El Nuevo Periódico #268

!

S I T A ยกGR Ediciรณn 268 Jueves, 24 de abril de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

V

QR VtWD

QXHYR

ยฃ9L

&HUYH]DV DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

',5(&72 GH &$*8$6

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Emotivo adiรณs a Cheo Feliciano Pรกgina

4

Cariรฑo para el arte en la Plaza Palmer Pรกgina 6

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com HO

QXHYR AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3

Página

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

Tras su confirmación como nuevo superintendente de la Policía, el coronel José L. Caldero recibe la felicitación del presidente del Senado, Eduardo Bathia, así como la del vicepresidente, José Luis Dalmau Santiago y el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló.

'$/(

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Suplemento ........................... 15 La gente se arregla todos los días el cabello. ¿Por qué no el corazón?

Proverbio chino

Tendencias ............................ 24 Nuestra Salud ........................ 25 Deportes ................................ 29 Clasificados ........................... 29 Sobre Ruedas........................ 30 Servicios a la Mano ............... 32 Obituarios .............................. 34

Cervezas Artesanales de barril y botella.

DESTACADO Confirman a Caldero El Senado de Puerto Rico confirmó, el martes 22 de abril, con 21 votos a favor, al coronel José L. Caldero López como superintendente de la Policía de Puerto Rico. El recién confirmado recibió un informe positivo de la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos que preside el senador Miguel Pereira.

“Tenemos que aliviar esa carga innecesaria que es la politiquería en la Policía. Las personas que le auguran triunfo y las que le auguran desastres, son impostores. Caldero tiene que comportarse con su fe, moral y sentir de persona que ha demostrado en los últimos 35 años”, expresó Pereira Castillo al adelantar que debe presentarse una legislación para que el Gobernador prohíba los traslados en la Policía hasta tanto sea necesario.

El portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal José Torres aseguró que Caldero “fue honesto con Puerto Rico al reconocer su participación en el desarrollo del Plan de Seguridad del Programa de Gobierno de esta Administración. El hecho de hacer pública su participación en la elaboración de ese programa de gobierno del PPD, demuestra la honestidad del coronel Caldero”.

Mientras, el portavoz del Partido Nuevo Progresista Larry Seilhamer coincidió con el portavoz de la mayoría sobre la participación de Caldero en el Programa de Gobierno del PPD, “si yo tengo un profesional que le sirvió a la Policía por 35 años, lo lógico y razonable es utilizarlo para establecer un Plan de Seguridad. El coronel Caldero está comprometido con servirle al pueblo de Puerto Rico”.

Por su parte, el senador Ángel Rosa recordó el trabajo que realizara Caldero sobre el problema de trasiego de drogas que afectaba en un momento la Universidad de Puerto Rico.

Además el senador Thomas Rivera Schatz urgió que tras la confirmación se le brinde el apoyo a Caldero reforzando a la Policía de Puerto Rico con las herramientas necesarias y así se atienda en el proceso de presupuesto. Como había adelantado, la portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño, María de Lourdes Santiago votó en contra del nombramiento.

Antes de su nominación, Caldero fue asesor de seguridad del Municipio de Caguas.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Marcha desde Gurabo por Oscar LĂłpez Rivera

La alcaldesa de Ponce, MarĂ­a E. (Mayita) MelĂŠndez Altieri, el secretario de Estado, David Bernier y el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, hacen guardia de honor ante el fĂŠretro del cantante.

Ăšltimo adiĂłs a Cheo Feliciano RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico Una gran multitud le dio la despedida al cantante Cheo Feliciano en las afueras del cementerio La Piedad, en Ponce, donde fue sepultado el salsero y bolerista cuya voz engalanĂł los escenarios del mundo. El sepelio se efectuĂł el lunes, 21 de abril.

Distinguido como uno de los principales cantantes en el gĂŠnero de la salsa, Feliciano falleciĂł en la madrugada del jueves 17 de abril en un accidente automovilĂ­stico cuando regresaba de un casino. El fatal choque trajo a la atenciĂłn pĂşblica el asunto del uso del cinturĂłn de seguridad ya que el artista no lo tenĂ­a abrochado.

Al conocerse su fallecimiento, el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, decretĂł tres dĂ­as de duelo y el velatorio se efectuĂł en el Coliseo Roberto Clemente, en San Juan. Su viuda, Socorro (CocĂł) Prieto, y sus hijos, recibieron las condolencias de figuras pĂşblicas y del pueblo en general. Cientos de artistas desfilaron y ofrecieron su talento frente al fĂŠretro del gran artista que cautivĂł multitudes con su melodiosa voz y su perfecto fraseo.

Cheo Feliciano (JosĂŠ Luis Feliciano Vega), naciĂł en Ponce el 3 de julio de 1935. Se iniciĂł en la mĂşsica como percusionista en su ciudad natal. RealizĂł diversos trabajos en la orquesta del cantante Tito RodrĂ­guez, quien le dio la oportunidad de cantar en el club nocturno Palladium en Nueva York. Sus primeras grabaciones se produjeron con la orquesta de Joe Cuba, con quien comenzĂł

§33(4( (/69(

+\XQGDL GH &D\H\

una carrera de grandes ĂŠxitos musicales. Entre sus atributos, ademĂĄs de la calidad de su voz, su claro fraseo, su capacidad para improvisar los “soneosâ€? en la salsa; se destaca la buena selecciĂłn de piezas musicales y el acompaĂąamiento instrumental de elevada calidad. En los escenarios, su elegancia destacaba, al igual que el trato con el pĂşblico al que llamaba “familiaâ€?, usando una frase de su padre.

Los ĂŠxitos a lo largo de su extensa carrera artĂ­stica fueron muchos, entre ellos los emblemĂĄticos Anacaona, Canta, Amada mĂ­a, Juan AlbaĂąil, El ratĂłn y SalĂ­ porque salĂ­.

Feliciano fue un ejemplo de lucha y perseverancia en relaciĂłn con un problema social de gran peso en la sociedad puertorriqueĂąa. Al inicio de su carrera, al igual que otros artistas desarrollĂł adicciĂłn a las drogas, en particular la heroĂ­na. Se inscribiĂł en los Hogares CREA, instituciĂłn que estaba en sus comienzos. LogrĂł rehabilitarse por completo y se convirtiĂł en una fuente de apoyo para los Hogares CREA y para las personas que habĂ­an caĂ­do en la misma situaciĂłn que le afectĂł.

Su humildad y sencillez han sido de los temas destacados en las expresiones pĂşblicas tras la noticia de su muerte, a los 78 aĂąos de edad. El pueblo lo despidiĂł con sentimiento verdadero, un genuino deseo de que descanse en paz y un agradecimiento sincero por la emotividad que evocan en cada uno sus canciones. Hasta luego, ÂĄfamilia!

Con el objetivo de profundizar el conocimiento sobre el caso de Oscar LĂłpez Rivera, los seĂąores Carlos LĂłpez y FĂŠlix Adorno, con el apoyo y la organizaciĂłn del ComitĂŠ Pro Derechos Humanos, han organizado una caminata, en treinta y tres pueblos del centro de la isla durante 33 dĂ­as.

