issueâ&#x20AC;? relacionado a un cambio de estatus, esto vis a vis una negociaciĂłn con los sectores correspondientes de la metrĂłpolis.

Lo anterior me hace recordar palabras del compaĂąero David Noriega (QEPD) quien proclamaba que si no avanzamos a identificar y trabajar con los elementos que nos unen, no habrĂ­a paĂ­s para traer la estadidad, desarrollar el ELA o traer la independencia, porque nos habremos destruido entre nosotros.

Para no teorizar mucho sobre el tema comparto dos ejemplos de nuestra vida cotidiana donde no hay civismo, reina la intolerancia y los bandos nos son honrados con relaciĂłn al lado opositor.

La comunidad LBGTT desarrolla sus luchas desde el principio universal de la equidad. Parte de esa equidad se relaciona con los derechos que ya cobijan al resto de la poblaciĂłn. Por otro lado, hay un sector de la utraderecha del PNP, que escondido bajo el manto de algunos religiosos, a la menor provocaciĂłn amenazan e intimidan ante cualquier conquista legĂ­tima de la comunidad LBGTT. En este ejemplo vemos como la intolerancia y la falta de civismo cierra cualquier espacio de un diĂĄlogo sincero que pueda propiciar la sana convivencia entre las partes.

El otro ejemplo de falta de civismo y honradez intelectual, sucede en el sector comercial y empresarial en lo relacio-

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

UÂżJXHURD#FODZSU

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s celebra 25 aĂąos en Puerto Rico Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s, la cadena estadounidense mĂĄs grande de restaurantes familiares de servicio completo, celebra 25 aĂąos de haberse establecido en Puerto Rico con el anuncio de la

construcciĂłn de un nuevo restaurante en Aguadilla, ubicado en el Hotel Las Cascadas.

Ricardo GonzĂĄlez, Vicepresidente de Marpor Corpora-

tion, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;esta expansiĂłn brindarĂĄ mĂĄs accesibilidad a los residentes del ĂĄrea oeste para que disfruten del buen servicio, la calidad del menĂş y el ambiente familiar que nos caracteriza, al igual que a los huĂŠspedes del hotel que tendrĂĄn la comodidad de contar con una alternativa gastronĂłmica dentro de la misma hospederĂ­aâ&#x20AC;?.

Por su parte, John Miller, presidente y CEO de Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s, quiĂŠn visitĂł la Isla para conmemorar los 25 aĂąos, expresĂł; â&#x20AC;&#x153;Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s en Puerto Rico ha sido un ejemplo para la cadena a nivel nacional, su crecimiento durante los pasados 25 aĂąos ha sido consistenteâ&#x20AC;?.

De derecha a izquierda: Frank Lamong, director de operaciones de franquicias Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s Corporation; Chris Bode, jefe de operaciones Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s Corporation; Alejandro Brito y Philip Faigenblat, directores de Marpor Corporation; John Miller, presidente y CEO Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s Corporation; y Ricardo GonzĂĄlez, vicepresidente Marpor Corporation.

Para celebrar los 25 aĂąos y mostrar su compromiso con Puerto Rico, Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s donarĂĄ al Hospital del NiĂąo 25 centavos por cada Grand Slam vendido en todos los restaurantes del 2 de junio al 31 de julio.

AdemĂĄs, se anunciĂł que Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s y Yaucono han creado un empaque especial que se podrĂĄ adquirir en los restaurantes para disfrutarlo en su hogar. El empaque de cafĂŠ incluye dos tazas de cafĂŠ y estarĂĄ a la venta a un costo de $12.99.

Bingo en Turabo Gardens Gran bingo el domingo 8 de junio, a la 1:00 p.m. en el centro comunal de la segunda secciĂłn de la Urb. Turabo Gardens, a beneficio del grupo juvenil de baile Dâ&#x20AC;&#x2122;Others. HabrĂĄ refrigerios, frituras, almuerzo y lavado de autos Para informaciĂłn: 787-364-7053.

&DUU IUHQWH D 3DQDGHUtD 'XOFHODQGLD

/$ 0$75Ă&#x152;&8 *5$7,6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Graduado con honores El joven Manuel Ă ngel RodrĂ­guez LĂłpez se graduĂł con honores de noveno grado, de la Escuela Felipe Rivera Centeno. Caracterizado por su dedicaciĂłn a su labor acadĂŠmica y su entusiasmo por las actividades positivas en su escuela, todo lo cual le valiĂł reconocimientos como Estudiante Destacado, por participaciĂłn del Club de Reciclaje y Ornato, honores en MatemĂĄticas y Estudios Sociales y miembro del Cuadro de Honor.

Su papĂĄ, Manuel A. RodrĂ­guez Delgado y su mamĂĄ, Laura LĂłpez, lo felicitan cariĂąosamente. Su abuela, NoemĂ­ Delgado Cruz le organizĂł una fiesta con familiares, amigos y maestros.

HO

15

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

0*1*.2&. ,& -*+/0 (/'*0230& )* ,& (&02*,*0&

Curso en valores humanos El Instituto Sathya Sai de EducaciĂłn en Valores Humanos de Puerto Rico ofrecerĂĄ un curso de EducaciĂłn en Valores Humanos, cno un total de 48 horas, durante el perĂ­odo del 16 al 27 de junio de 2014.

El curso es libre de costo y se impartirĂĄ en el Columbia Centro Universitario,

Recinto de Caguas. Se invita a maestros, futuros maestros, directores, personal de apoyo y participantes del programa â&#x20AC;&#x153;Homeschoolingâ&#x20AC;?, asĂ­ como al pĂşblico interesado.

Para matrĂ­cula llame al (787) 2581374. Los espacios son limitados.

% " $ """ " ! $ ! $ 5

$ #

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Bohemia en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas

Oficiales del Municipio de Caguas, representantes de Doral Bank y de la CorporaciĂłn para el Desarrollo de la Ciudad de Caguas durante la firma del acuerdo.

Alianza para desarrollo de viviendas La CorporaciĂłn para el Desarrollo de la Ciudad de Caguas (CODECCA), el Municipio de Caguas y Doral Bank formalizaron una alianza para el desarrollo de viviendas asequibles en el centro urbano tradicional de Caguas. De esta forma se benefician unas ocho familias de escasos recursos quienes podrĂĄn ver realizado su sueĂąo de adquirir un hogar propio.

AsĂ­ lo anunciĂł el alcalde de Caguas y presidente de la Junta de Directores de CODECCA, William Miranda Torres, al momento de adquirir una propiedad resposeĂ­da de la instituciĂłn bancaria antes citada en la calle Betances de Caguas, lugar donde se desarrollarĂĄ un moderno complejo de apartamentos el cual llevarĂĄ el nombre de â&#x20AC;&#x153;Betances Courtyardâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Dentro de nuestro plan estratĂŠgico para el desarrollo de viviendas de interĂŠs social en la ciudad, es precisa la colaboraciĂłn de la banca de paĂ­s, para de esta forma darle un techo digno a familias que asĂ­ lo necesitan. Por esta razĂłn queremos destacar y agradecer el trabajo en equipo efectuado por CODECCA y el Sr. JosĂŠ A. Rivera Urrutia, de la Oficina de ReinversiĂłn Comunitaria (CRA) de Doral Bankâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Miranda Torres.

Por su parte el director Ejecutivo de CODECCA, Ă ngel Matos destacĂł que este nuevo proyecto se construirĂĄ aledaĂąo a otra iniciativa ya realizada del Departamento

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

de Vivienda Municipal de Caguas. Una propiedad en desuso, rehabilitada y convertida en cuatro apartamentos que prĂłximamente beneficiarĂĄn a familias necesitadas en Caguas. Estas dos iniciativas totalizarĂĄn doce nuevos apartamentos, con una inversiĂłn pĂşblico-privada de cerca de un millĂłn de dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;CODECCA tiene como uno de sus objetivos la revitalizaciĂłn y repoblaciĂłn de centro urbano tradicional de Caguas, razĂłn por la cual hemos identificado lotes y propiedades en desuso, los cuales vamos a rescatar para de esta forma convertir ĂĄreas deprimidas en espacios de desarrollo que nos ayuden a mejorar la calidad de vida de nuestra genteâ&#x20AC;? sostuvo Matos.

