El Nuevo Periódico #273

!

S I T A ¡GR Edición 273 Jueves, 29 de mayo de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

Herramientas digitales para empresas La evolución del consumidor requiere cambios en las estrategias empresariales. La Compañía de Comercio y Exportación lanzó desde Caguas su nuevo portal cibernético. En la foto, el presidente de Clasificadosonline, José A. Martínez, expone sobre su innovadora empresa. Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Compra y múdate a Vistas de Arroyo con Moneyhouse Vistas de Arroyo, localizado en la Carr. 753, Km. 30.6, en el Bo. Ancones, cerca del Hospital Lafayette en Arroyo, tiene seis últimas unidades con permisos de uso listas para entregar.

Moneyhouse ofrece 100% de financiamiento, indicó Lillian Rolón, gerente de Moneyhouse en Cayey. Vistas de Arroyo cuenta con unidades desde $94,900.00 en su primera fase. “Si a este bajo precio le añades el beneficio de recibir un certificado pre-aprobado por $5,000.00 de Mueblerías Berríos para amueblar y equipar tu casa nueva, no hay mejor compra en el área,” dijo Rolón.

Las casas en Vistas de Arroyo cuentan con aprox. 1,344 pies cuadrados de construcción, distribuidos en tres habitaciones con dos baños y walk-in closet en la habitación principal, puertas en espejos en los closets, área de sala y comedor, balcón, cocina y marquesina doble con área de lavandería.

Las unidades enclavan en solares amplios que comienzan en los 320 metros cuadrados, “un tamaño de solar que no se ofrece en otros proyectos del área y que, además, de darte espacio para expandir o trabajar en tu patio, también te da privacidad,” añadió Leslie Cardenales, gerente de la División de Proyectos Nuevos de Moneyhouse.

Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 7381100 y en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500.

Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud

HO

AUDITADO POR:

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

NOTA DESTACADA

Página

Familias de Caguas, Cidra y Gurabo celebran “Día Familiar PRES”

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Parte de las familias que participaron del “Día Familiar PRES”.

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

'$/(

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO PARA HOY Para obtener grandes resultados: grandes ideas y una gran ejecución.

Anónimo

Busca las Secciones: Tendencias ............................ 13 Suplemento ........................... 14 Nuestra Salud ........................ 16 Sobre Ruedas........................ 20 Deportes ................................ 22 Servicios a la Mano ............... 24 Clasificados ........................... 26 Obituarios .............................. 27

La titular de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández, participó del “Día Familiar PRES”, organizado por el Programa de Rehabilitación Económica y Social (PRES), para reconocer a familias de comunidades en Caguas, Cidra y Gurabo, en su esfuerzo por lograr la autosuficiencia.

Durante el acto, un grupo de menores, entre las edades de 3 a 13 años, participaron de actividades recreativas y educativas en el Museo del Niño en Carolina. “El personal del Programa PRES me ha facilitado el proceso de entrevistas de empleo. Siento apoyo constante y estoy encaminada”, expresó Deborath Vélez, participante de PRES, quien asistió junto a sus cuatro hijos de 3, 7, 12 y 13 años. “Estoy segura de que no existen límites para quien persevera”, expresó Vélez.

“El Programa PRES busca mitigar y solucionar los problemas socioeconómicos de las familias más necesitadas de Puerto Rico. A los participantes del programa se les adiestra para que se integren a la fuerza laboral a través de experiencias de empleo o autoempleo”, expresó Marta Elsa Fernández, administradora de ADSEF. Explicó además que la misión de PRES es combatir la pobreza extrema mediante estrategias de intervención social que les faciliten a las familias oportunidades de desarrollo para lograr su autosuficiencia.

Para más información sobre el Programa PRES y los servicios de la ADSEF puede comunicarse al 3-1-1. Además, puede acceder a www. familia.pr.gov o a www.facebook.com/DeptoFamiliaPR en donde encontrará información actualizada sobre los diferentes servicios que ofrece la agencia a quienes cualifican.

Al Fresco este viernes Este viernes, 30 de mayo, desde las 6:00 p.m. en el Paseo de las Artes de Caguas, a petición popular Al fresco vuelve a ser: Back to the 80’s. La oferta musical comenzará con el pianista cagüeño Rafael (Bodo) Torres y Son Criollo, con un repertorio salsero de los ’80, seguidos por los Dj’s Iván Robles y Emil Cedeño.

Buena comida, diversión... y entrada gratis.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

MĂşltiples las herramientas digitales para las empresas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En momentos de grandes retos y cambios acelerados en la economĂ­a, las empresas, grandes y pequeĂąas, deben evolucionar, adaptarse y hacer uso de las nuevas herramientas que permiten llegar a nuevos potenciales clientes y estrechar lazos electrĂłnicos con ellos.

La Compaùía de Comercio y ExportaciĂłn efectuĂł el jueves, 22 de mayo en el C3Tec de Caguas, el foro “Estrategias de ComunicaciĂłn Digital para tu Negocioâ€?, en el que participaron como conferenciantes Margarita Lloveras, de Micro Juris; JosĂŠ A. MartĂ­nez, de Clasificadosonline.com y el director ejecutivo de la Compaùía de Comercio y ExportaciĂłn, Lcdo. Francisco ChĂŠvere.

Lloveras citĂł el mĂĄs reciente estudio de la AsociaciĂłn de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglĂŠs) en el que se refleja el crecimiento del uso de la tecnologĂ­a electrĂłnica en las transacciones comerciales, la educaciĂłn, la comunicaciĂłn y la informaciĂłn. Igualmente se refiriĂł a las caracterĂ­sticas de estos medios donde, por ejemplo, los primeros dos segundos son clave para generar interĂŠs en el consumidor.

El consumidor actual estĂĄ bien informado, es exigente y comparte sus experiencias de inmediato en las redes sociales. Es por ello que los empresarios tienen que entrar en las redes sociales y en el mercadeo digital.

AĂşn con un presupuesto limitado, si se planifican bien las pĂĄginas digitales de una empresa, antes de lanzarlas al pĂşblico, se puede resolver el dilema de “cĂłmo llegamos a la persona, la convencemos y la retenemosâ€? como cliente.

Por su lado, MartĂ­nez reflejĂł la sencillez y estilo despreocupado que caracteriza el trabajo en su empresa, Clasificadosonline.com, que domina el mercado de ventas en lĂ­nea medainte anuncios clasificados. Para este joven empresario, la crisis es maravillosa al igual que la competencia.

Lcdo. Francisco ChĂŠvere

necesita la gente. Asimismo, indicĂł que su prioridad es el cliente y dijo que le gusta que lo critiquen. Su empresa comenzĂł en el 1998 y se mantiene simple, trabajando con la misma intensidad del primer dĂ­a.

El Lcdo. ChĂŠvere expresĂł que una de sus prioridades tan pronto comenzĂł a dirigir la CompannĂ­a de Comercio y ExportaciĂłn fue brindarles a los empresarios herramientas digitales para que puedan expandir y desarrollar sus empresas con miras a un mercado sin fronteras. En la actividad hizo el lanzamiento del nuevo portal cibernĂŠtico comercioyexportacion.com donde los usuarios pueden someter solicitudes, obtener documentos y realizar procesos en lĂ­nea sin tener que trasladarse hasta las instalaciones de la agencia. “Nuestra meta es que el nuevo portal de la Compaùía sea un verdadero recurso para nuestras empresas locales; en un canal mediante el cual puedan obtener grandes beneficios. Esta nueva plataforma web permite que los empresarios o aquellos en vĂ­as de serlo, exploren sus alternativas a la hora de establecer o expandir su negocio. Cada ĂĄrea en la pĂĄgina estĂĄ identificada con dichas acciones relacionadas al desarrollo de una empresa. En cada una de ellas el usuario encontrarĂĄ informaciĂłn sobre los programas y servicios dirigidos a lograr esa meta con su empresaâ€?, resaltĂł el funcionario.

Proponen reserva agrĂ­cola en Las Piedras La ComisiĂłn de Agricultura del Senado, iniciĂł el martes 27 de mayo vistas pĂşblicas para el Proyecto 1002, que busca declarar reserva agrĂ­cola la finca La Hermosura, en Las Piedras.

La medida, radicada por los senadores por el distrito de Humacao, JosĂŠ Luis Dalmau Santiago y Jorge SuĂĄrez CĂĄceres, busca ademĂĄs la identificaciĂłn de fincas con potencial agropecuario y un plan para su desarrollo.

SegĂşn el Censo AgrĂ­cola Federal (2007) del Departamento de Agricultura, Las Piedras reportĂł una pĂŠrdida de terrenos agrĂ­colas de 5,286 cuerdas en cinco aĂąos.

El senador SuĂĄrez CĂĄceres expresĂł que “los terrenos comprendidos en La Hermosura, bien utilizados, podrĂ­an contribuir significativamente a la producciĂłn de alimentos para consumo local, ahorrĂĄndonos tener que importar a costos elevados productos de alta necesidadâ€?.

Y seguimos en este Verano con nuestros bajos pagos

XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ

;\JZVU

3DJR

+\XQGDL GH &D\H\ &DUU NP %2 %HDWUL] &D\H\35

+\XQGDL GH +XPDFDR (JJLU[

3DJR

=LSVZ[LY

3DJR 9HORVWHU 67' %iVLFR 3URQWR 3DJR D PHVHV VLQ VHJXUR 7XFVRQ $87 %iVLFD 7YVU[V 7HNV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

H TLZLZ ZPU ZLN\YV $FFHQW 67' %iVLFR 3URQWR 3DJD D PHVHV VLQ VHJXUR /RV LQWHUHVHV

ÂŁ(PSHxDPRV

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

§33(4( (/69(

Hizo un llamado contundente: â&#x20AC;&#x153;SueĂąa en grande y no te rindasâ&#x20AC;? e invitĂł a los empresarios presentes a desarrollar la destreza de escuchar. â&#x20AC;&#x153;Escuchar es la herramienta mĂĄs poderosaâ&#x20AC;?, indicĂł. FormulĂł que los negocios no se hacen por lo que quiere el empresario, sino por lo que

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Caminata de Raymond Arrieta culminará en Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, exhortó al pueblo de Puerto Rico a unirse al esfuerzo de la Caminata Da Vida para recaudar fondos para el Hospital Oncológico de Puerto Rico.

Este año el comediante Raymond Arrieta, quien por sexto año consecutivo lidera este esfuerzo, finalizará la caminata en el Paseo de las Artes de Caguas. La caminata culmina en la Ciudad Criolla el 3 de junio, un día antes del aniversario del fallecimiento del alcalde de Caguas, William Miranda Marín.

La caminata saldrá desde Arroyo y recorrerá varios municipios del Este, entre ellos Humacao y Juncos.

El cierre de este esfuerzo será un homenaje a la vida y al legado de Miranda Marín y de todos aquellos que han luchado contra la enfermedad. Miranda Marín batalló contra el cáncer de páncreas y falleció el 4 de junio del 2010. Ese día Raymond Arrieta iniciaba la segunda edición de su caminata Da Vida.

