El Nuevo Periódico #270

!

S I T A ¡GR

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR

Edición 270 Jueves, 8 de mayo de 2014

Tel. 787-744-7474

',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

¡Felicidad y amor para todas las madres en su día!

Encaminado el Plan Decenal de Educación La Cámara de Representantes aprobó el proyecto para crear el Comité Multisectorial que trabajará en el diseño del plan a largo plazo para desburocratizar y despolitizar la educación pública.

La representante Brenda López de Arrarás explicó a El Nuevo Periódico los detalles del proyecto.

Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

En un t erremo to es imp

ortante

AGÁCHESE

Terremot o

s

estar p reparad o.

CÚBRASE

AGÁRRESE

CONSEJOS PARA PROTEGERSE DURANTE UN TERREMOTO: AGÁCHESE en el suelo antes que el terremoto le tumbe.

CÚBRASE debajo de un escritorio o mesa resistente.

AGÁRRESE del objeto resistente hasta que haya dejado de temblar.

Si no hay mesa o escritorio cerca, agáchese hacia el suelo en una esquina interior de un edificio y cúbrase la cabeza y el cuello con sus manos y brazos. No corra hacia afuera.

“Preparados, Salvamos Vidas” En caso de emergencia llame al 9-1-1 aemead1 Agencia Estatal Manejo Emergencias y Adm. Desastres

manejodeemergencias.pr.gov

787.724.0124

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

P U E RT O

R I C O

This document was prepared under a grant (Puerto Rico’s Federal Grant Number) from the U.S. Department of Homeland Security and the Puerto Rico Emergency Management Agency. Points of view or opinions expressed in this document are those of the authors and do not necessarily represent the official position or policies of the U.S. Department of Homeland Security/FEMA or the Commonwealth of Puerto Rico.

HO

QXHYR

AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Ă­ndice 3

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

PĂĄgina

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ

Directores de canales de televisiĂłn con el secretario de Estado y el gobernador.

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Integrantes de la familia de WAPA TV celebran los 60 aĂąos de esta empresa.

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

'$/(

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Suplemento ........................... 17

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa.

Mark Twain

Foco Educativo ...................... 29 Nuestra Salud ........................ 30 Deportes ................................ 35 Sobre Ruedas........................ 36 Servicios a la Mano ............... 38 Obituarios .............................. 40 Clasificados ........................... 42

DESTACADO La televisiĂłn de fiesta La televisiĂłn en Puerto Rico estĂĄ de fiesta y con ella todo el pueblo puertorriqueĂąo, dada la acogida abrumadora del pĂşblico a ese medio de entretenimiento, educaciĂłn e informaciĂłn.

Wapa TelevisiĂłn celebrĂł el domingo, 4 de mayo, los 60 aĂąos de estar en la vida de los puertorriqueĂąos y de ser el canal anfitriĂłn de vigesimosexta Semana de la TelevisiĂłn. La actividad contĂł con la presencia del gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla junto a otros funcionarios del gobierno, representantes de los 12 canales de televisiĂłn y artistas. La conducciĂłn estuvo a cargo de los periodistas de Noticentro, Normando ValentĂ­n y Keylla HernĂĄndez. Los invitados y fueron entrevistados por Nicole ChacĂłn y Katiria Soto.

Durante la actividad, se reconociĂł la excelencia de los empleados destacados de los canales de televisiĂłn de la Isla. Los merecedores de esta distinciĂłn fueron: JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Joitoâ&#x20AC;? MelĂŠndez de Telemundo; Emilio Rivera de WIPR; EfraĂ­n Oliver VĂŠlez de WIPM en representaciĂłn del equipo de empleados tĂŠcnicos; Doralis Mora de Teleisla; HĂŠctor VĂŠlez de UnivisiĂłn; WOLE TV reconociĂł a Ivette RodrĂ­guez; el Canal 13 a Itza ChacĂłn; Elvis EstĂŠfano FermĂ­n y Evelmarie LĂłpez de AmĂŠrica TevĂŠ y Mundo Fox; Peter Zavala de WORA TV, Pedro PelĂĄez de Sistema TV y en representaciĂłn de todos los empleados del Departamento de ProducciĂłn de WAPA TV estuvo Juan Carlos GonzĂĄlez.

En la ocasiĂłn, Wapa TV presentĂł un programa especial para celebrar su aniversario. Se transmitiĂł en vivo desde el Estudio Luis Vigoreaux en Wapa TV y lo condujeron Jaime Mayol y Emmanuel â&#x20AC;&#x153;Sunshineâ&#x20AC;? LogroĂąo.

Uno de los atractivos del especial fue el uso de tecnologĂ­a avanzada para recordar a grandes pilares de la televisiĂłn. A travĂŠs de hologramas se recordĂł a JoaquĂ­n Monserrat â&#x20AC;&#x153;Pachecoâ&#x20AC;?, JosĂŠ Miguel Agrelot y Luis Vigoreaux, padre. La parte investigativa estuvo a cargo del veterano periodista, EfrĂŠn Arroyo.

En el programa hubo grandes artistas invitados. Wilkins enviĂł un mensaje vĂ­a skype desde Argentina, en el que cantĂł su ĂŠxito â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo no creer en Dios?â&#x20AC;?. Kany GarcĂ­a y Pedro CapĂł presentaron sus Ăşltimos sencillos y los tres ganadores de Idol Puerto Rico: Christian PagĂĄn, Gremal Maldonado y Marileyda HernĂĄndez participaron en la secciĂłn Canta y Gana. Por su parte, la diva ponceĂąa, Ednita Nazario se robĂł aplausos del pĂşblico luego de interpretar â&#x20AC;&#x153;Llorar por tiâ&#x20AC;? y luego, un medley de sus apasionadas canciones. La sorpresa de la noche fue Guillermo DĂĄvila, quien llegĂł para recordar la ĂŠpoca dorada de las novelas de Wapa, y cantĂł â&#x20AC;&#x153;Toda la luzâ&#x20AC;?. El cierre musical estuvo a cargo de la querida Yolandita Monge con una compilaciĂłn de tres canciones.

Algunos presentes fueron: Ă ngela Meyer, Lou Briel, Alfred D. Herger, Velda GonzĂĄlez, Carmen Jovet, Norma Krasinsky â&#x20AC;&#x153;ChĂ­colaâ&#x20AC;?, Rafael JosĂŠ, Luisito Vigoreaux, Gladys NĂşnez, Sophy, Lilly GarcĂ­a y RaĂşl Carbonell, entre muchos otros.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cámara da paso al frente para el Plan Decenal de Educación Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Cámara de Representantes aprobó el jueves, 1 de mayo de 2014, un proyecto que viabiliza la creación del Plan Decenal de Educación, luego de un amplio proceso de audiencias públicas y participación de numerosos sectores.

La presidenta de la Comisión de Educación, Fomento y Cultura de la Cámara, Brenda López de Arrarás, explicó que el proyecto aprobado amplió el número de integrantes del Comité Transectorial que trabajará en la formulación del Plan Decenal de Educación.

Originalmente se proponía un comité de 30 miembros, pero, luego de las vistas públicas se amplió a 45 para incorporar una mayor cantidad de maestros.

López de Arrarás indicó que se establece un proceso en el que los propios maestros elegirán a 14 de ellos, dos por cada región educativa, para que formen parte del comité. Además, se incorporan al comité cinco representantes de las organizaciones magisteriales.

Ese Comité Transectorial se organizará en un proceso de 60 días a partir de la aprobación final del proyecto, período en el que se elegirán los maestros representantes de sus compañeros. Luego de eso, tiene un año para presentar a la Legislatura el proyecto para el Plan Decenal, que a su vez irá a vistas públicas para su

Representante Brenda López de Arrarás.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

aprobación final. El comité luego continuará con funciones de velar porque el plan que se apruebe se ponga en práctica. Este organismo contará con un director ejecutivo que se encargará de las operaciones diarias del mismo.

El proceso de vistas públicas para el proyecto aprobado el 1 de mayo se realizó tanto en la Cámara en San Juan como en diversos puntos de la Isla, tales como Ponce, Hormigueros y Humacao. Hubo 28 audiencias, una vista ejecutiva y se recibieron 111 ponencias, informó la legisladora, quien

recibió a El Nuevo Periódico en su oficina en el Capitolio.

Otro de los puntos que incorpora el proyecto aprobado es que será un plan educativo a diez años. La idea es que el plan que dirija la educación pública en el país no esté sujeto a alteraciones que respondan a los cambios de administración política de cada cuatro años.

Igualmente, se incorporó una prohibición expresa de que se privaticen las escuelas o la educación. Esta fue una de las preocupaciones que con mayor amplitud se recibió en las audiencias legislativas.

De la misma forma, en el proyecto aprobado se resolvieron asuntos que pudieran tener visos de inconstitucionalidad, entre ellos el que la propuesta inicial le daba prerrogativas al Comité Transectorial que sustituía funciones de la Legislatura y del secretario de Educación. Además, no permitía que el gobernador pudiera ejercer el poder del veto. Tales posibilidades fueron confirmadas por el secretario de Justicia en su ponencia, por lo cual el proyecto tuvo que ser modificado.

Además del Comité Transectorial habrá un Comité Asesor, compuesto por seis miembros que incluyen dos expertos en educación de la Universidad de Puerto Rico, dos ex secretarios de Educación de distintas administraciones, un representante de los maestros y el secretario de Educación.

Otro asunto incorporado al proyecto es

un procedimiento para remover a cualquier miembro del comité que incumpla con la Ley de Ética, incurra en delito que incluya depravación moral, se ausente a tres reuniones o más sin razón justificada o que no cumpla con sus deberes.

De la manera en que quedó el proyecto final tiene el respaldo del secretario de Educación, Rafael Román, quien presidirá el Comité Transectorial. Igualmente, la presidenta de la Asociación de Maestros, que se opuso al proyecto inicial, respaldó la versión que finalmente aprobó la Cámara.

Según López de Arrarás, se logró que sean “los componentes de la comunidad escolar trabajen ellos la propuesta del Plan Decenal que finalmente llegará a la Legislatura”.

El propósito del Plan Decenal es proveer al país de un proyecto educativo que atienda las necesidades específicas de nuestra sociedad y que les provea a los estudiantes una educación de excelencia que responda a las realidades y exigencias del siglo 21. Entre sus metas deben estar eliminar la burocratización y la fragmentación dentro del Departamento de Educación, erradicar la política partidista del sistema educativo y colocar la educación como el eje central del desarrollo humano, social, político, económico y cultural.

El principio de la participación ciudadana es central en el proceso de planificación, desarrollo e implantación de este plan a largo plazo para la educación.

Campaña gastronómica de verano en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En Caguas se come bueno todo el año, pero en el verano premian a uno por comer bien. Desde el 6 de mayo comenzó la segunda edición de la campaña “A degustar en el Nuevo País” mediante la cual los visitantes a doce restaurantes reciben un pasaporte que con un mínimo de cuatro ponches les acredita para participar en una noche de fin de campaña donde se sortearán premios tales como estadías en hoteles, certificados y valiosas canastas.

La presentación de la nueva campaña, dirigida por Norma Lizardi, jefa de la Oficina de Turismo municipal, se llevó a cabo el lunes, 5 de mayo, en La Cava de Oscar.

Zamia Baerga, directora de Desarrollo Económico del Municipio de Caguas, en representación del alcalde, subrayó la importancia de esta iniciativa, una idea del chef Daniel Vasse, propietario del Restaurante Bistro Tartine. Es una alianza entre dueños de restaurantes y la administración municipal que persigue fomentar el turismo gastronómico y la actividad económica en la ciudad.

Baerga explicó sobre los cientos de pequeños y medianos negocios que se dedican a la venta de alimentos y que se benefician

de la entrada de turistas a la ciudad. En 2013, unos 9,000 visitantes se registraron en la Oficina de Turismo, a los que se añaden los miles que visitaron la ciudad y no se registraron.

Manuel Morales, hijo, del Restaurante Moriviví, destacó los atributos de Caguas que la convierten en una excelente ciudad donde vivir, ganadora de la Medalla de Bronce de las Naciones Unidas en ese rango. Una de las características de las grandes ciudades son los buenos restaurantes.

En la campaña participan los siguientes: Bistro Tartine, Chef Aníbal, Ichiban Teppanyaki, La Cava de Oscar, Los Olivos, Marcelo, Gustos de Aquí, Moriviví, Puro Perú, Raíces, Vía Tapia y X.O. Le Bistro.

Cuando una persona visita un restaurante, con el consumo de unos $30.00 se le entrega un pasaporte y se le poncha un espacio. La persona debe visitar otros tres restaurantes, como mínimo, durante la campaña, para recibir un ponche en cada uno. Con cuatro ponches ya puede entrar a la actividad de noche final y participar en el sorteo de “premios regulares”.

Con seis ponches puede entrar y participar en el sorteo de premios especiales. La campaña se extiende hasta el 17 de julio.

Para información en detalle puede visitar alguno de los restaurantes mencionados.

Representantes de los restaurantes y del gobierno municipal que participaron en la presentación. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Cervezas Artesanales de barril y botella.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

ยด'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWRยต

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ย 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ย 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ย 3URGXFH : V ย +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ย +5 7UDFNLQJ ย 5HSRUWLQJ ย $FFUXDOV

$7(1&,ร 1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

Prรฉstamos hasta

(;(1&,ร 1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ย &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

ยกTu Nueva Financiera!

CAGUAS 787-622-5093 Avenida Degetau #F-10, Boneville Terrace

ARECIBO 787-622-5090

MANATร 787-622-5092

Ave. Josรฉ de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

Bรบscanos en facebook y dale LIKE

Carretera #2, Esquina Flamboyรกn # 14

*Sujeto a aprobaciรณn de crรฉdito y verificaciรณn de documentos.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

HabrĂĄ horario extendido en algunas agencias El alcalde, William Miranda Torres, dedicĂł Ciclo Ruta a la corredora cagĂźeĂąa Mayra ElĂ­as, quien estuvo acompaĂąada de su esposo, Luis Javier PĂŠrez.

Exitosa la dĂŠcima Ciclo Ruta El Municipio AutĂłnomo de Caguas llevĂł a cabo el domingo, 4 de mayo, la dĂŠcima ediciĂłn de CicloRuta que fue dedicada a la corredora Mayra ElĂ­as. â&#x20AC;&#x153;Esta es una actividad deportiva y recreativa con la que buscamos que la familia utilice la bicicleta como medio de transporte. Con este evento recobramos los espacios pĂşblicos para propĂłsitos recreacionales y de actividad fĂ­sicaâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde de Caguas William Miranda Torres.

La actividad se iniciĂł con la dedicatoria a la corredora Mayra ElĂ­as quien recibiĂł un donativo de $1,000 por parte del Municipio de Ca-

guas y de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito de Aguas Buenas (BuenaCoop) para su fundaciĂłn â&#x20AC;&#x153;A Runnerâ&#x20AC;&#x2122;s Loveâ&#x20AC;?.

ElĂ­as residiĂł en Caguas durante veinte aĂąos y estudiĂł en la Escuela Gautier BenĂ­tez. Su familia todavĂ­a reside en esta ciudad, segĂşn dijo en la actividad.

CicloRuta es cĂłnsono con la iniciativa Play Streets, para la que Caguas fue seleccionada junto a otras nueve ciudades de Estados Unidos para cerrar calles al trĂĄnsito por periodos definidos y abrirlas a la comunidad para promover la actividad fĂ­sica. Como resultado, Caguas recibe una subvenciĂłn de $50,000 para el proyecto.

s e d a d i c eli

F

$ WRGDV ODV 0DGUHV GH 3XHUWR 5LFR HQ HVSHFLDO D ODV -XQTXHxDV

0DPi 1R H[LVWHQ SDODEUDV QL IRUPD HQ HO PXQGR SDUD H[SUHVDU HO FDULxR DIHFWR \ DJUDGHFLPLHQWR KDFLD ODV PDGUHV MXQTXHxDV (O JUDGR GH FRPSURPLVR ERQGDG WHUQXUD \ DPRU TXH QRV EULQGDQ HQ OD YLGD QDGD QL QDGLH SXHGH VXSHUDU

+ $

0XFKDV )HOLFLGDGHV HQ HVWH 'tD GH ODV 0DGUHV 7H GHVHD 7X SUy[LPR 3UHVLGHQWH &RPLWp 3 1 3 GH -XQFRV

0LJXHO ´%RULFXLWD¾ 6iQFKH]

El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla emitiĂł una orden ejecutiva para extender el horario de servicio de algunas entidades gubernamentales.

