El Nuevo Periódico #271

!

S I T A ¡GR Edición 271 Jueves, 15 de mayo de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Masivo cierre de escuelas El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, inició el proceso de cierre de cien escuelas públicas mediante reuniones en las regiones educativas de Humacao y Caguas. El DE proyecta un ahorro de $27 millones con esta medida.

Página 4.

¡Criollas campeonas!

Página 3.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com CAG UAS UA U AS

GURABO

HORARIO

Carr.

Carr Car Ca arrr. 189 189, 18 89, KM 2 2.5 2..5 5 Caguas Ca agu gua uas as a G Gur Gurabo urab abo a bo ((Frente a Sta. Elvira) l )

Carr.

Ca arr. 172, 1772, KM 0.2 0..2 S lid d Caguas C Cid id d Salida aC Cidra

Carr.

Ca C arr. rr. r. 181, 118 81, cruce c crruc ruce ce Celada C Ce elada ela ad da C G b a Juncos J Carr.

Gurabo

Lunes a Sábado

743-4001 | 744-7327 746-2666

744-9700 744-9706

7:00 am - 5:30 pm

737-2729 737-1282

111:00 am - 5:00 pm

Domingo

PRECIO. SERVICIO. CALIDAD. VARIEDAD.

$

99

3

Madera Tratada 2” x 4” x 8’’

$

2” x 4” x 8’

7

3

99

6 2” x 4” x 12’ 99 7 2” x 4” x 10’

89

9 2” x 6” x 12’ 1189 2” x 6” x 10’

Usos múltiples p en exterior e interior como estructural,, verjas, j , pisos, p , jardín, etc.

También disponible: di po dispo 14, 16 y 20 pies.

Sin n Tratar Trata

99

28

$

Panel Ranurado Tratado 5/8” Panel ranurado tratado de primera calidad. Para múltiples usos, especialmente para techos y divisiones. Tratamiento ecoamigable con protección contra termitas y otros insectos. Interior y exterior. RT58

Tratado d

69 $ 2999

25

Panel de con nstrucción n de d primera prime calidad, lid d d tratado ado o sin tratar. tratar arr. Para ara usos múltiples múltipl múltiples. m

99

24

c/u

ión su selecc

$

V-14177 Rea Oak

V-14116 V--141166 Blanco

99

4 pies

$

249 99

6 pies

29999 $ 369 $

Gabinete de cocina en madera laminado G ccon tope curvo. Consta de dos módulos, parte alta y parte baja para instalación dell p fregadero.

No incluye fregadero, f mezcladora, ni “fittings”. Varios coloress m a escoger. GC4SF, GC5SF, GC6SF

99

3699

quintal

c/u

Cartón de Techar

Mortero de fraguado en seco, para usarse en la mayoría de las aplicaciones residenciales en pisos y muros. Blanca.

Interior/Exterior.

Rojo y marrón. Cubre 32 pies cuadrados.

99

79

pqte.

Paquete de 10 tejas de 16” x 42”. Teja asfáltica ondulada con estilo único de coloración a tres tonos, creando así una imagen natural para dar belleza y sofisticación a sus proyectos. Algunas tiendas por orden especial. Variedad de colores a escoger: Sienna Brown PS651 (nuevo), Tuscany Red PS653, Terracota PS658.

99

99

u c/u

Ventana en celosías de aluminio blanca.

Incluye operadores.

GA.040

Extractor de Campana 30”

24” x 48”

Acero inoxidable y cristal.

Incluye: control remoto, iluminación y velocidad variable. 440019356 Disponible para isla: $449.99

GA.062

3999 4999

4799 6299 36” x 48” 5299 7299

30” x 48”

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE V I S Í T E N O S

c/u

c/u

Andamio de 6’

E Elongado.

Blanco.

IIncluye asiento, no incluye ““fittings”.

SW003

Modelo Jazmín. Blanco. nco.

No incluye tapa y/o “fittings”.

Rojo, verde o marrón. Cubre 100 pies cuadrados aproximados. Para reparaciones y/o instalaciones de techos.

CTR

18999

I Inodoro “One Piece” “ Guardian G

Ventana Miami Blanca Regular

c/u

Varilla de construcción, acero grado 60.

Precio por quintal recogido.

99

Set de Inodoro y Lavamanos de ín Pedestal Jazmín

Plancha Onduvilla

Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros ACE REWARDS ¡GRATIS! Recibe puntos, cupones, ahorros y ofertas.

Varilla de Construcción 3/8”, 1/2”, 5/8” x 20’

Shingles

4499 299

V-14039 Grey Oak

G Gabinete de Cocina METALARTE M

Pega Keraset 50 lb.

su selección

V-14039 Pear Wood

Muebles de Baño 100% madera, a pruebaa g , con herraje j blum y correderas de agua, “softft close”. l ”N No iincluyen mezcladora.

36

pqte.

99

249

5 pies

Panel 3/4 4 T Tratado do o Sin n Tratar T t

99

7

99 2” x 6” x 8’ 99

99

119

c/u

Puerta en Aluminio Sólida 30”, 32”, 36” x 80” Incluye marco, goznes en “stainless steel” con caja de bola. No incuye cerradura.

PSA3080

Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos.

Ciertas restricciones aplican. La mercancía puede variar por tienda.

Amarillo.

"Contractor Grade", capacidad de carga 300 lb.

HB4923

Puerta de Closet en Espejo ““Heavy Heavy duty”, Gruesa. Blanca.

Blanca. tamañoss.

Gran Surtido de tamaños.

48” x 80”

11899

14499 72” x 80” 16899 84” x 80” 19899 60” x 80”

PRECIOS GARANTIZADOS:

48” x 96”

13899

15899 72” x 96” 18999 84” x 96” 21999 60” x 96”

15 al 21

MAY

HO

QXHYR

AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Ă­ndice 3

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

NOTA DESTACADA

PĂĄgina

ADMINISTRACIĂ“N:

ÂĄCRIOLLAS CAMPEONAS!

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ

'$/(

PENSAMIENTO PARA HOY

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

El hombre condena cuando no entiende.

CicerĂłn

Busca las Secciones: Tendencias ............................ 18 Foco Educativo ...................... 20 Nuestra Salud ........................ 21 Deportes ................................ 26 Sobre Ruedas........................ 28 Clasificados ........................... 30 Servicios a la Mano ............... 32 Obituarios .............................. 34

Demostraron un dominio total. Las Criollas de Caguas estuvieron imponentes en el sexto juego de la serie final del Voleibol Superior Femenino, en el que ganaron el noveno campeonato del sexteto cagĂźeĂąo. La noche del martes, 13 de mayo fue de celebraciĂłn y fiesta para los fanĂĄticos de Caguas que tenĂ­an hambre de otro campeonato por parte de sus mimadas Criollas.

Con el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares abarrotado de fanĂĄticos, las jugadoras locales no tuvieron piedad con las selvĂĄticas, al derrotarlas ampliamente en tres parciales, con marcadores de 25-11, 25-18 y 25-18.

Las Criollas fueron el conjunto dominante durante la serie regular y culminaron la exitosa jornada de 2014 con su coronaciĂłn en el Ăşltimo juego. En el torneo regular habĂ­an terminado segundas en la tabla de posiciones, a pesar de tener el mismo balance de ganados y perdidos (15-6) que las representantes de la Perla del Sur. La libero criolla Shara Venegas fue seleccionada como jugadora mĂĄs valiosa de la serie final. Igualmente, el sexteto turabeĂąo obtuvo excelentes demostraciones de sus estelares Falyn Fonoimoana, Stephanie Enright y Karina Ocasio. Ocasio encabezĂł a las Criollas con 13 puntos.

Fue seguida por 12 de Falyn Fonoimoana, Enright se destacĂł con 11 puntos y la veterana Alexandra Oquendo anotĂł 10 puntos.

Las Criollas ahora son nueve veces campeonas. Sus coronas corresponden a los torneos de 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005, 2011 y ahora 2014.

El triunfo del sexteto de Caguas se produjo luego de venir de un quinto partido de la serie, efectuado en Ponce, donde las Leonas lograron salir airosas inesperadamente en el mĂ­nimo de parciales. La contundente victoria en el sexto partido es un indicio de que ciertamente las Criollas deseaban ganar en su ciudad.

La fanaticada gozĂł al mĂĄximo las jugadas espectaculares de Venegas, los servicios directos de Enright y la fuerza ofensiva de Falyn Fonoimoana y Ocasio que fueron puro veneno para Ponce.

Caguas celebrĂł en grande esta victoria que llena de alegrĂ­a a todo el Valle del Turabo.

MĂĄs informaciĂłn y fotos en www.lascriollasdecaguas. com.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Masivo cierre de escuelas en regiones Humacao y Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn, se reuniĂł con los directores de la RegiĂłn de Caguas.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico. uso de las escuelas se observa en un 72 por ciento de la capacidad de los planteles.

Con el cierre de estas escuelas, el DE se ahorrarĂĄ unos $27 millones. â&#x20AC;&#x153;Los maestros y personal no docente de las escuelas seleccionadas, con excepciĂłn de aquellos que se retiren, serĂĄn reasignados a las escuelas receptoras u otras donde haya la necesidad de servicioâ&#x20AC;?, dijo el educador.

Aunque sostuvo que no habrĂĄ despidos de maestros, RomĂĄn MelĂŠndez reconociĂł que para los maestros transitorios habrĂĄ menos plazas disponibles durante los

meses de junio y julio en que todos los aĂąos estos profesionales se ven obligados a competir por las plazas para el prĂłximo curso escolar. â&#x20AC;&#x153;Todos los aĂąos hay menos plazas disponiblesâ&#x20AC;?, justificĂł el funcionario.

TambiĂŠn expresĂł que en las escuelas que se cerrarĂĄn se les informarĂĄ a los padres en asambleas, antes del 31 de mayo. Tras las reuniones del secretario con los directores escolares, ĂŠstos se reunirĂĄn en las escuelas con los maestros y sus comunidades escolares.

El total de escuelas que serĂĄn cerradas en la Isla asciende a cien, ubicadas en unos 58 municipios.

ComunicaciĂłn digital para pequeĂąas empresas La Compaùía de Comercio y ExportaciĂłn (CCE) llevarĂĄ a cabo el seminario â&#x20AC;&#x153;Estrategias de comunicaciĂłn digital para tu negocioâ&#x20AC;?, desarrollado para las necesidades de las pequeĂąas y medianas empresas. TratarĂĄ sobre cĂłmo pueden fortalecer su negocio a travĂŠs de las nuevas herramientas de la comunicaciĂłn digital.

SerĂĄ libre de costo y se llevarĂĄ a cabo el jueves, 22 de mayo de 2014 de 8:30 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3Tec) en Caguas.

Se presentarĂĄn las estrategias y herramientas para desarrollar un plan de comunicaciĂłn digital para la web, redes sociales y mĂłviles. TambiĂŠn, se hablarĂĄ sobre lo

ÂŁ(PSHxDPRV

que es la inteligencia de negocio digital, entre otros datos fundamentales para maximizar las oportunidades que ofrece la comunicaciĂłn digital.

Los conferenciantes serån Margarita Lloveras, cofundadora de MicroJuris y presidenta de iPulsepr.com; JosÊ A. Martínez, presidente de Clasificados Online. com y el licenciado Francisco ChÊvere, director ejecutivo de la CCE, quien tendrå a su cargo una presentación especial sobre la estrategia de comunicación digital de la Compaùía.

Para registro puede escribir a ocp@cce.pr.gov o llamar al 787-294-0101 extensiones 2036, 2033, 2034 o 2035.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

El Departamento de EducaciĂłn revelĂł el lunes, 12 de mayo, los nombres de 37 escuelas de las regiones educativas de Humacao y Caguas que van a ser cerradas a partir de agosto de este aĂąo.

La lista incluye, en la RegiĂłn de Humacao, las escuelas Pepita LĂłpez, Juan de Dios LĂłpez, SU Francisco Isern JimĂŠnez y SU Rosa MarĂ­a Rosado de LeĂłn; asĂ­ como la Benito Medina de Las Piedras; la Camilo VallĂŠs Matienzo de Juncos; cuatro escuelas de San Lorenzo: Espino Km 12, Jagual Km 7, Carmelo Figueroa y Julia VĂĄzquez Torres. AdemĂĄs, hay escuelas de CanĂłvanas, LoĂ­za, Luquillo, RĂ­o Grande, Ceiba, Naguabo, Maunabo, Yabucoa y Patillas.

En la RegiĂłn de Caguas, se cerrarĂĄn las escuelas Herminio Sierra y Pablo R. Ortiz de ComerĂ­o; JosĂŠ R. GonzĂĄlez de Aguas Buenas, Salvador Brau Pre Vocacional de Cayey, CipriĂĄn Castrodad y Santa Clara de Cidra, Carlos MartĂ­nez BenĂ­tez de Guayama, Intermedia Luis MuĂąoz Rivera de Salinas y SU Santa Rita de Gurabo.

Tras reunirse con los directores de las escuelas afectadas y otros funcionarios de las regiones educativas de Humacao y Caguas, el secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, sostuvo que habĂ­a percibido â&#x20AC;&#x153;un ĂĄnimo positivo y cooperadorâ&#x20AC;?.

SegĂşn el funcionario, el plan de reorganizaciĂłn escolar tiene el propĂłsito de â&#x20AC;&#x153;redirigir fondos para realizar mejoras a los planteles escolares, proveer mĂĄs recursos al salĂłn de clases e integrar a estudiantes a escuelas de mejor calidad acadĂŠmicaâ&#x20AC;?. En conferencia de prensa luego de reunirse con los directores de la RegiĂłn de Caguas, indicĂł que estas escuelas estĂĄn ubicadas en zonas rurales que han perdido poblaciĂłn y la matrĂ­cula ha disminuido notablemente. Se tomĂł en consideraciĂłn que hubiera escuelas cercanas, en un radio de cuatro millas, donde los padres puedan trasladar a los estudiantes.

SegĂşn el titular de EducaciĂłn, la matrĂ­cula estudiantil disminuyĂł, desde 1980, en un 41 por ciento. Se estima que en los prĂłximos seis aĂąos descienda en un 25 por ciento adicional. De 713,000 estudiantes que tenĂ­a el sistema pĂşblico en la dĂŠcada del 80, hoy solo quedan unos 423,000. Para el 2020, estima el secretario, habrĂĄ 100,000 estudiantes menos en el sistema pĂşblico.

Otros criterios tomados en consideraciĂłn para cerrar las escuelas incluyen el estado de la planta fĂ­sica, la intensidad del uso que se les da a los planteles y el aprovechamiento acadĂŠmico demostrado por los alumnos. RomĂĄn MelĂŠndez dijo que el 62 por ciento de las escuelas en Puerto Rico no estĂĄn en condiciones adecuadas en su planta fĂ­sica y que, ante el descenso en matrĂ­cula, el

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Estudiantes crearon mĂĄs de 40 empresas El programa Arranque Empresarial Juvenil del Municipio AutĂłnomo de Caguas, concluyĂł su primera ediciĂłn con un saldo de 48 empresas creadas. Participaron mĂĄs de 400 niĂąos y jĂłvenes, entre las edades de 11 a 14 aĂąos, de siete escuelas, en un esfuerzo Ăşnico en el PaĂ­s que integrĂł la educaciĂłn empresarial al currĂ­culo escolar del sistema pĂşblico.

Con el propĂłsito de fomentar una cultura de empresarismo a edades tempranas, la AdministraciĂłn Municipal de Caguas, a travĂŠs de la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico Sostenible, iniciĂł a principios del semestre el programa de educaciĂłn empresarial que consistiĂł de una serie de talleres para el desarrollo de las capacidades y destrezas acadĂŠmicas dirigidas al ĂĄrea empresarial. Los estudiantes participantes pertenecen a los grados sexto, noveno y duodĂŠcimo de las escuelas pĂşblicas Cipriano Manrique, Diego VĂĄzquez, Myrna Fuentes, Pedro MillĂĄn, Rosa C. BenĂ­tez, John F. Kennedy y Gerardo SellĂŠs SolĂĄ de esta ciudad. â&#x20AC;&#x153;Los testimonios de jĂłvenes, padres y maestros de las siete escuelas que participaron de este proyecto, representan para este servidor la mayor recompensa. Arranque Empresarial es un proyecto verdaderamente transformador, creativo y de impacto al futuro de Puerto Rico. Se crearon 48 empresas en las que los jĂłvenes desarrollaron destrezas fundamentales para su futuro como emprendedores o trabajando para otrosâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde, William Miranda MarĂ­n, durante la actividad de cierre en la que se entregaron los premios a los estudiantes ganadores de la competencia entre las empresas estudiantiles.