“Felicito a Raymond Arrieta por llevar a cabo un esfuerzo tan significativo en favor

Miranda Torres y Raymond Arrieta. de los que padecen de cáncer y del Hospital Oncológico. El Municipio de Caguas apoya este esfuerzo y sabemos los puertorriqueños cooperarán con esta causa”, afirmó el alcalde Miranda Torres quien participó de la conferencia de prensa en la que se ofrecieron los detalles de la caminata.

El agente Pedro Claudio Torres recibe una placa del alcalde, William Miranda Torres. Les acompaña el comisionado, Luis F. Miranda Morales.

Reconocen valores de Policía Municipal El alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el comisionado de la Policía Municipal, coronel Luis F. Miranda Morales, reconocieron al agente Pedro Claudio Torres como “Valor del Año” durante el Acto Ecuménico y de Reconocimiento de Valores de la Semana de Seguridad y Protección Pública, que se celebró en la

Semana de la Policía Municipal.

La distinción fue compartida entre otros por la agente Jackeline Rodríguez Montañez, el Teniente del Año, Alex Báez; el Sargento de Año, Ángel Marrero y los agentes Arnaldo Martínez, Guillermo Marrero, David Brito, Raúl Félix, Juan C. Ortiz, Gloria Gómez, Juan González y Miguel Miranda.

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Acuerdo para desarrollo de proyecto en yacimiento arqueológico Por segundo año consecutivo el Instituto de Cultura Puertorriqueña y Para la Naturaleza firmaron un acuerdo para desarrollar un proyecto educativo y de investigación en la Reserva Natural Cabezas de San Juan, en el área conocida como ‘Playa Jayuya’, en el pueblo de Fajardo. La colaboración entre ambas entidades continuará protegiendo el yacimiento arqueológico ‘Playa Jayuya’ contra la erosión marina.

El acuerdo Proyecto de Investigación Arqueológica en la Reserva Natural Cabezas de San Juan, alienta a la ciudada-

nía a participar en los procesos de excavación, recolección, limpieza y clasificación de las piezas arqueológicas. Cada voluntario será adiestrado para realizar algunas labores de excavación y laboratorio.

El Programa de Arqueología y Etnohistoria del ICP diseñó las bases teóricas y metodológicas del proyecto, según lo expresa la Propuesta de Excavación Arqueológica realizada por el cagüeño Dr. Carlos A. Pérez Merced, arqueólogo del ICP e investigador principal. En una etapa previa del proyecto participaron voluntarios de Caguas, San Lorenzo y otros pueblos.

“La cultura puertorriqueña es de todos, y este proyecto ayuda a capacitar a nuestros niños y jóvenes a comprender y a disfrutar su herencia arqueológica. Cada resto de nuestro pasado es Puerto Rico”, dijo Lilliana Ramos Collado, directora ejecutiva del ICP. El ICP y Para la Naturaleza harán sus investigaciones arqueológicas de campo en dos temporadas. La primera temporada será los meses de junio, julio y agosto del presente año y la segunda, los meses de junio, julio y agosto del año 2015. La etapa de laboratorio se llevará a cabo a partir de septiembre a junio del 2014 al 2015.

Todo el material arqueológico que se obtenga como resultado del proyecto será propiedad del Consejo para la Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre de Puerto Rico y será custodiado y expuesto en actividades organizadas por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y por la unidad Para la Naturaleza.

Contamos con un extenso inventario de gomas para auto y camión Gomas Triangle 16 lonas Gomas Carretera y semi tracción El mejor precio Garantizado Mas Barato Nadie!!!

U U U U

jbkTireDistributorInc

10% de Descuento Si presentas este anuncio

!!!Llama Ahora!!! Tel: 787-299-6010

jbk.tiredistcom@yahoo.com

/

Carr. 1 Km. 27.4 Bo. Rio Cañas Caguas, PR 00725

Para más información favor llamar al 787-724-0700 ext.

1223 0 1220. Puede visitar la página web http://www.icp.gobierno.pr.

El Lcdo. Fernando Lloveras, presidente de Para la Naturaleza y la Dra. Lilliana Ramos Collado, directora del ICP, firman el acuerdo.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Conny Varela entrega la medalla al joven Luis Roberto de JesĂşs Marrero, con su mamĂĄ Maribel Marrero y su papĂĄ, el Dr. Luis A. de JesĂşs Vargas.

Legislador reconoce estudiantes destacados de Caguas El representante por Caguas y presidente de la ComisiĂłn de Gobierno de la CĂĄmara de Representantes, JosĂŠ (Conny) Varela, celebrĂł, por decimotercer aĂąo consecutivo, una actividad de reconocimiento a mil doscientos estudiantes graduados de las escuelas pĂşblicas y privadas de Caguas, con grado de excelencia acadĂŠmica. Los galardonados, acompaĂąados de sus familias, recibieron medallas de reconocimiento por haber logrado promedio de honor o alto honor de escuela intermedia o superior.

â&#x20AC;&#x153;Es un verdadero honor poder compartir con estos estudiantes que han logrado un paso importante en sus vidas. Mi exhortaciĂłn a ellos es que sigan adelanteâ&#x20AC;?, explicĂł el representante, cuyo mensaje se concentrĂł en motivar a los estudiantes a seguir estudiando y seguir carreras universitarias.

La actividad, realizada en el Coliseo SolĂĄ Bezares, contĂł con la participaciĂłn de reconocidas personalidades del quehacer educativo de Caguas, asĂ­ como con la participaciĂłn de la Orquesta Showtime, de la Escuela Libre de MĂşsica Antonio S. Paoli.

*5$1 ,1$8*85$&,Ă?1

0LHUFROHV GH MXQLR

GHVGH ODV D P

08/&+

9(17$ Â&#x2021; $/48,/(5 < 5(3$5$&,Ă?1 '( (48,326 Â&#x2021; -DUGLQHUtD Â&#x2021;3ODQWDV (OpFWULFDV Â&#x2021; 0iTXLQDV GH /DYDGR D 3UHVLyQ Â&#x2021; (TXLSRV GH &RQVWUXFFLyQ

52-2 %2/6$ *5$1'(

F X

4VqWXEQS 6IZIVWI 3HUVRQDV GH DxRV R PiV

ÂŁ9LYLU U D J D 3

6LQ 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

www.hispaniamortgage.com

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV Â&#x2021;9DFDFLRQHV Â&#x2021; 0HMRUDV DO KRJDU Â&#x2021; &RQVROLGDU GHXGDV Â&#x2021; %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR (&+2 67,+/ 6+,1'$,:$$ 59

755,00(5 75,00(56 (&+2 *7

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV

5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 0RUWJDJH

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

&DUU .P &DJXDV 3 5 $O ODGR GH &DJXDV &RPHUFLDO

7

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH MXQLR GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Odalys Zayas, al centro, junto a familiares del soldado caĂ­do en combate HermĂłgenes Alverio Rosa y el legislador municipal Cristino Lozada

Honran a soldados caĂ­dos El Municipio AutĂłnomo de San Lorenzo honrĂł a los soldados caĂ­dos en el cumplimiento del deber al conmemorar el DĂ­a de la RecordaciĂłn.

Odalys Zayas, directora de Relaciones PĂşblicas y Prensa -quien representĂł al alcalde JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu- afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;recordamos con tristeza, dolor y pesar la pĂŠrdida de todos los hĂŠroes caĂ­dos en batalla.

Aquellos que entregaron su vida por la paz y la democracia de un pueblo, al igual por el verdadero significado de la libertadâ&#x20AC;?.

Zayas reconociĂł -en forma pĂłstumacon una proclama al cabo HermĂłgenes Al-

verio Rosa, a quien se le dedicĂł el DĂ­a de la RecordaciĂłn. Alverio Rosa se enlistĂł en el EjĂŠrcito de Estados Unidos a los 18 aĂąos y participĂł en la guerra de Corea, donde muriĂł a principios de los aĂąos 50.

Durante la solemne actividad fue colocada una ofrenda floral en la Estatua del Soldado y se develaron 34 tarjas de hĂŠroes en el Mural en Honor a los Veteranos.

Varios organismos vinculados a los veteranos del PaĂ­s asistieron a la ceremonia, que tuvo como anfitriĂłn al legislador municipal Cristino Lozada.

Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial, Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales

Laser ReafirmaciĂłn de la piel Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

EstĂŠtica â&#x20AC;&#x153;Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ&#x20AC;?

Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!!

Tratamiento hidratante Reg. $100..... $45

El veterano y director de Emergencias MĂŠdicas de Caguas, VĂ­ctor Ayala, en representaciĂłn del alcalde William Miranda Torres, rinde homenaje pĂłstumo a los soldados caĂ­dos en combate mientras se deposita una ofrenda floral en el Obelisco en memoria a los Veteranos en la Plaza Santiago R. Palmer. Junto a ĂŠl Roberto LĂłpez y Carlos Santana del Puesto #2 de la LegiĂłn Americana.

$KRUD SXHGHV WHQHU WX 3ODQ 'HQWDO GHVGH DO PHV

´SDSi

VH OR PHUHFHÂľ

Ofrenda floral en la Plaza Palmer

Axila Reg.$100 ..............................$60 Bigote Reg. $40..................... .......$20 Bigote y Barbilla Reg.$100......$60 Bikini Line Reg. $100.................$60 Brazilian Reg. $150................ .....$100 Brazos Reg.$250........................ ..$160 Cara (TODO) Reg.$150....................... $100 Cuello Reg. $100 ..........................$60 Espalda Reg. $280 .......................$160 Gluteos Reg. $130.......................$100 Orejas Reg. $40 ...........................$20 Pecho Reg. $50 .............................$40 IPL Reg. $250 .................................$150

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos.

Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de junio de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

/D KLJLHQH GHQWDO HV IXQGDPHQWDO SDUD XQD EXHQD VDOXG /D UHDOLGDG HFRQyPLFD \ ORV FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV OLPLWDQ OD DFFHVLELOLGDG GH PXFKDV SHUVRQDV 7HQHPRV GLVSRQLEOH SDUD 7L \ 7X IDPLOLD OD VROXFLyQ SHUIHFWD &8%,(572 $/

&8%,(572 $/

([iPHQ LQLFLDO

([WUDFFLRQHV

/LPSLH]DV

5HVWDXUDFLRQHV

5DGLRJUDItDV

7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR

,1&/8<( (1'2'21&,$ < 3(5,2'21&,$

,1',9,'8$/

3$5(-$

)$0,/,$5

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

VDOXG#FUX]DOYHULR QHW

Â&#x2021; /LEUH 6HOHFFLyQ GH GHQWLVWDV UHG 332

Â&#x2021; 6LQ HGDG OtPLWH Â&#x2021; (PLVLyQ JDUDQWL]DGD Â&#x2021; 6LQ SHULRGR GH HVSHUD VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV Â&#x2021; 3XHGH FRPSUDUOD SDUD XQ PHQRU VRODPHQWH Â&#x2021; 6HUYLFLR DO &OLHQWH FDOO FHQWHU

GLVSRQLEOH Â&#x2021; 6REUH IDFLOLGDGHV D WUDYpV GH WRGD OD ,VOD

/LPLWDFLRQHV SXHGHQ DSOLFDU HQ FLHUWRV EHQHĂ&#x20AC;FLRV DOJXQRV VHUYLFLRV SXHGHQ HVWDU H[FOXLGRV 3DUD HO OLVWDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH VHUYLFLRV LQFOX\HQGR OLPLWDFLRQHV H[FOXVLRQHV \ SHULRGRV GH HVSHUD HQ DOJXQRV VHUYLFLRV GHEH UHIHULUVH DO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH EHQHĂ&#x20AC;FLRV HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP (QGRGRQFLD \ 3HULRGRQFLD VH FXEUHQ GHVSXpV GH DFXPXODU XQ SHULRGR GH HVSHUD GH PHVHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Se aproxima la Fiesta Criolla de la Cultura Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Esperada por muchos como uno de los espacios esenciales de esparcimiento ciudadano, la Fiesta Criolla de la Cultura se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as 7 y 8 de junio frente a la plaza del Mercado de Caguas. Cabalgatas, paso fino, mĂşsica tĂ­pica, quioscos y artesanĂ­as caracterizan la oferta cultural de este gran festival de la Ciudad del Turabo.

Ismael Coriano, RamĂłn Reyes y Rafael FĂŠlix, del Centro Cultural JosĂŠ Mercado, explicaron que el sĂĄbado 7 de junio las actividades comenzarĂĄn a la 1:00 p.m. y a las 3:00 de la tarde se iniciarĂĄ la Cabalgata Criolla, la cual consiste en un paseo a caballo por las principales calles de esta ciudad. EstĂĄ abierta a todo el que tenga un caballo en buenas condiciones y se deben inscribir gratuitamente.

El mismo sĂĄbado se efectuarĂĄ el Festival Ramito Vive, con un desfile de mĂşsica campesina en honor a la memoria del gran cantante tĂ­pico cagĂźeĂąo. TambiĂŠn se llevarĂĄ a cabo un acto de recordaciĂłn del alcalde William Miranda MarĂ­n.

El domingo 8, desde el mediodĂ­a se iniciarĂĄn las actividades con juegos tradicionales infantiles, el reconocimiento al Valor Cultural Infantil, un reconocimiento a los medios de comunicaciĂłn locales y la transmisiĂłn del programa radial Vanguardia Cultural por WVJP 1110 AM.

Las actividades principales del domingo serĂĄn las competencias del caballos de paso fino y el concurso de trovadores. En el deporte de paso fino se disputa la Copa PoseidĂłn, que se celebra desde hace 22 aĂąos en honor al ejemplar PoseidĂłn, campeĂłn invicto que era propiedad del Sr. Rafael VelĂĄzquez Grillo y montado por Santiago CundĂĄ Figueroa, que dieron gloria a Caguas.

Rafael FĂŠlix aclarĂł que para la Copa PoseidĂłn no se aceptan animales cojos o con heridas abiertas. Los organizadores rechazan el maltrato a los animales.

El concurso de trovadores DĂ­a Nacional Luis Miranda (Pico de Oro) se efectuarĂĄ en honor a este gran trovador, cantante y compositor nacido en el Barrio TomĂĄs de Castro y contarĂĄ con la participaciĂłn de grandes trovadores de Puerto Rico.

Se invita a la comunidad de Caguas y pueblos cercanos para que disfruten de esta gran fiesta tradicional de la cultura criolla.

Dale color a tu vida.

Imagina tu vida llena de colores vivos y preciosos que captarĂĄn tu atenciĂłn.

Se trata de maquillaje translĂşcido y con minerales que se aplica fĂĄcilmente y no se desvanece. AdemĂĄs de imĂĄgenes atrevidas y listas para lucir en todas partes. LlĂĄmame y pĂ­deme ideas que despertarĂĄn ÂĄla maquillista que hay dentro de ti!

Iris Vania

De izquierda a derecha, RamĂłn Reyes, Rafael FĂŠlix e Ismael Coriano.

Consultora de Belleza Independienteâ&#x20AC; www.marykay.com/irisvania Contacto (787) 244-6851

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

Caguas

9HQWD GH &LJDUULOORV

tiene ne

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

2da ediciĂłn

ÂĄA Degustar en el Nuevo PaĂ­s!

6 de mayo al 17 de julio de 2014

Busca la oferta gastronĂłmica de Caguas, reglas para participar, informaciĂłn sobre los restaurantes participantes y mucho mĂĄs en

visitacaguas.com

Restaurantes Participantes â&#x20AC;˘ Bistro Tartine â&#x20AC;˘ Chef AnĂ­bal Ristorante â&#x20AC;˘ Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House â&#x20AC;˘ La Cava de Oscar â&#x20AC;˘ Los Olivos Restaurante â&#x20AC;˘ Marcelo Restaurant â&#x20AC;˘ Restaurant Gustos by AquĂ­ es que es â&#x20AC;˘ Restaurante MorivivĂ­ â&#x20AC;˘ Restaurante Puro PerĂş â&#x20AC;˘ Restaurante RaĂ­ces â&#x20AC;˘ VĂ­a Tapia Restaurant CafĂŠ â&#x20AC;˘ X.O. Le Bistro

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

Premios especiales

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel St. Regis at BahĂ­a Beach Resort

MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

Premios regulares

SECRETARĂ?A DE DESARROLLO ECONĂ&#x201C;MICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURĂ?STICO 787.653.8833, ext. 2908

â&#x20AC;˘ Boletos de entrada al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n de Caguas â&#x20AC;˘ Botellas de Ron Caray â&#x20AC;˘ Canastas de vinos â&#x20AC;˘ Certificados de cena de los restaurantes participantes

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

Disfruta la experiencia culinaria de la sabrosa cocina cagĂźeĂąa en los establecimientos participantes. ÂĄVisĂ­tanos! Puedes ganar uno de varios premios.

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com El DESARROLLO Y EL ESTATUS El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, en su mensaje de estado, hizo dos anuncios que a mi juicio son esenciales en el desarrollo de nuestro destino como pueblo y naciĂłn. El primero estĂĄ relacionado con la propuesta de una asamblea de pueblo para discutir el tema del estatus. Y el segundo anuncio se refiere al tema de las leyes de cabotaje.

Como recordaremos, GarcĂ­a Padilla exhortĂł a la Legislatura a que comenzara a trabajar con el modelo de una asamblea de pueblo, para discutir el asunto de la relaciĂłn polĂ­tica entre Puerto Rico y los Estados Unidos.

Nuestro escenario econĂłmico es uno de los principales issues que obliga hasta un conservador como GarcĂ­a Padilla a mirar como la desigualdad polĂ­tica de nuestra relaciĂłn con EEUU afecta nuestro desarrollo como pueblo y naciĂłn.

El segundo anuncio importante que hiciera el gobernador en ese mensaje de estado, de forma directa se relaciona con el tema del estatus. Me refiero a cuando GarcĂ­a Padilla en su mensaje hizo la propuesta de trabajar junto al comisionado residente el tema de las leyes de cabotaje. HabrĂ­a que recordar que este tema tambiĂŠn fue citado por el comitĂŠ de la 24 (de la sociedad civil) que

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

hizo recomendaciones y propuesta al gobernador sobre temas de desarrollo econĂłmico.

Es decir, el paĂ­s y su liderato polĂ­tico ya no pueden esconder que la relaciĂłn polĂ­tica entre Puerto Rico y los Estados Unidos afecta nuestro desarrollo econĂłmico. Lo que nos lleva a la fĂĄcil conclusiĂłn de que para sacar los â&#x20AC;&#x153;pies del platoâ&#x20AC;? es de rigor revisar esa relaciĂłn.

A manera de ejemplo podrĂ­amos usar el propio tema de las leyes de cabotaje. Ese estatuto norteamericano obligaa Puerto Rico a transportar toda su mercaderĂ­a en barcos de bandera americana, que son los mĂĄs caros y deficientes del mundo. Es por ello que nuestro consumidor tiene que asumir un alto costo de vida. Esta ley, como citĂŠ norteamericana, tiene el propĂłsito de proteger un taller de

trabajo a las uniones en los puertos de Estados Unidos.

Es obvio que como pueblo, en este tema como en otros, nuestros intereses estĂĄn desatendidos en su totalidad.

Si el tema del estatus y la relaciĂłn polĂ­tica entre Puerto Rico y los Estados Unidos se define en una relaciĂłn desigual como la que vivimos y sufrimos, es hora de revisarla. Si nuestra estructura polĂ­tica (ELA) no tiene los poderes para proteger los empleos locales y si protege los empleos de las uniones norteamericanas, como sucede con las leyes de cabotaje, pues es hora de revisar la relaciĂłn que tenemos.

El tema de las leyes de cabotaje resulta ser el mejor ejemplo donde se demuestra nuestra relaciĂłn colonial al desnudo y se demuestra que nuestro problema econĂłmico no estĂĄ divorciado de nuestro problema polĂ­tico. Es por esta razĂłn que resulta acertado y apremiante que se legisle en Puerto Rico para la creaciĂłn democrĂĄtica de una asamblea de pueblo. De esta forma como naciĂłn podrĂ­amos plantearle al gobierno de Estados Unidos la necesidad de redefinir la relaciĂłn existente. Ese proceso de redefiniciĂłn obligarĂ­a al gobierno estadounidense a decirnos quĂŠ estĂĄn dispuestos a ofrecernos en cada una de las fĂłrmulas. Esto luego de que cada sector ideolĂłgico acĂĄ haya definido su pedido.

Nos quitan la ComisiĂłn Industrial Parte de la propuesta del gobernador de Puerto Rico, Alejandro GarcĂ­a Padilla, para reducir el dĂŠficit del gobierno central y reducir el presupuesto del PaĂ­s es consolidar agencias. Al dĂ­a de hoy se encuentra ante la Legislatura un proyecto de ley que busca eliminar la ComisiĂłn Industrial de Puerto Rico. La clase trabajadora de Puerto Rico estĂĄ prĂłxima a recibir un golpe mortal. Le van a quitar el Ăşnico remedio que tienen para objetar las decisiones injustas que el Fondo del Seguro del Estado emita en su caso.

La legislaciĂłn propuesta no reduce en nada el dĂŠficit del gobierno central, ya que ni el Fondo del Seguro ni la ComisiĂłn Industrial dependen del gobierno central sino que generan sus ingresos de la venta de pĂłlizas a los patronos que tienen la obligaciĂłn en ley de asegurar a sus obreros ante el Fondo del Seguro y asĂ­ garantizarles tratamiento mĂŠdico y aquella compensaciĂłn a que puedan tener derecho.