Lo primero que establece la nueva medida es que el Programa de Horario Extendido de Servicio operarĂĄ sin interrupciĂłn del servicio al mediodĂ­a, de lunes a jueves desde las 7:30 a.m. hasta la 7:00 p.m; los viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. y los sĂĄbados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Las entidades gubernamentales a participar del programa son el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO); Departamento de Estado; Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe); Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP) y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; Departamento de Hacienda; Departa-

mento de Salud y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Departamento de Familia y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Centro de RecaudaciĂłn de Ingresos Municipales (CRIM); Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (AEE); Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA); Centro de Diabetes para Puerto Rico; CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado (CFSE); AdministraciĂłn de Compensaciones por Accidentes de AutomĂłviles (ACAA); y AdministraciĂłn de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura.

Estas dependencias deberĂĄn ofrecer todos los servicios directos que suelen ofrecer al pĂşblico en horario regular.

La orden ejecutiva ya entrĂł en vigor y el Programa de Horario Extendido de Servicio deberĂĄ estar debidamente implantado en las entidades pĂşblicas que dispone la medida dentro de 60 dĂ­as.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

4VqWXEQS 6IZIVWI

3HUVRQDV GH DxRV R PiV

ÂŁ9LYLU U D J D 3

Q 6L Miembros de la directiva de la AsociaciĂłn de Centros Culturales, junto a David Bernier y Lilliana Ramos Collado.

Se unen los centros culturales Con la juramentaciĂłn de sus miembros quedĂł constituida la nueva AsociaciĂłn de Centros Culturales de Puerto Rico (ACCPR), que tiene como propĂłsito defender y apoyar al Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa (ICP) como el principal gestor y ente gubernamental que fomenta y regula la cultura en Puerto Rico en todas sus expresiones.

La AsociaciĂłn representa a 27 organizaciones sin fines de lucro y centros culturales del paĂ­s, que trabajan en defensa de la cultura puertorriqueĂąa.

Estuvieron presentes en la asamblea el secretario de Estado, Dr. David Bernier, y la directora ejecutiva del ICP, Dra. Lilliana Ramos Collado. Ambos expresaron su in-

terĂŠs y disposiciĂłn de colaborar con la AsociaciĂłn, y le desearon ĂŠxito en sus metas.

La ACCPR se constituye de la siguiente manera: Presidente: HĂŠctor J. ValentĂ­n Yera, del Centro Cultural Luis PalĂŠs Matos de Guayama; vicepresidente: Lcdo.

Teodoro Maldonado,CC Cayacoll de Juana DĂ­az; secretario: FĂŠlix BĂĄez Neris, CC Dra. Antonia SĂĄez de Humacao; tesorero: Pablo MartĂ­nez, CC Miguel MelĂŠndez MuĂąoz de Cayey; subtesorera: Ana Iris Torres, CC Carmen Sola de Pereira de Ponce; subsecretaria: Lexdy Roche, Museo de Historia y Arte de Guayama y los vocales: Eliezer Burgos, CC Morovis, Rebeca Serracante, CC Aibonito, Elba Lebron, CC Arroyo y Edwin Caraballo, CC Yauco.

'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV Â&#x2021;9DFDFLRQHV Â&#x2021; 0HMRUDV DO KRJDU Â&#x2021; &RQVROLGDU GHXGDV Â&#x2021; %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

&RPSUDU R 5HĂ&#x20AC;QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV

5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 0RUWJDJH

( 7 9

3UpVWDPR GH

3DJR 0HQVXDO

0U[LYtZ

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH PD\R GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

'HVLJQ IRU /HVV 3XHUWDV \ 9HQWDQDV GH 6HJXULGDG

El alcalde, Javier Carrasquillo, informĂł sobre la presentaciĂłn en pantalla gigante de la pelĂ­cula.

Al fondo, parte del elenco y el productor Juan GonzĂĄlez.

2EWHQJD $OXPLQLR GH YHUGDG VHJXUR \ GXUDGHUR 1R HO H[WUDQMHUR ÂżQLWR \ IUDJLO

9(17$ (63(&,$/

PresentarĂĄn pelĂ­cula en Cidra

HQ YHQWDQDV GH VHJXULGDG HQ FULVWDO Â&#x2021;/DPD Âľ Â&#x2021; 6XSHU KHDY\ Â&#x2021; %DUUD

5 $

1XHYDV 3XHUWDV Pivot 'HVGH

6KRZHU 'RRU 'HVGH

3UHFLRV LQFOX\HQ FRORUHV D HVFRJHU $OXPLQLR%ODQFR $OPHQGUD %URQFH *ULV \ &ULVWDO %OXH *UHHQ

9HQWD DSOLFD D SDJR HQ HIHFWLYR

ZZZ GHVLJQ OHVVSU FRP

&DUU .P )UHQWH D $YRQ GH &DJXDV

La ciudad de Cidra serĂĄ escenario de la pelĂ­cula puertorriqueĂąa â&#x20AC;&#x153;Atabey en busca de tu verdadâ&#x20AC;?, segĂşn informĂł su productor Juan GonzĂĄlez, quiĂŠn comenzĂł a rodar la misma desde el mes de noviembre de 2013. SerĂĄ transmitida por Telemundo Punto 2 en una mini serie de cuatro capĂ­tulos.

Con un elenco encabezado por la animadora y modelo del programa DĂ­a @ DĂ­a, Sthepanie AlvĂĄrez, quiĂŠn participa junto a las actrices AnamĂ­n Santiago, Milly Ruperto y Kathia Dieppa. Se trata de cinco amigas que fueron cĂłmplices en sus aventuras durante su niĂąez en un campamento de verano llamado Atabey. Luego de 20 aĂąos se reencuentran.

Atabey marcarĂĄ el debut de la exparticipante de â&#x20AC;&#x153;Idol Kids Puerto Ricoâ&#x20AC;? Ruth Morales y Jeroy Ramos. â&#x20AC;&#x153;Atabey significa madre tierra. Esta pelĂ­cula los harĂĄ reflexionar sobre la importancia de la amistad, lealtad, trabajo en equipo y sobre todo el respeto hacia nuestros recursos naturalesâ&#x20AC;?, dijo GonzĂĄlez.

Tres entidades sin fines de lucro se beneficiarĂĄn de las galas de esta pelĂ­cula. Estas presentaciones serĂĄn en: Cuartel BallajĂĄ en el Viejo San Juan, el Club Caribe en Cidra y el Hotel Tresure Island, cuyo anfritriĂłn serĂĄ el alcalde Javier E. Carrrasquillo. AdemĂĄs, el filme serĂĄ presentado en pantalla gigante para el pueblo cidreĂąo en una fiesta de pueblo en los alrededores de la alcaldĂ­a.

8=

$/9( 5,2

&5

$KRUD SXHGHV WHQHU WX 3ODQ 'HQWDO GHVGH DO PHV -RVp - &UX] $OYHULR 3URGXFWRU GH 6HJXURV

VDOXG#FUX]DOYHULR QHW

Â&#x2021; /LEUH 6HOHFFLyQ GH GHQWLVWDV UHG 332

Â&#x2021; 6LQ HGDG OtPLWH Â&#x2021; (PLVLyQ JDUDQWL]DGD Â&#x2021; 6LQ SHULRGR GH HVSHUD VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV Â&#x2021; 3XHGH FRPSUDUOD SDUD XQ PHQRU VRODPHQWH Â&#x2021; 6HUYLFLR DO &OLHQWH FDOO FHQWHU

GLVSRQLEOH Â&#x2021; 6REUH IDFLOLGDGHV D WUDYpV GH WRGD OD ,VOD

/D KLJLHQH GHQWDO HV IXQGDPHQWDO SDUD XQD EXHQD VDOXG /D UHDOLGDG HFRQyPLFD \ ORV FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV OLPLWDQ OD DFFHVLELOLGDG GH PXFKDV SHUVRQDV 7HQHPRV GLVSRQLEOH SDUD 7L \ 7X IDPLOLD OD VROXFLyQ SHUIHFWD

&8%,(572 $/ &8%,(572 $/ ([iPHQ LQLFLDO ([WUDFFLRQHV /LPSLH]DV 5HVWDXUDFLRQHV 5DGLRJUDItDV 7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR ,1&/8<( (1'2'21&,$ < 3(5,2'21&,$

,1',9,'8$/

3$5(-$

)$0,/,$5

/LPLWDFLRQHV SXHGHQ DSOLFDU HQ FLHUWRV EHQHĂ&#x20AC;FLRV DOJXQRV VHUYLFLRV SXHGHQ HVWDU H[FOXLGRV 3DUD HO OLVWDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH VHUYLFLRV LQFOX\HQGR OLPLWDFLRQHV H[FOXVLRQHV \ SHULRGRV GH HVSHUD HQ DOJXQRV VHUYLFLRV GHEH UHIHULUVH DO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR RĂ&#x20AC;FLDO GH EHQHĂ&#x20AC;FLRV HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP (QGRGRQFLD \ 3HULRGRQFLD VH FXEUHQ GHVSXpV GH DFXPXODU XQ SHULRGR GH HVSHUD GH PHVHV

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cristóbal Colón, la Tierra es plana y la quiebra Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Seguramente te preguntarás qué, si algo, tienen que ver Cristobal Colón, la creencia oscurantista de que la Tierra era plana y la protección legal que te puede brindar la quiebra como herramienta para superar tus problemas económicos.

Antes de explicarte la relación, permíteme repasar la historia. Recuerda que Cristobal Colón partió del Puerto de Palos en ruta hacia el oeste buscando llegar a “las Indias”. Colón sabía que los márgenes de los marinos mercantes y los importadores de especias y productos exóticos desde la India se reducían considerablemente porque los portugueses controlaban la ruta bordeando a África y los turcos, a partir de la caída de Constantinopla, controlaban la ruta terreste.

Contrario a lo que planteaba la Iglesia Católica y casi todas las universidades de la época a los efectos de que la Tierra era plana, Colón planteaba que la tierra era redonda como la Luna y el Sol. Por ende predicaba que podía llegarse a las Indias navegando hacia el oeste, bordeando el planeta hasta llegar a “las Indias”. La importancia de la postura de Colón hasta ese momento era dual porque: 1. Era contraria a la creencia general de que la Tierra era plana y al final había un abismo lleno de bestias marinas y 2. Estaba dispuesto a navegar dicha ruta para probarlo. Como decimos en Caguas Norte: “Colón mandaba e iba...” es decir: ponía sus

acciones donde estaban sus palabras.

Todos sabemos como los viajes de Colón cambiaron la historia de la humanidad. Había un problema de llegar desde un punto “A” a un punto “B” y las soluciones normales o “seguras” eran imprácticas o sencillamente inútiles. Al pensar distinto a los demás y al atreverse a hacer lo que nadie se atrevía por miedo, solucionó un problema y lo cambió todo, pues descubrió a América. Casi nada...

Conclusión: Los problemas no pueden solucionarse solamente con las alternativas a las que nos limita el miedo o el “¿qué dirán?”. La quiebra es una herramienta legal a la que cierta gente le teme porque no conoce sus requisitos y virtudes. Si enfrentas problemas serios para el pago de tus deudas según están estructuradas, si tienes problemas de embargo de sueldos, auto, ejecución de hipoteca o enfrentas acciones en cobro de dinero, debes explorar todas las soluciones luego de un análisis muy ponderado de tu situación real.

El seguir tomándo prestado para pagar lo que debes, hipotecar tu casa o tomarle prestado a tus planes de retiro para pagar deudas de tarjetas de crédito o préstamos personales parecen soluciones seguras, pero en su mayoría resultan futiles. “No puedes desventir a un santo para vestir a otro”.

El autor es “agente de alivio de deudas” y abogado con oficinas en Caguas. Sus reacciones a esta columna son bienvenidas a través del 787-286-9775 o al correo electrónico carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

Venden Waste Management Un grupo de inversionistas dirigido por Post Capital Partners y Randy Jensen, un veterano con 30 años en la industria de manejo de desperdicios, ha adquirido las operaciones de la compañía Waste Management en Puerto Rico. Waste Management permanecerá como inversionista en la nueva compañía que tiene por nombre EC Waste. La transacción también incluye la operación de rellenos sanitarios y transporte en Alabama.

No se revelaron los términos de la transacción.

Waste Management ha sido la compañía que da servicio de manejo de desperdicios sólidos en Caguas y la estación de trasbordo municipal.

EC Waste se convierte en líder en servicios de manejo de desperdicios en Puerto Rico, con operaciones completamente integradas que incluyen cuatro operaciones de transporte, dos estaciones de trasbordo y tres rellenos sanitarios. Esto incluye dos de los tres rellenos sanitarios clasificados como Subtítulo-D en la Isla. EC Waste tendrá su base de operaciones en Humacao, con instalaciones principales en San Juan, Caguas, Peñuelas, Humacao y Mayagüez.

“Nos complace continuar sirviendo a nuestros clientes comerciales e industriales, así como a los clientes municipales en San Juan, Caguas, Humacao y Mayagüez, para proveerles servicios de alta calidad y cónsonos con el ambiente”, dijo el principal oficial ejecutivo de EC Waste, Randy Jensen.

“Un elemento importante del proceso de ventas fue encontrar un equipo de propietarios que entienda la industria del manejo de desperdicios desde lo básico hasta lo más complejo”, dijo David McConnell, vicepresidente de cadena de suministro de Waste Management. “Nos complace participar como inversionistas en EC Waste y poder colaborar con el nuevo equipo de propietarios”.

Banco Popular de Puerto Rico proveyó el financiamiento de la deuda para la transacción.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

NUESTRA PRIORIDAD ES EL SERVICIO A LA GENTE Por aĂąos hemos escuchado la necesidad de ampliar los horarios de los servicios en nuestras agencias. La realidad es que durante esta administraciĂłn, ademĂĄs de tomar decisiones difĂ­ciles pero necesarias, estamos dĂĄndole prioridad a atender las verdaderas necesidades de la gente.

En ese sentido, y cumpliendo con su compromiso de proveer mejores condiciones para el servicio al ciudadano, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla emitiĂł una orden ejecutiva para extender el horario de servicio de algunas entidades gubernamentales.

La Ley 15 del 2001 estableciĂł el Programa de Horario Extendido de Servicio con el objetivo de ampliar el horario de servicio de las entidades pĂşblicas de la Rama Ejecutiva que formen parte del programa. La designaciĂłn de dependencias que participarĂĄn del programa y del horario durante el cual se ofrecerĂĄ el servicio fue delegado al gobernador a travĂŠs de esta misma ley.

La orden ejecutiva deroga la OE-2002-59 firmada por la gobernadora Sila MarĂ­a CalderĂłn, para atemperar las agencias que tendrĂĄn horario extendido

Quiebraa Casos de

, $

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Roberto Figueroa Carrasquillo 5DTXHO 1XxH] GH 3pUH] %RQLOOD 86'& 86'&

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGD 1RWDULD Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Â&#x2021; $FWD GH +RJDU 6HJXUR 86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGR

Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

convocatoria que le diga al paĂ­s el camino a seguir.

Por otro lado, el paĂ­s ha demostrado respaldar convocatorias cuando el lĂ­der o figura polĂ­tica que hace el llamado demuestra seriedad en su discurso y compromiso en su gestiĂłn pĂşblica. A manera de ejemplo podemos mencionar el fenĂłmeno electoral del compaĂąero David Noriega (QEPD) cuando saca 264,000 votos. De ese caudal electoral habĂ­a de 60 a 65 mil votos independentistas y el resto populares y penepĂŠs. A esa alianza de electores respaldando masivamente a un independentista, el PIP desgraciadamente, ni la estudiĂł y mucho menos le sacĂł provecho. Luego de ese fenĂłmeno electoral, como

ÂĄHablando Claro!

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

a las nuevas necesidades de los ciudadanos. Esto debido a que muchas de las agencias y servicios que se contemplaban en la orden del 2002 ya estĂĄn disponibles por internet.

Por esto, lo primero que establece la nueva medida es que el Programa de Horario Extendido de Servicio operarĂĄ sin interrupciĂłn del servicio al medio dĂ­a, de lunes a jueves desde las 7:30 am hasta la 7:00 pm; los viernes de 7:30 am a 5:00 pm; y los sĂĄbados de 9:00 am a 2:00 pm.

Las entidades gubernamentales a participar del programa son el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO); Departamento de Estado; Oficina

´:H DUH D GHEW UHOLHI UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW DJHQF\Âľ UIFODZS U FRP &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

sucediĂł, los dĂ­as del compaĂąero David Noriega en el PIP estaban contados.