Miranda Torres y Matos dijeron que ya vienen trabajando en otros proyectos similares con varias entidades del sector privado para desarrollar iniciativas que redunden en beneficio de la ciudadanĂ­a cagĂźeĂąa, no solo en ĂĄreas relacionadas con la vivienda, sino que tambiĂŠn atenderĂĄn necesidades de salud y la educaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de CODECCA aspiramos adelantar iniciativas contempladas en el Plan Caguas 20/20. Hoy comenzamos a ver los frutos del trabajo realizado y seguir inspirados en desarrollar iniciativas que optimicen la calidad de vida de los cagĂźeĂąosâ&#x20AC;? finalizo el alcalde.

El grupo Naboria Puerto Rico anunciĂł la celebraciĂłn de la primera ediciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Bohemian Sunsetâ&#x20AC;?, una actividad en la que se promoverĂĄ el arte y sus diferentes formas de expresiĂłn: las artes plĂĄsticas, la mĂşsica, el diseĂąo, la moda y el entretenimiento.

Como presentaciĂłn especial se destaca la nueva colecciĂłn â&#x20AC;&#x153;Magnifiqueâ&#x20AC;? del diseĂąador Alejandro Aldarondo. â&#x20AC;&#x153;Lo que comenzĂł con un desfile de modas ahora se convierte en una tarde de bohemiaâ&#x20AC;?, expresĂł Adriana Roig, relacionista pĂşblico de Naboria Puerto Rico.

La bohemia se llevarĂĄ a cabo el domingo, 22 de junio, en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n, de cuatro a siete de la tarde. Tiene un costo de $25.00 por persona que incluye una copa de sangrĂ­a, variedad de entremeses y regalos. En esta primera ediciĂłn se cuenta con la exclusividad de 250 personas.

Entre los participantes se destaca el diseĂąador Alejandro Aldarondo, egresado de la escuela de diseĂąo de Lisa Thon; la lĂ­nea de prendas de KV Jewelry, la lĂ­nea de calzado de Aldo; Arte en vivo por estudiantes egresados y activos de la Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Artes PlĂĄsticas (Saki, Triptacolor, Cena Collazo, Indio, Zoe, Fernando Javier, Raysa SaldaĂąa), el DJ Alex Giovanni y habrĂĄ mĂşsica en vivo.

La actividad tiene como propĂłsito exponer al mundo comercial una variedad de artistas emergentes. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-688-6950 o al 787-900-8875.

AmplĂ­an horario de CESCO El secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas, Miguel A. Torres DĂ­az, informĂł que los Centros de Servicios al Conductor (CESCO) brindarĂĄn servicio hasta las 7:00 p.m. tras la Orden Ejecutiva, firmada el 4 de mayo por el gobernador de extender los horarios en las divisiones de servicios del Gobierno. â&#x20AC;&#x153;Catorce CESCO brindarĂĄn servicios de lunes a jueves en el horario de 7:30 am a 7:00 pm, los viernes de 7:30 a 5:00 pm y los sĂĄbados 9 am a 2 pmâ&#x20AC;?, informĂł Torres DĂ­az.

Los ciudadanos pueden obtener mĂĄs informaciĂłn a travĂŠs de la pĂĄgina electrĂłnica www.dtop.gov.pr y en las redes sociales facebook/dtop y twitter@DTOP. AdemĂĄs, pueden llamar a la ServilĂ­nea a travĂŠs de los nĂşmeros 787-977-2200, y libre de cargos al 1-800-981-3021; de lunes a viernes en horario de 7:30 am a 6:00 pm.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

&(/(%5$ (1 *5$1'( (/

)ย ZJHUVZ LU

),1 '( 6(0$1$ '( 3$'5(6 &21

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32ยท6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32ยท6 &200(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

ย

ย

1RV HVWDUiQ YLVLWDQGR ORV DPLJRV GH

17

(678)$ '( +251,//$6 6WDQ6SRUW

<

& 3$7$6 5HJ

%ORZHU 67+,/ %* FF 5HJ

7ULPPHU 67+,/ )6 5& FF 5HJ

)6 5 FF 5HJ

+LOR GH 7ULPPHU 25(*21 OE 5HJ

*5$1

9(17$

7ULPPHU 67+,/

VyOR GH DP SP

RQ]DV 5HJ

0RWRVLHUUD 67+,/

& 5HJ

5HJ

5HJ

/,48,'$&,ร 1 HQ DUWtFXORV

7$/$'52 +$00(5'5,// 7% %

(678)$ ,1)(512 (51 12 )R[WDLO

06 7& FF 5HJ

5HJ

$SURYHFKH QXHVWUD *5$1 9(17$ 6,(55$ &,5&8/$5

)5(,'25$ 0$67(5 %8,/7

0H]FOD GH 7ULPPHU 67+,/

38/,'25$ : * .

5HJ

ยฃ7LHQHV TXH YHUODV

7HO ย HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP 35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6

(VSHFLDOHV YiOLGRV GHO DO GH MXQLR GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

AVENIDA DEGETAU

El punto es... en la

Degetau AQUĂ? ENCUENTRAS: â&#x20AC;˘ ClĂ­nicas â&#x20AC;˘ MĂŠdicos â&#x20AC;˘ Laboratorios â&#x20AC;˘ Academias â&#x20AC;˘ Farmacias â&#x20AC;˘ Baby Foods Center â&#x20AC;˘ Salones de Belleza y Estilismo â&#x20AC;˘ CafeterĂ­as â&#x20AC;˘ Pubs â&#x20AC;˘ Restaurantes â&#x20AC;˘ Galeria de Arte â&#x20AC;˘ Piezas de Autos â&#x20AC;˘ Concesionarios de Autos â&#x20AC;˘ Boutiques â&#x20AC;˘ Muebles â&#x20AC;˘ Bancos â&#x20AC;˘ Pet shop

0DWHULDOHV SDUD HO GLVHxR GH DFFHVRULRV *UDQ YDULHGDG HQ SLHGUHULD Â&#x2021; PHWDOHV Â&#x2021; VHPLSUHFLRVDV \ KHUUDPLHQWDV

GH GHVFXHQWR VHFFLyQ GH FKDUPV

SERVICIO DE ENTREGA

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

59B

IDFHERRN VXQ EHDGV 104

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL Â&#x2021; $YH 'HJHWDX &DJXDV

Desarrolla tu Arte JVU LS THLZ[YV *(936: (*,=,+6

7DOOHUHV FRUWRV GH Â&#x2021; $FXDUHOD Â&#x2021; 'LEXMR %iVLFR Â&#x2021; )LJXUD +XPDQD Â&#x2021; 2OHR Â&#x2021; &DULFDWXUD

â&#x20AC;&#x153;Renueve su GalerĂ­a cambiando sus marcosâ&#x20AC;?

(10$5&$026 $ /$ 0(','$

+25$5,2 $ 68 &219(1,(1&,$ GH OXQHV D ViEDGRV

Â&#x2021; Â&#x2021; $YH 'HJHWDX DOWRV GH &DJXDV 6XSHU 3KDUPDF\

Adentro tienes todo lo que necesitas para triunfar en la vida. La mayorĂ­a de las personas no le prestan atenciĂłn a lo que llevan dentro pues no conocen su potencial. EnfĂłcate en lo positivo de tu vida. Al principio no es fĂĄcil, sin embargo tienes que intentar, practica hasta sacar los sentimientos negativos y que no sean ellos los que te dominen. TendrĂĄs como consecuencia una actitud correcta ante la vida.

Las vitaminas son necesarias para el cuerpo humano, la tiamina o vitamina B1, por ejemplo es importante para metabolizar los carbohidratos. Principalmente produce energĂ­a, ademĂĄs ayuda a metabolizar las proteĂ­nas, grasas y ĂĄcidos nuclĂŠicos (ARN y ADN). Es esencial para el crecimiento y ayuda al mantenimiento del sistema nervioso, el corazĂłn y el aparato digestivo.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Para buscar ese trabajo que consideras ideal, ponte en el lugar de tu empleador, quĂŠ cosas buscarĂ­as en esa persona que necesitas. Escribe tus aptitudes, para quĂŠ sirves y quĂŠ cosas haces bien, experiencias que tienes y que te servirĂ­an para ese tipo de trabajo. Esto te ayudarĂ­a para definir los tipos de trabajo en los cuales podrĂ­as contribuir y que te sentirĂ­as bien haciĂŠndolo.

En cualquier rutina de ejercicios que utilices para bajar de peso, asegĂşrate de poner toda tu energĂ­a.