Es claro que el gobierno negarĂĄ esta verdad diciendo que, en vez de la ComisiĂłn Industrial, el propio Fondo

del Seguro del Estado creara una divisiĂłn apelativa. Que ellos mismos se revisaran y corregirĂĄn sus errores y les harĂĄn justicia a los obreros. ÂĄSi Pepe! decimos por acĂĄ en el Valle del Turabo, ÂĄUmjĂş! dirĂ­an mis amigos de campo adentro. Esto es poner al cabro a velar las lechugas, dirĂ­an otros mĂĄs sabios.

El nuevo proyecto elimina el derecho a que un foro imparcial evalĂşe las apelaciones. SerĂĄ el propio Fondo, con un mĂŠdico pagado por el Fondo y un juez administrativo pagado por el Fondo, el que revisarĂĄ las decisiones que el propio Fondo tomĂł en tu caso. Claro estĂĄ, el proyecto dice que el obrero lesionado podrĂĄ comparecer a la vista con un mĂŠdico independiente que el mismo obrero tendrĂĄ que pagar. Me imagino a los cientos de obreros boricuas llevando a las vistas neurĂłlogos, fisiatras, ortopedas, pues todos los obreros de Puerto Rico tienen miles de dĂłlares en el bolsillo para pagar estos peritos.

DespuĂŠs de todo, y parafraseando a mi emĂŠrito profesor de derecho, don RaĂşl Serrano Geyls, â&#x20AC;&#x153;no debemos ser tan inocentes para creer lo que mĂĄs nadie creerĂ­aâ&#x20AC;?.

Por suerte nuestro Distrito cuenta con legisladores de gran valĂ­a y coraje que sabrĂĄn detener esta afrenta

&DVRV GH 4XLHEUD 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ 5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR a a $%2*$'2 $%2*$'2 86'&

86'&

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

,9 $

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

7HO

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Departamento de la Familia invita a los residentes del Barrio Beatriz de Caguas a un dĂ­a familiar de su proyecto Redes de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria, el sĂĄbado, 7 de junio desde las 10:00 a.m. en la cancha del sector La Jurado.

HabrĂĄ casa de brincos, payasos, orquesta, bingo, juego de dĂłmino y otras actividades y servicios.

(VWXGLR /HJDO /FGD (GLWK 9i]TXH]

UÂżJXHURD#FODZSU

Redes en el Barrio Beatriz

Â&#x2021;&DtGDV Â&#x2021;$FFLGHQWHV GH $XWRV Â&#x2021;5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; 'HÂżHQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

contra la clase trabajadora. Tengo el privilegio de conocerlos personalmente y ellos me conocen. Saben que la ComisiĂłn Industrial se sostiene de una aportaciĂłn de un 4% de la venta de pĂłlizas del Fondo del Seguro y no del presupuesto general y que poner al Fondo a revisar las decisiones que ellos mismos emiten es un absurdo. SĂŠ que no les temblarĂĄ el pulso al evaluar con justicia este proyecto y le votarĂĄn en contra porque sencillamente no sirve para sus propĂłsitos. La bola estĂĄ en su cancha.

7 @CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

'LVSRQLEOH ORV GLDV GH OD VHPDQD 6ROR FREUDPRV VL XVWHG UHFLEH FRPSHQVDFLyQ

/( $

Por: Lcdo. Carlos RodrĂ­guez GarcĂ­a

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

La estudiante Genesis del Mar Ramos recibe su certificado de participación en Alianza Futuro por parte del alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

En marcha Alianza Futuro en Cayey Satisfecho con la implantación del programa Alianza Futuro en Cayey, el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez, reafirmó su compromiso con las escuelas de la “Ciudad de las Américas” y su deseo de continuar ofreciendo herramientas para que los estudiantes mejoren su aprovechamiento académico.

“Durante los pasados meses he visto el trabajo de los estudiantes, los maestros y todo el personal que está trabajando fuertemente para que la Alianza Futuro sea exitosa y podamos extenderla a todas las escuelas de nuestra ciudad y a otras escuelas de Puerto Rico”, expresó el alcalde durante el día de logros del programa que se llevó a cabo en la escuela Dr. Ramón Emeterio Betances.

La propuesta del Alianza Futuro fue aproba-

da en el 2013 por el gobierno federal y se logró acceder a fondos para planteles escolares y trabajar materias como inglés, español, matemáticas y bellas artes. En Cayey está implantado en las escuelas Emérita León, elemental Ramón Frade León, Rexford Guy Tugwell y la propia Betances.

Durante el día de logros, los estudiantes ofrecieron una muestra de lo desarrollado en las materias de las bellas artes. Esto incluyó las presentaciones de los grupos de artes visuales, talleres de mascaras y títeres, la declamación del poema “Cultivo una rosa blanca” de José Martí por la joven Dana Paola Amaro y las muestras de danzas y “street jazz” de los estudiantes de la escuela Dr. Ramón Emeterio Betances.

Día Nacional de Acción Cívica en C3Tec El Día Nacional de la Acción Cívica se celebrará este sábado, 31 de mayo, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. en el C3Tec, en Caguas. La Actividad se enfocará en educar e innovar sobre la iniciativa de “gobierno abierto”. Se presentarán proyectos tecnológicos dirigidos a la acción cívica.

La actividad se celebra simultáneamente en 102 ciudades del mundo y en la Isla es organizada por la entidad Code 4 Puerto Rico.

Code 4 Puerto Rico reúne a ciudadanos voluntarios y profesionales del mundo digital para presentar proyectos creados con el objetivo de facilitar procesos ciudadanos que sirvan para mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños. Es una organización dedicada a fomentar el compromiso cívico local donde los ciudadanos puedan contribuir con sus diversas habilidades hacia el mejoramiento de los servi-

cios del gobierno y comunitario.

Entre las actividades que se llevarán a cabo, se encuentra “Editar Nuestra Ciudad”, en la cual los mismos ciudadanos proveerán la información necesaria para crear una plataforma tecnológica que contendrá toda la información relevante de Caguas. Tan solo con un papel y un lápiz los ciudadanos podrán hacer una gran contribución a su comunidad.

Otra plataforma que necesita ciudadanos comprometidos es “Puerto Rico Responde”, un website donde los ciudadanos realizan preguntas comunes, como ¿Cómo puede reclamar un multa de tránsito? y son los mismos ciudadanos quienes desarrollan las mejores respuestas para estas preguntas.

Entrada Gratis. Para más información consulte http://code4puertorico.org/events/ndoch/ index.html.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Buscan cotorra Soy un African Grey que, el viernes en la madrugada me llevaron de mi hogar y mis dueĂąos, todos de la tercera edad, se encuentran muy tristes. Tengo un microchip y la PolicĂ­a me estĂĄ rastreando. Lo Ăşnico que quiero es regresar a mi hogar.

No se harĂĄn preguntas. Llame al 787-3826275. Sr. GonzĂĄlez.

5,Ă? ÂŁ<$ $% (< (1 &$<

+2*$5 6$1 -26e ,QF

,QVWLWXFLyQ GH &XLGR SDUD $GXOWRV 0D\RUHV /LF RWRUJDGD SRU HO 'HSWR GH OD )DPLOLD

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

ZZZ KRJDUVDQMRVHLQF FRP

%~VFDQRV HQ GDOH /,.(

Le celebran sus 100 aĂąos Para celebrar mayo, el mes del envejeciente, el domingo 18 de mayo de 2014 festejamos por todo lo alto el cumpleaĂąos nĂşmero cien de nuestra querida tĂ­a, Venancia (Venny) RodrĂ­guez GarcĂ­a, al son de mariachis y buena mĂşsica. Ella disfrutĂł la mĂşsica y hasta cantĂł. ContĂł tambiĂŠn con la bendiciĂłn sacerdotal.

No todo el mundo puede celebrar cien aĂąos, por eso le damos gracias a Dios primeramente y luego a los sobrinos-hijos de crianza que la han cuidado con tanto amor y cariĂąo (con ella en la foto).

Muchas felicidades y que Dios la siga bendiciendo a ella y toda la familia.

Sus sobrinos y familiares.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

crecimiento hasta los extremos, en forma de vaivĂŠn (ir y venir). Esta tĂŠcnica alisa la cutĂ­cula capilar y hace que el cabello se vea mĂĄs sano, brillante y protegido. â&#x20AC;˘ Para no aplicar calor durante mucho rato en el mismo punto mantĂŠn en movimiento el secador. Te recomendamos dividir tu cabello en varias partes y sujetarlas con pinzas o pasadores. Seca tu cabello empezando por el cuello y ves subiendo hasta la altura de la coronilla para no dar calor varias veces en el mismo punto. â&#x20AC;˘ Intenta no secarte el pelo inmediatamente despuĂŠs de lavarlo. Lo ideal es recoger tu cabello con una toalla como si fuese un turbante y dejar que se seque durante unos 15 minutos.

AhorrarĂĄs esfuerzo y reducirĂĄs el tiempo de exposiciĂłn al calor del secador. â&#x20AC;˘ Al final provee un breve soplo de aire frĂ­o.

Este paso aporta mĂĄs elasticidad al cabello y sella las cutĂ­culas del cabello.

ColaboraciĂłn de Elizabeth Torres, coordinadora de Programas de Belleza, Instituto de Banca y Comercio, Recinto de Caguas.

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

En IBC el programa de estudio de Estilismo y DiseĂąo Avanzado estĂĄ diseĂąado para personas que ya posean los conocimientos y las tĂŠcnicas bĂĄsicas en cosmetologĂ­a y barberĂ­a y deseen convertirse en â&#x20AC;&#x153;diseĂąadores de cabellosâ&#x20AC;?.

Es un curso intensivo teĂłrico y prĂĄctico que incluye la enseĂąanza de nuevos estilos, diseĂąos de peinados, tĂŠcnicas avanzadas de corte de cabello maquillaje profesional, colorimetrĂ­a y el desarrollo empresarial de la industria de belleza.

Para mĂĄs informaciĂłn acerca del Instituto de Banca Y Comercio Recinto de Caguas puedes llamar al 787-745-9525 o tambiĂŠn puedes acceder www. Ibanca.net.