La misma comenzarĂĄ en Gurabo, el domingo, 27 de abril a las 9:00 a.m. Se celebrarĂĄ un acto ecumĂŠnico, cultural y polĂ­tico antes de salir. Luego continuarĂĄ por varios pueblos del centro de la isla hasta llegar al tribunal federal en San Juan el 29 de mayo, fecha en que se cumplen treinta y tres aĂąos de encarcelamiento para Oscar LĂłpez Rivera. En cada pueblo habrĂĄ mensajes educativos sobre la vida y obra de Oscar LĂłpez y los esfuerzos que se realizan en Puerto Rico, Estados Unidos y el mundo, para que se le excarcele.

Se caminarĂĄ durante los treinta y tres dĂ­as por Gurabo, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo, Caguas, Aguas Buenas, ComerĂ­o, Cidra, Cayey, Aibonito, Coamo, Barranquitas, Orocovis, Villalba, Jayuya, Adjuntas, Yauco, Sabana Grande, San GermĂĄn, Maricao, Las MarĂ­as, San SebastiĂĄn, Lares, Utuado, Florida, Ciales, Morovis, Corozal, Toa Alta, Naranjito, BayamĂłn, Guaynabo y San Juan.

En la zona centro oriental caminarĂĄn de Gurabo a Juncos el domingo 27 de abril. Luego de un receso en Juncos se caminarĂĄ hasta Las Piedras donde se pernoctarĂĄ. El lunes 28 salen de Las Piedras a San Lorenzo. El martes 29 caminarĂĄn de San Lorenzo a Caguas y de ahĂ­ se caminarĂĄ hasta Aguas Buenas el miĂŠrcoles 30. De Aguas Buenas se sale para ComerĂ­o. En ComerĂ­o se pernocta y se saldrĂĄ el jueves 1 de mayo hacia Cidra. De Cidra se saldrĂĄ el viernes 2 a Cayey. De Cayey la caminata saldrĂĄ el sĂĄbado 3 de mayo rumbo a Aibonito, para la caminata por los otros pueblos seĂąalados.

Se estima que cada recorrido durarĂĄ dos horas (entre caminata y descansos), saliendo del lugar de partida a las 9:00 a.m. Las personas u organizaciones que deseen unirse no tienen que caminar toda la ruta; pueden escoger el pueblo, el dĂ­a y la hora a su mayor conveniencia.

Los padrinos de la actividad son el periodista e historiador deportivo, Carlos Uriarte y la competidora, medallista en judo, Liza Boscarino.

Venta LiquidaciĂłn HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ ,SHU[YH *V\WL ;\YIV

+\XQGDL GH +XPDFDR

:HU[H -L /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 5

4VqWXEQS 6IZIVWI 3HUVRQDV GH DxRV R PiV

ยฃ9LYLU U D J D 3

Q 6L 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV

: 05 36

*,5;0=6 : +

/(

ย (796=,*

&RPSUDU R 5Hร QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

&$6$

69(4( 79

,3

ย 9DFDFLRQHV ย 0HMRUDV DO KRJDU ย &RQVROLGDU GHXGDV 0, ย %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH 3523,$ TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV 0U[LYtZ ( 7 9 5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 3DJR 0HQVXDO 3UpVWDPR GH 0RUWJDJH

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH DEULO GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cariño para el arte en la plaza pública de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Cada tercer sábado de mes, en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas se forma una gran fiesta donde brilla el arte en diferentes expresiones. Es la “Plaza de los Artistas”, un proyecto iniciado por un grupo de artistas plásticos que cuenta con el respaldo de los departamentos de Desarrollo Cultural y Desarrollo Económico del Municipio Autónomo de Caguas, según nos explica su productor, el artista plástico Yavier Hidalgo.

En su edición de abril, con motivo de la Semana Santa, se ha trasladado la fecha al cuarto sábado, el día 26.

Esta será la quinta edición del exitoso proyecto que ha sido disfrutado por entre dos mil y tres mil personas en cada una de las ediciones anteriores. Ese día, además de la oferta de arte, los cocineros del Restaurante El Jibarito, de Juncos, prepararán tapas y una gigantesca paella, todo lo cual será gratis para los asistentes.

Hidalgo indica que el concepto general de Plaza de los Artistas es incentivar la sensibilidad de los ciudadanos y el aprecio por el arte entre nuestro pueblo, además de dar a conocer las obras de arte que realizan los pintores y escultores de la región. Ninguna mejor forma de hacerlo que propiciar el intercambio de ideas y el compartir entre los creadores y el público Desde las dos de la tarde hasta las diez de la noche, un grupo de veinticinco artistas, cada uno bajo su carpa, expone sus obras, pinta en el lugar y está disponible para dialogar con las personas que se acercan. Además, se ofrecen talleres de arte gratis para los niños, se presentan músicos y cantantes, así como grupos de danza. Se presentan “performance”, un género artístico vanguardista que se está cultivando cada día más. Igualmente, hay espacio para la literatura a través de la lectura de poemas. Hasta el momento, siempre participan en los talleres. entre 50 y 60 niños.

El joven Yavier Hidalgo es el productor de Plaza de los Artistas.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

La actividad tiene un enfoque educativo. Cada artista puede presentar a los observadores la forma en que va realizando su obra, la gente les pregunta sobre su trayectoria, su visión y personalidad artística. Las personas

tienen la oportunidad de adquirir algunas obras directamente de los artistas, sin intermediarios.

Ante el éxito obtenido ya han comenzado a unirse algunos auspiciadores, tales como Triple S, el Grupo Italia y El Nuevo Periódico, firmas que fomentan la unión familiar y las actividades sanas. Además, la mucha asistencia de público les obligó a extender el horario hasta las diez de la noche, ya que al principio era solo hasta las ocho.

Hidalgo especificó que la convocatoria a los artistas jóvenes continúa abierta. Es una oportunidad para presentar sus obras en forma más dinámica que en los museos.

A los artistas que desean participar se les entrevista y se evalúan sus obras. Los escogidos son invitados a la Plaza Palmer. Pueden comunicarse con Hidalgo, al 787672-9857 o con Juan Nieves, al 787-989-3243.

El joven artista está consciente de que el arte es una experiencia terapéutica, además de inspiradora. El artista transmite emociones, provoca sentimientos y motiva el pensamiento crítico. Por medio del arte se logra un acercamiento muy particular a la condición humana, nos inspira a crecer y a disfrutar el arte mayor, que es la vida misma.

Honran memoria de coreógrafa Nydia Rivera El Departamento de Desarrollo Cultural invita a la presentación del libro Elegía en Sol Mayor, un poemario escrito en homenaje póstumo a la bailarina y coreógrafa cagüeña Nydia Rivera Vilar. La actividad se llevará a cabo el jueves 8 de mayo, desde las 7:00 p.m. en la Sala de Títeres Leopoldo Santiago Lavandero, en el segundo piso de la antigua casa alcaldía de Caguas.

La presentación del libro de Carlos Padilla, viudo de la instructora de baile y pianista, estará a cargo del animador Edgardo Huertas y del actor Luis Enrique Romero. Esta es la primera de una serie de actividades que coordina el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas al conmemorarse el primer aniversario de la muerte de la coreógrafa cagüeña.

