El Nuevo Periódico #272

!

S I T A ¡GR Edición 272 Jueves, 22 de mayo de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Tras una jornada de 50 años como educadoras en Caguas, las monjas Carmelitas Misioneras han sido trasladadas a otros países.

En la foto, las Hnas. Soledad Díaz y Ana María León.

Heroínas de la educación

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Ă­ndice 3 CientĂ­ficos de aquĂ­: Yoira DĂ­az-Sanabria

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR

NOTA DESTACADA

AUDITADO POR:

',5(&72 GH &$*8$6

PĂĄgina

ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Por Reyna I. MartĂ­nez De Luna

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

A la ingeniera Yoira DĂ­az Sanabria siempre le atrajeron las ciencias, especialmente la biologĂ­a y la quĂ­mica. “Mi madre fue maestra de biologĂ­a y la ciencia la llevo en la sangreâ€?. LlegĂł a considerar medicina y tecnologĂ­a mĂŠdica, pero al momento de comenzar sus estudios universitarios decidiĂł estudiar ingenierĂ­a quĂ­mica.

Yoira es natural de Las Piedras, el pueblo de los artesanos.

CreciĂł y estudiĂł en el ĂĄrea este de Puerto Rico. Tras su decisiĂłn de estudiar ingenierĂ­a, sus padres no dudaron en enviarla al Recinto de MayagĂźez de la Universidad de Puerto Rico, donde sabĂ­an que Yoira obtendrĂ­a la mejor educaciĂłn.

Mientras estudiaba ingenierĂ­a quĂ­mica, Yoira tomĂł cursos en ingenierĂ­a ambiental y completĂł el certificado que ofrecĂ­a la universidad en esta disciplina. Siempre supo que, al terminar su bachillerato, continuarĂ­a estudios posgraduados, y que muy seguramente serĂ­an en ingenierĂ­a ambiental. Esta carrera es muy flexible e incluye desde diseĂąo hasta planificaciĂłn y comercializaciĂłn.

En su Ăşltimo aĂąo de bachillerato, Yoira asistiĂł a la feria de empleo ofrecida por la universidad. Pensaba que, siendo ingeniera quĂ­mica, ejercerĂ­a en la industria farmacĂŠutica, petroquĂ­mica o de manufactura. Sin embargo, fue en esta feria de empleo que escuchĂł por primera vez de la ComisiĂłn de RegulaciĂłn Nuclear (NRC, por sus siglas en inglĂŠs).

El NRC es una agencia reguladora independiente cuyo propĂłsito es asegurar que el material nuclear utilizado para usos

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

'$/(

PENSAMIENTO PARA HOY

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

El verdadero sabio sĂłlo es riguroso consigo mismo; con los demĂĄs es amable.

Plutarco

Busca las Secciones: Suplemento ........................... 15 Tendencias ............................ 21 Nuestra Salud ........................ 22 Sobre Ruedas........................ 26 Deportes ................................ 28 Servicios a la Mano ............... 30 Clasificados ........................... 32 Obituarios .............................. 33

comerciales y mĂŠdicos sea manejado y transportado de manera segura.

En Estados Unidos el material nuclear es utilizado para usos mĂŠdicos, acadĂŠmicos, cientĂ­ficos, industriales y en plantas de generaciĂłn de electricidad. Por ejemplo, una aplicaciĂłn mĂŠdica es en hospitales con facilidades de medicina nuclear para tratar a pacientes de cĂĄncer. TambiĂŠn se utiliza en investigaciĂłn para determinar cĂłmo ciertas sustancias son metabolizadas en el cuerpo o para medir la densidad de suelos. Para Yoira, la misiĂłn de la NRC de proteger el ambiente estaba muy de acuerdo con sus propios anhelos.

Yoira comenzĂł en la NRC siendo parte del internado de seguridad nuclear, un programa de dos aĂąos creado por la agencia para proveer las herramientas necesarias a empleados reciĂŠn contratados. Durante estos dos aĂąos, Yoira aprendiĂł conceptos de ingenierĂ­a nuclear, la operaciĂłn y funcionamiento de las plantas nucleares, y la fabricaciĂłn, transportaciĂłn y manejo del uranio. Este programa de desarrollo tambiĂŠn le permitiĂł poner estos conceptos en prĂĄctica al trabajar en diferentes asignaciones como ingeniero de sistemas, revisando enmiendas a licencias y realizando inspecciones en diferentes plantas nucleares.

Al culminar el programa de desarrollo, Yoira se uniĂł a la divisiĂłn de renovaciĂłn de licencias donde tuvo la oportunidad de manejar el proyecto de la planta nuclear Browns Ferry. En los Estados Unidos, las plantas nucleares son licenciadas para operar por 40 aĂąos. Antes de que este perĂ­odo termine, las plantas que deseen renovar sus licencias de operaciĂłn deben someter una solicitud a NRC para revisiĂłn. El proceso de revisiĂłn dura un mĂ­nimo dos aĂąos, y es en este tiempo que se hace una reevaluaciĂłn ingenieril y de impacto ambiental.

Tras asumir la administraciĂłn del proyecto Browns Ferry, Yoira decidiĂł hacer su maestrĂ­a en ingenierĂ­a ambiental en la Universidad de Johns Hopkins. Durante este tiempo tomĂł cursos en calidad de aire, agua y contaminaciĂłn subterrĂĄnea, y tambiĂŠn aprendiĂł conceptos de administraciĂłn de proyectos.

Yoira ocupĂł el puesto en renovaciĂłn de licencias por tres aĂąos, y luego obtuvo una promociĂłn a una plaza de alto liderazgo. Actualmente ocupa el puesto de supervisora en la DivisiĂłn de RenovaciĂłn de Licencias.

AdemĂĄs es mentora del grupo Latinas Liderando el MaĂąana que promueve desarrollo de niĂąas latinas del ĂĄrea del condado de Montgomery donde reside.

Para saber mĂĄs de la ingeniera Yoira DĂ­az-Sanabria visita su perfil en CienciaPR.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

TRAS 50 AĂ&#x2018;OS DE LABOR EN EL COLEGIO SAN JOSĂ&#x2030;

Se despiden de Caguas las Carmelitas Misioneras Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Se despiden llenas de sentimientos encontrados. Por un lado, les entristece apartarse de la familiaridad y el cariĂąo que han sentido en Puerto Rico; por el otro, les entusiasma la oportunidad de servir en paĂ­ses con sistemas de vida diferente al nuestro, donde hay mayor necesidad.

Las monjitas, Soledad DĂ­az y Ana MarĂ­a LeĂłn, de la congregaciĂłn Carmelitas Misioneras, nos reciben en su casa y centro de oraciĂłn en Caguas para que seamos mensajeros ante la comunidad de que el 30 de junio termina su jornada de trabajo en esta ciudad.

En agosto se cumplirĂ­an los 50 aĂąos de su llegada a Puerto Rico, reclamadas por los Padres Carmelitas para ejercer labores en los campos de la educaciĂłn y la salud. La congregaciĂłn de las Carmelitas Misioneras fue fundada por el beato Francisco Palau y Quer y su vocaciĂłn es servir a los pobres, los enfermos y los mĂĄs necesitados.

El Colegio San JosĂŠ, ubicado en la UrbanizaciĂłn Villa Blanca, fue el centro de trabajo principal de estas religiosas, donde ejercieron el ministerio de la educaciĂłn. TambiĂŠn pusieron en prĂĄctica su vocaciĂłn de servicio en el desaparecido Hospital San Rafael, en Caguas y en el Hospital Professional Building en Santurce.

La Hna. Soledad fue maestra de matemĂĄticas y luego, la principal del Colegio. Lleva 50 aĂąos en la Ciudad del Turabo, asĂ­ que se cuentan por miles los exalumnos que pueden reconocer su mirada amable y su espigada figura. Son muchas las satisfacciones y alegrĂ­as, pero lo que mĂĄs le llena es saber que sus alumnos eran aceptados en las universidades a las que aspiraban. â&#x20AC;&#x153;El haber brindado una educaciĂłn integral, que fomenta los valores humanos y cristianos y haber visto tantos alumnos que se convierten en seres integralesâ&#x20AC;?, expresa la religiosa.

Para ella es muy significativo el hecho de que el Municipio de Caguas la declarĂł Hija Adoptiva de la Ciudad. â&#x20AC;&#x153;Amo mucho a Caguas y a Puerto Ricoâ&#x20AC;?, dice en una expresiĂłn que le sale del alma.

Para la Hna. Ana MarĂ­a, maestra de religiĂłn con veinte aĂąos en Caguas, la relaciĂłn cercana con las personas es lo que mĂĄs ha disfrutado. â&#x20AC;&#x153;La gente se preocupa por hacernos

§33(4( (/69(

sentir bienâ&#x20AC;?, nos dice con humildad. A pesar de que ha dedicado su vida al servicio, considera que es mĂĄs lo que ha obtenido porque mucha gente le retribuyen el bien con sus gestos y expresiones de agradecimiento.

Las Hnas. Nelly RodrĂ­guez y MarĂ­a Celia Ugalde se trasladarĂĄn a Costa Rica, mientras las Hnas. Soledad DĂ­az y Ana MarĂ­a LeĂłn viajarĂĄn a La Habana, Cuba. Primero irĂĄn a un retiro espiritual en Costa Rica, luego visitarĂĄn sus familiares en EspaĂąa y posteriormente irĂĄn a Cuba. â&#x20AC;&#x153;En La Habana hemos aceptado un nuevo proyecto ofrecido por el arzobispo Jaime Cardenal y junto a seis hermanas mĂĄs, un grupo de profesionales de la salud y otros empleados, dedicaremos nuestro amor y entrega incondicional a las ciento veinte ancianas del Hogar San Francisco de Paulaâ&#x20AC;?, explicaron las religiosas en una carta dirigida a la comunidad de Caguas y Puerto Rico.

Curiosamente, en el aĂąo 1964 las Carmelitas Misioneras llegaron a Puerto Rico desde EspaĂąa, a donde habĂ­an regresado tras ser expulsadas de Cuba. â&#x20AC;&#x153;El SeĂąor ha querido que vayamos a terminar allĂĄ nuestra laborâ&#x20AC;?, expresa la Hna. Ana MarĂ­a.

Durante un tiempo, en Caguas estuvo su centro de formaciĂłn espiritual y educativo para las religiosas jĂłvenes, que luego pasaban a servir en diferentes paĂ­ses de LatinoamĂŠrica.

La Hna. Soledad no escatima palabras para agradecer y elogiar a los puertorriqueĂąos. Son muchas las caracterĂ­sticas del puertorriqueĂąo que le llaman la atenciĂłn, pero lo principal para ella es el deseo de servir que nos caracteriza.

Con un â&#x20AC;&#x153;corazĂłn grandeâ&#x20AC;?, mucha gente se ofrece para ayudarles y le reclaman cuando no las han ocupado. â&#x20AC;&#x153;Eso no pasa en otros lugaresâ&#x20AC;?, indica. â&#x20AC;?Nos hemos sentido muy cĂłmodas aquĂ­, muy a gustoâ&#x20AC;?, nos dice la Hna. Ana MarĂ­a, antes de relatarnos un encuentro en el supermercado con una dama que profesa la fe protestante. Luego de dialogar por unos minutos terminaron dĂĄndose un abrazo como cristianas. Es una muestra de la gran aceptaciĂłn que hay en Puerto Rico a la vida religiosa. â&#x20AC;&#x153;Ustedes seguirĂĄn siendo nuestros amigos y ex alumnos muy queridos. Esperamos nos ayuden con la oraciĂłn y la comunicaciĂłn, pues el apoyo de los que amamos es siempre indispensable para trabajar en las tareas difĂ­ciles.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

Nosotras nos mantendremos en contacto con ustedes para darles cuenta de nuestra vida y del desarrollo y progreso de nuestras obras, asĂ­ como agradecer su apoyo y oracionesâ&#x20AC;?, indican las religiosas en su carta de despedida.

Las hermanas que viajan a Cuba tendrĂĄn la siguiente direcciĂłn: Hogar de Ancianas San Francisco de Paula, Calle MarĂ­a RodrĂ­guez No. 804, esquina a Espader, VĂ­bora, Municipio Diez de Octubre, Provincia de La Habana, Cuba.

TelĂŠfono que tendrĂĄn las hermanas: 53 764-17435. TelĂŠfono del hogar: 53 764-09463. Correo electrĂłnico: suploc@ vrencuba.org.

Las hermanas que viajan a Costa Rica, su direcciĂłn serĂĄ: Casa Viceprovincial El Carmelo, Calle 18 B, Avda. 28, Barrio Cuba, San JosĂŠ, Costa Rica. TelĂŠfono del Consejo: 506 2255-4701. Correo electrĂłnico: Supvicam@gmail.com.

Y seguimos en este Verano con nuestros bajos pagos

XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ ;\JZVU

3DJR

+\XQGDL GH &D\H\ &DUU NP %2 %HDWUL] &D\H\35

Las religiosas, Ana MarĂ­a LeĂłn y Soledad DĂ­az, continuarĂĄn su labor en La Habana, Cuba.

+\XQGDL GH +XPDFDR (JJLU[

3DJR

=LSVZ[LY

3DJR 9HORVWHU 67' %iVLFR 3URQWR 3DJR D PHVHV VLQ VHJXUR 7XFVRQ $87 %iVLFD 7YVU[V 7HNV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

H TLZLZ ZPU ZLN\YV $FFHQW 67' %iVLFR 3URQWR 3DJD D PHVHV VLQ VHJXUR /RV LQWHUHVHV

Cervezas Artesanales de barril y botella.

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Abogan por restauración edificios en Humacao La Junta de Directores del Centro Cultural Dra. Antonia Sáez junto a las organizaciones de base comunitaria invita a una manifestación de pueblo para denunciar el estado de abandono y deterioro del casco urbano de Humacao.

“Reclamamos de la Administración Municipal de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, la restauración de los edificios del Centro Cultural y Teatro Victoria dos de los edificios emblemáticos de nuestra ciudad. Esta actividad se llevará a cabo el viernes, 30 de mayo de 2014 frente al edificio del Centro Cultural a partir de las nueve de la mañana y desde allí partiremos en una marcha hasta la alcaldía de Humacao”, informó el ingeniero Evaristo Ramos, presidente de la organización cultural.

“En el año 2006 luego de unos arduos esfuerzos se logró traspasar la titularidad del edificio del Centro Cultural al Municipio de Humacao. El alcalde Marcelo Trujillo Panisse se comprometió a restaurarlo. Desde entonces hemos solicitado que se realicen los trabajos de remodelación, pero no hemos logrado que se atiendan nuestros reclamos”, indicó Ramos.

