El Nuevo Periódico #269

HO

QXHYR

Ediciรณn 269 Jueves, 1 de mayo de 2014

Tel. 787-744-7474

ยฃ9L

&HUYH]DV DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

',5(&72 GH &$*8$6

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Tijera por $1400 millones El gobernador, Alejandro Garcรญa Padilla anuncia ajustes en diferentes renglones para cuadrar el presupuesto del gobierno sin entrar en nueva deuda. Pรกgina 4.

V

QR VtWD

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Foto Archivo: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

!

S I T A ยกGR

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR

AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3 Página

ADMINISTRACIÓN:

Día del Árbol en Caguas

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas (MAC), William Miranda Torres, celebró el 25 de abril, junto a residentes de la comunidad de Bonneville Heights el Día del Árbol. La actividad contó con la participación de la secretaria del Departamento de Recursos Naturales (DRNA), Carmen Guerrero.

El MAC cuenta con una ordenanza municipal que declara el último viernes del mes de abril de cada año como “El Día del Árbol”.

El árbol símbolo de la ciudad es el roble blanco.

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Tendencias ............................ 14 Sé tú mismo, pero antes busca en tu corazón lo mejor de ti.

Anónimo

Foco Educativo ...................... 18 Nuestra Salud ........................ 21 Sobre Ruedas........................ 24 Deportes ................................ 26 Servicios a la Mano ............... 28 Clasificados ........................... 30 Obituarios .............................. 31

EDITORIAL Momento crucial Llevamos años escuchando sobre la crisis fiscal del gobierno de Puerto Rico y todos los temas que circulan alrededor de ese asunto. Ya sufrimos los efectos en el ánimo colectivo de la degradación de los bonos de Puerto Rico por parte de las casas acreditadoras en los mercados financieros y esperamos, con el corazón hecho guiñapos, las medidas que anunciaría el gobernador en su mensaje sobre el estado de situación y el presupuesto para el año fiscal 2014-2015.

Puerto Rico necesita acciones honestas, bien pensadas y dirigidas, para salir adelante. Es mucho lo bueno que se ha construido en este país, son muchos los talentos y recursos que hemos acumulado a lo largo de décadas. Si bien es cierto que en muchas instancias la política partidista ha nublado la visión de los gobernantes y se han tomado decisiones que ahora nos cuestan, todavía hay una base sólida para levantar este país y regresar a una ruta de progreso.

La crisis no es sino una oportunidad para volver a repasar y rehacer las cosas, esta vez hechas con un pensamiento más ponderado que se nutra de las experiencias adquiridas y, sobre todo, del aprendizaje que representan los errores del pasado.

Desde hace tiempo el gobernador y los legisladores están diciendo que todos nos tenemos que ajustar a las nuevas realidades y restringir los gastos para, poco a poco, poner la casa en orden y desde ahí comenzar a levantarnos. Esperamos que esto se haga con justicia y que no se recargue a unos sectores mientras otros se privilegien.

Vamos adelante, hay que seguir trabajando con esfuerzo, compromiso y dedicación, cada cual en su nicho, ya sea en el gobierno o en la empresa privada. Hacer lo mejor cada día, ir más allá de las rutinas y dar la milla extra para que cada empresa, así como el gobierno, sea un centro de productividad y de aliento para un nuevo porvenir. Esta es la hora.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Lluvia de ajustes en el gobierno central Un presupuesto de $9,640 millones fue presentado por el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, para el aĂąo fiscal 2014-2015, ante la Asamblea Legislativa el martes, 29 de abril. El presupuesto contiene ajustes y recortes por $1,400 millones en los gastos del gobierno. “El presupuesto de gastos para operar el gobierno se reduce a $8,865 millones. AdemĂĄs, incluimos para el pago completo de la deuda, $775 millones. Por lo tanto, sumando los gastos para operar, mĂĄs el pago de deuda, el presupuesto de este aĂąo asciende a $9,640 millonesâ€?, expresĂł el mandatario.

Al detallar los $1,400 millones en ahorros, dijo: “En resumen, logramos una reducciĂłn de $547 millones en recortes en funcionamiento, sin afectar los servicios a la ciudadanĂ­a; $446 millones evitando gastos incrementales proyectados para el prĂłximo aĂąo fiscal; $265 millones menos debido a la reducciĂłn en la dependencia de las corporaciones pĂşblicas al Fondo General; y $191 millones menos producto de la disciplina en el control de nĂłmina y ciertas asignaciones especiales. Es decir, lograremos los ahorros sin despedir a nadieâ€?.

MencionĂł que las dependencias del gobierno central reducirĂĄn su presupuesto en un promedio de ocho por ciento adicional y la nĂłmina continuarĂĄ congelada. Las reducciones no afectarĂĄn a la PolicĂ­a ni a la Universidad de Puerto Rico.

AdemĂĄs, GarcĂ­a Padilla sostuvo que se fusionarĂĄn 25 agencias sin afectar los servicios. “Las unidades apropiadas y la representaciĂłn sindical que ostentan actualmente, se mantienen. En relaciĂłn con los puestos de confianza, se reducirĂĄ en $14 millones o 10% adicional, el gasto en la nĂłmina de ĂŠste renglĂłnâ€?.

No obstante, dijo que para los empleados regulares habrĂĄ ajustes en beneficios de incremento y en los convenios colectivos negociados, con el propĂłsito de obtener ahorros por $236 millones.

TambiĂŠn adelantĂł que se ajustarĂĄn “los bonos de Navidad que ofrecen el gobierno y las corporaciones pĂşblicas; los pagos por licencia de enfermedad no utilizada y

las plazas en el gobierno seguirån congeladas�.

SegĂşn el gobernador, el proceso para definir el estatus polĂ­tico de la Isla deberĂĄ incluir tanto el proceso para crear una Asamblea Constitucional como seguir el proceso definido por el presidente de Estados Unidos mediante la asignaciĂłn de $2.5 millones. La legislaciĂłn a esos efectos deberĂĄ ser presentada en la sesiĂłn legislativa que comienza en agosto.

El funcionario sostuvo que mediante la promociĂłn de industrias, las que mencionĂł por su nombre, se han creado unos 5,500 empleos y la tasa de desempleo se ha bajado de 16.4% a 14.6 en un tĂŠrmino de 15 meses.

TambiĂŠn ofreciĂł detalles sobre las iniciativas que ha tomado su administraciĂłn en el campo de la agricultura y prometiĂł que en los prĂłximos aĂąos se activarĂĄn estĂ­mulos a empresas pecuarias, frutales y de farinĂĄceos, cafĂŠ, caĂąa y arroz; asĂ­ como agricultura biotecnolĂłgica.

Igualmente, destacĂł como “un punto importanteâ€? que “las leyes federales de cabotaje dificultan nuestro comercio marĂ­timo con el resto de los paĂ­ses. La Mesa de AcciĂłn que convoquĂŠ hace unas semanas, en su valioso informe, vuelve a plantear la necesidad de atender este asunto. Tomemos el reto como pueblo, sin divisiones.

Como en todo propósito de pueblo, para lograrlo, tenemos que trabajar unidos. Estoy solicitando a nuestra oficina en Washington y al comisionado residente, el diseùo de una estrategia conjunta para impulsar los cambios que requiere esa encomienda que le damos de forma que se pueda tener Êxito�.

PrometiĂł que, para las pequeĂąas empresas, se emitirĂĄn permisos de uso provisionales en 24 horas. AnunciĂł que se presentarĂĄ legislaciĂłn para lograr esa meta.

Dijo que someterĂĄ legislaciĂłn para limitar el activismo polĂ­tico de los empleados pĂşblicos. “El tribalismo partidista dentro de las propias filas del servicio pĂşblico, agobia a los puertorriqueĂąos y derrota la eficiencia del Estadoâ€?, afirmĂł. “Las inversiones de infraestructura se harĂĄn en transportaciĂłn, energĂ­a, agua, comunidades, educaciĂłn y ciencias. Vamos a construir el tren de Caguas y, sobre todo ahora que por fin se desarrollarĂĄ el aeropuerto de Aguadilla, terminaremos la ruta expreso entre Hatillo y

ÂŁ(PSHxDPRV

Alejandro García Padilla esa ciudad; continuaremos mejorando el aeropuerto Muùoz Marín y varios aeropuertos regionales, así como los puertos 1, 3 y 4 en San Juan; las entradas a San Juan, el Barrio de Puerta de Tierra, se modernizarån significativamente�, indicó el gobernador.

Aunque prometiĂł bajar el costo de la energĂ­a elĂŠctrica, el gobernador no entrĂł en la controversia sobre la posible privatizaciĂłn de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica. “Vamos a bajar la luz sin riesgos para la gente y protegiendo el medioambiente. Para garantizarlo, estoy confiado en que muy pronto voy a firmar el proyecto de ley que hemos trabajadoâ€?, afirmĂł.

GarcĂ­a Padilla comenzĂł y finalizĂł su mensaje con alusiones a una carta enviada por la niĂąa de nueve aĂąos, de Las Piedras, Gabriela Alejandra Rivera Donato, quien enviĂł el producto de las ventas de unas pulseras fabricadas por ella para aportar al paĂ­s.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

4VqWXEQS 6IZIVWI

3HUVRQDV GH DxRV R PiV

ÂŁ9LYLU U D J D 3

Q 6L â&#x20AC;&#x153;No solo realizamos actividades deportivas, sino que la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca trabaja para desarrollar buenos ciudadanos, equipados con altos valores morales y con un alto nivel de conciencia social.

De esa manera, nuestra instituciĂłn contribuye a prevenir la delincuencia y los males que nos afectan a todosâ&#x20AC;?, enfatizĂł el agente VelĂĄzquez.

Interesados en unirse a la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca en Aguas Buenas pueden comunicarse al 787-340-7169. TambiĂŠn la organizaciĂłn tiene capĂ­tulos en cada uno de los pueblos de la regiĂłn.

La dĂŠcima ediciĂłn de CicloRuta se llevarĂĄ a cabo el domingo 4 de mayo y serĂĄ dedicada a la corredora Mayra ElĂ­as. Para la ocasiĂłn, varias calles y avenidas del centro urbano de Caguas serĂĄn cerradas al trĂĄnsito para garantizar la seguridad de los participantes.

La actividad recreativa se celebrarĂĄ de 11:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde. Se saldrĂĄ del Paseo de las Artes Abelardo DĂ­az Alfaro, en la calle Padial, hasta llegar a la entrada de la urbanizaciĂłn Santa Elvira, en un trayecto ida y vuelta por la carretera PR-189.

Desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. de ese domingo 4 de mayo se cerrarĂĄ al trĂĄnsito el tramo de la calle Padial hasta la intersecciĂłn con la avenida JosĂŠ Mercado (frente a la Casa AlcaldĂ­a); el tramo de la calle Goyco intersecciĂłn con la calle MuĂąoz Rivera frente al estacionamiento del Lincoln Center; la calle Ruiz Belvis intersecciĂłn con la calle MuĂąoz Rivera y,

por ultimo, el tramo de la calle Ruiz Belvis frente a la entrada del estacionamiento del Centro de Bellas Artes.

Previo a la actividad se celebrarĂĄ una Pasta Fest el sĂĄbado 3 de mayo, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en el pasillo central de la Casa AlcaldĂ­a William Miranda MarĂ­n.

Los residentes de la calle Nazario podrĂĄn llegar o salir de sus residencias por la calle Goyco, en contra del trĂĄnsito, hasta la calle MuĂąoz Rivera y los de la vecina calle Tapia podrĂĄn llegar a sus residencias de forma usual, pero para salir deberĂĄn hacerlo por las calles Celis Aguillera o Goyco, en contra del trĂĄnsito hasta la calle MuĂąoz Rivera.

Los organizadores de la actividad recalcan en que no se aceptarĂĄn motocletas con motor encendido ni el consumo de bebidas alcohĂłlicas. Se sugiere que los participantes hagan uso de casco y equipo de seguridad. Es requisito que todo niĂąo debe estar acompaĂąado de un adulto.

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV

: 05 36

*,5;0=6 : +

Â&#x2021;9DFDFLRQHV Â&#x2021; 0HMRUDV DO KRJDU Â&#x2021; &RQVROLGDU GHXGDV 0, Â&#x2021; %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH 3523,$ TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV 0U[LYtZ ( 7 9 5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 3DJR 0HQVXDO 3UpVWDPR GH 0RUWJDJH

&RPSUDU R 5HĂ&#x20AC;QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

&$6$

69 ( 4 ( 79

Anuncian cierre de calles para la dĂŠcima ediciĂłn de CicloRuta

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3

DEDICADA A CORREDORA MAYRA ELĂ?AS

9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

/(

El CapĂ­tulo de Aguas Buenas de la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca, cuyo director es el agente Harry VelĂĄzquez GonzĂĄlez, realizĂł, el 21 de abril, labores de limpieza y mantenimiento en el Hogar de NiĂąos Don Antonio, ubicado en esa municipalidad.

El propĂłsito de la actividad, ademĂĄs de ayudar al albergue de niĂąos que estĂĄn bajo la custodia del Departamento de la Familia, fue el fomentar valores de solidaridad y servicio entre los participantes de la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca. NiĂąos, padres y voluntarios se unieron en una afanosa labor para culminar con ĂŠxito la actividad.

'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR

Â&#x2039; (796=,*

Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca en acciĂłn en Aguas Buenas

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH PD\R GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EN CAGUAS

Ordenanza apoya autos clĂĄsicos Una ordenanza donde se autoriza a la Fraternidad de DueĂąos de Autos Antiguos y ClĂĄsicos, a organizar la exhibiciĂłn dominical de autos antiguos y clĂĄsicos, en el tramo de la calle Luis MuĂąoz Rivera, frente a la antigua alcaldĂ­a y aledaĂąo a la Plaza Santiago R. Palmer, fue aprobada en la pasada sesiĂłn del cuerpo legislativo municipal de Caguas. AsĂ­ lo dio a conocer el exlegislador municipal cagĂźeĂąo, Roberto Carrasquillo RĂ­os, quien junto a Manuel Ortiz, presidente de referida fraternidad fungieron de portavoces de esta iniciativa, solicitada por ellos al cuerpo legislativo.