Nydia Rivera fundó su Academia de Ballet en Caguas en 1952. Cursó estudios de música desde niña con su madre, la renombrada profesora Ana Vilar y con Rosita Escalona de Nin. Fue una de las más destacadas estudiantes participantes en los conciertos en la Universidad de Puerto Rico y el Paraninfo de la Escuela Superior Central, organizados por Rosita Escalona Nin. Asimismo estudió Teatro con el renombrado actor puertorriqueño, Juano Hernández.

Otras actividades en homenaje a la artista incluyen reconocimiento artístico póstumo el domingo 24 de agosto en el Teatro Luis M. Arcelay. Además, se colocará una tarja en el Centro de Bellas Artes de Caguas y se designará con su nombre la calle frente a la entrada del edificio donde ubica la Corporación SANOS.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

ย

6HUYLFLR &RPSOHWR ย /LPSLH]D ย *DUDQWtD ย ,QVWDODFLyQ ย 5HSDUDFLyQ ย 9HQWD ย 2ULHQWDFLyQ

$7(1&,ร 1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,ร 1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ย &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Continúa entrega de viviendas en San Lorenzo Como parte del proyecto “Abriendo puertas a un hogar seguro”, el alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, entregó la vivienda número 214 de su gestión gubernamental al señor Héctor M. González Crespo, conocido como “Pipo”, vecino del barrio Quebrada Arenas.

El alcalde explicó que el trámite para esta iniciativa fue del niño samaritano Santos Gabriel del Valle, mientras fungió como “Alcalde por un Día”.

Román Abreu hizo un llamado a “ser desprendidos y que entendamos la necesidad de los demás para lograr transformar la vida

de todos… Cuando damos, recibimos en abundancia”.

Román Abreu informó que la estructura cuenta con energía eléctrica, agua potable y todos los permisos requeridos. El terreno fue cedido por el señor Ángel Reynaldo Umpierre.

El diácono permanente Efraín del Valle, de la Iglesia Sagrado Corazón y los 12 Apóstoles, del barrio Espino, bendijo la vivienda.

Entre los invitados especiales sobresalieron, el representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos; directores regionales y municipales, legisladores locales y empleados municipales.

El alcalde, José R. Román y su esposa, Enid Herztern, flanquean al Sr. Héctor M. González, quien recibió las llaves de su nuevo hogar.

¿SABÍAS QUE PUEDES HACER UN PRÉSTAMO SIN PAGAR HIPOTECA? Gilberto Santa Rosa “La hipoteca reverse es una opción para vivir mejor. Lo sé por experiencia propia, lo sé porque lo veo en mi papá.”

MONEY REVERSE 62 AÑOS O MÁS

VIVA SIN PAGAR

HIPOTECA

HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2 787-725-8000 24/7 Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com

moneyhousepr

Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. Para información adicional sobre productos, términos y condiciones favor de acceder a www.moneyhousepr.com/productos/; para hipotecas reverse http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cuando te dicen:

Hay que hacer el cuarto adicional para mami Gran final con Jorge el Curioso en el C3tec La exitosa exhibiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Jorge el Curioso: Vamos a curiosearâ&#x20AC;? termina este fin de semana en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3tec) de Caguas y para ello habrĂĄ actividades especiales el sĂĄbado 26 y el domingo 27 de abril, el dĂ­a final.

El sĂĄbado 26 habrĂĄ exhibiciones y orientaciones de los Bomberos de Puerto Rico, Sparkie y el Firehouse.

El gran cierre serĂĄ el domingo con los cuentos de MarĂ­a Chuzema, una charla de huertos caseros y la presentaciĂłn de los personajes infantiles de la Ecopatrulla de la fundaciĂłn MAPFRE. Durante estos dĂ­as estĂĄ la Oferta del DĂ­a para ver a Jorge El Curioso a medio precio. Para mĂĄs detalles, pueden visitar la pĂĄgina de Facebook del C3tec.

Miles de familias han visitado el C3Tec para ver a Jorge el Curioso, el mono protagonista de la serie animada de televisiĂłn de PBS. La exhibiciĂłn, en espaĂąol, dirigida a niĂąos de tres a siete aĂąos y sus familiares, lleva a los visitantes a una aventura divertida e interactiva en juegos basados en conceptos de matemĂĄticas, ciencia e ingenierĂ­a. En la exhibiciĂłn visitan la ciudad de Jorge el Curioso, se lanzan en una chorrera-cohete, interactĂşan con tecnologĂ­a de luces y sombras, conocen la fuerza del viento, juegan en un minigolf, mueven bloques grandes en una grĂşa, ven caricaturas de Jorge El Curioso en el teatro del C3tec, ven un impresionante tren en una ciudad en miniatura. Y por supuesto, se pueden retratar con Jorge el Curioso.

Para reservar, grupos de escuelas pueden llamar al (787) 288-0566. La exhibiciĂłn abre de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y los sĂĄbados y domingos de 10:00 am. a 6:00 p.m. Los boletos se pueden comprar llamando al 787-792-5000 y por tcpr.com El C3tec estĂĄ localizado en la calle Gautier BenĂ­tez en el centro urbano de Caguas. El telĂŠfono de la oficina es (787) 418-0067.

Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla 86'&

$ERJDGD 1RWDULD Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH +RJDU 6HJXUR Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

DECISIĂ&#x201C;N EN 15 MINUTOS Solicita tu prĂŠstamo personal hoy desde

5.99% APR 2

Y RECOGE TU DINERO EL MISMO DĂ?A 1

firstbankpr.com/prestamos

5 $

Quiebra Casos de

es hora de llamar al

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. La tasa de interĂŠs y el APR se determinan a base de la puntuaciĂłn de crĂŠdito. PrĂŠstamos de hasta $25,000. CrĂŠdito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parĂĄmetros establecidos por FirstBank. Oferta vĂĄlida hasta el 30 de abril de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo dĂ­a de la originaciĂłn de la llamada. 2. La oferta de 5.99% APR aplica para prĂŠstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crĂŠdito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. 3. Oferta para prĂŠstamo personal de $5,000 a un tĂŠrmino de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protecciĂłn. Oferta para prĂŠstamo personal de $10,000 a un tĂŠrmino de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protecciĂłn. La tasa regular de un prĂŠstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crĂŠdito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protecciĂłn. La tasa regular de un prĂŠstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crĂŠdito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protecciĂłn.

Otras tasas de interĂŠs y APR podrĂ­an aplicar de no cualificar ya que las mismas estĂĄn basadas en la puntuaciĂłn de crĂŠdito y otros tĂŠrminos establecidos por el banco. La oferta no aplica a prĂŠstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

¡Felicidades!

Ganaste en el control de tu salud

Te felicitamos por tomar acción sobre tu salud y te invitamos a que continúes al día con las medidas preventivas y las acciones que te han llevado a vivir más, feliz y saludable.

Durante el último año te dimos acceso al servicio que necesitas y te graduaste porque: Visitaste tu médico primario y completaste tu chequeo médico anual.

Te vacunaste contra la In¾uenza, también conocida como gripe o Flu. Tomaste tus medicamentos según te los recetó tu médico, buscando todas tus recetas a tiempo.

Seguiste los recordatorios de tu Plan y completaste las pruebas preventivas y de detección como cáncer de mama, colorrectal, y osteoporosis, entre otras.