Sostuvo que de igual manera permanece el Teatro Victoria sin que se vislumbre ninguna acción por restaurarlo. “Incluso se ha sugerido que se destruyan ambas edificaciones, patrimonio edificado de nuestra ciudad para que se construya un estacionamiento”, añadió.

“El casco urbano es un lugar privilegiado lleno recuerdos de los hombres y mujeres que marcaron su identidad, su cultura y su

carreta #1

Edificio del Centro Cultural. historia. La realidad actual es que el casco urbano de Humacao muere a las dos de la tarde. Sus calles están sucias con establecimientos comerciales vacíos, llenos de basura y vidrios rotos. Lo que se aprecia es un pueblo fantasma”, continuó el líder cultural al hacer un llamado a los ciudadanos para que participen en la manifestación.

MEGA ESPECIALES

la ruta del ahorro

EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES

fence barrier ss 4’

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN

(puas para verja)

#3 (3/8), #4 y #5 ((5/8) Reg. $38.95/qq

Reg. $9.95c.u.

20 x tda. #906.000.4000

Carr. #1 Km. 27.5 Bo. Rio Cañas, Caguas PR 00725 3URGXFWRV 4X¯PLFRV $JU¯FRODV

,QVHFWLFLGDV

+HUELFLGDV

)XQJLFLGDV

$ERQRV +\GURSµQLFRV

Max. 20qq x cliente nte e

$

$ 95 /cu

8

hiramortiz1111@gmail.com

Gomas Triangle 16 lonas Gomas Carretera y semi tracción El mejor precio Garantizado Mas Barato Nadie!!!

jbkTireDistributorInc

Scorpion 250A 110V 219.18.BX1-250C

14995 C/U

jbk.tiredistcom@yahoo.com

/

cyclone fence gAGE 9.5

Carr. 1 Km. 27.4 Bo. Rio Cañas Caguas, PR 00725

$

628

técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio

74 C/U

REG: $94.95 4’X50’

REG: $107.95

95 /cu

$

REG: $129.00 6’X50’

$

/cu

/cu

$24 95 ISO 1-1/2”X20 $32 #080.020.0151REG. $36.37 95 $39 ISO 2”X20 #080.020.0201REG. $48.95 ISO 1-1/4”X20

C/U

C/U

KIT DE OXICORTE

INFERNO

PORTABLE ACETILENO

/CU 9495 11495 $9800 5’X50’

TUBERÍA GALVANIZADA ISOLITE 95

CARETA ELECTRÓNICA 219.12.00301 REG. $115.00

74

Reg. $699.99 99 c.u.

C/U

$

.98

¢

$

12,000 BTU’s 18 SEER

#080.020.0126 REG. $30.97

Reg. $195.00 c.u.

45 ea disp. p

R.24.UW1515 REG. $495.00 5 ea disp.

$

42500

NO INCLUYE CARGA DE GAS

/CU

LA FÁCIL MANERA DE PINTAR TUS REJAS

650.A.400 FAST DRY GLOSS REG. $26.00 WHITE (GAL))

$

2395 /CU

!!!Llama Ahora!!! Tel: 787-299-6010

/qq

6013 1/8” PAQUETE 11LBS.

PINTURA BLANCA CROMOX 10% de Descuento Si presentas este anuncio

34

SOLDADURA WEST ARCO

/LIBRA

Contamos con un extenso inventario de gomas para auto y camión

95

COLOR BLANCAA

INCLUYE KIT DE INSTALACIÓN de 12’

Tel. 787-961-5454 / Cel. 787-697-3225

U U U U

Situaciones similares a las que se señala que ocurren en Humacao, se observan en los centros urbanos de otros pueblos, donde el comercio se ha visto afectado con la llegada de los grandes centros comerciales y la tendencia de la población a mudarse a urbanizaciones fuera de los centros urbanos.

INCLUYE: 1 par de guantes DE LATEX 1 PAR DE GUANTES DE LANA

$ 99 /cu

2

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 29 DE MAYO DE 2014. **NO INCLUYE INSTALACIÓN.

CAGUAS (787) 747.9415 LAS PIEDRAS (787) 912.3000 W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Entregan equipo a Policía Municipal Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y el comisionado de la Policía Municipal, Ángel Maldonado Ortiz, entregaron nuevos equipos y a la misma vez felicitaron al cuerpo por medio de una proclama en la que reconocieron su labor, valor y heroísmo, en su semana, del 18 al 24 de mayo. El reconocimiento se efectuó en una actividad celebrada el lunes 19 de mayo, en el salón de conferencias de la Policía Municipal.

Maldonado Ortiz expresó que “el compromiso de los policías municipales es hacer cumplir la obediencia a las ordenanzas y reglamentos, notificar, declarar y perseguir los delitos que cometan en los límites jurisdiccionales del municipio, patrullar los espacios pú-

blicos y asistir en la resolución de los conflictos privados. Por tal razón deben tener un equipo óptimo para el cumplimiento del deber. Por eso hoy les entregamos a los agentes: uniformes, botas, chalecos antibalas, municiones para los readiestramientos, rifles, tarjetas y bultos, a un costo de $97,886”.

Por otra parte el alcalde entregó la proclama a Maldonado Ortiz y expresó: “Nuestros policías municipales cooperan con la Policía eEstatal y con los cuerpos de seguridad de nuestro País para efectuar diligencias de prevención que eviten la comisión de actos delictivos.

Además, junto a todos los esfuerzos de organizaciones que se unen para alcanzar los más altos valores morales y es-

carreta #1

De izquierda a derecha el representante Narden Jaime Espinosa; el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse; el coronel Orlando Rivera; la policía municipal, Milagros Trinidad y el comisionado, Ángel Maldonado Ortiz.

pirituales de nuestro pueblo. Es por ello que se reconoce al digno cuerpo de la Policía Municipal de Humacao, por sus méritos, por el destacado desempeño

de sus funciones y más allá de ellos, enfatizar la aportación extraordinaria al bienestar y el desarrollo de nuestra gran ciudad”.

Te conseguimos Garantía full en vehículos usados Hasta 100 mil millas

la ruta del ahorro No lo compres nuevo, cómpralo como nuevo Bono de $500.00 para estudiantes universitarios con ID

Lexus-GX470 2008 0 Pronto Bajos Pagos Mercedes-GL450 /2009 0 Pronto Xtra Clean

Honda Pilot 2009 3 Filas Imp. Financiamiento. Disp/

Ford Fiesta 2011 4 cil.

Aut. Pago desde $189.00 Corolla Standard 2011 Pagos Desde $199.00 Bono de $500.00

Jeep 2010 en adelante Llévatelo 0 Pronto modelos a escoger F 250 Servi Body 2006 Financiamiento Disp.

Variedad de Vehículos comerciales

Yaris 2007 Variedad Pagos desde $159.00

Ciertas restricciones aplican

LLAMA AHORA!! 787-694-7410

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

Logra reunir su familia y lo convierte en un libro para colorear Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Oscar David Reyes Santiago es un joven aguasbonense que irradia humildad desde su rostro hasta su forma de hablar.

En Aguas Buenas todos lo conocen porque se dedica a vender helados, vestido de payaso, en un carrito por las calles de su pueblo.

Ha sido marcado por diferentes sucesos en su vida. Desde la niĂąez experimentĂł problemas de violencia en entre sus padres, que luego se separaron, y en unos aĂąos experimentĂł con diversos tipos de drogas. Pero desde hace unos cinco aĂąos se entregĂł a la fe cristiana y asiste a una iglesia.

Reyes Santiago tiene su propia y feliz familia en la actualidad, con su esposa, Mayra DĂ­az y su hijo David Yaniel. Pero estaba muy interesado en lograr reunir a su hermana, su papĂĄ y su mamĂĄ y poder dejar a un lado el pasado. Esto lo logrĂł el 4 de julio de 2013, cuando su hermana vino de visita a Puerto Rico y ĂŠl logrĂł que

Oscar David Reyes Santiago Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado

fuera recibida por su padre y su madre.

Fue un dĂ­a de paz y felicidad en que se vencieron los temores y rencores del pasado.

Como consecuencia de todo este proceso y motivado por sus convicciones cristianas, Reyes Santiago ha publicado su segundo libro para colorear, con ayuda de los artistas grĂĄficos de la empresa Caguas Printing.

El libro es un excelente regalo para los niĂąos porque cada dibujo contiene una enseĂąanza sobre la vida familiar y los valores cristianos. AdemĂĄs de los dibujos que deben ser coloreados contiene juegos de palabras y crucigramas, todos con una temĂĄtica dirigida a conocer a Dios.

Para conseguir el libro pueden llamar al 787-508-1647 o 939-275-0454.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV PrĂŠstamos hasta

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98

ÂĄTu Nueva Financiera!

CAGUAS 787-622-5093

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

Avenida Degetau #F-10, Boneville Terrace

ARECIBO 787-622-5090

MANATĂ?

787-622-5092

BĂşscanos en facebook y dale LIKE

Carretera #2, Esquina FlamboyĂĄn # 14

*Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito y verificaciĂłn de documentos.

(4 9=

Ave. JosĂŠ de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Un empleado de la AAA le explica al senador Suárez sobre el desarrollo de los trabajos.

Senador Jorge Suárez supervisa trabajos en Verde Mar con la AAA El senador por el distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres, inspeccionó junto a los directivos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en la Región Este los trabajos de mejoras que se están realizando en la Urbanización Verde Mar de Humacao.

Suárez Cáceres, explicó que los trabajos consisten en reubicar las acometidas de las residencias, reemplazar la tubería principal existente y conectar todo el sistema.

“Hace unos cuantos días los vecinos fueron a visitarme sobre la problemática que tenía la comunidad en varias calles donde había retorno de aguas usadas hacia las residencias. Nos comunicamos con Acueductos y rápidamente comenzaron los trabajos para solucionar el problema”, indicó el senador humacaeño.

Los trabajos deben culminar en estos días y comenzarán otros en la misma urbanización, informó el senador.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Se unen concesionarios para venta de autos usados Concesionarios de diversas regiones de la Isla realizarĂĄn una actividad conjunta en la que los consumidores podrĂĄn conseguir unidades de todas las marcas a precios de liquidaciĂłn y la mayorĂ­a aĂşn con garantĂ­a de fĂĄbrica.

Auto Motion, AutoWarehouse, Run Away Motors, Drive In Motors, ToĂąito Outlet, Auto Ofertas y #1 Auto Sales han seleccionado las mejores unidades de cada uno de sus lotes para formar un inventario de sobre 400 unidades que estarĂĄn en el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn desde el 21 al 26 de mayo.

Existe una gran demanda por unidades usadas, sobre todo con el panorama económico que vive la Isla. Es una ventaja comprar este tipo de unidad por el ahorro en precio ya que tienen una depreciación. Por otro lado, el financiamiento de unidades usadas suele ser a tasas mås altas que las que se otorgan en autos nuevos. Sin embargo, durante el Junte Sobre Ruedas las compaùías de financiamiento de autos ofrecerån tasas de interÊs atractivas, similares a las de autos nuevos.

Este tipo de esfuerzo colectivo entre la industria de autos y la banca siempre tiene un efecto positivo en el cliente ya que se esfuerzan por lograr vender la mayor cantidad de unidades en un corto tiempo y quien mås gana es el consumidor. Contarån con personal de compaùías aseguradoras y de garantías extendidas para que los clientes tengan todos los servicios en un mismo lugar y la transacción sea fåcil.

Como dato importante, el Junte no sĂłlo beneficiarĂĄ el bolsillo del consumidor sino que tambiĂŠn aportarĂĄ al Hogar Cuna San CristĂłbal que funciona como albergue temporal para niĂąos candidatos a adopciĂłn. Este hogar es el primero en Puerto Rico que ha sido creado con ese fin y muchos de sus ingresos dependen de donativos del sector privado. Este grupo de concesionarios otorgarĂĄ un donativo por cada unidad vendida en la actividad.

Esta es la primera vez que un proyecto de este tipo beneficia a una instituciĂłn benĂŠfica y esperan realizar otros para continuar ayudando a aquellos que lo necesitan.

9

4VqWXEQS 6IZIVWI

3HUVRQDV GH DxRV R PiV

ÂŁ9LYLU U D J D 3

Q 6L 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV Â&#x2021;9DFDFLRQHV Â&#x2021; 0HMRUDV DO KRJDU Â&#x2021; &RQVROLGDU GHXGDV Â&#x2021; %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

&RPSUDU R 5HĂ&#x20AC;QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV

5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 0RUWJDJH

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH PD\R GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Experta publica tercer libro de trucos Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Es experta en â&#x20AC;&#x153;trucosâ&#x20AC;?, pero, valga la aclaraciĂłn, en el sentido positivo del tĂŠrmino: habilidades o maĂąas para el ejercicio de una tarea u oficio. Josette PagĂĄn Lluch acaba de publicar su tercer libro de la serie â&#x20AC;&#x153;Truquitos caserosâ&#x20AC;?. Este tiene el subtĂ­tulo â&#x20AC;&#x153;Para MaPĂĄs y los Pequesâ&#x20AC;?, que surge del uso creativo del lenguaje para referirse a la familia completa.

Estos â&#x20AC;&#x153;truquitosâ&#x20AC;? no son otra cosa que consejos prĂĄcticos para resolver asuntos del diario vivir sin tener que gastar un montĂłn de dinero o salir disparado para la sala de emergencia de un hospital. Como beneficio adicional para los lectores, la autora se nutre de un amplio bagaje de conocimientos sobre la conservaciĂłn ambiental, el comportamiento humano y los valores que contribuyen a formar un ser humano Ă­ntegro y mĂĄs saludable, tanto fĂ­sica como mentalmente. Su punto de vista existencial, de ribetes holĂ­sticos, se refleja en sus libros.

El hermoso libro es fĂĄcil de leer y los consejos, muy especĂ­ficos para solucionar situaciones que surgen a menudo, estĂĄn diseĂąados bajo el concepto de que â&#x20AC;&#x153;todo lo que necesitas para resolver, lo consigues en la casaâ&#x20AC;?.

AsĂ­, hay truquitos para el dolor de oĂ­dos, secar y sanar heridas, controlar las nĂĄuseas, aliviar la deshidatraciĂłn,

aliviar el estreĂąimiento; numerosos trucos para hacer mĂĄs fĂĄcil la vida de las embarazadas y hasta una receta de alcoholado hecho en casa.

Igualmente, para sacar manchas de sangre y de chocolate, desinfectar los juguetes, limpiar los vĂłmitos de la ropa, abrir un zĂ­per que se queda pillado y eliminar olores del microondas, entre muchos otros trucos.