Consejos para lograr un secado mĂĄs duradero â&#x20AC;˘ Comencemos con un buen lavado, con el champĂş adecuado para tu tipo de cabello. LĂĄvalo dos veces, una lavada para el cuero cabelludo, la otra para el cabello restante. Siempre que sea posible utiliza un acondicionador con una consistencia mĂĄs densa, para que acondicione profundamente. â&#x20AC;˘ Utiliza siempre un producto protector de calor, para prevenir el daĂąo que puede causar el calor del secador. â&#x20AC;˘ MantĂŠn el secador a unos 20 centĂ­metros de tu cabello. â&#x20AC;˘ Para conseguir mejores resultados, seca cada mechĂłn desde el nuevo

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$0 $

Consejos para secar el cabello

13

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

GH '(6&

$O SUHVHQWDU HVWH FXSyQ

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

´3DUD 5HVDOWDU 7X %HOOH]D Ă&#x201D;QLFDÂľ Â&#x2021; &DEHOOR Â&#x2021; 8xDV Â&#x2021; 3HLQDGRV Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; &RORU Â&#x2021; 0DTXLOODMH Â&#x2021; \ PiV %~VFDQRV HQ

Suplemento Especial

avenida

MuĂąoz MarĂ­n

&LWD 3UHYLD

5HSDUDFLyQ GH &RPXWDGRUDV 0DF Â&#x2021; LSDGÂ&#x2021; WDEOHWDV \ FHOXODUHV

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP

AB-6 Ave. MuĂąoz MarĂ­n Caguas, P.R. 00725 (Frente a Cadena SalSoul)

Tel. 787-704-2300

&(1752 '( (1)(50('$'(6 9(126$6 < 0(',&,1$ '( )$0,/,$

Candido DĂ­az DĂ­az, M.D. MACP

$FHSWDPRV

36,&Ă?/2*2 &/Ă&#x152;1,&2 $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD

&DJXDV 3 5

7HO Â&#x2021; 0yYLO

$ %RQQHYLOOH 7HUUDFH

$YH 'HJHWDX &DJXDV 3 5

7HO

Tel. 787-743-0338 â&#x20AC;˘ Fax. 787-745-8090

&HQWUR +ROtVWLFR

/8,6 ( 9(*/,2 *8=0$1 36< '

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n No.14 Villa Blanca Caguas P.R. 00725 $ $

-V +IO]I[ =ZJ 4]Q[ 5]}Wb 5IZyV a IPWZI MV 4I[ 8QMLZI[ *W <MRI[

Horario: Lunes, Martes y Jueves 8:00am a 2:00pm MiĂŠrcoles y SĂĄbados Por cita previa

7

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD GH OD &DJXDV 3 5

%LHQHVWDU 6$/8' 0(17$/

SDUD HO

$QLVVD 9 +HUQiQGH] 5LYHUD 0 ' 3VLTXLDWUD 0DVWHU 5HLNL \ DXWRUD GHO OLEUR ´8QD WUDQVIRUPDFLyQ DO DPRU¾

SE SOLICITA TĂ&#x2030;CNICA DE UĂ&#x2018;AS

Corte Full Set BĂĄsico (1 tono) $10.00 $30.00

Retoque de Color

Desde $45.00 Incluye Blower y Plancha

Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 5:00pm â&#x20AC;˘ SĂĄbado de 8:00am - 6:00pm

Tel. (787) 746-8888 / (787) 743-3877 ÂŁ*UDGXDQGD SUHSDUDWH SDUD 7X *UDGXDFLyQ \ 3URP Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD Â&#x2021; 0DVDMH KRUD

Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; 6KHOODF 2 0$48,//$-( 18(9

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV

#'U$9+HUQiQGH]

'UD $QLVVD 9 +HUQiQGH]

ZZZ ELHQHVWDUPHQWDOSU FRP FKEVP #JPDLO FRP

Keratina Blowout Pedicura $69.00 desde $99.00 desde desde Blower Incluye Blower $30.00 Incluye y Plancha Y Plancha

4 Y]

7H DOLYLD HO EROVLOOR

) $ $ ) 3 )/(%2/2*2

/H

3H LWWH

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV $UPRQ\ 6DORQ 6SD DSOLFDQ

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

?[_ae bSdS f[ REGALOS ESPECIALES EVENTOS SOCILES & CORPORATIVOS

ÂŁ(XURSD QXQFD KDEtD HVWDGR WDQ FHUFD â&#x20AC;˘ Jabones â&#x20AC;˘ Velas â&#x20AC;˘ Difusores â&#x20AC;˘ Sales Aromaterapeuticas â&#x20AC;˘ Aceites â&#x20AC;˘ Cremas â&#x20AC;˘ Scrubs â&#x20AC;˘ Sales Efervecentes

&DJXDV

%D\DPyQ

(787)744-6057 (787)636-3685

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Santa Juana #19, Caguas, PR (frente al Fondo del Seguro de Estado)

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

3JKV *HYSVZ 9VKYxN\La .HYJxH /FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

Muñoz Marín A

¦ ¯± ¯ ¤ £ထ £¤ ¡

A

/$< $:$< 787.428.4444

/aroshop

6LQ 7LHPSR /LPLWH Ave. Luis Muñoz Marín, Calle 14R1, Caguas, PR

Ǧ ± ± ǥ

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

7HO

&HO

FRUUHR HOHFWURQLFR

FKEVP #JPDLO FRP ZZZ ELHQHVWDUPHQWDOSU FRP

&$626 '( 6(*852 62&,$/

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR $f26 '( (;3(5,(1&,$ )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR &DLGDV )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR 5HWLUR GHO ( / $ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV 'DxRV \ 3HUMXLFLR 'DxRV \ 3HUMXLFLR &RPLVLyQ ,QGXVWULDO &RPLVLyQ ,QGXVWULDO 1RWDUtD &DtGDV 1RWDUtD $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

7HO 7HO

(5 $

avenida

15

(5 $

Suplemento Especial

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, $YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,,

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

AHORA CON SERVICIO DE AUTO EXPRESSO

Nuestra Salud

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com .com

Virus se propaga rĂĄpidamente por el Caribe Aunque en Puerto Rico no se ha detectado su presencia, ha causado preocupaciĂłn el virus chikungunya, o artritis epidemiolĂłgica, que se propara rĂĄpidamente por todo el Caribe.

Un informe de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud indica que en diciembre 2013 se detectĂł por primera vez la transmisiĂłn autĂłctona del virus chikungunya en las AmĂŠricas. Desde entonces y hasta el 23 de mayo de 2014, el virus tiene transmisiĂłn autĂłctona en Anguila, Antigua y Barbuda, Dominica, Guadalupe, Guayana Francesa, HaitĂ­, Islas VĂ­rgenes BritĂĄnicas, Martinica, RepĂşblica Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San BartolomĂŠ, San MartĂ­n (parte francesa), San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia y Sint Maarten (parte holandesa).

La infecciĂłn por virus chikungunya es una enfermedad que se transmite por la picadura del

mosquito del gĂŠnero Aedes, particularmente Aedes aegypti y Aedes albopictus. Los sĂ­ntomas de enfermedad aparecen generalmente despuĂŠs de un periodo de incubaciĂłn de tres a siete dĂ­as. El virus chikungunya puede causar enfermedad aguda, subaguda y crĂłnica. En la enfermedad aguda los sĂ­ntomas se establecen de forma brusca y, de manera caracterĂ­stica, comprenden fiebre alta y artralgia (predominantemente en manos y pies).

Todos los grupos de edad y ambos sexos pueden ser afectados y de manera ocasional, se pueden presentar casos de co-infecciĂłn con dengue.

En la RepĂşblica Dominicana se confirmĂł la circulaciĂłn autĂłctona del virus y se habĂ­an registrado 8,058 casos sospechosos, de los cuales la provincia de San CristĂłbal concentra el 68%. Veinte provincias han notificado brotes sospechosos de chikungunya, seis provincias (San CristĂłbal, San

Pedro de MacorĂ­s, Santo Domingo, Hato Mayor, Monte Plata y Barahona) han confirmado la transmisiĂłn autĂłctona de chikungunya y se han registrado casos importados de otras provincias en Puerto Plata y MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez. En este mismo contexto se han detectado tres casos de co-infecciĂłn de chikungunya y dengue en las provincias de San CristĂłbal (municipio de Nigua) y Santo Domingo (municipios de Boca Chica y Santo Domingo Norte).

Se recomienda tomar todas las medidas de precauciĂłn que generalmente se usan para evitar la propagaciĂłn del mosquito del dengue. Es muy importante eliminar las aguas estancadas donde se reproduce el mosquito.

La OPS indica que en todo el Caribe se han registrado ya mĂĄs de 55,000 casos sospechosos y que seguirĂĄ propagĂĄndose por toda la regiĂłn.

(678',26 48( 5($/,=$026 i

:KROH %RG\ 3HW &7 6FDQ

i

7K\URLG 8SWDNH DQG 6FDQ

i

3DUDWK\URLG 6FDQ

i

/\PSK 1RGHV DQG 6HQWLQHO 1RGH

i

/LYHU DQG 6SOHHQ 6FDQ

i

+,'$ +HSDWRELOLDU\ 'XFWDO 6\VWHP

i

*DVWULF (PSW\LQJ

i

*, %OHHGLQJ 6FDQ

i

%RQH 6FDQ

i

0\RFDUGLDO 3HUIXVLRQ ,PDJLQJ

i

5HVW 9LDELOLW\

i

08*$ &DUGLDF %ORRG 3RRO ,PDJLQJ

i

3XOPRQDU\ 3HUIXVLRQ DQG 9HQWLODWLRQ

i

%UDLQ ,PDJLQJ

i

&LVWHUQRJUDSK\ 6FDQ

i

5HQDO 6FDQ

i

7HVWLFXODU ,PDJLQJ

i

*DOOLXP 6FDQ

i

2FWUHRVFDQ

i

6DOLYDU\ *ODQG ,PDJLQJ

i

*DVWURHVRSKDJHDO 5HIOX[ 6WXG\

i

,QGLXP 6FDQ

i

$EODWLRQ RU +\SHUWK\URLGLVP

7KHUDS\ i

2WKHUV

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR (;7 \ 'LUHFWR )D[ /81(6 $ 9,(51(6 $ 0 $ 3 0

(1 (/ /2%%< $/ /$'2 '(/ 3/$1 0(121,7$

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

Nuestra Salud

Para comprender el autismo Por: Carolina GarcĂ­a Nieves Augusto es un niĂąo que es muy cariĂąoso pero no le gusta que lo abracen, es muy atento pero a veces parece no escuchar, le encantan las pelotas pero juega solo y cuando quiere algo toma tu mano y te lleva hacia el lugar donde se encuentra.

Augusto es un niĂąo agradable que desea compartir contigo pero no te mira a los ojos y es que tiene algo que lo distingue, autismo.