Realizaste actividad física, por lo menos 20 minutos al día o según te recomendó tu médico. (Puedes unirte hoy a uno de los grupos de Patitas Calientes).

Seguiste las recomendaciones de tu médico para evitar caídas y controlar condiciones como diabetes y presión alta, entre otros.

Seguimos siendo hoy por hoy los únicos planes de salud en la Isla con acreditación de NCQA. Todo esto porque juntos cumplimos y superamos los estándares de calidad en servicios de salud.

A½liado, llámanos para más información sobre cómo mantener tu salud en control, recibir ayuda con tus procesos o aclarar dudas.

1-877-622-5609

1-866-333-5469

(libre de cargos)

MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo, 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MP-PRD-COL-779-030314-S

De izquierda a derecha: Lcda. Carmen Piñeiro, Lcda. Milagros Cardona, Lydia Muñoz, Luis Zayas y Juan Bernier.

Farmacia San Lorenzo inaugura nuevas instalaciones Recientemente fueron inauguradas las nuevas instalaciones de Farmacia San Lorenzo. Las mismas están ubicadas en la Calle José de Diego #104, casi frente a la oficina de correo local.

Por más de diez años la Farmacia San Lorenzo ha brindado servicios de excelencia y calidad con rapidez. Siempre brindándole confianza y respeto a sus clientes, en forma en que ellos quedan satisfechos y tienen la seguridad de que pueden contar con el personal para aclarar sus dudas y recibir la ayuda necesaria.

La Farmacia San Lorenzo abre sus

puertas para beneficio de sus clientes con la oferta de una amplia variedad de servicios tales como foto revelado al instante, pago de utilidades, “Western Union”, Lotería Electrónica, refrigerios, café y un amplio estacionamiento.

Ahora con un servicio de entrega al hogar, trabajo o centro de cuido desde cualquiera de sus farmacias: Farmacia Caguas-Degetau, Farmacia Caguas-Centro y Farmacia San Lorenzo. Para más información puede llamar al 746-0776 o 736-3641.

Perrita perdida La perrita de color blanco y gris, que responde al nombre de “Puchita”, se extravió en la quinta sección de la Urbanización Turabo Gardens de Caguas.

Cualquier persona que la encuentre, por favor, comuníquese con su desconsolada dueña, Abby, al 787-243-0548.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estudiantes del Columbia realizan su cuarta pelĂ­cula Estudiantes del Programa de Artes Aplicadas de Columbia Centro Universitario se encuentran en el proceso de crear y llevar a la pantalla grande el cuarto filme dentro de su programa â&#x20AC;&#x153;Nuestra PelĂ­culaâ&#x20AC;?.

L adivisiĂłn de Artes Aplicadas de esta universidad cagĂźeĂąa cuenta con grados asociados en diseĂąo grĂĄfico, audio, cine, y certificaciones en cinematografĂ­a y tĂŠc-

nico de audio. Estos ofrecimientos tienen un currĂ­culo completo, que pueden incluir cursos como actuaciĂłn ante las cĂĄmaras, direcciĂłn de cine, sonido de cine, animaciĂłn 2D, ediciĂłn de TV, proyecto creativo, entre otros. Los programas de la Escuela de Arte Aplicadas estĂĄn capacitados para ser completados en menos de dos aĂąos acadĂŠmicos.

¢1(&(6,7$6 81 $3$57$'2 3267$/ " 7+( 3$&. 6+,3 6725( 7,(1( /$ 62/8&,�1 $/ $%5,5 81 $3$57$'2 (1 7+( 3$&. 6+,3 6725(

3OD]D &HQWUR ,, $YH 5DIDHO &RUGHUR 6WH &DJXDV 35

7HO )D[ SULQW#WKHSDFNVKLSVWRUH FRP WKHSDFNVKLSVWRUH FRP +25$5,2 /81(6 9,(51(6 $0 Âą 30 6Ă&#x2C6;%$'2 $0 Âą 30 '20,1*2 &(55$'2

7( 2)5(&(026 9(5,),&$&,Ă?1 '( &255(6321'(1&,$ 325 7(/e)212 6, 9(5'$'(5$ ',5(&&,Ă?1 )Ă&#x152;6,&$ 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6 6, 127,),&$&,Ă?1 325 (0$,/ $/ 5(&,%,5 &$57$ &(57,),&$'$ 2 3$48(7( 6, ¢/Ă&#x152;0,7( 3$5$ 5(&,%,5 3$48(7(6" 12 (67$&,21$0,(172 ',6321,%/( 6, +25$5,2 &219(1,(17( 6,

2)5(&(026 6(59,&,26 '(ÂŤ Â&#x2021; (19Ă&#x2039;26 836 )('(; '+/ 8636 Â&#x2021; (03$48(6 Â&#x2021; $3$57$'26 '( &255(2 Â&#x2021; ',*,7$/,=$&,Ă?1 '( '2&80(1726 Â&#x2021; 6(//26 '( *20$ Â&#x2021; ,035(6,21(6 &23,$6

Anualmente, los estudiantes matriculados en estos programas tienen la oportunidad de participar en la creaciĂłn de una pelĂ­cula, en sus tres fases: pre producciĂłn, producciĂłn y post producciĂłn. Muchos de los estudiantes participan como actores en la fase de producciĂłn, mientras que otros ponen en prĂĄctica los conocimientos tĂŠcnicos y creativos adquiridos en sus cursos. Incluso el guiĂłn es una creaciĂłn estudiantil.

Por medio de esta experiencia, los estudiantes tienen la oportunidad de trabajar junto a reconocidos expertos del cine que han participado en filmaciones altamente cualificadas.

Actualmente participa Juanma FernĂĄndez ParĂ­s como director del proyecto. Es reconocido en la industria del cine por sus reseĂąas y destacada labor en televisiĂłn, prensa y producciones locales. â&#x20AC;&#x153;Vanidad en el CaserĂ­oâ&#x20AC;? es el cortometraje elaborado este aĂąo por los estudiantes y tienen previsto presentarlo al pĂşblico durante este mes de abril.

Dentro del crecimiento de la industria del cine en Puerto Rico, Columbia Centro

Universitario ofrece una experiencia educativa completa, con aplicaciĂłn prĂĄctica de sus conocimientos en corto tiempo, lo que les permite convertirse en profesionales competentes y preparados para esta retante industria que se levanta a paso firme.

Si desea conocer mĂĄs sobre el programa Nuestra PelĂ­cula y los ofrecimientos de Columbia Centro Universitario visite Columbiaco.edu o bĂşsquelos en Facebook/Columbiaco.

ReafirmaciĂłn del espaĂąol El en Puerto Rico el natalicio del prĂłcer JosĂŠ de Diego. Ese mismo dia se celebra otra fecha importante, el DĂ­a de la ReafirmaciĂłn del Idioma EspaĂąol. â&#x20AC;&#x153;La celebraciĂłn de este dĂ­a fue aprobada en el aĂąo 2001 por la Asamblea Legislativa y la gobernadora, Sila M. CalderĂłn. Su razon de ser es, como dice su nombre, reafirmar nuestro idioma espaĂąol como la lengua materna y oficial de todos los puertorriqueĂąosâ&#x20AC;?, indica el coordinador del Movimiento Unidos por Nuestro Idioma, Lcdo. JosĂŠ R. Varela FernĂĄndez.