Desde el aĂąo 2006 la Fraternidad de DueĂąos de Autos Antiguos y ClĂĄsicos ha organizado una exhibiciĂłn dominical de autos antiguos y clĂĄsicos en las inmediaciones de la Plaza Santiago R. Palmer. Este esfuerzo se ha convertido en una dinĂĄmica patrimonial de la ciudad de Caguas, la cual ha servido para fortalecer los esfuerzos de la AdministraciĂłn Municipal de Caguas de crear espacios de esparcimiento y recreaciĂłn pasiva para la ciudadanĂ­a criolla y los visitantes y fomentar asĂ­ los valores que representan la comunicaciĂłn, el dialogo y el compartir como familia criolla.

El difunto alcalde, Willie Miranda MarĂ­n, desde los inicios de esta actividad endosĂł y autorizĂł la misma, segĂşn dijo el Sr. Ortiz. La actual administraciĂłn del alcalde Miranda Torres consciente de su responsabilidad social

de preservar los valores que nos distingue como ciudad vibrante y cosmopolita, interesa perpetuar la exhibiciĂłn dominical de autos antiguos y clĂĄsicos.

Para mantener un orden de la exhibiciĂłn dominical permanente, los dueĂąos de vehĂ­culos antiguos clĂĄsicos podrĂĄn participar siempre y cuando cumplan con una serie de requerimientos, entre ellos que deberĂĄ cumplir con todo lo establecido por el Departamento de TransportaciĂłn y Obras Publicas con relaciĂłn a su autorizaciĂłn a transitar por las vĂ­as pĂşblicas, el automĂłvil a exhibir deberĂĄ tener su marbete vigente y solo se permitirĂĄn vehĂ­culos con mĂĄs de 25 aĂąos de fabricaciĂłn.

Por su parte Carrasquillo RĂ­os dijo que la exhibiciĂłn de estos vehĂ­culos, segĂşn la ordenanza aprobada, se permitirĂĄ en el horario de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. La Fraternidad de DueĂąos de Autos Antiguos y ClĂĄsicos, serĂĄ responsable de designar una persona para acomodar los automĂłviles. â&#x20AC;&#x153;Somos el Ăşnico municipio en Puerto Rico que tiene un autoshow permanente semanal en su plaza pĂşblica, lo que debe llenar de orgullo a la administraciĂłn municipal y a todos los que en esta actividad participamosâ&#x20AC;?, finalizĂł diciendo el Carrasquillo RĂ­os, quien exhibe junto a su hijo Urayoan Carrasquillo una Corveta Stingray de 1977 y un Chevy Nova del mismo aĂąo, ambos con tablilla de carro clĂĄsico.

Honran a las madres en Savarona La FundaciĂłn Sabina de JesĂşs les rendirĂĄ un homenaje a las madres de la Barriada Savarona de Caguas, el sĂĄbado 3 de mayo desde las 3:00 p.m. en la Placita Sabina de JesĂşs (Placita de Savarona) donde habrĂĄ mĂşsica en vivo, regalos y sorpresas.

El presidente de la fundaciĂłn, el Sr. Fernando de JesĂşs, hace un llamado a todos los residentes de Savarona y los savaroneĂąos ausentes para que participen en este tradicional homenaje a las madres residentes en esta comunidad.

¢1(&(6,7$6 81 $3$57$'2 3267$/ " 7+( 3$&. 6+,3 6725( 7,(1( /$ 62/8&,�1 $/ $%5,5 81 $3$57$'2 (1 7+( 3$&. 6+,3 6725(

3OD]D &HQWUR ,, $YH 5DIDHO &RUGHUR 6WH &DJXDV 35

7HO )D[

7( 2)5(&(026 9(5,),&$&,Ă?1 '( &255(6321'(1&,$ 325 7(/e)212 6, 9(5'$'(5$ ',5(&&,Ă?1 )Ă&#x152;6,&$ 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6 6, 127,),&$&,Ă?1 325 (0$,/ $/ 5(&,%,5 &$57$ &(57,),&$'$ 2 3$48(7( 6, ¢/Ă&#x152;0,7( 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6" 12 (67$&,21$0,(172 ',6321,%/( 6, +25$5,2 &219(1,(17( 6,

SULQW#WKHSDFNVKLSVWRUH FRP WKHSDFNVKLSVWRUH FRP

+25$5,2 /81(6 9,(51(6 $0 Âą 30 6Ă&#x2C6;%$'2 $0 Âą 30 '20,1*2 &(55$'2

2)5(&(026 6(59,&,26 '(ÂŤ Â&#x2021; (19Ă&#x2039;26 836 )('(; '+/ 8636 Â&#x2021; (03$48(6 Â&#x2021; $3$57$'26 '( &255(2 Â&#x2021; ',*,7$/,=$&,Ă?1 '( '2&80(1726 Â&#x2021; 6(//26 '( *20$ Â&#x2021; ,035(6,21(6 &23,$6

La Esquina Caliente El tradicional Reencuentro de la Esquina Caliente se efectuarĂĄ este domingo, 4 de mayo, desde la una de la tarde, en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas, con el auspicio del Municipio AutĂłnomo de Caguas.

HabrĂĄ mĂşsica bailable con orquestas y trĂ­os, asĂ­ como muchas anĂŠcdotas, historia y una buena tarde para compartir. Se invita a toda la comunidad.

El comitĂŠ organizador lo integran el Ing. Tato LĂłpez Sanabria, Lic. Rafael Mirabal Conde, Juan David HernĂĄndez, Carlos Rivera Lizardi, Elio CortĂŠs JimĂŠnez, JosĂŠ Alberto Morales y Roberto Baerga Aponte.

Danny en Cayey para las madres El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, invitĂł a la ciudadanĂ­a al concierto en honor de las madres y el cual serĂĄ ofrecido por el cantante puertorriqueĂąo Danny Rivera. La voz de â&#x20AC;&#x153;Mi viejoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Amar o morirâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ darĂ­a yoâ&#x20AC;?, se presentarĂĄ gratis para el pueblo de Cayey, el sĂĄbado 10 de mayo en el Teatro Municipal. â&#x20AC;&#x153;Danny Rivera ha sido uno de los cantantes mĂĄs importante de nuestra historia musical y es vivo ejemplo de una generaciĂłn de intĂŠrpretes que han colocado el

nombre de Puerto Rico y nuestra cultura en el alto sitial que se merece. Para nosotros es de gran orgullo que se pueda presentar en nuestro teatro por primera vezâ&#x20AC;?, destacĂł el alcalde cayeyano.

El Teatro Municipal de Cayey cuenta con espacio de 1,500 personas y para el concierto, no se descarta la posibilidad de aĂąadir una pantalla frente a las instalaciones de la Escuela de Bellas Artes para beneficio de los asistentes a la actividad.

Secretos Prohibidos cierra Festival de Teatro PuertorriqueĂąo del ICP El Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa (ICP) anuncia la puesta en escena de la obra Secretos Prohibidos de Tere Marichal Lugo, del 16 al 18 y del 23 al 25 de mayo en la Sala Experimental del Teatro Victoria Espinosa en Santurce, como parte del 55to Festival de Teatro PuertorriqueĂąo del ICP. Las funciones serĂĄn viernes y sĂĄbado a las 8:30 p.m. y domingo a las 6:00p.m.

La obra se llevarĂĄ a cabo en homenaje a Gilda Navarra, reconocida en el ĂĄmbito teatral puertorriqueĂąo como â&#x20AC;&#x153;la mujer de silenciosâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;la narradora sin palabrasâ&#x20AC;? por

sus talentos en el gĂŠnero de la pantomima. Navarra fue tambiĂŠn bailarina, coreĂłgrafa y directora.

Secretos Prohibidos estĂĄ dividida en tres actos, el seĂąor Pantalone y el Docttore pretenden resolver sus problemas econĂłmicos casĂĄndose cada uno con la hija del otro. Los personajes se valen de cualquier artimaĂąa para llenar su panza o su bolsillo e inventan, para sobrevivir, secretos que a larga alguien revela hasta que triunfa el amor.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787-554-7085 y 787-478-9766.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

GLOBAL CELLULAR PHONE

Como gatos en la tecnología En los últimos diez años se ha acelerado el ritmo de cambio de la tecnología. Con gran frecuencia las compañías anuncian sus nuevos dispositivos o versiones nuevas de sus computadoras, celulares, tabletas electrónicas y consolas de juego. No obstante, son pocos los lugares donde el consumidor puede ir para reparar sus aparatos.

Hace unos 10 años, en San Lorenzo, el matrimonio formado por Luis y María Coss establecieron Custom Cat’s Computer, un centro para servicios diversos relacionados con las computadoras, desde reparaciones hasta instalación de servidores, actualizaciones, redes y servicios en general. Al paso de los años establecieron Global Cellular Phone, con locales en San Lorenzo y Las Piedras.

María nos relata que su esposo Luis, músico y maestro de profesión, comenzó con la reparación de su propia computadora. Poco a poco las personas se iban enterando que él entendía de ese asunto y le llevaban sus máquinas dañadas hasta que llegó a tener un cuarto lleno de aparatos que iba reparando

poco a poco.

Llego el momento en que Luis quiso ir más allá y estudió reparación de computadoras y se certificó como técnico en ese campo. Durante algunos años ofreció seminarios sobre uso de computadoras y sus programas, así como cursos de reparación.

Mientras tanto, María había tomado un curso para pequeños negocios, desarrollaron su plan y comenzaron a buscar un local.

Luego de experiencias que les enseñaron las dificultades para establecer un negocio en Puerto Rico, encontraron ayuda con el Sr. Luis Cruz, dueño del edificio donde actualmente radica su negocio en San Lorenzo.

“En diez años nos ha ido súper bien”, indica María Coss, satisfecha por haber hecho todos sus procedimientos de acuerdo con las leyes y reglamentos del país. La clave para el positivo sendero del negocio ha sido el buen servicio y buen trato a los clientes, que salen con su equipo reparado y en perfecto funcionamiento. La habilidad para adaptarse a los cambios, como los gatos en el mundo animal, les ha

María y Luis Coss en su tienda de San Lorenzo. abierto puertas en el corazón de sus clientes.

Hace unos dos años y medio ampliaron el radio de acción hacia la tecnología de los teléfonos celulares. Brindan el servicio de reparación, activaciones, desbloqueos y ventas. Luis nos explica que muchas personas le “están huyendo” a los contratos y prefieren quedarse con la misma unidad, así que la llevan a reparación o desbloqueo para continuar usando el aparato con el mismo número telefónico.

La dinámica de los celulares, que cambian

mucho más rápido que las computadoras, obligan a educarse continuamente sobre los avances tecnológicos. Es así que en Global Cellular Phone pueden brindar servicio a todas las marcas.

Global Cellular Phone y Custom Cat’s Computer están ubicados en San Lorenzo, en el LC Insurance Building, frente a Plaza Buxó, teléfono 787-736-3333 y en Las Piedras, en el Barrio Montones, Carr. 183, al lado de la Panadería Las Piñas, frente a la Urb. San Cristóbal, teléfono 787-770-5382.

Feria agrícola Esc. Benita González La Escuela Benita González, en conjunto con el Municipio Autónomo de Caguas, efectuará su segunda Feria Agrícola, el viernes 2 de mayo de 8:30 de la mañana a 1:30 de la tarde, para disfrute de toda la comunidad.

Se ofrecerá un programa artístico preparado por los estudiantes y talleres demostrativos relacionados con la siembra y el cultivo de alimentos por destacados agrónomos.

Douglas Candelario hablará sobre el huerto casero, Raúl Agosto sobre “compostero en forma de tómbola” y Bayrex Rosa sobre

“preparación de un semillero”.

Además, habrá un área de exhibidores educativos, entre los que se destacará el Proyecto de Propagación del Cacao de la Escuela Superior Manuela Toro Morice.

También podrán adquirir productos frescos ya que habrá un mercado con producción agrícola de las escuelas y los agricultores locales.

La actividad estará dedicada a la maestra Providencia Santiago, encargada del Huerto Escolar que dio origen a la feria agrícola.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

+20(1$-( D /$6 0$'5(6 GH 6$9$521$

El arte en las cortinas y la iluminaciĂłn

§33(4( (/69(

/D )XQGDFLyQ VLQ Ă&#x20AC;QHV GH OXFUR 6DELQD 'H -HV~V ORV LQYLWD DO WUDGLFLRQDO +RPHQDMH D ODV 0DGUHV HO 6iEDGR GH 0D\R GH GHVGH ODV SP KDVWD ODV SP HQ OD 3ODFLWD 6DELQD GH -HV~V GHO %R 6DYDURQD GH &DJXDV 0Ă&#x201C;6,&$ (1 9,92 6257(2 GH 5(*$/26 62535(6$6 TransmisiĂłn Radial por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM) de 3:30 pm a 5:00pm Animador: FernĂĄndo De JesĂşs

MaytĂŠe y Tony GonzĂĄlez, propietarios de Better Blinds, empresa lĂ­der en la fabricaciĂłn, instalaciĂłn y mantenimiento de cortinas y sistemas de iluminaciĂłn. y su esposa, MaytĂŠ, desde cero, en la lĂ­nea de limpieza de cortinas decorativas. Desde el inicio se dieron cuenta de que el servicio personalizado y de calidad es la clave para mantener la fidelidad de los clientes. A las personas les gusta que las traten bien, que les digan la verdad y que el trabajo se realice con materiales de alta calidad, a tiempo y que cada parte cumpla su compromiso.

Con esos valores han adiestrado a sus empleados y la empresa ha ido en continuo crecimiento. Comenzaron tres personas en la empresa y hoy cuentan con doce empleados.

Better Blinds tambiĂŠn confecciona cojines y colchas, siempre con la alta calidad que caracteriza sus productos. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-7465966 o 787-743-5966.