Los estudiantes crearon empresas de ventas de dulces, pizza, barberĂ­a, camisas con sus propios diseĂąos, entre otros. Los ganadores a nivel de las escuelas elementales fue la empresa

â&#x20AC;&#x153;Regalitos con mucho saborâ&#x20AC;?, de la a Escuela Cipriano Manrique. A nivel superior ganĂł â&#x20AC;&#x153;School Styleâ&#x20AC;? de la escuela Gerardo SellĂŠs SolĂĄ.

El programa de empresarismo juvenil iniciĂł con la capacitaciĂłn de los maestros sobre las mejores prĂĄcticas de educaciĂłn empresarial y estrategias educativas para el desarrollo de proyectos empresariales para que ĂŠstos, a su vez, le pudieran enseĂąar a los estudiantes los principios del empresarismo y otras destrezas importantes. Los estudiantes, por su parte, pasaron por el proceso de selecciĂłn de equipos, ideas empresariales ejecutables, producciĂłn del producto o servicio y exponerse a la venta del mismo. AdemĂĄs, estos estudiantes participaron de una serie de actividades y retos empresariales como parte del programa. Los equipos mĂĄs destacados pasaron a una competencia final para motivar la creatividad y la utilizaciĂłn de las destrezas aprendidas. â&#x20AC;&#x153;El progreso y aprovechamiento de los estudiantes, es el progreso de todo nuestro pueblo criollo. Reafirmamos nuestro compromiso de mantener el ĂŠnfasis en la educaciĂłn de nuestros jĂłvenes para que se mantengan siempre a la vanguardia de la competencia econĂłmica y para fortalecer nuestra ciudad de Caguasâ&#x20AC;?, expresĂł Miranda Torres.

El propĂłsito de Arranque Empresarial Juvenil es ampliar la visiĂłn y el conocimiento de los maestros y estudiantes de escuelas de Caguas sobre educaciĂłn empresarial y el desarrollo del estudiante del siglo XXI. Los maestros en sus respectivas escuelas les ofrecieron a los estudiantes, con acompaĂąamiento de personal del programa, talleres sobre los principios del empresarismo y estimular en estos destrezas como la creatividad, el trabajo en equipo, comunicaciĂłn escrita y oral y aprendizaje basado en problemas.

El alcalde, William Miranda Torres y su esposa, Ivelisse Orozco visitaron la exhibiciĂłn de los proyectos.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17( MEGA ESPECIALES EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

fence barrier ss 4â&#x20AC;&#x2122;

VARILLA DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

(puas para verja)

#3 (3/8), #4 y #5 ((5/8) Reg. $38.95/qq

Reg. $9.95c.u.

20 x tda. #906.000.4000

$ 95 /cu

8

628

/qq

Scorpion 250A 110V

6013 1/8â&#x20AC;?

PAQUETE 11LBS.

219.18.BX1-250C

tĂŠcnico en refrigeraciĂłrn pregunta po tu precio

74 C/U

$24 95 ISO 1-1/2â&#x20AC;?X20 $32 #080.020.0151REG. $36.37 $3995 ISO 2â&#x20AC;?X20 #080.020.0201REG. $48.95 C/U

14995

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

PINTURA BLANCA CROMOX

CARETA ELECTRĂ&#x201C;NICA

KIT DE OXICORTE

INFERNO

PORTABLE ACETILENO

219.12.00301 REG. $115.00 REG: $94.95 4â&#x20AC;&#x2122;X50â&#x20AC;&#x2122;

REG: $107.95

/cu

/cu

$

C/U

C/U

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98

5â&#x20AC;&#x2122;X50â&#x20AC;&#x2122;

REG: $129.00 6â&#x20AC;&#x2122;X50â&#x20AC;&#x2122;

7495 $9495 $11495 /cu

$

9800 /CU

R.24.UW1515 REG. $495.00 5 ea disp.

$

42500

NO INCLUYE CARGA DE GAS

/CU

LA FĂ CIL MANERA DE PINTAR TUS REJAS

650.A.400 FAST DRY GLOSS REG. $26.00 WHITE (GAL))

$

C/U

#080.020.0126 REG. $30.97

$

cyclone fence gAGE 9.5

TUBERĂ?A GALVANIZADA ISOLITE 95

ISO 1-1/4â&#x20AC;?X20

Reg. $195.00 c.u.

45 ea disp. p /LIBRA

(4 9=

34

$

SOLDADURA WEST ARCO

.98

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

Reg. $699.99 99 c.u.

95

INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N de 12â&#x20AC;&#x2122;

¢

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

12,000 BTUâ&#x20AC;&#x2122;s 18 SEER

Max. 20qq x cliente nte e

$

COLOR BLANCAA

2395 /CU

INCLUYE: 1 par de guantes DE LATEX 1 PAR DE GUANTES DE LANA

$ 99 /cu

2

*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VĂ LIDOS HASTA EL 22 DE MAYO DE 2014. **NO INCLUYE INSTALACIĂ&#x201C;N.

CAGUAS (787) 747.9415 LAS PIEDRAS (787) 912.3000

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

CRIM obtuvo $178 millones en amnistía Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La amnistía para el pago de deudas sobre la propiedad inmueble del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales excedió por mucho los estimados preliminares que fijaban en $60 milones el monto de la recaudación.

El director ejecutivo de la agencia, Lcdo. Víctor José Falcón Dávila, informó en entrevista telefónica que los recaudos ascendieron a $178 millones, de los cuales $85 millones fueron en pagos al momento y $93 millones en acuerdos de pago según los planes asumidos por los contribuyentes.

Lo innovador de esta amnistía, indicó Falcón, es que le brindaba la oportunidad al contribuyente de dar un pago iniciar de diez por ciento de su deuda y pagar el resto en términos que podían ser de 12, 24, 36 o 48 meses. De acuerdo al término del plan es el por ciento de interés que se le cobraría.

El funcionario expresó su esperanza de que los contribuyentes que entraron en plan de pago cumplan con las mensualidades ya que las reglas disponen que si no cumplen se retorna a los intereses y recargos originales y perderían los beneficios que les otorgó la amnistía.

El dinero producto de los recaudos beneficiará a los 78 municipios, no solo este año sino por los próximos

cuatro en que se recibirá dinero producto de esta amnistía.

Además, informó Falcón, el gobernador tiene para su firma un proyecto aprobado por ambas cámaras legislativas para que los fondos obtenidos se transfieran a los municipios en o antes de 90 días después de finalizada la amnistía, en lugar de tener que esperar al mes de diciembre.

Por otro lado, el titular del CRIM informó que el 15 de mayo vence la fecha para radicar la planilla sobre la propiedad mueble para industrias y negocios. Este año es obligatorio que los negocios que tienen un volumen de ventas mayor de $3 millones anuales y los preparados de planillas que hayan preparado cinco planillas o más, las radiquen de forma electrónica a través de portal www.crimpr.net.

Esta medida, según el funcionario, beneficia a todos.

Al contribuyente porque no tiene que ir a las oficinas del CRIM y hacer fila. Incluso pueden hacer el pago en forma electrónica. La agencia se beneficia porque se le facilita el manejo de los miles de documentos que reciben. Al momento de la entrevista se habían recibido unas 10,000 planillas de propiedad mueble y se espera que se radiquen alrededor de 60,000. “Casi todo el mundo la radica en los últimos cuatro días”, comentó Falcón.

Este es el primer año en que se facilita el proceso por medio electrónico, por lo cual Falcón espera que para los próximos años se corrija cualquier deficiencia que se detecte en el sistema y se puedan continuar añadiendo servicios en la página web de la agencia, la cual ya fue rediseñada recientemente.

Entrega de cheques para Mercado Familiar Como parte de los esfuerzos para promover el consumo de productos frescos entre la población envejeciente que recibe asistencia económica, el Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio de Caguas y el Programa de Servicios a Personas de Edad Avanzada entregarán cheques para el Mercado Familiar el jueves 29 y viernes 30 de mayo, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. en el estadio Yldefonso Solá Morales.

Dichos cheques podrán ser redimidos en el Mercado Agrícola para la compra de los productos frescos el 13, 14, 27 y 28 de junio.

Para cualificar para estos cheques los participantes deben tener 60 años o más, ser participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) o del Plan Mi Salud y residir en Caguas. La cantidad de vales es limitada.

Los interesados deben llevar su tarjeta de identificación con foto (ya sea licencia de conducir, tarjeta electoral o para las personas de edad avanzada), tarjeta que evidencie que es participante del PAN o de Mi Salud y prueba de que reside en el Municipio de Caguas, como lo es el recibo del servicio de agua o energía eléctrica.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

4VqWXEQS 6IZIVWI

3HUVRQDV GH DxRV R PiV

De izquierda a derecha, el mentor Giovanni GonzĂĄlez, Reymond GonzĂĄlez, Roshely Chinea y su mentora, Joalys PĂŠrez.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

U L Y L 9 ÂŁ

U D J D 6LQ 3

JĂłvenes esenciales para el paĂ­s Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Dos jĂłvenes de nuestra regiĂłn, Reymond Rosa Rivera, de Aguas Buenas, y Rashely M. Chinea Trinidad, de San Lorenzo, participarĂĄn en el certamen de Joven del AĂąo 2014 de la organizaciĂłn Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, el cual se llevarĂĄ a cabo el jueves, 22 de mayo, en el Coliseo de Puerto Rico.

Boys & Girls Club es una organizaciĂłn dedicada a proveer oportunidades a los niĂąos y jĂłvenes de comunidades en desventaja, para que desarrollen diversas destrezas, asĂ­ como una personalidad sana y una perspectiva positiva de la vida, mientras se divierten.

El programa Joven del AĂąo es su actividad mĂĄs llamativa y se desarrolla durante todo el aĂąo. Mensualmente, en cada uno de los once clubes establecidos en Puerto Rico se elige el Joven del Mes y en diciembre se selecciona el representante del club local en el certamen a nivel de Puerto Rico. El ganador se convierte en el portavoz de la organizaciĂłn durante todo un aĂąo y representa a Puerto Rico en el certamen en Estados Unidos. Entre los premios locales estĂĄn dos becas para costear sus estudios.

Los jĂłvenes son seleccionados por un jurado que toma en consideraciĂłn criterios tales como el promedio acadĂŠmico y el liderato demostrado por el participante, especialmente en iniciativas de beneficio para la comunidad, su escuela y la familia.

Cada joven hace una presentaciĂłn ante el pĂşblico y el jurado sobre sus proyectos, su historia de vida, cĂłmo el club ha influido en ĂŠl y sus metas a largo plazo.

Reymond Rosa Rivera lleva cinco aĂąos en el Boys & Girls Club de Aguas Buenas. Nos relata que desde los seis aĂąos de edad habĂ­a caĂ­do en sobrepeso y fue vĂ­ctima de acoso (bullying) por niĂąos de su escuela y su vecindario. Eso lo llevĂł a aislarse socialmente. A los once aĂąos co-

menzĂł en el Club donde encontrĂł un medio mejorar su condiciĂłn fĂ­sica y le dieron apoyo para elevar su estima propia. Entre otros servicios le ofrecieron clĂ­nicas de salud y actividades deportivas.

Actualmente, a los 16 aĂąos, ademĂĄs de ser un lĂ­der, es un atleta destacado en los deportes de voleibol y baloncesto, hasta el punto de que le han ofrecido becas deportivas.

Reymond proyecta estudiar artes culinarias, ya que desea crear recetas altamente nutritivas y saludables y ayudar a otras personas que tengan problemas de sobrepeso y obesidad.

Rashely M. Chinea Trinidad comenzĂł en el Boys & Girls Club de San Lorenzo a los ocho aĂąos de edad. Era una niĂąa tĂ­mida que hoy reconoce como la mayor aportaciĂłn de la organizaciĂłn el que le ayudĂł a â&#x20AC;&#x153;crecer como personaâ&#x20AC;?. Es que se ha convertido, a sus 16 aĂąos, en un extrovertida joven que sabe explicar en detalle sus pensamientos y valores humanos.

Rashely es lĂ­der en diversos programas del club, uno de ellos el â&#x20AC;&#x153;Samaritans Clubâ&#x20AC;? que se dedica a ofrecer servicios a la comunidad, entre ellos, la limpieza de playas, el recoger artĂ­culos de primera necesidad y donativos para los pacientes pediĂĄtricos del Hospital San Jorge, limpieza y mantenimiento de hogares de envejecientes, llevar meriendas a deambulantes y visitas a asilos de ancianos. â&#x20AC;&#x153;TodavĂ­a me quedan dos aĂąos para hacer mĂĄsâ&#x20AC;?, expresa la joven que ha sido marcada por las expresiones de los ancianos a los que ha visitado. Su deseo es estudiar terapia ocupacional en la Universidad de Puerto Rico en Humacao.

Tanto Reymond como Rashely tienen esperanza de que la juventud sea reconocida por sus altos mĂŠritos y que le brinden las oportunidades para desarrollarse sanamente, de tal forma que puedan superar obstĂĄculos en sus vidas, como ellos mismos dan testimonio.

'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV Â&#x2021;9DFDFLRQHV Â&#x2021; 0HMRUDV DO KRJDU Â&#x2021; &RQVROLGDU GHXGDV Â&#x2021; %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

&RPSUDU R 5HĂ&#x20AC;QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV

5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 0RUWJDJH

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH PD\R GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, el agente Luis BĂĄez, el inspector Wilfredo Santiago, director de la zona de Juncos; el teniente coronel Ricardo Nazario y el coronel JosĂŠ L. RamĂ­rez Ramos.

PolicĂ­a lanzarĂĄ uniformados a la calle Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El nuevo comandante del Ă rea PolicĂ­aca de Caguas, coronel JosĂŠ L. RamĂ­rez Ramos, se propone poner a trabajar â&#x20AC;&#x153;en la calleâ&#x20AC;? a los uniformados, en lugar de tenerlos haciendo trabajo de oficina. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que maximizar los recursos y redistribuirlos de forma tal que seamos mĂĄs efectivos en la lucha contra el crimenâ&#x20AC;?, afirmĂł el oficial, quien se propone analizar los planes de trabajo en curso en el ĂĄrea policĂ­aca cuyo liderato asumiĂł el primer dĂ­a de mayo.

No obstante, indicĂł que los programas que estĂŠn funcionando bien se mantendrĂĄn en vigor. RamĂ­rez sostuvo que en esta regiĂłn en el aĂąo 2013 hubo un reducciĂłn de un 14.8 en los delitos Tipo 1 y en lo que va de 2014 la reducciĂłn es de 7.9 por ciento. El ĂĄrea policĂ­aca de Caguas incluye los pueblos de Cidra, Aguas Buenas, Gurabo, San Lorenzo, Juncos y Caguas.

Para RamĂ­rez, el servicio directo a la ciudadanĂ­a es la mayor prioridad. IndicĂł que se propone estrechar lazos de trabajo con los organismos de policĂ­a municipal en cada uno de los pueblos.

Sobre las expresiones de algunos oficiales de que el sistema de justicia no completa adecuadamente la labor de los policĂ­as, porque libera en poco tiempo a delincuentes y criminales que ellos han arrestado, RamĂ­rez reconociĂł que hay preocupaciĂłn entre muchos policĂ­as. Sostuvo que se estĂĄn comunicando directamente con los fiscales de distrito y, al mismo tiempo, se estĂĄ adiestrando a los agentes para que llevan a cabo las investigaciones en forma adecuada y asĂ­ elevar la cantidad de convicciones.

En la fase preventiva, indicĂł que se propone fortalecer los programas de â&#x20AC;&#x153;Vuelta a la Vidaâ&#x20AC;?, que canaliza la rehabilitaciĂłn de adictos a drogas, Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca y organizar mĂĄs Consejos de Seguridad Vecinal.

El oficial hizo un llamado a la ciudadanĂ­a a denunciar confidencialmente cualquier situaciĂłn sospechosa que detecten, al telĂŠfono 343-2020.

$KRUD SXHGHV WHQHU WX 3ODQ 'HQWDO GHVGH DO PHV Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial

75$7$0,(1726 48( 5($/=$1 /$ %(//(=$ '( 0$0Ă&#x2030; Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales Botox, Dysport y Xeomin (10 aplicaciones) Reg. $300..............$280 Restylane Reg. $600..............................$450 Perlane Reg. $700.............................$550

Laser Axila Reg. $100......................$60 Bigote Reg. $40......................$20 Cara Reg.$150...............................$100 Bikini Line Reg. $100..........$60 Brazilian Reg. $150..............$100 Laser Foto rejuvenecimiento Reg.$250................................... $150

ReafirmaciĂłn de la piel Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

EstĂŠtica â&#x20AC;&#x153;Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ&#x20AC;?

Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!!

Tratamiento hidratante

Reg. $100..... $45

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos.

Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de mayo de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

/D KLJLHQH GHQWDO HV IXQGDPHQWDO SDUD XQD EXHQD VDOXG /D UHDOLGDG HFRQyPLFD \ ORV FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV OLPLWDQ OD DFFHVLELOLGDG GH PXFKDV SHUVRQDV 7HQHPRV GLVSRQLEOH SDUD 7L \ 7X IDPLOLD OD VROXFLyQ SHUIHFWD &8%,(572 $/

&8%,(572 $/

([iPHQ LQLFLDO

([WUDFFLRQHV

/LPSLH]DV

5HVWDXUDFLRQHV

5DGLRJUDItDV

7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR

,1&/8<( (1'2'21&,$ < 3(5,2'21&,$

,1',9,'8$/

3$5(-$

)$0,/,$5

-RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

VDOXG#FUX]DOYHULR QHW

Â&#x2021; /LEUH 6HOHFFLyQ GH GHQWLVWDV UHG 332

Â&#x2021; 6LQ HGDG OtPLWH Â&#x2021; (PLVLyQ JDUDQWL]DGD Â&#x2021; 6LQ SHULRGR GH HVSHUD VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV Â&#x2021; 3XHGH FRPSUDUOD SDUD XQ PHQRU VRODPHQWH Â&#x2021; 6HUYLFLR DO &OLHQWH FDOO FHQWHU

GLVSRQLEOH Â&#x2021; 6REUH IDFLOLGDGHV D WUDYpV GH WRGD OD ,VOD

/LPLWDFLRQHV SXHGHQ DSOLFDU HQ FLHUWRV EHQHĂ&#x20AC;FLRV DOJXQRV VHUYLFLRV SXHGHQ HVWDU H[FOXLGRV 3DUD HO OLVWDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH VHUYLFLRV LQFOX\HQGR OLPLWDFLRQHV H[FOXVLRQHV \ SHULRGRV GH HVSHUD HQ DOJXQRV VHUYLFLRV GHEH UHIHULUVH DO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH EHQHĂ&#x20AC;FLRV HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP (QGRGRQFLD \ 3HULRGRQFLD VH FXEUHQ GHVSXpV GH DFXPXODU XQ SHULRGR GH HVSHUD GH PHVHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Otra brecha se amplĂ­a Por: JosĂŠ Lee-Borges, Ph.D. jleeborges@hotmail.com Luego del reciente mensaje del gobernador, todos los esfuerzos se han concentrado en el presupuesto, reducciĂłn y consolidaciĂłn de agencias. MĂĄs recientemente se ha mencionado el cierre de 100 escuelas. Todo, como si estas medidas fueran a solucionar en algo el verdadero problema econĂłmico multifactorial que aqueja a nuestro PaĂ­s.

SegĂşn el economista francĂŠs Thomas Piketty, a quien muchos han llamado â&#x20AC;&#x153;el Marx moderno, â&#x20AC;&#x153;el mayor problema econĂłmico que enfrenta el mundo es la gran desigualdad existente.

Piketty ha realizado duros ataques al capitalismo y ha seĂąalado que una de sus mayores consecuencias es la creciente desigualdad que tarde o temprano serĂĄ intolerable en cada paĂ­s.

Datos recientes confirman que el 1% de la poblaciĂłn tiene el 43% de los activos del mundo y que el 10% mĂĄs rico son quienes manejan el 83% de esos activos. La riqueza mundial estĂĄ dividida en dos sectores: casi la mitad estĂĄ en manos de ese 1% mĂĄs rico y la otra mitad se reparte entre el 99% restante de la poblaciĂłn mundial. Peor aĂşn, el 10% de la poblaciĂłn mundial posee el 86% de los recursos del Planeta, mientras que el 70% mĂĄs pobre (mĂĄs de 3,000 millones de personas) solo cuenta con un 3% de recursos.

Lamentablemente, el crecimiento de la desigualdad es

§33(4( (/69(

parte fundamental de los principios del capitalismo en que vivimos. Tradicionalmente se ha querido pensar que, en el capitalismo hay una distribuciĂłn de la riqueza y que esto lleva a una sociedad mĂĄs pareja. La realidad es que en los Ăşltimos 40 aĂąos no ha sido asĂ­. Lo que nos dice que bajo la globalizaciĂłn no necesariamente el capitalismo tiene los mismos efectos. La consecuencia principal del sistema actual es que a la larga el mismo crecimiento econĂłmico se ve afectado, como estĂĄ ocurriendo a nivel mundial y en Puerto Rico.

Piketty sugiere un nuevo modelo que integra el concepto de crecimiento econĂłmico con el de distribuciĂłn de ingresos salariales y riqueza. Para esto, el gobierno debe imponer medidas progresistas globales como el impuesto a la riqueza y no meramente al ingreso. En otras palabras, los que tengan mĂĄs tienen que pagar mĂĄs, cosa que no ocurre hoy dĂ­a.

El acelerado crecimiento de la desigualdad econĂłmica es uno de los grandes desafĂ­os de nuestros tiempos. La pregunta es: ÂżquĂŠ hacen los gobiernos sobre el particular? La intervenciĂłn y el conocimiento de la historia es fundamental para no repetir los errores del pasado. Los niveles de desigualdad en Estados Unidos hoy son similares a los que habĂ­a en Europa hace 100 aĂąos. Entonces, Âżel futuro serĂĄ como el pasado? La desigualdad ha crecido en las Ăşltimas tres dĂŠcadas y seguirĂĄ, por lo que se prevĂŠ, creciendo aceleradamente, incluso en nuestra Isla.

Puerto Rico no solamente ha dejado de crecer, sino que la brecha entre ricos y pobres se ha ampliado. Mientras sigamos con la misma filosofĂ­a de que banqueros, ricos empresarios, la elite criolla y sus descendientes sigan al mando del gobierno y sus juntas asesoras, resulta improbable que se puedan realizar cambios significativos a favor de la igualdad. A travĂŠs de la historia se conoce y se puede atestiguar y ratificar que

este nivel de desigualdad no es positivo para el crecimiento econĂłmico ni incluso para la democracia.

Hoy muchos gobiernos -estatales y municipales- solo piensan en resolver la crisis temporeramente, sin prestar atenciĂłn a la desigualdad. Los gobernantes no miran hacia el futuro, ni buscan la raĂ­z del problema; mucho menos evalĂşan el impacto de la globalizaciĂłn y el sĂ­ntoma de que cada dĂ­a la disparidad entre ricos y pobres se amplia. MĂĄs que hablar de presupuesto, reducciĂłn o consolidaciĂłn, hay que erradicar la pobreza y crear una sociedad mĂĄs igualitaria y justa en todos los aspectos.

Dale color a tu vida.

Imagina tu vida llena de colores vivos y preciosos que captarĂĄn tu atenciĂłn.

Se trata de maquillaje translĂşcido y con minerales que se aplica fĂĄcilmente y no se desvanece. AdemĂĄs de imĂĄgenes atrevidas y listas para lucir en todas partes. LlĂĄmame y pĂ­deme ideas que despertarĂĄn ÂĄla maquillista que hay dentro de ti!

Iris Vania Consultora de Belleza Independienteâ&#x20AC; www.marykay.com/irisvania Contacto (787) 244-6851

Y seguimos en este Verano con nuestros bajos pagos XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ

;\JZVU

3DJR

+\XQGDL GH &D\H\ &DUU NP %2 %HDWUL] &D\H\35

+\XQGDL GH +XPDFDR (JJLU[

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

3DJR

=LSVZ[LY

3DJR 9HORVWHU 67' %iVLFR 3URQWR 3DJR D PHVHV VLQ VHJXUR 7XFVRQ $87 %iVLFD 7YVU[V 7HNV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

Los Ingenieros de las y mucho mĂĄs...

puertas

H TLZLZ ZPU ZLN\YV $FFHQW 67' %iVLFR 3URQWR 3DJD D PHVHV VLQ VHJXUR /RV LQWHUHVHV

VEN A LA SEGURA â&#x20AC;˘ SOLO MADERA TRATADA PRIME ÂĄPRECIOS INIGUALABLES!

en CedriĂąo 2x4x7 int.

Set de Marcos de Primera 2x4x7 int./ Ext Australis

$31.95

(FSSC) 1-3/8â&#x20AC;?

VĂĄlido hasta el 31 de mayo, 2014.

Chapilla Semi SĂłlida Horizontal (FSSC-H) 1-3/8â&#x20AC;?

Se pueden cortar a la medida.

Cantidades limitadas

24 x 96 - $91.25 30 x 96 - $115.00 36 x 96 - $124.95 40 x 96 - $174.95

Nova-look #2 Arquitek (FSSC-NL2) 1-3/8â&#x20AC;?

Semi SĂłlida (FSSC-NL2) 1-3/8â&#x20AC;?

Cantidades limitadas

24 x 80 - $124.95 30 x 80 - $134.95 36 x 80 - $144.95 24 x 96 - $139.95 30 x 96 - $151.95 36 x 96 - $159.95

Pregunte precio para cualquier medida

Cantidades limitadas

30 x 96 - $273.95 36 x 96 - $273.95

Francesa Miami

Puerta 2 Cristales

Puerta Cristal + Ventwood

24x80 1-3/4 Australis Disp. 8 Reg. $148.00

30x96 1-3/4 Cedro Disp. 12 Reg. $144.95

36x94 1-3/8 Cedro Disp. 20 Reg. $149.95

$133.30

$84.95

$49.99

Reg. $332.80

$35.00 c/u

ÂĄNUEVA! Crea tus propias combinaciones de colores.

$129.95

36x96x1-3/8 Reg. $171.95

$80.00

2 x6x8 Cedro Genuino Reg. $85.95

40xtienda COCINAS ULTRA MODERNAS EN ACERO CARBONO

Reg. $263.50

Set de Marco Universal

MADE COMBOS

No incluyen cristales

Semi SĂłlida Flush Austral liss Australis

No incluyen cristales

No incluyen cristales

Reg. $37.95

24 x 80 - Reg. $43.95 $36.95 26 x 80 - Reg. $48.95 $45.50 28 x 80 - Reg. $51.50 $46.95 30 x 80 - Reg. $44.95 $41.50 32 x 80 - Reg. $55.50 $50.50 36 x 80 - Reg. $62.95 $58.95 24 x 84 - Reg. $43.95 $38.95 26 x 84 - Reg. $52.50 $46.50 28 x 84 - Reg. $53.50 $47.95 30 x 84 - Reg. $49.95 $44.95 32 x 84 - Reg. $54.95 $51.75 34 x 84 - Reg. $67.95 $58.50 36 x 84 - Reg. $64.95 $61.95

9

$124.95

4

$

00

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Revisemos la Rama Judicial Por: José (Conny) Varela El proceso de nombramiento en las ramas políticas de los jueces en Puerto Rico es una mancha, al menos de apariencia, que cargan irremediablemente los jueces en su toga. Si a eso le sumamos la cantidad escandalosa de casos de jueces que han sido señalados por conductas antiéticas o por falta de competencia, tenemos que concluir que nuestro sistema de elección de jueces está lejos de ser el ideal. Por otro lado, disposiciones constitucionales como el mandato de retiro forzado de los jueces a la edad de setenta años provocan pérdidas lamentables e injustificadas para el País.

Durante muchos años he insistido en que se implemente en Puerto Rico un sistema de nombramientos judiciales que garantice la aplicación de criterios objetivos en la designación de los abogados que ocuparán los cargos de jueces en nuestros tribunales. He propuesto la implementación del sistema de carrera judicial; la designación de jueces por medio de competencia y oposición. Se trata de un sistema en que los más capacitados tendrían acceso a los cargos judiciales como producto de sus ejecutorias y de su historial intelectual. Al día de hoy no he tenido éxito. Políticamente nunca he contado con un apoyo mayoritario para adelantar una propuesta de consulta de enmienda a la Constitución para abolir el sistema de nombramientos políticos en la judicatura.

No debe interpretarse que todos los jueces que componen nuestro sistema judicial son corruptos, politiqueros o incapaces por el hecho de haber sido nombrados mediante la dinámica nominadora de las ramas políticas. Una cosa no implica inevitablemente la otra. Sin embargo, no puede negarse que el sistema imperante es motivo de que muchos jueces no estén a la altura de las exigencias de sus cargos. Muchas veces ocurre que las principales consideraciones a la hora de nombrar jueces son de orden político y no de méritos. La elección de personas inadecuadas para los cargos de jueces provoca ejecutorias inadecuadas, como hemos visto varias veces en Puerto Rico. Ese mal puede ser minimizado. Insisto en recabar apoyo para adelantar un modelo de carrera judicial y, junto con eso, darle mayor vitalidad a nuestra Constitución que debe atemperarse a la realidad del Siglo XXI. Eso nos lleva a la necesidad imperiosa de promover una enmienda constitucional que eleve la edad de retiro de los jueces sobre los setenta años.

Nadie cuestionaría la extraordinaria trayectoria profesional y de servicio público del expresidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton. Su temperamento judicial, su ilustrada capacidad de enfrentar y resolver los casos y controversias sometidos ante él, su vocación de juez, son sólo algunos de sus grandes atributos. Durante su presidencia, logró acercar al pueblo y a la Rama

Caguas tiene ne

2da edición

¡A Degustar en el Nuevo País!

6 de mayo al 17 de julio de 2014 Disfruta la experiencia culinaria de la sabrosa cocina cagüeña en los establecimientos participantes. ¡Visítanos! Puedes ganar uno de varios premios.

Busca la oferta gastronómica de Caguas, reglas para participar, información sobre los restaurantes participantes y mucho más en

visitacaguas.com

Restaurantes Participantes • Bistro Tartine • Chef Aníbal Ristorante • Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House • La Cava de Oscar • Los Olivos Restaurante • Marcelo Restaurant • Restaurant Gustos by Aquí es que es • Restaurante Moriviví • Restaurante Puro Perú • Restaurante Raíces • Vía Tapia Restaurant Café • X.O. Le Bistro Premios especiales

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

• Estadía en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel • Estadía en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas • Estadía en Hotel St. Regis at Bahía Beach Resort

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Premios regulares

SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURÍSTICO 787.653.8833, ext. 2908

• Boletos de entrada al Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de Caguas • Botellas de Ron Caray • Canastas de vinos • Certificados de cena de los restaurantes participantes

Judicial tras la búsqueda del ideal de la equidad, la transparencia, el acceso real a la justicia.

Es evidente que Hernández Denton tuvo y tiene la visión necesaria para proyectar y guiar a la Rama Judicial a enfrentar retos futuros. Sin embargo, cumplir setenta años de edad lo sacó de carrera.

Nuestra Constitución dispone que los nombramientos de los jueces cesarán al cumplir éstos los setenta años.

No acepta excepciones. No distingue méritos, ni ajustes. Ninguna persona que haya cumplido setenta años de edad puede ser juez asociado o juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico. El mandato constitucional los descalifica automáticamente.

Tal fue el caso, en la historia reciente, de la jueza Miriam Naveira, el juez Baltasar Corrada del Río, y el juez Francisco Rebollo López, quienes, igual que el juez presidente, Federico Hernández Denton, tuvieron que abandonar sus cargos aún siendo evidente que gozaban de salud y agudeza mental.

La norma, como afirmé arriba, es anacrónica e injusta.

Obliga a funcionarios de excelente valía intelectual a cesar en el servicio público. Es una pérdida forzada para el estado, para el pueblo y para estos grandes profesionales que por años han dado lo mejor de ellos en beneficio de todos. En este y otros extremos, nuestra Constitución amerita revisión.

El autor es representante a la Cámara por Caguas.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Día Internacional Museos Premios de Literatura Este sábado, 17 de mayo, se celebra el Día Internacional de Museos. El Museo y Centro de Estudios Humanísticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT) contará con un variado programa de actividades.

Las colecciones de los museos crean lazos a través de generaciones es el tema para la celebración de este año. Los talleres Pintando con los artistas de la región, a cargo de Orlando Vallejo, artista residente del MCEH; Elaboración de cestería básica, con el maestro artesano Arturo Ortiz; y Pintura para niños ciegos, de Artemio Rivera y estudiantes de la Escuela Justina Vázquez de Mariolga en Caguas comenzarán a las 9:00 a.m.