Unidos por Nuestro Idioma fue la organizaciĂłn que dio comenzĂł al movimiento que impulso la creacion de este dĂ­a, y como nos dice el Lcdo. Varela, se decidiĂł celebrarlo en conjunto con el natalicio de JosĂŠ de Diego dado que este prĂłcer nacional es recordado como pilar en la defensa del espaĂąol. â&#x20AC;&#x153;Fue un dĂ­a de celebraciĂłn por partida doble para el pueblo de Puerto Rico. Por un lado celebramos a una de nuestras figuras mas ilustres, y por el otro nuestro idioma, pieza clave de nuestra identidadâ&#x20AC;?, culminĂł el Lcdo. Varela.

Recogido equipos electrĂłnicos en Cayey Como parte de las actividades en conmemoraciĂłn del Mes del Planeta Tierra, el Municipio de Cayey y la Autoridad de Desperdicios SĂłlidos celebrarĂĄn este sĂĄbado 26 de abril un recogido de equipos electrĂłnicos en el estadio Pedro MontaĂąez, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. â&#x20AC;&#x153;Nuestra administraciĂłn municipal continua apoyando iniciativas que puedan crear conciencia y logren impulsar la conservaciĂłn de nuestro ambiente. Es importante llevar el mensaje y ser proactivo para que Cayey continĂşe siendo una ciudad limpia y donde cuidamos nuestros espaciosâ&#x20AC;?, destacĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

Durante la actividad se recogerĂĄn computadoras, â&#x20AC;&#x153;laptopsâ&#x20AC;&#x153;, maquinas reproductoras de dvdâ&#x20AC;&#x2122;s, vcrâ&#x20AC;&#x2122;s, decodificadores, cajas convertidoras y maquinas de fax. AdemĂĄs, se aceptarĂĄn fotocopiadoras de mesa, telĂŠfonos y celulares, consolas de juegos y cargadores.

La feria serĂĄ solo para pĂşblico en general solamente y no se aceptarĂĄn decomisos ni equipos provenientes de municipios, agencias ni empresas privadas.

HabrĂĄ un lĂ­mite de dos computadoras y un televisor (VHS, plasma, LED o LCD) por vehĂ­culo. Estos podrĂĄn ser de 32 pulgadas o menos y la pantalla no podrĂĄ estar rota.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com EL PARTIDAZO PIPIOLO Hace dos dĂŠcadas el presidente del PIP, RubĂŠn Berrios, nos anunciĂł en un comitĂŠ central que la tarea por hacer era construir un gran partido con los pedazos que quedaran de los partidos coloniales. Eso sucediĂł luego de las elecciones de 1992, la cuales fueron precedidas por el evento plebiscitario de 1989. Si recordamos en ese proceso en Washington tanto el PNP como el PPD, con sus formulas de uniĂłn permanente, salieron maltrechas cuando quedĂł en evidencia que no contaban con el favor del Congreso.

En aquel entonces el senador Jay Bennett Johnston habĂ­a advertido a los partidos coloniales que cualquier fĂłrmula de estatus no podĂ­a costarle un centavo mĂĄs de lo que en ese momento le costaba Puerto Rico a Estados Unidos. Esa advertencia, junto a otros hallazgos, dejĂł en el escenario polĂ­tico y econĂłmico la imposibilidad de la estadidad y el fracaso de la colonia. AdemĂĄs en el mismo, por primera vez, se negociĂł con un comitĂŠ del Congreso una transiciĂłn ordenada y balanceada de la independencia. El jĂşbilo de RubĂŠn era total, por eso fue que con mucha euforia nos dijo a los presidentes de los comitĂŠs pipiolos, que el prĂłximo paso a seguir era construir un â&#x20AC;&#x153;partidazoâ&#x20AC;?.

Luego de ese proceso congresional en las elecciones de 1992, el PPD fue derrotado por el PNP y PIP reeligiĂł sus candidatos en CĂĄmara y Senado, pero a duras penas con-

UTILIZA EL CINTURĂ&#x201C;N POR TU SEGURIDAD En los pasados dĂ­as con mucho pesar, hemos sido testigos de accidentes fatales en los que el denominador comĂşn ha sido la falta de utilizaciĂłn del cinturĂłn de seguridad.

Esta situaciĂłn ha desatado nuevamente el debate sobre la importancia de la utilizaciĂłn de este importante artefacto en el vehĂ­culo. Muchos atribuyen el descuido a la falta de publicidad, a la cantidad de la multa que se otorga por su falta de uso, o simplemente por el descuido de personas a la hora de abordar un automĂłvil. Sin embargo, mĂĄs allĂĄ de las causas para no utilizar el cinturĂłn, lo cierto es que cada ciudadano debe crear conciencia de lo importante que es su uso para salvar su propia vida.

Por otro lado, si importante es utilizar el cinturĂłn por los adultos; mucho mĂĄs importante es garantizar la seguridad y

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os servĂł su franquicia electoral. Esa demostraciĂłn electoral, donde la franquicia se salvĂł por â&#x20AC;&#x153;un por pocoâ&#x20AC;?, fue el primer escollo del partidazo que RubĂŠn anunciaba como tarea por hacer. No habĂ­a gente para recoger los electores descontentos del PNP y el PPD, y peor aĂşn, no hubo estrategia para construir ni siquiera la zapata del â&#x20AC;&#x153;partidazo pipioloâ&#x20AC;? que eufĂłricamente se anunciaba.

Hoy 20 aĂąos despuĂŠs de aquel anuncio, el PIP tiene nuevamente ante sĂ­ las condiciones polĂ­ticas idĂłneas para construir el â&#x20AC;&#x153;partidazoâ&#x20AC;? que falta hace en el tablero polĂ­tico local.

Si el proceso congresional del 1989 al 1992 desenmascarĂł la colonia y la estadidad, hoy sĂşmele el mote de â&#x20AC;&#x153;chatarraâ&#x20AC;? al ELA, mientras el GAO enterrĂł cualquier duda sobre la viabilidad econĂłmica de estadidad. Juzgue cada cual los

ÂĄHablando Claro!

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado la vida de los menores. Le corresponde a cada adulto velar por la vida del menor en caso de un accidente.

En la Legislatura se iniciarĂĄn vistas pĂşblicas para buscar alternativas a este gran problema. Si bien es cierto que en los Ăşltimos aĂąos el por ciento de utilizaciĂłn del cinturĂłn de

hechos, y luego hĂĄgase la siguiente pregunta ÂżdĂłnde estĂĄ la estrategia pipiola ante este nuevo escenario?

Recuerdo muy bien que el compaĂąero RubĂŠn en aquel entonces (1992) nos dijo que se evaluarĂ­a el cambio de nombre del partido, para eliminar asĂ­ la trampa polĂ­tica de cargar un nombre plebiscitario en elecciones de cada cuatro aĂąos. TambiĂŠn sostuvo que evaluarĂ­amos el hacer alianzas con los libre-asociacionistas para asĂ­ adelantar la causa de la descolonizaciĂłn. En fin, RubĂŠn nos dio unas guĂ­as del partidazo pero no se atreviĂł, ni tuvo la voluntad de dar el paso en la ruta correcta del mapa polĂ­tico que ĂŠl mismo ideĂł y anunciĂł.