El autismo es un desorden del neurodesarrollo que afecta el desarrollo socioemocional y suele aparecer en los primeros tres aĂąos de vida. Se caracteriza por una limitaciĂłn en la interacciĂłn y en la comunicaciĂłn social y por patrones de comportamiento repetitivo. En Puerto Rico uno de cada 62 niĂąos y niĂąas puede desarrollar la condiciĂłn de autismo. â&#x20AC;&#x153;Augustoâ&#x20AC;? es un personaje ficticio que fue creado como parte de una iniciativa de ComunicaciĂłn en Salud para un proyecto de prĂĄctica supervisada de la maestrĂ­a en EducaciĂłn en Salud Publica. â&#x20AC;&#x153;Augustoâ&#x20AC;? es un niĂąo que padece de autismo y quiere que las personas conozcan sobre su condiciĂłn. Esta caricatura de un sĂşper niĂąo le informa a las familias del Centro de Autismo de Puerto Rico respecto a actividades de interĂŠs y datos importantes de la condiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Augustoâ&#x20AC;? quiere que Puerto Rico tome conciencia de que las personas como ĂŠl tienen muchĂ­simas habilidades que a veces no son percibidas. Quiere que Puerto Rico le abra sus puertas a esta poblaciĂłn y los hagamos sentir parte integral de

nuestra sociedad, en prĂĄctica de nuestro espĂ­ritu acogedor que tanto nos caracteriza. â&#x20AC;&#x153;Augustoâ&#x20AC;? fomenta la aceptaciĂłn a la diversidad y la participaciĂłn de las familias en el desarrollo de los niĂąos para que asĂ­ se empoderen.

El Centro de Autismo es un Centro de Excelencia en el cual he tenido la oportunidad de desarrollar varias iniciativas de promociĂłn y educaciĂłn en salud, entre ellas la creaciĂłn del personaje de â&#x20AC;&#x153;Augustoâ&#x20AC;?. Durante el pasado aĂąo he sido testigo de la transformaciĂłn positiva que resulta de una atenciĂłn temprana y completa tanto para el niĂąo como para la familia.

Estas familias luchan dĂ­a a dĂ­a para que sus niĂąos tengan una mejor calidad de vida y aspiren a un mundo mejor. Esto es lo que pretende la educaciĂłn en salud pĂşblica, empoderar comunidades brindĂĄndole las herramientas necesarias para que puedan tomar control sobre su salud y la de los demĂĄs. El Centro de Autismo fue el lugar preciso para despertar en mĂ­ la conciencia e importancia de la inclusiĂłn y protecciĂłn de los derechos de la poblaciĂłn de personas con autismo en Puerto Rico.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al Centro de Autismo (787-5226311) o al Programa de MaestrĂ­a en EducaciĂłn en Salud PĂşblica (787-758-2525 ext. 1412) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico.

La autora es Educadora en Salud en Adiestramiento del Programa MaestrĂ­a EducaciĂłn en Salud PĂşblica.

# $ % & ' ( )

!""#

!#"#

!$"#

!%"#

!&"#

!'"#

!! " " # !! " "

!

"

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

A combatir el asma este sĂĄbado

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

*,1(&2/2*$ < 3$57(5$

7HO

0HPEHU

5(3$5$&,21 9$*,1$/ Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]h >q\^lboh Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h

69;6+65*0:;(

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

&LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ 1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

=&+0*&KO

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HO

- $

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

baja al compararla con otras condiciones crĂłnicas, su peso estriba en la limitaciĂłn del paciente y la persistencia. Probablemente uno de cada cinco asmĂĄticos no puede ejercitarse, salir con libertad y estĂĄ incapacitado por el asmaâ&#x20AC;?, explicĂł Aranda.

El presidente de la CoaliciĂłn de Asma dijo que la prevenciĂłn es el tratamiento efectivo correcto y continuo. Esto implica, entre otras cosas, un diagnĂłstico temprano (pues muchos pacientes no se diagnostican correctamente), el tratamiento adecuado y por el tiempo correcto. â&#x20AC;&#x153;La mayorĂ­a de los pacientes y mĂŠdicos piensan que el asma es como un cataro. Lo tratan por varias semanas y ahĂ­ lo dejan. La prevenciĂłn de ataques conlleva identificar y evitar ciertos alĂŠrgenos o sustancias que irritan el sistema respiratorio y tratamiento continuo, ya que el ambiente no lo podemos controlar. La vacunaciĂłn contra la influencia y agentes respiratorios es vitalâ&#x20AC;?, asegurĂł.

Aranda instĂł a la ciudadanĂ­a a que se concienticen sobre el ambiente que respiramos, que busquen ayuda profesional especializada y sigan el tratamiento de forma disciplinada y responsable.

Como parte de â&#x20AC;&#x153;Experiencia saludableâ&#x20AC;?, mĂŠdicos y personal de SANOS brindarĂĄ, libres de costo, servicios de pediatrĂ­a, mĂŠdico generalista, trabajo social, pruebas HIV, educaciĂłn en salud, orientaciĂłn sobre el programa Obamacare y enfermerĂ­a, con pruebas de glucosa, presiĂłn, oxigenaciĂłn y peso. HabrĂĄ sesiones de ejercicio, masajes, manicuras, recortes, charlas de nutriciĂłn, mĂşsica, sorteos y sorpresas.

La doctora Guasp explicĂł que tambiĂŠn se les coordinarĂ­a a los pacientes citas para vacunaciĂłn y para otro tipo de citas de servicios mĂŠdicos no ambulatorios que pueden recibir en la sede de la CorporaciĂłn SANOS. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina de SANOS www.corpsanos.com.

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021;

Ante el altĂ­simo Ă­ndice de asma en Puerto Rico, que llega al veinte por ciento de la poblaciĂłn, la CorporaciĂłn SANOS se une a la CoaliciĂłn de Asma de Puerto Rico para orientar sobre esta condiciĂłn de salud en su actividad â&#x20AC;&#x153;Experiencia Saludableâ&#x20AC;?, este sĂĄbado 31 de mayo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el residencial cagĂźeno Juan JimĂŠnez GarcĂ­a.

Experiencia saludable es una Feria de Salud que SANOS realiza mensualmente en Caguas para llevarles a las comunidades la oportunidad de un buen examen mĂŠdico, orientaciĂłn de salud preventiva y un rato de entretenimiento, con mĂşsica y sorpresas. â&#x20AC;&#x153;AsĂ­ estamos haciendo la salud accesibleâ&#x20AC;?, comentĂł la doctora Glenda Guasp, directora mĂŠdica de la CorporaciĂłn SANOS. El doctor Ă lvaro Aranda, presidente de la CoaliciĂłn de Asma, explicĂł que precisamente en este mes del asma, durante la actividad Experiencia Saludable â&#x20AC;&#x153;participaremos cooperando y aportando material de educaciĂłn en asma para adultos y niĂąos, ademĂĄs de la experiencia anterior de talleres de certificaciĂłn en asma para padres de asmĂĄticosâ&#x20AC;?. En la actividad se realizarĂĄn pruebas de espirometrĂ­a (una prueba de cernimiento sumamente importante para pacientes en riesgo o que padezcan la enfermedad de asma).

Aranda informĂł que â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico (con un 20 por ciento de la poblaciĂłn que en algĂşn momento ha tenido o tendrĂĄ asma) tiene la incidencia mĂĄs alta de los grupos en Estados Unidos y probablemente de las mĂĄs altas en el mundoâ&#x20AC;?. Esta cifra es el doble que en EE.UU. donde un 10 por ciento de la poblaciĂłn la padece. â&#x20AC;&#x153;En EE.UU. somos los latinos los de mayor incidencia pero los mexicanos tienen la menor de todos los paĂ­ses. En LatinoamĂŠrica solo comparamos con Costa Ricaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el doctor.

Esta enfermedad respiratoria no debe subestimarse. â&#x20AC;&#x153;El asma puede llevar hasta la muerte. Aunque la mortalidad por asma es

- $ - $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

CampaĂąa para conservar el agua transparente El agua es esencial para nuestra vida y para nuestra salud, pero, si estĂĄ sucia o contaminada puede transmitir enfermedades. Puerto Rico cuenta con abundancia de cuerpos de agua: rĂ­os, quebradas, lagos y un sistema abarcador para procesar el agua y llevarla hasta los hogares y centros de trabajo. Pero si esos cuerpos de agua se contaminan o deterioran, tendrĂ­amos menos agua potable disponible para nuestros usos diarios, lo cual puede poner en peligro la salud de la poblaciĂłn.

Bajo el lema â&#x20AC;&#x153;ConservĂŠmosla transparenteâ&#x20AC;?, el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto LĂĄzaro Castro, y el presidente de la Universidad de Puerto Rico, UroyoĂĄn R. Walker Ramos, mostraron los resultados del memorando de entendimiento firmado por ambas instituciones el pasado mes de febrero, que consistiĂł en la presentaciĂłn de tres piezas de video sobre la preservaciĂłn de los abastos de agua en la isla. â&#x20AC;&#x153;Este acuerdo, que se tradujo en una campaĂąa publicitaria creada por los estudiantes de la UPR, Recinto de Arecibo para nuestra agencia, nos ha permitido fomentar y estrechar lazos de colaboraciĂłn, pero mĂĄs allĂĄ de eso, nos ha brindado la oportunidad de contar con un recurso audiovisual que envĂ­a un mensaje directo a la ciudadanĂ­a sobre la necesidad de cuidar nuestro recurso mĂĄs valioso e importante, que es el aguaâ&#x20AC;?, sostuvo LĂĄzaro.

El mensaje en las producciones presentadas por los estudiantes Zulemy ColĂłn ReverĂłn, Daniel Flores DĂ­az, John J. MuĂąiz GonzĂĄlez, David D. PĂŠrez Aponte, Geovanny Polo Galicia, Valeria S. Quiles MejĂ­as y Andrea Y. Vera VĂĄzquez, es destacar la importancia de no arrojar basura a los cuerpos de

agua y la necesidad de detener esa prĂĄctica para conservar la transparencia del preciado lĂ­quido.

Por su parte, el doctor Walker Ramos se mostrĂł satisfecho con los resultados de los esfuerzos y destacĂł el grado de responsabilidad y compromiso adoptado por el grupo de universitarios y su profesor, Juan Luciano Nieves. ReiterĂł la importancia de concretar mĂĄs lazos colaborativos en beneficio de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que reforzar estas iniciativas que le permiten al principal centro docente del PaĂ­s afianzar su posiciĂłn como una instituciĂłn de alto calibre, con un profesorado comprometido que dirige a sus estudiantes a la excelencia y con alumnos de primera, enfocados en aplicar sus conocimientos ante los nuevos retos de un mundo que cambia con rapidezâ&#x20AC;?, reiterĂł Walker Ramos.

El titular de la AAA se mostrĂł confiado en que la estrategia presentada permita aumentar la concienciaciĂłn sobre el cuido adecuado de los suministros de agua y sobre la necesidad de proteger este recurso vital. AdemĂĄs, destacĂł que las primeras acciones de esta campaĂąa se ejecutarĂĄn a partir del lunes, 26 de mayo a travĂŠs de la proyecciĂłn de los videos en las 24 oficinas de servicio al cliente alrededor de la isla y la pĂĄgina de Internet www.acueductospr.com.