Se presentará Tere Marichal, la famosa contadora de cuentos, titiritera y escritora a las 11:00 a.m. Luego, se realizará el taller de Arte Creativo de la Escuela de Educación de la UT. Además, se presentará una Exhibición Internacional de Artesanías con muestras de arte y artesanías del Centro Cultural Colombiano de Puerto Rico, El Museo de Arte y la Cultura de la República Dominicana y el Gestor Cultural del Consulado de México. Esta exposición, que estará abierta el público ese día, tiene el fin de destacar la importancia de los museos como espacios de intercambio cultural y la difusión del conocimiento de las culturas.

Entrada gratis, abierta a toda la comunidad. Para más información: 787-743-7979, extensiones 4135 o 4396.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña anunciará los Premios de Literatura del 2013 en poesía, novela, cuento y ensayo, el jueves 15 de mayo a las 7:00 p.m. en el Teatro Francisco Arriví de Santurce. Este acto libre de costo celebra también que este ha sido el certamen más concurrido y con más participantes en los últimos años.

La noche de la ceremonia se pondrán a la venta los libros premiados en 2012: la novela Dicen que los dormidos de Sergio C. Gutiérrez, el cuento Ciencia imperfecta de Janette Becerra y el poemario Hemisferio de la sombra de Ángel Antonio Ruiz Laboy.

“En todos los países, el certamen literario es ocasión de celebrar el talento de nuestros escritores. Lo importante no es ganar, si no haber sido leído por un jurado especialista en literatura cuya opinión puede impulsar la carrera de poetas, narradores y ensayistas.

Aquí se compite para obtener el sello de calidad de una obra literaria bien pensada y expresada” comenta Lilliana Ramos Collado, directora ejecutiva del ICP. Los autores premiados este año se unirán a otras importantes voces de nuestra literatura nacional que conforman el selecto grupo de autores premiados por el ICP, entre ellos: Rosa Vanessa Otero, Hjalmar Flax, Joserramón Meléndes, Javier Ávila y Nelson E. Vera.

Esa noche abrirá oficialmente la convocatoria correspondiente a los Premios de Literatura del 2014.

Calendario de actividades del ICP Todas las actividades son gratis excepto la obra teatral Secretos prohibidos.

Viernes 16 al sábado 24 | 7:00 pm. Fiestas de Cruz de Mayo en Humacao. Pueden llamar al 787 209-8250, 787-6370599 Blog: http://centroculturaldraantoniasezdehumacao. blogspot.com/ Viernes 16 y sábado 17 | 8:30 pm y domingo 18 | 6:00 pm.

55to. Festival de Teatro Puertorriqueño obra teatral: Secretos prohibidos de Teresa Marichal. Teatro Victoria Espinosa. Boletos a la venta: 787-724-5939 Viernes 16 al domingo 18 | 8:30 p.m. Función obra teatral La Ceci (una cómica reflexión sobre la cubanía y la dignidad humana) de Raúl de Cárdenas y con la actuación de Josean Ortiz. Corralón de San José, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Sábado 17 | 7:00 p.m. y 9:00 p.m.

‘Cine de Gira en la Isla: una muestra franco-puertorriqueña’ organizado por el Instituto de Cultura y la Alianza Francesa.

7:00 pm 10 cortometrajes puertorriqueños. 9:00 p.m. película Le Chat du Rabbin (El gato del rabino). Centro Cultural Manuel G. Medina, Vega Alta, Tel. 787-233-0806 Sábado, 17 | 6:00 p.m. Domingo, 18 | 3:00 pm 32da. Fiesta Nacional Lloreniana. Grupo Resplandor del Alba – 7:30 p.m. sábado Centro Cultural Cayacoll, Bo. Cayabo, Carr. 512, Km. 0.8, Juana Díaz Persona contacto: Carlos Juan Rivera Zayas 787-941-0800/787-260-0645 Sábado 17 | 11:00 a.m. Conversatorio Un Encuentro con don Teodoro Vidal. En Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico / Casa Ramón Power y Giralt (155 Calle Tetuán, Viejo San Juan).

Domingo 18 | 3:00 p.m. Conmemoración de la 42da. Semana de la Danza Puertorriqueña y Mes del Compositor. Premiación de las obras ganadoras del Concurso de Composición de Danzas 2014. Orquesta Jíbara Dr. Francisco López Cruz, Maestro Luis Tirado (piano) y Hermelindo Ruiz Mestre (guitarra). Teatro Francisco Arriví, Santurce.

Domingo, 18 de mayo, Día de los Museos. Programación especial. Lista de actividades del ICP: Museo de la Familia y Farmacia del Siglo XIX. Taller titulado “Los Árboles de mi Batey” ofrecido por María Benedetti. La actividad se ofrecerá de 3:00 pm a 5:00 pm. Museo Casa Blanca. El Cuerpo de Ingenieros del Siglo 18. La actividad se ofrecerá de 2:00p.m a 8:00p.m. Museo y Parque Histórico Ruinas de Caparra. Con el Regimiento Fijo de Puerto Rico, y conferencia “Ataque Británico del 1797”. La actividad se ofrecerá de 1:00 p.m a 4:00 p.m. Museo de la Masacre de Ponce. Taller de grabado (xilografía) La actividad se ofrecerá de 1:00 p.m a 4:00 p.m. Museo de la Música Puertorriqueña. Tere Marichal y su Cuenta Cuentos. La actividad se ofrecerá de 6:00 p.m a 9:00 p.m.

Museo- Casa Jesus T. Piñero. Campamento de Boys Scouts, recorrido del Títere de Jesus T. Piñero por la casa, taller de confección de títeres y cine al aire libre. De 2:00 p.m a 4:00 p.m y el cine al aire libre comenzará a las 7:00 p.m. Centro Ceremonial Indígena Caguana. Demostración de arco y flecha. La actividad se ofrecerá de 1:00 p.m. a 4:30p.m.

Lunes 19 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong 6:30 p.m. Clases de dibujo y pintura por Yeimar Abyisys. Corralón de San Jose, Viejo San Juan: 787-529-3668 Información: 787-724-0700 ext 1223, 1222, 1220.

Tertulia del Reloj La Universidad del Pueblo invita a la Tertulia del Reloj que se llevará a cabo este viernes 16 de mayo a las 6:30 p.m. en la plaza Palmer de Caguas, junto al Reloj Floral.

Estará la escritora puertorriqueña Nan de San Lorenzo, quien presentará su nuevo libro “Leonela Donestevez”.

Información: Tito Dones: 787-307-4586 y Janet Fernández: 787-379-3394.

Estás

invitado!

TAI-CHI y MANUALIDADES EN CAGUAX La Asociación de Residentes de Caguax invita a participar los martes y jueves de las clases de TaiChi a las 6:00 p.m. y de las clases de manualidades los miércoles a las 6:00 p.m. Ambas en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787- 358-9411.

REUNION MENSUAL AARP AARP celebra su reunión mensual el sábado 17 de mayo a las 3:00 p.m. en el área recreativa de la Urb. Mariolga. Habrá una charla (con ejercicios) de eficiencia física. Inf: 939-6400607 y 787-637-2909.

LEGIÓN AMERICANA CAGUAS La Legión Americana de Caguas invita a su reunión mensual, el 18 de mayo a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Inf: Sr. Santana, 787-930-8525, 787-362-5192.

CLASE 1944 ESC. GAUTIER BENÍTEZ La clase graduada de 1944 de la Escuela José Gautier Benítez, de Caguas, desea celebrar los 70 años de gradudos. Favor llamar a Lidia, 787-743-7007 o Elba 787-743-3605.

DIÁLOGO SOBRE OSCAR LÓPEZ EN CAYEY Este jueves, 15 de mayo, a las 7:00 p.m. se efectuará un diálogo con los abogados Alejandro Torres y Wilma Reverón que recientemente visitaron al preso político Oscar López. Será en el Salón de la Fama del Deporte Cayeyano, Calle Muñoz Rivera en Cayey.

Trabajos de la AAA en Caguas Norte El director del Área Operacional de Caguas, Juan Calderón García, informó que brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizarán el próximo martes, 20 de mayo, de 7:30 de la mañana a 6:00 de la tarde, trabajos programados para la instalación y reemplazo de válvulas del sistema Caguas Norte, por lo que los clientes que se sirven de este sistema podrían experimentar interrupción en el servicio.

Los sectores que podrían verse afectados durante las labores son: Mirador de Bairoa, Urb. Santa Juana, Villa Blanca, Residencial Bairoa, Caguas Norte, Condado Moderno, Condado Viejo, Golden Gate I y II, Santa Elvira, Casco del Pueblo, Villa Guadalupe, Villa Criolla, Santa Cecilia, Villa María, Condadito, Parque del Monte, Parque Hacienda, Parque del Río, Las Carolinas, Cañaboncito, Hacienda San José, Los Prados, Idamaris Gardens, Ciudad Jardín y Arbolada.

El funcionario explicó que “las labores se realizarán en varias calles del área de Caguas Norte donde se instalarán y remplazarán válvulas de mayor y menor diámetro. Esto con el propósito de optimizar la red de distribución así como de asilar los sistemas en caso de reparaciones por sectores”.

Calderón García indicó, además, que de no ocurrir contratiempos el servicio de agua potable deberá restablecerse paulatinamente a partir de las 6:30 de la tarde del mismo día. Ante la posibilidad de turbidez al restablecerse el servicio se recomienda a hervir el agua por cinco minutos previo a su consumo humano.

Los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

DĂ?A DE LA CONCIENTIZACIĂ&#x201C;N SOBE LA CONDICIĂ&#x201C;N ANGIOEDEMA HEREDITARIO (AEH) Esta semana, junto al presidente de la AsociaciĂłn de Angioedema Hereditario de EE.UU. (HAEA), Antonio Castaldo, hicimos un llamado a la ciudadanĂ­a y a los profesionales de la salud sobre la condiciĂłn Angioedema Hereditarioâ&#x20AC;? (AEH). Esta enfermedad rara, si no se trata a tiempo y de manera correcta, podrĂ­a ser fatal.

En un esfuerzo para generar el reconocimiento y mayor educaciĂłn profesional sobre HAE, una enfermedad genĂŠtica rara y potencialmente fatal, el 16 de mayo de 2013, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, firmo la ley 19 declarando el dĂ­a 16 de mayo de cada aĂąo como el â&#x20AC;&#x153;DĂ­a de la ConcientizaciĂłn sobe la condiciĂłn Angioedema Hereditario (AEH)â&#x20AC;?.

Los pacientes de Puerto Rico siempre son lo primero, por lo que estamos uniendo esfuerzos para ayudar a las personas que sufren de esta enfermedad rara, y que no queden rezagados. Por esta razĂłn, el aĂąo pasado aprobamos la Ley 19 para ayudar a obtener mejores servicios de salud mediante la creaciĂłn de conciencia entre el pĂşblico y los profesionales de la salud de lo que es

Quiebraa Casos de

, $

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Roberto Figueroa Carrasquillo 5DTXHO 1XxH] GH 3pUH] %RQLOOD 86'& 86'&

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGD 1RWDULD Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Â&#x2021; $FWD GH +RJDU 6HJXUR 86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGR

Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os manera que Papi se convierte en defensor del discurso y los postulados cristianos del beato.

Sobre el patriotismo de Papi es el mismo cantar que su vida religiosa. Ese patriotismo no necesariamente comienza con lo ideolĂłgico, sino que comienza con el ejemplo de amar la tierra y cultivarla como agricultor empedernido.

En esas funciones y como decĂ­a Abelardo DĂ­az Alfaro, Papi nos enseùó con el ejemplo como â&#x20AC;&#x153;la tierra hay que poseerla para que dĂŠ sus frutosâ&#x20AC;?. Es bajo este principio que Papi, viviĂł su funciĂłn de ser un orgulloso agricultor que nunca abandonĂł su barrio de CaĂąaboncito. En nuestra finca era un logro cosechar verduras, criar cerdos, reses y pollos porque asĂ­ se podĂ­a complementar la alimentaciĂłn de una familia numerosa y ayudar a llevar algo de comer a la mesa de aquellos que no tenĂ­an. De eso mis hermanos y yo somos testigo. Pero si dije que Papi era un agricultor empedernido no fue por adornar este ensayo. Basta con mirar el lado de nuestra casa donde hoy se cultivan frutos

ÂĄHablando Claro!

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

la enfermedad y cuĂĄles son los tratamientos adecuados para ello.

Por que traigo este tema, por la importancia de alertar y prevenir sobre esta enfermedad. La AEH implica episodios de edema o hinchazĂłn en la cara, los pies, las manos, la garganta y el abdomen. Para la mayorĂ­a de los pacientes, AEH es causada por un defecto o deficiencia en el gen que controla la proteĂ­na en la sangre C1-inhibidor. Expertos estiman que esta forma de AEH se produce en 1 de cada 10,000 a 1 en 50,000 personas. HinchazĂłn y sĂ­ntomas idĂŠnticos a AEH se han identificado en las familias que tienen niveles normales de C1-inhibidor. Co-

´:H DUH D GHEW UHOLHI UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW DJHQF\Âľ UIFODZS U FRP &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

menores en el huerto casero de Papi. El mismo que ya hace un tiempo alimenta parte de nuestra dieta y ayuda en algo a los vecinos cuando se comparte lo que se cosecha.

Como lo hacia el jĂ­baro de antes, sĂ­mbolo que tenemos que rescatar.

De esa experiencia concluyo que no se puede ser independentista sin dar el ejemplo de amar la tierra donde nacimos. Es por ello que resulta de rigor glorificar y defender nuestra esencia e identidad nacional. En esa tarea Papi fue un verdadero criollo que viviĂł y disfrutĂł su puertorriqueĂąidad, de manera hermosa como lo hacen los verdaderos patriotas. Es decir desde las raĂ­ces y entraĂąas de la tierra, sembrando y recogiendo sus frutos.

De esa manera lo ideolĂłgico, aunque importante, queda en un segundo plano porque viene por aĂąadidura. A nadie se le ocurra dudarlo. Si alguien me pregunta Âżpor quĂŠ tu papĂĄ era independentista? La contestaciĂłn a esa pregunta no dejarĂĄ duda del fiel compromiso de Papi con la lucha por la independencia de esta patria.

Hoy al escribir estas lĂ­neas la salud de Papi estĂĄ lastimada. No asĂ­ su espĂ­ritu que sin ningĂşn miedo estĂĄ conforme, solido e inquebrantable. Solo pido oraciones y buenas vibras porque el momento y la trayectoria de Papi asĂ­ lo merecen. En el macondo puertorriqueĂąo de hoy y lo seĂąalo con humildad y orgullo, ejemplos de vida como el de Papi son los que harĂĄn el otro Puerto Rico posible. Ese ejemplo fue descrito en las redes sociales por la amiga Zoraida â&#x20AC;&#x153;choyâ&#x20AC;?

Rivera TaĂąon cuando me dijo,.. â&#x20AC;&#x153;Don RubĂŠn!!!!â&#x20AC;Ś. un clĂĄsicoâ&#x20AC;?. Solo falta decir, amĂŠn y gracias.

mĂşnmente conocido como AEH III, los cientĂ­ficos estĂĄn estudiando las posibles causas de la inflamaciĂłn en este grupo de pacientes. Ataques de AEH que implican la cara o la garganta pueden resultar en vĂ­as de cierre, la asfixia y, y si no se trata, la muerte. Debido a que la enfermedad es muy rara, no es infrecuente que los pacientes permanecen sin diagnosticar durante muchos aĂąos, reciben diagnĂłsticos inapropiados o se someten a cirugĂ­a exploratoria innecesaria. Los medicamentos aprobados por la AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos (FDA) para el tratamiento de los sĂ­ntomas de AEH ya estĂĄn disponibles en los EE.UU. Yo exhorto a los ciudadanos a estar alertas, y pasar la voz. Una vida que salvemos, es un logro para individual y colectivo en nuestra lucha contra esta enfermedad. Si aumentamos la conciencia de AHE entre el pĂşblico y la comunidad mĂŠdica en general, tendremos una mejor atenciĂłn y un diagnĂłstico mĂĄs temprano y mĂĄs preciso para los pacientes con AEH. Para obtener mĂĄs informaciĂłn acerca de la HAEA o unirse a la AsociaciĂłn, visite www.HAEA.org, info@haea. org email o llame al 866-798-5598.