Otro ejemplo de convocatoria y credibilidad sucediĂł con los planteamientos del fenecido alcalde William Miranda MarĂ­n, cuando hablĂł de â&#x20AC;&#x153;ir mĂĄs allĂĄâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;de rupturasâ&#x20AC;? y pidiĂł la convergencia para construir lo que llamĂł â&#x20AC;&#x153;el otro Puerto Rico posibleâ&#x20AC;?. Ese discurso junto al llamado de pedir mayor soberanĂ­a tuvo eco por la sensatez con la que se produjo. El eco del discurso soberanista de Willie trascendiĂł mĂĄs allĂĄ de sus pares polĂ­ticos en la opiniĂłn pĂşblica. Ese fenĂłmeno y el fenĂłmeno electoral en el caso del compaĂąero David, nos deja demostrado que los puertorriqueĂąos pueden discernir entre el discurso polĂ­tico y la demagogia. Dicho de otra manera, cuando se le dice la verdad al paĂ­s, con seriedad y se tiene un compromiso demostrado con el bienestar del paĂ­s; los puertorriqueĂąos tienen la capacidad de discernimiento para el mensaje correcto.

Desgraciadamente las figuras que fueron protagonistas en los casos mencionados, ya no estĂĄn entre nosotros y ocupan su espacio mĂĄs allĂĄ del misterio. Lo que nos deja la pregunta por contestar, ÂżQUIEN NOS CONVOCA? hacia el porvenir de los puertorriqueĂąos.

de Gerencia de Permisos (OGPe); Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP) y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; Departamento de Hacienda; Departamento de Salud y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Departamento de Familia y las entidades pĂşblicas adscritas a este; Centro de RecaudaciĂłn de Ingresos Municipales (CRIM); Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (AEE); Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA); Centro de Diabetes para Puerto Rico; CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado (CFSE); AdministraciĂłn de Compensaciones por Accidentes de AutomĂłviles (ACAA); y AdministraciĂłn de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura. Estas dependencias deberĂĄn ofrecer todos los servicios directos que suelen ofrecer al pĂşblico en horario regular.

Atendiendo a nuestra gente y atemperando los horarios al tiempo que vivimos y los compromisos de los ciudadanos, se establece esta orden ejecutiva para proveer el Programa de Horario Extendido de Servicio.

Esto es establecer prioridades y poner los servicios mucho mĂĄs accesibles a la gente.

Â&#x2021;&DtGDV Â&#x2021;$FFLGHQWHV GH $XWRV Â&#x2021;5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

(VWXGLR /HJDO /FGD (GLWK 9i]TXH]

7 @CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

'LVSRQLEOH ORV GLDV GH OD VHPDQD 6ROR FREUDPRV VL XVWHG UHFLEH FRPSHQVDFLyQ

/( $

ÂżQUIĂ&#x2030;N NOS CONVOCA? Es sabido que todo pueblo tiene un lĂ­der polĂ­tico a quien seguir. En esa reflexiĂłn en Puerto Rico la pregunta obligada es ÂżQuiĂŠn nos convoca?

De salida podrĂ­amos estipular que somos una naciĂłn intervenida. Las diferentes fuerzas polĂ­ticas se cancelan entre sĂ­, mientras el paĂ­s es sumido en una crisis permanente en todos sus Ăłrdenes. Peor aĂşn, no se ve en el panorama un lĂ­der con capacidad de convocatoria y credibilidad que pueda decirnos el camino correcto.

Alejandro GarcĂ­a Padilla, entre sus virtudes polĂ­ticas cuenta con su buen perfil de hombre bien parecido, lo que lo hace apetecible para las agencias de publicidad. De ahĂ­ afuera, al momento GarcĂ­a Padilla, aun reconociendo los esfuerzos, no ha demostrado ser el hombre de estado que demanda el momento.

La oposiciĂłn del PNP tiene un escenario parecido con su presidente Pierluisi. En ese partido habrĂ­a que aĂąadirle la figura de Ricky RossellĂł, el mismo que desarrolla sus aspiraciones polĂ­ticas al margen del liderato de Pierluisi. Como vemos, nuestro liderato polĂ­tico no tiene la credibilidad, ni fuerza moral para hacer una

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Caguas tiene ¢1(&(6,7$6 81 $3$57$'2 3267$/ " 7+( 3$&. 6+,3 6725( 7,(1( /$ 62/8&,�1 $/ $%5,5 81 $3$57$'2 (1 7+( 3$&. 6+,3 6725(

3OD]D &HQWUR ,, $YH 5DIDHO &RUGHUR 6WH &DJXDV 35

7HO )D[

7( 2)5(&(026 9(5,),&$&,Ă?1 '( &255(6321'(1&,$ 325 7(/e)212 6, 9(5'$'(5$ ',5(&&,Ă?1 )Ă&#x152;6,&$ 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6 6, 127,),&$&,Ă?1 325 (0$,/ $/ 5(&,%,5 &$57$ &(57,),&$'$ 2 3$48(7( 6, ¢/Ă&#x152;0,7( 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6" 12 (67$&,21$0,(172 ',6321,%/( 6, +25$5,2 &219(1,(17( 6,

SULQW#WKHSDFNVKLSVWRUH FRP WKHSDFNVKLSVWRUH FRP

2)5(&(026 6(59,&,26 '(ÂŤ Â&#x2021; (19Ă&#x2039;26 836 )('(; '+/ 8636 Â&#x2021; (03$48(6 Â&#x2021; $3$57$'26 '( &255(2 Â&#x2021; ',*,7$/,=$&,Ă?1 '( '2&80(1726 Â&#x2021; 6(//26 '( *20$ Â&#x2021; ,035(6,21(6 &23,$6

+25$5,2 /81(6 9,(51(6 $0 Âą 30 6Ă&#x2C6;%$'2 $0 Âą 30 '20,1*2 &(55$'2

6RUSUHQGH D 0DPi FRQ HVWD JUDQ RIHUWD GH ÂŁ/LTXLGDFLyQ GH LQYHQWDULR 5ROO XSV 6KDGHV VFUHHQ \ EODFN RXWV &RQ XQ GH GHVFXHQWR GHO SUHFLR UHJXODU

2da ediciĂłn

ÂĄA Degustar en el Nuevo PaĂ­s!

6 de mayo al 17 de julio de 2014 Disfruta la experiencia culinaria de la sabrosa cocina cagĂźeĂąa en los establecimientos participantes. ÂĄVisĂ­tanos!

Puedes ganar uno de varios premios.

Restaurantes participantes

9LVLWH QXHVWUR 6KRZ 5RRP

$YH /DV $PpULFDV %: 8UE %DLURD &DJXDV 35 +RUDULR GH RĂ&#x20AC;FLQD \ VKRZURRP /XQHV D 9LHUQHV DP D SP 6iEDGRV DP D SP

7pUPLQRV \ FRQGLFLRQHV 3DUD KRQUDU GLFKD RIHUWD HO FOLHQWH GHEH SURYHHU ODV PHGLGDV \ HVWDV QR GHEHQ H[FHGHU ODV ´ GH DQFKR \ ODV ´ GH DOWR (VWD RIHUWD VHUi YiOLGD VROR HQ WHODV GLVSRQLEOHV HQ DOPDFpQ 3UHFLRV LQFOX\HQ PHFDQLVPRV WHOD \ EUDFNHWV GH LQVWDODFLyQ 2IHUWD QR LQFOX\H LQVWDODFLyQ DFFHVRULRV GH LQVWDODFLyQ WRUQLOORV EDUUHQDV H[SDQVLRQHV HWF DMXVWH GH PHGLGDV FRUWH EUDFNHWV GH IDVFLD IDVFLD \ UHFWL¿FDFLyQ GH PHGLGDV 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH PD\R GH

â&#x20AC;˘ Bistro Tartine - Lobby de HIMA Plaza, Ave. Degetau â&#x20AC;˘ 787-961-4044 â&#x20AC;˘ Chef AnĂ­bal Ristorante - Ave. Las AmĂŠricas, Bairoa â&#x20AC;˘ 787-653-5077 â&#x20AC;˘ Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House Plaza Los Prados â&#x20AC;˘ 787-633-8866 â&#x20AC;˘ La Cava de Oscar - Ave. MuĂąoz MarĂ­n esq. Dr. Rufo â&#x20AC;˘ 787-743-9191 â&#x20AC;˘ Los Olivos Restaurante - Centro de Bellas Artes de Caguas â&#x20AC;˘ 787-743-1020 â&#x20AC;˘ Marcelo Restaurant - PR#1 San Juan a Caguas, Centro Urbano â&#x20AC;˘ 787-743-8801 â&#x20AC;˘ Restaurant Gustos by AquĂ­ es que es - Calle Tapia, Esquina Celis Aguilera 787-278-6117 â&#x20AC;˘ Restaurante MorivivĂ­ - Pent House Lincoln Center Plaza â&#x20AC;˘ 787-746-7211 â&#x20AC;˘ Restaurante Puro PerĂş - Urb. Caguax Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n E- 21 â&#x20AC;˘ 787-626-5910 â&#x20AC;˘ Restaurante RaĂ­ces - Calle Pino H-13, Urb. Villa Turabo â&#x20AC;˘ 787-258-1570 â&#x20AC;˘ VĂ­a Tapia Restaurant CafĂŠ - Calle Padial#1, Centro Urbano â&#x20AC;˘ 787-745-5683 â&#x20AC;˘ X.O. Le Bistro - Hotel Four Points by Sheraton Caguas â&#x20AC;˘ 787-653-1111

Premios especiales â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas â&#x20AC;˘ EstadĂ­a en Hotel St. Regis at BahĂ­a Beach Resort

Premios regulares â&#x20AC;˘ Boletos de entrada al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n de Caguas â&#x20AC;˘ Botellas de Ron Caray â&#x20AC;˘ Canastas de vinos â&#x20AC;˘ Certificados de cena de los restaurantes participantes

Busca la oferta gastronĂłmica de Caguas, reglas para participar y mucho mĂĄs en

visitacaguas.com

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS SECRETARĂ?A DE DESARROLLO ECONĂ&#x201C;MICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURĂ?STICO â&#x20AC;˘ 787.653.8833, ext. 2908

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

El encanto de la voz de Dorothy Milary Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com A los trece años de edad ya está segura de lo que quiere ser: artista... de hecho, ya es cantante y compositora. La joven Dorothy Milary ha causado sensación en el certamen La Voz Kids, que se transmite por la cadena Telemundo. Se trata de un concurso internacional en el que participaron inicialmente más de 40 artistas entre 7 y 15 años de edad.

Integrante del Tean Royce, ya Dorothy se encuentra en la final del concurso que tiene un premio de $50 mil para el ganador, así como una beca y la grabación de un disco, entre otros.

Nos complace que sea cagüeña, muy humilde y disciplinada. Nos dice que canta desde sus primeros años, pero fue a los once que decidió tomarlo en serio y comenzó a escribir sus propias composiciones y a grabarse cuando cantaba.

Aunque no había tomado clases de canto, la joven artista ha tenido una gran aceptación gracias a su enorme talento y a que pone toda su energía en alcanzar su sueño, el cual resume en unas sencillas palabras: “ser

una artista profesional y me siento bien porque estoy luchando para hacerlo realidad”.

Su participación en La Voz Kids seguramente le abrirá numerosas puertas. Es la primera competencia de canto en la que participa y también ha sido la primera vez en que se expone al público en un escenario. Los resultados tan positivos que ha tenido hablan claramente de su carisma, talento y capacidad para ganarse el corazón del público. A su vez, la experiencia de contar con un “coach” le ha enseñado mucho.

Dorothy expresa su satisfacción al contar con el respaldo decidido de su madre que la acompaña siempre a sus citas artísticas y al estudio de televisión, así como el apoyo de su papá, Ricardo Ramos. Igualmente, sus hermanitos la respaldan.

Aunque su prioridad es el campo artístico y piensa luchar por ello con todas sus fuerzas, si tuviera la oportunidad le gustaría estudiar medicina o alguna carrera relacionada con las ciencias. Por lo pronto, estudia en la Escuela Intermedia Felipe Rivera Centeno, de la Urb. Santa Juana donde también reside.

Aunque no canta sus canciones en el concurso, ya que las piezas se las dan, Dorothy es compositora, casi

Estás

El alcalde, Miguel López Rivera se mostró complacido con la visita sorpresa que realizó en la noche del miércoles, 30 de abril, el superintendente de la Policía, José Caldero a una reunión comunitaria que se llevó a cabo en las inmediaciones de la casa alcaldía.

Luego de finalizada la reunión comunitaria, el superintendente tuvo un encuentro aparte con el alcalde. Le indicó que le interesaba una reunión personal en la cual pudieran discutir temas de interés para el pueblo de Las Piedras.

López expresó que ve la acción de Caldero como un buen comienzo, por lo que espera dialogar con el funcionario sobre diversos temas y, al mismo tiempo, integrar a la Policía Municipal al plan de trabajo del superintendente.

Por otro lado, y luego de darse a conocer los cambios en las diferentes comandancias de áreas, el alcalde agradeció la excelente labor del inspector Efraín Pérez y al mismo tiempo le dio la bienvenida al coronel Orlando Rivera quien será el nuevo comandante del área de Humacao.

López se puso a la disposición de Rivera para colaborar en los planes de trabajo que se vayan a delinear en la región.

Foto: Rafael Velázquez Delgado.

siempre en el idioma inglés. Se inspira en cosas del diario vivir, experiencias de ella o las que le cuentan sus amigos. ”Para mí la música es una terapia”, afirma la jovencita.

Como punto final a esta entrevista, la artista desea agradecer el apoyo del público, en especial del pueblo de Caguas. “Me siento bendecida”, nos dice en alusión al respaldo decidido que le han dado tanto sus maestros como los estudiantes compañeros de clases y sus amigos. De hecho, puesto que ya está en la final de La Voz Kids, pronto el público podrá votar por ella.

Los médicos le han recomendado una reconstrucción de tráquea, cirugía que se realizará en las próximas semanas y para la cuál los padres no cuentan con los recursos económicos.

Un grupo de padres y maestros está coordinando una actividad musical para el viernes 16 de mayo de 2014 a las 7:00 p.m. en el Teatro de la Escuela Libre de Música de Caguas.

Participarán el grupo Así Somos, la Tuna Interamericana, Conjunto Alambre Dulce, Taller de Jazz Andrés (Maco) Torres y el Conjunto Rascher. Boletos a la venta en Art Music en la Plaza DIEZ AÑOS DE DIVOS del Mercado o a través del tel 787-376-4040 por solo $10.

Ven y celebra los 10 años de Divos La Casa de la Tripleta. Todos los fondos recaudados serán para cubrir el tratamiento Acompáñanos el sábado, 10 de mayo desde las 8:00 p.m. en Di- de Rafael Rabelo. vos en Caguas. Habrá música, sorpresas, regalos y mucho más.

BINGO EN BDA. MORALES No te lo pierdas. Gracias por tu patrocinio.

Un bingo y un torneo de dominó se llevarán a cabo el doTAI-CHI y MANUALIDADES EN CAGUAX mingo, 18 de mayo, para obtener fondos a beneficio de un paLa Asociación de Residentes de Caguax invita a participar ciente que necesita un trasplante de córnea. Será a la 1:00 p.m. los martes y jueves de las clases de Tai Chi a las 6:00 p.m. y de en el centro multiusos de la Barriada Morales. Inf: Margarita, las clases de manualidades los miércoles a las 6:00 p.m. Ambas 787-962-6106. en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787-358-9411.

TALLER EN LA GRANJA REUNIÓN MENSUAL AARP El jueves, 8 de mayo a las 6:30 p.m. se efectuará el taller AARP celebrará su reunión mensual el sábado 17 de mayo “Preparando a las comunidades ante una emergencia o desasa las 3:00 p.m. en el área recreativa de la Urbanización Mariol- tre” organizado por AmeriCorps Caguas Disaster Services. ga, entrando por la pista. Si te gusta servir a otros y conocer Libre de costo. gente con tus mismos intereses no te pierdas esta importante CONCIERTO PARA LAS MADRES reunión. Se ofrecerá una conferencia de eficiencia física por el La LIga Atlética Policíaca del Área de Caguas invita a las gerontólogo Dr. Edgardo González. Inf. 939-640-0607 y 787madres cooperadoras a disfrutar de un concierto con bandas 637-2909. musicales y varias sorpresas, el 8 de mayo a las 6:00 p.m. en CHARLA EN JOSÉ MERCADO Hacienda Sabanera, en Cidra.

El proyecto AmeriCorps Caguas Disaster Services invita al FESTIVAL DE LA FLAUTA taller: Preparando a las comunidades ante una emergencia o La Escuela Libre de Música Antonio Paoli, de Caguas, invita desastre, el martes,13 de mayo a las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Hipólito Castillo López. Inf: Asociacion de Residentes al séptimo Grand Festival de la Flute 2014, del 12 al 16 de mayo.