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

( $

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

Nuestra Salud

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Center

5

*$5$-( &$0,/2

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

,QFOX\H %DODQFHR $OLQHDPLHQWR ,98 LQFOXLGR $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

2VFDU &ROyQ

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0 $

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

&DPELRV GH DFHLWH \ ร OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYยตg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nยฆdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g

Accesorios

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYยตg k] l] \Yjยฆ _jYlak NยฆdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g ) Yยตg \] ZYdYf[]g q jglY[aยถf * n][]k Yd Yยตg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e& 0 $

9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV $0 $

3URSLHWDULR

Aros

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

CAGUAX TIRE

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

7HOV

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

". 37

5

Tel. Fax (787)744-5595

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

*RPDV %DODQFHR $OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD GH 7UHQ 'HODQWHUR \ )UHQRV *RPDV *RPDV *RPDV 5

(787) 961-4945 (787) 632-4745

ย ย

-&((

E%)0(%9*

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

Condado ModernoTire

=klaeY\g

743-0790

0 $

Limpieza y reparaciรณn

Bo. Tomรกs B T รก d de C Castro t #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

0 59

Tel. (787) 703-1450

Body Shop and Collision Center

Piezas para todos los modelos y marcas de autos $0 $

Luis L Lui Lu uis is y Car Carlos C Ca arrl rlo los oss Sรกnchez Sรกnch S Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

Convenient

5 $

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

$ $

Calidad, Servicio y Garantรญa

Au Aut uto to Radiadores Air Ai ir Efraรญn

Sobre Ruedas

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas ZAFIRO

6HUYLFLR

Service

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 $PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

Auto Parts

SPEEDY

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

MecĂĄnica

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg 0 $

<]k\] )/&1-

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

Tel. 378-3031

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

99+IVU

$19

%0: 0,1,

$ $

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

REPARACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

*DUDQWtD GH SRU YLGD

67$57(5 ==21( 21(

Â&#x2021; 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV Â&#x2021; ,JQLFLRQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ 'RPLQJR Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV D P S P Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Ă&#x153;

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

$0 $

Desde

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

AM-255-A1

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

j]]ehdYrg!

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Eurothority Rafael Sola Jr.

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

KLZKL

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

%0:

Tel. Fax (787)703-1860

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

E%)1+%9*

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

EUROLINE 3DUWV

/0/! /,,%(-()

+LZKL

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

%0: 0,1,

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

ACEITE Y FILTRO

ÂĄChequeo GRATIS!

0 $

REEMPLAZO

Cambio de

1XHYR

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

PIEZAS ORIGINALES Y

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

y electromecĂĄnica

TRANSMISSION CENTERS

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

PROFESSIONAL

0 $

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

L]dk&

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

:LFK\

GH

9E%)1,%9*

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

59'

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

MECĂ NICA

9E%)1/%9*

RV-127

ÂĄNo pase calor!

=\o%*+.%9)

/LF

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 29 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

Victoria para Caguas en Mujeres en Carrera

(VFXHOD GH

0 $ $0 $

Emocionada y satisfecha. AsĂ­ luciĂł la joven Krizia Houston cuando arribĂł en primer lugar a la meta de la Cuarta EdiciĂłn de Mujeres en Carrera, celebrada recientemente en Caguas con la participaciĂłn de 229 mujeres de toda la Isla. â&#x20AC;&#x153;Me siento muy bien con esta victoria. Me inscribĂ­ hoy mismo, pero me sentĂ­a confiada que podrĂ­a salir airosa gracias a mis prĂĄcticasâ&#x20AC;?, expresĂł la cagueĂąa, quien ha participado las cuatro ediciones de la carrera, y en esta ocasiĂłn mantuvo su marca del aĂąo pasado con tiempo de Krizia Houston 20:42.

El segundo lugar fue para Jessica Ortiz, con tiempo de 21:53. La corredora de Carolina dijo sentirse

%DVHEDOO

â&#x20AC;&#x153;bien orgullosaâ&#x20AC;? de contar con el apoyo de sus compaĂąeras de Lola! Run like a Lola, y de â&#x20AC;&#x153;participar en un evento como este que estĂĄ diseĂąado para darle espacio a las mujeres para que se integren a un deporte que brinda innumerables beneficiosâ&#x20AC;?.

En tercer lugar llegĂł Iraidaliz RamĂ­rez de RĂ­o Grande, con tiempo de 22:53. â&#x20AC;&#x153;Mujeres en Carrera es una actividad dirigida a la

mujer. No buscamos dividir los gĂŠneros, pero esta es una actividad simbĂłlica que representa la lucha de todas las mujeres en su diario vivir. De ahĂ­ surge el nombre, Mujeres en Carreraâ&#x20AC;?, explicĂł Marangely Moscoso, una de las organizadoras, quien agradeciĂł el apoyo de todos los involucrados, sobre todo â&#x20AC;&#x153;el alcalde William Miranda Torres y su administraciĂłn municipalâ&#x20AC;?.

Empate la serie entre Juncos y San Lorenzo en la Doble A

&DQR 1HJUyQ 3DUD QLxRV GH D DxRV 3DUD QLxRV GH D DxRV (WYV]LJOH LS [PLTWV SPIYL KL [\Z UP|VZ LZ[L ]LYHUV

Z ZPN\PLU[LZ :L [YHIHQHYmU SHaH KLZ[YL Z! Â&#x2039; -PSKLV Â&#x2039;)H[LV Â&#x2039; 7P[JOLV IH ZLZ L K KV Â&#x2039; *VYYP U[VZ TL KH \U Z M SV VZ Â&#x2039; ;VK VS ZI LP ) ImZPJVZ KLS )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH 'HO DO GH MXOLR GH GHO DO GH MXOLR GH 3\NHY! 7HYX\L KL WLSV[H ;\YHIV .HYKLUZ 000 /VYHYPV! ! H T H ! W T 0UJS\`L! +LZH`\UV HST\LYaV TLYPLUKHZ ` JHTPZL[HZ

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ 0 $

*VU L_WLYPLUJPH KL H|VZ JVTV KPYPNLU[L LU LS )LPZIVS +VISL (

,QIR

Participantes de Mujeres en Carrera.

Los brazos de los Samaritanos de San Lorenzo maniataron la ofensiva de los Mulos de Juncos con blanqueada 3-0 en la primera jornada dominical, el 25 de mayo, de las semifinales seccionales del BĂŠisbol Superior Doble A. San Lorenzo, que nivelĂł la semifinal A del Este 1-1, apenas le permitiĂł un imparable a los junqueĂąos en el desafĂ­o. El derecho Ă ngel Brito se apuntĂł su tercer triunfo con uniforme samaritano al lanzar 5.1 de episodios con cinco ponchetes y tres boletos otorgados. El Ăşnico hit de los Mulos se lo conectĂł JosĂŠ Hommy Santos.

En 27 entradas con los Samaritanos, Brito ha dado paso a dos carreras, una de ellas inmerecida. En los Ăşltimos dos juegos de la regular que vio acciĂłn dominĂł a Yabucoa, equipo que lo dejĂł en libertad, y Humacao.

Los sanlorenceĂąos marcaron dos de sus tres anotaciones en la apertura del primer episodio, gracias a incogibles de Omar HernĂĄndez y Osvaldo Torres. En el octavo acto, Torres impulsĂł la tercera rayita de San Lorenzo producto de un elevado de sacrificio.

El derecho JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Submarinoâ&#x20AC;? Arroyo salvĂł el encuentro con una entrada lanzada sin dar paso a imparables.

Juncos dominĂł el primer juego de la serie versus San Lorenzo, precisamente 3-0, el viernes 23 de mayo.

Las series semifinales seccionales siguen este viernes 30 de mayo cuando se enfrentan en esta parte de la Isla San Lorenzo-Juncos, Las PiedrasYabucoa, Luquillo-Fajardo, RĂ­o Grande-LoĂ­za, Cayey-Cidra, ComerĂ­o-Aibonito y Salinas-Coamo.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

Aventura 4x4 en San Lorenzo Los creadores de La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 invitan a su esperado recorrido off-road gratis en su trigĂŠsima primera etapa, el domingo 1 de junio en San Lorenzo donde como preĂĄmbulo podrĂĄn acampar el sĂĄbado 31 de mayo en los terrenos frente al Parque de Pelota Doble A CristĂłbal (CagĂźitas) ColĂłn. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy emocionados con el apoyo del Municipio de San Lorenzo a esta etapa #31 de La Vuelta a Puerto Rico en 4x4â&#x20AC;?, indicĂł el Sr. Emilio ColĂłn, organizador.

El domingo se realizarĂĄn las inscripciones gratuitas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. frente al parque. Los primeros en llegar recibirĂĄn obse-

quios por parte de firmas comerciales, previo a la salida programada para las 10:30 a.m.

Para poder participar, todos los vehĂ­culos deben seguir las reglas de trĂĄnsito y poseer licencia y marbete vigentes para transitar por las vĂ­as pĂşblicas.

No se permite la participaciĂłn de motoras, ni â&#x20AC;&#x2DC;fourtracksâ&#x20AC;&#x2122;, ni cualquier otro vehĂ­culo que no cumpla con las leyes de trĂĄnsito.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden acceder al fan page en Facebook: La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, o llamar al 787-740-6191 o 787-798-3844.

&DUU IUHQWH D 3DQDGHUtD 'XOFHODQGLD

/$ 0$75Ă&#x152;&8 *5$7,6

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

0*1*.2&. ,& -*+/0 (/'*0230& )* ,& (&02*,*0&

% " $ """ " ! $ ! $ 5

$ #

servicios

24 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 29 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Ramos CASA DE BRINCOS

<]khmยญk

Perito Electricista

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

RV-0121

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

2ILF &HO

12 9HULยฟFDFLyQ GH FUpGLWR 12 0HQVXDOLGDGHV

(VWDGHV

9fl]k

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bรบscanos en

Ramos Rental

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

(VWLPDGRV *5$7,6

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&RUWLQDV GH /RQD

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

$0 $

$ODUPDV 5HVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV &iPDUDV GH 6HJXULGDG

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

$PHULFDQ 7HFKQRORJ\ 6\VWHP DxRV GH H[SHULHQFLDV QRV GLVWLQJXHQ

9fl]k

D+%*,,%9*

ยฃ3URWpJHWH <$ 7X YLGD \ OD GH WX IDPLOLD QR WLHQH SUHFLR

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ยฃ/ODPD DKRUD PLVPR ยฃ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

'LDJQyVWLFR GHVGH

Bruno Steel Fabricator

UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD &RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

$0 $ 0 $

;LS ;LS

20

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

' $

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

GP 322/ 6HUYLFHV PISCINA 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

*5$7,6

ยข)LOWUD VX 7HFKR"

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

/0 $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

\ GHPRVWUDFLyQ

ยจยจ44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

'DQRVD / $

j

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

744.7474

El Nuevo Periódico 25 Jueves, 29 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

Teléfono:

637-9741

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

'HVF

692-2223

ing.david.

alamo@gm

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULÀFDGRV SRU '$&2 /LF &1

59

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

),1$1&,$0,(172 3523,2

$'26 (67,0 ,6 *5$7

n

Reparación de Computadoras

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

WtD GH *DUDQ DxRV

D

(939) 350-8276

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

/ 0 5RRÀQJ

l ez

“ Do

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV ViEDGRV DOWHUQRV GHVGH ODV $0

LIMPIEZA DE:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(VWLPDGRV *UDWLV

&LWD 3UHYLD

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(5$ $

mberos Salud y Bo s e n io c a c • Certifi ctricas aciones Elé c ifi rt e ÍA C • G ENER e Uso Permiso d • : R A L strucción O S iso de Con rm e P • n •Diseño • Permiso de Demolició n ió n de Ubicac • Instalació • Consulta ión • Anteproyecto • Certificac e Proyecto spección d In • cto Tel: (787) • Gerencia de Proye s o n e Pla • Diseño d s ores Solare Techos d ta n • Cale ción de rmeabiliza e p Im • ail.com

“ Be l

' $

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

$0 $

787 /

N=FL9 J=H9J9;AàF2

.;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

DxRV GH D ([SHULHQFL

$0 $

En toda la Isla...