Â&#x2021;&DtGDV Â&#x2021;$FFLGHQWHV GH $XWRV Â&#x2021;5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV

(VWXGLR /HJDO /FGD (GLWK 9i]TXH]

7

'LVSRQLEOH ORV GLDV GH OD VHPDQD 6ROR FREUDPRV VL XVWHG UHFLEH FRPSHQVDFLyQ

/( $

CRISTIANO Y PATRIOTA En esta ocasión harÊ un alto al anålisis político del macondo puertorriqueùo. Mi propósito serå compartir un ejemplo de cristiandad y patriotismo, lo que escasea en nuestra vida cotidiana. El ejemplo a que me refiero, me enseùó valores cristianos, cuando hizo un esfuerzo por educarnos en un colegio católico. Fue así que junto a mis hermanos crecimos en la fe católica, al tiempo que se recibía el pan de la enseùanza. Ya sabemos que estas líneas son un homenaje a Papi, o don RubÊn como muchos lo conocen.

Papi no solo nos educa en la fe catĂłlica sino que la practicaba siendo modelo y espejo de los valores cristiano. Lo hizo siendo bondadoso sin esperar nunca nada a cambio.

Tengo muchos recuerdos de ese desprendimiento que para mĂ­, mis hermanos e inclusive para aquellos que sin ser conocidos eran ayudados por Papi. El propĂłsito era hacer el apostolado y la caridad, bajo el conocido principio de â&#x20AC;&#x153;haz bien sin mirar a quienâ&#x20AC;?.

En ese propĂłsito vi a Papi de niĂąo como parte del grupo de San JosĂŠ Obrero, los cursillos de Cristiandad y fundador de la Cooperativa San Alfonzo. En la Catedral Dulce nombre de JesĂşs tambiĂŠn lo vi colaborar con los socios de Santo Nombre, la LegiĂłn de MarĂ­a, los Vicentinos y ser un leal trabajador a la orden de los Padres Redentoristas. Ya en la tercera edad, hizo y viviĂł la experiencia de ser retirista de Juan XXIII. Si lo anterior resulta significativo, mĂĄs aĂşn resultarĂ­a el hecho de que en esa trayectoria, Papi conociĂł y compartiĂł con el beato Carlos Manuel RodrĂ­guez (Charlie). Es de esta

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

“Nos hace falta unas vacaciones en familia” Miguel Sánchez aspira a ampliar la base del PNP en la Ciudad del Valenciano.

Legislador Municipal quiere presidir el PNP en Juncos Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El legislador municipal del Partido Nuevo Progresista en Juncos, Miguel Sánchez, conocido como “Boricuita”, ha lanzado su candidatura para la presidencia del comité municipal, del cual es vicepresidente desde el año 2010.

Otros tres aspirantes intentarán lograr el puesto mediante el cual se facilita la candidatura para la alcaldía.

Sánchez indicó que su propósito fundamental es reorganizar la base del partido en la Ciudad del Valenciano, que ha sido dominada por 16 años por el actual alcalde del Partido Popular Democrático, Alfredo Alejandro (Papo).

Los cambios que desea hacer Sánchez incluyen ampliar la representación de las comunidades dentro de su partido, desde la estructura de los barrios organizar también los sectores. A su juicio, esa reorganización es vital para alcanzar la victoria en el 2016.

Igualmente, intentará atraer a la juventud, constituir un equipo electoral completo para defender los votos en los colegios y promover la inscripción de aquellos novoprogresistas que no votaron en las elecciones anteriores.

Para alcanzar esa victoria en las próximas elecciones, según Sánchez, el PNP tiene que convencer al pueblo junqueño que con el presupuesto municipal se pueden hacer muchas cosas que no se hacen actualmente, para mejorar la calidad de vida de los junqueños.

Sánchez sostiene que es el aspirante con más experiencia política, a pesar de ser el más joven. Fue presidente de la juventud PNP en Juncos, director de la avanzada de Thomas Rivera Schatz, subdirector de la avanzada de Pedro Rosselló y coordinador electoral, antes de ocupar sus actuales posiciones de vicepresidente y legislador municipal. Además, trabajó un cuatrienio en la Secretaría del Senado de Puerto Rico.

Actualmente se desempeña como supervisor en la tienda Sears de Caguas, mientras aspira a lograr un cambio generacional en la dirección del PNP en Juncos.

Llama ahora al

282.2800 Decisión en 15 minutos

5.99% APR

Solicita tu préstamo personal hoy desde Recibe tu dinero el mismo día.1 $5,000

$10,000

2

$82.84 mensual

3

$165.68 mensual

3

firstbankpr.com/prestamos

TAMBIÉÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro TAMBIÉN • Caguas Las Catalinas • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de mayo de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2. La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. 3. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Maribel Canales en Ă REA lugar de proyectos:

&DUU IUHQWH D 3DQDGHUtD 'XOFHODQGLD

/$ 0$75Ă&#x152;&8 *5$7,6

Este sĂĄbado 17 de mayo, a partir de las 5:00 p.m. Ă rea: lugar de proyectos presentarĂĄ en su Sala de Exhibiciones, de manera individual, a Maribel Canales con su propuesta â&#x20AC;&#x153;Silencio: relaciones, memorias y objetosâ&#x20AC;?, curado por Sabrina Ramos.

Para Maribel Canales su propuesta en pintura, dibujo y medios mixtos representa una investigaciĂłn del comportamiento humano y de cĂłmo las personas se auto relacionan con sus espacios, sitios, lugares y su entorno cotidiano. Igualmente, se explora cĂłmo las relaciones interpersonales pueden ser directas o indirectas, cĂłmo estas se mueven a travĂŠs de la sociedad y cĂłmo influyen a la artista personalmente. Maribel Canales actualmente es profesora en la Escuela de Artes PlĂĄsticas y trabaja en la ColecciĂłn Nacional del Programa de Artes PlĂĄsticas en el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa. Ă rea: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en la ciudad de Caguas desde 2005 y apoyado desde su concepciĂłn por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. El espacio estĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Roomâ&#x20AC;&#x2122;s to go junto al centro comercial Las Catalinas. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el espacio y su programaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o escribir al correo electrĂłnico arealugarproyectos@gmail.com. TambiĂŠn puede buscar el grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

MONEY REVERSE 62 AĂ&#x2018;OS O MĂ S

ÂżQUĂ&#x2030; QUĂ&#x2030;? ÂżSACAR DINERO DE MI CASA SIN PAGAR HIPOTECA? ÂżA DĂ&#x201C;NDE TENGO QUE IR? VIVA SIN PAGAR

HIPOTECA

La hipoteca reverse es la Ăşnica opciĂłn de financiamiento en la que recibes dinero por el que no vas a realizar pagos mientras vivas en tu propiedad. ÂĄConoce mĂĄs y vive mejor!

HIPOTECASâ&#x20AC;˘FHAâ&#x20AC;˘VAâ&#x20AC;˘USDAâ&#x20AC;˘203Kâ&#x20AC;˘CONFORMINGâ&#x20AC;˘REVERSE

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2 787-725-8000 24/7 â&#x20AC;˘ Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ofertas sujetas a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

Fiestas a la Santa Cruz La AdministraciĂłn Municipal de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la ciudadanĂ­a en general a la celebraciĂłn de las Fiestas a la Santa Cruz de mayo, el jueves, 22 de mayo de 2014 a las 7:00 p.m. en la Plaza Santiago R. Palmer, frente a la Antigua Casa AlcaldĂ­a. La entrada es libre.

El rosario cantado este aĂąo estarĂĄ a cargo del Coro San Antonio de Padua de la Parroquia Inmaculado CorazĂłn de MarĂ­a del Barrio San Antonio de Caguas y la participaciĂłn de la Sra. Egda RoldĂĄn.

Desde el aĂąo 1988, Caguas se ha dado a la tarea de rescatar esta fiesta representativa de la tradiciĂłn puertorriqueĂąa. La Fiesta de Cruz de mayo consiste en cantarle a la Santa Cruz, a la Virgen y a las flores que caracterizan el mes de mayo. Para informaciĂłn adicional puede comunicarse al 787-744-8833.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Semana de los Bomberos en Juncos Como parte de la celebración de la Semana de los Bomberos, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro reconoció la labor que estos realizan en la Ciudad del Valenciano. Durante la actividad la primera dama municipal, Medelicia Peña, entregó una proclama de felicitación al Bombero del Año, Ángel L. Hernández Amaro quien estuvo acompañado por sus compañeros y familiares.

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Por si no lo sabĂ­as...

tendencias

Las Ensaladas: independientemente de las verduras que elijas, la clave esta en la cantidad; cuando comes muchas ensaladas (libres de aderezos) bajarĂĄs de peso, debido a que el estĂłmago se distiende y el cerebro recibe una seĂąal de saciedad.

El ejercicio de resistencia como las pesas, permiten que el metabolismo se acelere. Un kilo de mĂşsculo adicional hace que el cuerpo queme mĂĄs calorĂ­as. Con lo Ăşnico con lo que ganamos mĂşsculo es con las pesasâ&#x20AC;?.

Se dice que hay una relaciĂłn entre las arrugas

y la densidad Ăłsea. Al parecer, los huesos y la piel comparten algunos tipos de proteĂ­nas, mejor conocidas como colĂĄgeno. El conteo de colĂĄgeno tiende a disminuir con la edad y comienza a afectar nuestra piel y nuestros huesos.

%~VFDQRV HQ

ÂŁ*UDGXDQG

DV

ÂŁ6$&$ 78 &,7$ <$

ÂŁ7RGR OR TXH QHFHVLWDV HQ XQ PLVPR OXJDU Â&#x2021; &RUWHV Â&#x2021; &RORU Â&#x2021; .HUDWLQD Â&#x2021; 6HFDGR Â&#x2021; 3HLQDGRV Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV +LGUDWDQWHV Â&#x2021; 'HSLODFLyQ Â&#x2021; 3HGLFXUD 0DQLFXUD 0DTXLOODMH Â&#x2021; ([WHQVLRQHV 6DOLGD FDUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ IUHQWH D %XUJHU .LQJ &DJXDV

59B

%XHQ $PELHQWH \ 6HUYLFLR D ORV 0HMRUHV 3UHFLRV 3URGXFWRV GH &DOLGDG

+HPZ`Z )LH\[` :HS}U §7HYH .YHK\HUKH

GXUDQWH $EULO \

Pe itte

*Ciertas restricciones aplican.

Armony Salon Spa

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

GHVFXHQWR 0DWHULDOHV SDUD GLVHxDU SDQWDOODV FROODUHV \ SXOVHUDV IDFHERRN VXQ EHDGV

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

ÂĄGraduanda preparate para Tu GraduaciĂłn y Prom!

0D\R

KDVWD XQ

59B

§)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda . $30.00 â&#x20AC;˘ Masaje ..................... $30.00 (1/2 hora) â&#x20AC;˘ Pedicura .................. $30.00 â&#x20AC;˘ Manicura ................. $10.00 â&#x20AC;˘ Shellac .................. ..................$15.00 $15.00 Le O V E NU *MAQUILLAJE

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$0 $

(63(&,$/(6

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

M-271-rv

$0 59

Al buscar empleo, combina la bĂşsqueda en internet con el contacto directo. Actualmente las empresas buscan a sus empleados a travĂŠs de internet, sin embargo, es importante el contacto humano para dar una mejor impresiĂłn.

Ah, y ten mucho cuidado con lo que publicas en tu facebook o twitter, tus empleadores tambiĂŠn van a buscar allĂ­.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

El perdĂłn ayuda a mejorar tu calidad de vida, debido a que ofrece muchos beneficios para el organismo. Vivir sin resentimientos y rencor puede prevenir diversas enfermedades fĂ­sicas y mentales.

De acuerdo con algunas investigaciones, el resentimiento y la falta de perdĂłn aumentan la presiĂłn sanguĂ­nea, bajan las defensas corporales, y fomentan la depresiĂłn y el estrĂŠs.

tendencias

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Directo a tu

COCINA

Receta de pasta laminada INGREDIENTES: 1 Sobre de gelatina sin sabor 1/4 taza de agua 1 cucharadita de extracto de almendra 1/2 taza de glucosa 1 cda 1 cdta glicerina 2 lbs. azĂşcar 10X (pulverizada, glas, fina) 1/2 cdta. Manteca vegetal (Crisco)

segundos y agitar de nuevo). Cernir o tamizar 1 libra y media de azĂşcar en un tazĂłn grande. Remover la paleta a velocidad 2 hasta que la mezcla se vuelva pegajosa.

Espolvorear el azĂşcar restante (1/2 lb. de azĂşcar) en una superficie de trabajo suave.

Luego, amasar la pasta de azĂşcar, agregar un poco mĂĄs de azĂşcar si es necesario, para formar una masa suave y flexible. Frote la manteca vegetal en sus dedos y amase la pasta de azĂşcar. Envuelva la pasta de azĂşcar con una envoltura de plĂĄstico y colĂłquelo en un recipiente cerrado hermĂŠticamente para evitar que se reseque.

PROCEDIMIENTO: Espolvorea la gelatina sobre el agua frĂ­a en un tazĂłn pequeĂąo, mezcla y deja reposar durante dos minutos para ablandar. Coloca el tazĂłn en el microondas durante 30 segundos, hasta que la gelatina se disuelva. Luego aĂąade el extracto de almendra.

Agrega el jarabe de maĂ­z y la glicerina y revuelve hasta que la mezcla estĂŠ suave y clara (si la mezcla no estĂĄ lisa y clara, poner en el microondas por 15 a 20

ColaboraciĂłn de la Pastry Chef Nedska Rivera, reciĂŠn nombrada coordinadora del Programa de Artes Culinarias del Recinto de Caguas de IBC. Chef Rivera lleva cinco aĂąos como profesora en el Instituto de Banca y Comercio del Recinto de Caguas. Su especialidad es en PanaderĂ­a y ReposterĂ­a Internacional y ademĂĄs ha tomado otros cursos, entre ellos Cocina Local e Internacional. Nos alegramos por su nombramiento de unirse a la gerencia de IBC Caguas y le deseamos el mayor de los ĂŠxitos en esta nueva encomienda.

$0 $

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH /XFH 5DGLDQWH HQ WX

GraduaciĂłn FRQ HVWDV 2IHUWDV

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

)^M 8QVW /

<I TTM ZM [ 10% a 50%

DESCUENTO en /: )< 1; de toda la mercancĂ­a.

.ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

8QHWH D OD *UDQ )DPLOLD %XVFDPRV UHSUHVHQWDQWHV HQ WRGD OD ,VOD

0DQRV \ 3LHV (VT *ULOOR &DJXDV 3 5

)XOO 6HW 3HGL 63$

'RV 7RQRV 3DUD VXV SLHV

$YH -RVp 0HUFDGR

/OHJy D 3XHUWR 5LFR

*DQDWH GH D

(GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

(Q JDQDQFLDV \ PiV

0DUWHV D 6iEDGR D P $PSOLR S P (VWDFLRQDPLHQWR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

$0 $

CortesĂ­a del Instituto de Banca y Comercio, Recinto de Caguas

ZZZ SU RUJDPLRZO FRP

,QI

'LVHxDGRUD

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 15 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Foto: Humberto TrĂ­as / Municipio AutĂłnomo de Caguas.

Municipio de Caguas honra a estudiantes distinguidos Danza AĂŠrea, dirigido por Julio Santiago.

AdemĂĄs de la medalla y una carpeta con su respectivo certificado de reconocimiento, los estudiantes recibieron un estipendio econĂłmico para ser utilizado con fines educativos. El alcalde Miranda Torres los felicitĂł â&#x20AC;&#x153;por hacer la diferencia, por ser modelos y ejemplos de superaciĂłnâ&#x20AC;?.

La actividad contĂł con la participaciĂłn del Dr. Anstrong Figueroa Rivera, quien compartiĂł con los estudiantes experiencias que marcaron su vida al delinear sus cualidades de liderato. El doctor en Medicina General y Acupuntura, nacido y criado en la Barriada Morales, de Caguas, fue presidente del Consejo Integral

Comunitario que se encarga de proyectos de transformaciĂłn social y estructural de la comunidad y coordina junto a otros voluntarios el VĂ­a Crucis Viviente frente a la Catedral de Caguas.

La Legislatura Municipal otorgĂł la Medalla de Valores y Virtudes por cualidades de liderazgo a 17 estudiantes.

Cineastas presentan primera producciĂłn Columbia Centro Universitario (CCU) presentĂł una producciĂłn desarrollada por sus estudiantes del programa de Cine, el cortometraje Vanidad. El proyecto contĂł con la participaciĂłn de mĂĄs de 20 estudiantes, quienes tuvieron la oportunidad de producir un cortometraje en sus tres etapas: Pre-producciĂłn, ProducciĂłn (incluyendo actuaciĂłn) y Post-producciĂłn.