Josette PagĂĄn Lluch tiene una larga trayectoria de trabajo en el manejo de crisis en empresas, tanto a nivel local como internacional. EstĂĄ capacitada para el desarrollo de las empresas, desde el plan de negocios inicial hasta transformar completamente las complejas operaciones de una multinacional. A lo largo de sus viajes, ha ido aprendiendo muchos truquitos de diferentes culturas.

Con ese trasfondo, actualmente es una personalidad en la televisiĂłn (Telemundo), radio y las redes sociales.

El pĂşblico le pedĂ­a que escribiera un libro con sus truquitos caseros, asĂ­ que el primer texto saliĂł a la luz en el 2011, el segundo en el 2012 y el tercero en el 2014. A una semana de su salida ya estĂĄ segundo entre los libros de mĂĄs venta en Puerto Rico. EstĂĄ a los niĂąos y las embarazadas, por lo cual contĂł con la colaboraciĂłn de varios pediatras, ginecĂłlogos y otros profesionales de la salud.

Josette nos cuenta que mucha gente le refiere trucos, pero ella se toma el trabajo de analizarlos y probarlos para confirmar que no se trate de un mito altamente di-

/2 48( 78 1(&(6,7$6 3$5$ /$ 6(*85,'$' '( 78 +2*$5

O R V R U W ÂŁ1RVR PRV WHQH

Josette PagĂĄn Lluch muestra su nuevo libro.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

fundido e ineficaz. Su meta es, por un lado aportar a una mejor calidad de vida en las familias, con ahorro de dinero, y contribuir a preservar el planeta.

Los colores brillantes de las tapas del libro cubren textos e imĂĄgenes impresas en azul celeste, un color seleccionado para, desde que el libro es abierto, bajar los niveles de estrĂŠs del lector. AsĂ­, contenido e imagen caminan en la misma direcciĂłn.

Truquitos caseros.3 para MaPas y los Peques se consigue en farmacias, almacenes y librerĂ­as. MĂĄs informaciĂłn en www.truquitoscaseros.com.

$KRUD SXHGHV WHQHU WX 3ODQ 'HQWDO GHVGH DO PHV /D KLJLHQH GHQWDO HV IXQGDPHQWDO SDUD XQD EXHQD VDOXG /D UHDOLGDG HFRQyPLFD \ ORV FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV OLPLWDQ OD DFFHVLELOLGDG GH PXFKDV SHUVRQDV 7HQHPRV GLVSRQLEOH SDUD 7L \ 7X IDPLOLD OD VROXFLyQ SHUIHFWD

&iPDUDV \ $ODUPDV GH 6HJXULGDG

&8%,(572 $/

&8%,(572 $/

([iPHQ LQLFLDO

([WUDFFLRQHV

/LPSLH]DV

5HVWDXUDFLRQHV

5DGLRJUDItDV

7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR

,1&/8<( (1'2'21&,$ < 3(5,2'21&,$

,1',9,'8$/

3$5(-$

)$0,/,$5

-RVp - &UX] $OYHULR

3RUTXH WX YLGD QR HV XQ MXHJR DVHJXUDWH KR\

/ODPD $KRUD

3URGXFWRU GH 6HJXURV

VDOXG#FUX]DOYHULR QHW

Â&#x2021; /LEUH 6HOHFFLyQ GH GHQWLVWDV UHG 332

Â&#x2021; 6LQ HGDG OtPLWH Â&#x2021; (PLVLyQ JDUDQWL]DGD Â&#x2021; 6LQ SHULRGR GH HVSHUD VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV Â&#x2021; 3XHGH FRPSUDUOD SDUD XQ PHQRU VRODPHQWH Â&#x2021; 6HUYLFLR DO &OLHQWH FDOO FHQWHU

GLVSRQLEOH Â&#x2021; 6REUH IDFLOLGDGHV D WUDYpV GH WRGD OD ,VOD

/LPLWDFLRQHV SXHGHQ DSOLFDU HQ FLHUWRV EHQHĂ&#x20AC;FLRV DOJXQRV VHUYLFLRV SXHGHQ HVWDU H[FOXLGRV 3DUD HO OLVWDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH VHUYLFLRV LQFOX\HQGR OLPLWDFLRQHV H[FOXVLRQHV \ SHULRGRV GH HVSHUD HQ DOJXQRV VHUYLFLRV GHEH UHIHULUVH DO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH EHQHĂ&#x20AC;FLRV HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP (QGRGRQFLD \ 3HULRGRQFLD VH FXEUHQ GHVSXpV GH DFXPXODU XQ SHULRGR GH HVSHUD GH PHVHV

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Se busca a su dueña La joven Maricela Candelaria, por medio de Facebook (Semanario El Nuevo Periódico de Caguas) nos informa que esta bella perrita apareció frente a su casa, un día después de que la vieran cuando se le salió del automóvil a la dueña en la Urb. Turabo Gardens.

En ese momento, la dueña no pudo alcanzarla, pero se puede comunicar al 787-593-7182 para recuperarla, gracias a la buena voluntad de esta amable joven y su familia.

MAY 24

LONG Jazz Fest @ Palmas

from Colombia

GERSON ORJUELA

GET JAZZY!

y su grupo “G6”

don’t miss the other editions

Edwin Gutiérrez & Jazz Project

JuL 19

AUG 30

OCT 11

NOV 8

DEC 27

*Free entrance. Coolers are not allowed in Palmanova area.

(787) 767-0602

PRODUCED BY t r ade and shopper marketing & event exper t s

Amigos del

Jazz

(939) 640-0996

find us!

/longweekendsjazzfestatpalmas THE FLYING PIZZA

Asian Cuisine

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EL RECONOCIMIENTO A NUESTROS JĂ&#x201C;VENES ES RECONOCER NUESTRO FUTURO Reconocer el esfuerzo, la dedicaciĂłn y el compromiso de casi dos mil jĂłvenes, es reconocer que nuestra Isla tiene un futuro prometedor. Cada logro de nuestros jĂłvenes es el resultado tambiĂŠn del esfuerzo de sus padres, familiares, maestros y facultad de cada escuela pĂşblica.

El gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, y el secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, reconocieron a 1,769 estudiantes que lograron mantener, durante sus tres aĂąos de escuela superior, un promedio acadĂŠmico de 4.00. Como parte del reconocimiento, a los jĂłvenes, provenientes de las siete regiones educativas, se les entregĂł una beca de $400 para recompensar su esfuerzo y motivarlos a proseguir estudios postsecundarios.

Si bien es cierto que la situaciĂłn econĂłmica del paĂ­s es difĂ­cil, no es menos cierto que asignarle a nuestros jĂłvenes $707,600.00 en becas provenientes de fondos estatales asignados a la Oficina para la PromociĂłn de la Excelencia AcadĂŠmica Estudiantil, adscrita a la SecretarĂ­a Auxiliar de Servicios de Ayuda al Estudiante del Departamento de EducaciĂłn, es una gran inversiĂłn.

Quiebraa Casos de

, $

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Roberto Figueroa Carrasquillo 5DTXHO 1XxH] GH 3pUH] %RQLOOD 86'& 86'&

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGD 1RWDULD Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Â&#x2021; $FWD GH +RJDU 6HJXUR 86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGR

Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os tiempos difĂ­ciles. Hoy la naciĂłn reclama hombres y mujeres de tenacidad y valentĂ­a, como papi, para llevarnos a la tierra prometida que aun nos aguarda. Ya sabemos que el â&#x20AC;&#x153;EspĂ­ritu Santoâ&#x20AC;? serĂĄ la fuerza e inspiraciĂłn que nos levante y sostenga en el camino por venir. AsĂ­ lo vi y lo vivĂ­ al lado de la cama de papi.

Eso me recuerda un viejo pensamiento de una amiga, quien proclamĂł hace un tiempo â&#x20AC;&#x153;solo los que creen en Cristo y lo testimonian, cambiarĂĄn a Puerto Ricoâ&#x20AC;?. La consigna ahora debe ser no dejarnos engaĂąar por los falsos profetas.

Posterior a la muerte de papi el sĂĄbado, me encamine junto a mi hermana Lucy a llevar a cabo los arreglos fĂşnebres. Al llegar al lugar y luego del papelo de rigor nos trasladan a un salĂłn con aire acondicionado para escoger el ataĂşd. Los primeros que nos muestran tenĂ­an doble tonalidad de color, sellados y con diseĂąos espirituales. Es

ÂĄHablando Claro!

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

En la actividad tambiĂŠn se reconociĂł a la escuela con el por ciento mĂĄs alto de estudiantes de Excelencia AcadĂŠmica y a la escuela con la mayor cantidad de estudiantes de Excelencia AcadĂŠmica. Estas distinciones recayeron en la escuela Luis MuĂąoz Iglesias de Cidra (RegiĂłn Educativa de Caguas), la cual tiene 9 estudiantes de Excelencia AcadĂŠmica de una matrĂ­cula de 23 estudiantes, lo que representa un 39% y en la escuela Dr. Carlos GonzĂĄlez de Aguada (RegiĂłn Educativa de MayagĂźez), que tuvo 69 estudiantes de Excelencia AcadĂŠmica. De igual forma, tres jĂłvenes fueron reconocidos con los premios especiales de FilantropĂ­a, Liderazgo y Civismo.

´:H DUH D GHEW UHOLHI UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW DJHQF\Âľ UIFODZS U FRP &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

obvio que esos elementos tienen su precio. Fue entonces que de la sabidurĂ­a de mi hermana emana la pregunta que posiblemente el vendedor funerario no querĂ­a se hiciera Âżtienes algo mĂĄs sencillo? preguntĂł Lucelenia. Fue entonces que la persona nos lleva a un almacĂŠn (con todas las caracterĂ­sticas de almacĂŠn) y nos muestra un fĂŠretro sencillo y econĂłmico con la paloma del â&#x20AC;&#x153;EspĂ­ritu Santoâ&#x20AC;? en la contrapuerta. Ese fue el que escogimos.

Ese evento me recordĂł al Papa Francisco quien postula que los â&#x20AC;&#x153;tesoros que se pueden acumular en vida son desvanecidos por la muerte, ya que nunca vemos un camiĂłn de mudanzas detrĂĄs de un cortejo fĂşnebre. Pero hay un tesoro que nadie se puede llevar, que no es aquello que ahorraste para ti, sino aquello que diste a los otrosâ&#x20AC;?.

Ese postulado del Santo Padre es acertado en el modelo de papi. No necesitĂĄbamos un camiĂłn de mudanza, por que la riqueza de papi fue compartida y la que se llevĂł la cargaba en un corazĂłn bondadoso.

En sĂ­ntesis al enterrar un modelo como el de papi, y como dijo mi hermano Carlos RubĂŠn, sembramos la semilla buena de un catĂłlico de convicciĂłn, boricua de corazĂłn y cooperativista por compasiĂłn y solidaridad. Es por eso que hay fiesta en el cielo, papi, adelantĂł su Pascua y ahora pronto podrĂĄ interceder por todos y por todo lo que amo, creyĂł y esperĂł. Desde ahora nos dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;Que Dios te bendiga y que el EspĂ­ritu Santo, te acompaĂąeâ&#x20AC;?. AmĂŠn.

Para que estos jĂłvenes puedan lograr una transiciĂłn exitosa a la universidad y el mundo laboral, algunos de los programas que se estĂĄn impulsando son: transformaciĂłn del contenido curricular y las estrategias de enseĂąanza, inicio de la experiencia educativa en grados pre-escolares, reestructuraciĂłn de la escuela intermedia, mayor atenciĂłn a los estudiantes de educaciĂłn especial, administraciĂłn del College Board gratuitamente a todos los estudiantes de grados 11 y 12 del sistema pĂşblico, certificaciĂłn de graduaciĂłn a estudiantes de undĂŠcimo grado que obtengan mĂĄs de 3,000 puntos en el College Board y pasen las Pruebas PuertorriqueĂąas de Aprovechamiento AcadĂŠmico y la creaciĂłn de un Plan Educativo de PaĂ­s a diez aĂąos.

La actividad, que se realizĂł en el Coliseo de Puerto Rico, JosĂŠ Miguel Agrelot, forma parte de las actividades con las que el DE celebra la Semana Educativa, que dio inicio bajo el lema â&#x20AC;&#x153;ArtĂ­fices de la TransformaciĂłn Educativaâ&#x20AC;?. Como parte de esta celebraciĂłn se realizĂł un homenaje a unas 62 escuelas que, recientemente, fueron clasificadas como Escuelas de Excelencia bajo el nuevo Plan de Flexibilidad aprobado por el gobierno federal. Y marca el inicio del ĂŠxito de nuestros jĂłvenes.

Â&#x2021;&DtGDV Â&#x2021;$FFLGHQWHV GH $XWRV Â&#x2021;5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

(VWXGLR /HJDO /FGD (GLWK 9i]TXH]

7 @CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

'LVSRQLEOH ORV GLDV GH OD VHPDQD 6ROR FREUDPRV VL XVWHG UHFLEH FRPSHQVDFLyQ

/( $

EL MODELO DE PAPI En la pasada ediciĂłn en este espacio quise hacer un homenaje a mi padre RubĂŠn Carrasquillo. El pasado sĂĄbado a las 7:00 a.m. y junto a mi hermano RaĂşl, quien rezaba el rosario a su lado, papi partiĂł a mejor vida. Como proclamĂŠ â&#x20AC;&#x153;Don RubĂŠn... un clĂĄsicoâ&#x20AC;?, asĂ­ se resume la figura de papi por aquellos que le conocieron. Hoy quiero compartir una hermosa experiencia y reflexiĂłn que nace del dolor vivido.

Esta reflexiĂłn no tiene el propĂłsito de glorificar la figura de papi, eso lo hizo ĂŠl con sus actos. Lo hizo siendo un ejemplo digno a seguir. AsĂ­ lo proclaman los que conocieron a papi y vieron en ĂŠl un modelo de consideraciĂłn y desprendimiento para con sus semejantes.

Soy testigo al ver y atender a papi desde su lecho de muerte que ĂŠste nunca expresĂł rechazo al dolor que sentĂ­a. Lo absorbiĂł como buen cristiano, y conforme por saber irĂĄ a las manos del Padre. Su fe en el â&#x20AC;&#x153;EspĂ­ritu Santoâ&#x20AC;? le ayudĂł en el proceso de mitigar la dolencia. AĂşn cuando no le quedaban fuerzas y casi sin poder hablar papi decĂ­a â&#x20AC;&#x153;estoy mejorandoâ&#x20AC;? y nos echaba la bendiciĂłn, cuando partĂ­amos del lado de su cama en el hospital.