Venta LiquidaciĂłn

HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ ,SHU[YH *V\WL ;\YIV

+\XQGDL GH &D\H\

+\XQGDL GH +XPDFDR

:HU[H -L

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

/RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

' 59

BETTER BLINDS

DecĂ­an nuestras abuelitas que una casa no estĂĄ completa si no tiene sus cortinas apropiadas. Hoy las cortinas continĂşan siendo un importante elemento en la decoraciĂłn del hogar, las oficinas, los comercios y los centros de trabajo, pero su uso se ha refinado gracias a la tecnologĂ­a moderna.

Tony GonzĂĄlez, presidente de Better Blinds, firma lĂ­der en la industria de cortinas decorativas, con sede en Bairoa, en Caguas, nos explica que muchos de sus clientes desean reproducir en sus dormitorios el ambiente privilegiado que experimentan cuando se hospedan en un hotel de lujo. De ahĂ­ que el arte del control de la iluminaciĂłn ha llegado a los hogares y se aplica a todas las habitaciones.

Todo se puede hacer automatizado, mediante control remoto. CĂłmodamente se puede modular la intensidad de la luz, distinguir un punto focal, crear un ambiente romĂĄntico o iluminarlo todo para mayor seguridad. Entre sus servicios, Better Blinds ofrece el sistema Lutron para control de iluminaciĂłn y brindan toda la orientaciĂłn necesaria para que cada usuario se convierta en experto en el uso de los sistemas automatizados para control de luz.

El manejo adecuado de la iluminaciĂłn, ademĂĄs de sus ventajas decorativas, sirve para ahorrar energĂ­a. GonzĂĄlez nos indica que se puede bajar la factura de electricidad en un comercio o residencia, en un treinta por ciento, usando los elementos de las cortinas y controles de iluminaciĂłn.

Better Blinds confecciona cortinas de todo tipo segĂşn el gusto y la necesidad del cliente, las instala y les brinda mantenimiento para mayor durabilidad en la inversiĂłn.

AdemĂĄs, son representantes de las lĂ­neas de cortinas de mayor calidad en el mundo, tales como la conocida marca Hunter Douglas que continuamente invierte en la investigaciĂłn y el diseĂąo de nuevos modelos.

GonzĂĄlez nos revela que la empresa tiene unos doce aĂąos en el mercado. Es un negocio que comenzaron ĂŠl

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com En los momentos en que lamentamos la partida de Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez y de nuestro bolerista y salsero por excelencia, Cheo Feliciano, es tambiĂŠn ocasiĂłn para escudriĂąar un poco mĂĄs sobre aquelllo que perdemos, sin casi advertirlo.

Sin duda, el Caribe, esa zona a la que pertenecemos y que algunos niegan, pierde un gran escritor que, particularmente, desde su experiencia en Barranquilla se hizo mĂĄs â&#x20AC;&#x153;criolloâ&#x20AC;?, mĂĄs contestatario y mĂĄs profundo que muchos a su particular estilo, llamado despuĂŠs â&#x20AC;&#x153;realismo mĂĄgicoâ&#x20AC;?.

Aunque cada quien en su dimensiĂłn, GarcĂ­a MĂĄrquez tejiĂł historias influenciado por sus vivencias de joven en Barranquilla (estudiado en literatura como Grupo de Barranquilla), provocando esas vivencias fundamentales que luego, pudiera â&#x20AC;&#x153;estarâ&#x20AC;? en otros lugares, sin dejar de â&#x20AC;&#x153;serâ&#x20AC;? colombiano, a fuerza de su genial escritura. Lo mismo pudiera decirse de Cheo Feliciano, quien influenciado por el son de Cuba a lo Arsenio RodrĂ­guez, fue parte de la reinvenciĂłn musical de eso que llamamos â&#x20AC;&#x153;salsaâ&#x20AC;? con profundas raĂ­ces de aquel experimento realizado por los mĂşsicos cubanos y la diĂĄspora puertorriqueĂąa de New York, mayormente. Uno, escritor genial, el otro, bolerista y sonero desafiante, a lo Ismael Rivera, pero ambos arraigados a sus respectivas patrias a las que pertenecĂ­an para, luego, inmortalizarse.

El tema viene a mi mente cuando escribo estas lĂ­neas, pero tambiĂŠn no dejo de reflexionar que ante esas muertes que nos dejan mĂĄs vacĂ­os y vulnerables ante los inmensos cambios que se gestan en el mundo en que vivimos, se nos olvida un tanto los peligros a los que estĂĄ sometida toda una generaciĂłn de jĂłvenes, precisamente, mayormente los

EduPensar

La educaciĂłn a medias Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. negros e hispanos, como el grupo al que pertenecieron los mĂşsicos de nuestra diĂĄspora en New York. La noticia de que, luego de cincuenta aĂąos de la aprobaciĂłn de la Ley de Derechos Civiles, hoy, en pleno 2014, son mĂĄs patentes los efectos de la discriminaciĂłn por el color de piel.

Precisamente, el pasado mes, el ComitĂŠ de Derechos Humanos de la ONU denunciĂł que, pese a los progresos alcanzados, por los negros y otras minorĂ­as, â&#x20AC;&#x153;en la prĂĄcticaâ&#x20AC;? la discriminaciĂłn se da hoy dĂ­a en forma constante en todas las esferas de la sociedad estadounidense. Medio siglo despuĂŠs de la vergonzosa segregaciĂłn, el racismo sigue entronizado en los Estados Unidos, condicionando asĂ­ las oportunidades de negros y otras minorĂ­as, quienes, segĂşn la ONU, gozan de menos opciones que los blancos para acceder a las universidades y aĂşn menos, a las de mayor prestigio. Un informe de 2013, indica que sĂłlo un 7% de los estudiantes de primer aĂąo en la mejores 468 universidades norteamericanas eran negros en comparaciĂłn con un 75% de blancos. â&#x20AC;&#x153;En consecuencia, la proporciĂłn de alumnos pertenecientes a minorĂ­as es mucho mayor en las universidades de menor reputaciĂłn. Es decir, mĂĄs negros e hispanos estĂĄn yendo a

la universidad pero en un ratio mĂĄs bajo que los blancos y con grandes diferencias en el tipo de institucionesâ&#x20AC;?, segĂşn una entidad llamada â&#x20AC;&#x153;Education Trustâ&#x20AC;?.

A lo que me refiero es que, asĂ­ como nos conmovemos ante las muertes de dos grandes hispanos que han sabido hacerse de un espacio en LatinoamĂŠrica y el mundo, es tambiĂŠn necesario que entendamos que las generaciones actuales y futuras estĂĄn condenadas a un futuro estrecho, dada la discriminaciĂłn soslayada a la que son sometidas.

Sin duda, necesitamos el genio creador de GarcĂ­a MĂĄrquez y las originales interpretaciones de Cheo Feliciano para deleitarnos con la escritura y la mĂşsica de primera, pero, si en el camino, no advertimos a tiempo que la brecha entre los que tienen mĂĄs y los que tienen menos se estrecha dado un diseĂąo que apenas reconocemos, hay que detenerse y denunciarlo. ÂżCĂłmo van los puertorriqueĂąos y los hermanos latinoamericanos esparcidos en los Estados Unidos a labrarse un futuro digno, si su camino se estĂĄ estrechando, en lugar de ensancharse como lo concibiĂł la Ley de Derechos Civiles? ÂżCĂłmo graduar mĂĄs y mejores puertorriqueĂąos y puertorriqueĂąas que puedan graduarse de mĂĄs y mejores universidades aquĂ­ o allĂĄ para poder en el futuro decir que alcanzamos la dignidad plena en una sociedad que prometiĂł tratar a todos por igual y, por el contrario, aprieta en el puĂąo unas migajas para ofrecer una educaciĂłn a medias a negros y latinos? Hay mucho que analizar y demandar para, luego, esperar que una nueva generaciĂłn de escritores, mĂşsicos, cantantes de tez mĂĄs oscura pueda realmente tejer sus grandes sueĂąos, que tambiĂŠn son los mĂ­osâ&#x20AC;Ś (Felixlrm@gmail.com)

Â&#x2021; 6HUYLFLR &RPSOHWR Â&#x2021; /LPSLH]D Â&#x2021; ,QVWDODFLyQ Â&#x2021; *DUDQWtD Â&#x2021; 9HQWD Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ Â&#x2021; 2ULHQWDFLyQ

14 de mayo de 2014

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Lamentan muerte de integrante de la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca La muerte de la joven Nicole FontĂĄnez Orlando ha causado una gran pesar entre los lĂ­deres de la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca en la RegiĂłn de Caguas, ya que la joven habĂ­a demostrado una grandeza humana extraordinaria.

El teniente coronel, Luis O. ColĂłn Ortiz, director de la RegiĂłn de Caguas de la PolicĂ­a y el sargento Ricky M. HernĂĄndez Cotto lamentaron el fallecimiento de la jovencita, quien muriĂł el sĂĄbado, 19 de abril, en un accidente automovilĂ­stico en Carolina. â&#x20AC;&#x153;AĂşn siendo tan jove, demostrĂł un gran interĂŠs por ayudar a su comunidad, fue lĂ­der y ejemplo para todosâ&#x20AC;?, expresĂł el sargento HernĂĄndez.

Nicole, de 12 aĂąos de edad, habĂ­a ingresado a la LIga AtlĂŠtica PolicĂ­aca como patrullera escolar. Era una atleta destacada en el voleibol y una gran promesa en el atletismo. Estudiaba en la Escuela Pepita Arenas.

AdemĂĄs, era estudiante de mĂşsica en la Escuela Libre Antonio Paoli, con especializaciĂłn en el instrumento de flauta.

El velatorio se efectuĂł en la Funeraria Borinquen Memorial y el sepelio en el Cementerio Parque de Luz, el jueves, 24 de abril, con la presencia de integrantes de la Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca.

Nicole FontĂĄnez Orlando â&#x20AC;&#x153;No olvidaremos su sonrisa ni su interĂŠs en hacer una comunidad mejor, llevada de la mano de Diosâ&#x20AC;?, manifestĂł el sargento HernĂĄndez.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos LOS PARQUÍMETROS DEL CASCO URBANO Luego de yo juramentar como Asambleísta Municipal en el cuatrienio del 1992 al 1996, la primera resolución en mis manos fue una que autorizaba el acceso vehicular a la construcción de un gran centro comercial en Caguas. Sin pensarlo dos veces, le voté en contra. Entre otras razones por la competencia desleal que ello representaba para el desarrollo económico del centro en el casco urbano tradicional (CUT) de Caguas.

A esa competencia desbalanceada, había que añadirle la escasez de estacionamientos en el CUT y el trasbordo de personas que dejaban sus vehículos en las calles del casco urbano para hacer vida cotidiana en el área metropolitana.

Posteriormente se autorizó por las autoridades municipales los parquímetros en el CUT. Este proyecto alternativo fue para desalentar el trasbordo vehicular en el CUT y dejar así espacios libre para consumidores quienes patrocinarían a nuestros comerciantes criollos. Si le voté en contra a dar acceso a un centro comercial, era lógico que tenía que votarle a favor de liberar espacios de estacionamientos en el CUT. La historia dice que la estrategia dio resultado. Era preciso ver como el consumidor buscaba y podía encontrar estacionamiento en el CUT para así realizar compras o buscar servicios. También fuimos testigo de la demagogia partidista del PNP que armó el argumento de que se eliminaban los

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado DEFINIDA LA AGENDA PARA LA RECUPERACIÓN DE PUERTO RICO En su mensaje sobre la Situación del País, el gobernador Alejandro García Padilla, detalló la agenda para la recuperación a cuatro años, que permitirá transformar a Puerto Rico en el lugar idóneo para vivir, invertir y desarrollarse.

Para lograr la meta, comenzamos hace 16 meses a sembrar la semilla y de ahora en adelante, con los pasos correctos y trazando una agenda clara, comenzaremos a recoger el fruto. Para esto se presentó un presupuesto balanceado, el primero en más de dos décadas, que servirá de base para construir la recuperación de nuestro país.

Este abarcador plan de trabajo, está encaminado a lograr de manera efectiva la recuperación económica del país.

Es una nueva guía que proveerá nuevas oportunidades y campos de acción para reposicionar a Puerto Rico.

Actualmente la deuda pública es de 70 mil millones.

Por lo que desde enero de 2013 comenzaron los esfuerzos por atajar el déficit multimillonario del país mediante la implantación de uno de los programas de rescate fiscal

espacios donde se estacionarían a dueños y empleados de comercios.

Si no hacer nada era un problema, dejar espacios para “dueños y empleados de comercio” era y es un absurdo igual, como era y es el transbordo de vehículos. Peor aún, si la alternativa de parquímetros en Puerto Rico fuera en detrimento de las ventas al detal, los alcaldes en las diferentes ciudades del país, independientemente el partido, no la implementarían.

Nadie puede llamarse a engaño, el mayor volumen de ventas en los comercios de CUT, representa un mayor pago de patentes municipales. Nadie en su sano juicio puede argumentar que algún alcalde en Puerto Rico pretenda tener menos ingresos en el área de pago por patentes municipales. En otras palabras un alcalde administrador de bienes públicos y un comerciante de negocio, al medir la efectividad de cualquier estrategia lo primero que miran son los números $$$. Cuando los números hablan por sí solos, como resultó ser en el caso de los parquímetros, el bien común sin duda está protegido.

Hoy nuevamente en Caguas se retoma la alternativa de estacionómetros tecnológicos vanguardistas. Se pueden pagar al momento con ATH y se puede conocer la disponibilidad de espacios al alcance de una aplicación de celular. Además son eco-amigables al ser energizados por energía solar.

En síntesis, el proyecto de los nuevos estacionómetros criollos no tiene nada que envidiarle a los que existen en las grandes ciudades de avanzada en Estados Unidos, Europa y Suramérica. De esta manera en Caguas, Nuestro Nuevo País, Centro y Corazón de Puerto Rico podemos afirmar que Caguas lo hace mejor. Si hoy fuera yo legislador municipal, sin reparos o cortapisas, exclamaría en el pleno de la Legislatura Municipal Criolla lo siguiente: “Sr. presidente, por lo referido anteriormente a esta nueva propuesta de estacionómetros que benefician al consumidor, el comercio y el interés público... le votaremos a favor”.

más agresivos de nuestra historia reciente. A esos efectos, en febrero del presente se anunció que se enmendaría el presupuesto vigente para bajar el déficit actual de $820 a $650 millones. Asimismo, se anunció que habríamos de cerrar el capítulo de los déficits gubernamentales vía la conformación de un nuevo presupuesto balanceado para este nuevo año fiscal.