La historia fue escrita por Giovanni GonzĂĄlez, estudiante de CCU y dirigido por Juanma FernĂĄndez ParĂ­s, reconocido en la industria de cine por sus reseĂąas en televisiĂłn, prensa y producciones locales.

La Escuela de Artes Aplicadas cuenta con

grados asociados en diseĂąo grĂĄfico, audio, cine, y certificaciones en cinematografĂ­a y tĂŠcnico de audio, son los que tienen la oportunidad de participar en Nuestra PelĂ­cula.

Para mĂĄs informaciĂłn visite Columbiaco.edu o busque Facebook/Columbiaco.

7^ 5a`eWdhSfad[a 0 $ 7 5Ă&#x152;&8/$6 ;`XS`f[^ VW 5SYgSe

MatrĂ­cula abierta de 1 1/2 a 5 aĂąos &DPSDPHQWR GH 9HUDQR GHO MXQLR KDVWD MXOLR

Â&#x2021;*UXSR SUHSDUDWRULR SDUD .LQGHU Â&#x2021;$SUHQGL]DMH D WUDYpV GH ODV %HOODV $UWHV Â&#x2021;,QWURGXFFLyQ DO ,QJOpV 0DQXDOLGDGHV 3LQWXUD &RUR Â&#x2021;$LUH DFRQGLFLRQDGR GHVD\XQR 0RYLPLHQWR &RUSRUDO 7HDWUR DOPXHU]R \ PHULHQGDV Â&#x2021;7RGRV ORV PDWHULDOHV LQFOXLGRV +RUDULR D P D S P Â&#x2021;$SR\R \ FRRUGLQDFLyQ GH RWURV VHUYLFLRV HQ HO PLVPR FHQWUR 7HOV Â&#x2021;

(0 $

El Municipio AutĂłnomo de Caguas honrĂł a unos 60 estudiantes de nivel intermedio y superior de educaciĂłn pĂşblica y privada con la Medalla de Aprovechamiento AcadĂŠmico que otorga el alcalde, William Miranda Torres. La actividad se efectuĂł en el Teatro Municipal Luis M. Arcelay y contĂł con la participaciĂłn artĂ­stica del Taller de

&DOOH = (VT 1iSROHV 9LOOD 1XHYD &DJXDV GHWUDV GH OD 3DUURTXLD 3HUSHWXR 6RFRUUR

Nuestra Salud

El Nuevo Nu Periódico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

Destacan aportación de industria de hospitales El licenciado Jaime Plá Cortés, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales resaltó la labor de los empleados que dan la milla extra en las instalaciones de cuidado de salud, con motivo de la Semana del Hospital.

“La Asociación de Hospitales de Puerto Rico, ha organizado una serie de actividades esta semana donde participan unos 65 hospitales asociados. Hemos comenzado reconociendo a unos treinta “Héroes en el Cuidado de la Salud”, los cuales fueron nominados a recibir la premiación que resalta sucesos de grandes hazañas por parte de estos compañeros.

Nuestros Héroes 2014, sobrepasaron las expectativas de funciones en sus servicios, salvando vidas, demostrando el compromiso y sensibilidad a favor de los pacientes. Entre éstos hay médicos, en-

fermeras, escoltas, personal administrativo, grupos y departamentos, que de forma continua y consistente, demuestran su responsabilidad y excelencia”, explicó Plá Cortés.

Por su parte, la secretaria de Salud, Dra. Ana Rius Armendáriz destacó la importancia que tiene la industria de los hospitales.

“Puerto Rico cuenta con modernas facilidades hospitalarias, con profesionales muy bien capacitados y un equipo humano comprometido a salvar vidas. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla ha firmado la proclama para declarar la Semana del Hospital, reconociendo la importancia de los miles de profesionales que laboran en este importante sector”, afirmó la titular del Departamento de Salud.

De izquierda a derecha, Lcdo. Domingo Cruz, presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hospitales, la secretaria de Salud, Dra. Ana del Carmen Rius y el Lcdo. Jaime Plá, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales.

Secretaria de Salud nunca favoreció la figura del Procurador del Paciente La secretaria de Salud, Ana C. Rius Armendáriz, aseguró ante el Senado que desde que se propuso la Oficina del Procurador del Paciente (OPP), ella nunca estuvo de acuerdo con la creación de la misma y que, además favorece el traslado de esa dependencia al DS, pues ello no constituye ningún impacto fiscal al Departamento.

Asimismo, sostuvo que desde un principio, la OPP debió haber estado adscrita al DS, y que cada vez que pasaba el tiempo le quitaban funciones inherentes.

Su señalamiento se produjo durante una vista pública de la Comisión de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovación Económica, que preside el senador Ángel Rosa Rodríguez, en

la que se consideró el Proyecto del Senado 1073, que propone crear el Programa de Asuntos del Paciente 1073, dentro de la estructura organizacional del DS. Ríus Armendáriz, quien aseguró que no habrá despidos de empleados en la transferencia. Hay 37 empleados que pasarían al DS y tan solo dos empleados de confianza. Además, no entiende que se pierdan los fondos federales de la OPP, cuando ésta pase al DS. En tanto, el procurador del Paciente, Carlos R. Mellado López, sostuvo que su Oficina no avala la medida y, en su lugar, apeló al buen juicio de los miembros de la Asamblea Legislativa para la permanencia de esta agencia.

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Medicina nuclear adelanta el diagnĂłstico

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

# $ % & ' ( )

!""#

!#"#

!$"#

!%"#

!&"#

!'"#

!! " " # !! " "

!

"

(TomografĂ­a Computadorizada) para brindar informaciĂłn anatĂłmica y metabĂłlica de los Ăłrganos del cuerpo en un mismo estudio que produce imĂĄgenes extraordinarias del cuerpo.

Con este sofisticado equipo el especialista puede ver al mismo tiempo cualquier Ăłrgano y su funciĂłn o disfunciĂłn.Esto representa un gran beneficio para los pacientes, ya que un gran nĂşmero de enfermedades pueden ser diagnosticadas en una etapa temprana y por ende, puede comenzar el tratamiento correspondiente de inmediato. AdemĂĄs, facilita la evaluaciĂłn del progreso de tratamientos como el de quimioterapia.

Para realizar el estudio del PET CT se inyecta al paciente un lĂ­quido radioactivo que es semejante a la glucosa de su cuerpo. Luego de ser inyectado el paciente se mantiene hidratado por una hora y luego se realizan las imĂĄgenes. Todo el proceso tarda aproximadamente tres horas. La sustancia que se le administrĂł se eliminarĂĄ a travĂŠs de la orina.

La medicina nuclear, especialmente el PET CT, es ideal para realizar estudios a niĂąos, ya que la exposiciĂłn a la radiaciĂłn es minina en comparaciĂłn con cualquier otro equipo.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-653-0550 extensiones 6260 y 6261 o 787-743-1491.

)DUPDFLD GHO 3XHEOR 2IUHFLHQGR HO PHMRU 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO \ 5$3,'2

3[

$FHSWDPRV OD PD\RULD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV 7HQHPRV HO PiV FRPSOHWR ,QYHQWDULR GH 0HGLFDPHQWRV

9,6,7(126 (1

$*8$6 %8(1$6 *85$%2 &DOOH 5DIDHO /DVD &DOOH 6DQWLDJR

7HO 7HO 6$1 /25(1=2 &DOOH 0XxR] 5LYHUD

7HO

9,6,7(126 (1 &$1Ă?9$1$6 &DQyYDQDV 3KDUPDF\ )DUPDFLD &DPSR 5LFR /RL]D 9DOOH\ 0DOO &DUU .0 %R &DPSR 5LFR

7HO

7HO

5 $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

La medicina nuclear y sus avances tecnolĂłgicos representan un adelanto indiscutible para el diagnĂłstico temprano y preciso de numerosas enfermedades.

La medicina nuclear estudia la funciĂłn y estructura de los Ăłrganos, tejidos, huesos o sistemas del cuerpo con el fin de diagnosticar y brindar tratamiento a los pacientes.

Por medio de la medicina nuclear se obtienen imĂĄgenes moleculares de gran precisiĂłn con la ventaja de una exposiciĂłn radiolĂłgica mĂ­nima.

Para realizar estudios de medicina nuclear se utilizan dosis muy pequeĂąas de material radioactivo conocidos como trazadores para diagnosticar o tratar enfermedades. Estas sustancias radioactivas son semejantes a otras que tiene el cuerpo en forma natural, por lo que se desechan ya sea por vĂ­a urinaria o intestinal. Un ejemplo de un trazador es la terapia de yodo radioactivo que se usa para tratar problemas con la glĂĄndula tiroides. El yodo es una sustancia que estĂĄ naturalmente en el cuerpo humano.

En el Laboratorio de Medicina Nuclear del Hospital Menonita de Caguas se utiliza la mĂĄs avanzada tecnologĂ­a para salvar vidas. La Dra. Sandra GarcĂ­a dirige este laboratorio que acepta la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos, incluso la reforma gubernamental.

El PET CT es una mĂĄquina hĂ­brida que fusiona un PET (TomografĂ­a por EmisiĂłn de Positrones) y un CT

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Fundaciรณn Oncolรณgica HIMAโ ขSan Pablo organiza 5K cruzar la meta, asรญ como habrรก premios en metรกlico para los primeros tres deportistas en cruzar la meta, en las categorรญas de hombres y mujeres. Serรก una ruta mayormente plana, cรณmoda y agradable, buena para hacer un buen tiempo.

La inscripciรณn es de tan solo $20.00 y pueden tramitarla en www.regitek.com, www.allsportcentral.com, En la Meta, Time to Run o en las cajas centrales de los hospitales HIMAโ ขSan Pablo. La fecha lรญmite es el 28 de mayo.

Para mรกs informaciรณn pueden llamar al 787-653-6060.

Pueden seguir en Facebook: FundacionOncologicaHSP.

Estudio de salud pรบblica La aseguradora MCS reconoce el esfuerzo de aรฑos de investigaciรณn en beneficio de la poblaciรณn mediante su auspicio a la publicaciรณn del โ Perfil Sociodemogrรกfico y Anรกlisis de Morbilidad Asociada a Causas Selectas en Puerto Ricoโ , un esfuerzo del Departamento de Salud en conjunto con el Recinto de Ciencias Mรฉdicas.

Los autores, la Dra. Cynthia Pรฉrez Cardona, el Dr. Hernando Mattei Torres y la Dra. Rosa Pรฉrez Perdomo, epidemiรณloga y exsecretaria del Departamento de Salud, seรฑalaron que este estudio fue desarrollado mediante un esfuerzo colaborativo entre ambas entidades con el propรณsito de que sirva para planificar y enfocar los recursos para mejorar la salud y la calidad de vida de todos los puertorriqueรฑos.

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

'U -RVp ร QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

(678',26 48( 5($/,=$026 i

:KROH %RG\ 3HW &7 6FDQ

i

7K\URLG 8SWDNH DQG 6FDQ

i

3DUDWK\URLG 6FDQ

i

/\PSK 1RGHV DQG 6HQWLQHO 1RGH

i

/LYHU DQG 6SOHHQ 6FDQ

i

+,'$ +HSDWRELOLDU\ 'XFWDO 6\VWHP

i

*DVWULF (PSW\LQJ

i

*, %OHHGLQJ 6FDQ

i

%RQH 6FDQ

i

0\RFDUGLDO 3HUIXVLRQ ,PDJLQJ

i

5HVW 9LDELOLW\

i

08*$ &DUGLDF %ORRG 3RRO ,PDJLQJ

i

3XOPRQDU\ 3HUIXVLRQ DQG 9HQWLODWLRQ

i

%UDLQ ,PDJLQJ

i

&LVWHUQRJUDSK\ 6FDQ

i

5HQDO 6FDQ

i

7HVWLFXODU ,PDJLQJ

i

*DOOLXP 6FDQ

i

2FWUHRVFDQ

i

6DOLYDU\ *ODQG ,PDJLQJ

i

*DVWURHVRSKDJHDO 5HIOX[ 6WXG\

i

,QGLXP 6FDQ

i

$EODWLRQ RU +\SHUWK\URLGLVP

7KHUDS\ i

2WKHUV

( $

La Fundaciรณn Oncolรณgica HIMAโ ขSan Pablo informรณ que ha organizado una carrera o caminata a cinco kilรณmetros con el propรณsito de recaudar fondos para continuar sus servicios a pacientes de cรกncer y familiares.

En Puerto Rico, el cรกncer es uno de los principales problemas de salud y se estima que una de cada tres personas recibirรก un diagnรณstico de cรกncer durante su vida. El tratamiento del cรกncer es muy costoso y su larga duraciรณn en muchos casos le impone a los pacientes y sus familiares gastos adicionales altรญsimos. Para algunos pacientes, los efectos del tratamiento del cรกncer tienen como consecuencia que puedan sus trabajos en el momento en que mayor necesidad tienen.

La Fundaciรณn Oncolรณgica HIMAโ ขSan Pablo fue creada en el aรฑo 2013 como respuesta a las necesidades econรณmicas y sociales que enfrentan los pacientes de cรกncer y sus familiares. Su iniciativas de ayuda se extienden a pacientes de otros hospitales, no solamente de la red HIMAโ ขSan Pablo.

El 5K Compartiendo Esperanza se efectuarรก el domingo, primero de junio de 2014. Habrรก una verbena familiar con mรบsica, juegos y comida de 2:00 p.m. a 7:00 p.m. La salida del 5K serรก a las 5:00 p.m. desde el HIMAโ ขSan Pablo de Caguas. Podrรกn participar corredores o caminantes de 10 aรฑos de edad en adelante. Habrรก estacionamiento gratis con la inscripciรณn.

Habrรก medallas para los primeros 1,000 participantes en

23

- $ - $

Nuestra Salud

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR (;7 \ 'LUHFWR )D[ /81(6 $ 9,(51(6 $ 0 $ 3 0

(1 (/ /2%%< $/ /$'2 '(/ 3/$1 0(121,7$

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO +Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

Nuestra Salud

LevantarĂĄn estadĂ­sticas sobre salud mental La OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) y el Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico (Instituto) lideran un esfuerzo que permitirĂĄ a Puerto Rico producir estadĂ­sticas comparables sobre el sistema de salud mental de Puerto Rico, en base al Instrumento de EvaluaciĂłn para el Sistema de Salud Mental de la OPS, tambiĂŠn conocido en inglĂŠs como World Health Organization Assessment Instrument for Mental Health Systems (WHO-AIMS).

Desde hace aproximadamente tres aĂąos, la OPS viene realizando una serie de acercamientos al gobierno de Puerto Rico para que se evalĂşen sus sistemas de provisiĂłn de servicios de salud mental, siguiendo la metodologĂ­a estĂĄndar de la OPS. Como punto de partida en esta ocasiĂłn, la OPS estuvo de visita en Puerto Rico recientemente y brindĂł asistencia tĂŠcnica a las entidades pĂşblicas y privadas, incluyendo proveedores y aseguradores, que son claves para la recopilaciĂłn de la informaciĂłn para completar el WHO-AIMS de la OPS.

&DUPHQ 2UWL] 5RTXH 0 ' 0 3 +

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

*,1(&2/2*$ < 3$57(5$

7HO 5(3$5$&,21 9$*,1$/ Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]h >q\^lboh Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h

&LUXJtD YDJLQDO \ ODSDURVFySLFD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D &DJXDV +RVSLWDO GHO 0DHVWUR 6DQ -XDQ

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

1R VH DFHSWD 0, 6$/8'

/& 9%

Contigo... en el cuidado de la salud

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

D5-30-A3

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

/DERUDWRULR &OtQLFR

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

=&+0*&KO

El director ejecutivo del Instituto, Dr. Mario MarazziSantiago, informĂł que la OPS ha solicitado que, para las prĂłximas etapas de este proyecto, el Instituto sirva como entidad lĂ­der en el proceso de recopilaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos sumamente honrados por la solicitud de la OPS. El Instituto de EstadĂ­sticas cuenta con un equipo perito puertorriqueĂąo y las facultades en ley para coordinar la participaciĂłn de Puerto Rico en este vital instrumento, que nos permitirĂĄ comparar nuestro sistema de salud mental con el de otros paĂ­sesâ&#x20AC;?, expresĂł el Dr. Marazzi-Santiago.