Ese ejemplo de tenacidad y valentĂ­a no es poca cosa y sĂ­ es parte de su legado. Si llevamos ese modelo a la arena polĂ­tica cotidiana, coincidiremos que el molde escasea.

Como sabemos rojos, verdes y azules, hoy el paĂ­s vive

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

Mech-Tech firma acuerdo con Escuela de Medicina Mech-Tech College, instituciĂłn lĂ­der en carreras ocupacionales de mayor demanda, firmĂł en la RepĂşblica Dominicana un convenio con la Universidad CatĂłlica Nordestana (UCNE), para la convalidaciĂłn de su nuevo Grado Asociado en Ciencias para la continuaciĂłn de estudios en la Escuela de Medicina de esa universidad dominicana. AsĂ­ lo anunciĂł el Sr. Edwin ColĂłn Cosme, presidente de Mech-Tech College, quien seĂąalĂł que el histĂłrico acuerdo facilitarĂĄ la transiciĂłn de egresados de su Grado Asociado en Ciencias hacia estudios universitarios mediante la convalidaciĂłn de dicho programa educativo por cursos de la PremĂŠdica que ofrece la UCNE. â&#x20AC;&#x153;En Puerto Rico una premĂŠdica tiene una duraciĂłn de cuatro aĂąos. Mech-Tech College, a la vanguardia de la educaciĂłn tĂŠcnica en Puerto Rico, ofrecerĂĄ un Grado Asociado en Ciencias que permitirĂĄ a sus estudiantes en un tĂŠrmino de dos aĂąos la posibilidad de proseguir estudios en Medicina, OdontologĂ­a o cualquier rama relacionada con la salud. Estamos hablando de un programa educativo Ăşnico e innovador que ampliarĂĄ las oportunidades de que mĂĄs puertorriqueĂąos puedan acceder a cursar estudios en medicina en un menor tiempo y a un menor costoâ&#x20AC;?, explicĂł ColĂłn Cosme.

El Grado Asociado en Ciencias de Mech-Tech College persigue la formaciĂłn de profesionales altamente capacitados en conocimientos tĂŠcnicos y de altas destrezas para ingresar con ĂŠxito en el competido mundo de la in-

En la foto a la izquierda Edwin ColĂłn Cosme, presidente de Mech-Tech College, y a su derecha Rvdo. P. Dr. RamĂłn Alfredo de la Cruz, rector de la Universidad CatĂłlica Nordestana. dustria de la salud. El egresado, no sĂłlo podrĂĄ optar por continuar estudios en Medicina, sino que podrĂĄ insertarse laboralmente en escenarios y en actividades relacionadas con el campo de las ciencias y la investigaciĂłn.

La DivisiĂłn de Salud de Mech-Tech College cuenta con un programa educativo que incluye grados asociados en Enfermeria y Asistente Dental con funciones expandidas. El Grado Asociado en Ciencia iniciarĂĄ en el mes de agosto de 2014. Para mĂĄs informaciĂłn puede escribir a la direcciĂłn de correo electrĂłnico edupro@mechtechcollege.com.

&DUU IUHQWH D 3DQDGHUtD 'XOFHODQGLD

/$ 8 & Ă&#x152; 5 7 $ 0 *5$7,6

MONEY REVERSE 62 AĂ&#x2018;OS O MĂ S

ÂżQUĂ&#x2030; QUĂ&#x2030;? ÂżSACAR DINERO DE MI CASA SIN PAGAR HIPOTECA? ÂżA DĂ&#x201C;NDE TENGO QUE IR? VIVA SIN PAGAR

HIPOTECA

La hipoteca reverse es la Ăşnica opciĂłn de financiamiento en la que recibes dinero por el que no vas a realizar pagos mientras vivas en tu propiedad. ÂĄConoce mĂĄs y vive mejor!

HIPOTECASâ&#x20AC;˘FHAâ&#x20AC;˘VAâ&#x20AC;˘USDAâ&#x20AC;˘203Kâ&#x20AC;˘CONFORMINGâ&#x20AC;˘REVERSE

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2 787-725-8000 24/7 â&#x20AC;˘ Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ofertas sujetas a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cooperativa adopta Plaza Monumento Luis Muñoz Marín Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras y el Municipio de Caguas firmaron un acuerdo mediante el cual la organización cooperativista adoptó la Plaza Monumento Luis Muñoz Marín ubicada en el Barrio Bairoa, cerca de un solar donde se proyecta construir las oficinas de esa institución. El acto oficial se llevó a cabo el jueves, 15 de mayo de 2014.

Gamaliel Velázquez, presidente ejecutivo de la Cooperativa Las Piedras, expresó al alcalde, William Miranda Torres, que “este es solo el principio de muchos proyectos”.

El ejecutivo agradeció las gestiones y la ayuda que los funcionarios municipales le han brindado a su organzación en el proceso de establecerse en Caguas, ciudad donde se registra un crecimiento en el movimiento cooperativista con la reciente apertura de las oficinas de la Cooperativa Oriental en el antiguo local del Restaurante

La Alameda en Bairoa, las operaciones de BuenaCoop en Valle Tolima y la presencia por muchos años de Caguas Coop.

El alcalde, MIranda Torres, entrega una proclama a Gamaliel Velázquez, presidente de Cooperativa Las Piedras. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

El alcalde elogió la participación de la institución cooperativista en el concepto de alianzas desarrollado por la administración municipal, que forma parte del concepto mayor de gobernanza participativa, en el que todos somos responsables del bienestar de la ciudad y “trabajamos con la ciudad y el país”. Además, hizo un recuento de los muchos premios que el Municipio de Caguas ha obtenido en el campo ambiental por el desarrollo de programas para la reforestación y el ornato, en los cuales la “sociedad civil” tiene una participación determinante.

Miranda Torres entregó una proclama a Velázquez en el que reconoce el acto de haber adoptado esa instalación pública, el que calificó como un “ejemplo de civismo y respeto por la naturaleza”.

Día de la Recordación Por Pedro Tirado Serrano Comandante Puesto #12 Legión Americana

Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud

El lunes 26 de mayo de 2014, Día de la Recordación, conmemoramos a nuestros héroes caídos en combate.

En este día recordamos y sentimos que no tuvieran la misma suerte de los que luchamos y regresamos para la grandeza de nuestra nación, patria y en especial a nuestro pueblo cagueño.

Es nuestro deber y compromiso llevar un mensaje de solidaridad y gratitud a los familiares de aquellos que dieron su vida con hidalguía en el campo de batalla.

Les rendimos homenaje póstumo y dirigimos nuestros pensamientos hacia aquellos que lucharon heroicamente y cuya acción, sacrificio y ejemplo engrandece los pueblos.

Recordamos con orgullo a los que defendieron las banderas americana y puertorriqueña que son la razón de un país. Patriotas espirituales, agradecemos que defendieran con sus vidas la democracia.

Que descansen en paz.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Suplemento Especial

Matrรญculas y CAMPAMENTOS de Verano HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

0ร ;,0$ (;&(/(1&,$ $&$'e0,&$ '(6'(

&2/(*,2 6$1 0,*8(/

%$,52$ 3$5. &$*8$6 )5(17( $ *2/'(1 *$7( 7(/

ยฃ325 7,(032 /,0,7$'2

0$75ร &8/$ 35ร ;,02 $f2 (6&2/$5

- $

ย 3UH 1XUVHU\ D 3ULPHU *UDGR ย &RPSXWDGRUDV HQ ORV VDORQHV ย +RUDULR H[WHQGLGR GLVSRQLEOH ย &XSR OLPLWDGR \ DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD ย 6HUYLFLR GH &RPHGRU (VFRODU ย 3URJUDPDV GH ,QJOpV \ (GXFDFLyQ )tVLFD ย 3UR\HFWR 7tWXOR , ย $LUH DFRQGLFLRQDGR

ยฃ6XV KLMRV VH OR PHUHFHQ (O &ROHJLR 6DQ 0LJXHO QR GLVFULPLQD HQ HO HPSOHR SRU UD]yQ GH VH[R HGDG LPSHGLPHQWR ItVLFR UHOLJLyQ SROtWLFD X RULJHQ QDFLRQDO

ยก M ATR IC ร LATE YA PAR A COM ENZ AR EN AGOSTO !

R ECINTO DE CAGUAS Av e . G a u t i e r B e nรญ t ez , Pl a za S a n Al fo n s o BACHILLER ATOS ย &LHQFLDV GH (QIHUPHUtD ย -XVWLFLD &ULPLQDO

Creemos en tus logros.

Creemos en ti.

GR AD OS ASO CI AD OS ย (QIHUPHUtD ย -XVWLFLD &ULPLQDO ย 7pFQLFR GH )DUPDFLD

PR EGUNTA PO R NUESTR A MO DALIDAD DE 7 S EM AN AS .

ยกLlama y matricรบlate hoy! 787- 653-4733 WWW.NUC.EDU

CREEMOS EN TI

Programas varรญan por Recinto. Instituciรณn autorizada por el Consejo de Educaciรณn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrรญas, mediante la certificaciรณn 2007-251.

Certificaciรณn vigente desde el 2007. Para obtener mรกs informaciรณn sobre nuestra tasa de graduaciรณn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciรณn importante, por favor visite nuestra pรกgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estรก acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educaciรณn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Mayo 2014

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

Ă&#x161;ltimos dĂ­as para elegir un buen campamento dad de hacer amigos, de aprender algo nuevo o de cultivar una de sus mayores aficiones. Por ello es importante contar con su opiniĂłn o hacerle la propuesta con ĂĄnimo de transmitirle entusiasmo.

Si se trata de un campamento que ofrece deportes, es importante que tengan ofrecimientos que le gusten a su hijo. Para los que prefieren el baloncesto les serĂĄ difĂ­cil pasar los dĂ­as en un campamento que solo ofrece ajedrez. Igualmente en cuanto a las actividades culturales, hay que buscar un lugar donde el niĂąo se sienta a gusto.

TambiĂŠn la edad del niĂąo es un punto a considerar. No lo envĂ­e a un campamento donde los

demĂĄs participantes sean muy mayores o muy pequeĂąos para ĂŠl o ella. Es conveniente que pueda relacionarse con jovencitos de su edad y compartir esa etapa particular de vida.

Por otro lado, uno de los elementos mĂĄs importantes es que el personal del campamento tenga la preparaciĂłn adecuada para manejar todo tipo de situaciones que surgen cuando hay mĂĄs de dos personas juntas, y mĂĄs aĂşn cuando son niĂąos. TĂłmese un tiempo para conocer sobre el campamento y pida referencias de otras personas.

Con un buen campamento, de seguro su hijo pasarĂĄ un feliz verano y usted permanecerĂĄ sin estrĂŠs en sus ocupaciones.

%'%()1-% '6-78-%2% 03+37 () =%:), -2' Ă&#x152;&8/ ÂŁ0$75

$

$ 7 5 ( , % $

&RVWR

+RUDULR ([W DGLFLRQDO GHVGH DO GH MXQLR GH

,QIRUPDFLyQ

/ 59

Es hora de elegir un buen campamento de verano para tus hijos y el tiempo se estĂĄ acabando porque comienzan en junio y ya pasamos de la mitad de mayo. En nuestra regiĂłn hay campamentos de mucho prestigio, que son atendidos por personal de primera calidad y que ofrecen varias actividades, tanto para la diversiĂłn como para que el campamento represente una experiencia de enriquecimiento y edificaciĂłn personal para los jĂłvenes.

Antes de matricularlo, es importante involucrar a su hijo en la decisiĂłn de ir al campamento. El niĂąo no debe percibir el campamento como la soluciĂłn a la falta de tiempo de sus padres, sino como una actividad estimulante y una oportuni-

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

EducaciĂłn cristiana a su propio ritmo En New Generation Christian Academy el currĂ­culo de enseĂąanza Accelarated Christian Education (ACE) es una herramienta diseĂąada para facilitar el proceso de enseĂąanza del estudiante a travĂŠs del uso de materiales auto instructivos especĂ­ficos, los que capacitan al estudiante para alcanzar el desarrollo de las destrezas acadĂŠmicas necesarias para su nivel, y le ayudan en la adquisiciĂłn de habilidades como persona durante el proceso.

Este currĂ­culo estĂĄ diseĂąado para que cada estudiante pueda trabajar a su propio ritmo, siendo monitoreado durante el proceso, a travĂŠs de motivaciĂłn y controles. Este diseĂąo permite que cada estudiante alcance el mĂĄximo potencial de acuerdo a sus capacidades.

Las actividades de comprensiĂłn, aplicaciĂłn de la lectura y textos bĂ­blicos aplicados a la lecciĂłn, enfatizan el carĂĄcter cristiano y los valores que se quieren formar en el alumno. El estudiante se encarga de entender, practicar y aprender la lecciĂłn; cuando tiene duda, el maestro o monitor provee la atenciĂłn y ayuda individual necesaria en cada estudiante que lo requiera.

Una vez el estudiante completa sus prĂĄcticas y se corrobora mediante prepruebas que domina el material estudiado, le informa al maestro que estĂĄ preparado para tomar la prueba o examen general del contenido o material estudiado estipulado para completar las metas.

Estamos localizados en Villa Blanca, Parque Industrial Lote A-17, Caguas, con telĂŠfono 787-745-0360.

3UHVHQWV

´&219(56$7,21$/ .,'6 6800(5 (1*/,6+ 352*5$0¾ 0RQGD\ 7KXUVGD\ IURP DP SP

&DPSDPHQWR FRPLHQ]D HO OXQHV GH MXQLR \ WHUPLQD HO MXHYHV GH MXQLR GH

Phone: 787-957-7755 escuelanuevapedagogia@yahoo.com 'LYHUVLyQ ([WUHPH

Embajadores de Puerto Rico Estudiantes, maestros y la directora de la Escuela Nueva PedagogĂ­a representaron a Puerto Rico, en forma sobresaliente en el Modelo Montessori de las Naciones Unidas (MMNU) que tuvo lugar en dĂ­as recientes en la sede de la ONU en Nueva York. La Escuela Nueva PedagogĂ­a fue la Ăşnica representaciĂłn de Puerto Rico en dicha actividad donde como embajadores se les fue asignada la presentaciĂłn de CanadĂĄ. ÂĄBravo por la delegaciĂłn de Puerto Rico!

Participaron como embajadores Cristian Morales Figueroa, profesor Erick Figueroa, Mariana Torres Mulero, Adriana Paola Alamo AndĂşjar, Luis Ă ngel Aponte Collazo, GibrĂĄn Rashid MartĂ­nez y Amy Figueroa (directora).

AdemĂĄs, Arelis Palou Rivera, Mariana VĂĄzquez Ortiz y David VĂĄzquez Rivera.