En palabras claras y precisas, cuáles son esos pasos que anunció el gobernador en su mensaje, y que nos corresponde poner en acción desde la Asamblea Legislativa.

Estableceremos un presupuesto en el que sus gastos vayan acorde con los recaudos, sin financiamiento de déficit.

En otras palabras, un presupuesto que guardará relación directa con la realidad presente del país.

Por otro lado, de manera responsable, atenderemos la transformación del gobierno mediante la reorganización de sus agencias, sin despedir empleados públicos y sin afectar los servicios a los ciudadanos. Esto incluye un presupuesto sin nuevas medidas impositivas, en el cual todos los ciudadanos compartirán algo de su cuota de responsabilidad.

Este gobierno está comprometido con la transformación de Puerto Rico y así lo demostramos en este Mensaje de Situación del Estado del País. El proceso es arduo, por lo que ha sido participativo, ha contado con la colaboración de los principales sectores de nuestra sociedad al margen del gobierno. Es un asunto de todos.

Nuestro objetivo es que tanto el gobierno, los trabajadores, los empresarios y los demás sectores de la sociedad civil, continuemos redoblando esfuerzos para lograr la meta grande que es nuestra más alta prioridad: LA TRANSFORMACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DE PUERTO RICO.

Aidiliza Levis, vicepresidenta ejecutiva de Moneyhouse junto a Noel Berríos, vicepresidente de Mueblerías Berríos.

Alianza empresarial

Moneyhouse y Mueblerías Berríos, dos marcas locales líderes en sus respectivas industrias, se unen en carácter de exclusividad para que cada cliente que cierra en Moneyhouse -sea una compra o un refinanciamientoreciba una línea de crédito pre-aprobada de Mueblerías Berríos por $5,000.00 para equipar su propiedad, además, de tasación gratis en la transacción.

“Vemos un futuro con grandes oportunidades de aportar al desarrollo económico del país, de hacer por los nuestros y motivar a otros a dar ese paso. Creemos en el potencial inmenso de nuestra gente para unidos adelantar una agenda de prosperidad”, dijo Aidiliza Levis, vicepresidenta ejecutiva de Moneyhouse.

Trabajos AAA en Aguas Buenas y Naguabo La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) dará inicio al proyecto de construcción que reemplazará tramos de tubería de distribución de agua potable en el casco urbano de Aguas Buenas.

El director de Área de Caguas, Juan Calderón, explicó que las labores que están en proceso en las calles La Araña y La Monserrate, consisten en el reemplazo de 324 pies de tubería galvanizada de 2 pulgadas de diámetro por una de PVC del mismo diámetro. Además, se instalará una válvula de 4 pulgadas de diámetro que servirá para regular las presiones en el área y se relocalizarán 22 acometidas de agua potable de los abonados que residen en esas calles.

Otras mejoras a realizarse en Aguas Buenas incluyen la instalación de 360 pies de tubería de 6 pulgadas de diámetro de agua potable y 360 pies de tubería sanitaria de 8 pulgadas de diámetro en la calle Padre Quiñones del casco urbano.

El proyecto de mejoras a la Infraestructura tiene una duración de aproximadamente 60 días y no afectará el servicio de agua potable.

Además, el jueves, 1 de mayo de 2014, se instalará un actuador en la tubería de 30 pulgadas de diámetro que trasporta el agua cruda a la Planta de Filtros de Río Blanco en Naguabo. Estos trabajos deberán extenderse por un período estimado de una hora. De no ocurrir contratiempos los trabajos no afectarán el servicio de agua potable a los abonados.

Ante la posibilidad de turbidez, se recomienda hervir el agua por cinco minutos previo al consumo humano.

Pueden comunicarse al (787) 620-2482, al 1-877-4112482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También pueden mantenerse informados accediendo a www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @ acueductospr en Twitter.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

CicloRUTA VIDA ACTIVA Y SALUDABLE

Dedicado a Mayra Elías

Conoce y disfruta Ciclo Ruta. Trae tu bicicleta, patines o patineta y participa de una nueva alternativa de transportación. Diviértete, mientras te ejercitas y compartes sano entretenimiento con la familia.

PASTA FEST Sábado, 3 de mayo 3:00 pm

Pasillo central de la Casa Alcaldía

DOMINGO, 4 DE MAYO

11:00 am - 3:00 pm Lugar: Paseo de Las Artes de Caguas hasta llegar a la entrada de la Urb. Santa Elvira Carr. #189 • No se aceptan motocletas • No bebidas alcohólicas • Se requiere el uso de casco y equipo de seguridad • Habrá alquiler de bicicletas

Clínicas de salud, música y entretenimiento.

La Oficina de Movilidad Ciudadana del Municipio Autónomo de Caguas trabaja en la creación del Sistema de Transportación Colectiva que integrará ciclo vía, peatonal, autobús y tren para la Ciudad de Caguas y la Región Centro Oriental.

Para más información (787) 653-8833 extensiones 1741, 1742, 1743, y 3747. www.visitacaguas.com

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Directo a tu

COCINA

tendencias Instituto de Banca y Comercio obtiene logros en Bartending

Valerie’s New Glass Ingredientes 1 ½ oz de Vodka 1 oz de Ron de Coco 1 oz de Jugo de Lima Fresca 1 oz de Sirop Simple ¾ de Jugo de Parcha Preparación: Vaso: “Collins” Mezclar todos los ingredientes en un vaso y procesar con hielo. Decorar con una rodaja de lima y limón.

Colaboración y receta del estudiante del curso de Bartending Julio Muñoz Maiz.

El pasado 21 de abril en el Mayagüez Resort & Casino el estudiante del Instituto de Banca y Comercio del Recinto de Caguas, Julio Muñoz Maiz fue galardonado en la Copa Nacional de Bartender 2014 en la competencia de la Puerto Rico Bartender’s Association (PRBA), la cual está afiliada a la International Bartender Association (IBA). Muñoz ganó el primer lugar en la categoría de estudiante, donde confeccionó su propia receta caribeña e impresionó a los jueces al competir con otro grupo de estudiantes de toda la Isla. Esto es muestra de que una vez más para salir adelante solo se necesita tener el deseo de superación y jóvenes como este han demostrado tener la capacidad de convertirse en todo un profesional, lo que para el significó un logro más en su corta experiencia a nivel personal. Sin duda un orgullo del Instituto de Banca y Comercio. Cada vez más en IBC enfatizamos el aspecto que atrae a los estudiantes, ofreciendo la oportunidad de aprender practicando, lo que les provee la ventaja competitiva de acercarse a una experiencia laboral real y capacitarlos para el mercadeo de empleo. Como parte de las actividades extracurriculares en IBC los estudiantes se exponen a eventos competitivos, donde tiene la oportunidad de incrementar el profesionalismo y estimular la creatividad.

El curso de Bartending está dirigido no solo a aquellos estudiantes a quienes les interesa iniciarse en el mundo de la preparación y servicios de bebidas, sino también a aquellos profesionales que desean mejorar sus conocimientos y técnicas convirtiéndose en auténticos en innovadores bartenders. Aademás se incluye la enseñanza de los principios básicos de la administración del bar, coctelería local e internacional, servicio

de vinos y nuevas tendencias en la coctelería como: flair básico, barismo, mixología molecular y técnicas de competencia. El reclutamiento de bartenders y mixólogos con alto nivel de sofisticación y conocimiento de este mercado está en crecimiento, incluso, se ha visto un auge de este oficio de la mixología entre la población joven. El Instituto de Banca y Comercio Recinto de Caguas está localizado en la carretera #1 en Bairoa. Los interesados pueden visitar las instalaciones o llamar al 787-745-9525. También puede acceder www. ibanca.net. Donde encontrar información sobre los cursos, requisitos de admisión, servicios y programas de asistencia económica.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

tendencias Cรณmo elegir el mejor atuendo para tu graduaciรณn las prendas sean de tu talla correcta, lucirรญas bien automรกticamente. El entalle es la regla nรบmero uno a la hora de vestir.

Recuerda que ninguna prenda debe quedarte ni muy grande ni muy estrecha.

Siempre debe ser justo a tu medida. โ ข Recuerda que las tonalidades claras atraen mรกs atenciรณn y por el contrario las tonalidades oscuras disimulan. Es por ello que debes utilizar los colores estratรฉgicamente. Pero eso sรญ, huye de la dictadura del negro y opta por otros colores que te favorezcan. Opta por prendas en colores sรณlidos o estampados proporcionales a tu cuerpo. โ ข En cuanto al maquillaje elige uno que te haga lucir bella y radiante.

Puedes optar por algo natural, agregar un toque dramรกtico en los labios o por el contrario sombras de un color vistoso, siempre y cuando mantengas un balance.

Recuerda esa regla de oro que dice menos es mรกs. โ ข En cuanto a accesorios y zapatos, toma en cuenta que los zapatos altos en un tono como el negro serรญan perfectos.

Ese color les darรก un toque formal sin caer

en exceso. Si el vestido es muy arreglado, entre menos accesorios, mejor. Recuerda que el tamaรฑo de cada accesorio debe ser proporcional a tu cuerpo. $YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

&(57,),&$'26 '( 5(*$/2 GLVSRQLEOHV

7NMZ\I

;WTW

05 $

Recuerda que las tonalidades claras atraen mรกs atenciรณn y por el contrario las tonalidades oscuras disimulan.

La graduaciรณn es un acontecimiento muy importante, has trabajado mucho y te quieres lucir. Es un dรญa para compartir con tus familiares y amigos, por ello, lo ideal es vestir con atuendos que te hagan lucir impecable, sin perder la comodidad.

Y, sobre todo, no dejes nunca tu estilo y personalidad.

Recomendaciones generales: โ ข Planificaciรณn. Si estรกs en busca de un gran atuendo para esa ocasiรณn tan especial asegรบrate de tener el tiempo suficiente para ir comprar con la mayor tranquilidad. Lo ideal es que planifiques con anterioridad para que no te veas en el apuro a la hora de elegir las piezas ideales para tu vestimenta. โ ข En cuanto a carteras, el complemento perfecto para la graduaciรณn son las de sobre. โ ข Si te gustan los peinados no escojas algo demasiado elaborado o elegante. Puedes escoger peinados con ondas, suelto, recogido. La idea serรญa darle un toque relajado a tu apariencia. โ ข No te olvides de que no importa cuรกn sencillo sea tu atuendo, siempre y cuando

8Q 5HJDOR ,GHDO HQ HO 8Q 5HJDOR ,GHDO HQ HO 'tD GH ODV 0DGUHV 'tD GH ODV 0DGUHV

7NMZ\I /LPSLH]D 3URIXQGD 0DVDMH KRUD

/LPSLH]D 3URIXQGD 0DVDMH KRUD 0DQLFXUD FRQ 3DUDรฐQD 3HGLFXUD (OHFWUล QLFD

!!

;WTW

0DQLFXUD \ 3HGLFXUD

7NMZ\I )DFLDO 0DVDMH KRUD 7NMZ\I )DFLDO 0DVDMH KRUD 3DUDรฐQD SDUD 0DQLFXUD FRQ ;WTW

3DUDรฐQD

;WTW

ODV 0DQRV $0 $

3XOVHUD RUDFLyQ D 0DPi SDUD XQ UHJDOR HVSHFLDO (63(&,$/(6 GXUDQWH

$EULO \ 0D\R

KDVWD XQ GHVFXHQWR 0DWHULDOHV SDUD GLVHxDU SDQWDOODV FROODUHV \ SXOVHUDV 59B

IDFHERRN VXQ EHDGV

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

+HPZ`ยปZ )LH\[` :HS}U

+DLU 1DLOV 6DOyQ

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

0DPi VH PHUHFH OR PHMRU HQ VX 'tD

ยง7HYH ;P 4HTm

$0 59

*VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH

6RUSUpQGHOD FRQ XQ

ยง)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLร FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

0DUWHV D S P

&HUWLร FDGRV GH 5HJDOR GLVSRQLEOHV

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

0DQRV \ 3LHV

6iEDGR 'RV 7RQRV 3DUD VXV SLHV D P

3H LWWH

OHSHWLWWH #\DKRR FRP

6+(//$&

)XOO 6HW 3HGL 63$

One Day SPA

/H

7HO

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6KRW GH NHUDWLQD

$0 $

7HO

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$0 $

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU6HFUHWVE\WHUH

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

desde la

Suplemento Especial

avenida

PINO hasta la

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

172

(O *DOOR )ULHG &KLFNHQ

$x FRQ H O PHM RV RU 3R

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

$0 $

OOR )U

LWR

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

& D I H W H U t D

/D 1XHYD &ULROOD

FULROOD ยฃ/D PHMRU FRPLGHUD LHQFLD $%,(572 /26 ',$6 DP SP DxRV GH ([S

&$55 6+233,1* (/ 35217,72 0$//

ย 'HVD\XQRV ย $OPXHU]RV &ULROORV ย 0RIRQJR ย 0DULVFRV ย 3HVFDGRV 'HOLYHU\ *5$7,6

&RQWDPRV FRQ $JHQFLD +tSLFD %LOODU 0iTXLQDV GH -XHJR 0~VLFD &HUYH]DV %LHQ )ULtDV +DSS\ +RXUV GH 7UDJRV

Amplio A Am mplio io surtido surt u urrti rtid tido ido do en en piezas piez iie ezas eza as originales as ori rigi gina nale les y re rreemplazos eem emp pllaz lazo az a zo oss de o de calidad. cal ca c alliid a dad ad.