Hoy 20 aĂąos despuĂŠs, RubĂŠn y el PIP tienen nuevamente la oportunidad de comenzar la construcciĂłn el â&#x20AC;&#x153;partidazoâ&#x20AC;? del siglo 21. Hay soberanistas e independentistas que pueden ser parte de un frente anti-colonial y anti-estadista, que se convierta en un bloque electoral solido frente al inmovilismo y la anexiĂłn. Los partidos emergentes no pudimos en esa tarea, por no tener una estructura mĂ­nima del recurso humano que aĂşn queda en el PIP. Dicho de otra manera el PIP tiene un segundo turno al bate para construir el â&#x20AC;&#x153;partidazoâ&#x20AC;? multisectorial. Solo tendrĂ­an que salir del â&#x20AC;&#x153;cepoâ&#x20AC;? partidista y armarse de desprendimiento patriĂłtico para asĂ­ adelantar la descolonizaciĂłn y lucha por la soberanĂ­a nacional.

El tiempo nos dirĂĄ.

seguridad ha aumentado, no es menos cierto que lograr el 100 por ciento debe ser la meta. Las medidas que tengamos que tomar para crear conciencia, aunque sea en una sola persona, la vamos a implementar.

No podemos continuar perdiendo a buenos ciudadanos como nuestro Cheo Feliciano, los tres jĂłvenes de Aguas Buenas, y la niĂąa de 12 aĂąos Nicole FontĂĄnez de nuestro pueblo de Caguas. La tristeza no debe seguir cubriendo hogares puertorriqueĂąos con la pĂŠrdida irreparable de familiares, amigos y seres queridos.

Si bien es cierto que tenemos que buscar alternativas diferentes y creativas, no es menos cierto que cada persona debe crear conciencia que la falta del uso del cinturĂłn de seguridad no es un juego. Es tan serio que se paga con la vida. AsĂ­ de serio.

Quiebraa Casos de

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

13

5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR Roberto Figueroa Carrasquillo Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 86'& 2ULHQWHVH $PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\ $FWD GH +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla 86'& FDVRV GH HMHFXFLyQ $ERJDGD 1RWDULD $ERJDGR , $ KLSRWHFD 86'&

$ERJDGR

86'&

´:H DUH D GHEW UHOLHI UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW DJHQF\Âľ UIFODZS U FRP &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Noche de bailadores en Al Fresco Este viernes, 25 de abril del 2014, continĂşa Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, la cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La entrada es libre.

Esta ediciĂłn de Al Fresco serĂĄ muy especial: una noche

) & *

7HO

ORULVWHUtD &DOOH 3DOPHU UHDFLRQHV &LGUD 35 ORULEHO

)HQV 5\L]H (KTPUPZ[YHJP}U ;YHIHQHTVZ KL HJ\LYKV HS WYLZ\W\LZ[V KLS *SPLU[L

(YYLNSVZ WHYH [VKH VJHZP}U Â&#x2039; *HUHZ[HZ .V\YTL[ Â&#x2039; (YYLNSVZ -SVYHSLZ ` -Y\[HSLZ

(JLW[HTVZ!

de bailadores con la participaciĂłn artĂ­stica de Orquesta La Mulenze y el Showtime Big Band de la Escuela Libre de MĂşsica de Caguas.

Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas de restaurantes y chefs reconocidos.

Al fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los Ăşltimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanĂ­a esparcimiento al aire libre en que puede disfrutar de mĂşsica latina, gastronomĂ­a a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del ĂĄrea, venta de tapas y porciones de degustaciĂłn, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los artistas y chefs cambian, por lo que la oferta nunca es la misma.

La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

Vuelve la Esquina Caliente a la Plaza Palmer El tradicional reencuentro para recordar la Esquina Caliente en la Plaza Santiago R. Palmer se llevarĂĄ a cabo el domingo 4 de mayo a partir de la 1:30 p.m. en la esquina de las calles Gautier BenĂ­tez y Betances, justo frente a lo que era el Teatro AlcĂĄzar..

Se esperan visitantes de puntos distantes, atraĂ­dos por el recuerdo del sitio de encuentro entre los jĂłvenes de Caguas entre las dĂŠcadas de los aĂąos 40 y 50 hasta principios de los aĂąos 70. La actividad contarĂĄ con una actividad musical.

La Plaza Palmer era el centro de la actividad social y cultural, en donde su pĂşblico asiduo se dividĂ­a de acuerdo con la edad o la composiciĂłn social en puntos de reuniĂłn de aficionados a temas polĂ­ticos, encuentro de comerciantes o de la juventud del momento. Era el centro de interacciĂłn social porque todo el mundo se veĂ­a obligado a pasar por allĂ­.

DĂ­a del Ă rbol La OrganizaciĂłn de Residentes de Bonneville Heights I invita a celebrar el DĂ­a del Ă rbol el 25 de abril desde las 9:00 a.m. en el gacebo de esa urbanizaciĂłn, con entrada por la Calle Cayey. HabrĂĄ refrigerios y sorpresas.

Suplemento Especial

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Matrรญculas y CAMPAMENTOS de Verano &DPSDPHQWR GH 9HUDQR 6DOWDUH S P

,Q^MZ\QLW :M\IV\M M 1VVW^ILWZ +IUXIUMV\W LM >MZIVW XIZI VQ}I[ a VQ}W[

MV\ZM TI[ MLILM[ LM I I}W[ ;L VMYLJLTVZ! /VYHYPV JVU]LUPLU[L KL ! HT H ! WT ย 3VZ TLZLZ KL Q\UPV ` Q\SPV PUJS\`LUKV KxHZ MLYPHKVZ ย ,_J\YZPVULZ ย .YHU 7YVNYHTH KL (J[P]PKHKLZ ]HYPHKHZ [HSLZ JVTV! 4ย ZPJH .PTUHZPH (Y[L 2PUKLYKHUJL +LWVY[LZ ;HSSLY KL HNYPJ\S[\YH *VJPUH JYLH[P]H ` T\JOV TmZ ย (TWSPH mYLH KL Q\LNV L_[LYPVY 7SH`NYV\UK ย (TIPLU[L HJVNLKVY ` MHTPSPHY

;MXIZI \] M[XIKQW KWV IV\QKQXIKQ~V ,QZMKKQ~V" +IZZ *IZZQW :QW /]IaVIJW

<MT" ! !

-UIQT" [IT\IZMXZ(OUIQT KWU *ย [KIVW[ MV .IKMJWWS" ;IT\IZM +WZX

15

sรญguenos en:

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

MatrĂ­culas y

Verano Recreativo Logos 2014 La Academia Cristiana Logos de Caguas efectuarĂĄ su Verano Recreativo LOGOS del 2 al 27 de junio de 2014 en horario de 8:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde y con horario extendido de 3:00 a 5:00 de la tarde por un costo adicional.

Todos los niĂąos participantes reciben almuerzo y una

CAMPAMENTOS de Verano

merienda por el Departamento de Comedores Escolares.

Las actividades variadas incluyen talleres de arte, danza, pantomimas, manualidades, enseĂąanza bĂ­blica, excursiones y una gran excursiĂłn de cierre, entre otros.