&/$6(6 '( %8&(2

9HQWD $OTXLOHU \ 5HSDUDFLyQ GH (TXLSRV Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; ([FXUVLRQHV 7DQN 5HĂ&#x20AC;OO *RWFKD 5HĂ&#x20AC;OO

\ GH MXQLR GH

LQIR#HQFDQWRGLYHUV FRP ZHE ZZZ HQFDQWRGLYHUV FRP

&/$6(6 '( %8&(2 \ (;&856,21(6 Â&#x2021; $YH 'HJHWDX $ &$*8$6

([FXUVLRQHV ([WUHPH

6SRUW 6SRW

&KDUP 6DVV\ 3LVFLQD %DLOH \ 7DOHQW 6KRZ

'( -81,2

SUPER SUMMER CAMP (787) 969 - 8121

0RGHODMH EXHQRV PRGDOHV \ FRFLQD SDUD QLÂłRV b&DVDV GH EULQFR FKRUUHUD GH $JXD =LS /LQH \ 6HUILQJ

Nuestros Campamentos de verano ofrecen el caracteristico â&#x20AC;&#x153;feelingâ&#x20AC;? de CAMP ADVENTURE. Clases prĂĄcticas y divertidas de diferentes disciplinas en combinaciĂłn con proyectos enfocados al aprendizaje de nuevas habilidades y todo tipo de juegos y deportes hacen de nuestros campamentos una fantĂĄstica experiencia. 14 aĂąos de buenas experiencias. Ven a Disfrutar al extremo.

y H[FXUVLRQHV yb 7UDPSROÂŻQHV yb'HSRUWHV SHORWD WHQLV YROHLERO NLNLQEDOO VRFFHU JROI \ EDORQFHVWR

yb6SD 'D\ \ PXFKR PÂŁV yb0DQXDOLGDGHV yb/HJR ([WULPH

&RVWR (VSHFLDO KDVWD GH PD\R

Licenciado por el Departamento de la familia.

Se brinda desayuno y almuerzo.

&$*8$6 /($51,1* $&$'(0<

3DUD 1LxRV \ 1LxDV GH DxRV

8UE -RVp 0HUFDGR & .HQQHG\ $ &DJXDV 35

ZZZ FDJXDVOHDUQLQJDFDGHP\ FRP IDFHERRN &DJXDV/HDUQLQJ&HQWHU

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Campamento de Verano Del 2 al 27 de junio

Escuela EquitaciĂłn oncepciĂłn Te invita a sus Cursos BĂĄsicos y Avanzados para niĂąos (desde los 3 aĂąos) y adultos

Aprenda el arte de montar caballo correctamente Nos especializamos en Paso Fino y Paseo Carr. 189 Bo. Mamey Sector Canta Gallo Juncos, PR

Para mas informaciĂłn. Tel. 939-717-2887

Suplemento Especial

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

Noveno MaratĂłn de la Lectura El Centro para el Estudio de la Lectura, la Escritura y la Literatura Infantil (CELELI), de la Facultad de EducaciĂłn de la Universidad de Puerto Rico invita a participar en el noveno MaratĂłn PuertorriqueĂąo de Lectura que se celebrarĂĄ el lunes, 8 de septiembre de 2014, DĂ­a Internacional de la AlfabetizaciĂłn. El lema este aĂąo es ÂĄUnidos por la aventura de la lectura!

En la pĂĄgina celeli.uprrp.edu/wp/ encontrarĂĄ todo lo relacionado al maratĂłn, incluyendo el formulario de inscripciĂłn, ideas, fotografĂ­as e informaciĂłn de maratones anteriores.

El MaratĂłn PuertorriqueĂąo de Lectura estĂĄ dedicado a la maravilla de la lectura y a crear, por un dĂ­a y simultĂĄneamente en toda la Isla, miles de espacios en los cuales los niĂąos, jĂłvenes y adultos de nuestro paĂ­s puedan compartir la experiencia de la lectura en forma divertida y estimulante.

El MaratĂłn consiste en organizar y realizar acti-

vidades interesantes y placenteras, en las que los niĂąos, jĂłvenes y adultos lean, por puro placer, en forma ininterrumpida, durante un tiempo determinado que por lo general no debe ser menor de 90 minutos. Algunos grupos participantes lo han convertido en una celebraciĂłn que dura todo el dĂ­a.

La meta de este aĂąo es lograr que todos los centros preescolares y todas las escuelas de Puerto Rico se inscriban, asĂ­ como aumentar la participaciĂłn de otros organismos y entidades.

Entre las actividades recomendadas estĂĄn: lectura individual, en parejas, coreada, teatralizada, en grupos pequeĂąos; lecturas a cargo de los padres, a cargo de los maestros, a cargo de los niĂąos, lecturas a cargo de los jĂłvenes; dramatizaciĂłn de cuentos, narraciones de cuentos digitalizados y narraciones con marionetas.

Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-7640000, extensiĂłn 4355 o el 787-373-0404.

*VTPLUaH KL TH`V OHZ[H KL Q\SPV KLZKL (|V ` TLKPV OHZ[H H|VZ KL LKHK

(J[P]PKHKLZ WHYH KP]LY[PYZL WYHJ[PJHY SV X\L ZHILU ` HWYLUKLY SV X\L UV OHU WVKPKV HWYLUKLY 6HUĂ&#x20AC;Q WDOOHUHV HQ ORV TXH IRPHQWDUHPRV ODV GHVWUH]DV IġVLFDV DXGLWLYDV OLQJĹ&#x;ġVWLFDV YLVXDOHV FRQWURO SURSLR GHSRUWLYDV FRPSHWLWLYDV DUWġVWLFDV @ [VKV LU \U I\LU HTIPLU[L KVUKL Z\Z [LZVYVZ ZLYmU HTHKVZ WYV[LNPKVZ ` YLZWL[HKVZ KL PN\HS THULYH ZLYmU H`\KHKVZ H Z\WLYHYZL LU [VKVZ SVZ ZLU[PKVZ

Damos gracias a Dios Padre por la oportunidad de servir. La gloria sea a Ă&#x2030;l.

/HFWXUDV á 3RHVġD á &DQWR á %DLOH á 6RFLDOL]DU &RPSDUWLU á &UHFHU (VSLULWXDOPHQWH á )DFLOLGDGHV FĹ&#x2030;PRGDV á +DFHU DPLJRV SDUD VLHPSUH (VSHUDPRV TXH HO 7DOOHU GH ĂŹ3LQFHODGDVĂş VHD HVSHFWDFXODU DVġ FRPR HO GH ĂŹ3DQWRPLPDVĂş &RPSHWHQFLDV VDQDV á SLVFLQDV á -XHJRV GH PHVD 0HMRUDU KĂ&#x20AC;ELWRV DOLPHQWLFLRV

4(;9Ă?*<3( 7(9( (.6:;6 3H TH[YxJ\SH ZLYm SPTP[HKH 7VY SV X\L KLILU SSHTHY WYVU[V

0L &DVLWD

Centro de Cuido EducaciĂłn Integral Desarrollo Potencial Humano

Ă?TIHY =PSSH )SHUJH *HN\HZ 79

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

Suplemento Especial

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Convocan a premio Valor Cultural Infantil El Centro Cultural JosĂŠ Mercado (Momo), de Caguas, invita a grupos representativos de nuestra niĂąez a participar del certamen para el premio Valor Cultural Infantil 2014, en las categorĂ­as de bellas artes, literatura y deportes, entre otras.

La fecha lĂ­mite para recibir nominaciones es el 31 de mayo de 2014 y las premiaciones se llevarĂĄn a cabo el domingo, 8 de junio a las 2:00 p.m. durante la Fiesta Criolla de la Cultura, en el segmento de Trova Infantil y Juvenil.

Los participantes deben estar entre las edades de 5 a 12 aĂąos. Se

deben presentar una serie de documentos, entre ellos un resumĂŠ del niĂąo con el nombre, edad, direcciĂłn y evidencias fotogrĂĄficas o de presa sobre la trayectoria cultural en el gĂŠnero o modalidad en que se haya destacado. AdemĂĄs, tres cartas de recomendaciĂłn de maestros o lĂ­deres comunitarios que reconozcan la trayectoria del nominado.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre las reglas del certamen, pueden llamar a los telĂŠfonos (787) 608-3629, 630-1115 o 568-3782.

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

&(/(%5$1'2 68 $1,9(56$5,2 &21 '26 0(6(6 '( &$03$0(172

$OSKD 6LJPD *DPPD Desde el

3 O 9 ³3LRQHUR GH ORV &DPSDPHQWRV GH 9HUDQR´

2 al 27 junio / 1 al 29 julio ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS â&#x20AC;˘NataciĂłn â&#x20AC;˘Tenis â&#x20AC;˘Baile â&#x20AC;˘Manualidades â&#x20AC;˘Baloncesto â&#x20AC;˘ArquerĂ­a â&#x20AC;˘Competencias de pista y campo â&#x20AC;˘Ping Pong â&#x20AC;˘BĂŠisbol â&#x20AC;˘BalompiĂŠ â&#x20AC;˘Videos â&#x20AC;˘Video Juegos

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 Â&#x2021;)UDWHUQLGDG $OSKD 6LJPD *DPPD &DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

7HOV

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30 6U 0DQXHO 5tRV &DQFLOOHU 3URI (OL 5RVD 'LUHFWRU â&#x20AC;˘Voleibol â&#x20AC;˘Juegos de SalĂłn MATRĂ?CULAS: â&#x20AC;˘Kicking Ball Desde el 1 de mayo â&#x20AC;˘Hockey sobre CĂŠsped HORARIO MATRĂ?CULA: â&#x20AC;˘Juegos de mesa De lunes a sĂĄbado â&#x20AC;˘Eficiencia FĂ­sica de 9:00 AM a 5:00 PM â&#x20AC;˘BalĂłn Mano â&#x20AC;˘Competencias COSTOS: Recreativas $400 - Acampante (Goofy Games) $375 - 1er hermano â&#x20AC;˘Herradura $350 - Hijo de Fraterno â&#x20AC;˘Ajedrez COSTOS ADICIONALES: â&#x20AC;˘Canciones

&KDUODV Â&#x2021; 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ Â&#x2021; %RPEHURV 3UHYHQFLyQ GH ,QFHQGLRV Â&#x2021; &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO Â&#x2021; $GXDQD )HGHUDO 'URJDV Â&#x2021; 5HFXUVRV 1DWXUDOHV Â&#x2021; 0DULRQHWDV

$GHPiV Â&#x2021;*UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR Âł7DOHQW 6KRZ´

$10 - Foto de Grupo $120 - Horario Extendido

2)(57$6 (63(&,$/(6 3$5$ &203$fĂ&#x2039;$6 < (6&8(/$6

(VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG

9ROYHUHPRV D WHUQHU OD H[TXLVLWH] GHO &KHI 0LJXHO

9- UY

Suplemento Especial

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

Verano, buen perĂ­odo para aprender Todos relacionamos el verano con las vacaciones, con toda razĂłn. Es la ĂŠpoca ideal para ir a la playa, los paseos en familia y para matricular los chicos en la enriquecedora experiencia de un campamento de verano.

En los campamentos se aprende de muchas formas. Una de ellas es el compartir y las relaciones que se establecen, con muchos afectos, en

9HUDQR &5($7,92 9HUDQR 'LYHUWLGR

&202 72'26 /26 $f26 3DUD QLxRV DV GH D DxRV

3DUD QLxDV GH D DxRV

Â&#x2021; &XLGDGR SHUVRQDO Â&#x2021; 5HSRVWHUtD Â&#x2021; 0DQXDOLGDGHV Â&#x2021; HWF

'26 6(6,21(6 DO GH MXQLR Â&#x2021; GH MXQLR DO GH MXOLR

/ 59

7HO

medio de un ambiente menos formal y mĂĄs relajado que en el de los salones de clases durante el curso escolar.

Pero son muchos los niĂąos y jĂłvenes que, ademĂĄs de divertirse, desean mejorar algunas destrezas acadĂŠmicas o desarrollarse intelectualmente. Unos quieren aprender otro idioma, otros, las reglas de un deporte que no han practicado hasta el momento, otros quieren aprender a tocar un instrumento musical o conocer un poco de teorĂ­a de la mĂşsica. Hay algunos que desean explorar en el campo de la actuaciĂłn dramĂĄtica. En fin, son muchas las posibilidades para el aprendizaje durante la ĂŠpoca veraniega.

Por otro lado, hay algunos que prefieren â&#x20AC;&#x153;fajarseâ&#x20AC;? un poco durante el verano y tomar algunos crĂŠditos para adelantar su desarrollo acadĂŠmico.

Es verdad que se ven un poco privados de algunas actividades de disfrute, pero a largo plazo les resulta un adelanto importante en sus estudios para alcanzar un grado acadĂŠmico que han deseado

67(3 %< 67(3

/HDUQLQJ 6FKRRO š,WVLM )XZMVLMZ M[ LQ^MZ\QLWº

>-:)67 -,= Ě&#x2030; :-+:-)<1>7 Durante las maĂąanas de forma divertida, interesante y entretenida reforzaremos destrezas de: â&#x20AC;˘ Lecto - Escritura â&#x20AC;˘ MatemĂĄtica â&#x20AC;˘ InglĂŠs Durante las tardes ofreceremos:

â&#x20AC;˘ Actividades deportivas â&#x20AC;˘ Caminatas â&#x20AC;˘ Juegos de mesa â&#x20AC;˘ Y otras...

5)<: )*1-1:+=4) Ě&#x2030; <)

-LILM[" I I}W[ .MKPI " IT LM R]VQW LM KW[\W[" PI[\I " XU

PI[\I " XU

PI[\I " XU

<MT[ Ě&#x2030;! ! ! !Ě&#x2030; Ě&#x2030; ILUQV([\MXJa[\MXXZ KWU

(0 59

â&#x20AC;˘ ReposiciĂłn de diferentes materias para estudiantes de sĂŠptimo a duodĂŠcimo grado ( informaciĂłn de costos y horarios por materia, llamar a la oficina) â&#x20AC;˘ Clases de MĂşsica (costo adicional)

con mucha fuerza. Para este tipo de joven el disfrute social vendrĂĄ al final, luego de haber alcanzado sus grandes metas. AdemĂĄs, siempre quedan una o dos semanas despuĂŠs de las clases de verano para descansar antes del prĂłximo semestre.

Entre tanto, para muchos padres el perĂ­odo de verano es cuando sacan un poco de tiempo para evaluar las diferentes instituciones educativas donde podrĂĄn matricular a sus hijos. Estamos en una ĂŠpoca cuando los precios son un elemento importante ya que los ingresos en los hogares estĂĄn un poco limitados, pero al mismo tiempo los padres estĂĄn dispuestos a hacer todos los sacrificios necesarios para darles a sus hijos la mejor educaciĂłn, por supuesto, â&#x20AC;&#x153;hasta donde llegue la sĂĄbanaâ&#x20AC;?.