1XHYD OLQHD 1 XHY YD D OOOL OLQ LLQH QHD Q HD H D

&/,1,&$ '(17$/

9HQWD GH 3LH]DV 5DFLQJ

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

ย 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ย 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ย 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ 3RUFHODQD ย 'HQWDGXUD VHPL ร MDV SXHQWHV VLQ PHWDO ร MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

$FHSWDPRV WRGRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV SULYDGRV 0HGLFDUH \ 0L 6DOXG Horario:L Lunes a Sรกbado 8:00 am - 5:30 pm

9LOOD 7XUDER &DOOH 3LQR + &DJXDV 35

7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD 59'

59'

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

PINO

4LSVKPHZ

3(,1$'26 0$48,//$-( +,*+7 /,*7+6 /2: /,*7+6 75(6 &2/25(6 '( ',0(1&,21(6 '(3,/$&,Ð1 75$7$0,(172 3$5$ (/ &$%(//2 %/2: '5<,1* < 08&+2 0É6

&$//( 3,12 * 9,//$ 785$%2 &$*8$6 38(572 5,&2

172

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

(PHUJHQFLDV 7UDVODGRV D WUDWDPLHQWRV GH +HPRGLDO\VLV $FWLYLGDGHV SULYDGDV 6H $FHSWDQ SODQHV PpGLFRV

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

)^M 8QVW /

6HUYLFLR GH $PEXODQFLD

<I TTM ZM [ 10% a 50%

DESCUENTO en /: )< 1; de toda la mercancía.

.ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

17

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

3 2 %R[ &DJXDV 3 5 UFMDOWHUQDWLYH#\DKRR FRP

%~VFDQRV HQ QRV HQ Q

£$%,(572 <$ £6$&$ 78 &,7$ <$

6HUYLFLRV )XQHUDOHV \ GH &UHPDFLyQ

£7RGR OR TXH QHFHVLWDV HQ XQ PLVPR OXJDU

-RQDWDQ 5DPRV 6DQWDQD

&RUWHV &RORU .HUDWLQD 6HFDGR 3HLQDGRV 7UDWDPLHQWRV +LGUDWDQWHV 'HSLODFLyQ 3HGLFXUD 0DQLFXUD 0DTXLOODMH ([WHQVLRQHV

'LUHFWR )XQHUDULR IXQHUDULDHOUREOH #KRWPDLO FRP

%XHQ $PELHQWH \ 6HUYLFLR D ORV 0HMRUHV 3UHFLRV 3URGXFWRV GH &DOLGDG

6DOLGD FDUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ IUHQWH D %XUJHU .LQJ &DJXDV

&DUU &HQWUR &RPHUFLDO 3URQWLWR 0DOO 9LOOD GHO 5H\ DQWHV ´&UHPDFLyQ 6RFLHW\µ ORV TXH HVWDEDQ HQ HO SXHEOR &DJXDV 35

)HOLFLWD

D WRGDV ODV 0DGUHV HQ VX GtD

,QWHUQHW *5$7,6 'HVD\XQRV 6DQGZLFKHV )ULWD $OPXHU]RV &XEDQD 6RSDV +RPH :UDSV • Reposteria Fina 0DGH

$0 $

avenida

hasta la

59B

desde la

%XVFDQRV HQ Q

$YHQLGD *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7 # PDQRORVSDQGHOL#KRWPDLO FRP

Foco EDUCATIVO

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Juramentan a su profesiĂłn de enfermerĂ­a En dĂ­as recientes, el programa de EnfermerĂ­a de National University College, recinto de Caguas, llevĂł a cabo diversas actividades co-curriculares para ayudar al estudiante en su desarrollo profesional. La JuramentaciĂłn a la ProfesiĂłn de EnfermerĂ­a ya es parte de la cultura universitaria, esto gracias al apoyo de toda la comunidad que la forma. Se trata de una ceremonia distintiva de los enfermeros con la cual se marca el inicio de su vida profesional y su inserciĂłn en el mundo laboral.

La ceremonia tuvo como orador principal al Dr. Juan Car-

los Soto, presidente del Colegio de Profesionales de EnfermerĂ­a. â&#x20AC;&#x153;En National University College contamos con jĂłvenes

comprometidos y declaramos que la salud de nuestro PaĂ­s estĂĄ en buenas manosâ&#x20AC;?, expresĂł la profesora Marisel PagĂĄn,

rectora de NUC Caguas.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-6534730 o visite www.nuc.edu.

El alcalde de Aibonito, William Alicea, junto a un grupo de los participantes en el programa.

Adiestramiento de AMSI en Aibonito Un grupo de 18 ciudadanos aiboniteĂąos completaron recientemente un extenso adiestramiento sobre la instalaciĂłn de sistemas de alarma y cĂĄmaras de seguridad, como parte de los servicios ofrecidos por el Centro SatĂŠlite de GestiĂłn Ă&#x161;nica de Aibonito, de AMSI. AMSI pretende promover el auto-empleo y facilitar destrezas competitivas ya que los sistemas de seguridad son un campo

con mucha demanda laboral.

Este curso fue diseĂąado con una duraciĂłn de 100 horas.

Se beneficiaron nueve personas en el programa de adultos y nueve en el programa desplazados.

Los participantes hicieron su prĂĄctica en la casa alcaldĂ­a de Aibonito, donde fueron instaladas cuatro cĂĄmaras de seguridad con todo su sistema.

0IXXa .IKM +IUX Â&#x2021; 6SD Â&#x2021; 0RGHODMH Â&#x2021; %DLOH Â&#x2021; 0DQXDOLGDGHV \ PXFKR PiV

JHI ;DG >GAH

&RVWR VL SUHVHQWD HVWH DQXQFLR 62/2 3$5$ &+,&$6 &+,& &202 78

+RUDULR DP D SP

2]VQW

/LFHQFLDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH /D )DPLOLD

Calendario Instituto Cultura PuertorriqueĂąa Todas las actividades son libres de costo con excepciĂłn de la obra de teatro Secretos Prohibidos.

Jueves, 1 de mayo | 10:00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 12:00 p.m. recorrido Los 15 secretos de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico.

Requiere inscripciĂłn al: 787-725-1060, ext. 2104. Conoce tu Biblioteca y encuentra tu cultura.

Jueves 1 | 7:00 p.m. Danisarte entre Amigos. Desde Nueva York nos visita la actriz Alicia Kaplan. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668 Viernes 2 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong 12:30 p.m. Taller de Teatro Estudiantes Espacio A. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Viernes 2 al domingo 4 | 8:30 p.m. FunciĂłn obra teatral La Ceci (una cĂłmica reflexiĂłn sobre la cubanĂ­a y la dignidad humana) del dramaturgo RaĂşl de CĂĄrdenas. Libre de costo.

CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668 SĂĄbado 3 | 7:00 p.m. Cantata al Rosario de Cruz. Centro Cultural de Arroyo 787-439-6219.

Domingo 4 de mayo | 3:00 p.m. â&#x20AC;&#x201C; 6:00 p.m. Homenaje Oriental a la Danza. Centro de Arte Ă ngel Lito PeĂąa. Con el coauspicio del Centro Cultural Dra. Antonia SĂĄez de Humacao. Para mĂĄs detalles llamar al 787 209-8250.

Domingo 4 | 4:00 p.m. Concierto del dĂşo RodrĂ­guez OrtĂ­z, guitarra y percusiĂłn. Alberto y Ricardo RodrĂ­guez Ortiz FortĂ­n Conde de Mirasol, Vieques. Tel: 787-741-1717.

Domingo 4 | 5:30 p.m. Banda de Conciertos de Puerto Rico. Retretas Dominicales Plaza San JosĂŠ, Viejo San Juan Lunes 5 de mayo. 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong. 6:30 p.m. Clases de dibujo y pintura por Yeimar Abyisys. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Martes 6 | 10:00 a.m. La importancia del Archivo General de Puerto Rico en la investigaciĂłn de una pelĂ­cula.

Por Luis Molina Casanova. Archivo General de Puerto Rico, Ave. ConstituciĂłn 500, Puerta de Tierra, San Juan.Tel: 787725-1060.

Martes 6 | 8:00 p.m. Festival de Cine Argentino. PelĂ­cula: TĂŠsis Sobre un Homicidio (2013). CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Martes, 6 | 10:00 a.m. Taller/presentaciĂłn Manual para el Maestro: IntegraciĂłn de la Cultura Huecoide y la ArqueologĂ­a al SalĂłn de Clases. Universidad del Turabo, SUAGM. Info: 787 746-7979 ext. 4135 o 4396.

Martes 6 | 9.00- 11.30 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 1:00 - 2:00 pm. BiografĂ­a viviente de Julia de Burgos. Casa Museo JesĂşs T. PiĂąero, CanĂłvanas. 787- 368-6378, 787-605-1216 MiĂŠrcoles 7, 11:00 a.m. y 6:00 p.m. Clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong 8:00 p.m. Festival de Cine Argentino.

PelĂ­cula: Mala de AdriĂĄn Caetano (2012). CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Jueves 8 al SĂĄbado 31 | jueves 8 apertura 6:00 p.m.

ExposiciĂłn Sin Fondo de los estudiantes de la Escuela de Artes PlĂĄsticas. CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan: 787-529-3668.

Jueves, 8 | 7:00 p.m. Charla â&#x20AC;&#x153;ArqueologĂ­a PĂşblica: La ciencia al servicio del puebloâ&#x20AC;?, LibrerĂ­a del ICP, GalerĂ­a Nacional, Viejo San Juan.

Jueves, 8 | 7:00 p.m. ExposiciĂłn de fotografĂ­as. Centro Cultural de Cayey, Ave. Antonio R. BarcelĂł 106 Cayey.

Frente a la UPR. Se podrĂĄ visitar de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. martes a jueves.

Jueves, 8 | 10:00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 12:00 p.m. Recorrido Los caza fantasmas de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico para jĂłvenes de 9 a 99 aĂąos. Biblioteca Nacional.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Huertas College ofreciĂł tutorĂ­as para las Pruebas PuertorriqueĂąas Como parte de una Alianza AcadĂŠmicoComunitaria, entre Huertas College y la Escuela RepĂşblica de Costa Rica de Caguas, se ofrecieron tutorĂ­as a estudiantes de undĂŠcimo grado para repasar las destrezas de espaĂąol y matemĂĄtica, durante el periodo de enero a marzo 2014, previo a las Pruebas PuertorriqueĂąas.

El 90% de los estudiantes participantes obtuvo mayor dominio de las destrezas repasadas. Previo a las tutorĂ­as, los estudiantes tomaron una pre-prueba para conocer el nivel de dominio de las destrezas, segĂşn su grado. Al finalizar las tutorĂ­as, los estudiantes tomaron una post-prueba para medir el conocimiento adquirido y el resultado fue excelente.

En la actividad se premiĂł con un lector electrĂłnico de libros a los estudiantes Valeria VĂĄzquez y BenjamĂ­n Vargas por sobresalir en los resultados de la post-

prueba de espaĂąol y matemĂĄtica, respectivamente, y por su asistencia consistente durante las tutorĂ­as.

La presidenta de Huertas College, Srta.

MarĂ­a del Mar LĂłpez agradeciĂł a la directora de la Escuela Vocacional RepĂşblica de Costa Rica, Sra. Irizel Santana y a la administraciĂłn por apoyar este proyecto.

Igualmente se reconociĂł a los profesores de Huertas College: LucĂ­a Guadalupe de espaĂąol y Tommy de JesĂşs de matemĂĄtica por su compromiso con los estudiantes, asĂ­ como al comitĂŠ que elaborĂł los parĂĄmetros establecidos en la alianza que fueron elementos claves para el ĂŠxito del programa.

Este proyecto es un ejemplo mĂĄs del compromiso de Huertas College con el bienestar de nuestros jĂłvenes y el servicio a la comunidad como parte de su visiĂłn institucional.

(678',$ &21 /26 0(-25(6 $Vt OR FHUWLĂ&#x20AC;FDQ QXHVWURV HVWXGLDQWHV 6DWLVIDFFLyQ HQ VHUYLFLRV (VWXGLDQWLOHV 6DWLVIDFFyQ HQ OD FDOLGDG GH 3URIHVRUHV 6DWLVIDFFLyQ HQ )DFLOLGDGHV )tVLFDV GH 1XHVWURV (VWXGLDQWHV UHĂ&#x20AC;HUHQ OD ,QVWLWXFLyQ

Â&#x2021; )RWRJUDItD 3URIHVLRQDO Â&#x2021; &RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021; &RVPHWRORJtD $YDQ]DGD Â&#x2021; %DUEHUtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021; (VWpWLFD \ 0DTXLOODMH Â&#x2021; (VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFDV GH 8xDV Â&#x2021; 7pFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSpXWLFR Â&#x2021; 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV Â&#x2021; )DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO $<8'$ (&21Ă?0,&$ 6, &8$/,),&$6 O &85626 6$%$7,126 35,9$'26

$FUHGLWDGR SRU $&&6& \ $XWRUL]DGR SRU &(35

6tJXHQRV HQ

Â&#x2021; Â&#x2021; 'DWRV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD DJHQFLD $&&6& HQ OD UHFLHQWH DFUHGLWDFLyQ 1R WRGRV ORV FXUVR HVWiQ /RFDOLGDG 3ULQFLSDO GH *XUDER 6DWpOLWH GH *XD\DPD

GLVSRQLEOHV HQ OD 6DWpOLWH GH *XD\DPD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV SRU FLHQWR GH HPSOHDELOLGDG UHWHQFLyQ \ JUDGXDFLyQ UHĂ&#x20AC;HUDVH D QXHVWUDV SiJLQDV HOHFWUyQLFDV

ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW , ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQZHOGLQJ FRP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EstĂĄs

PULGUERO EN EL VERDE Un pulguero a beneficio de mascotas necesitadas se efectuarĂĄ el sĂĄbado 3 de mayo de 2014, desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. en la Calle JĂşpiter en la Urb. El Verde (frente Escuela SellĂŠs SolĂĄ).