Los representantes de la OPS incluyen el Dr. Jorge RodrĂ­guez, asesor regional de salud mental de la OPS y el Dr. RaĂşl Castellanos, director de la Oficina de CoordinaciĂłn de la OPS/OMS en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Este tipo de instrumento ayuda a los paĂ­ses a ponerse a tono con los estĂĄndares mĂĄs modernos de los sistemas de provisiĂłn de servicios de salud mentalâ&#x20AC;?, indicĂł el Dr. RodrĂ­guez de la OPS. Por su parte, el secretario de Estado, David Bernier, quien participĂł del saludo protocolar al inicio los trabajos de asistencia tĂŠcnica ofrecida por la OPS, expresĂł optimismo de que el paĂ­s continĂşe buscando maneras de evaluarse utilizando los marcos internacionales de referencia. â&#x20AC;&#x153;Nos hace bien continuar trabajando de la mano con las organizaciones internacionales. Me alegra saber que cada vez es mĂĄs frecuenteâ&#x20AC;?, afirmĂł el secretario de Estado.

El Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico es una entidad gubernamental autĂłnoma con la encomienda de coordinar el servicio de producciĂłn de estadĂ­sticas del gobierno para asegurar que los sistemas de recopilaciĂłn de datos y estadĂ­sticas, en los que se basan las polĂ­ticas pĂşblicas, estĂŠn completos, sean confiables y de acceso rĂĄpido y universal.

Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina web: www.estadisticas.gobierno.pr. AdemĂĄs, puede seguir el Instituto en las redes sociales a travĂŠs de las cuentas de Facebook (estadĂ­sticas.gobierno.pr) y Twitter (EstadisticasPR).

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

La diabetes y el riùón La Diabetes Mellitus (DM) es el diagnóstico mås frecuente de los pacientes que reciben diålisis en Puerto Rico. Evitar o disminuir la posibilidad de que pacientes con DM sean candidatos a diålisis, es una de las prioridades mås urgentes en la medicina puertorriqueùa.

Entonces, Âżpor quĂŠ tantas personas viven con DM en Puerto Rico?

Hay varios factores a considerar. Primero, estĂĄ el factor hereditario, muchas familias puertorriqueĂąas tanto el padre como la madre padecieron o padecen de DM. La posibilidad de desarrollar DM es alta en los miembros de esas familias.

Los estilos de vida nocivos de los pacientes con DM, es alarmante. La alta incidencia proviene de la obesidad y de una dieta inadecuada, alta en calorĂ­as y sal mĂĄs la falta de ejercicio es sorprendente en los pacientes diabĂŠticos. Otro de los factores importantes es que, a pesar de que existen pruebas de laboratorios simples que detectan alteraciones de la funciĂłn renal en el paciente con DM, a tiempo, ellos son referidos tardĂ­amente al nefrĂłlogo.

El diagnĂłstico de la enfermedad renal crĂłnica incipiente en el paciente con DM es simple. SĂłlo se necesitan dos pruebas de laboratorio para hacer un diagnĂłstico temprano. Las dos pruebas que se utilizan para evaluar

ADVANCED

la funciĂłn renal son la creatinina sĂŠrica que mide la funciĂłn renal y la albĂşmina en la orina.

De esta manera, se podrĂĄ saber si sus riĂąones estĂĄn funcionando de forma leve, moderada o severa o si necesita diĂĄlisis. TambiĂŠn, es importante preguntar al paciente con DM si al orinar observa mucha espuma en la orina.

Esto, puede ser un signo importante, porque puede estar relacionado con cantidades de proteĂ­na/albĂşmina aumentada en la orina. La presencia de proteĂ­na/albĂşmina en la orina, es un signo de enfermedad renal o cardĂ­aca en los pacientes con DM. Sin embargo, en la actualidad, existen los conocimientos cientĂ­ficos para detectar a tiempo la enfermedad renal en el paciente DM y establecer un tratamiento sistemĂĄtico para evitar o reducir el progreso de la enfermedad renal en el paciente DM. La prevenciĂłn es la clave, Ăşnete al movimiento: Prevenir ahora o pagar despuĂŠs.

Para mĂĄs informaciĂłn se puede comunicar al 787710-2532.

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

Nuestra Salud

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

ArtĂ­culo escrito por: Doctor Rafael Burgos CalderĂłn, nefrĂłlogo y director mĂŠdico de PR Renal Health & Research.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

9;=HL9EGK

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

Dr. Fernando Ysern

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

7HO

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

26 El Nuevo Periódico

Jueves, 15 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

El dulce sabor de la victoria

“El renacer del atletismo ya es una realidad”, aseguró el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, al reconocer el esfuerzo de todos los responsables del éxito de las primeras Justas Escolares, donde más de 70 atletas de diferentes escuelas superiores compitieron en la pista atlética del recinto cayeyano de la Universidad de Puerto Rico.

La tarde inició con la victoria de la Academia La Milagrosa en el evento de relevo 4 x 100 femenino, así como en el tiro de bala, el cual fue capitalizado por Joan Collazo y Héctor Hernández. En tiro de la jabalina, los atletas Kirssys Polanco y Jorge Santos de la Escuela Miguel Meléndez Muñoz lograron la victoria en dicha disciplina en sus respectivas categorías.

Además, se compitió en salto a lo largo masculino y femenino, así como en las carreras de 100, 400, 8000, 1,500 y 3000 metros.

Al final de la Justas, la Escuela Miguel Meléndez Muñoz se llevó la victoria con 74 puntos, seguida por el Colegio La Merced con 73 y la Academia La Milagrosa

Los atletas y estudiantes de la escuela Miguel Meléndez Muñoz celebran junto al alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. con 69. La Vocacional Benjamin Harrison, el Colegio Radians y la Escuela Especializada de Bellas Artes Miguel Juliá, alcanzaron respectivamente 25, 23 y 7 puntos.

“Mi reconocimiento al ingeniero Ricardo Alvarado y a su equipo de organizadores y voluntarios que lograron que la actividad fuera bien competitiva, de gran confraternización y muy amena”, resaltó el alcalde.

La estelar Karina Ocasio celebra la victoria de las Criollas sobre las Leonas de Ponce y el noveno campeonato del sexteto de Caguas.

Caguas sí que sabe a voleibol.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Nuevo impulso al atletismo en Cayey

Torneo benéfico de balompié Se convoca a todas las organizaciones dentro del deporte del balompié a la “Copa 5 Pa 5”, que se llevará a cabo a beneficio del conocido deportista Delfín Rivera, los días 28 y 29 de junio en el parque del Gurabo Fútbol Club.

La actividad ha sido organizada con el apoyo del San Lorenzo FC y Halcones de Gurabo FC. Se competirá en las categorías U-7 mixto, U-9 mixto, U-11 mixto y U-13 mixto. Además, en masculino y femenino en las edades U-15, U-17 y U-20.

Se les garantizarán tres juegos por equipo y un mínimo de diez minutos por mitad. Serán 4 jugadores en cancha y un portero. Solo se aceptarán 16 equipos por categoría. El donativo será de $60.00 por equipo y a beneficio del Sr. Rivera que requiere costosos tratamientos para su salud.

Para más información pueden llamar al 787-205-4688.

Se prepara equipo Juncos Clase A El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro y el secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta hicieron entrega de aperos deportivos al equipo Clase A, Astros de Juncos. En la foto junto les acompañan el equipo de Yabucoa, el director de Regional de Recreación y Deportes, Misael (Maiky) Rivera y el director de Recreación y Deportes Municipal, Gregorio Rodríguez.

Delfín Rivera

Oportunidad para peloteros La organización Blue Jays Nation invita a los jugadores de béisbol de 14 a 18 años a que asistan a una práctica (try out) en la que reclutarán peloteros para la próxima temporada.

El equipo de técnicos de esta organización está compuesto por Bryan

Escarnio, Eddie Santos, Papo Rosado, Wilbert Muriel, Yunque López y Nolin Ruiz.

La práctica será el sábado, 21 de junio de 2014, desde las 9:00 de la mañana en el parque de la Urbanización Santa Juana.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

En Los Ă ngeles el humacaeĂąo Jantony Ortiz

Jantony Ortiz

2:00 de la tarde, en el Gimnasio Municipal Ismael GarcĂ­a PĂŠrez.

Milton Rivera PeĂąa, director de RecreaciĂłn y Deportes informĂł que el pesaje comenzarĂĄ a las 10:00 de la maĂąana y se extenderĂĄ hasta las 12:00 del mediodĂ­a. Entrada libre de costo.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al Departamento de RecreaciĂłn y Deportes a los telĂŠfonos (787) 850-3150.

Pesista cagĂźeĂąa en selecciĂłn de Puerto Rico Por: Profesor AndrĂŠs Vargas Presidente FederaciĂłn Levantamiento de Pesas

Stephanie Burgos.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

La joven pesista Stephanie Burgos ganĂł el derecho de representar a Puerto Rico en el campeonato Sub-17, a nivel panamericano, que se celebrarĂĄ del 6 al 12 de mayo en Lima, PerĂş.

Esta joven clasificĂł durante las eliminatorias que llevĂł a cabo recientemente la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico. Burgos debe estar luchando por ganar medalla en la categorĂ­a de 58 kilos, donde

sus oportunidades son buenas. Sus marcas, en arranque 58 kilos y un enviĂłn de 80 kilos.

Las restantes atletas que representarĂĄn a Puerto Rico en esta competencia son, en fĂŠminas Johan RodrĂ­guez, de Guayama en 63 kilos y Cecili Morales, de Arroyo, en 69 kg.

En varones, Brayan GuzmĂĄn, de Sabana Grande en 56 kg; Jorge SĂĄnchez, de Salinas en 69 kg y RubĂŠn RodrĂ­guez, de Santa Isabel, en 77 kilos.

IrĂĄn como entrenadores Orlando RodrĂ­guez, de Guayama y Julio MartĂ­nez, de Salinas.

(VFXHOD GH

0 $ $0 $

La Liga de Baloncesto Femenino de las Criollitas de Caguas LIBaC informĂł que celebrarĂĄ su tercer torneo de baloncesto femenino durante el mes de junio.

Se invita a los padres a que inscriban a sus hijas en el Ăşnico torneo para niĂąas y jovencitas entre 6 y 20 aĂąos que se celebra en la ciudad.

Si la niĂąa participa en torneos de su escuela o colegio o en su comunidad y le gusta el deporte, con LIBaC puede continuar trabajando los fundamentos del juego.

Las inscripciones estĂĄn abiertas y se extienden hasta el 31 de mayo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al Sr. Montalvo, al 787-220-1098.

Copa Alcalde Humacao de Boxeo El Municipio AutĂłnomo de Humacao, en uniĂłn al Club de Boxeo de Humacao, Boxeadores AutĂŠnticos HumacaeĂąos y el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, invitan a la Segunda Copa Alcalde de Boxeo Aficionado Marcelo Trujillo Panisse avalada por la RegiĂłn Centro Sur del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes de Puerto Rico.

Se celebrarĂĄ el sĂĄbado 10 de mayo, desde las

Inscripciones para torneo femenino de LIBaC

%DVHEDOO

&DQR 1HJUyQ 3DUD QLxRV GH D DxRV 3DUD QLxRV GH D DxRV (WYV]LJOH LS [PLTWV SPIYL KL [\Z UP|VZ LZ[L ]LYHUV

Z ZPN\PLU[LZ :L [YHIHQHYmU SHaH KLZ[YL Z! 7P[JOLV Â&#x2039; -PSKLV Â&#x2039; LV Â&#x2039;)H[ Z Â&#x2039; *VYYPKV KL IHZLU[ VZ TL KH \U Z M Â&#x2039; ;VKVZ SV ImZPJVZ KLS )LPZIVS )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH 'HO DO GH MXOLR GH GHO DO GH MXOLR GH 3\NHY! 7HYX\L KL WLSV[H ;\YHIV .HYKLUZ 000 /VYHYPV! ! H T H ! W T 0UJS\`L! +LZH`\UV HST\LYaV TLYPLUKHZ ` JHTPZL[HZ

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ

*VU L_WLYPLUJPH KL H|VZ JVTV KPYPNLU[L LU LS )LPZIVS +VISL (

,QIR

0 $

El prospecto humacaeĂąo peso mosca Jantony Ortiz arribĂł recientemente a la ciudad de Los Angeles, en California, para incorporarse al campo de entrenamiento junto al seis veces entrenador del aĂąo, el reconocido tĂŠcnico, Freddie Roach.

Ortiz tuvo una exitosa carrera como boxeador aficonado y representĂł a Puerto Rico en los Juegos OlĂ­mpicos en Londres 2012. Igualmente, ganĂł diversas preseas en torneos internacionales. Recientemente firmĂł como profesional con la empresa promotora Miguel Cotto Promotions del cuatro veces campeĂłn mundial, el cagĂźeĂąo Miguel Cotto. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contento de estar en Los Angeles y tener la oportunidad de entrenar junto a uno de los mejores entrenadores del mundo. Estamos listos para comenzar a trabajar fuerte y comenzar mi carrera de la mejor manera posibleâ&#x20AC;?, comentĂł el prometedor prospecto Jantony OrtĂ­z. â&#x20AC;&#x153;Es una gran oportunidad que Jantony tiene de comenzar su carrera de la mano de Freddie. Con ĂŠl va aprender y paso a paso lo llevarĂĄ a sacar el mejor boxeo que puedar tenerâ&#x20AC;?, dijo por su parte Miguel Cotto.

Jantony Ortiz arribĂł a la ciudad angelina de la mano de su entrenador Orlando RodrĂ­guez. El prospecto humacaeĂąo tendrĂĄ su debut como profesional el sĂĄbado 7 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York como parte de la antesala a la pelea entre Cotto y el argentino Sergio (Maravilla) MartĂ­nez.

27

Sobre Ruedas

Radiadores EfraĂ­n

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

EUROLINE 3DUWV

Tels. (787) 744-6669

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

%0: 0,1,

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

7RGR WLSR GH DFWLYLGDGHV 6RFLDOHV R 3ULYDGDV

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

(787) 469-3974

Center

$0 $

5

5

,QFOX\H %DODQFHR $OLQHDPLHQWR ,98 LQFOXLGR $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

7HOV

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ WRGR WLSR GH DXWR FRQYHUWLEOH

ZZZ UHVWDXFR FRP Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

7HO

Calle #1 B-7 Condado Moderno, Caguas, P.R.

0 $

trebol.limousine@hotmail.com

5

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Rafael Sola Jr. 0 $

AM_066-RV $0 $

787.810.3205

Tel. (787) 747-9360

*RPDV %DODQFHR $OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD GH 7UHQ 'HODQWHUR \ )UHQRV *RPDV *RPDV *RPDV

%0:

Â&#x2021;%RGDV Â&#x2021;3URP Â&#x2021;4XLQFHDxHURV \ PiV

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Condado ModernoTire

E%)1+%9*

Tel. Fax (787)703-1860

%0: 0,1,

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Ave. Degetau, Caguas

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

HECTOR NEGRĂ&#x201C;N presidente

que 10:00 p

(787) 526-2201 / 981-8603

Eurothority La diferencia es la elegancia.

s amo . Ă&#x161;n cerr .m a

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Limpieza y reparaciĂłn

Â&#x2021; Â&#x2021;

Venta de Gomas

REPARACIĂ&#x201C;N

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

CAGUAX TIRE

743-0790

Javier

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

$ $

$19

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

0 $

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

PIEZAS PARA MOTORES

99+IVU

5 $

L]dk&

Desde

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

E%)0(%9*

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

Primo AM-256-A1

REEMPLAZO

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

5FM

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

PIEZAS ORIGINALES Y

ÂĄNo pase calor!

"DFQUBNPT

AM-255-A1

PROFESSIONAL

/LF

0 $

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

ZAFIRO

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

6HUYLFLR

59'

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

tel.787-469-3694

*$5$-( &$0,/2

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

SPEEDY

". 37

y electromecĂĄnica ;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

<]k\] )/&1-

0 $

TRANSMISSION CENTERS

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

$75.00

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

MecĂĄnica

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

Tel. 378-3031

:LFK\ 0 $

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

6Â&#x2021;%0+%1 &' 4'(4+)'4#%+Â&#x2018;0

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Accesorios

Aros

KLZKL

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

3URSLHWDULR

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

2VFDU &ROyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

+LZKL

ÂĄChequeo GRATIS!

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ACEITE Y FILTRO 9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

Caguas 744-2626

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Cambio de

1XHYR

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

9E%)1,%9*

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

Ĺ&#x161;5ECPPGT Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;8GTKHKECEKQPGU GNGEVTÂąPKECU Ĺ&#x161;/QPVWTC [ TGRCTCEKÂąP FG VQFQ VKRQ FG CKTGU

6LVWHPD GH 7LQWH &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; &RPHUFLDO \ 5HVLGHQFLDO

Ĺ&#x161;5GTXKEKQ CWVQOQVTK\ Ĺ&#x161;6TCDCLCOQU VQFQ VKRQ FG CWVQU 'WTQRGQU COGTKECPQU JKDTKFQU [ CUKCVKEQU

(787) 533-6971 (787) 961-5090 j&.autoair@hotmail.com

#/ #

7HOV

)D[

GH

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

9E%)1/%9*

RV-127

Service

MECĂ NICA

&DUU GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R

Ave. Turabo Gardens, Caguas, P.R.