SegĂşn se acerque el mes de agosto, mĂĄs crĂ­tica serĂĄ la situaciĂłn para los que todavĂ­a no hayan matriculado a sus hijos. Esto significa que, sin prisa, es necesario ir evaluando las instituciones y tomar la decisiĂłn con suficiente tiempo.

t

endencias

Procure hablar de lo bueno de las personas, de lo bueno de su trabajo, en vez de centrarse en lo malo, o en los defectos de las personas, de este modo verĂĄ cĂłmo, a la vez que su actitud es positiva, se siente mejor consigo mismo.

Si quieres lucir mĂĄs delgada, ulitiza los escotes en V (de pico). Hacen que tu figura se vea mĂĄs estilizada. Cuanto mĂĄs cerrado es un escote mĂĄs anchas pareceremos. ÂĄOjo! Si tienes poco pecho, el escote en pico harĂĄ que parezca que tienes menos.

El ejercicio fĂ­sico, ya sea de corta o larga duraciĂłn, contribuye a establecer un bienestar mental, mejora la autonomĂ­a de la persona, la memoria, la rapidez de ideas, etcĂŠtera, y promueve sensaciones como el optimismo o la euforia, al tiempo que se mejora la autoestima de las personas, lo que produce beneficios en diferentes enfermedades como la osteoporosis, la hipertensiĂłn y las crisis diabĂŠticas.

carne

Aunque la no es necesaria para sobrevivir, sĂ­ es necesaria para tener una salud Ăłptima, por lo que te recomendamos que comas carne no procesada tres o cuatro veces a la semana y tengas una dieta alta en proteĂ­nas, frutas y verduras. De esta forma no solamente

sentaciĂłn. Debe incluir un mensaje claro, original y adaptado al puesto y empresa a la que va dirigida. Se utiliza para

ÂĄGraduanda preparate para Tu GraduaciĂłn y Prom!

Dale color a tu vida.

â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda . $30.00 â&#x20AC;˘ Masaje ..................... $30.00 (1/2 hora) â&#x20AC;˘ Pedicura .................. $30.00 â&#x20AC;˘ Manicura ................. $10.00 â&#x20AC;˘ Shellac .................. ..................$15.00 $15.00 Le O V E U N *MAQUILLAJE

Pe itte

Armony Salon Spa

*Ciertas restricciones aplican.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

Imagina tu vida llena de colores vivos y preciosos que captarĂĄn tu atenciĂłn.

Se trata de maquillaje translĂşcido y con minerales que se aplica fĂĄcilmente y no se desvanece. AdemĂĄs de imĂĄgenes atrevidas y listas para lucir en todas partes. LlĂĄmame y pĂ­deme ideas que despertarĂĄn ÂĄla maquillista que hay dentro de ti! ,ULV 9DQLD

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

&RQVXOWRUD GH %HOOH]D ,QGHSHQGLHQWHÂ&#x201A; ZZZ PDU\ND\ FRP LULVYDQLD &RQWDFWR

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com $0 $

FRQ HVWDV 2IHUWDV

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

ZZZ SU RUJDPLRZO FRP 'LVHxDGRUD

HV WX VROXFLyQ

ÂŁ6$&$ 78 &,7$ <$

59B

Â&#x2021; 0DTXLOODMH VHFDGR \ SHLQDGR %~VFDQRV HQ \ HQ Â&#x2021; 6HFDGR GHVGH ,167$*5$0 \ '$/( /,.( Â&#x2021; 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD SDUD TXH WH HQWHUHV GH QXHVWUDV RIHUWDV GLDULDV Â&#x2021; 6KHOODF 0DQRV \ 3LHV 2)(57$6 3$5$ Â&#x2021; 5HWRTXH VHQFLOOR GHVGH 35206 ',6321,%/(6

6+(//$&

)XOO 6HW 3HGL 63$

'RV 7RQRV 3DUD VXV SLHV

$YH -RVp 0HUFDGR

0DQRV \ 3LHV (VT *ULOOR &DJXDV 3 5

(GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

0DUWHV D 6iEDGR D P $PSOLR S P (VWDFLRQDPLHQWR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

;jaklYd]k H]jdYk J]dgb]k 9[jÂąda[gk >af\af_k ;aflYk ;gj\gf]k ;`Yjek >a_mjYk ]f eYkY^d]paZd] @adgk ;gf][lgj]k

=klYegk \] ^a]klY q hYjY []d]ZjYj dgk Fm]kljg -lg 9fan]jkYjag l]f\j]egk mfY N=FL9 =KH=;A9D [gf `YklY mf /- \] \]k[m]flg Ydj]\]\gj \] lg\Y dY la]f\Y e]j[Yf[ÂąY k]d][lY!

Beads Dreams

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

7HO

=4 9=

$0 $

GraduaciĂłn

(Q JDQDQFLDV \ PiV

6DOLGD FDUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ IUHQWH D %XUJHU .LQJ &DJXDV

carta de pre-

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

/XFH 5DGLDQWH HQ WX

*DQDWH GH D

DV \ ¢7H *UDGX GH GRQ QR WLHQHV " DUUHJODUWH

empleo suele ser la

presentar el currĂ­culum y tiene que pretender â&#x20AC;&#x153;engancharâ&#x20AC;? a la persona que lo lee. Busca convencer de que tĂş puedes ser la persona que buscan y motivar al seleccionador a seguir leyendo el currĂ­culum adjunto, tambiĂŠn sirve para aĂąadir informaciĂłn que no es propia del CurrĂ­culum Vitae, como, por ejemplo, la motivaciĂłn por el puesto.

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH

/OHJy D 3XHUWR 5LFR

vas a perder peso sino que vas a estar en la mejor forma de tu vida.

Una de las herramientas mĂĄs utilizadas a la hora de llevar a cabo la bĂşsqueda de

M-271-rv

aceite de coco antes de acostarte para suavizarla y limpiarla, ademĂĄs de que trata el acnĂŠ. Cuando te levantes, si vas a salir aĂąade un poco de blush rosa sobre tus mejillas (sonrĂ­e cuando te lo pongas). Aplica un poco de cacao labial para que sigan lozanas.

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

La base, si no la necesitas, no la utilices. El maquillaje muy pesado oculta tu verdadera belleza. En lugar de eso, trabaja con tu piel para que luzca saludable. Aplica

,QI

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Seguramente habrĂĄ muchas cosas que le vayan mal o que no vea bien, y probablemente tambiĂŠn viva o vea en los demĂĄs cosas buenas y hermosas.

Por si no lo sabĂ­as...

8QHWH D OD *UDQ )DPLOLD %XVFDPRV UHSUHVHQWDQWHV HQ WRGD OD ,VOD

21

$0 $

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com com

Nuestra Salud

A cuidar los ojos de los rayos ultravioleta Usted debe utilizar gafas de sol que reduzcan la intensidad de la luz, filtren del 99 al 100% los rayos UV-A y UV-B, protejan sus ojos, sean cómodas de usar y no distorsionen los colores.

Mayo es el mes de alerta contra la exposición indebida a los rayos ultravioleta (UV) por los daños oculares que esto conlleva. Por lo tanto, el Colegio de Optómetras de Puerto Rico, en su compromiso por velar de la salud ocular, educa sobre cómo protegerte de ellos.

“Existen dos tipos de rayos ultravioletas los UVA y los UVB. Ambos contribuyen a numerosos problemas en la salud visual tales como: La degeneración macular, las cataratas, el pterigión y las quemaduras en la córnea,

entre otros. Todos estamos a riesgo de sufrir daños por la radiación ultravioleta por lo que los doctores en optometría recomendamos siempre protegerse” explicó la doctora Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio.

Feliciano añadió que las personas que trabajan, juegan o pasan muchas horas bajo el sol son aún más susceptibles a ser afectados por los rayos UV. Se recomienda que estas personas utilicen gafas de sol, gorras o sombreros que cubran sus ojos de los rayos solares.

Las gafas de sol brindan ayuda de dos maneras importantes. Por un lado, filtran la luz y por el otro protegen los ojos del daño de los rayos. Está demostrado por evidencia científica que ciertamente la exposición a los rayos ultravioleta causan daños definitivos en los ojos.

Usted debe utilizar gafas de sol que reduzcan la intensidad de la luz, filtren del 99 al 100% los rayos UV-A y UV-B, protejan sus ojos, sean cómodas de usar y no distorsionen los colores.

Hay que tener en consideración que si se está en la playa o en el parque se deben utilizar unas gafas de sol con un tinte más oscuro para bloquear más luz. El riesgo de daño en los ojos provocado por el sol es mayormente

producido por el reflejo de la luz en el agua.

Cabe destacar que los niños corren un riesgo especial de ser afectados por los efectos nocivos de los rayos UV, ya que sus ojos no tienen la misma capacidad de protección que los ojos de los adultos. Los niños también pueden y deben utilizar gafas. Algunas sugerencias útiles para la elección de las gafas de sol para los niños son que se ajusten bien a su cabeza y rostro y que no están dañadas; que estén acorde con el estilo de vida de su hijo (los lentes deben ser resistentes a los golpes y no deben salirse de los marcos) y que los lentes sean lo suficientemente grandes como para proteger los ojos en la mayoría de los ángulos.

Asimismo, se recomienda que se utilice un sombrero de ala ancha o una gorra con buena visera para que el niño la pueda utilizar junto con las gafas de sol. Esto le dará a su hijo una protección adicional. Usar un sombrero puede reducir a la mitad la cantidad de rayos UV que llegan a los ojos del menor.

Para más información sobre este y otros temas de la salud ocular se puede comunicar al Colegio de Optómetras de Puerto Rico al 787-767-2828.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

otros sĂ­ntomas tales como: dolor en las articulaciones, cansancio intenso, rigidez en la maĂąana, hipersensibilidad al tacto, vejiga o colon irritable, adormecimiento y hormigueo, alteraciones en la memoria y falta de concentraciĂłnâ&#x20AC;?.

La fibromialgia afecta aproximadamente al cinco por ciento de la poblaciĂłn en Puerto Rico. GAFI es una organizaciĂłn sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad de vida de personas que viven con fibromialgia y otros trastornos de dolor crĂłnico. Brinda educaciĂłn, orientaciĂłn y concienciaciĂłn a pacientes, familiares, profesionales de la salud y a la comunidad en general. Ayuda a crear un ambiente de apoyo fĂ­sico, emocional y espiritual.

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

(678',26 48( 5($/,=$026 i

:KROH %RG\ 3HW &7 6FDQ

i

7K\URLG 8SWDNH DQG 6FDQ

i

3DUDWK\URLG 6FDQ

i

/\PSK 1RGHV DQG 6HQWLQHO 1RGH

i

/LYHU DQG 6SOHHQ 6FDQ

i

+,'$ +HSDWRELOLDU\ 'XFWDO 6\VWHP

i

*DVWULF (PSW\LQJ

i

*, %OHHGLQJ 6FDQ

i

%RQH 6FDQ

i

0\RFDUGLDO 3HUIXVLRQ ,PDJLQJ

i

5HVW 9LDELOLW\

i

08*$ &DUGLDF %ORRG 3RRO ,PDJLQJ

i

3XOPRQDU\ 3HUIXVLRQ DQG 9HQWLODWLRQ

i

%UDLQ ,PDJLQJ

i

&LVWHUQRJUDSK\ 6FDQ

i

5HQDO 6FDQ

i

7HVWLFXODU ,PDJLQJ

i

*DOOLXP 6FDQ

i

2FWUHRVFDQ

i

6DOLYDU\ *ODQG ,PDJLQJ

i

*DVWURHVRSKDJHDO 5HIOX[ 6WXG\

i

,QGLXP 6FDQ

i

$EODWLRQ RU +\SHUWK\URLGLVP

7KHUDS\ i

2WKHUV

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR (;7 \ 'LUHFWR )D[ /81(6 $ 9,(51(6 $ 0 $ 3 0

(1 (/ /2%%< $/ /$'2 '(/ 3/$1 0(121,7$

0 $

Cientos de personas, en su mayorĂ­a mujeres pacientes, participaron de una actividad titulada â&#x20AC;&#x153;Fibromialgia: quiero vivir sin dolorâ&#x20AC;?, organizada por el Grupo de Apoyo de Fibromialgia (GAFI) con la colaboraciĂłn de los hospitales HIMA San Pablo y el Municipio de Caguas.

En el encuentro, celebrado el 17 de mayo en el Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a (C3Tec) un grupo de expertos ofrecieron orientaciones y charlas sobre que es la enfermedad, cuĂĄles son sus sĂ­ntomas y cĂłmo tratarla. AdemĂĄs, los participantes disfrutaron de clĂ­nicas de salud, motivadores, conferencias mĂŠdicas, actividades y entretenimiento para la familia, exhibiciones de productos y servicios disponibles para los pacientes de fibromialgia. La actividad contĂł con personalidades del mundo del entretenimiento. â&#x20AC;&#x153;Es la primera vez que GAFI realiza una actividad exclusiva sobre concienciaciĂłn de esta condiciĂłn. Estamos muy agradecidos por el gran nĂşmero de personas que se han dado cita a la actividad. Esto significa que es importante continuar realizando este tipo de actos para orientar sobre que es la fibromialgiaâ&#x20AC;?, indicĂł Zulma PagĂĄn, presidenta del grupo de apoyo.

Durante su charla, el doctor Joe RamĂ­rez, reumatĂłlogo especialista en fibromialgia en el HIMA San Pablo de Caguas dijo que â&#x20AC;&#x153;la fibromialgia es un sĂ­ndrome complejo de dolor generalizado, dolencias mĂşsculo esquelĂŠticas y sĂ­ntomas sistĂŠmicos. Es la causa de dolor muscular mĂĄs comĂşn entre mujeres de 25 aĂąos en adelante. La fibromialgia tiene

- $ - $

Fibromialgia: quiero vivir sin dolor

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse entrega su proclama a personal de enfermerĂ­a del CDT del Municipio.

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

Reconocen personal de enfermerĂ­a Humacao

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, reconociĂł por medio de una proclama al personal de enfermerĂ­a del Municipio, con motivo de la â&#x20AC;&#x153;Semana y DĂ­a del Personal de EnfermerĂ­aâ&#x20AC;?, del 11 al 17 de mayo.