Aproveche para matricular a sus niĂąos. Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al (787) 746-3845.

7^ 5a`eWdhSfad[a 0 $ 7 5Ă&#x152;&8/$6 ;`XS`f[^ VW 5SYgSe

MatrĂ­cula abierta de 1 1/2 a 5 aĂąos &DPSDPHQWR GH 9HUDQR GHO MXQLR KDVWD MXOLR

(0 $

Â&#x2021;*UXSR SUHSDUDWRULR SDUD .LQGHU Â&#x2021;$SUHQGL]DMH D WUDYpV GH ODV %HOODV $UWHV Â&#x2021;,QWURGXFFLyQ DO ,QJOpV 0DQXDOLGDGHV 3LQWXUD &RUR Â&#x2021;$LUH DFRQGLFLRQDGR GHVD\XQR 0RYLPLHQWR &RUSRUDO 7HDWUR DOPXHU]R \ PHULHQGDV Â&#x2021;7RGRV ORV PDWHULDOHV LQFOXLGRV +RUDULR D P D S P Â&#x2021;$SR\R \ FRRUGLQDFLyQ GH RWURV VHUYLFLRV HQ HO PLVPR FHQWUR 7HOV Â&#x2021; Futbo-camp periodico.ai

1

4/15/14

10:23 AM

&DOOH = (VT 1iSROHV 9LOOD 1XHYD &DJXDV GHWUDV GH OD 3DUURTXLD 3HUSHWXR 6RFRUUR

AD

1987 TB E MIA DE FU

OL

AC

Go@zando!

BASE

La AsociaciĂłn Central de BalompĂ­e de PR y su Academia de FĂştbol Base les invitan al mĂĄs divertido campamento para niĂą@s entre las edades de 6 a 12 aĂąos

!

2 al 27 de juniio os Edades: 4 a 12 aĂą

F<A<G @9KL9 D9K HE "GJ9JAG 9E 9 HE c "GJ9JAG =PL= s !CTIVIDADES $EPORTIVAS

2ECREATIVAS Y #ULTURALES s -Ă&#x;SICA Y #OMPUTADORA s 0ISCINA s 4EATRO s #URSO DE 0ORRISMO

2014

2 al 27 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ 8:00 am - 4:00 pm Polideportivo 1ra SecciĂłn Villa del Rey, Caguas

IERTA MATRĂ?CULA ABscas!

EvaluaciĂłn individual de cada participante. TĂŠcnicos con licencias nacionales e internacionales. Acreditado por el Dpto. de la Famila y I. P. D. D. E. R.

ÂĄLa alternativa que bu

ÂĄIncluye Gira al Albergue OlĂ­mpico!

CASA ABIERTAa:1:00pm

yo - 9:00am SĂĄbado, 17 de ma

en el Campus del Co

Actividades recreativas como: baloncesto, voleibol, futsal, tenis, pista y campo, juegos de mesa, juegos electrĂłnicos, tenis de mesa, dodgeball, balonmano, Bambu tenis, kicking balll y mucho mĂĄs.

InformaciĂłn pasar por la sede de la ACBPR o llamar a: Tel (787) 745-6235 Fax (787) 746-0147

s #URSO DE (UERTO #ASERO s $ESAYUNO Y !LMUERZO EN #OMEDOR %SCOLAR * s !SISTENCIA -Ă?DICA Y 3EGURIDAD s 0ROGRAMA DE 2OBĂ&#x2122;TICA COSTO ADICIONAL

legio

Colegio Bautista de Caguas acbprfutbol.org ac acb cbp bprffut utb tbo bol.or bol l.or org g

Carr. 784, Km 2.0 Barrio CaĂąaboncito, Caguas ,QIR Â&#x2021; ZZZ FEFDJXDV RUJ * Los alimentos son gratis, provistos por el programa de Comedores Escolares del Departamento de EducaciĂłn de P.R.

Escuela de Verano Cursos de: Â&#x2021; (VSDxRO Â&#x2021; ,QJOpV Â&#x2021; 0DWHPiWLFDV Â&#x2021; &LHQFLDV Â&#x2021; +LVWRULD de 7mo a 12mo grado Disponibilidad sujeta a cumplir con matrĂ­cula mĂ­nima por curso.

Asegura tu espacio ya.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Verano inteligente para nuestro futuro Para que nuestros niĂąos y jĂłvenes estĂŠn preparados para ser contribuyentes en una economĂ­a de productividad, y creaciĂłn de valor, hay que prepararlos en las ĂĄreas de Ciencia, TecnologĂ­a, IngenierĂ­a y MatemĂĄticas (STEM por sus siglas en inglĂŠs).

Las habilidades que necesitarĂĄn nuestros hijos son de trabajo en equipo, colaboraciĂłn social, multicultural y multisectorial, dominio de las tecnologĂ­as de punta, pensamiento creativo y emprendedor. El campamento EngiTeens y PreEngi les provee a los participantes una experiencia vivencial del proceso empresarial de desarrollo productos tecnolĂłgicos.

SegĂşn evoluciona el mundo es fĂĄcil predecir que en el futuro cuando necesitemos una pieza de remplazo para algĂşn enser domĂŠstico, el modelo digital CAD estarĂĄ en un servidor, pagaremos los derechos de impresiĂłn, y se fabricara ante nuestros ojos en una impresora tridimensional en nuestro hogar. Muy parecido al mercado de la mĂşsica y iTunes.

En estos momentos ir de una idea a un

producto es muy rĂĄpido. Los ingenieros y los diseĂąadores usan aplicaciones de modelajes 3D como SolidWorks, con las que van creando la geometrĂ­a de los componentes y haciendo los ensamblajes. Luego hacen los prototipos en impresoras 3D que tienen en sus oficinas, colaboran y recogen la retro alimentaciĂłn del mercado en grupos focales, refinan el producto y listo para comercializar. Los participantes de EngiTeens y PreEngi experimentarĂĄn esto, puesto que aprenderĂĄn a diseĂąar sus inventos en 3D usando SolidWorks y luego imprimiĂŠndolos en una impresora 3D. El componente de mayor valor estĂĄ en la invenciĂłn, la creatividad, es la creaciĂłn la que nos hace dueĂąos de la propiedad intelectual. Aunque la manufactura se haga en China, el ingreso de la venta serĂĄ nuestro por lo que seremos prĂłsperos.

La participaciĂłn en EngiTeens y PreEngi es un paso de impacto para un futuro ĂŠxito de nuestros hijos e hijas. Para mĂĄs informaciĂłn vea www.engiworks.com/engisummer.