'HVSXpV GH 8UE 3RUWDO GHO 6RO

MITO´S TIRE CENTER

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

$0 $

9fla_mg JE!

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 & 9 -2,176

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

â&#x20AC;˘ Balanceo electrĂłnico â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Aros y Soldadura en Aluminio

7DPELpQ FRQWDPRV FRQ JRPDV GH PRWRUDV IRXUWUDFNV \ FDUULWRV GH JROI

787.638.3283

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

0 $

Ventas y Monturas de Gomas Nuevas y Usadas

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 15 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

/ :

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande.

Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente.

Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

Caguas Bairoa: Cerca de colegios, escuelas, servicios mĂŠdicos, iglesias, restaurantes, salida al expreso, 2 cuartos convertibles a tres, amplia sala, comoda cocina, comedor, laundry room. $95,000. Tel. 787- 5326634 RaĂşl Lic. 8423 ---------------------------.

Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-532-6634.

RaĂşl.

Lic.8423.

----------------------------SE VENDE Casa: Barrio Cayaguas en San Lorenzo. Terreno 2,980 metros. 3 cuartos, marquesina. Excelentes condiciones. Para inf. llamar a Luis. 787-539-5530.

---------------------------Se Vende Propiedad: En Caguas. De 4 apartamentos. Genera $2,000 mensuales. Calle JosĂŠ Garrido #30, Villa Blanca. Inf. tel. 813-4798964.

---------------------------

ALQUILER LOCALES CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

------------------------------

ALQUILER LOCALES Caguas Se alquila: Local comercial 600 pc. en $600. mensuales Carr.

183 K2.8 Caguas a San Lorenzo frente PanaderĂ­a Dulcelandia y Colmado Kennedy. Inf. Sr. Rivera 787-375-7533, 787747-3249.

-----------------------------

SOLICITUDES BOOM

SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com --------------------------

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

ASISTENTE

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

ALQUILER AUTOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

Co. Americana: Busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800. - $2,500. full time. Aumento salarial a los 6 meses. 787-5641224 787-564-1807 Sra. MarĂ­a.

---------------------------Se solicita: Asistente Administrativa(o).

Para oficina Legal. Trabajo en Ofic. de Abogada. Tiempo parcial. Ofic. ubicada frente a Obras Publicas, Caguas. Documentos al dĂ­a. Inf. 787-810-1003 /787-427-4164.

-----------------------------Se vende Juego de Comedor de 6 sillas, cristal viselado $545. SofĂĄ tela color natural $399. Excelentes condiciones. Inf. 787-747-3521, 787-3706845, 787-397-6698.

-----------------------------

VENTAS VARIAS *$1*$

$0 $

Turabo Gardens: Se alquila casa duplex 3h,2b,s/c/c/ marquesina doble, rejas $450.00. No incluye agua ni luz. Inf. Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

SE ALQUILA Casa Plan 8. Dos cuartos en Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. Disponible ya. Maximo de tres ocupantes. Llamar a Luis al (787)539-5530.

---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

---------------------------

([FHOHQWH RSRUWXQLGDG

TRANSMISIONES

3(7 6+23 *URRPLQJ

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------

6( 9(1'(

DxRV HVWDEOHFLGRV ([FHOHQWH FOLHQWHOD ([FHOHQWH XELFDFLyQ

3UHFLR GH LQFOX\H WRGD OD PHUFDQFLD ,QI

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------

Resuelvo todo lo legal. Para mas informaciĂłn llamar a la Lcda.

Delia CabĂĄn. Tel 6271247 / 627-3175.

----------------------------

ALQUILER CASAS

www.elperiodicopr.com

CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------Apartamento de 1 cuarto. sala, cocina, baĂąo, earea para lavadora, parking. Incluye agua y luz. renta $390.00 Localidad privada. Tel. 787391-7223.

----------------------------Se alquila apartamento: en Villa Blanca (altos) de 2 cuartos. Precio de $450.00. Un mes de renta y un mes de fianza. Inf. 813-479-8964.

----------------------------Villa del Rey:1ra. secc.

Apartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, agua y luz, screen y estacionamiento. NO plan 8 Inf. 787900-4456.

----------------------------CAYEY: Alquilo un apartamento de 3 hab., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn, estacionamiento. No mascotas. Se acepta secciĂłn 8. Inf. tel.

787-219-1382.

-----------------------------

SOLICITUDES

COMPRĂ&#x201C; CASAS

ALQUILER APTO.

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

ALQ. APARTAMENTOS ALQUILER LOCALES

SERVICIOS LAS PIEDRAS , Las CampiĂąas Office PlazaLocales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados.

Amplio estacionamiento, carretera principal. Precio comodos. Llamar a Luis 787-539-5530.

---------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

-----------------------------------------------------

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 ---------------------------

ABOGADOS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 --------------------------- CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en NO PIERDAS TU el Shell de Mariolga. Tel. CASA. Si estĂĄs atraza- 939-216-9134. do en el pĂĄgo de tu -----------------------------hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE Mantenimiento de PaCON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te tios: Mediano, corte de ofrecemos alternativas grama, poda y recogido para enfrentar cualquier por solo $24.99. DiseĂąo y situaciĂłn relacionada construcciĂłn de jardĂ­nes. con tu prestamo hipo- Pintura residencial en intecario.

Revisaremos terio y exterior. Estimados toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, Gratis. Inf. Tel. 787-360y determinaremos si el 0475. banco puede o no legal- -----------------------------mente reposeer tu casa.

Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a Electricista. Certificacioquiebra.Trabajaremos nes Electricas. Instalacon el banco la modi- ciones y ReparaciĂłn de ficaciĂłn de hipoteca y Lamparas, Abanicos, pago. *Trabajaremos con el banco para evitar Receptaculos, Corto Cirla reposeciĂłn de tu casa. cuito, Tranfsfer, Switch, No pierdas tu casa.Cier- Breakers, Calentadores. tas restricciones aplican. Perito Electricista CertifiLlama ahora al 787- cado Daniel. Inf. 787 306763-9393 / 787- 402- 6012.

6965 ---------------------------------------------------------

MANTENIMIENTO DE AUTOS

BUFETE LEGAL

MANTENIMIENTO PATIOS

ELECTRICISTA

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

CREDITO AFECTADO

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio.

Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163.

CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

----------------------------

Conozco tu situaciĂłn:

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 15 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

20

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

A-122-A4

Ramos CASA DE BRINCOS

2ILF &HO

Ramos Rental

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

7RQ\ 0HGLQD

2ร FLDO 3ORPHUR &HUWLร FDFLRQHV *Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

'LDJQyVWLFR GHVGH

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

' $

'DQRVD / $

A-122-A4

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

ยค'EQMWIXEW $0 $

6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

Servicio de entrega de agua a domicilio.

SCREENS

PROYECTO PAร S

(VWDPSDGDV 3LQWDGDV %RUGDGDV \ PiV

7HO

, $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

ยข)LOWUD VX 7HFKR"

K&N

UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD &RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

Bruno Steel Fabricator

/LFHQFLD

, $

$0 $

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

j

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

GP 322/ 6HUYLFHV PISCINA 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR

<]khmยญk

Sร MATE A LA

TRANSFORMACIร N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciรณn, economรญa, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mรกs participativa.

HAZ TU INVERSIร N HOY. Para invertir en los Proyectos Paรญs acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

/0 $

bรบscanos en

$0 $

$O PHMRU 3UHFLR

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

AM-124-A4

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Tel. (787) 678-2449

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

9fl]k

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

โ Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOโ

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Perito Electricista

ndo de Divers i รณn ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

$0 $

L-0121-A4

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

R17-0011-I

Refrigeration Service Estimados SELLADORES DE TECHO 7H DOLYLD HO EROVLOOR Se reparan: neveras, Gratis sรณloโ ขpagas Grooming $25.00 mรกs Tax Sellamos tu casa en el precio lavadoras, mรกs econรณmico del mercado. โ ขGarantรญa deestufas, 10 aรฑos.

787 - 744-0829 secadoras, calentadores TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD 787 - 688-2684 Servicio inmediato a Lic. DACO: 0075-CH domicilio y garantizado.

Lic. # 6172 Caguas En Caguas y ahora (787) 473-5676 Cel. en Las Piedras 286-9680 / Cel. 310-8152 (787) Tel. 733-3329

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

Rivera L & M ROOFING

9fl]k

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

744.7474

El Nuevo Periódico 33 Jueves, 15 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

$475.00

637-9741

Reparación de Computadoras

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL

,

O

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

6HUYLFLRV GH

,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

' $

3ODQRV &URTXLV (VWLPDGRV GH &RVWRV ,QVSHFFLyQ &HUWL¿FDFLRQHV 3HULWDMH /HJDO &DVRV $FFLGHQWHV &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ 7HO

(VWLPDGRV *UDWLV

HMDUVX#DRO FRP

beros lud y Bom a S s e n io c • Certifica tricas iones Eléc c a c ifi rt e ÍA C • ENERG de Uso • Permiso : ción R A L SO e Construc d o is rm e •P n •Diseño • Permiso de Demolició n ió c a n de Ubic • Instalació • Consulta e ión • Anteproy cto • Certificac e Proyecto spección d In • cto Tel: (787) • Gerencia de Proye e Planos • Diseño d s ores Solare Techos • Calentad d n ació e ermeabiliz p Im • om ail.c

692-2223 gm

amo@ ing.david.al

59

n

l ez

“ Do

“ Be l

' $

L]d& -1- (+/+

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV ViEDGRV DOWHUQRV GHVGH ODV $0

.;)

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

$0 $

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

im

DxRV GH D ([SHULHQFL

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

$0 $

787 /

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

'HVF

' $

AM-256-A1

Teléfono:

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

n oc

(939) 350-8276

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

$$ $

Pregunte por nuestras ofertas desde

N=FL9 J=H9J9;AàF2

ay

Sa l

&LWD 3UHYLD

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

En toda la Isla...

Puertas de Garage

&$*8$; ,URQ :RUNV

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

-RQ &RUWLQDV

/ $

56+/#&15 4#6+5

%~VFDQRV HQ

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

Professional

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5 $

(( $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

de

to ”

G HVF GHVF

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

1R 6HGDPRV

ie n

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

3HW 6SD

ascota Tu M ud con Co es Fa

lia”

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

mi

-RQ &RUWLQDV

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Ernesto BerrĂ­os BerrĂ­os, de 92 aĂąos. Natural de Comerio y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 6 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Emilia Mora Alvarez, de 101 aĂąos. Natural de Santo Domingo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

SI TE LO PROPĂ&#x201C;NES, PUEDES SALIR DE NUEVO A LA VIDA

Apoyo para superar todas las pĂŠrdidas En el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, te ayudamos a salir de su proceso de estancamiento en sus pĂŠrdidas.

Le invitamos a nuestras reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Ma-

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

Sr. Ceferino Rivera Vega, de 67 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

-RQDWDQ 5DPRV 6DQWDQD

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

riolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libre de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para inf. llamar al Ed-

QXHYR

'LUHFWRU )XQHUDULR IXQHUDULDHOUREOH #KRWPDLO FRP

&DUU &HQWUR &RPHUFLDO 3URQWLWR 0DOO 9LOOD GHO 5H\ DQWHV ´&UHPDFLyQ 6RFLHW\¾ ORV TXH HVWDEDQ HQ HO SXHEOR &DJXDV 35

',5(&72 GH &$*8$6

1 2 #

&'

' 6 4# 5

1875,&,Ă?1 *5$'8$&,Ă?1

Â&#x2021;$/,0(17$&,Ă?1

Â&#x2021; 7RJD Â&#x2021;1875,(17(6 Â&#x2021; 'LSORPD Â&#x2021;%$/$1&($'$ Â&#x2021; (VWXGLDQWH Â&#x2021;',(7$ Â&#x2021; *UDGXDQGR Â&#x2021;*5$126 Â&#x2021;&(5($/(6 Â&#x2021; 0DHVWUR Â&#x2021;)587$6 Â&#x2021; &HUHPRQLD Â&#x2021;9(*(7$/(6 Â&#x2021; %LUUHWH Â&#x2021;&$51(6 Â&#x2021; *UDGR Â&#x2021;325&,21(6 Â&#x2021; $FDGpPLFR Â&#x2021;'(6$<812 Â&#x2021; 7tWXOR Â&#x2021;$/08(5=2 Â&#x2021; 'LVFXUVR Â&#x2021;&(1$ Â&#x2021; 'HVÂżOH Â&#x2021;0(5,(1'$6 Â&#x2021; &ODXVXUD Â&#x2021;&$5%2+,'5$726 Â&#x2021; 0HGDOOD Â&#x2021;3527(Ă&#x152;1$6 Â&#x2021; +RQRU Â&#x2021;9,7$0,1$6 Â&#x2021; %DLOH

Â&#x2021;0,1(5$/(6 Â&#x2021;3,5Ă&#x2030;0,'( Â&#x2021;',*(67,Ă?1

win ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 15 de mayo de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga. tel.

787-944-9431. e-mail saliendodenuevoalavida@ gmail.com

6HUYLFLRV )XQHUDOHV \ GH &UHPDFLyQ

&RPXQLTXHVH DO

Sra. Carmen MarĂ­a Acevedo GonzĂĄlez, de 82 aĂąos. Natural de Lares y residente de Juncos. FalleciĂł en Juncos el 9 de mayo de 2014. Su sepelio fue efctuado en el Cementerio Nuevo de Juncos.

Sra. Alicia Olivero Ponizo, de 86 aĂąos. Natural de Barceloneta y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de mayo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Minerva Trinidad Rosa, de 66 aĂąos. Natural de San Juan y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 11 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

*

%

4

+

%

&

6

+ Âż 1

8

(

5 '

5

5

(

=

6

%

7

.

5 6 6

(

3

7 / & 5 & 6 1 3 6 7 6 ;

2

)

;

%

5

'

;

6

2

4

&

<

/ e

8

)

5 Âż $

1

.

; 6

6 0

$ .

4

+

5 ' 1 5 / % 7 ) °* . = *

7

/ +

;

2

*

$

0

1

6

$

5 .

$

'

8

6

3

4

;

6

.

/

0

'

9

6

:

2

,

= &

5

<

,

7

%

<

,

/

;

-Âş ; Âş %

&

2

7

2

'

+

) '

- ( Âż %

$

,

( $

5

$

3

(

6

:

;

*

(

(

$

$ , 3

3 5

6

1

5

8 (

/ , ° )

6

(

'

1

*

(

6 6 4

&

, 2

5

7

(

; + = %

;

=

6 /

5 8 ; 6 &

5

; 1 5

=

2

(

& 9 $ 5

$

*

5 $

0 .

: $ 8 ( 0 / 8

5

9

4

5 4 0 *

1

1

'

% ( 1 ( $ 5 , % 5Âż Ă? ,

<

(

+ 8 9 =

%

8

9 < : 0 1 )Âż 6 2 = 7 =

%

(

4

1 / - 8

$

8

8 5 , 6 $ 2 2 ) . % 6

9

1

:

& e 6 1

4

3

; 7 &

7 / 6 6 0 $ 1 ,

;

<

$

/ $Âş 8 6 & 2 7 : ' 1 0 ' 0 - + ;

$ $ 0 5

( / , $

2 + $ ' $ - & 1 Ă&#x2039; 0 : 7 2 7 ( ' < 1Âż 8 < 0 - 6 / % 0 5 7 $ ( = ) 7 ' 2 ( + $ 5 0 1Âş / 1 ;

$ / 1 8

/ $ < (

& $ ' (

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

8 & , (

=

%

/ / & 0 $ % 2 ( 3 8 2

.

+ Âż 0

5 1 3 .

4

+

&

9 3 2 , 7 % = / 8 5 &

,

,

$ . / < 8

=

8

/

5 ; $ Ă&#x2C6; . ; $ 7 , :

&

Ă? 0 ( = 2 0 / 4

$ 6

* )

5 3

1 (

5 0 : 7 : 7 ) ; 6 & ( 9 0 2 ) / 6 ( 6 ,

0 <

2 '

7 2 $ 5

5

*

7 1 , 6

: ) - ' , 9 $ ,

,

1

$ , 1 2

0

(

5 (

& $

7 ; &

$ 9 ) 0

/

7

1

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com