Debes mantener tu ritmo cardĂ­aco y el bombeo de la sangre durante todo el perĂ­odo de ejercicio, con un enfriamiento apropiado despuĂŠs. Si caminas a paso ligero, por ejemplo, camina lentamente durante los Ăşltimos minutos para darle al cuerpo la oportunidad de enfriarse. Detener tus rutinas de ejercicios repentinamente, puede causar calambres musculares y no es bueno para el corazĂłn.

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

5HJDOD HQ VX GtD D XQ

MamĂĄ

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH 6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

0DQRV \ 3LHV

)XOO 6HW 3HGL 63$

0DUWHV D

6iEDGR &OHDU 5HVLQD 3DUD VXV SLHV D P

S P

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR +DLU6HFUHWVE\WHUH

Dale color a tu vida.

Imagina tu vida llena de colores vivos y preciosos que captarĂĄn tu atenciĂłn.

Se trata de maquillaje translĂşcido y con minerales que se aplica fĂĄcilmente y no se desvanece. AdemĂĄs de imĂĄgenes atrevidas y listas para lucir en todas partes. LlĂĄmame y pĂ­deme ideas que despertarĂĄn ÂĄla maquillista que hay dentro de ti!

Iris Vania

7HO

(VSDFLRV /LPLWDGRV

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$0 $

Los colores de moda de primavera verano segĂşn la carta de Pantone son: el verde esmeralda que combina muy bien con el marrĂłn, crema y negro. El azul MĂłnaco, que combina con el azul claro, gris y blanco. El violeta, que puedes combinarlo con blanco, gris y azul. Y recuerden los jeans nunca pasan de moda, largos, cortos, skinny.

tendencias

$0 $

Para encontrar el tratamiento de anti-envejecimiento perfecto, la clave es leer los comentarios de los productos y probar el producto. La piel de cada persona es diferente y reacciona de manera diferente inclusive con el mĂĄs caro de los productos. Dicho esto, se recomienda un producto hipoalergĂŠnico y no probado en animales.

Que contenga ubiquonina que es un antioxidante que aumenta la capacidad del cuerpo de producir colĂĄgeno y elĂĄstina, lo que ayuda a que nuestra piel se vea joven y saludable.

7HO

Por si no lo sabĂ­asâ&#x20AC;Ś

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Consultora de Belleza Independienteâ&#x20AC; www.marykay.com/irisvania Contacto (787) 244-6851

20 El Nuevo Periódico

Jueves, 5 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

Mientras en los Estados Unidos y aquí se recurre a medicar los niños y niñas con ADD e hiperactividad, en Finlandia, se opta por otras técnicas alternativas que, aparentemente, tienen un efecto más duradero. Eso asegura Susan Smalley, geneticista de la Universidad de California en Los Ángeles e investigadora principal de unos nuevos estudios sobre cómo afecta, a largo alcance, el uso de los medicamentos para el ADD vs. usar la meditación o el “control cognitivo”.

Lo que advierte esta investigadora es que la medicación en este tipo de estudiante tiene un efecto en el primer año, pero al pasar el tiempo, ya en el segundo o tercer año, los efectos disminuyen, cuando se comparan con otras técnicas. Aunque el asunto es tema de debate porque existen otros estudios que indican que con la dosis adecuadas, o sea, medicados, estos niños pueden funcionar apropiadamente en los ambientes escolares, no deja de intrigarnos qué está haciendo Finlandia con los niños diagnosticados con esta condición, ya que en las pruebas internacionales de logros educativos (PISA), el país lidera en varios aspectos.

El término usado en la literatura que he examinado es el de incorporar “mindfulness”, reflexión o meditación al tratamiento de ADD porque sus efectos a largo plazo son mayo-

Foco EDUCATIVO EduPensar

La “meditación” y el ADD Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. res y más duraderos. Una explicación sencilla para esta acción de vida y de adiestramiento cognitivo es que la reflexión es un estado activo de atención al presente. Cuando los niños y niñas están en ese estado de “mindfulness” pueden concentrarse y observar sus pensamientos y sus sentimientos desde la distancia, sin clasificarlos como buenos o malos. Vivir en reflexión o en un estado de meditación es no sólo vivir por vivir, sino vivir el momento y estar “consciente” de lo que nos ocurre, un acto que no sólo es apropiado para quienes están diagnosticados con ADD, sino para todos los que habitamos este planeta que se nos “muere” por nuestros grandes olvidos y omisiones.

La realidad es que día a día los niños y niñas con ADD batallan por mantenerse concentrados en una tarea o elección apropiada, ignorando otras distracciones o impulsos. Su pobre planificación, por ejemplo, del tiempo

Aplicación que detecta la deserción escolar se implanta en Aguas Buenas Student Hack, una aplicación creada por Fusionworks durante el Puerto Rico Tech Summit 2013 y que fue seleccionada por el gobierno un plan piloto en el sistema público de enseñanza del país, culminó airosamente su primera prueba en un plantel de Aguas Buenas donde tuvo éxito en proveer herramientas para detectar estudiantes en peligro de convertirse en desertores escolares.

“Student Hack ayuda a llevar un registro fiel y confiable del perfil de ausencias de un estudiante, grupo o hasta región académica y es una herramienta clave para identificar problemas y poner en marcha soluciones que atajen la deserción escolar”, dijo el CPA Jorge Mejía, socio fundador de Fusionworks.

La primera escuela utilizada para determinar la efectividad de Student Hack App fue la Superior Vocacional Urbana de Aguas Buenas que tiene una matrícula de 912 estudiantes y 161 empleados docentes y no docentes. Participaron en la prueba cinco maestros de los grados décimo, undécimo y cuarto año con alrededor de 125 estudiantes.

Entre las funciones que se probaron

con Student Hack se encuentran: • Envío de correo electrónico y mensajes de texto inmediatos luego de notificar una ausencia a clase.

• Toma de asistencia en salón hogar o individualmente en cada periodo de clases.

• Habilidad para el padre excusar a su hijo luego de recibir un mensaje que notifica la ausencia del estudiante.

• Un maestro tiene un período durante la clase para tomar la asistencia de su salón.

• Provee una consola de administración para modificar maestros, clases y estudiantes.

La importancia de esta aplicación es que toda la data recolectada ayuda a determinar patrones de ausencias, plan de acción correctiva por grado, escuela, región; anticipar la deserción escolar por patrones de conducta, correlación de aprovechamiento académico, medición del involucramiento de padres y tutores en las escuelas, estadísticas para la creación de planes novedosos de retención, interacción con otras agencias gubernamentales, entre otros.

apropiado para estudiar antes de un examen, sus constantes distracciones, los convierten en pésimos dueños de su control cognitivo… alguien diría es que son “externos”, es decir, siempre van a encontrar alguien a quien echarle la culpa, menos a sí mismos. No obstante, gracias a esa nueva ola de estudios, relacionada con el “control cognitivo” que nos lleva a fortalecer el “músculo mental” a través de los ejercicios de meditación, se abre una nueva gama de opciones de tratamiento para quienes han sido diagnosticados con ADD, es decir hay nuevas esperanzas.

Un aspecto que sería bueno examinar es lo que significa “control cognitivo”. La realidad es que la definición dependerá de qué fuente o persona consulte, pero para los padres a quienes dirijo estas columnas, a lo que se refiere el término es a que su niño “aprenda” a (1) posponer la gratificación, (2) manejar adecuadamente sus impulsos, (3) autorregularse

emocionalmente, (4) descartar o saber poner en prioridad sus pensamientos o tareas, descartando los aspectos irrelevantes, (5) aprender a poner atención a lo que es realmente importante y (6) estar “listos para aprender” (sin tener que empujarlos…). Un buen ejercicio con ellos, antes de una tarea, sería contar con un papel dividido en tres columnas y en el que puedan escribir qué NO es importante, qué SI es importante y, tercera, qué puede posponerse… Sí, sé que eso es un “sucio difícil”, pero algo tenemos que hacer para “enfocarlos” en la tarea a realizar porque lo otro podría ser un caos de lágrimas y recriminaciones…

Es mucho lo que podemos hacer por estos niños porque no hacer algo, realmente, no es una opción. Para aquellos padres que me han escrito en columnas anteriores que tratan este tema, les recomiendo una revista electrónica, gratuita, a la cual pueden acceder en la Internet. La misma es una fuente realmente apropiada para maestros, padres y otros interesados en ayudar. La misma se llama ADDitude Magazine y la accede a http://www.additudemag.com/. Espero que ahora que se acerca el verano, los padres y familiares, consulten esta fuente y busquen otras alternativas para quienes merecen nuestro compromiso real: los niños y niñas de aquí y del mundo. (Felixlrm@ gmail.com)

Talleres de facturación electrónica con sistema ICD-10 CM/PCS Huertas College, institución educativa de vanguardia, que por casi siete décadas ha brindado a la comunidad de Caguas y pueblos aledaños una educación de primera, ofrecerá talleres de ICD-10 CM/PCS. Esta iniciativa responde a la determinación del Centro de Servicios de Medicare y Medicaid Services, (CMS) que establece, que todos los proveedores de salud que facturan electrónicamente por sus servicios, deberán utilizar el sistema de clasificación ICD-10-CM/ PCS, efectivo el 1 de octubre de 2015.