BOHEMIA PARA LAS MADRES El equipo de bĂŠisbol, los Leones de Puerto Rico (Bairoa), invita a una Bohemia en Honor a las Madres, en el SalĂłn de Actividades del Columbia College, Carretera 183, salida hacia San Lorenzo, el domingo 4 de mayo del 2014 desde las 12 del mediodĂ­a. MĂşsica con el grupo QuerubĂ­ y varias sorpresas. Gracias por su CooperaciĂłn. El boleto de entrada incluye un surtido y un refrigerio. Inf: JosĂŠ ColĂłn al 787-381-7966, Eduardo Cruz al 787-717- 6421 o Pedro Janer al 787-602-0976.

MĂşltiples de Punta Santiago, a las 6:00 de la tarde. Con el TrĂ­o Los Favoritos, Mariachi Nuevo MĂŠxico y el Grupo de Baile de P.E.C.E.S. Inf: (787) 850-4000.

AdemĂĄs, se invita al â&#x20AC;&#x153;DĂ­a de las personas de edad avanzada humacaeĂąasâ&#x20AC;?, el viernes 2 de mayo, desde las 8:30 de la maĂąana, en el Terminal de Carros PĂşblicos Sur, ubicado en la Avenida Nicanor VĂĄzquez. Trujillo Panisse informĂł que habrĂĄ agencias de servicios, competencia de baile, espectĂĄculo artĂ­stico, mĂşsica, torneo de dominĂł, clĂ­nicas de salud, desayuno, almuerzo y sorteo de regalos. Inf: (787) 852-3066, extensiĂłn 2193 Por otro lado, Trujillo Panisse y la primera dama Rosa Plumey De Trujillo, invitan al Relevo por la Vida Humacao 2014, el sĂĄbado 3 de mayo, en la pista atlĂŠtica de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, desde las 2:30 de la tarde. Para la compra de camisas y mĂĄs informaciĂłn: (787) 449-7575 o en la pĂĄgina www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

TALLER EN CAGUAS NORTE II La AsociaciĂłn de Residentes de Caguas Norte II (ARECNI ) invita a los residentes a su segundo taller â&#x20AC;&#x153;Preparando a las comunidades ante una emergenciaâ&#x20AC;?, el sĂĄbado 3 de mayo de 2014 a las 7:30 p.m. en el Centro de Actividades de Caguas Norte II. Los esperamos. C.V. Ortiz 787-744-4975.

CONSEJO SEGURIDAD CAGUAX El Consejo de Seguridad Vecinal de Caguax invita a su reuniĂłn mensual, el lunes, 5 de mayo a las 7:00 p.m. en el salĂłn parroquial de la Iglesia SantĂ­simo Sacramento. HabrĂĄ un homenaje a las madres de la comunidad. Inf: (787) 358-9411 o (787) 379-0975.

TORNEO DE VERANO DE LIBAC Caguas Libac invita a participar de su Torneo de Verano 2014. Inscripciones desde este miercoles 30 de abril en la cancha de San Alfonso desde las 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Inf: 787-6448419 o 787-595-6549.

FERIA DE SALUD EN JUNCOS El viernes, 2 de mayo desde las 8:00 de la maĂąana se llevarĂĄ a cabo en el SalĂłn de Actividades El Valenciano la feria de salud â&#x20AC;&#x153; DĂĄndole la mano a la comunidadâ&#x20AC;?, organizada por el albergue Gura Bi y se llevarĂĄn a cabo pruebas de VIH, diabetes, alta presiĂłn, colesterol, mamografĂ­a y vacunas. AdemĂĄs, habrĂĄ unidad mĂłvil con personal mĂŠdico, enfermera y consejeros en adicciĂłn. Masaje, control de peso e Ă­ndice de masa corporal, orientaciĂłn de planes mĂŠdicos, ofertas de empleo y estudios.

Inf: 787-203-8615 o 787-746-4689 con el Sr. Luis Alverio.

La secretaria de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de Caguas, Zamia Baerga, anunciĂł el inicio, por tercer aĂąo consecutivo, del segundo mĂłdulo del programa Caguas Compite, una propuesta de capacitaciĂłn, mentorĂ­a y acompaĂąamiento libre de costo para el desarrollo de empresas establecidas que desean reenfocarse, reinventarse, expandir o exportar.

El programa estarĂĄ a cargo del Centro de Desarrollo de PequeĂąas Empresas y TecnologĂ­a, adscrito mediante alianza a la Oficina PromoCaguas, y comienza este jueves, 1 de mayo, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en las instalaciones de la Universidad Interamericana en esta ciudad. Caguas Compite II ofrecerĂĄ cursos en manejo del crecimiento, anĂĄlisis financiero para la pequeĂąa empresa, cĂłmo hacer negocio con el gobierno federal, estrategias de mercadeo y servicio al cliente, entre otros.

TodavĂ­a hay algunos espacios disponibles.

InformaciĂłn o matrĂ­cula: Oficina de PromoCaguas al 787653-8833, extensiones 2909 y 2919, o mediante correo electrĂłnico a mflores@prsbtdc.org o magali.flores@caguas.gov.pr.

invitado!

ACTIVIDADES EN HUMACAO El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la Bohemia: No hay amor mĂĄs verdadero que el de una madre, el viernes 2 de mayo, en la cancha al lado del Centro de Servicios

Quiebraa , $

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Roberto Figueroa Carrasquillo 5DTXHO 1XxH] GH 3pUH] %RQLOOD

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGD 1RWDULD

&RQVXOWDV VLQ FRVWR

Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla Â&#x2021; $FWD GH +RJDU 6HJXUR 86'& 86'&

$ERJDGD 1RWDULD $ERJDGR

Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

Pulguero en Villas de Castro

FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

1 2#

&'

' 6 4# 5

1875,&,Ă?1 9,(51(6 6$172

Â&#x2021;$/,0(17$&,Ă?1 Â&#x2021; -HVXFULVWR Â&#x2021;1875,(17(6 Â&#x2021; 6DOYDGRU Â&#x2021; &UX] Â&#x2021;%$/$1&($'$ Â&#x2021; 4XHEUDQWR Â&#x2021;',(7$ Â&#x2021; &DOYDULR Â&#x2021;*5$126 Â&#x2021; &UXFLÂż[LyQ Â&#x2021;&(5($/(6 Â&#x2021; (VSLQDV Â&#x2021;)587$6 Â&#x2021; *yOJRWD Â&#x2021;9(*(7$/(6 Â&#x2021; 3LODWR Â&#x2021;&$51(6 Â&#x2021; %DUUDEiV Â&#x2021;325&,21(6 Â&#x2021; )DULVHRV Â&#x2021;'(6$<812 Â&#x2021; 6DFHUGRWHV Â&#x2021;$/08(5=2 Â&#x2021; 9LQDJUH Â&#x2021;&(1$ Â&#x2021; 6HSXOFUR Â&#x2021;0(5,(1'$6 Â&#x2021; 5HVXUUHFFLyQ Â&#x2021;&$5%2+,'5$726 Â&#x2021; $VFHQVLyQ Â&#x2021;3527(Ă&#x152;1$6 Â&#x2021; 1D]DUHQR Â&#x2021;9,7$0,1$6 Â&#x2021; 'LHVWUD Â&#x2021;0,1(5$/(6 Â&#x2021; 3DGUH Â&#x2021;3,5Ă&#x2030;0,'( Â&#x2021; (YDQJHOLR Â&#x2021;',*(67,Ă?1

Sigue Caguas Compite

´:H DUH D GHEW UHOLHI UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW DJHQF\Âľ UIFODZS U FRP

Casos de

86'& 86'&

CLASE 1964 ESC. GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase Graduada de 1964 de la Escuela Jose Gautier BenĂ­tez de Caguas, celebrarĂĄ su cincuentenario el 28 de junio de 2014, en el Centro de Bellas Artes de Caguas, de 7:00 p.m. en adelante. Inf: Carmen Santaliz (787) 603-9186; Dario Mojica (787) 380-1317, Diego Vargas (787) 938-6267, Salvador (Punti) Maldonado (787) 233-2626.

6

%

2

8

%

&

6

$ Âż 6

(

7

2 '

5

(

&

$

6

%

-

.

$

(

6

(

3

8

/

&

5

2

, 1

3

.

7

6

;

0

8

/

0

/

.

4

+

*

'

1

5

/

% ,

=

, ° (

=

8

7

9

2

%

+

9

;

6

,

4

&

<

/ /

7

)

4 Âż 5

$

2

,

9

+

5

$

*

$

(

0

6

$

( .

$

(

8

6

3

4

1

6

.

;

0

'

1

6

:

7

/

= &

5

2

(

7

%

<

$

8

5 ; $

, -Âş ; (

Âş % =

& :

2 ;

7 5

2 ;

0 (

$ <

) $ '

1 2

3 ( Âż 3 %

5 ; 6

& ,

( *

5

( 1

6

. ° 4

+

&

$

1

*

3

( = =

9

$

8

5

5

(

6

+

= %

;

=

/ ,

8

; 6 / 5

;

1

5

8

2

+

8

9 $ 5

$

*

5 -

0 .

: $ - ( 0

7 8

&

9

4

5 = 0

4

1

1

Ă?

, 6 1 (

& 6 $ 2

2 Âż 0

,

<

(

5 % 9 8

%

$

6 $

: 1 1 )Âż ; 2 = 7 =

)

(

(

( & - (

6

8

& 5 , 6 7 2 7 ) . % 6

,

1

9

& - 6 .

4

+

(

: 1

7 / % 6 0 $ 8 ,

;

<

$

& % + 0

;

6

$ 4 & < 0 % 7 , % 5Âş ,

.

1

, Âş 0 1

$

= - 0 6 9Âż ( $ $ 8 2 6

Ă?

&

*

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Ă?

.

0 +

0

$

1 &

:

/ = 5 = 2 5 1

1

<

(

1 $ - ;

5

&

, ( 7 & < 0 5 ) ( 0 ;

8

(

/

( & , ( =

:

6

/ & $ $ % $ 2 3 8 :

.

+ Âż ,

% 1 1 .

4

$

&

9 8 / 3 8 % = = 8 5 &

,

2

& 2 2 < 1

=

8

/

9 ; $ Ă&#x2C6; . ; 9 < , :

4

* ( ) , $

*

5

1 , $ : ) 6 ( 0 ) 8 6

0

1

/ = 3 4

6

)

3 ; 0 5 7 ; & 9 2 / / 9

<

'

* 6 ) 5

$

*

5

1 , ,

: ) $ 5 , 6 ( 2

6

1

( = $

4

6

)

3 ;

0

2

7

; &

$

7 2

*

/

Ă?

*

La AsociaciĂłn de Residentes de la Urb. Villas de Castro invita a una venta pulguero, este sĂĄbado 3 de mayo desde las 10:00 de la maĂąana en el gacebo de esa comunidad.

HabrĂĄ sorteos, regalos, refrigerios y sorpresas.

AdemĂĄs, se exhibirĂĄn y venderĂĄn los trabajos realizado en las clases que se ofrecen en la comunidad.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-5028656.

Carrera del maestro El comitĂŠ organizador de la carrera del maestro invita a los amantes del atletismo a participar en la actividad el domingo 4 de mayo a las 4:00 p.m. en el Barrio Quebrada Arriba, sector El AlemĂĄn, Carretera 15 km 20.6 en Cayey. La distancia a una milla se puede correr o caminar. Inf: 787382-9300.

Nuestra Salud

El Nuevo N PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

Llamado a la vacunaciĂłn contra el virus del papiloma humano Luego del informe del Panel Asesor de CĂĄncer de Estados Unidos, que hace un llamado acelerado a la vacunaciĂłn contra el virus del papiloma humano (VPH), y segĂşn los estudios de la Dra. Ana Patricia Ortiz, epidemiĂłloga del Centro Comprensivo de CĂĄncer, que por mĂĄs de seis aĂąos ha estudiado este virus en la poblaciĂłn de Puerto Rico, la CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico VOCES, convocĂł a mĂĄs de 22 organizaciones de profesionales de la salud y se conformĂł un panel de expertos con el propĂłsito de desarrollar recomendaciones para lograr incrementar los niveles de vacunaciĂłn del VPH, para la prevenciĂłn del cĂĄncer en Puerto Rico.

El panel multisectorial estuvo representado por profesionales de la salud y mĂŠdicos de distintas organizaciones comprometidos con la prevenciĂłn del cĂĄncer: pediatras, ginecĂłlogos, farmacĂŠuticos, educadores en salud, epidemiĂłlogos, el Centro Comprensivo del CĂĄncer, \ la CoaliciĂłn de CĂĄncer de Puerto Rico, ex secretarios del Departamento de Salud, asĂ­ como el Departamento de Salud Estatal y del Municipio de San Juan, entre otros.

De acuerdo con Lilliam RodrĂ­guez CapĂł, presidenta de la Junta de Directores de VOCES, la CoaliciĂłn tiene como misiĂłn incrementar la educaciĂłn, la equidad y el acceso a los pacientes. â&#x20AC;&#x153;Actualmente se ha identificado que los niveles de vacunaciĂłn del Virus del Papiloma Humano (VPH) no ha logrado alcanzar los niveles esperados, en un periodo de sobre seis aĂąos, luego que la primera vacuna fuera aprobada. AdemĂĄs, se ha identificado que hay unas situaciones de acceso, cobertura a la vacuna, documentaciĂłn de datos en el Registro de InmunizaciĂłn DEL Departamento de Salud (PRIR) y la falta de cumplimiento de las tres dosis de la vacuna, lo cual es responsabilidad por parte de los padresâ&#x20AC;?, indicĂł RodrĂ­guez.