Trujillo Panisse informĂł que la ciudad de Humacao tiene como principio reconocer pĂşblicamente a todo el personal de enfermerĂ­a, en especial a los del Asilo Francisco Simonet, del Centro de DiagnĂłstico y Tratamiento Dr. Jorge Franceschi y del Centro de Servicios MĂşltiples de Punta Santiago, que cumplen dĂ­a a dĂ­a su compromiso de cuidar y proteger la salud y la vida de los pacientes.

Los enfermeros y las enfermeras deben observar, garantizar y abogar por el respeto, derecho y dignidad de todo ciudadano a recibir los servicios de enfermerĂ­a de calidad y en cantidad suficiente. â&#x20AC;&#x153;Nuestra Ciudad AutĂłnoma de Humacao cuenta con un excelente grupo de mĂŠdicos y enfermeros que dan lo mĂĄximo, cuya efectividad y gran responsabilidad como servidores pĂşblicos los hacen merecedores de reconocimiento por su valiosa aportaciĂłn al bienestar de la salud de nuestra ciudadanĂ­a, por eso los felicitamosâ&#x20AC;?, dijo el alcalde.

&/,1,&$ '(17$/

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

&260e7,&$ < *(1(5$/

*,1(&2/2*$ < 3$57(5$

'U $QJHO 0 7RUUHV

7HO

Â&#x2021; 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD Â&#x2021; 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ 3RUFHODQD Â&#x2021; 'HQWDGXUD VHPL Ă&#x20AC;MDV SXHQWHV VLQ PHWDO Ă&#x20AC;MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

5(3$5$&,21 9$*,1$/ Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]h >q\^lboh Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h

$FHSWDPRV WRGRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV SULYDGRV 0HGLFDUH \ 0L 6DOXG

&LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

D5-30-A3

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/& 9%

Contigo... en el cuidado de la salud

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

=&+0*&KO

59'

7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD

&RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Nuestra Salud

Fondos para lucha contra cĂĄncer de seno provean herramientas enfocadas en mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras de las mujeres y hombres en Puerto Rico. Con la labor de estas organizaciones Susan G. Komen Puerto Rico llega a cada rincĂłn de esta Isla para salvar vidas, proveer herramientas de apoderamiento a la comunidad, y garantizar los cuidados de calidad. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo se estarĂĄ financiando ademĂĄs, asistencia en el pago de agua y luz a pacientes en tratamiento activo de cĂĄncer de seno. Queremos enfatizar en las etapas del cuidado continuo de la salud a sobrevivientes y familiaresâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł SĂĄnchez.

En el 2013 se otorgaron ayudas a programas de apoyo fĂ­sico y nutricional, manejo del dolor y efectos secundarios, prĂłtesis, pelucas, sostenes, tratamiento de linfedema, entre las necesidades de los sobrevivientes. â&#x20AC;&#x153;Nuestra misiĂłn es eliminar las barreras a los servicios de salud y, a travĂŠs de las propuestas aprobadas, garantizar la disponibilidad de servicios en todas las etapas de la enfermedad.

Es importante recordar que el 100% del dinero que recauda SGK se queda en Puerto Rico, y es con este que apoyamos todas estas iniciativas creativas de impacto directoâ&#x20AC;&#x153;, asegurĂł la directora ejecutiva.

Para reservar espacio en el Taller de Cumplimiento y obtener informaciĂłn adicional, puede comunicarse al 787-7519096 con Amarilis Reyes BĂĄez. Para conocer mĂĄs de Susan G. Komen Puerto Rico puede acceder facebook.com/komenpr y www.komenpr.org.

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

$0 $

Susan G. Komen Puerto Rico (SGK) iniciĂł un nuevo ciclo del Programa de Ayudas 2014, disponibles para financiar propuestas de organizaciones sin fines de lucro establecidas en la Isla para el cuidado de la salud y el cĂĄncer de seno, su atenciĂłn mĂŠdica y tratamientos de calidad para mujeres y hombres en Puerto Rico. Este aĂąo los fondos ascienden a $425,000.

Como parte de los requisitos del programa, las organizaciones sin fines de lucro registradas en el Departamento de Estado que estĂŠn interesadas en recibir fondos del Programa de Financiamiento, tienen que participar del Taller de Cumplimiento que se llevarĂĄ a cabo el viernes, 30 de mayo de 1:00 p.m.

4:00 p.m. en el Centro para Puerto Rico y FundaciĂłn Sila M. CalderĂłn en la Urb. Santa Rita, en RĂ­o Piedras. En dicho taller se proveerĂĄ la informaciĂłn del programa, categorĂ­as a financiar y la hoja de solicitud. â&#x20AC;&#x153;El pasado aĂąo Komen otorgĂł $382,244.42 a 24 programas de ayuda para pacientes y sobrevivientes de cĂĄncer de seno.

Se realizaron 2,800 mamografĂ­as y por primera vez impactamos a la Isla Municipio de Culebra, con pruebas de cernimiento y diagnĂłstico. De esta cantidad, $139,950 fueron en asistencia econĂłmica dirigida a sufragar costos de quimioterapias, radioterapias , medicamentos recetados, y transportaciĂłn para pacientes en tratamiento activoâ&#x20AC;?, indicĂł Carla SĂĄnchez, directora ejecutiva de SGK Puerto Rico.

El Programa de Ayudas va dirigido a programas innovadores que busquen reducir la mortalidad del cĂĄncer de seno y

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

9;=HL9EGK

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

Dr. Fernando Ysern

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

Sobre Ruedas

1XPHUDFLRQHV

REEMPLAZO

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

L]dk&

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Radiadores EfraĂ­n

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

%0: 0,1,

EUROLINE 3DUWV

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

WHO

%0: 0,1,

Â&#x2021; Â&#x2021;

Tel. Fax (787)703-1860

$UUR\R $XWR $LU

Eurothority

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

0 $

0 $

7HO

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

0 $

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

$0 $

7HOV

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

CAGUAX TIRE

743-0790

Javier

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

E%()++%9*

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

,QFOX\H %DODQFHR $OLQHDPLHQWR ,98 LQFOXLGR

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

89.99

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

$

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

'SSPERX

67$57(5 ==21( 21(

9RXSYGLEFPI $0 $

Ă&#x153;

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

+SPHIR 7YTVIQI

Â&#x2021; 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV Â&#x2021; ,JQLFLRQHV D P S P Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV D P S P Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

9fla_mg JE!

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

*DUDQWtD GH SRU YLGD

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

5

$YH 0XxR] 0DUtQ 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

5

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Desde

Rafael Sola Jr.

5

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

%0:

Center

*RPDV %DODQFHR $OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD GH 7UHQ 'HODQWHUR \ )UHQRV *RPDV *RPDV *RPDV

AM-255-A1

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

Condado ModernoTire

E%)1+%9*

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

(787) 469-3974

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Ave. Degetau, Caguas

que 10:00 p

(787) 526-2201 / 981-8603

Tel. (787) 747-9360

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

Limpieza y reparaciĂłn

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

a

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] Ă&#x20AC;QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

5 $

E%)0(%9*

8VDGDV

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

AM-256-A1

*RPDV

Primo Venta de Gomas

PIEZAS ORIGINALES Y

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

4 I[ +I\ITQV I[

$0 $

PROFESSIONAL

0 $

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

59

/WUMZI

0 $

$0 $

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

Sobre Ruedas ZAFIRO

6HUYLFLR

Service

EN GENERAL Y

Tel. (787) 703-1450

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Bo. TTomรกs B รก d de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

y electromecรกnica ;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

<]k\] )/&1-

Diagnรณstico

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00

]f dY j]hYjY[aยถf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

Tel. 378-3031

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

3URSLHWDULR

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

0 $

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Accesorios

Aros

j]]ehdYrg!

Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

*$5$-( &$0,/2

7HO

KLZKL

2VFDU &ROyQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

787-744-5345 / 787 640-5036

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

+LZKL

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ACEITE Y FILTRO

ยกChequeo GRATIS!

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Cambio de

1XHYR

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ยกGratis!

- $

7HOV

)D[

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Mecรกnica

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

9E%)1,%9*

$ $

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os Sรกnch S Sรกnchez Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

59'

TRANSMISIONES

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

GH

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

0 59

MECร NICA

9E%)1/%9*

RV-127

Calidad, Servicio y Garantรญa

Au Aut uto to Air Ai ir

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

MITOยดS TIRE CENTER

ยกLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ =\o%*+.%9)

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

(787) 743-2250

E%()**%9*

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

โ ข Balanceo electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros y Soldadura en Aluminio

7DPELpQ FRQWDPRV FRQ JRPDV GH PRWRUDV IRXUWUDFNV \ FDUULWRV GH JROI

787.638.3283

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

0 $

Ventas y Monturas de Gomas Nuevas y Usadas

28 El Nuevo Periódico

Jueves, 22 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

Estudiantes de Aguas Buenas se destacan en cuica y atletismo La Escuela Superior Urbana de Aguas Buenas vive momentos de gran orgullo. Los jóvenes Emmanuel Serrano, Kamil Coriano, Glorimar Martínez y Osvaldo Reyes, obtuvieron el campeonato nacional brinca cuica, celebrado el 12 de mayo de 2014 en el pueblo de Cabo Rojo, como parte de las competencias nacionales del deporte escolar.

Por otra parte, Ezequiel Suárez, Jefté Monell y Dangel Cotto fueron parte del relevo 4 x 100, campeón en las competencias nacionales de atletismo celebradas en la Universidad del Turabo el 13 de mayo. Completó la cuarteta el joven Kelvin Fabián de la Escuela Superior Vocacional de Cidra.

Además del primer lugar en el relevo, Ezequiel Suárez logró plata en 200 y 400 metros mientras que Dangel Cotto y Jefté Monell lograron oro y plata en los 400 metros con vallas, respectivamente. Julio Hernández, en celebración de su pronta graduación, se alzó con la medalla de bronce en los 800 metros.

A todos ellos, y a sus entrenadores, Gerardo Castro (Indio), José Juan Rosa (Chelo) y a Carlos Ramos, felicidades y los mejores deseos de toda la comunidad escolar para que sigan cosechando triunfos.

Julio Hernández, medalla de bronce en 800 metros.

Campeones nacionales de brinca cuica, de izquierda a derecha, Glorimar Martínez, Osvaldo Reyes, profesora Yazameth García, Emmanuel Serrano y Kamil Coriano.

Copa Leyendas 2014 del automovilismo El domingo 25 de mayo del 2014 el Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico (CCCPR) celebrará la Copa Leyendas en la Pista de Salinas desde las 10:00 a.m.

Este será la segunda competencia de las seis programadas para el 2014. La Copa Leyendas se le dedicará a tres destacadas personalidades del deporte del circuito en Puerto Rico, entre ellos Juan Vento y Juan (Tato) Ferrer, quienes han sido dos de los mejores pilotos que ha tenido el CCCPR por los pasados 30 años.

El Club tambien quiere reconocer el trabajo del jefe de escuadra y por eso también se lo dedica al Sr. Herminio Martínez, reconocido como uno de los mejores en la difícil labor de preparar un auto para una carrera de circuito.

Anuncian 5K de la UPR en Humacao

El CCCPR espera muchos corredores nuevos que lucharán por el campeonato junto a pilotos más experimentados.

La entrada es gratis.

5K San Antonio de Padua El domingo, 8 de junio, se llevará a cabo la séptima edición de la carrera a cinco kilómetros San Antonio de Padua, a beneficio de la capilla del mismo nombre ubicada en el Barrio San Antonio de Caguas. Se puede correr o caminar la distancia.

Esta edición se le dedicará a William Gotay Rodríguez. La salida será desde la Cooperativa Cupey Alto, en la Carretera PR-176 y la meta estará en la

Ganadores del relevo 4x100, Jefté Monell, Ezequiel Suárez, Dangel Cotto y Kelvin Fabián.

Escuela Amalia H. Mangual, en la Carretera PR-175, en el Barrio San Antonio de Caguas.

Habrá dos categorías: Infantil para niños de cinco años en adelante y la carrera 5K para mayores de 15 años.

Habrá música, buena comida, frituras y refrigerios.

Para más información pueden llamar al 787-6359837, 787-646-9814 y 787-974-2449.

La Universidad de Puerto Rico en Humacao y su rectora interina, Ivelisse Bonilla Rivera, anunciaron el tercer “5K ¡córrelo o camínalo!” a beneficio del Fondo de Ayuda de Emergencia para Estudiantes de la institución, que secelebrará el sábado, 24 y domingo, 25 de mayo en los predios de la universidad.

La actividad contará con la participación musical de la Puerto Rican Power, Tommy Olivencia Jr., la Orquesta Remembranza, Danza a la Raza y la Banda Municipal de Humacao, entre otras. También, se rendirá homenaje al profesor Pedro J. Poupart y al estudiante medallista Eladio Carrión Morales.

Por otro lado, el Departamento de Enfermería, Terapia Física y Trabajo Social se une para realizar la acostumbrada feria de salud en la que por primera vez tendrán la unidad móvil para realizar mamografías para 70 personas, vacunación para influenza, masaje terapéuticos, crioterapia y baños de parafina.

“Es más que un acto de recaudación de fondos, es un compromiso anual para nosotros y más cuando se trata de brindarles la oportunidad a nuestros jóvenes a que continúen estudiando”, enfatizó Carlos Lazú, presidente el Comité del 5K. Los interesados en recibir más información o registrarse en la carrera pueden acceder el enlace http://uprh5k.weebly.com o llamar al 787-850-9328 y 787-850-9395.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

Campeonas nacionales de balompiĂŠ escolar

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

(VFXHOD GH En la foto, el profesor Rafael PeĂąa y las jugadoras Miosoti Vazquez, Paola Marcano, Leomary Cotto, Aurymar QuiĂąones, Rose Doherty, Paola Cintron, Amanda ValdĂŠz y Leizmarie Cotto.

Torneo clasificatorio de ajedrez en Humacao El Municipio AutĂłnomo de Humacao, su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, el Departamento de Arte Cultura y Turismo y la FederaciĂłn de Ajedrez de Puerto Rico, anuncian que en Humacao se llevarĂĄ a cabo el â&#x20AC;&#x153;Torneo Clasificatorio de Edades de Puerto Rico 2014â&#x20AC;?, para niĂąos y jĂłvenes, el viernes 23, sĂĄbado 24 y domingo 25 de mayo, en el Edificio Salvador Abreu Vega, conocido como â&#x20AC;&#x153;La Casonaâ&#x20AC;?.

Flor de los Ă ngeles Santos Miranda, directora del Departamento de Arte Cultura y Turismo informĂł que las categorĂ­as son: Sub-8, Sub-10, Sub-12, Sub-14, Sub-16 y Sub-18.