Como parte de la oferta académica del Centro de Readiestramiento Profesional del Huertas College, se ha desarrollado un ambicioso proyecto, cuyo objetivo principal es facilitar a los profesionales de la salud de toda la isla, para que cumplan con este requerimiento mediante el ofrecimiento de

talleres diseñados para cada grupo de profesionales según su especialidad.

Además de la solidez y el prestigio académico que distinguen la Institución, Huertas College cuenta con recursos aprobados por la American Health Information Management Association. Su GA en Técnología en el Manejo de Información de Salud está acreditado por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education.

Esta primera etapa se iniciará en el pueblo de Caguas. No obstante, próximamente se informá el itinerario de los talleres que se ofrecerán en las regiones norte, este y sur. Los espacios son limitados. Para información adicional, se pueden comunicar con Bárbara Hassim al (787) 444-2272 o escribir a bhassim@huertas.edu.

Campamento de verano para adultos mayores Como parte de un proyecto exclusivo para la población adulta mayor de Puerto Rico, Huertas College presenta el primer Campamento de Verano dirigido a mayores de 55 años. En el mismo, podrán aprovechar su tiempo libre para actualizar sus conocimientos y mejorar su calidad de vida de manera divertida, ética y eficaz mediante charlas, talleres, ejercicios y actividades culturales.

Algunos de los temas serán: finanzas en la tercera edad, nutrición, huerto casero, yoga, poesía, bailes tales como tango, entre otras materias. Los talleres se impartirán durante dos semanas, del 16 al 27 de junio de 2014, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. El campamento incluye seguros, materiales y meriendas. Para más información, comuníquese al 787-444-2272. Espacios limitados.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

Nuestra Salud

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com om

Su orina y el funcionamiento de su riùón Su orina puede revelar informaciĂłn importante sobre sus riĂąones, asĂ­ como su salud en general, segĂşn la FundaciĂłn Nacional del Riùón. â&#x20AC;˘ Revela si estĂĄ hidratado. Si su orina es de color amarillo oscuro, podrĂ­a estar deshidratado. Cada dĂ­a los riĂąones filtran 200 litros de sangre, la eliminaciĂłn de toxinas, productos de desecho y el exceso de lĂ­quido. Este proceso crea aproximadamente 1-2 litros de orina. El estado de hidrataciĂłn afecta la concentraciĂłn de los desechos en la orina.

Cuando se deshidrata, la orina es probable que sea mĂĄs amarilla, o mĂĄs oscura, y el cuerpo no va a producir la mayor cantidad de la misma. La deshidrataciĂłn tambiĂŠn puede causar cĂĄlculos renales, ya que permite que los minerales causantes de piedra se concentren y establezcan en los riĂąones y el tracto urinario. Una de las mejores medidas para evitar los cĂĄlculos renales es beber mucha agua, lo que requiere orinar mucho. â&#x20AC;˘ Un marcador temprano de daĂąo renal. La proteĂ­na en la orina es uno de los primeros signos de daĂąo renal, especialmente en personas con diabetes. En su examen fĂ­sico anual, asegĂşrese de preguntar a su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica para un examen general de orina, especialmente si usted estĂĄ en mayor riesgo de enfermedad renal debido a la diabetes, presiĂłn arterial alta o antecedentes familiares de insuficiencia renal. â&#x20AC;˘ Si usted tiene diabetes. Si su orina tiene un olor "dulce", puede indicar la presencia de azĂşcar. Cuando hay un exceso de azĂşcar en la sangre y el cuerpo no la procesa de manera efectiva, los riĂąones trabajan horas extras para tratar de eliminarlo del cuerpo. El

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

/ 59

e

el

),6,$75Ă&#x152;$

rio. Una infecciĂłn urinaria se produce cuando las bacterias entran en el tracto urinario y se multiplican. El tracto urinario se compone de la vejiga, la uretra, los urĂŠteres y los riĂąones. Las bacterias generalmente entran al tracto urinario a travĂŠs de la uretra, el tubo que lleva la orina fuera del cuerpo. Si una infecciĂłn urinaria no se trata rĂĄpidamente, las bacterias pueden ascender a los riĂąones y causar un tipo mĂĄs grave de la infecciĂłn. Los sĂ­ntomas de las infecciones urinarias son una necesidad urgente de orinar (con frecuencia con sĂłlo unas pocas gotas de orina al pasar), una sensaciĂłn de ardor al orinar, orina turbia o sanguinolenta y un fuerte olor a orina. â&#x20AC;˘ Si usted tiene sangre en su orina. ÂżSu orina tiene un color rosa? Si usted comiĂł recientemente remolacha o alimentos con colorantes a base de remolacha, su dieta podrĂ­a ser el culpable. ÂżUn olor raro? La dieta tambiĂŠn puede ser el culpable. Ciertos alimentos, como los espĂĄrragos, pueden afectar la apariencia y el olor de la orina. Lo mismo es cierto para los medicamentos y suplementos, asĂ­ que presta atenciĂłn a si los cambios urinarios coinciden con cambios en la dieta. La presencia de cĂŠlulas rojas de la sangre tambiĂŠn puede hacer que la orina parece mĂĄs rosa o rojo, por lo que es importante reconocer las reacciones normales de su cuerpo a los diferentes alimentos y medicamentos. La orina puede ofrecer pistas sobre su estado de salud, pero es importante darle seguimiento con su profesional de la salud para que en el caso de una enfermedad mĂĄs grave.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al National Kidney Foundation o a PR Renal Health, al 787710-2532.

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

azĂşcar en la orina puede indicar diabetes o pre-diabetes, lo que es importante para obtener las pruebas de sangre adicionales para la diabetes. La diabetes es la principal causa de enfermedad renal e incluso la pre-diabetes puede daĂąar los riĂąones por lo que es importante recibir un diagnĂłstico y tratamiento. â&#x20AC;˘ La presencia de una infecciĂłn del tracto urina-

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU ID [ nuestros pacientes.

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

Nuestra Salud

Importancia de las evaluaciones psicomĂŠtricas Por: Janet Rivera DĂ­az, psicĂłloga LlegĂł el fin del semestre escolar para muchos de nuestros niĂąos. Para otros es el preĂĄmbulo del comienzo de una nueva etapa en su vida, la etapa escolar. En ese perĂ­odo nosotros como padres comenzamos a evaluar diferentes instituciones educativas para brindarles una educaciĂłn de excelencia a nuestros hijos. Sin embargo, cuando nos referimos a las instituciones educativas nos solicitan una prueba psicomĂŠtrica para admisiĂłn. Lo que nos hace preguntar ÂżcuĂĄl es la importancia de las pruebas psicomĂŠtricas? ÂżPara quĂŠ son? ÂżEs necesario que evalĂşen psicolĂłgicamente a mi hijo?

La mayorĂ­a de estas instituciones requieren una prueba psicomĂŠtrica como parte de los requisitos de matrĂ­cula. Este requisito puede causar estrĂŠs y confusiĂłn, debido a que muchos padres desconocen lo que conlleva dicha prueba y a quiĂŠn acudir para administrarla.

Las pruebas psicomĂŠtricas son utilizadas para obtener un perfil mĂĄs profundo y detallado de las caracterĂ­sticas de un estudiante.

Una prueba psicomĂŠtrica es un instrumento estandarizado que se utiliza para medir la inteligencia, las habilidades mentales, las aptitudes, el desempeĂąo, las actitudes, los valores, los intereses, la personalidad o cualquier otro atributo de un estudiante (Psykhe, 2013).

De acuerdo al tipo de prueba aplicada tendremos un esquema de la personalidad, las capacidades, el estado afectivo y emocional, asĂ­ como la integraciĂłn al medio ambiente y a la sociedad. La informaciĂłn que ofrecen las pruebas psicomĂŠtricas, unida a las recomendaciones que brinda el profesional de la psicologĂ­a, permite tomar la decisiĂłn mĂĄs acertada respecto al desarrollo cognitivo y socio emocional del evaluado.