La vacuna VPH estĂĄ disponible hace seis aĂąos en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;SegĂşn los datos estadĂ­sticos brindados por el Departamento de Salud a VOCES, actualmente solo el 20% de las niĂąas y el 13% de los niĂąos estĂĄn vacunados, aunque reconocemos que hay centros privados que no estĂĄn entrando su data al Registro de InmunizaciĂłn del Departamento de Salud. De todas maneras, estamos muy por debajo comparados con Estados Unidos que es-

Parte del panel y miembros del equipo de VOCES.

tĂĄn en un 33%â&#x20AC;?, sostuvo la Dra. ConcepciĂłn Q. de Longo, director mĂŠdico de VOCES. â&#x20AC;&#x153;Los pediatras nos encontramos preocupados con las barreras que enfrentamos para poder vacunar a nuestros pacientes, aĂşn sabiendo que es el mejor mĂŠtodo para la prevenciĂłn de enfermedades, parte de los esfuerzos de este grupo de trabajo es lograr que los pediatras puedan volver a retomar la vacunaciĂłn en Puerto Rico. Les recomiendo a los padres vacunar a sus hijos contra el VPH, una vacuna que previene cĂĄncerâ&#x20AC;?, afirmĂł la Dra. Ana M.

Barletta, presidenta de la Sociedad PuertorriqueĂąa de PediatrĂ­a.

Para mĂĄs informaciĂłn: vocespr.org o 787-731-3325.

5XYYD 0LODQ 1/ &1& 1DWXUySDWD /LFHQFLDGD

â&#x20AC;˘ Medicina Ayurveda y China â&#x20AC;˘ IridiologĂ­a â&#x20AC;˘ HomeopatĂ­a â&#x20AC;˘ Analisis de Metales Pesados â&#x20AC;˘ Condiciones crĂłnicas y preventivas

:, (;0,5+,5 50j6: @ (+<3;6:

(]L 1VZt +L +PLNV :HU 3VYLUaV 79

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

Ejecutivos de MMM/PMC, mĂŠdicos proveedores y afiliados que fueron reconocidos.

ADVANCED

MMM y PMC reconocen a sus afiliados

CLINIC 0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

Los planes Medicare Advantage, Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC), reconocieron a un grupo de afiliados que han sobresalido en el cuidado de su salud junto con la colaboraciĂłn de sus mĂŠdicos y el cuidado coordinado de MMM y PMC. El Lcdo. Orlando GonzĂĄlez, presidente de ambos planes, comentĂł: â&#x20AC;&#x153;esta es la segunda fase de nuestro programa interno de calidad en MMM y PMC. En el mes de febrero reconocimos a 20 mĂŠdicos de nuestra red que se destacaron en los parĂĄmetros de calidad y ahora gracias al manejo coordinado entre los planes y nuestros proveedores hemos identificado estos primeros afiliados que han asumido el control y son responsables en el cuidado de su saludâ&#x20AC;?.

El ejecutivo aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;el cumplimiento sobresaliente de nuestros proveedores y afiliados con las medidas de calidad nos ayuda a los planes a cumplir con el Programa de ClasificaciĂłn 5 Estrellas establecido por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para los Medicare Advantageâ&#x20AC;?.

Los afiliados reconocidos en esta etapa son: Edia Rosado, Carmen Ramos, JosĂŠ Ocasio, Aida Rivera, Adelaida SĂĄnchez DĂĄvila, Milton RodrĂ­guez, Felicita DĂ­az, Diego DĂ­az, MoisĂŠs PagĂĄn, Luz Figueroa y Carmen Carlo.

Fueron seleccionados al ser referidos por los proveedores reconocidos previamente por cumplir con las mĂŠtricas de calidad establecidas por el plan.

Para mĂĄs informaciĂłn: 1-877-622-5609 (sin cargos).

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

7HO

D5-30-A3

7HOV

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

/& 9%

Contigo... en el cuidado de la salud

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD]

( $

MEDICAL

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

Nuestra Salud

Un hogar para los mĂĄs frĂĄgiles

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

ello que Hogar San JosĂŠ se ha ocupado de contar con el personal preparado para estas labores y es dirigido directamente por su dueĂąa.

Los pacientes son mayores de 60 aĂąos de edad. Si se solicita el albergue para alguna persona menor de esa edad se requiere una dispensa especial por parte del Departamento de la Familia. Se aceptan tanto pacientes privados como referidos por Familia.

MuĂąoz explica que se trata de mantener la mejor comunicaciĂłn con los familiares de cada paciente y se estimula que les visiten, dentro de un plano de confianza y colaboraciĂłn.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-746-8546 o 787-342-7851.

7HOV

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

o Fisi ut

Instit logy

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

el

Car

ib

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD +5 59

(

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

R)

ico

Dr. BlĂĄs Delgado

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

7HO r ĂĄt

Dra. Sonia Figueroa

18(92 +25$5,2

0 $

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

ZYbg ]d _jmhg

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

d

Dr. Fernando Ysern

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

69;6+65*0:;(

9;=HL9EGK

7HO

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

e

El Hogar San JosĂŠ es un centro de cuidado para envejecientes que se aparta de los moldes tradicionales ya que estĂĄ especializado en la atenciĂłn a pacientes encamados que necesitan cuidados especiales.

Gricel A. MuĂąoz, propietaria y administradora, explica que muchos de los pacientes han sufrido gastroctomĂ­a o traqueotomĂ­a, por lo que su necesidad de atenciĂłn es continua, e impartida por un personal profesional en enfermerĂ­a. De hecho, la mayorĂ­a del personal de Hogar San JosĂŠ son enfermeras graduadas o prĂĄcticas, quienes, ademĂĄs, reciben cursos de capacitaciĂłn en cuidado geriĂĄtrico y su adiestramiento estĂĄ certificado.

Este hogar estĂĄ licenciado por el Departamento de la Familia para acoger doce envejecientes. Por la naturaleza de los servicios que ofrece, solo se aceptan pacientes encamados ya que es el deseo de la administraciĂłn el atender a cada uno con todas las atenciones que necesite.

Entre los servicios que se les ofrecen estĂĄn los de aseo personal, administraciĂłn de medicamentos, asistencia en la alimentaciĂłn, cambios de posiciĂłn y prevenciĂłn de Ăşlceras, cuidados especializados para pacientes en ventilaciĂłn mecĂĄnica y cuidados de estomas (para los que han sufrido gastroctomĂ­a o traqueotomĂ­a). MuĂąoz, quien tiene veinte aĂąos de experiencia dirigiendo hogares de envejecientes, explica que se reciben muchos pacientes que han sufrido derrames cerebrales.

AdemĂĄs, se coordinan los servicios mĂŠdicos que necesita cada huĂŠsped. El Dr. Edwin Figueroa es el mĂŠdico de cabecera que visita el hogar continuamente. Asimismo, se brindan servicios de podiatra, dentista, terapista fĂ­sico, terapista ocupacional, trabajador social, laboratorios y farmacia, entre otros. Cuando se necesitan servicios de ambulancia, el hogar los cooordina.

Estos son pacientes, indica MuĂąoz, que necesitan atenciĂłn continua y por personas bien adiestradas. Cada aspecto de su cuidado, por ejemplo al momento de su alimentaciĂłn, conlleva una disciplina y un conocimiento avanzado. La limpieza y el orden, si son importantes en otros hogares, en este son una prioridad esencial. Es por

0HPEHU

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE "DFQUBNPT

5FM

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Cambio de Aceite y ďŹ ltro Desde

99+IVU

$19

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

7HOV

)D[

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

REPARACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

s amo . Ă&#x161;n cerr .m a

que 10:00 p

Tels. (787) 744-6669

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(787) 469-3974

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

Javier

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Tel. (787) 747-9360

de seguro

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Tel. Fax (787)703-1860

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

$0 $

0~VLFD $ODUPDV O +,'

E%)1+%9*

9fla_mg JE!

$0 $

%0: 0,1,

%0: 0,1,

ÂĄTrabajamos todo tipo

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

0 $

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Ave. Degetau, Caguas

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

EUROLINE 3DUWV

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

(787) 526-2201 / 981-8603

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Venta de Gomas

AM-256-A1

ÂĄNo pase calor!

Primo

AM-255-A1

/LF

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

$ $

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas *$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

". 37

MecĂĄnica

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

WHO ID[

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

y electromecĂĄnica

TRANSMISSION CENTERS

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

$75.00

Caguas 744-2626

<]k\] )/&1Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

787.638.3283

Tel. 378-3031

MECĂ NICA

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

=klaeY\g

E%)0(%9*

-&((

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV $YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

Tel. Fax (787)744-5595

+LZKL

RV-127

7DPELpQ FRQWDPRV FRQ JRPDV GH PRWRUDV IRXUWUDFNV \ FDUULWRV GH JROI

ACEITE Y FILTRO

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

EN GENERAL Y

â&#x20AC;˘ Balanceo electrĂłnico â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Aros y Soldadura en Aluminio

1XHYR

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

Service

Ventas y Monturas de Gomas Nuevas y Usadas

Cambio de

ÂĄChequeo GRATIS!

ZAFIRO

MITO´S TIRE CENTER

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

=\o%*+.%9)

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Limpieza y reparaciĂłn

0 $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

6HUYLFLR

GH

9E%)1,%9*

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Radiadores EfraĂ­n

9E%)1/%9*

Auto Parts

59'

:LFK\

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 1 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

MĂĄs de 350 niĂąos en torneo de baloncesto en San Lorenzo

El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, inaugurĂł el Torneo Infantil-Juvenil de Baloncesto 2014, en el que participan 350 jugadores de todos los barrios de este pueblo, divididos en 25 equipos.

RomĂĄn Abreu revalidĂł su compromiso con el deporte y, principalmente, con los niĂąos y jĂłvenes samaritanos, por lo que desde el inicio de su gestiĂłn gubernamental decidiĂł que todos tendrĂ­an sus uniformes para los torneos.

El alcalde entregĂł una proclama de felicitaciĂłn al samaritano Ricardo JosĂŠ MelĂŠndez Huertas (â&#x20AC;&#x153;Rickyâ&#x20AC;?), quien forma parte del equipo de Los Piratas de Quebradillas del Baloncesto Superior Nacional (BSN). DestacĂł que el joven deportista ha sido campeĂłn del BSN en dos ocasiones, con los Criollos de Caguas y con los Piratas de Quebradillas.

Flanqueado por el director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, Robert GonzĂĄlez, MelĂŠndez Huertas hizo un llamado a los padres para que sean â&#x20AC;&#x153;un ejemplo, como mi seĂąora madre que todavĂ­a tengo 30 aĂąos y me sigue apoyandoâ&#x20AC;?.

MelĂŠndez Huertas dijo a los dirigentes y voluntarios que â&#x20AC;&#x153;lo primordial sea educar los niĂąos, porque al final del dĂ­a, esto es solamente un juego. Van a ganar y a perder, pero que los eduquen. Lo importante a su edad es que aprendan a jugar, para que cuando vayan creciendo se les haga mĂĄs fĂĄcil y tengan mejores oportunidades, puedan conseguir becas o estudiarâ&#x20AC;Ś Ustedes son la base, porque ellos estĂĄn como esponjasâ&#x20AC;?.

El deportista se estremeciĂł cuando el alcalde bautizĂł la Liga de Baloncesto Municipal con su nombre.

El alcalde, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, posa con los integrantes del equipo Bulls.

Exitoso el sexto Lizardi Golf Open

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

El alcalde, William Miranda Torres, junto con el ganador del torneo, Freddy Morales. Foto cortesĂ­a de JPG

Media Group - John-Joe Pereira RodrĂ­guez.

El Caguas Real Golf and Country Club sirviĂł de escenario para una exitosa sexta ediciĂłn del Diego Lizardi Golf Open. Decenas de participantes disfrutaron de la prĂĄctica del golf en beneficio de la fundaciĂłn del fenecido atleta, la cual tiene por fin a ayudar a jĂłvenes prospectos del deporte. â&#x20AC;&#x153;Estamos mĂĄs que conscientes de lo necesarias que son las ayudas econĂłmicas para estos jĂłvenes atletas, por lo que esperamos seguir ayudĂĄndolos en su desarrollo como atletasâ&#x20AC;?, asegurĂł el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

La pareja de Wilfredo Morales y Rafael (El Gato) Rivera se alzĂł con el primer lugar, al promediar -63 tras los 18 hoyos de competencia. Este aĂąo, una de las atletas que recibiĂł una beca de $1,500 fue la gimnasta cagueĂąa Maricarmen SolĂĄ, una de las mĂĄs destacadas a nivel Isla. â&#x20AC;&#x153;Me parece excelente que nos apoyen a nosotros los atletas. Hay muchos atletas que llegan lejos y no pueden continuar sus carreras porque sus padres no pueden pagar los entrenamientos, o los viajes o hasta las inscripciones para las competenciasâ&#x20AC;?, sostuvo la joven de 18 aĂąos.

El otro atleta becado en la velada fue el taekwondocista AdriĂĄn GarcĂ­a, quien se convirtiĂł en el primer atleta no gimnasta en recibir la ayuda de la fundaciĂłn. GarcĂ­a recientemente finalizĂł tercero en los 66 kgs de la categorĂ­a Sub18 en el International Masters en la Ciudad de Bremen en Alemania.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Caguas y Ponce a la final Por: Luis A. Borges Huertas Luego de lograr victorias en las series semifinales, con dura resistencia de sus opositoras, las Criollas de Caguas y las Leonas de Ponce llegaron a la etapa final del torneo 2014. Son dos equipos muy nivelados con jugadoras de alto calibre.

Ponce cuenta con Janelis Torres, Legna Hernández, Airial Salvo, Nicole Fawcet y Natalia Valentín en su cuadro regular. Estas integrantes del equipo que representa a la Perla del Sur defienden bien en la malla y son excelentes atacantes.

Las Criollas, por su parte, presentarán a Falyn Fonoimoana, Karina Ocasio, Stephanie Enright, Génesis Collazo, Vilmarie Mojica, Shara Venegas, Diana Reyes, Alexandra Oquendo y Celimar Rodríguez. En su reserva estarán Ashley Vázquez, Bianca Rivera y Leira Ortiz.

Habrá duelo entre los dirigentes, ambos deberán vigilar el no dar ventaja en estatura frente a la malla pues ese error le puede costar el juego. En Ponce se hacen gestiones para utilizar en algunos juegos el Coliseo Pachín Vicens ya que la Cancha Salvador Dijols tiene un espacio limitado.