El lunes 12, de 3:00 a 4:00 p.m. habrá una charla y demostración José Mercado, Sra. Migdalia Merced, tel. 787-744-2766. de flautas multiculturales a cargo de Gerardo Hernández; el CONCIERTO BENÉFICO martes 13, a las 2:00 p.m. taller de técnicas Alexander por la El joven músico Rafael Rabelo es un virtuoso saxofonista profesora Karen Langevin; el miércoles 14 a las 3:00 p.m. clase graduado de la Escuela Libre de Música de Caguas Antonio magistral de flauta a cargo del flautista francés Yvan Bertet; juePaoli, quien sufrió un paro respiratorio como consecuencia ves 15 a las 3:00 p.m. recital de flauta a cargo de Yvan Bertet; de dengue hemorrágico. Actualmente Rafael respira a través de viernes 16, 3:00 p.m. gran concierto de cierre del festival, con una traqueotomía lo cual le impide hablar o tocar su saxofón. flautistas de distintos niveles e instituciones de la Isla.

invitado!

Visita sorpresa al alcalde de Las Piedras

La juvenil cantante cagüeña Dorothy Milary.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

INOTEF amplĂ­a sus servicios a la familia A 43 aĂąos de fundaciĂłn, el Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar (INOTEF), continĂşa sirviendo a Caguas y pueblos limĂ­trofes con dedicaciĂłn y esmero. Luego una renovaciĂłn de la organizaciĂłn, iniciada durante el pasado aĂąo, el Instituto ha logrado tres de sus objetivos primordiales: aumentar su capacidad de servicio, renovar su liderazgo y mejorar las instalaciones para brindar a sus pacientes con un ambiente moderno y cĂłmodo. â&#x20AC;&#x153;Es parte de un trabajo mayorâ&#x20AC;? indicĂł Lourdes Cotto, directora ejecutiva de la organizaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Queremos posicionar a INOTEF como la primera opciĂłn para servicios de terapia, consejerĂ­a y psicologĂ­a en la regiĂłn de Caguas y, lo estamos logrando con un plan definido que toma en consideraciĂłn lo mucho que necesitan nuestras

familias de hoy dĂ­a, y una exhortaciĂłn a que nos visiten todos aquellos que necesiten de serviciosâ&#x20AC;?.

Con la actualizaciĂłn de los predios y la reciĂŠn inclusiĂłn de Humana Health a la lista de planes mĂŠdicos, INOTEF logra ampliar las posibilidades de servicio para miles de cagĂźeĂąos . â&#x20AC;&#x153;La diferencia es que, como organizaciĂłn sin fines lucrativos, nuestro enfoque es la familia que anteriormente no ha podido considerar servicios de consejerĂ­a o de sicologĂ­a. Queremos ser considerados como una herramienta de la ciudadâ&#x20AC;?, explicĂł Cotto.

Con el propĂłsito de servir a la comunidad, INOTEF pone a la disposiciĂłn de todos, un amplio grupo de pruebas para niĂąos, jĂłvenes y adultos que, en contexto, pueden ayudar a las familias a tomar mejores decisiones con

respecto a la educaciĂłn y salud emocional de todos sus miembros. â&#x20AC;&#x153;Estas pruebas pueden significar una ayuda increĂ­ble al momento de definir problemas de aprendizaje en niĂąos, niveles de autoestima o incluso familiares para jĂłvenes y adultos; y eso, pueden marcar una diferencia en el bienestar de toda una comunidadâ&#x20AC;?, expresĂł WALESKA Zayas, trabajadora social y coordinadora de servicios del Instituto.

El Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar cuenta con un robusto equipo de profesionales en el ĂĄrea de salud mental y estĂĄ localizado en Plaza San Alfonso, Ave. Degetau. Su telĂŠfono es el 787-746-5756 / 787- 7435702. Para mĂĄs informaciĂłn: inotef@inotef.org.

Pruebas VIH gratis en NUC de Caguas El recinto de Caguas de National University College (NUC) llevarĂĄ a cabo pruebas de VIH orales, de forma gratuita, el miĂŠrcoles, 14 de mayo, de 10:00 de la maĂąana a 4:00 de la tarde. La prueba se hace bajo la mĂĄs estricta confidencialidad.

El recinto de Caguas estĂĄ localizado en la antigua Plaza San Alfonso, en el 190 Ave. Gautier BenĂ­tez, esquina Ave. Federico Degetau. Para mĂĄs detalles, puede llamar al 787653-4730.

§33(4( (/69(

Complazca a MamĂĄ

;\JZVU (<; )mZPJH 7HNV

+\XQGDL GH &D\H\ &DUU NP %2 %HDWUL] &D\H\35

con nuestros bajos pagos

XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ

+\XQGDL GH +XPDFDR (JJLU[

=LSVZ[LY :;+ )mZPJV 7HNV

9HORVWHU 67' %iVLFR 3URQWR 3DJR D PHVHV VLQ VHJXUR 7XFVRQ $87 %iVLFD 7YVU[V 7HNV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

:;+ )mZPJV

7HNV

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

H TLZLZ ZPU ZLN\YV $FFHQW 67' %iVLFR 3URQWR 3DJD D PHVHV VLQ VHJXUR /RV LQWHUHVHV

16 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

17

D

t W

D U 3D i P D 0

/H

3H LWWH

7H GHVHD

Ȑ ȐȽɜ ǸORV

ȇ Ƚ Ȩ WHUDV 5HJD 0 &DU WDVtD

( $

Día dee l Madr Día ía dde l ía Ma adr d

)DQ

0XFKDV %HQGLFLRQHV \ 6DOXG HQ WX GtD $SURYHFKH SDUD VXV FRPSUDV GH ODV 0DGUHV 0DHVWURV (VWXGLDQWHV \ RWURV 0XFKRV DUWtFXORV HQ

/,48,'$&,Ð1

$0 $

SRU UHPRGHODFLyQ

/H

3H LWWH

5RSD eWQLFD 5HORMHV GHVGH GHVGH HPRV (VWDU5 726 $%,( PD\R GH

JR GH HO 'RPLQ D P S P

$FFHVRULRV GHVGH < 0XFKRV DUWtFXORV PiV

&DJXDV 3DVHR *DXWLHU %HQtWH]

$GHPiV 7RGD QXHVWUD OtQHD &ULVWLDQD %LEOLDV /LEURV &' HWF

&D\H\ )UHQWH D OD 3OD]D

7HO 7HO

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Resalta la belleza de mamá Colaboración de Plastic Surgery & Laser Center Todos los días son perfectos para agradecer a mamá pero en esta época es aún más especial.

Existen muchos tratamientos para mimar a ese ser tan importante en nuestras vidas.

Procedimientos que la hagan sentir renovada, hermosa, rejuvenecida, con autoestima y energía para continuar brindándonos todos sus encantos.

Son infinidad de procedimientos y alguno es el indicado para ese ser especial. Tratamientos no invasivos como limpiezas faciales, microdermabraciones, tratamientos para reducir la celulitis, mejorar la elasticidad y tonificar la piel, depilaciones, entre otros. También tenemos tratamientos poco invasivos para

tratar arrugas y rellenos faciales. Para aquellas mamás que desean un cambio mayor el Dr. Francisco J. Pérez Rivera, cirujano plástico y reconstructivo, tiene el procedimiento indicado, para cirugía de senos, de cuerpo y cirugía facial.

Plastic Surgery & Laser Center cuenta con personal altamente calificado, equipos y tecnología avanzada, productos para la piel de marcas reconocidas y la experiencia y calidad humana del Dr. Francisco J. Pérez Rivera y su personal.

Para una orientación completa, citas y ofertas comuníquese al (787) 961-4023 / 4024 o visítenos en la Ave. Degetau A18, Urb. Bonneville Terrace, Caguas.

El amor de mamá es incondicional, demuéstrale tu amor, resaltando su belleza.

Día de las Madres

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

19

MAMÁ

TU AMOR ES UN TESORO

ás allá de todo bien atesoramos el AMOR de nuestras Madres. ás allá de la suavidad de sus caricias, el tibio calor de sus abrazos, su entrega mientras nos cuida y la nobleza de su alma. Existe el sentimiento más puro sobre la Tierra y la gratitud por todo lo que haz hecho por cada uno de nosotros tus hijos.

A ti Madre, mis mejores deseos. Que en tu día y siempre, recibas todo el amor que has puesto en nuestros corazones.

Actividad Regalo de Amor en tu Honor Viernes, 9 mayo 2014 / 6: 00 pm.

Parque Pasivo José A. Delgado - Te esperamos -

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

681 %($87< 6833/< 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV 7HO

&RQVLJD HO UHJDOR GH ODV 0DGUHV HQ 681 %($87< 6833< ÂŁ5(*$/26 GHVGH HQ DGHODQWH 7RGR WLSR GH DUWtFXORV SDUD OD %HOOH]D GH 0DPi

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

)^M 8QVW /

<I TTM ZM [ 10% a 50%

DESCUENTO en /: )< 1; de toda la mercancĂ­a.

.ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

SUPLEMENTO ESPECIAL

DĂ­a de las Madres

Danny y Chucho en homenaje a las madres en Caguas El alcalde de Caguas William Miranda Torres invita a todas las madres cagĂźeĂąas y pĂşblico en general al Concierto para las Madres el viernes, 9 de mayo del 2014 desde las 6:30 p.m. en el Paseo de las Artes de Caguas con la presentaciĂłn estelar de Danny Rivera y Chucho Avellanet. La entrada es libre.

Danny y Chucho presentarĂĄn el concierto Coincidencias, el mismo que han presentado con mucho ĂŠxito alrededor de la Isla y Miami.

La actividad comienza con un homenaje musical a Felipe RodrĂ­guez (La Voz) a cargo de la Sonora Tributo Matancero y el grupo de Palo Santo y Guaraguao.

HabrĂĄ una extensa variedad de quioscos de artesanĂ­as, comidas, bebidas y refrigerios.

No se permiten neveritas. Produce Rolando Santa para RSB Entertainment.

Danny Rivera y Chucho Avellanet

Para mĂĄs informaciĂłn: 787-744-8833, extensiĂłn 1800.

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

)HOLFLWD D WRGDV /DV 0DGUHV HQ VX 'tD < OH LQYLWD D OD

%2+(0,$ HQ VX KRQRU (O 'RPLQJR GH PD\R GHVGH ODV S P S

/(6 (63(5$026 $XWRSLVWD /XLV $ )HUUH &DUU 6DOLGD D *XDYDWH &D\H\ 3 5 ZZZ OHFKHQHUDORVDPLJRV FRP IDVHERRN FRP OHFKRQHUDORVDPLJRV

7HO

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

H G

V H P

O H

D U E £ &HOH

Q R F

V H U G D P

ODV

) ZJHUVZ LU

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ 3$32·6 &20 3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35 $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

0H]FODGRUD )UHJDGHUR 3HHUOHVV

6HW *DELQHWH 'UDZHU · +LGURIXJR

3 /)

(63

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

5HJ

(63

0H]FODGRUD )UHJDGHUR '(/7$

6HW *DELQHWH 'UDZHU · 7KHUPRIRLO

% /)

(63

5HJ

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

0H]FODGRUD )UHJDGHUR $32//2

9$5,26 &2/25(6 ',6321,%/(6 SRU SHGLGR 6HW *DELQHWH 'UDZHU · 3XHUWDV )UDQFHVDV

(63

&(5$0,&$6 3+3&5 5HJ

*DELQHWHV FRQ SDWDV

(63 3+3/+ 5HJ

5HJ

(63

OO %

5HJ

UHJ

¶ (63 6LQ )LWWLQJV UHJ

5HJ

0H]FODGRUD )UHJDGHUR 7LSR '(/7$

(63

UHJ

/OHYDWH *5$7,6 OD QHYHULWD GH SOD\D

0H]FODGRUD )UHJDGHUR $32//2 0$5%(//$ 6$7Ì1

(63

¶ (VS ¶ (63

5 &

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

FXHOOR DOWR µ

(63

6HW *DELQHWH 'UDZHU · 3XHUWDV /LVD

',6321,%/( $48,

&RPSUD SDLODV (1&2 )LEHU 6HDO ;370 (/ PHMRU VHOODGRU DO SUHFLR TXH TXLHUHV

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV GH GH PD\R GH KDVWD GH PD\R GH

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Día de las Madres

Agave para el cabello El agave, también conocido como maguey, es una planta nativa de México a la que se le atribuyen propiedades medicinales y cosméticas. Además, como una “gotita del saber”, de la planta del agave se elabora el tequila.

Entre las propiedades cosméticas, el agave usado como tónico, ayuda a curar la alopecia o caída del cabello. De hecho, existen productos en el mercado en los cuales el agave es su ingrediente principal.

Este tipo de tratamiento es menos abrasivo que los que ya existen hace tiempo en el mercado y que aseguran humectar la hebra del cabello. En Franchelle Salón, se destaca el tratamiento Agave Healing Oil. Ese tratamiento, que no contiene formaldehído, sí cuenta con propiedades que ayudan

a hidratar el cabello. Una de esta son las moléculas de azúcar que ayudan a que esta hidratación sea a largo plazo. El tratamiento, no elimina el riso, pero sí promete eliminar el frizz del cabello en un 100%.

Se te garantiza el cambio en el cabello.

Además es progresivo. Desde el primer tratamiento ya ves un cambio. Una vez un especialista te aplica el tratamiento de agave, es recomendable utilizar el champú y acondicionador adecuado para que el tratamiento sea efectivo. El producto, cuenta con todas las normas de seguridad de Estados Unidos y Europa.

La efectividad del tratamiento de agave, con el cuidado adecuado, debe durar de tres a cuatro meses. Disponible en Franchelle Salón en Caguas. (787) 233-0529.

un moderno peinado que le luzca fenomenal, que le hagan las uĂąas y la hagan sentir como una reina. Ella se lo merece, pues es la reina de nuestra existencia.

De la misma forma, posiblemente esa mamĂĄ ha estado soĂąando con algo especial para su vida, que puede ser algo tan sencillo como que la lleven a almorzar o cenar a uno de nuestros excelentes restaurantes o tan complicado como un valioso regalo en forma de una prenda preciosa o hasta un automĂłvil. Todo serĂĄ segĂşn el presupuesto disponible de cada cual y cada madre lo agradecerĂĄ sinceramente.

Hay que tomar en cuenta que lo que toma madre anhela es ver a sus hijos con salud, contentos y darles el mĂĄs caluroso abrazo. La alegrĂ­a de compartir con cada uno es el regalo que no puede faltar. Lo material nunca podrĂĄ superar lo mucho que vale el amor, especialmente para ese ser que es amor: mamĂĄ.

$0 $

MamĂĄ

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

Es hora de mirar a la mujer mĂĄs importante en la vida de cada uno de nosotros, nuestra madre, con motivo de ese dĂ­a especial que nuestra sociedad ha separado para agasajarla. Es nuestro deber rendirle respeto y homenaje todos los dĂ­as, y tambiĂŠn es bueno que celebremos con alegrĂ­a este dĂ­a especial, cada aĂąo, en el segundo domingo del mes de mayo.

Muchos se rompen la cabeza pensando quĂŠ pueden regalar a mamĂĄ, para no repetir el mismo regalo del aĂąo anterior o el obsequio que le piensa llevar otro de sus familiares.

Realmente, las opciones son muchas.

En nuestra regiĂłn el comercio ofrece ideas valiosas que seguramente complacerĂĄn a esa mujer tan especial. Con las madres a las que les gusta lucir bien usted no fallarĂĄ en la selecciĂłn si les obsequia un certificado para ser atendida en su salĂłn de belleza favorito. Nada mejor que unas horas en un spa, que le den un buen masaje,

23

5HJDOD HQ VX GtD D XQ

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

0DQRV \ 3LHV

)XOO 6HW 3HGL 63$

0DUWHV D

6iEDGR 'RV 7RQRV 3DUD VXV SLHV D P

S P

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR +DLU6HFUHWVE\WHUH

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

$0 59

QuĂŠ cosas quiere mamĂĄ

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$0 $

DĂ­a de las Madres

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

§7HYH ;P 4HTm *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH §)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mi Mundillo

MamĂĄ de profesiĂłn Por: Gina Delucca, escritora invitada Dios es bien original. Justo cuando mi primer hijo entraba en la adolescencia, salĂ­ encinta de la nena. Fue como volver a ser mamĂĄ, en vez de seguir siĂŠndolo. Un â&#x20AC;&#x153;Part 2â&#x20AC;?. Si no hubiera vuelto a ser mamĂĄ, lo serĂ­a solamente de un adulto de 32 aĂąos y estarĂ­a ejerciendo la maternidad pasivamente y a larga distancia. Pero no fue asĂ­, tuve una segunda tanda, planificada y deseada por todos en la familia.