La edad en que se puede administrar una evaluaciĂłn psicomĂŠtrica comienza a los 2:6 aĂąos. Estas evaluaciones se pueden realizar en un periodo de dos, tres o cuatro sesiones. Se llevan a cabo segĂşn la edad del evaluado, el tiempo de foco de atenciĂłn durante el proceso o ambos. Estas evaluaciones fluctĂşan en precio segĂşn la composiciĂłn de las baterĂ­as de prueba administrada. De los resultados obtenidos en las pruebas se realiza un informe psicomĂŠtrico en el cuĂĄl se seĂąalan las ĂĄreas de fortaleza y ĂĄreas a mejorar por sub pruebas. De dichas puntuaciones se obtiene el IQ del evaluado, a travĂŠs de las normas estandarizadas para Puerto Rico. Este informe se realiza de forma objetiva y se redactan en espaĂąol o inglĂŠs de acuerdo a la solicitud de la instituciĂłn educativa. El mismo es discutido con los padres y tiene validez de tres a cinco aĂąos.

Los resultados obtenidos nos muestran clĂ­nicamente el desarrollo del menor, lo cual nos permite proveerle herramientas en aquello que necesita refuerzo segĂşn su edad cronolĂłgica y mental. AdemĂĄs, estas pruebas sirven para saber el estado emocional, intelectual y de aprestamiento del evaluado. Con esta informaciĂłn tanto la instituciĂłn educativa como los padres conocerĂĄn el funcionamiento intelectual, las habilidades y lo que estĂĄ en proceso para reforzar como estudiante, y tambiĂŠn como familia.

En el Centro PsicolĂłgico ILO contamos un grupo de especialistas en el ĂĄrea de psicologĂ­a capacitados para brindarle una baterĂ­a de pruebas acorde con la necesidad del menor, y los requisitos de las instituciones educativas. AdemĂĄs, guiamos a los padres durante el proceso para brindarles un servicio de calidad. Estamos ubicados en la Urb. Bonneville Hts c/13 Hormigueros, Caguas.

Aceptamos la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos. Tel (787) 930-3144.

# $ % & ' ( )

!""#

!#"#

!$"#

!%"#

!&"#

!'"#

!! " " # !! " "

!

"

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

La prevenciĂłn del abuso sexual Por: Daina RomĂĄn, Estudiante en prĂĄctica de consejerĂ­a familiar

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

*,1(&2/2*$ < 3$57(5$

7HO 5(3$5$&,21 9$*,1$/ Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]h >q\^lboh Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h

&LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ 1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

=&+0*&KO

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO /& 9%

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

Prevenir el abuso sexual es una cosa y crear paranoia social es otra. La prevenciĂłn del abuso sexual no implica la promociĂłn de sentimientos de desconfianza colectiva e indiscriminada; no sĂłlo requiere brindar informaciĂłn, sino educar que los valores sirven para guiar y orientar las conductas de las personas, y son el fundamento por el cual se hace o deja de hacer algo en un determinado momento. Incluye la educaciĂłn sobre los valores que deben estar enmarcados en el contexto de una educaciĂłn sexual integral insertada en el currĂ­culo escolar y en la misiĂłn de la formaciĂłn familiar.

El abuso sexual estĂĄ en todos los niveles sociales, en ambiente intrafamiliar y tambiĂŠn es realizado por personas fuera de la familia. Puede suceder como un hecho aislado, pero es mayor la proporciĂłn de casos consecutivos y recurrentes de abuso sexual. Abuso sexual es cualquier actividad realizada sin consentimiento, con o sin violencia, con o sin contacto, por una persona de cualquier edad, con el propĂłsito de obtener placer sexual. ÂżQuiĂŠn es el abusador? Mayormente es la persona que valiĂŠndose de su cercanĂ­a, confianza, autoridad moralâ&#x20AC;Ś induce, normalmente con engaĂąo, a realizar o dejarse realizar actividades dirigidas a su propia satisfacciĂłn sexual. Utiliza la confusiĂłn, la seducciĂłn y el engaĂąo. Otras veces, se vale de su poder y fuerza sobre la vĂ­ctima para dominarla y agredirla. ÂżCĂłmo podemos prevenir este suceso? y la vĂ­ctima ÂżcĂłmo puedes parar el abuso? ExplicarĂŠ unos conceptos bĂĄsicos: 1- Primero explicarles que el abusador es un adulto o niĂąo mayor que quiere tocar o jugar con las partes Ă­ntimas en secreto, sometiendo, presionando o actuando sin su consentimiento. AdemĂĄs, el abuso sexual no solo es penetraciĂłn o agresiĂłn fĂ­sica, tambiĂŠn es masturbaciĂłn, sexo oral, fotografĂ­as, videos y relatos de historias sexuales.

2- Educar a los niĂąos sobre las partes privadas, las ĂĄreas del cuerpo que no se deben enseĂąar y que nadie debe tocar. EnseĂąar a los niĂąos que deben notificar cualquier suceso. EnseĂąarle: â&#x20AC;&#x153;Mi cuerpo es mĂ­o. Nadie debe tocarlo sin mi permisoâ&#x20AC;?.

3- Muy importante no abrir las puertas a los extraĂąos, ni pasear con ellos, no salir de la casa sin el permiso de los padres y conocer a los amigos y personas con las que el niĂąo suele pasar tiempo.

4- No aceptar regalos ni dulces de un extraĂąo.

Los indicios no son seĂąales de que algo estĂĄ mal.

Es importante tenerlos en cuenta, pues cuanto antes se detecte hay que buscar las ayudas necesarias.

Los indicios mĂĄs frecuentes son cambios repentinos en el apetito y control de esfĂ­nteres; dificultades para caminar o sentarse: sangrados, secreciones intensas, infecciones frecuentes; dificultades de atenciĂłn, concentraciĂłn, memoria; estado de hipervigilancia y alerta; fuerte nerviosismo frente a una persona, aunque sea de la familia; tristeza, depresiĂłn, ansiedad elevada y pesadillas; retraimiento social y desconfianza.

Si fue vĂ­ctima de abuso sexual hay que buscar ayuda profesional, existen profesionales de la conducta especialistas en abuso sexual. Los consejeros profesionales son parte del equipo interdisciplinario que brinda la ayuda necesaria para la recuperaciĂłn emocional de la vĂ­ctima. Lo importante es romper el silencio, desenterrar y gritar los sentimientos, emociones y vivencias silenciados durante tanto tiempo.

La vĂ­ctima puede sufrir del sentimiento de culpa y es necesaria la ayuda profesional para liberarse de ideas y sentimientos distorsionados sobre sĂ­ misma.

Muy importante, aprender a detectar situaciones engaĂąosas y aprender a decir no; conocer su autĂŠntico yo y reconstruir su imagen. Abrir un camino hacia el futuro abierto de esperanza. El pasado no se puede olvidar pero las heridas sĂ­ pueden cicatrizar. Rompa el silencio busque ayuda, las palabras curan.

La LĂ­nea PAS, de ASSMCA, Tel. 1-800-981-0023 brinda servicios de intervenciĂłn en crisis los siete dĂ­as, 24 horas. Recuerda que todo problema tiene soluciĂłn.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Nuestra Salud

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

Voluntarios, mienbros de la FundaciĂłn Casa JosĂŠ y el alcalde, Javier Carrasquillo participaron en la siembra.

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

Siembra de esperanza contra el cĂĄncer

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

5 $

CLINIC

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

- 59

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 0' )&&3

0 $

7HO

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

MEDICAL

18(92 +25$5,2 - $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

-(?!

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

ADVANCED

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0HPEHU

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

estoy bienâ&#x20AC;? â&#x20AC;?, afirmĂł Miranda MarĂ­n en referencia a su hijo JosĂŠ Miguel HernĂĄndez Miranda quien fue la inspiraciĂłn para establecer la FundaciĂłn Casa JosĂŠ.

AdemĂĄs de esta siembra, la fundaciĂłn tiene Bosques de Esperanza en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, en el Bosque de las Verdes Sombras de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y en las instalaciones recreativas de la urbanizaciĂłn Idamaris Garden en Caguas. Si desea conocer mĂĄs sobre la fundaciĂłn puede visitar fundacioncasajose.org o su pĂĄgina en facebook: FundacionCasaJose.