El nĂşmero de rondas serĂĄn cinco. El control del tiempo es de 90 minutos + 30 segundos de incremento.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al Departamento de Arte Cultura y Turismo al (787) 285-2533, (787) 285-2544. TambiĂŠn a CristĂłbal Vega Adorno al (787) 531-3842, Ismael R. Soto GonzĂĄlez al (787) 232-8053.

0 $ $0 $

Durante el semestre de enero a mayo, la Escuela Rafael QuiĂąones Vidal participĂł en la Liga Escolar de BalompiĂŠ. Se enfrentĂł a equipos de Gurabo a nivel de distrito y a nivel regional contra Cayey y Guayama.

En el nivel semi-estatal jugaron contra Carolina y en la final nacional se enfrentaron ante Ponce. El juego final se efectuĂł en el campo nuevo de balompiĂŠ del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas. GanĂł la Escuela QuiĂąones Vidal 5- 2.

La jugadora mĂĄs destacada en toda la serie, la estudiante Paola Cintron serĂĄ premiada en una ceremonia especial junto a los atletas mĂĄs destacados en la Liga Escolar, por el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

%DVHEDOO

&DQR 1HJUyQ 3DUD QLxRV GH D DxRV 3DUD QLxRV GH D DxRV (WYV]LJOH LS [PLTWV SPIYL KL [\Z UP|VZ LZ[L ]LYHUV

Z ZPN\PLU[LZ :L [YHIHQHYmU SHaH KLZ[YL Z! 7P[JOLV Â&#x2039; -PSKLV Â&#x2039; LV Â&#x2039;)H[ Z Â&#x2039; *VYYPKV KL IHZLU[ VZ TL KH \U Z M Â&#x2039; ;VKVZ SV ImZPJVZ KLS )LPZIVS )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH 'HO DO GH MXOLR GH GHO DO GH MXOLR GH 3\NHY! 7HYX\L KL WLSV[H ;\YHIV .HYKLUZ 000 /VYHYPV! ! H T H ! W T 0UJS\`L! +LZH`\UV HST\LYaV TLYPLUKHZ ` JHTPZL[HZ

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ

*VU L_WLYPLUJPH KL H|VZ JVTV KPYPNLU[L LU LS )LPZIVS +VISL (

,QIR

0 $

Deportes

servicios

30 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 22 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Ramos CASA DE BRINCOS

2ILF &HO

bรบscanos en

Ramos Rental

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

7RQ\ 0HGLQD

2ร FLDO 3ORPHUR &HUWLร FDFLRQHV *Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

'LDJQyVWLFR GHVGH

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

' $

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

Caguasโ

/ $

A-122-A4

'DQRVD

/ 0 5RRร QJ

(5$ $

, $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

ยข)LOWUD VX 7HFKR"

โ Orgullo de

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[ 3LQWXUD GH &DVDV 7HO

Bruno Steel Fabricator

/LFHQFLD

, $

$0 $

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

j

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

$'26 (67,0 ,6 *5$7

<]khmยญk

&HULร FDGRV SRU '$&2 /LF &1

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

/0 $

$0 $

WtD GH *DUDQ DxRV

D

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

AM-124-A4

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

9fl]k

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Perito Electricista

ndo de Divers i รณn ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

Rivera

20

9fl]k

744.7474

El Nuevo Periódico 31 Jueves, 22 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

Teléfono:

637-9741

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

'HVF

692-2223 gm

amo@ ing.david.al

59

n

l ez

“ Do

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV ViEDGRV DOWHUQRV GHVGH ODV $0

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276 Reparación de Computadoras

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

&LWD 3UHYLD

LIMPIEZA DE:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(VWLPDGRV *UDWLV

im

DxRV GH D ([SHULHQFL

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

mberos Salud y Bo s e n io c a c • Certifi ctricas aciones Elé c ifi rt e ÍA C • G ENER e Uso Permiso d • : R A L strucción O S iso de Con rm e P • n •Diseño • Permiso de Demolició n ió n de Ubicac • Instalació • Consulta ión • Anteproyecto • Certificac e Proyecto spección d In • cto Tel: (787) • Gerencia de Proye s o n e Pla • Diseño d s ores Solare Techos d ta n • Cale ción de rmeabiliza e p Im • ail.com

“ Be l

' $

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

$0 $

787 /

N=FL9 J=H9J9;AàF2

.;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

n oc

$0 $

En toda la Isla...

Puertas de Garage

&$*8$; ,URQ :RUNV

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH

a

al yS

' $

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

$$ $

Professional

-RQ &RUWLQDV

59'

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ

/ $

56+/#&15 4#6+5

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5 $

(( $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

de

to ”

G HVF GHVF

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

1R 6HGDPRV

ie n

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

3HW 6SD

ascota Tu M ud con Co es Fa

lia”

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

mi

-RQ &RUWLQDV

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

GP 322/ 6HUYLFHV PISCINA 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD &RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

32 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 22 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

/ :

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana.

Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-6425267.

---------------------------SE VENDEN: 2 cuerdas de terreno en la carr.

181 de Gurabo a Trujillo Alto. Semi llano. Tiene carretera por 2 lados. facilidades de luz y agua. ÂĄBarato! $27.000. Tel. 787-642-5267.

----------------------------

VENTAS CASAS Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-532-6634.

RaĂşl.

Lic.8423.

--------------------------------------------------------

SE VENDE Casa: Barrio Cayaguas en San Lorenzo. Terreno 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina.

Excelentes condiciones. Para inf. llamar a Luis. 787-5395530.

--------------------------Se Vende Propiedad: En Caguas. De 4 apartamentos. Genera $2,000 mensuales. Calle JosĂŠ Garrido #30, Villa Blanca. Inf. tel. 813-4798964 / 787-905-3590.

--------------------------SE VENDE PROPIERDAD: En Paseos de Santa Barbara en Gurabo. 3 cuartos,2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina recien remodelada. Compre con minima inversiĂłn. Para mĂĄs inf. 787-633-7866 / 787-630-7406.

--------------------------SE VENDE PROPIEDAD: en perfectas concdiciones en Praderas de Ceiba Norte en Juncos de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, buen patio,. Compre con minima inversiĂłn. Para mĂĄs inf. comunicarse al 787-633-7866, 787767-7172 / 787-2334525.

---------------------------

VENTA APARTAMENTO SE VENDE: Apartamento en Playa de Hucare.

Humacao. 3 cuartos, sala, comedr ,cocina, balcon, laundry, vista al mar, playa. cancha de baloncesto, yenis, 2 est. completamente amueblado.

Debe $113,00. OpciĂłn de $25,000. Se dieron de pronto $48.000. Se han pagado 9 aĂąos. Inf. Tel 676-642-5267.

----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

-

COMPRĂ&#x201C; CASAS

ALQUILER LOCALES

Resuelvo todo lo legal. Para mas informaciĂłn llamar a la Lcda.

Delia CabĂĄn. Tel 6271247 / 627-3175.

---------------------------

ALQUILER APTOS. Se alquila apartamento: en Villa Blanca (altos) de 2 cuartos. Incluye agua y luz. Precio de $450.00. Un mes de renta y un mes de fianza. Inf. 813-479-8964 / 787-905-3590 .

---------------------------CAGUAS: Carr. #1 Cerca ĂĄrea Industrial RĂ­o CaĂąas. Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina,baĂąo, laundry adentro. estacionamiento dos autos. $500.00.

Incluye Agua. Inf. 787922-3433.

---------------------------CAYEY: Alquilo un apartamento de 3 hab., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn, estacionamiento. No mascotas.

Se acepta secciĂłn 8. Inf. tel. 787-219-1382.

---------------------------Apartamento de 1 cuarto. sala, cocina, baĂąo, earea para lavadora, parking. Incluye agua y luz. renta $390.00 Localidad privada. Tel. 787-391-7223.

----------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

VENTAS VARIAS

ASISTENTE

ALQUILER CASAS SE ALQUILA Casa Plan 8. Dos cuartos en Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. Disponible ya. Maximo de tres ocupantes. Llamar a Luis al (787)539-5530.

--------------------------CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ----------------------------

SOLICITUDES

ALQUILER LOCALES LAS PIEDRAS , Las CampiĂąas Office PlazaLocales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados.

Amplio estacionamiento, carretera principal. Precio comodos. Llamar a Luis 787-539-5530.

--------------------------Caguas Se alquila: Local comercial 600 pc. en $600. mensuales Carr.

183 K2.8 Caguas a San Lorenzo frente PanaderĂ­a Dulcelandia y Colmado Kennedy. Inf. Sr. Rivera 787-375-7533, 787747-3249.

----------------------------INDUSTRIAL/COMERCIAL ALQUILER ALMACENES: 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ocho.

Llamar: 787-396-6585.

-----------------------------

SOLICITUDES BOOM

SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ----------------------------

MUDANZAS

Co. Americana: Busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800. - $2,500. full time. Aumento salarial a los 6 meses. 787-5641224 787-564-1807 Sra. MarĂ­a.

-------------------------Se solicitan: Maestros licenciados bilingĂźes.

Favor de comunicarse al 787-969-8121 / 787 922-8598. Nivel Elemental y Superior. Plazas para agosto * Recien graduados bienvenidos*.

-----------------------------

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

---------------------------

ALQUILER AUTOS ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 --------------------------

OPORTUNIDAD SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES: Para compaùía de joyería personalizada. GANA HASTA UN $)% de conisión.

Para orientaciĂłn llamar a los tels. 787- 467-8480 y 787 923-0566.

-----------------------------

VENTAS VARIAS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

--------------------------

SERVICIOS

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn:

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------

SCREENS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001

CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

---------------------------

MANTENIMIENTO PATIOS Mantenimiento de Patios: Mediano, corte de grama, poda y recogido por solo $24.99. DiseĂąo y construcciĂłn de jardĂ­nes.

Pintura residencial en interio y exterior. Estimados Gratis. Inf. Tel. 787-3600475.

------------------------------

SERVICIOS --

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163 DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio.

Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163.

---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 33

Borinquen

Obituarios

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. RamĂłn Del Valle Santiago, de 71 aĂąos. Natural de Orocovis y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Noelia RĂ­os Santiago, de 89 aĂąos. Natural de Corozal y residente de RĂ­o Grande. FalleciĂł en Fajardo el 13 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Luis GonzĂĄlez Rosario, de 83 aĂąos. Natural de Orocovis y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Josefina Claudio De JesĂşs, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Raquel Cruz Flores. de 36 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

Randy GĂłmez Machuca, de 35 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Juana DĂ­az Perdomo, de 88 aĂąos. Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 13 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Samuel Reyes LĂłpez, de 64 aĂąos. Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en Caguas el 15 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Braulia GonzĂĄlez Santana, de 83 aĂąos.

Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en San Lorenzo el 18 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Carlos RoldĂĄn Medina, de 88 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Nota de agradecimiento RUBEN CARRASQUILLO RODRĂ?GUEZ La comunidad cagĂźeĂąa y en particular la comunidad de los Padres Redentoristas y de Savarona, perdiĂł recientemente uno de sus pilares con el fallecimiento de don RubĂŠn Carrasquillo RodrĂ­guez.

El velatorio y sepelio de don RubĂŠn, quien fue el padre del columnista de El Nuevo PeriĂłdico, Roberto Carrasquillo RĂ­os, se realizĂł el domingo 18 de mayo y lunes 19, ocasiĂłn en que se dieron cita amigos y familiares para decir adiĂłs a ĂŠste gran lĂ­der comunitario y religioso.

A estos actos se presentaron varias figuras pĂşblicas de la comunidad de Caguas para dar sus respetos a la familia y acompaĂąamiento. Se contĂł con la presencia del obispo de Caguas, RubĂŠn GonzĂĄlez, el pastor de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Rev. CĂŠsar MaurĂĄs, el Hon. William Miranda Torres, alcalde de Caguas, el presidente de la Legislatura Municipal, Lcdo. JosĂŠ

5XEpQ &DUUDVTXLOOR 5RGUtJXH]

Sr. RubĂŠn Carrasquillo RodrĂ­guez, de 79 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

2FWXEUH 0D\R

LUEGO DE UNA PĂ&#x2030;RDIDA, LA VIDA CONTINĂ&#x161;A...

Puedes superar las pĂŠrdidas En el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le ayudamos a salir de su proceso de estancamiento en todas sus pĂŠrdidas. Le invitamos a las reuniones los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libre de

RubĂŠn Carrasquillo RodrĂ­guez

RamĂłn Torres Torres, el director de la CorporaciĂłn para el Desarrollo de la Ciudad de Caguas, Ă ngel Matos, la directora de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de Caguas, Zamia Baerga, la lĂ­der cĂ­vica Lcda. Elvira MartĂ­nez vda. de Portela, los legisladores municipales del PNP, Hon. Maritza FortuĂąo y el Hon. Antonio Castro (Tony Dâ&#x20AC;&#x2122;astro) y lĂ­deres de esa colectividad Ă ngel (Papo) Redondo y Carlos Polo; el ex candidato a alcalde del PIP, Luis DĂłmenech y el vicepresidente del comitĂŠ del PIP en Caguas, Orlando Flores.

Don RubĂŠn, como cariĂąosamente se le conocĂ­a, deja un legado en la comunidad por su trayectoria de ser un pilar dentro de la obra misionera de los sacerdotes Redentoristas, como fundador de la Cooperativa San Alfonzo, hoy Caguas Coop y fundador de su propia empresa en el sector de la industria automotriz.

Que descanse en paz.

costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 22 de mayo de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

3RU HVWH PHGLR GHVHDPRV H[SUHVDU QXHVWUR PiV SURIXQGR \ VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D IDPLOLDUHV DPLJRV HQWLGDGHV \ FRQRFLGRV TXH QRV DFRPSDxDURQ \ VH XQLHURQ D QRVRWURV HQ ORV PRPHQWRV GH GRORU SRU OD LUUHSDUDEOH SpUGLGD GH QXHVWUR TXHULGR 5XEpQ 6X YLXGD /X] 0DUtD 5tRV VXV KLMRV &DUORV 5XEpQ 5D~O 5REHUWR Ă&#x2030;QJHO 5XEpQ /XFHOHQLD 5H\QDOGR \ 5HQp KHUPDQRV VREULQRV \ QLHWRV OH YLYLUHPRV HWHUQDPHQWH DJUDGHFLGRV ´3HGLPRV HOHYHQ XQD RUDFLyQ DO 7RGRSRGHURVR SRU HO HWHUQR GHVFDQVR GH QXHVWUR 5XEpQÂľ 4XH GHVFDQVH HQ 3D] 5RVDULRV KDVWD HO GH PD\R HQ OD &DSLOOD GH 6DYDURQD D ODV S P

$0 $

Funeral Home

34 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com