Ese lapso de 14 aĂąos implicĂł que mis niĂąos se criaron en generaciones diferentes, con tecnologĂ­a diferente, juguetes y programas de TV distintos. Yo, como profesional de la maternidad, tuve que reeducarme en varias cosas y reinventarme en otras, aunque naturalmente pude aplicar conocimientos

previos. O sea, que cuando entrĂŠ de nuevo a ejercer activamente la profesiĂłn de mamĂĄ, ya tenĂ­a un resumĂŠ mĂĄs largo, con mĂĄs experiencia.

Porque la maternidad es una profesiĂłn. Hay muchas plazas disponibles. Y estas plazas fueron creadas por un Creador que ha diseĂąado un gran plan para la humanidad. El â&#x20AC;&#x153;job descriptionâ&#x20AC;? tiene una larga lista que va desde fuente de alimento al bebĂŠ, hasta â&#x20AC;&#x153;cheerleaderâ&#x20AC;? al niĂąo y paĂąo de lĂĄgrima a la adolescente. Las vacaciones son opcionales y los dĂ­as por enfermedad no cuentan. El horario es 24/7.

Gracias a Dios no hay â&#x20AC;&#x153;dress codeâ&#x20AC;?. Hay un manual del empleado para cada profesional, pero la realidad es que el patrono (la familia) no concede mucho tiempo para leerlo. Se aprende en el andar y si tienes la bendiciĂłn de que otras compaĂąeras de trabajo te dan la mano y te orientan, sales a flote mĂĄs rĂĄpido. El salario es mĂ­nimo. Pero los beneficios marginales son incontables. Aunque intentarĂŠ contarlosâ&#x20AC;Ś Unos cachetes suaves para besar escandalosamente todos los dĂ­as. Y las que tienen mĂĄs hijos, tienen mĂĄs cachetes suaves para besar. Un cora-

Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial

75$7$0,(1726 48( 5($/=$1 /$ %(//(=$ '( 0$0Ă&#x2030; Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales Botox, Dysport y Xeomin (10 aplicaciones) Reg. $300..............$280 Restylane Reg. $600..............................$450 Perlane Reg. $700.............................$550

Laser Axila Reg. $100......................$60 Bigote Reg. $40......................$20 Cara Reg.$150...............................$100 Bikini Line Reg. $100..........$60 Brazilian Reg. $150..............$100 Laser Foto rejuvenecimiento Reg.$250................................... $150

ReafirmaciĂłn de la piel Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

SUPLEMENTO ESPECIAL

EstĂŠtica â&#x20AC;&#x153;Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ&#x20AC;?

Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!!

Tratamiento hidratante

Reg. $100..... $45

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos.

Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de mayo de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

DĂ­a de las Madres zoncito que late rĂĄpido y te lo puedes acercar al tuyo en algo que se llama abrazo (blazo, tanto, ĂąoĂąi, como sea). Y las que tienen mĂĄs hijos, tienen mĂĄs abrazos. Como gran beneficio marginal estĂĄn todas las subespecializaciones que se desarrollan: enfermera, chofer, coordinadora de actividades, siquiatra, ĂĄrbitro, espulgadora de piojos, estilista, esteticista, diseĂąadora de modas, diseĂąadora de vestuario, compositora de canciones, decoradora, asistente de maestra, pastora, administradora de finanzas, detective, consultora de comunicaciones, masajista y florista. En ningĂşn orden, como habrĂĄn notado.

Soy mamĂĄ de profesiĂłn. Todo lo anterior vino en el paquete. Suena cursi, pero lo dirĂŠ: La maternidad es la profesiĂłn mĂĄs importante que hay. Es la profesiĂłn mĂĄs importante que tengo. Gracias, Dios, por ser tan original y mantenerme activa en mi profesiĂłn.

MUNDILLO INTERACTIVO: Para mĂĄs informaciĂłn de la autora y ordenar su libro pueden entrar en www.mimundillopr.com. Pueden escribirnos al Box 192889 San Juan, PR 00919-2889, a gina@mimundillopr.com.

DĂ­a de las Madres

SUPLEMENTO ESPECIAL

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

25

Ya reabriĂł el CafĂŠ Teatro FĂŠlix Caballero exposiciones de pinturas y esculturas, piezas de teatro y pasos de comedia, declamaciĂłn de poesĂ­a, la mejor bohemia, salsa de salĂłn y mĂşsica bailable. Es sobre todo el lugar ideal para que afloren la buena amistad, el alegre compartir y el romance, a la altura del mĂĄs exigente pĂşblico.

Una de las buenas noticias es que ya se ha activado la baterĂ­a de cantantes con la que se iniciĂł el cafĂŠ teatro y que se mantuvo durante los aĂąos del 2000 al 2007. El noventa por ciento de los artistas son cagĂźeĂąos y constituyen el centro y corazĂłn de la mejor bohemia de Puerto Rico.

Para este fin de semana dedicado a las madres, nada mejor que llevarlas a pasarla bien al CafĂŠ Teatro FĂŠlix Caballero.

ÂŁ<D DEULy VXV SXHUWDV 7H LQYLWDPRV D GLVIUXWDU ORV

0LpUFROHV

FRQ OD &ODVVLF 5RFN %DQG :KLVNH\ 5RDG

HQ HO &HQWUR GH %HOODV $UWHV GH &DJXDV

MXHYHV

1RYD 7URYD FRQ $ULV \ &LUR 5DPtUH]

9LHUQHV \ 6iEDGR

/D PHMRU %RKHPLD GH 3 5 FRQ HO PDHVWUR DO SLDQR &XTXL 5RGUtJXH] \ ORV FDQWDQWHV URPiQWLFRV /L]EHWK $YLOpV &DUPHQ -LPpQH] (GGLH 1HOVRQ \ 5LFN\ 6DQWDQD < OD PHMRU VDOVD GH VDOyQ FRQ 0LJXHO 3HUHLUD 7DPELpQ GLVIUXWDUiQ GH ODV YRFHV GH -DTXHOLQH 1HJUyQ \ -XDQ <DPEy \ 0DULW]D +XHUWDV

(O 6iEDGR GH PD\R

(VWDUi HO GHVWDFDGR DUWLVWD GH FRQFLHUWRV (GJDUGR 0RQVHUUDW

/RV &RQFHVLRQDULRV 6ROHU \ 5RGUtJXH] ORV HVSHUDPRV SDUD MXQWRV GLVIUXWDU GH ODV PHMRUHV SUHVHQWDFLRQHV

;jaklYd]k H]jdYk J]dgb]k 9[jÂąda[gk >af\af_k ;aflYk ;gj\gf]k ;`Yjek >a_mjYk ]f eYkY^d]paZd] @adgk ;gf][lgj]k

=klYegk \] ^a]klY q hYjY []d]ZjYj dgk Fm]kljg -lg 9fan]jkYjag l]f\j]egk mfY N=FL9 =KH=;A9D [gf `YklY mf /- \] \]k[m]flg Ydj]\]\gj \] lg\Y dY la]f\Y e]j[Yf[ÂąY k]d][lY!

Beads Dreams

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

7HO

=4 9=

El pĂşblico lo pedĂ­a y ha sido complacido, ha vuelto la magia del CafĂŠ Teatro FĂŠlix Caballero en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Este elegante salĂłn fue el favorito de los amantes de la bohemia, la salsa de salĂłn y el buen teatro.

Por un tiempo estuvo en receso, pero ya reabriĂł sus puertas el 26 de abril de 2014. El matrimonio Soler RodrĂ­guez desarrollĂł el concepto de cafĂŠ teatro para brindarle un lugar seguro y elegante a la ciudadanĂ­a donde disfrutar una vida nocturna de calidad, como toda gran ciudad ofrece. El nombre del lugar honra al reconocido tenor cagĂźeĂąo FĂŠlix Caballero.

En este cafĂŠ teatro se manifiestan las diferentes modalidades del arte, tales como

SUPLEMENTO ESPECIAL

DĂ­a de las Madres

Gustos Restaurant para su comida del DĂ­a de las Madres En Gustos Restaurant estarĂĄs en un ambiente familiar y agradable a la vista y al paladar. SentirĂĄs como si estuvieras fuera de Puerto Rico.

Si buscas complacer a mamĂĄ y que no te cueste mucho, Gustos Restaurant es tu mejor alternativa, con combos que te incluyen copa de vino, postre, pan de la casa con mantequilla de guayaba.

Contamos con una muy variada Cava de Vinos para satisfacer

todos los gustos y exigencias a la hora de escoger una botella de vino.

Ese dĂ­a tan especial puedes llevar a tu esposa, hermana y madre, no lo pienses mĂĄs, Gustos Restaurant es tu mejor selecciĂłn.

Estamos localizados en la calle Celis Aguilera esquina Tapia, aquĂ­ en Caguas. Para reservaciones puedes llamar al 787-653-8452, estamos abiertos de miĂŠrcoles a domingo de 12:00 p.m. a 10:00 p.m.

3XOVHUD RUDFLyQ D 0DPi SDUD XQ UHJDOR HVSHFLDO (63(&,$/(6 GXUDQWH

$EULO \ 0D\R

KDVWD XQ GHVFXHQWR 0DWHULDOHV SDUD GLVHxDU SDQWDOODV FROODUHV \ SXOVHUDV 59B

IDFHERRN VXQ EHDGV

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV %~VFDQRV HQ

VWD HV ÂŁ3RUTXH pQD GH OD VHPD VtWDV D /DV 0DP

ÂŁ6$&$ 78 &,7$ <$ -8(9(6 +DLU %RWR[ SRU VROR &RQ HO )XOO 6HW GH 8xDV SLQWDGR ÂŁÂŁÂŁ *5$7,6

9,(51(6 7RGR 6HFDGR UHFLEH WUDWDPLHQWR KLGUDWDGR ÂŁÂŁÂŁ *5$7,6

6Ă&#x2030;%$'2 '( 0$<2 5()5,*(5,26 < 62535(6$6

//$0$ < 6(3$5$ 78 (63$&,2

ÂŁÂŁÂŁ 12 '(-(6 3$6$5 (67$6 2)(57$6 6DOLGD FDUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ IUHQWH D %XUJHU .LQJ &DJXDV

59B

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

)ORULVWHUtD

La Rosa de Cristal

$UUHJORV )ORUDOHV SDUD WRGD RFDVLyQ DUUHJORV )XQHUDOHV (QYROWXUDV &DQDVWDV *RXUPHW *ORERV GH +HOLR \ PXFKR PiV $UUHJORV )ORUHV 1DWXUDOHV \ )/25(6 $57,),&,$/(6

'HVGH

7HO

)UHQWH D OD )XQHUDULD 3pUH] 5RYLUD 'HWUiV GHO +XHUWDV -XQLRU &ROOHJH

DĂ­a de las Madres

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

27

Las mujeres se han integrado completamente a la vida empresarial y laboral, es por eso que cuando uno piensa en regalar a mamĂĄ no se puede limitar a los obsequios de antaĂąo: una plancha, una lavadora o un sillĂłn para mecerse.

Ahora las madres son tambiĂŠn ejecutivas, trabajadoras, tĂŠcnicas y profesionales. Son parte importante de toda empresa privada o agencia pĂşblica, en las que aportan no solo su tiempo y destrezas, sino tambiĂŠn su liderato. Las mujeres se caracterizan por su creatividad, su sexto sentido para identificar necesidades y su dinamismo para atender toda situaciĂłn, sin perder su gracia y distinciĂłn.

Es por ello que la mujer de hoy tiene que cuidar su salud. Muchas veces las preocupaciones profesionales sumadas a los asuntos del hogar y la crianza de los hijos le conducen a olvidarse de ella y eso trae consecuencias a largo plazo. Es necesario entonces que esposo e hijos se ocupen de estimularla a que se cuide.

La matrĂ­cula en un gimnasio de la comunidad, el regalarle ropa o calzado deportivo para que inicie un programa de actividad fĂ­sica y, Âżpor quĂŠ no? salir con ella a caminar, trotar, jugar tenis nadar o

cualquier otra actividad que ella disfrute.

Una buena idea para este fin de semana de las madres es llevarla a cenar a un buen restaurante y allĂ­ entregarle su obsequio para que ella sepa que te preocupas por su salud fĂ­sica. MamĂĄ se merece que la mimemos en abundancia, asĂ­ que, entre todos, vamos a proponernos sorprenderla.

Es posible que a mamĂĄ le guste la mĂşsica tropical, Âża quiĂŠn no en este paĂ­s? Una buena opciĂłn que combina el disfrute de la mĂşsica con la actividad fĂ­sica es matricularla en clases de baile, ya sea de salsa y otros ritmos tropicales o de ritmos internacionales. En esta zona de la Isla hay varias academias que ofrecen este tipo de clase y estĂĄ el movimiento Cambio en Clave - Salsa (se consigue por ese nombre en Facebook) que ofrece clases de salsa bien baratas.

Son muchas las opciones, pero recordemos que homenajear a mamĂĄ no es cosa de un dĂ­a. Ella nos cuidĂł de pequeĂąos, nos dio lo mejor, fueron muchas las noches que pasĂł en vela cuidando nuestro bienestar. Nos toca ahora velar por su buena salud y su tranquilidad.

$0 $

Para esa madre moderna

7HO $YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

£6XEH D 0DPi D /XFLR¡V

\ GLVIUXWD GH VX DPELHQWH FiOLGR \ DFRJHGRU FRQ VXV DWHQWRV HPSOHDGRV 9DULHGDG GH 7RSSLQJV Â&#x2021; *UDQROD Â&#x2021; &KRFRODWH Â&#x2021; &HUHDOHV Â&#x2021; )UXWDV )UHVFDV Â&#x2021; %URZQLHV Â&#x2021; &KHHVHFDNH

+25$5,2 /XQHV D 0LHUFROHV SP -XHYHV D 'RPLQJRV SP

:L)L

OLEUH GH FRVWR

CupĂłn de Descuento

15%

de descuento

&DUUHWHUD $YH $QJRUD %R %DLURD &DJXDV 3XHUWR 5LFR &XSyQ SRU FOLHQWH 9iOLGR KDVWD HO GH PD\R GH

7DPELpQ WHQHPRV &DIp 5HIUHVFRV %LVFRFKRV %URZQLHV

&DUUHWHUD .P $YH $QJRUD %R %DLURD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

/VYHYPVZ KL THY[LZ H KVTPUNV 4 2 1 + ! H T H ! W T = : ! H T H ! W T

¢)TCEKCU RQT UW RCVTQEKPKQ

*HYY RT KL *HN\HZ H *PKYH

COCINA CREATIOVA

MĂ&#x161;SICA EN VIV TODOS LOS DOMINGOS

S\JPVZYLZ[H\YHU[F'SP]L JVT

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

DĂ­a de las Madres

´8Q GHWDOOH GLIHUHQWH SDUD DOJXLHQ HVSHFLDO ¾

Madre

Es una fecha especialâ&#x20AC;Ś celebramos tu alegrĂ­a, entrega y compromiso con el bienestar de tus hijos. Reconocemos en ti, los valores de la unidad, la esperanza y la determinaciĂłn. Con tu apoyo se fortalece el futuro de nuestra ciudad de Caguas y de un nuevo Puerto Rico.

$UUHJORV IORUDOHV \ IUXWDOHV 3LQFKRV GH 0DUVKPHOORZ *ORERV \ 3HOXFKHV )ORULVWHUtD *LIW 6KRS

)UHVDV \ 0DQ]DQDV 3DOHWDV \ %RPERQHV

ÄŞ)HOLFLGDGHV D WRGDV ODV 0DGUHV \ *UDGXDQGRV Â&#x2021; $OTXLOHU GH IXHQWH GH FKRFRODWH Â&#x2021; &RURQDV IXQHUDOHV &DOOH -RVp & %DOERVD /DV 3LHGUDV 3 5

ÂĄFelicidades en tu DĂ­a!