Puertas de Garage

&$*8$; ,URQ :RUNV

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 6HUYLFLR D 'RPLFLOLR 5HFRJLGR \ HQWUHJD D VX FDVD R 1HJRFLR

m

' $

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

$$ $

Professional

-RQ &RUWLQDV

59'

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

/ $

56+/#&15 4#6+5

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5 $

(( $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

%~VFDQRV HQ

a

to ”

G HVF GHVF

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d co n C o n o c i a

ie n

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

3HW 6SD

1R 6HGDPRV

lia”

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

mi

-RQ &RUWLQDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 29 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

/ :

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande.

Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana.

Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-6425267.

---------------------------FINCA 50 CUERDAS: Carr. Caguas a Aguas Buenas. Agua y Luz, colindancia.

Cincomil quinientos dolares cuerda ($5,500.00) Se vende un minimo de 5 cuerdas Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

VENTAS CASAS Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-532-6634.

RaĂşl.

Lic.8423.

-----------------------------

-

COMPRĂ&#x201C; CASAS

Resuelvo todo lo legal. Para mas informaciĂłn llamar a la Lcda.

Delia CabĂĄn. Tel 6271247 / 627-3175.

----------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASAS: SecciĂłn 8. Dosy trecuartos en Caguas, San Lorenzo y Gurabo. Inf. (787) 586-6775. Disponible para junio.

----------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS: Carr. #1 Cerca ĂĄrea Industrial RĂ­o CaĂąas. Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina,baĂąo, laundry adentro. estacionamiento dos autos. $500.00.

Incluye Agua. Inf. 787922-3433.

---------------------------CAGUAS: Alquiler de Apartameto. Villa de Rey. de un baĂąo, un cuarto, estufa, agua, electricidad, screen y estacionamiento. NO Plan 8 Inf. 787-900-4456.

---------------------------Apartamento de 1 cuarto. sala, cocina, baĂąo, earea para lavadora, parking. Incluye agua y luz. renta $390.00 Localidad privada. Tel. 787391-7223.

----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS. ALQ. APARTAMENTO: Segundo piso. En Villa Turabo. Calle Cipres K-1.

2 hab. 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry y balcĂłn. Agua y Luz aparte. Inf. 787-249-0513.

----------------------------Renta de Apartamento: Villa Nueva, 2do. Nivel, se alquila apartamento de 2 habitaciones mĂłdicas con aire acondicionado, sala, cocina, baĂąo, rejas, screens, terraza, ĂĄrea de laundry, entrada independiente. Cerca del Hospital Menonita, fast foods, centros comerciales y a 5 minutos del expreso.

Fianza y mes adelantado $450.00 No plan 8, no incluye agua, ni luz. Comunicarse al 939-644-2541.

------------------------------

ALQUILER LOCALES ----------------------------INDUSTRIAL/COMERCIAL ALQUILER ALMACENES: 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ocho.

Llamar: 787-396-6585.

-----------------------------

ALQUILER LOCALES

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

Se solicitan: Maestros licenciados bilingĂźes.

Favor de comunicarse al 787-969-8121 / 787 922-8598. Nivel Elemental y Superior. Plazas para agosto * Recien graduados bienvenidos*.

-----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CREDITO AFECTADO

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

OPORTUNIDAD

SOLICITUDES BOOM

SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES: Para compaùía de joyería personalizada. GANA HASTA UN 40% de conisión. Para orientación llamar a los tels. 787- 467-8480 y 787 923-0566.

----------------------------FĂĄbrica de muebles solicita: Cortador de tela para juegos de sala. CON EXPERIENCIA Solamente . Ă rea Aguas Buenas.

Info.787-793-3554, 787-362-3082, 787-9256060.

-----------------------------

VENTAS VARIAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

-----------------------------

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

------------------------------

--

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 -----------------------------------------------------

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163.

----------------------------

--

EBANISTERIA

EbanisterĂ­a: EL EBANISTA, Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gab, ptas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233.

------------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001.

------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

---------------------------

ALQUILER AUTOS ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semaCOMIDA con o sin tarjetas SALUDABLE A nas, de crĂŠdito. Restricciones DOMICILIO aplican. Tel. 787-732FIAMBRERAS SALU- 0222, 787-745-1555 ---------------------------DABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

------------------------------

PROYECTO PAĂ?S

SĂ&#x161;MATE Ă&#x161; A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Obituarios

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. JosĂŠ RamĂłn RamĂ­rez FernĂĄndez, de 66 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Jorge SolĂĄ Centeno, de 77 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 18 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Carmen Pedraza Delgado, de 76 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Nicasio Rivera Canales, de 56 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 19 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Juana Ramos FernĂĄndez, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 20 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Luz Esther MuĂąoz Arias, de 89 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 24 de mayo de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Luis Roberto RodrĂ­guez Horta, de 63 aĂąos.

Natural de MayagĂźez y residente de San Juan.

FalleciĂł en Caguas el 24 de mayo de 2014. Sus restos mortales serĂĄn cremados.

Sr. Bruno Pablo Lauzurique FernĂĄndez, de 77 aĂąos. Natural de Cuba y residente de San Juan.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 20 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Juana OrtĂ­z Rivera, de 89 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Juanita MelĂŠndez Sierra, de 78 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 21 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

1875,&,Ă?1 9(5$12

' 6 4# 5 &'

1 2 #

(N.S.N..)

Sra. Carmen Olga Torres GarcĂ­a, de 81 aĂąos. Natural de Orocovis y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 20 de mayo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Reuniones de apoyo para superar todas las pĂŠrdidas En el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le ayudamos a salir de su proceso de estancamiento en todas sus pĂŠrdidas. Le invitamos a las reuniones los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a

Â&#x2021;$/,0(17$&,Ă?1 Â&#x2021; &DORU Â&#x2021;1875,(17(6 Â&#x2021; 9DFDFLRQHV Â&#x2021;%$/$1&($'$ Â&#x2021; 6RO Â&#x2021;',(7$ Â&#x2021; $VXHWR Â&#x2021;*5$126 Â&#x2021;&(5($/(6 Â&#x2021; 9LDMHV Â&#x2021;)587$6 Â&#x2021; $JXD Â&#x2021;9(*(7$/(6 Â&#x2021; 3DVHR Â&#x2021;&$51(6 Â&#x2021; 'HVFDQVR Â&#x2021;325&,21(6 Â&#x2021; 6ROVWLFLR Â&#x2021;'(6$<812 Â&#x2021; -XQLR Â&#x2021;$/08(5=2 Â&#x2021; -XOLR Â&#x2021;&(1$ Â&#x2021; $JRVWR Â&#x2021;0(5,(1'$6 Â&#x2021; 3OD\D Â&#x2021;&$5%2+,'5$726 Â&#x2021; (VWtR Â&#x2021;3527(Ă&#x152;1$6 Â&#x2021; &iOLGR Â&#x2021;9,7$0,1$6 Â&#x2021; 5HFUHDFLyQ Â&#x2021;0,1(5$/(6 Â&#x2021; &DPSDPHQWRV Â&#x2021;3,5Ă&#x2030;0,'( Â&#x2021;',*(67,Ă?1

grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 29 de mayo de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Milagros Grajales Morales, Coach de Vida y directora del Programa TransformaciĂłn Cruzando Puentes. tel. 787-6372909 e-mail coachmilagros@gmail.com

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

Sr. Edwin Santiago Correa, de 40 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 25 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

(

6

7

Ă&#x2039;

2

&

6

+ Âż 1

8

(

5 '

5

5

(

=

6

%

7

.

5 6 6

(

3

7 / & 5 & 2 1 & 6 7 6 ;

*

6 0 ; .

4

+

5 ' 1 5 / 6 7 $ °* 2 , /

8

) -

; %

5

'

;

6

2

/

4

&

<

1 - 0

)

5 Âż 4

1

.

6

- +

;

;

*

:

0

1

&

$

$ .

3

'

8

9

3

4

;

8

.

/

0

'

9

6

: Ă&#x2C6;

,

& &

$

<

:

,

%

<

,

1

;

-Âş ; Âş %

&

= 7

2 /

+

6 <

0

( Âż %

$

,

( $

, 3

5

(

6

:

;

*

( ,

6

( 9

(

3 5

1

5

2 ( / ; ° )

6

(

'

1

' (

' 6 1

&

. (

5

7

<

; + = %

$

=

6 / 5 2 ; 6 & 7 ; 1 6

=

2

0

& $ / 2

5

*

5 &

0 .

:

$ + 2 0 / 4

5

9

4

5 4 0 * 4

1

8

% 4 1 5 < 5 6 % 5Âż % ,

5

=

+ 8 9 =

%

9 $ : 0 1 )Âż 6 5 = 7 =

%

(

4

1 / - 8

.

%

: 5 / 6 .

- % ) . % 6

9

&

:

& e 6 1

4

2

; 7 &

7 / 6 6 0 $ 1 ,

;

5

/

0 &Âş . 6 & 2 7 6 ' 1 8 ' 0 ( + ;

7 ' 0 5

( / , $

/ + $ ' 1 - & 1 6 2 / 6 5 & ; ' < 6Âż 8 < 0 - ( / % 0 5 1 $ ( = ) 7 ' 2 ( + $ 5 0 1 Âş / 1 ;

$ / 1 8

( $ & ,

& < ' %

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

$ & 0 (

=

%

/ / 7 3 $ % 2 2 3 8 .

.

Ă? Âż .

) 1 4 3 $

6

(

2 , 2 .

7 % = , : 5 & 1

,

- Ă? 0 . ( = / 3 0 < / 4 8 $ 6

= * )

< 5 3

/ 1 %

& , 2 $ < $ ; : 7 6 ) ; & 5 & . ( 8 ; 0 2 & ) / 7 $ - , 6 &

: 0 <

4 0 '

7 0 $ 5 5

*

7

1 , / : ) - ' , 9 4 =

$

1

$ * 2 6 7

2

5

; & 3 7 ; & $ 9 ) 0

/

7

9

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com