0 $

El Bosque de la Esperanza de la FundaciĂłn Casa JosĂŠ sigue creciendo. Este fin de semana se celebrĂł en la Hacienda Sabanera de Cidra la siembra de 15 ĂĄrboles que representan la esperanza de una vida sana para niĂąos y jĂłvenes pacientes de cĂĄncer en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Los ĂĄrboles se transforman en su desarrollo, pierden sus hojas en temporadas pero siempre siguen mirando al sol. Esto es lo que queremos con nuestro Bosque de la Esperanza, llevar el mensaje de vida que nos enseĂąa a diario la sabia madre naturalezaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł MarĂ­a Cristina Miranda MarĂ­n, presidenta de la organizaciĂłn y madre de un paciente de cĂĄncer que falleciĂł a los 21 aĂąos.

Durante la actividad 15 jĂłvenes pacientes y sobrevivientes de cĂĄncer sembraron saĂşcos amarillos junto al alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo, su esposa Beverly Rivera y familiares de los jĂłvenes. Entre los que sembraron, tambiĂŠn estuvieron padres de pacientes que han fallecido a consecuencia de la enfermedad. Este fue el caso de Ă ngel Ruiz Rivera quien asistiĂł junto a su esposa a sembrar el ĂĄrbol de esperanza a nombre de su adorada hija Bieke. Del mismo modo sembrĂł un ĂĄrbol en memoria de su hijo, la presidenta de la fundaciĂłn acompaĂąada de su hija Zuleyka, su esposo JosĂŠ Miguel y su nieta Cristina Isabel.

La misiĂłn de la fundaciĂłn es acercar a niĂąos y jĂłvenes hasta los 21 aĂąos a la naturaleza. â&#x20AC;&#x153;Creemos en el poder sanador de la naturaleza. Mi hijo siempre decĂ­a que se sentĂ­a mejor al estar en contacto con ella, al punto que dejĂł escrito la frase â&#x20AC;&#x153;Naturaleza, tĂş y yo somos iguales. Si te veo triste yo estoy triste, si te veo bien yo

Sobre Ruedas

0 $

7HO

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV *RPDV

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

8VDGDV

Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

1XPHUDFLRQHV

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

4 I[ +I\ITQV I[

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] Ă&#x20AC;QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

WHO 1XHYR

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

Eurothority

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

*$5$-( &$0,/2 2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

WHO ID[

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Convenient Body Shop and Collision Center

%0:

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

Rafael Sola Jr.

*

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

+SPHIR 7YTVIQI

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

0 $

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

=klaeY\g

-&((

9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

&DUU NP *XUDER 35

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Tel. Fax (787)744-5595

E%)0(%9*

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

$0 $

RV-127

Service

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

". 37

ZAFIRO

0 $

(787) 961-4945 (787) 632-4745

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

$0 $

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

59

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

CAGUAX TIRE

0 $

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

Radiadores EfraĂ­n

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

0 59

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

/WUMZI

0 $

$UUR\R $XWR $LU

$0 $

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

GH

Auto Parts

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ÂĄGratis!

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

0 $

<]k\] )/&1-

DiagnĂłstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

$75.00

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

PIEZAS ORIGINALES Y

%0: 0,1,

PIEZAS PARA MOTORES

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

(787) 469-3974

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

(787) 743-2250

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Aros

j]]ehdYrg!

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176

6X]XNL ÂŁĂ&#x201D;1,&$ (1 38(572 5,&2

3UHPLXP 2XWOHW

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

7R\RWD &RUROOD *ULV

3UHPLXP 2XWOHW

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

7R\RWD &RUROOD 9LQR

3UHPLXP 2XWOHW

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

-HHS 3DWULRW

3UHPLXP 2XWOHW

Accesorios

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

$

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

0 $

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

KLZKL

7HOpIRQR

E%()**%9*

AM-255-A1

Desde

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ Autos de todas las marcas

Tel. (787) 747-9360

+LZKL

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

$ $

%0: 0,1,

ACEITE Y FILTRO *,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

&KHYUROHW 6RQLF

3UHPLXP 2XWOHW

Cambio de

ÂĄChequeo GRATIS! Tel. 378-3031

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ E%)1+%9*

ROTATIVOS

y electromecĂĄnica ;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

- $

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

MecĂĄnica

9E%)1,%9*

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9D J9 9D

:LFK\

PROFESSIONAL

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

=\o%*+.%9)

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

9E%)1/%9*

59'

7HOV

)D[

L]dk&

3UHPLXP 2XWOHW

6HUYLFLR

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

REEMPLAZO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

.LD 6HGRQD

28 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 5 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

-

COMPRĂ&#x201C; CASAS

Resuelvo todo lo legal.

Para mas informaciĂłn llamar a la Lcda. Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

---------------------------

VENTAS CASAS

San Lorenzo: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables.

Tel. 787-532-6634. RaĂşl.

----------------------------Paseo de Santa Barbara, Gurabo. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $180,000. Inf. 787-532-6634. RaĂşl

VENTA APTOS. Caguas Bairoa Park: Venta o alquiler. 3H, 2.5B, sala,comedor, family, terraza en concreto, 2 Pkg. Complejo privado de 14 aptos. Acceso inmediato al expreso. Info 939-6390749 / 787-525-1174.

ALQUILER APTOS. CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

CAGUAS: Villa del Rey: Se alquila apartamento Studio Nuevo: para persona sola. Un cuaro, baĂąo, agua y luz incluida. $425.00 Inf. tel. 787370-5510.

----------------------------ALQ. APARTAMENTO: Segundo piso. En Villa Turabo. Calle Cipres K-1.

2 hab. 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry y balcĂłn. Agua y Luz aparte. Inf. 787-249-0513.

----------------------------Caguas Se alquila apto.

2 Hab., sala, cocina, terraza, laundry, segundo piso. Pkg 2 autos bajo techo. Renta $400. No Plan. Carr. 183 K2.8 Caguas a San Lorenzo frente PanaderĂ­a Dulcelandia.

Inf. Sr. Rivera 787-3757533, 787-747-3249.

INDUSTRIAL/COMERCIAL ALQUILER ALMACENES: 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ocho.

Llamar: 787-396-6585.

----------------------------

VENTAS VARIAS

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001.

-----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170.

----------------------------

CREDITO AFECTADO SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

SOLICITUDES

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------Se solicitan: Maestros licenciados bilingĂźes.

Favor de comunicarse al 787-969-8121 / 787 922-8598. Nivel Elemental y Superior. Plazas para agosto * Recien graduados bienvenidos*.

-----------------------------

ÂżNECESITAS CUADRAR tu presupuesto: con un ingreso adicional?

AVON te ofrece comisiones, incentivos de dinero y regalos. Comienzas ganando desde tu primera venta. Te ofrecemos adiestramiento y ayudas libre de costo. Llama hoy a la Sra. Serrano. Tel 787617-7128. Cayey y Cidra.

------------------------------

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES: Para compaùía de joyería personalizada.

GANA HASTA UN 40% de conisiĂłn. Para orientaciĂłn llamar a los tels.

787- 467-8480 y 787 923-0566.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

-----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de malmol t terrazo.Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

ARREGLO PATIOS

LIMPIEZA DE PATIOS Siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay Tel. 787286-0762 / 787-3091800.

-----------------------------

CLASES DE KARATE CLASES DE KARATE: NiĂąos - JĂłvenes - Adultos.

Caguas. Desde 6:00 p.m.

Inf. 787-469-1642. www. nintaidokarate.com ------------------------------

--

SERVICIOS

ABOGADOS

SERVICIOS

PROYECTO PAĂ?S

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

BUFETE LEGAL NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

-------------------------------------------------------------------------------------------

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

DÉJATE GUIAR A UN NUEVO HORARIO

29

30 El Nuevo Periódico

Jueves, 5 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

Abren inscripciones en línea para Race for the Cure 2014 Ya están abiertas las inscripciones en línea para la décima edición de la carrera Race for the Cure de Susan G. Komen Puerto Rico, que se llevará a cabo el domingo, 5 de octubre en las inmediaciones del Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, “Race for the Cure es la carrera más grande de Puerto Rico en todas las distancias, y al cumplir 10 años de su inicio, estamos trabajando para celebrar en grande, y sobrepasar la asistencia de 17 mil participantes.

Invitamos a corredores, sobrevivientes, familias y amigos, a empresas y a grupos comunitarios que separen su espacio ya. Los interesados ya pueden inscribirse en línea para correr o caminar la ruta accediendo www.ko-

menpr.org”, anunció Carmen Vélez, presidenta del Comité Organizador y sobreviviente de cáncer.

La inscripción tiene un costo de $27 hasta el 22 de septiembre de 2014.