William Miranda Torres Alcalde

Danny Rivera y Chucho Avellanet en concierto

Viernes 9 de mayo de 2014 014 6:30 pm Pase de las Artes rtes Paseo Caguas

68 )$50$&,$ $0,*$ ´1XHVWUR 6HUYLFLR KDFH OD GLIHUHQFLD¾

+RUDULR /XQHV D YLHUQHV GH D P S P 6iEDGR \ 'RPLQJR GH D P S P

6HUYLFLRV

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ WDUMHWDV GH FUpGLWR \ GpELWR

Â&#x2021; 3URGXFWRV SDUD HO %HEp Â&#x2021; 5HFHWDV SRU ,QWHUQHW Â&#x2021; 'HSDUWDPHQWR GH ´'ROODUÂľ Â&#x2021; 5HFHWDV SRU )D[ Â&#x2021; 3HUIXPHUtD 0DTXLOODMH Â&#x2021; 5HSHWLFLRQHV DXWRPiWLFDV Â&#x2021; )RWRFRSLDV \ 6HUYLFLR GH )D[ Â&#x2021; 5HJDORV \ (QYROWXUDV Â&#x2021; (QFXDGHUQDGR Â&#x2021; (IHFWRV (VFRODUHV Â&#x2021; (IHFWRV 5HOLJLRVRV Â&#x2021; (TXLSR 0pGLFR Â&#x2021; 0DTXLQD GH 7HUDSLD

)HOLFLGDGHV

$ WRGDV ODV 0DGUHV HQ VX GtD 4XH 'LRV OHV EHQGLJD

3DUD VX FRPRGLGDG \ PHMRU VHUYLFLR <D HVWDPRV FRQVWUX\HQGR XQ

18(92 (67$&,21$0,(172

'HSDUWDPHQWR GH 3URGXFWRV 1DWXUDOHV WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

, $

Ven a disfrutar nuestro regalo a las madres cagĂźeĂąas

$YH /DV $PpULFDV %8 5HVLGHQFLDO %DLURD &DJXDV 3 5

7HOV )D[

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 8 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

EduPensar

Las ciencias y las matemĂĄticas en Caguas Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. A quienes nos importa el futuro de la educaciĂłn, particularmente en Caguas, nos alegramos de los avances del Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a (C3Tec) y de la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC).

Sin duda, gracias al ingente compromiso con su PaĂ­s del siempre recordado William Miranda MarĂ­n, un grupo de personas comprometidas con la educaciĂłn nos dimos a la tarea de plasmar sus sueĂąos y fue asĂ­ como se convirtieron en realidad estos dos cimeros proyectos con el fin de catapultar a Caguas a los mĂĄs elevados niveles educativos, meta o aspiraciĂłn que no se ha hecho esperar. Muy pronto, precisamente, CIMATEC graduarĂĄ su primera clase de escuela superior, un logro que no sĂłlo debe alegrar a los padres y estudiantes de este novel centro docente, sino a toda la comunidad educativa de la regiĂłn central-este, a la cual tanto tiempo y esfuerzo le han dedicado unos cuantos hĂŠroes anĂłnimos agrupados en lo que conocemos como la Iniciativa TecnolĂłgica Centro-Oriental (INTECO), otro â&#x20AC;&#x153;modelo de gestiĂłn pĂşblico-privadaâ&#x20AC;? concebido y sazonado por varias mentes privilegiadas de la ciudad y la regiĂłn inmediata.

Ahora que se tiene la primera â&#x20AC;&#x153;cosechaâ&#x20AC;? de las semillas antes sembradas a fuerza de tesĂłn y compromiso, serĂ­a conveniente recordar el perfil del estudiante que se graduarĂ­a de CIMATEC, segĂşn se concibiĂł hace algunos aĂąos. Todos los colaboradores del proyecto en sus inicios, soùåbamos con un estudiante que al graduarse de allĂ­, ahora ya realidad, se inserte en las universidades del mundo, y que, entre otras acciones, (1) participe activamente en la vida acadĂŠmica y social, (2) proponga, defienda y negocie ideas y soluciones, (3) sea ĂŠtico, (4) evidencie tolerancia y flexibilidad, (5) acepte e integre ideas de otros, (6) trabaje en equipo, (7) sea un buen comunicador, (8) sea responsable y, sobre todo, (9) se convierta en â&#x20AC;&#x153;un aprendiz por toda la vidaâ&#x20AC;?.

Ese perfil del estudiante que se graduarĂ­a en CIMATEC, el cual sabemos se ha cuidado con especial esmero desde el principio hasta hoy, es la ruta, casi obligada, que deberĂ­an seguir los estudiantes quienes antes entraron como preadolescentes a una â&#x20AC;&#x153;apuesta al futuroâ&#x20AC;? y que hoy, gracias a varias mentes y manos, son parte de una â&#x20AC;&#x153;nueva generaciĂłnâ&#x20AC;? que trascenderĂĄ a los retos de hoy y del maĂąanaâ&#x20AC;Ś A todos los estudiantes, a sus padres, profesores y administradores que allĂ­ colaboran, mi felicitaciĂłn y aprecio porque han reconocido la importancia de las ciencias, las matemĂĄticas, la robĂłtica, el anĂĄlisis crĂ­tico, los idiomas, las computa-

6(0,1$5,26 35,9$'26 '( )272*5$)Ă&#x152;$ 352)(6,21$/

¢4XLHUHV DSUHQGHU D PDQHMDU XQD FiPDUD SURIHVLRQDO" 38(6 0$75,&Ă&#x201D;/$7( +2< (1

ÂŁ//$0$

$+25$ $FUHGLWDGR SRU $&&6& \ $XWRUL]DGR SRU &(35

6tJXHQRV HQ

&DUU .P 5LQFyQ *XUDER 35

1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH DGPLVLyQ 0D\RUHV GH DxRV (VSDFLRV OLPLWDGRV

ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW , ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQZHOGLQJ FRP

doras y el arte en sus diversas manifestaciones como fuerzas â&#x20AC;&#x153;liberadorasâ&#x20AC;? en su proceso educativo. A ellos, a los presentes, y a los que ya no estĂĄn allĂ­ porque optaron por otras rutas dignas de la vida, mi reconocimimiento especial. Ellos, todos, han reconocido hace tiempo que no debieron vivir al estilo que denunciaba Peter Senge cuando decĂ­a que: â&#x20AC;&#x153;Vivimos en el tiempo de una paradoja. Supuestamente, en ningĂşn otro tiempo de la historia el ser humano tuvo mĂĄs poder de cambiar el mundo que le rodea. Sin embargo, nos comportamos con si estuviĂŠsemos inhabilitados de cambiar el orden de las cosasâ&#x20AC;?. Para quienes han aceptado el reto de cambiar el â&#x20AC;&#x153;status quoâ&#x20AC;? y, junto a un granado grupo de estudiantes que aspiran a lo mejor en sus vidas, el reconocimiento pleno porque se han convertido en personas de genuino poder, el mismo que da el conocimiento a fuerza de sacrificio, tesĂłn y constancia.

SĂŠ que mi amada ciudad seguirĂĄ contribuyendo a que Puerto Rico avance a la genuina excelencia educativa. Su compromiso al descubrimiento y estudio profundo de las ciencias y las matemĂĄticas son sus mejores cartas y los ĂŠxitos venideros de los estudiantes que pronto se graduarĂĄn de CIMATEC serĂĄn su mejor Certificado de Magna AcreditaciĂłn en un mundo que cambiĂł para bien, desde Caguas...

(Felixlrm@gmail.com)

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com riodicopr.com

Nuestra Salud

Fuerte oposición de oftalmólogos a proyecto senatorial La Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología (SPO) compareció, por medio del Dr. Emilio Arce López, a una vista pública de la Comisión de Salud y Nutrición del Senado para oponerse a la medida tripartita que permitiría que los optómetras puedan recetar medicamentos, como sucede en otras juridicciones de Estados Unidos.

“Contrario a la oftalmología, la optometría no es una disciplina médica. Anteriormente esta Legislatura he llevado a cabo gestiones similares a la que nos ocupa, encaminadas a ampliar el ámbito de práctica de los optómetras y muy correcta y acertadamente se ha desistido de dicha intención. Esta vez, el resultado debe ser el mismo”, expuso el Dr. Arce, en representación del Dr. Héctor Villarrubia, presidente del gremio profesional.

En la vista, presidida por el vicepresidente senatorial José Luis Dalmau, Arce explicó que “sin restarle méritos a la optometría, entendemos que no hay base racional alguna para la medida 991, puesto que las responsabilidades profesionales de los optómetras y los doctores en oftalmología están debidamente delimitadas”.

Arce destacó, en una ponencia de 37 páginas, que los oftalmólogos, a diferencia de los optómetras, tienen cuatro años de formación médica y de cirugía general, con cursos de fisiología, patología e interacción de tratamientos, entre otros. “Luego de cuatro años de educación y de aprobar dos de las tres partes de la reválida, el médico pasa a completar un periodo de internado, para luego tomar la tercera parte de la reválida. No es hasta terminar eso

que puede solicitar la licencia de médico para ejercer Medicina y Cirugía General. Y como puede concluirse, la acción de recetar un medicamento es un componente del ejercicio de la profesión médica”.

Como parte de su argumentación, el médico explicó además que “no todos los problemas de la vision se resuelven necesariamente mediante procedimientos y tratamientos de corrección visual adminis-

trados por los optómetras. Los problemas de visión también están relacionados con condiciones como diabetes, cancer, tumores cerebrales e hipertensión, entre otros”.

El doctor Arce argumentó además sobre la disponibilidad de los médicos oftalmólogos para servir en la Isla. “Contrario a la exposición de motivos de esta medida 991, actualmente existen 204 médicos oftalmólogos en Puerto Rico, de los cuales 119 aceptan el Plan Mi Salud del gobierno. Tenemos en Puerto Rico 6.54 oftalmólogos por cada 100,000 habitantes”.

Recientemente, la presidenta del Colegio de Optómetras, Dra. Celia de Lourdes Feliciano, sostuvo que en Puerto Rico solamente hay unos 147 oftalmólogos y el 70 por ciento de ellos tiene oficinas en la zona metropolitana. La poca disponibilidad de los oftalmólogos hace, según la líder de los optómetras, que las citas se demoren demasiado.

Feliciano argumentó que los optómetras cuentan con la preparación académica suficiente para recetar medicamentos y para el cuidado visual primario de los pacientes. Reconoció que solo los oftalmólogos puede ofrecer cuidado secundario y terciario.

Los optómetras argumentan que en todo Estados Unidos pueden recetar medicinas, excepto en Puerto Rico.

El proyecto fue presentado por los senadores Jorge Suárez, del Partido Popular Democrático; Ángel Martínez, del Partido Nuevo Progresista y María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

31

Reconocen HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo por bajar tasa de parto electivo temprano

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD El Dr. Luis Ramos RodrĂ­guez, del HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo de BayamĂłn, recibe el reconocimiento. reconocimiento de la organizaciĂłn March of Dimes y continuaremos trabajando para bajar la tasa de parto electivo en Puerto Ricoâ&#x20AC;?, declarĂł Armando RodrĂ­guez, vicepresidente ejecutivo del Grupo HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

(678',26 48( 5($/,=$026 i

:KROH %RG\ 3HW &7 6FDQ

i

7K\URLG 8SWDNH DQG 6FDQ

i

3DUDWK\URLG 6FDQ

i

/\PSK 1RGHV DQG 6HQWLQHO 1RGH

i

/LYHU DQG 6SOHHQ 6FDQ

i

+,'$ +HSDWRELOLDU\ 'XFWDO 6\VWHP

i

*DVWULF (PSW\LQJ

i

*, %OHHGLQJ 6FDQ

i

%RQH 6FDQ

i

0\RFDUGLDO 3HUIXVLRQ ,PDJLQJ

i

5HVW 9LDELOLW\

i

08*$ &DUGLDF %ORRG 3RRO ,PDJLQJ

i

3XOPRQDU\ 3HUIXVLRQ DQG 9HQWLODWLRQ

i

%UDLQ ,PDJLQJ

i

&LVWHUQRJUDSK\ 6FDQ

i

5HQDO 6FDQ

i

7HVWLFXODU ,PDJLQJ

i

*DOOLXP 6FDQ

i

2FWUHRVFDQ

i

6DOLYDU\ *ODQG ,PDJLQJ

i

*DVWURHVRSKDJHDO 5HIOX[ 6WXG\

i

,QGLXP 6FDQ

i

$EODWLRQ RU +\SHUWK\URLGLVP

7KHUDS\ i

2WKHUV

- $ - $

El CapĂ­tulo de Puerto Rico de March of Dimes reconoce a los Hospitales HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo por implantar exitosamente la polĂ­tica de alto al parto electivo temprano y demostrar una mejorĂ­a en la tasa de prematurez en este indicador.

Los Hospitales HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo de Caguas, BayamĂłn y Fajardo obtuvieron el reconocimiento de Best Practice Award por implantar la polĂ­tica Hard Stop en el 2013, para bajar la tasa de parto electivo.

AdemĂĄs, el Hospital HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo BayamĂłn recibiĂł el Achievement Award por reducir la tasa de parto en mĂĄs de un 30%, el hospital logrĂł una reducciĂłn de un 50%. Este hospital fue reconocido con el Award of Excellence por lograr una tasa de menos de 5% de partos electivos tempranos durante tres o mĂĄs meses consecutivos en el 2013.

Por su parte la directora ejecutiva de March of Dimes, Alma Seda, indicĂł que â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico tiene una de las tasas de prematurez mĂĄs altas del mundo, pero la buena noticia es que ya comenzamos a ver una lĂ­nea descendente en las estadĂ­sticasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;En los Hospitales HIMAâ&#x20AC;˘San Pablo valoramos este

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV LQFOX\HQGR OD UHIRUPD GH JRELHUQR (;7 \ 'LUHFWR )D[ /81(6 $ 9,(51(6 $ 0 $ 3 0

(1 (/ /2%%< $/ /$'2 '(/ 3/$1 0(121,7$

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ÂĄQuĂŠ lindo es y quĂŠ gordito estĂĄ!

Por: Dra. Sonia Figueroa Rosario

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

7HO

C a ri

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

9;=HL9EGK

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

Dr. Fernando Ysern

/ 59

e

el

),6,$75Ă&#x152;$

La Dra. Figueroa ofrece sus servicios de pediatrĂ­a en el Grupo PediĂĄtrico de Caguas localizado en el Quadrangle Medical Center Ofic. 307. Tel 787-746-9792.

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

Esta frase la has escuchado o las has usado mĂĄs de una vez refiriĂŠndote a lo bonito que es un bebĂŠ. Un bebĂŠ â&#x20AC;&#x153;gorditoâ&#x20AC;? en nuestro paĂ­s es lo mismo que un bebĂŠ sano y hermoso. Es mĂĄs, se considera que una mamĂĄ que tiene un bebĂŠ gordito, es una mamĂĄ que estĂĄ haciendo un buen trabajo.

El hecho de que un bebĂŠ sano se haya asociado durante mucho tiempo con un bebĂŠ que se ve â&#x20AC;&#x153;gorditoâ&#x20AC;? tiene su lĂłgica. Pasadas generaciones tuvieron dificultad para criar a sus hijos.

No existĂ­an las vacunas, ni los antibiĂłticos o tratamientos para la mayorĂ­a de las enfermedades que ahora se pueden prevenir o tratar y antes podĂ­an acabar con la vida de un bebĂŠ. A esto hay que aĂąadir la falta de recursos y la malnutriciĂłn que, en algunos paĂ­ses, tambiĂŠn estaban presentes en muchas familias.

Un bebĂŠ gordito tenĂ­a mĂĄs posibilidades de sobrevivir un problema de salud que uno que no estuviera bien alimentado. De ahĂ­ viene en parte el valor que le dan muchas culturas, incluida la nuestra, a un bebĂŠ con exceso de peso.

Los tiempos han cambiado. Antes, ese niĂąo gordito caminaba para ir a la escuela, no tenĂ­a videojuegos ni computadora, se ocupaba de tareas en el hogar, su familia cocinaba en casa con productos frescos y cenaban juntos.

En el mundo moderno, la tecnologĂ­a y lo rĂĄpido y agitado que se ha convertido nuestro estilo de vida han llevado a las familias a tener nuevas costumbres, como la de comer comida rĂĄpida o pre cocida, el no jugar en la calle sino frente al televisor o la computadora y, como todos estĂĄn tan ocupados, no se cena en familia.

El exceso de calorĂ­as unido a una falta de ejercicio resulta en exceso de peso. Nuestros niĂąos se estĂĄn viendo especialmente afectados por la epidemia de obesidad in-

fantil, y cuanto antes comienza un niĂąo a tener exceso de peso, mĂĄs posibilidades hay de que sea obeso en la edad adulta.

Sin embargo, aunque tu pediatra te diga que tu niĂąo pesa mĂĄs de lo que deberĂ­a, puede ser difĂ­cil aceptarlo, especialmente si tu mamĂĄ, o tu abuelita te insisten, con buenas intenciones, en que tienes que darle de comer mĂĄs a tu hijo, o que no estĂĄ engordando lo suficiente.

Pero fĂ­ate de tu pediatra. Si te dice que tu hijo tiene sobrepeso, sigue sus recomendaciones para llevarlo al peso adecuado para su etapa de crecimiento. Y si considera que tu hijo estĂĄ sano y que su peso estĂĄ bien, aunque la abuelita opine lo contrario, estate tranquila.