Falyn Fonoimoana

Diana Reyes

Alexandra Oquendo

Las integrantes de las Caribbean Stars demostraron un gran nivel de juego. Foto cortesía

Stephanie Enright

de Bernice Nieto.

Vilmarie Mojica

Shara Venegas

Celimar Rodríguez

Nuevos triunfos para Caguas en fútbol femenino

En los últimos años, las Caribbean Stars de Caguas han cosechado múltiples triunfos a lo largo y ancho de toda la Isla. Los más recientes tuvieron lugar en el Festival de la Mujer, donde conquistaron un campeonato en U17 y un subcampeonato U15. Tras estos resultados, el alcalde William Miranda Torres las recibió en la Casa Alcaldía, para reafirmarles su apoyo y agradecerles las alegrías que traen al pueblo criollo.

“El alcalde felicitó a las muchachas no solo por esos campeonatos, sino también por todos los logros que el club ha conseguido en los últimos años”, explicó Bernice Nieto, presidenta del club.

Por su parte, Amarilis Acosta, entrena-

dora del equipo, recalcó el gran nivel que están desarrollando sus jugadoras. “Estas muchachas son bien habilidosas... Creo que las categorías U-15 y U-17 son las más competitivas de toda la Isla, y nuestras chicas se están destacando en esas edades”, indicó.

Del grupo de jugadoras que compitieron por las Caribbean Stars en el Festival de la Mujer, destacó el desempeño de las jugadoras Adriana Tirado, Paloma Ginet y Priscila Maldonado, todas ellas de la U17. Además, las talentosas jugadoras fueron invitadas por escuchas de universidades estadounidenses, para formar parte de sus entrenamientos, con el fin de competir por becas universitarias.

Torneo sóftbol benéfico El domingo, 4 de mayo de 2014, desde las 9:00 de la mañana, se efectuará un torneo de sóftbol para recaudar fondos a beneficio de la joven Keritza Garay Maldonado, quien padece de la enfermedad de parálisis cerebral (displejia espástica).

El torneo se jugará en el parque del Barrio Tomás de Castro II, en Caguas. Se solicita a los equipos la aportación de una cuota de $25.00 y una bola.

Se entregarán trofeos al equipo campeón, el subcampeón, el mejor lanzador y al jugador más valioso. Para más información e inscripciones pueden llamar al 787-634-4018.

La Vocacional en campeonato nacional La Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica, de Caguas, participó del primer Campeonato Nacional de Beisbol Escolar que se lleva a cabo del 21 de marzo al 21 de abril de 2014 en el pueblo de Cayey.

Finalizó con 4 juegos ganados y 3 perdidos. Los estudiantes y maestros se esforzaron porque el equipo luciera en el terreno de juego. En la foto aparecen acompañados del secretario de Recreación y deportes, Ramón Orta y de los ex peloteros de Grandes Ligas, Alex Cora y Carlos Delgado.

servicios

28 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 1 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Bruno Steel Fabricator

, $

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

ndo de Divers i รณn ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212 $0 $

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

Puertas y Ventanas

Screens Diseรฑados a la medida ยกEstim Rejas Integradas ad GRATISos Puertas de Screen. !

Puertas de Aluminio Edgar Maldonado Tormenteras Propietario

T.

787-712-0450 / 632-1870

Calle E. Sรกnchez Lรณpez #104, Gurabo, P.R. ( Al lado de Doble Seis)

Ramos Rental

o@gm

am ing.david.al

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Sellado de Techos

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Hasta10 aรฑos de garantรญa en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ยกSomos la mejor soluciรณn para su problema de filtraciรณn!

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

'LDJQyVWLFR GHVGH

โ ข Especialistas: En Danosa y en sistemas energรฉticamente eficientes โ Cool Roofโ , el cual baja la temperatura y le ahorra energรญa. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ยกllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 Certificaciรณn Nรบm. CA-146886-CN

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

beros alud y Bom S s e n io c a โ ข Certi๏ฌ c tricas iones Elรฉc c a c i๏ฌ rt e ร A C โ ข ENERG Uso ermiso de P โ ข : cciรณn R A L SO de Constru o is rm e P โ ข n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ c a ic n de Ub โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta cto e n y iรณ โ ข Antepro to โ ข Certi๏ฌ cac de Proyec n iรณ specc In โ ข to c e y Tel: (787) โ ข Gerencia de Pro e Planos โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos โ ข Calentad d n aciรณ e ermeabiliz p Im โ ข om ail.c

692-2223

2ILF &HO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

bรบscanos en

Tel. 787-714-1443

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

<]khmยญk

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

$0 $

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

Perito Electricista

Ramos CASA DE BRINCOS

R-266-A1

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

L-0231-A1

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

&RUWLQDV GH /RQD

' $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

$0 $

2ร FLDO 3ORPHUR &HUWLร FDFLRQHV

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

AM-124-A4

/LFHQFLD

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

D+%*,,%9*

j

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

744.7474

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos.

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 1 de mayo de 2014 www.elperiodicopr.com

R17-0011-I

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

a la mano

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

Rivera

20

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

L]d& -1- (+/+

637-9741

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

Tel. (787) 919-7886

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

' $

HMDUVX#DRO FRP

$0 $

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

6HUYLFLRV GH

7HO

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

(Al lado de Fast Auto Parts)

7HOV

Â&#x2021; 3ODQRVÂ&#x2021; &URTXLV Â&#x2021; (VWLPDGRV GH &RVWRV Â&#x2021; ,QVSHFFLyQ Â&#x2021; &HUWLÂżFDFLRQHV Â&#x2021; 3HULWDMH /HJDO Â&#x2021; &DVRV $FFLGHQWHV Â&#x2021; &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ

),1$1&,$0,(172 3523,2

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

7HO

O

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO

HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

$QLYHUVDULR

SCREENS

&RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

(939) 350-8276

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

6HUYLFLRV GH FDOLGDG

/0/&/+.&++++

,

Tel. (787) 678-2449

GP 322/ 6HUYLFHV

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

Servicio de entrega de agua a domicilio.

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

K&N

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

LIMPIEZA DE:

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(VWLPDGRV *UDWLV

&$*8$; ,URQ :RUNV

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV

5 $

Professional

Tel. (787)635-8594

.;)7 .;)

'HVF L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR Pi 8&&,Ă?1

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

/ $

G HVF GHVF

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

A-122-A4

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

$$ $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-267-A1

-RQ &RUWLQDV

AM-158-A4

Lic. DACO: 0075-CH

$0 $

servicios

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

\ GHPRVWUDFLyQ

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

*5$7,6

Tremendo precio

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta el 30 e abril de 2014 9iOLGR KDVWD PD\R GH

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

ALQUILER LOCALES ALQUILER LOCALES

/ :

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij ALQUILER APTOS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande.

Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente.

Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

VENTAS CASAS Caguas Villa Nueva 3 hab. 1 baĂąo, balcĂłn, marquesina doble, patio en cemento, verjada. Por viaje se vende opciĂłn en $10,000. Inf. 787-2049279, 787-258-3697 -----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

---------------------------CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baĂąo, area para lavadora, parking, incluye agua y luz. renta $390.00. Localidad privada. Tel. 787391-7223.

----------------------------Caguas Villa Blanca $525.00. 2 cuartos, sala, comedor-cocina, laundry, marquesina. Entrada independiente. Renta adelantada mas fianza, luz y agua aparte. No PLAN. Cerca Nuevo Centro Judicial. Info. 787-639-5963.

---------------------------Se alquila casa: Urb. Villa Nueva. 2 hab. s/c/c/ doble marquesina. Puerta de garaje. Amplia terraza.

AC. $650.00 mens, mĂĄs 1 mes fianza. No Plan 8.

Interazados llamar Sra. Rosario Tel. 787-4814081.

---------------------------Turabo Gardens: Se alquila casa duplex 3h,2b,s/ c/c/ marquesina doble, rejas $450.00. No incluye agua ni luz. Inf. Tel. 787642-5267.

------------------------------

ALQUILER LOCALES CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES

HANDYMAN

ABOGADOS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------

HANDYMAN; plomerĂ­a, electricidad, construcciĂłn, gypsum board, enchapes piso, paredes, baĂąos y cocina, montura de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puertas, calentadores, abanicos de techo, LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N, pintura casas, sellado de techos y mucho mĂĄs. Llame ahora y resuelva. 787-370-5263.

--------------------------

----------------------------

MANTENIMIENTO DE AUTOS

SCREENS

VENTAS VARIAS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787)739-8001 ---------------------------

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

--------------------------

SOLICITUDES BOOM

GROOMER

SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

Annie GonzĂĄlez Master Groomer, grooming, baĂąos, tratamientos pulgas y garrapatas, corte de uĂąas y otros servicios.

Mas de 20 aĂąos de experiencia hacen la diferencia. Inf. 787-360-9838 (mensaje).

----------------------------

VENTAS VARIAS BAJE DE PESO: Con el mejor Sistema Mundial.

Prepare en casa sabrosas y nutritivas batidas de Cookies & Cream; Chocolate; Vainilla. InformaciĂłn Tel. 787 -6372909. Distribuidora independiente Herbalife.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

---------------------------

ALQUILER AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 --------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio.

Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163.

--------------------------

SILLA ESTILISTA Se alquila silla para estilista , y tecnica de uĂąas.

Para informaciĂłn llamar al tel. 787-955-6887.

----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

Cayey

BUFETE LEGAL NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

------------------------------

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

------------------------------

Habla y Textea Ilimitado

Solo

&& ' , ' $34.99 () )

*+ '

( *

&

+

, , *+ iĂłn Activacipo y Equ IS! ÂĄGRAT

Si recibes PAN, Cupones, Seguro Social, etc. ObtĂŠn un descuento de $12.75

787-263-8822 ()tels.

EM-269-A1

787-738-1316

**Trabajamos todo tipo de credĂ­to**

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

Obituarios

Nicole FontĂĄnez Orlando, de 12 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Carolina el 19 de abril de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sra. Eladia Mulero Serrano, de 90 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Camuy el 19 de abril de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sra. Magdalena BauzĂĄ Torres, de 69 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Luz MarĂ­a MartĂ­nez Cruz, de 82 aĂąos. Natural de Cayey y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 18 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Juan Otero Rosado, de 77 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. FalleciĂł en Carolina del Sur (USA) el 12 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Grupo de Apoyo en el manejo de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a

grupal para ayudarle en el manejo de pĂŠrdida. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 1de mayo de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ el DiĂĄcono Jorge AlmodĂłvar Capielo, trabajador social ClĂ­nico y tanatĂłlogo, tel. 787-347-9815 email jalmodovarpr@gmail.com

Sra. Francisca Nieves MontaĂąez, de 94 aĂąos.

Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Jorge Luis BobĂŠ DĂ­az, de 44 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Al recordar tu partida es inevitable la invasiĂłn de una profunda tristeza en nuestras almas. TĂş has dejado un vacio en nuestras vidas que no se puede llenar porque eres Ăşnico e irrepetible. Sin embargo, nos consuela tener la enorme esperanza de que algĂşn dĂ­a todos nosotros nos encontraremos nuevamente pero ante la presencia de Dios.

El mundo fue mejor desde que lo poblaste.

Aunque tu misiĂłn en este

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

Octavio Navedo Reyes

mundo terminĂł hace un aĂąo, tĂş legado estĂĄ presente en todos nosotros y estamos agradecidos por todo lo que hiciste.

Por lo tanto, los miembros de la familia Navedo Aponte invitan a los familiares y amigos de Octavio Navedo Reyes a conmemorar el Primer Aniversario de su partida el prĂłximo martes, 6 de mayo de 2014 en la Parroquia San JosĂŠ de Villa Blanca en Caguas a partir de las 7:00 p.m.

%,6$%8(/2

Sra. Blanca Margarita Ferrer ColĂłn, de 87 aĂąos.

Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Primer Aniversario de su Fallecimiento

)*=-47 &203$f(52

(787)

747-4747 747-1967

´89$¾

(787)

OCTAVIO NAVEDO REYES

ESPOSO

Funeraria y Cementerio Integrados

Sr. Pio Alicea VeĂĄzquez, de 76 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 24 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

3$3Ă&#x2030;

Memorial Parks

Sra. Isolina RomĂĄn Medina, de 88 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

$0,*2

Borinquen

+(50$12

Funeral Home

+,-2

Borinquen

:

R\ VH QRV IXp FRQ VX Ă&#x20AC;MD \ WLHUQD PLUDGD FRQ PHGLDV VRQULVDV HQ VXV ODELRV \ FRQ OD EHQGLFLyQ TXH QRV HFKDED D PXUPXOOR (O WpFQLFR PD\RU GH UDGLRV \ WHOHYLVRUHV GHO WRFDGLVFR \ OD YLWUROD eO XQ PRGHOR DQWLJXR GH WXERV \ QR GH WUDQVLVWRUHV GH ORV GH DQWHV TXH KDVWD HO RWUR GtD IXQFLRQDED ELHQ HO DOPD GH OD Ă&#x20AC;HVWD 3DULRWD \ FDGHWH GH $OEL]X 7DQ EXHQR FRPR ORV SDSiV EXHQRV 7DQ PtR FRPR GH WRGRV 0L SDSi HO 6DQWDQD PD\RU HO MHIH (O SDSi GH %UXQL 7DWL 9LOPD -XQLRU 3HWHU \ 5LFN\ 6DQWDQD (O $EXHOR \ 9LVDEXHOR (O $PLJR GH WDQWRV DPLJR \ SDSi GH 7LWR (O FRPSDxHUR GH VX DPDGD 0LODJULWRV ÂŁ4XLHQ PH HQVHxy D FDQWDU (O PHMRU LQWpUSUHWH GH OD FDQFLyQ /LULR %ODQFR 3DSL QXQFD FDPLQDVWH OHQWR SRU HVR Vp TXH \D HVWiV FRQ HO 6HxRU %ULQGR SRU 7L FRQ XQ FDxD ODJULPD GH PRQWH \ XQ ´££89$ Âľ DO DLUH

ÂŁ7H $PR 5LFDUGLWR

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de mayo de 2014 / www.elperiodicopr.com