Luego de esa fecha, el costo de la inscripción será de $29, y para las personas que se inscriban el día de la carrera, el costo será de $40. El marcador de tiempo electrónico, o “chip” que prefieren utilizar muchos corredores, tiene un costo adicional de $3.

“Race for the Cure es nuestro principal evento de concienciación y recaudación de fondos para continuar la lucha contra el cáncer de seno, y el 100 por ciento de lo recaudado se queda en Puerto Rico. El apoyo de participantes y auspiciadores es esencial para atender

Salida del 5K Race for the Cure en el 2013.

las necesidades de la salud y cáncer de seno”, añadió Vélez.

En el 2013 la organización Susan G. Komen Puerto Rico sirvió a dos millones de ciudadanos en nuestra Isla a través de programas de concienciación, detección temprana y tratamiento de

cáncer de seno. Susan G. Komen Puerto Rico fue reconocida en el 2013 con el Promise Award (Premio Promesa), que la organización otorga a una de sus 120 filiales en el mundo por sus esfuerzos innovadores para reducir la mortalidad por cáncer de seno.

En curso la primera Copa Gurabo FC

El alcalde de Gurabo, Victor M. Ortiz Diaz, junto a las dirigentes del Gurabo FC, Minelly Benitez y Mónika Hernández, extrema izquierda y derecha, respectivamente y miembros del equipo femenino del Gurabo FC.

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, inauguró el sábado, 31 de mayo, la primera Copa Gurabo Fútbol Club (Gurabo FC) que se extenderá hasta el 8 de junio en el Estadio Municipal de Fútbol Edwin Pérez Caraballo, sede del Gurabo FC. El Gurabo FC, dirigido por Mónika Hernández y Minelly Benítez, está integrado por más de 200 niños y jóvenes que componen las once categorías, mixtas, femeninas y masculinas, de los Halcones de Gurabo.

“Siento un gran orgullo de ver nuestro Estadio Municipal de Fútbol Edwin Pérez Caraballo lleno de niños, jóvenes y sus familias disfrutando de este gran deporte del fútbol. Mucho éxito a todos los jugadores y que esta sea la primera de muchas copas de nuestro Gurabo FC. ¡Que vivan los Halcones de Gurabo

y que viva el fútbol!”, exclamó el alcalde.

El día inaugural contó con partidos desde tempranas horas de la mañana, tanto de la rama femenina como masculina. Las categorías que participan son de U5 hasta U20, es decir desde los 5 hasta los 20 años.

Más de 40 equipos de alrededor de 15 clubes del área metropolitana, central y este de Puerto Rico participan de este torneo, precisó Hernández, una de las dirigentes del Gurabo FC, que está de doble celebración ya que este año el club de los Halcones de Gurabo cumple 15 años de establecido.

La entrada a los juegos es libre de costo. El equipo femenino de Gurabo FC participará del campamento de fútbol del Real Madrid CF, tras haber ganado la Copa Coca Cola 2014.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, entregĂł la bandera samaritana a Paola Marie Flores VĂŠlez, durante un acto oficial con motivo de la primera ediciĂłn de los Juegos de Puerto Rico, organizados por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes (DRD). â&#x20AC;&#x153;Esta bandera representa alegrĂ­a, victoria y lo que somos, samaritanos primeroâ&#x20AC;?, indicĂł el alcalde.

Los 100 atletas, que conforman la delegaciĂłn sanlorenceĂąa, participaron del abanderamiento en el Estadio

CristĂłbal â&#x20AC;&#x153;CagĂźitasâ&#x20AC;? ColĂłn. Los Juegos de Puerto Rico tienen como sede a San Juan, aunque tambiĂŠn hay competencias en Toa Baja, Carolina y Guaynabo.

Los 5,500 atletas de los 78 municipios se miden en 31 disciplinas deportivas, como voleibol, lucha olĂ­mpica, nataciĂłn, patinaje, sĂłftbol, ciclismo, esgrima y fĂştbol de sala, entre otras. La clausura serĂĄ el domingo 8 de junio en el estacionamiento del ColiseĂ­to PedrĂ­n Zorrilla, en Hato Rey.

Nominaciones al PabellĂłnde la Fama El presidente del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, William E. RodrĂ­guez Reyes, y el secretario de la organizaciĂłn, Rafael HernĂĄndez Genao, notifican a todos los ciudadanos de Caguas interesados a nominar ex atletas o propulsores para ser exaltados al PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, segĂşn consta en el ArtĂ­culo IX, SecciĂłn 1.A, incisos 1 al 9 de la ConstituciĂłn del PabellĂłn.

Toda persona interesada en nominar un exatleta o propulsor (que tenga mĂĄs de 35 aĂąos de edad y cinco aĂąos retirado del deporte) debe enviar un resumĂŠ deportivo del nominado en o antes del 30 de junio 2014 a: P.O. Box 811 Caguas PR 00726 o por correo electrĂłnico: willrod@yahoo. com.

(VFXHOD GH

0 $ $0 $

Atletas de San Lorenzo en los Juegos de Puerto Rico

Atletas de San Lorenzo junto al alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu.

%DVHEDOO

Por: HĂŠctor Barea Roberto Vargas ha ido a descansar con el SeĂąor. Gran lanzador y extraordinario ser humano. Su sepelio se efectuĂł el sĂĄbado, 31 de mayo, en Caguas.

Tras estar activo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Roberto debutĂł con los campeones Criollos de 1948. GanĂł once juegos en el torneo de 1948-49 y venciĂł 8-7 a los Indios de MayagĂźez en el primer juego nocturno, en el SolĂĄ Morales, el 16 de diciembre de 1949.

Relevista deluxe de los campeones de 1950. Fue bautizado con la frase â&#x20AC;&#x153;el Joe Page Criolloâ&#x20AC;?, como el lanzador de los Yankees.

GanĂł diez desafĂ­os en el torneo 1950-51, cuando Caguas estableciĂł rĂŠcord con 57 victorias y 20 derrotas. Fue relevista de los campeones

de Puerto Rico y del Caribe de 1954.

Roberto ganĂł doce juegos en el torneo de 1954-55, con 2.79 de efectividad.

DerrotĂł dos veces a Santurce en la serie final de 1956. VenciĂł 8-3 a los Cangrejeros el 9 de febrero de ese aĂąo, en el Parque Sixto Escobar, para el quinto campeonato de los Criollos.

GanĂł diez partidos en el torneo de 1956-57, para un total de 84 en Puerto Rico. Fue lanzador con lso campeones Criollos de 1958 y 1960.

Exaltado al PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, conjuntamente con los ex criollos Jerry Morales, VĂ­ctor Haddock y JosĂŠ (Ronquito) GarcĂ­a.

Roberto Vargas y VĂ­ctor Pellot son los Ăşnicos en ser miembros de seis equipos campeones Criollos: 1948, 1950, 1954, 1956, 1958 y 1960.

&DQR 1HJUyQ 3DUD QLxRV GH D DxRV 3DUD QLxRV GH D DxRV (WYV]LJOH LS [PLTWV SPIYL KL [\Z UP|VZ LZ[L ]LYHUV

Z ZPN\PLU[LZ :L [YHIHQHYmU SHaH KLZ[YL Z! Â&#x2039; -PSKLV Â&#x2039;)H[LV Â&#x2039; 7P[JOLV IH ZLZ L K KV Â&#x2039; *VYYP U[VZ TL KH \U Z M SV VZ Â&#x2039; ;VK VS ZI LP ) ImZPJVZ KLS )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH 'HO DO GH MXOLR GH GHO DO GH MXOLR GH 3\NHY! 7HYX\L KL WLSV[H ;\YHIV .HYKLUZ 000 /VYHYPV! ! H T H ! W T 0UJS\`L! +LZH`\UV HST\LYaV TLYPLUKHZ ` JHTPZL[HZ

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ

*VU L_WLYPLUJPH KL H|VZ JVTV KPYPNLU[L LU LS )LPZIVS +VISL (

,QIR

0 $

In memorian, Roberto Vargas

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 5 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

12 9HULยฟFDFLyQ GH FUpGLWR 12 0HQVXDOLGDGHV

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

2ILF &HO

bรบscanos en

Ramos Rental

ย 5HVLGHQFLDOHV \ FRPHUFLDOHV ย 'HVWDSH ย &LVWHUQDV V KUV ย &DOHQWDGRUHV DSH DO GtD 'HVW ย ,FH 0DNHUV ย 'HWHFWRU GH /LTXHRV RV RV ย 7ULWXUDGRUHV

0iV %DUDWR

(5 59

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

1$',(

$0 $

$0 $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

GP 322/ 6HUYLFHV PISCINA 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD &RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

Rivera

20

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

ยข)LOWUD VX 7HFKR" 6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

/ $

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

SRU HVFULWR

7

Caguasโ

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS!