Tomemos acciĂłn. QuizĂĄs tienes un hijo â&#x20AC;&#x153;gorditoâ&#x20AC;? al que le encanta ver televisiĂłn o una hija que estĂĄ â&#x20AC;&#x153;llenitaâ&#x20AC;? y se pasa las horas en el celular. Poner a tu hijo o hija a dieta no es buena idea aun si tiene exceso de peso, porque la restricciĂłn de la comida causa mĂĄs problemas de los que resuelve. Por ejemplo, los niĂąos compensan y no paran de comer cuando estĂĄn llenos. TambiĂŠn pueden comer en exceso a escondidas. La comida no es el problema, ya que la necesitamos para sobrevivir.

Limita el tiempo que pasan tus hijos viendo televisiĂłn, asĂ­ como el uso de la computadora y los videojuegos. Integra a tus hijos en actividades movidas y divertidas con toda la familia. Andar todos juntos en bicicleta o caminar despuĂŠs de cenar son elecciones positivas que pueden unir a la familia y mejorar la salud de todos.

Si tu hijo o hija tiene sobrepeso, no te olvides de expresar cariĂąo y apoyo. No le niegues comida ni le hables sĂłlo de su apariencia. Dale la oportunidad de escoger comidas y actividades saludables y elĂłgialo cuando lo haga y, aĂşn cuando tu niĂąo no llegue a su peso ideal, sĂ­ estarĂĄ mucho mĂĄs saludable.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Feria Emergencias MĂŠdicas, Salud y Seguridad Municipal para el Manejo de Emergencia (OMME), la ComisiĂłn Para la Seguridad en el TrĂĄnsito, la CorporaciĂłn SANOS con sus clĂ­nicas de salud y el Cuerpo de Bomberos, entre otros.

La feria es parte de las actividades del Mes de la Seguridad PĂşblica, celebraciĂłn que es cĂłnsona con el lineamiento â&#x20AC;&#x153;Caguas, Ciudad de Pazâ&#x20AC;?, que enfatiza en la prevenciĂłn, seguridad y el fortalecimiento de los valores y que estĂĄ contenido en el Plan EstratĂŠgico de Nueva GeneraciĂłn del alcalde William Miranda Torres.

La feria tiene un fin orientador para enfatizar todas las medidas de seguridad que estĂĄn accesibles a la comunidad y cobra importancia ante la cercanĂ­a de la temporada de huracanes. De esta forma, se fortalecen los aspectos de seguridad establecidos en el Plan EstratĂŠgico, mediante la orientaciĂłn y el ofrecimiento de herramientas a la ciudadanĂ­a, a la vez que se fomenta la interacciĂłn de las unidades de Emergencias MĂŠdicas, Salud y Seguridad con la comunidad.

# $ % & ' ( )

!""#

!#"#

!$"#

!%"#

!&"#

!'"#

!! " " # !! " "

!

"

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

)DUPDFLD GHO 3XHEOR 2IUHFLHQGR HO PHMRU 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO \ 5$3,'2

3[

$FHSWDPRV OD PD\RULD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV 7HQHPRV HO PiV FRPSOHWR ,QYHQWDULR GH 0HGLFDPHQWRV

9,6,7(126 (1

$*8$6 %8(1$6 *85$%2 &DOOH 5DIDHO /DVD &DOOH 6DQWLDJR

7HO 7HO 6$1 /25(1=2 &DOOH 0XxR] 5LYHUD

7HO

9,6,7(126 (1 &$1Ă?9$1$6 &DQyYDQDV 3KDUPDF\ )DUPDFLD &DPSR 5LFR /RL]D 9DOOH\ 0DOO &DUU .0 %R &DPSR 5LFR

7HO

7HO

5 $

El Parque Yldefonso SolĂĄ Morales serĂĄ escenario de la primera Feria de Emergencias MĂŠdicas, Salud y Seguridad de Caguas que se llevarĂĄ a cabo el lunes, 12 de mayo, desde las 10:00 a.m., como parte de las actividades del Mes de la Seguridad PĂşblica. La entrada es libre de costo.

Con la celebraciĂłn de la feria se inician las actividades que se celebran en la Semana de Emergencias MĂŠdicas, que inicia ese dĂ­a 12 y concluye el viernes 16 de mayo.

Como parte de la feria, habrĂĄ una exhibiciĂłn de equipos y vehĂ­culos de emergencias mĂŠdicas, de rescate y de seguridad, reparticiĂłn de material informativo y demostraciones de escuelas en que las se ofrecen cursos relacionados con la seguridad, la salud y las emergencias mĂŠdicas.

ParticiparĂĄn ademĂĄs en esta feria las unidades del Sistema Emergencias MĂŠdicas de Caguas y otras unidades relacionadas que rinden servicios en la regiĂłn, la PolicĂ­a Municipal, la PolicĂ­a Estatal, la Oficina

33

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$0 $

Nuestra Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

PrevenciĂłn renal y enfermedad de los riĂąones Por: Dr. Rafael Burgos CalderĂłn

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

Los riùones son dos órganos en el cuerpo cuyo funcionamiento adecuado es vital para la vida humana. En cada riùón hay miles de pequeùos microfiltros (glomÊrulos) que son responsables por mantener el equilibrio adecuado de agua, minerales, åcidos, bases, sustancias tóxicas y nutrientes necesarios para un buen funcionamiento de nuestro cuerpo. Ademås, los riùones producen hormonas que ayudan en la producción de glóbulos rojos y mantienen la hemoglobina (Hgb) y otras sustancias que fortalecen nuestros huesos en niveles aceptables.

Estos microfiltros actĂşan como â&#x20AC;&#x153;coladoresâ&#x20AC;? en tal forma que, de acuerdo a los orificios o poros de cada uno, se retienen o se filtran cantidades normales o excesivas de albĂşmina o glĂłbulos rojos en la orina. La presencia de pequeĂąas cantidades de albĂşmina en la orina (microalbĂşminuria) puede ser indicio de una enfermedad renal inicial.

Entre las enfermedades que pueden afectar estos microfiltros se encuentran la diabetes mellitus tipo I y tipo II y la hipertensiĂłn arterial. Dichas condiciones pueden afectar el funcionamiento de los microfiltros y, de acuerdo al daĂąo que ocasionan en dichas estructuras, los filtros o poros se agrandan dejando pasar asĂ­ grandes cantidades de albĂşmina, glĂłbulos rojos o ambos en la orina. Progresivamente, los microfiltros y sus poros se tapan y no pueden llevar a cabo las funciones de los riĂąones a niveles normales. De acuerdo a la pĂŠrdida de los microfiltros se pueden retener sustancias tĂłxicas que pueden hacer daĂąo en nuestro

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

D5-30-A3

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

/DERUDWRULR &OtQLFR

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

El autor es nefrologo y CMO de PR Renal Health & Research.

Tel. 787-710-2532.

/& 9%

Contigo... en el cuidado de la salud

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

cuerpo. AdemĂĄs, se puede producir anemia (bajo Hgb) y posible debilitamiento de los huesos.

El funcionamiento global de los microfiltros se conoce adecuadamente como la función renal. Existen pruebas de laboratorio clínico que pueden, en una forma simple, detectar si sus microfiltros estån funcionando adecuadamente. Las dos pruebas que se utilizan para evaluar la función renal son la creatinina sÊrica que mide la función del riùón y la albúmina en la orina. Si conocemos el valor de estas pruebas podemos detectar el funcionamiento global de los microfiltros o, dicho de otro modo, la función renal total de ambos riùones. De esta manera se puede saber si sus riùones estån funcionando de forma normal, leve, moderada o severa y si necesita diålisis.

Es vital que usted sepa el funcionamiento de sus riĂąones. Solicite a su mĂŠdico que le informe en quĂŠ etapa de funciĂłn se encuentran sus riĂąones.

Para proteger el funcionamiento de sus riĂąones, se recomienda lo siguiente: â&#x20AC;˘ PresiĂłn arterial controlada â&#x20AC;˘ DisminuciĂłn de la microalbĂşmina, si se le ha detectado â&#x20AC;˘ NormalizaciĂłn de azĂşcares en la sangre â&#x20AC;˘ Mantener el peso ideal para su estatura â&#x20AC;˘ DisminuciĂłn del consumo de sal â&#x20AC;˘ Niveles de colesterol adecuados, especialmente el colesterol malo conocido como LDL â&#x20AC;˘ Consumo de proteĂ­nas aceptable (los niveles aceptables para un adulto saludable son: 1 gramo por cada kilogramo de peso) â&#x20AC;˘ Evitar el uso de medicamentos para controlar el dolor (como los medicamentos relacionados al naproxen) â&#x20AC;˘ Usar adecuadamente los medicamentos naturales ya que algunos de estos les pueden causar daĂąo a los riĂąones.

En resumen, una detecciĂłn temprana de problemas en el funcionamiento de sus riĂąones lo puede ayudar a evitar en muchos casos el deterioro progresivo de la funciĂłn de sus riĂąones y la posibilidad de que usted necesite diĂĄlisis.

PrevenciĂłn ahora o pagar despuĂŠs, esa es la consigna.

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo Periódico 35

Jueves, 8 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

Inician academia de tenis en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El tenis los unió desde niños, etapa en que se enfrentaron en repetidas ocasiones. Desarrollaron una amistad que hoy los convierte en socios dentro de un proyecto que persigue llevar todo lo bueno que hallaron en el tenis a la población de Caguas y pueblos limítrofes.

Los destacados jugadores y maestros de tenis, Plinio Alfaro y Juan Carlos Escudero, acaban de formar “La Academia”, institución que ofrece clases de tenis en las nuevas canchas del Municipio de Caguas, a precios muy razonables para que puedan ser aprovechadas por personas de todas las edades. Además de ellos dos directamente, van a tener otros profesores expertos en este atractivo deporte.

Ambos tienen 22 años de experiencia, reconocidos como profesores y jugadores

categoría 5.0 en la United States Tennis Association.

La Academia ofrece sus clases de lunes a sábado y se pueden coordinar los horarios entre 6:00 de la mañana y 9:00 de la noche. La matrícula está abierta para personas de todas las edades, pero muy especialmente para niños y jóvenes de 4 a 14 años de edad. Los interesados pueden llamar a los teléfonos 787-3964161 y 787-548-5461.

Se utilizan las excelentes instalaciones recién remodeladas por el Municipio de Caguas en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. Cuentan con seis canchas para adultos y dos para el programa Quick Start, dirigido a que los niños aprendan las técnicas y reglas básicas del deporte.

El tenis ofrece múltiples beneficios para quienes lo practican, además de que se trata de un ejercicio aeróbico de alta intensidad que redunda en buena salud. Escu-

dero nos explica que es un deporte individual en el que el niño aprende a resolver problemas por sí mismo, adquiere disciplina y responsabilidad. Su autoestima se beneficia grandemente y se fomenta la vida social en un ambiente sano y familiar.

Sobre todo, aparta a los jovencitos de la vida sedentaria y solitaria que representan los juegos electrónicos y los aleja de los males sociales. “Aquí se hacen amistades

para toda la vida”, nos dice Escudero, quien no tiene que ir muy lejos para presentar un ejemplo de ello, dada su amistad con Alfaro. Ahora, los hijos de ambos han crecido también como amigos y han disfrutado del compartir familiar dentro del deporte.

Además de los que se inician en el deporte, La Academia puede ayudar a los que ya lo practican, para que puedan elevar su calidad de juego y subir de nivel.

Falyn Fonoimoana Stephanie Enright Diana Reyes

Alexandra Oquendo

Empate serie final del Voleibol Superior Femenino Colaboración: Luis A. Borges Huertas

Caguas campeón de fútbol escuelas intermedias El sábado, 3 de mayo de 2014, el equipo de fútbol de la escuela pre-técnica Antonio S. Pedreira de Caguas se coronó campeón nacional de Puerto Rico, al ganarle 4-0 a una escuela intermedia de Maunabo. La excelente actuación del equipo de la Pedreira fue dirigida por Sr. Ángel López y por la profesora Flores. Terminaron el campeonato 2013-2014 de forma invita. Este gran equipo no permitió ni un gol en contra y establecieron un récord para escuelas intermedias de Puerto Rico de 50 goles a favor y 0 en contra. Por la Pedreira se destacaron los jugadores Marvin González y su capitán Harry (Macho) Figueroa con dos goles cada uno. Figueroa fue seleccionado el jugador más valioso del campeonato.

Las Criollas de Caguas vencieron a las Leonas de Ponce en su propia guarida y luego cayeron en su cancha.

En un magistral partido en la Cancha Salvador Dijols, las Criollas de Caguas derrotaron en cuatro parciales a las Leonas de Ponce el jueves, 1 de mayo: 25-22, 25-14, 17-25 y 25-16.

Falyn Fonoimoana marcó 18 puntos, Stephanie Enright marco 17, Diana Reyes 12 y Karina Ocasio 11. Las Criollas mostraron un control absoluto del partido.

La serie se trasladó el domingo, 4 de mayo, al Coliseo Solá Bezares de Caguas y

las Leonas vinieron en busca de empatar al serie y lo alcanzaron. Pero no fue de manera justa, a mi entender, porque hubo varios incidentes con decisiones cuestionables de los árbitros que cambiaron la pizarra a favor de Ponce.

Por las Criollas, Falyn Fonoimoana no tuvo su mejor noche defensiva, pues cometió 12 errores. A pesar de ello anotó 28 puntos.

Stephanie Enright logró 15 puntos y Alexandra Oquendo 8, en una derrota empañada.

Los próximos partidos son: martes 6 de mayo Caguas en Ponce, jueves 8 de mayo Ponce en Caguas, sábado 10 de mayo Caguas en Ponce y martes 13 de mayo Ponce en Caguas.

Sobre Ruedas

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

8VDGDV

1XPHUDFLRQHV

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

Cambio de Aceite y ďŹ ltro Desde

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

$19

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

7HOV

)D[

99+IVU

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

Venta de Gomas

REPARACIĂ&#x201C;N

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

a

Tels. (787) 744-6669

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

0 $

WHO

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Â&#x2021; Â&#x2021;

7HOV

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

3URSLHWDULR

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

&$5,%%($1 & 9 -2,176 'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

*

5

,QFOX\H %DODQFHR $OLQHDPLHQWR ,98 LQFOXLGR

$UUR\R $XWR $LU

Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

5

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Radiadores EfraĂ­n

Center

$YH 0XxR] 0DUtQ 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

0 $

59

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5 &DOOH *DXWLHU %HQLWH] Ă&#x20AC;QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

$0 $

E%)1+%9*

$0 $

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

%0:

(787) 469-3974

5

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Tel. Fax (787)703-1860

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Tel. (787) 747-9360

*RPDV %DODQFHR $OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD GH 7UHQ 'HODQWHUR \ )UHQRV *RPDV *RPDV *RPDV

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

%0: 0,1,

Eurothority

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Condado ModernoTire

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

787.944.8699

%0: 0,1,

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

Ave. Degetau, Caguas

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

EUROLINE 3DUWV

que 10:00 p

(787) 526-2201 / 981-8603

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

$ $

*RPDV

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

5 $

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

0 $

4 I[ +I\ITQV I[

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Primo

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

AM-256-A1

/WUMZI

AM-255-A1

$0 $

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rlo los os Sรกnch S Sรกnchez Sรกn Sรก รกnc nch che h hez eezz

Tel. (787) 703-1450 Bo. TTomรกs B รก d de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

- $

ยกGratis!

WHO ID[

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$FHSWDPRV

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

0 $

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

$75.00

]f dY j]hYjY[aยถf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

RV-127

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

Tel. 378-3031

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

*DUDQWtD GH SRU YLGD

67$57(5 ==21( 21(

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

MECร NICA

ย 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV ย ,JQLFLRQHV D P S P ย 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR ย $OWHUQDGRUHV D P S P ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

CAGUAX TIRE

743-0790

Javier

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV

Autos de todas las marcas

ร

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN: ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

787.638.3283

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

1XHYR

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV $YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >ย :JA;9

ยกMร S BARATO NADIE!

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

HO

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Body Shop and Collision Center

Ventas y Monturas de Gomas Nuevas y Usadas

7DPELpQ FRQWDPRV FRQ JRPDV GH PRWRUDV IRXUWUDFNV \ FDUULWRV GH JROI

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

Convenient

MITOยดS TIRE CENTER โ ข Balanceo electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros y Soldadura en Aluminio

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

$0 $

6(59,&,2 '( *5ร $

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

ยกChequeo GRATIS!

Service

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

+LZKL

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ยกLos mejores en Caguas! 10%

ZAFIRO

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ACEITE Y FILTRO

y electromecรกnica

<]k\] )/&1-

Diagnรณstico

Cambio de

Mecรกnica

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

E%()**%9*

*$5$-( &$0,/2

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

E%()++%9*

$ $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

". 37

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

-&((

Tel. Fax (787)744-5595

E%)0(%9*

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

6HUYLFLR

GH

9E%)1,%9*

Calidad, Servicio y Garantรญa

Au Aut uto to Air Ai irr

9E%)1/%9*

Auto Parts

59'

:LFK\

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 37

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

servicios

38 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 8 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Estimados GRATIS

, $

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bรบscanos en

Ramos Rental

$0 $

Screens Diseรฑados a la medida ยกEstim Rejas Integradas ad GRATISos Puertas de Screen. !