0HMRUDPRV RIHUWDV

(67,0$'26 *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

โ Orgullo de

AM-124-A4

;LS ;LS

$0 $ 0 $

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

L-0121-A4

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

CERTIFICACIONES

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

Perito Electricista

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

/0 $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

'LDJQyVWLFR GHVGH

Bruno Steel Fabricator

<]khmยญk

7RGR 7LSR GH 7UDEDMR

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

j

9fl]k

-RQDWKDQ 7RUUHV

Ramos CASA DE BRINCOS

RV-0121

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

744.7474

A-122-A4

(VWLPDGRV *5$7,6

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

$ODUPDV 5HVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV &iPDUDV GH 6HJXULGDG

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

$PHULFDQ 7HFKQRORJ\ 6\VWHP DxRV GH H[SHULHQFLDV QRV GLVWLQJXHQ

&RUWLQDV GH /RQD

9fl]k

D+%*,,%9*

ยฃ3URWpJHWH <$ 7X YLGD \ OD GH WX IDPLOLD QR WLHQH SUHFLR

El Nuevo Periódico 33 Jueves, 5 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Teléfono:

637-9741

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

'HVF

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

/ 0 5RRÀQJ

(5$ $

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV

D

$'26 (67,0 ,6 *5$7

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULÀFDGRV SRU '$&2 /LF &1

59

n

l ez

“ Do

“ Be l

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

*5$7,6

' $

59

Reparación de Computadoras

),1$1&,$0,(172 3523,2

\ GHPRVWUDFLyQ

(939) 350-8276

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

(VWLPDGRV *UDWLV

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV ViEDGRV DOWHUQRV GHVGH ODV $0

LIMPIEZA DE:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

&LWD 3UHYLD

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

$0 $

7HOV

.;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

DxRV GH D ([SHULHQFL

$0 $

N=FL9 J=H9J9;AàF2

Puertas de Garage

787 /

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 6HUYLFLR D 'RPLFLOLR 5HFRJLGR \ HQWUHJD D VX FDVD R 1HJRFLR

m

' $

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

$$ $

Professional

-RQ &RUWLQDV

59'

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

/ $

56+/#&15 4#6+5

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5 $

(( $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

%~VFDQRV HQ

a

to ”

G HVF GHVF

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d co n C o n o c i a

ie n

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

3HW 6SD

1R 6HGDPRV

lia”

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

mi

-RQ &RUWLQDV

AM-256-A1

a la mano

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Roberto Vargas VĂŠlez, de 85 aĂąos. Natural de Santurce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Virginia GonzĂĄlez JimĂŠnez, de 96 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Carlos SĂĄnchez Silva, de 89 aĂąos. Natural de Guayama y residente

de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Francisco NegrĂłn RodrĂ­guez, de 85 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Florida. FalleciĂł en Florida el 10 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Aida Medina Campo, de 72 aĂąos. Natural de Patillas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sr. JesĂşs Figueroa SĂĄnchez, de 82 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Florida. FalleciĂł en Florida el 30 de mayo de 2014. Su

sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Ronald Jr. RuĂ­z De JesĂşs, de 20 aĂąos. Natural y residente de Caguas.FalleciĂł en Caguas el 31 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Juan Luis RodrĂ­guez Rivera, de 38 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen MarĂ­a Rosario, de 83 aĂąos. Natural de Ciales y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Amparo Tirado RuĂ­z, de 71 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. MarĂ­a Magdalena Roble Rivera, de 68 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 25 de mayo de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

PUDES SALIR DE NUEVO A LA VIDA

Grupo de apoyo para superar todas las pĂŠrdidas En el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le ayudamos a salir de su proceso de estancamiento en todas sus pĂŠrdidas. Le invitamos a las reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

1875,&,Ă?1 )/25(6

' 6 4# 5 &'

(N.S.N..)

1 2 #

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

Â&#x2021; 0DUJDULWD

Â&#x2021;$/,0(17$&,Ă?1 Â&#x2021; 0LRVRWLV Â&#x2021;1875,(17(6 Â&#x2021; 5RVD Â&#x2021;%$/$1&($'$ Â&#x2021; 9LROHWD Â&#x2021;',(7$ Â&#x2021; 0DJQROLD Â&#x2021;*5$126 Â&#x2021; *LUDVRO Â&#x2021;&(5($/(6 Â&#x2021; &DQDULR Â&#x2021;)587$6 Â&#x2021; &ODYHO Â&#x2021;9(*(7$/(6 Â&#x2021; 2UTXtGHD Â&#x2021;&$51(6 Â&#x2021; $]XFHQD Â&#x2021;325&,21(6 Â&#x2021; -D]PtQ Â&#x2021;'(6$<812 Â&#x2021; $PDSROD Â&#x2021;$/08(5=2 Â&#x2021; 0LUDPHOLQGD Â&#x2021;&(1$ Â&#x2021; /LULR Â&#x2021;0(5,(1'$6 Â&#x2021;&$5%2+,'5$726 Â&#x2021; %HJRQLD Â&#x2021;3527(Ă&#x152;1$6 Â&#x2021; 3HWXQLD Â&#x2021;9,7$0,1$6 Â&#x2021; /DYDQGD Â&#x2021;0,1(5$/(6 Â&#x2021; &ULVDQWHPR Â&#x2021;3,5Ă&#x2030;0,'( Â&#x2021; $]DOHD Â&#x2021;',*(67,Ă?1 Â&#x2021; 1DUFLVR

tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 5 de junio de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga, tel. 787- 9449431 / email saliendodenuevoalavida@gmail.com

(

2

7 Ă&#x2039;

2

&

6 + Âż& 9 5 % ' $ 1 ( & 8

=

$

.

6 6 6

(

3

7 $ & 5 & * 1 : & / $ 9

(

/

6 , ; .

+

1 ' 1 5 / 6 7 3 °* 6 , /

8

-

0 & 5 '

;

$

2 / 4 $ ' 1 , / ( Âż0 $ 5

,

$ 5 ;

5

*

= 0 1 & $ $ . ; ' < 9 3

4

0 ;

* $ / ,

0

' 9 0 : + , & & 7 < : / %

<

,

/ 4

/ ; ° 5

6

( ' 1 . ( ' 6 $ & .

5

7

< $ 5

2 3 5 ,

6

:

; * & 1 6 ( 9 % 9

5 8 1

(

1 1 Âş2 ; Âş %

&

= 7 Ă&#x2039; / + 6 < 0 Âż( $ : ,

5

4

0

5

4

1

8

%

4

1

$

< 5

1

%

5 Âż %

7

5

3 4 =

, +

= %

*

,

6 /

5

4

; 6 1

7 ; 1 6

=

4

$

) / 2

5

*

/

&

0

.

:

' +

=

0

/ 4

5

(

+

- 9 4

%

9 $

:

0 1 )Âż 6

5

= 7 8

%

9

4

1 / - 8

.

%

: 5

2 6 $ - % ) .

1 6

9

7

:

&

e 6 Ă&#x2039;

4

0

; 7

& 7 )

6 6 0

,

1 ,

;

5

/

0 &

' '

7

(

$ ( / $ = $ % $ 7 + 1Âş $

%

&

&Âş 0 1

(

'

/

+ -

1

& Âż 6 - %

<

'

$

2

/

<

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

.

7 8

$

0

.

$ &

$

;

8 7 ( = 2

5 0

1

0

/

6 6

'

;

5

$

'

0

&

.

< / *

) (

0

(

8

$

2

3 $

7 (

/

2

, 9 7 $

+

% 2 - 3 8 7

.

5 Âż 6

)

1 4

3

$

2

(

2

+

/

.

7

1 =

,

:

1

&

*

$

- . / < 6 =

<

/

& 2 ; 6 , . ; & $ = $

5

Ă? ( 3 2

$ *

5

1 ( 3 : ) $ ( 0 ) 6 6

5

,

0

= 7 4

6

)

3

% =

$ 7 ; & 8 2

/ , &

,

*

7 , $ 5

5

*

7

1 ,

0

:

) '

, 9

5

=

7

1

6 )

(

6 7

8

5

;

& $

7 ; &

$ 9 ) &

/ $

9

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com