Puertas de Aluminio Edgar Maldonado Tormenteras Propietario

T.

787-712-0450 / 632-1870

Calle E. Sรกnchez Lรณpez #104, Gurabo, P.R. ( Al lado de Doble Seis)

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Tel. 787-562-7585

ยข)LOWUD VX 7HFKR" 6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

'LDJQyVWLFR GHVGH

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

Monitoreo 24 /7

A-122-A4

Desde su pc o smartphone Sin contrato, sin mensualidad

PROYECTO PAร S

Sร MATE A LA

TRANSFORMACIร N

DE

Trabajamos 24 Horas

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Caguasโ

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

โ Orgullo de *Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

<]khmยญk

2ILF &HO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

Puertas y Ventanas

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Perito Electricista

Ramos CASA DE BRINCOS

R-266-A1

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&RUWLQDV GH /RQD

' $

SORPHUR #JPDLO FRP

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

/ $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

$0 $

2ร FLDO 3ORPHUR &HUWLร FDFLRQHV

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

AM-124-A4

/LFHQFLD

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

Bruno Steel Fabricator

D+%*,,%9*

j

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciรณn, economรญa, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mรกs participativa.

HAZ TU INVERSIร N HOY. Para invertir en los Proyectos Paรญs acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

744.7474

El Nuevo Periódico 39 Jueves, 8 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

AM-256-A1

Teléfono: 787 /

637-9741

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

'HVF

(VWLPDGRV *UDWLV

59

&LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV ViEDGRV DOWHUQRV GHVGH ODV $0

n

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

.;)7 .;)

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

l ez

“ Be l

' $

im

DxRV GH D ([SHULHQFL

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

$0 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

/ $

L-0121-A4

N=FL9 J=H9J9;AàF2

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59'

$475.00

&$*8$; ,URQ :RUNV 5 $

A-122-A4

Pregunte por nuestras ofertas desde

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

n oc

to ”

En toda la Isla...

Puertas de Garage

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

ay

Sa l

ie n

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

de

lia”

Professional

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

1R 6HGDPRV

ascota Tu M ud con Co es Fa

mi

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sólo pagas $25.00 más Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

+)&

Refrigeration Service

3HW 6SD

“ Do

Rivera

20

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(939) 350-8276

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

/0/&/+.&++++

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL

,

O

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

6HUYLFLRV GH

7HO

,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

' $

3ODQRV &URTXLV (VWLPDGRV GH &RVWRV ,QVSHFFLyQ &HUWL¿FDFLRQHV 3HULWDMH /HJDO &DVRV $FFLGHQWHV &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ HMDUVX#DRO FRP

692-2223 gm

amo@ ing.david.al

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

beros lud y Bom a S s e n io c • Certifica tricas iones Eléc c a c ifi rt e ÍA C • ENERG de Uso • Permiso : ción R A L SO e Construc d o is rm e •P n •Diseño • Permiso de Demolició n ió c a n de Ubic • Instalació • Consulta e ión • Anteproy cto • Certificac e Proyecto spección d In • cto Tel: (787) • Gerencia de Proye e Planos • Diseño d s ores Solare Techos • Calentad d n ació e ermeabiliz p Im • om ail.c

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

• Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

40 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Carmen J. Sulsona Sepúlveda, de 68 años.

Natural de San Germán y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 28 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

LTC Ret. Fernándo De la Vega Fuentes, de 86 años. Natural de San Juan y residente de Guaynabo. Falleció en Bayamón el 29 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Engracia Estrada Díaz, de 96 años. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 29 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Francisco Aponte Crespo, de 80 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 30 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Carlos M. Rodríguez Rosado , de 51 años.

Natural de EU y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Moisés Amilcar Jordán Molero, de 84 años.

Natural de Utuado y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 30 de abril de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ramón Aviles López, de 96 años. Natural de Cabo Rojo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Andrés Rodríguez Martínez, de 48 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de abril de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Héctor López Reyes, de 69 años. Natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas. Falleció en Caguas el 29 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Ángel Luis González Fuentes, de 67 años. Natural de San Juan y residente de Juncos. Falleció en San Juan el 30 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Isabel Maldonado Mateo, de 72 años. Natural de Aibonito y residente de Caguas. Falleció en Rochester (USA) el 27 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sr. Armando Andrés Hernández Lisabet, de 87 años. Natural de Cuba y residente de Caguas. Falleció en Bayamón el 1 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Rosa R. Malavé Ortiz, de 89 años. Natural de Aibonito y residente de Río Piedras. Falleció en Guaynabo el 2 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Elsa M. Rosario Cotto, de 81 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 2 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. María Luisa Figueroa Rosa, de 61 años. Natural de Río Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 2 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina.

Sra. Daisy Vázquez Rosa, de 73 años. Natural de Ponce y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 4 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Daniel González Figueroa, de 35 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 1 de mayo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sr. Lauro Rivera Ramos, de 74 años. Natural de Las Marías y residente de Gurabo. Falleció en San Juan el 3 de mayo de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. José Aponte Cuadrado, de 62 años. Natural de Caguas y residente de San Lorenzo. Falleció en Caguas el 3 de mayo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Obituarios Fallece el Dr. Rex J. Bunker Recientemente falleció el muy querido médico de Caguas, el Dr. Rex James Bunker Aponte.

El Dr. Bunker nació el 6 de enero de 1920, hijo de Franklin Bunker (de Wisconsin) e Isidora Aponte (de Caguas). Era el octavo de nueve hijos que tuvo el matrimonio: Harris, Oscar, Ina, Hector, Lawrence, Ruth, Gladys, Rex y Mary (la unica que sobrevive).

Se casó el 5 de mayo de 1945 con Paquita Soler Ortiz y estuvieron casados por 58 años hasta la muerte de ella en 2003. Tuvieron cuatro hijos: Rex James, Antonio Luis, Frances Marie y George Albert, además de siete nietos: Alexandra, Antonio, Miguel, José Manuel, María Cristina, Frances Marie y Jorge Fernando.

Bunker Aponte estudió medicina en Tulane University en New Orleans y luego hizo su especialidad de otorrinolaringología en Syracuse, Nueva York. Trabajó en varios pueblos de la Isla, entre ellos Fajardo, San Juan y Caguas. Tuvo oficina profesional en San Juan y luego en Caguas. Fue uno de los socios de la Clínica San Rafael de Caguas y trabajó también muchos años en el Hospital Auxilio Mutuo, el Hospital Municipal y el Subregional de Caguas.

Dr. Rex James Bunker Aponte Fue miembro de varias organizaciones cívicas y sociales de Caguas como socio del antiguo Club Rotario. Le encantaba viajar, escuchar musica, la fotografia y compartir con sus amistades.

Sus pacientes, familiares y amigos siempre lo reconocerán como una persona intachable, responsable y honrada. Un excelente médico, esposo, padre y abuelo.

Que descanse en paz, el Dr. Rex Bunker.

Grupo de apoyo para superar las pérdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el área del gacebo, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Las reuniones son libre de costo. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal para enfrentar positivamente las situa-

ciones que han marcado sus vidas. .

Para información, llamar al Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 4103806.

Esté próximo jueves 8 de mayode 2014, como recurso de apoyo estará el profesor Roberto Corsino Colón, consejero profesional, motivador y escritor. Tel. 939-2871105/ email robertocorsino@gmail.com

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. (E.E.V..)

41

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

&HPHQWHULR

%25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20( &$*8$6 < &$52/,1$ %25,148(1 )/2:(56 &$*8$6 %25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 , < ,, &$*8$6 %25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 &$52/,1$

0RQWH &DOYDULR LQYLWD D

6DQWD 0LVD HQ +RQRU DO

,QYLWDFLyQ D 0LVD

'tD GH ODV0DGUHV

'tD GH ODV 0DGUHV

'RPLQJR GH PD\R +RUD D P Rร FLDUi QXHVWUR SiUURFR 3DGUH 'DPLiQ :DOO

)HFKD 'RPLQJR GH PD\R GH +RUD D P &HOHEUDQWH 3DGUH -RVp $QWRQLR 2TXHQGR /XJDU &DSLOOD /D $GRUDFLyQ GH OD )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO

5HIULJHULRV OXHJR GH OD PLVD (O UHJDOR PiV JUDQGLRVR GH 'LRV GHYXHOWR D eO 0L 0$'5( (OOD YLYH HQ PL PHPRULD \ YLYLUi DOOt SDUD VLHPSUH

&HPHQWHULR \ &UHPDFLRQHV 0RQWH &DOYDULR $BSS TBMJEB $BHVBT B (VSBCP GSFOUF B 6SC 4BOUB &MWJSB $BHVBT

6HUYLFLR 3URIHVLRQDOLVPR H[SHULHQFLD \ VHQVLELOLGDG QRV GLVWLQJXHQ DQWH ODV IDPLOLDV TXH GtD D GtD VHUYLPRV

XXX DFNFOUFSJPNPOUFDBMWBSJP DPN

' $

1 2#

&'

' 6 4# 5

1875,&,ร 1

81,9(562 ย $/,0(17$&,ร 1 ย 1875,(17(6

ย *DOD[LD ย %$/$1&($'$ ย (VWUHOOD ย ',(7$ ย 1HEXORVD ย *5$126 ย 3ODQHWD ย &(5($/(6 ย &RQVWHODFLyQ ย )587$6 ย $VWHURLGH ย 9(*(7$/(6 ย (VIpULGH ย &$51(6 ย 6DWpOLWH ย 325&,21(6 ย /XQD ย '(6$<812 ย (VSDFLR ย $/08(5=2 ย 6RO ย &(1$ ย ร UELWD ย 0(5,(1'$6 ย 6LVWHPDV ย &$5%2+,'5$726 ย *UDYHGDG ย 3527(ร 1$6 ย 9,7$0,1$6 ย 9LGD ย 0,1(5$/(6 ย $WPyVIHUD

ย 3,5ร 0,'( ย ',*(67,ร 1

' $

7HOV ย

.

6

% 8 6 (

8 6

% (

& 3

6 8

/ $

ยฟ 1 &

5 8

2 / , 5 1 '

3 5

( 6 7 (

6 =

6 ;

% 0

*

$

6

0

7

.

4

+

*

'

1 5

/ % ,

)

, ยฐ (

= 8

7

/

2

%

5

9

;

6

,

4

&

<

/ e

7

)

$ ยฟ 5

$

2

$

/

+

(

6

*

$

(

0

6

$

5 .

$

(

8

6

3

4

;

6

.

/

0

'

9

6

:

7

,

= &

5

2

;

7

%

<

,

8

;

/ยบ ; ยบ %

&

2

7

2

'

<

) '

2

( ยฟ %

;

,

( $

5

$

$

(

6

:

;

*

(

(

$

$ 1

3

3 5

6

&

5

( 1

6

. ยฐ 4

,

&

7

1

*

(

6 3 $

&

, 2

5

5

(

; +

= %

;

=

6

/ ,

8

; 6 / 5

; 1

5

=

2

+

8

9 $ 5

$

*

5 7

0 .

: $ - ( 0

/ 8

5

9

4

5 6 0

*

1

1

*

, ( 1 ( $ 7 , % 5ยฟ ร

,

<

(

+ $ 9 =

%

$

5 (

: 0 1 )ยฟ ; 2 = 7 =

%

(

(

1 7 - 8

6

8

$ 5 , 6 $ 2 7 ) . % 6

9

1

:

& e 6 .

4

3

9

: &

7 / 6 6 0 $ 8 ,

;

<

$

/ / + 0

$

6

(

$ 4 2 < 0 % $ 7 ( 1ยบ $

/

3

, ยบ $ , 7 1 0 - +

$ 0

- $

' $ - &

0 :

6 ( 1ยฟ / ( 6 $ 5 $ = 8 2 2 5 6 1

ร 1

& <

* 0

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

5 (

;

5

&

' 1 7 ' < 0 7 ) ( 0 ;

8

(

/

( & , (

=

:

( / & , $ % $ ( 3 8 :

.

+ ยฟ ,

) 1 1 .

4

%

&

9 8 2 3 8 % = / 8 5 &

,

<

6 2 2 < 8

=

8

/

5 ; $ ร . ; $ < , :

4

ร ( ) / $

*

5

1 , ( : ) 6 ( 0 ) & 6

0

1

0 = 2 4

6

)

3 ; 0 7 7 ; & 9 2 / / ,

<

'

7 6 ) 5

5

*

5

1 , 6

: ) $ ' , 9 ( ,

ร

1

$ = $

4

6

)

3 ;

0

$

7

; &

$

9 8

*

/

7

1

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS Caguas Bairoa: Cerca de colegios, escuelas, servicios mĂŠdicos, iglesias, restaurantes, salida al expreso, 2 cuartos convertibles a tres, amplia sala, comoda cocina, comedor, laundry room. $95,000. Tel. 787- 5326634 RaĂşl Lic. 8423 ---------------------------.

Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-532-6634.

RaĂşl.

Lic.8423.

----------------------------JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 79K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros.

Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

----------------------------

ALQ. APARTAMENTOS ALQUILER LOCALES Urb. Turabo Gardens: 1ra. secc. Se alquila apartamento terrero, 1hab, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, $425.00 mens. Se acepta Plan 8 Inf. 787747-4272.

------------------------------

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

MUDANZAS

ABOGADOS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

---------------------------

-----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

CLASIFICADOS 787-744-7474

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

---------------------------Se vende Juego de Comedor de 6 sillas, cristal viselado $545.

SofĂĄ tela color natural $399. Excelentes condiciones. Inf. 787-7473521, 787-370-6845, 787-397-6698.

-----------------------------

ALQUILER LOCALES

CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

ALQUILER LOCALES

Alquiler de Local: En el Paseo Gautier BenĂ­tez.

Ideal para Cafeteria Comida Criolla o cualquier otro tipo de negocio. A pasos de Obras Publicas. No deje pasar esta oportunidad. Renta muy atractiva.

Inf. 787- 810-1003.

-----------------------------Se ALQUILA: Excelente local en la Calle Georgetti.

Frente a Obras Publicas.

Excelente local para cualquier negocio o almacen.

Comoda renta. Inf. 787Rento Apto Nuevo CĂł810-1003. modo, privado, cerca --------------------------Plaza Centro, Catalinas, Hima, Universidad. Nevera, estufa, luz, agua.

SOLUTIONS $400. mens. Persona BOOM que trabaje. Tel 787-601- recluta lideres en ventas que deseen aumentar 0164, 787-920-5210.

----------------------------- sus ingresos. Ofrecemos CAGUAS, SE ALQUILA excelentes comisiones, varios apartamentos de bonos y premios a la conuna, dos, tres y cuatro stancia. Contacto 787habitaciones en pueblo de 338-0368 y/o jobopporCaguas y en Bo. Beatriz y tunity@boom dish.com de dos habitaciones en -----------------------------Gurabo. Para informaciĂłn, Se solicita: Asistente Administrativa(o).

Para llamar al 787-746-4144 ----------------------------- oficina Legal. Trabajo en Apartamento de 1 Ofic. de Abogada. Tiemcuarto. sala, cocina, po parcial. Ofic. ubicada baĂąo, ĂĄrea para lavado- frente a Obras Publicas, ra. parking. Incluye agua Caguas. Documentos al dĂ­a. Inf. 787-810-1003 y luz. renta $390.00. Lo/787-427-4164. calidad privada. Tel 787-----------------------------391-7223.

ALQ. APARTAMENTOS.

SOLICITUDES

VENTAS VARIAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787)739-8001 --------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ALQUILER AUTOS ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 ---------------------------

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 --------------------------

BUFETE LEGAL NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787763-9393 / 787- 4026965

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163.

----------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios.

Mejor calidad.

-----------------------------

ANUNCIOS

www.elperiodicopr.com

-----------------------------

PROYECTO CT PAĂ?S

SILLA ESTILISTA Se alquila silla: Para estilista, y tĂŠcnica de uĂąas.

Para informaciĂłn llamar al Tel. 787-955-6887.

----------------------------

MANTENIMIENTO DE AUTOS CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

-----------------------------

ELECTRICISTA

Electricista. Certificaciones Electricas. Instalaciones y ReparaciĂłn de Lamparas, Abanicos, Receptaculos, Corto Circuito, Tranfsfer, Switch, Breakers, Calentadores.

Perito Electricista Certificado Daniel. Inf. 787 3066012.

------------------------------

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

43

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com