6(0,1$5,26 35,9$'26 '( )272*5$)Ă&#x152;$ 352)(6,21$/

¢4XLHUHV DSUHQGHU D PDQHMDU XQD FiPDUD SURIHVLRQDO" 38(6 0$75,&Ă&#x201D;/$7( +2< (1

ÂŁ//$0$

$+25$ $FUHGLWDGR SRU $&&6& \ $XWRUL]DGR SRU &(35

&DUU .P 5LQFyQ *XUDER 35

1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH DGPLVLyQ 0D\RUHV GH DxRV (VSDFLRV OLPLWDGRV

ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW , ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQZHOGLQJ FRP

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

&(/(%5$1'2 68 $1,9(56$5,2 &21 '26 0(6(6 '( &$03$0(172

6tJXHQRV HQ

$OSKD 6LJPD *DPPD Desde el

3 O 9 ³3LRQHUR GH ORV &DPSDPHQWRV GH 9HUDQR´

2 al 27 junio / 1 al 29 julio ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS â&#x20AC;˘NataciĂłn â&#x20AC;˘Tenis â&#x20AC;˘Baile â&#x20AC;˘Manualidades â&#x20AC;˘Baloncesto â&#x20AC;˘ArquerĂ­a â&#x20AC;˘Competencias de pista y campo â&#x20AC;˘Ping Pong â&#x20AC;˘BĂŠisbol â&#x20AC;˘BalompiĂŠ â&#x20AC;˘Videos â&#x20AC;˘Video Juegos

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 Â&#x2021;)UDWHUQLGDG $OSKD 6LJPD *DPPD &DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

7HOV

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30 6U 0DQXHO 5tRV &DQFLOOHU 3URI (OL 5RVD 'LUHFWRU â&#x20AC;˘Voleibol â&#x20AC;˘Juegos de SalĂłn MATRĂ?CULAS: â&#x20AC;˘Kicking Ball Desde el 1 de mayo â&#x20AC;˘Hockey sobre CĂŠsped HORARIO MATRĂ?CULA: â&#x20AC;˘Juegos de mesa De lunes a sĂĄbado â&#x20AC;˘Eficiencia FĂ­sica de 9:00 AM a 5:00 PM â&#x20AC;˘BalĂłn Mano â&#x20AC;˘Competencias COSTOS: Recreativas $400 - Acampante (Goofy Games) $375 - 1er hermano â&#x20AC;˘Herradura $350 - Hijo de Fraterno â&#x20AC;˘Ajedrez COSTOS ADICIONALES: â&#x20AC;˘Canciones

&KDUODV Â&#x2021; 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ Â&#x2021; %RPEHURV 3UHYHQFLyQ GH ,QFHQGLRV Â&#x2021; &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO Â&#x2021; $GXDQD )HGHUDO 'URJDV Â&#x2021; 5HFXUVRV 1DWXUDOHV Â&#x2021; 0DULRQHWDV

$GHPiV Â&#x2021;*UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR Âł7DOHQW 6KRZ´

$10 - Foto de Grupo $120 - Horario Extendido

2)(57$6 (63(&,$/(6 3$5$ &203$fĂ&#x2039;$6 < (6&8(/$6

(VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG

9ROYHUHPRV D WHUQHU OD H[TXLVLWH] GHO &KHI 0LJXHO

9- UY

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

MatrĂ­culas y

dĹ&#x161;ŽžÄ&#x201A;Ć? ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ĺ?Ć?ŽŜ ^Ä?Ĺ&#x161;ŽŽů Žů Ä&#x201A;Ĺ?ĆľÄ&#x201A;Ć?Í&#x2022; WĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ ZĹ?Ä?Ĺ˝

CAMPAMENTOS de Verano

D ^ / E ^hDD Z DWÍ&#x160; :ƾŜ ĎŽ Í´ ĎŽĎłÍ&#x2022; ĎŽĎŹĎ­Ď° Ď´Í&#x2014;ĎŹĎŹÄ&#x201A;Ĺľ Í´ ĎŻÍ&#x2014;ĎŹĎŹĆ&#x2030;Ĺľ

/ŜĨŽÍ&#x2014; ϳϴϳͲϳϰϯͲϴϯϹϹ ÍŹ ϴϯϹώ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹľĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÎ&#x203A;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Žž

Q>Q^M \] ^MZIVW MV +IO]I[ IT LM 2]VQW +RUDULR DP SP

2)(57$ 3UHFLR UHJ 6HSDUD WX HVSDFLR FRQ DQWHV GHO GH DEULO (GDGHV GH D DQRV +RUDULR H[WHQGLGR RSFLRQDO SP SP 7HQHPRV HVSDFLRV SDUD HO PHV GH -XOLR 7HQGUHPRV WDOOHUHV GH EDLOHV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV KXHUWRV FDVHURV \ DUWHVDQLDV &RQWiFWDQRV HQ )DFHERRN HQ 9HUDQR 5HFUHDWLYR HQ HO -DUGĂ&#x17D;Q %RWiQLFR \ &XOWXUDO GH &DJXDV

WHO

HPDLO YHUDQRHQHOMDUGLQ#JPDLO FRP

Verano constructivo del Colegio Bautista de Caguas El Colegio Bautista de Caguas ofrecerĂĄ sus actividades del Verano Constructivo 2014 en el mes de junio. Desde el lunes 2 hasta el viernes 27 de junio las instalaciones del Campus del Colegio en el Barrio CaĂąaboncito serĂĄn el escenario para un verano divertido, deportivo e instructivo para sus niĂąos y niĂąas.

La programaciĂłn que incluye actividades recreativas, deportivas y culturales, ademĂĄs de mĂşsica, teatro, porrismo, taller de huerto casero, computadoras y piscina, se llevarĂĄ a cabo en horario de 8:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde con la opciĂłn de horario extendido hasta las 5:00 de la tarde.

La matrĂ­cula es abierta a niĂąos y niĂąas entre las edades de 4 a 12 aĂąos e incluye desayuno y almuerzo en el comedor escolar, camiseta, seguro contra accidentes

y guardia de seguridad durante todas las actividades.

El sĂĄbado, 17 de mayo, serĂĄ el dĂ­a de Casa Abierta, en el Colegio Bautista de Caguas, Carretera 784 Km 2.0 Barrio CaĂąaboncito. Para informaciĂłn adicional pueden llamar al 787-743-3721 o en la pĂĄgina de internet www.cbcaguas.org ESCUELA DE VERANO El Colegio Bautista de Caguas tambiĂŠn ofrecerĂĄ durante el mes de junio la Escuela de Verano para estudiantes de sĂŠptimo a duodĂŠcimo grado. Se ofrecerĂĄn los cursos de espaĂąol, inglĂŠs, matemĂĄticas, ciencias e historia segĂşn el grado. Los cursos se garantizan con una matrĂ­cula mĂ­nima. La Escuela de Verano es abierta a estudiantes activos del Colegio y de otras instituciones educativas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014

19

'LYHUVLyQ ([WUHPH

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

([FXUVLRQHV ([WUHPH

LlegĂł el verano a Global Con el verano llegan los deseos y la emociĂłn de hacer cosas nuevas, diferentes y enriquecedoras. El campamento de verano de Global Institute estĂĄ lleno de grandes expectativas.

Los jĂłvenes protagonizarĂĄn una experiencia maravillosa en estas vacaciones de verano. Cada clase estĂĄ llena de diversiĂłn y retos, los cuales aportarĂĄn grandemente en el desarrollo de la imagen y personalidad de los participantes.

El enfoque de Global es fortalecer la autoestima mientras se desarrolla la imagen, la personalidad, la seguridad, la proyecciĂłn y los valores en cada uno de ellos.

AdemĂĄs se contribuye al fortalecimiento de sus habilidades y talentos.

Global Institute tiene el mejor y mĂĄs completo curriculum de clases. Un currĂ­culo variado y profesional, que le permite al estudiante abrir nuevos caminos y talentos a su temprana edad. Si tienes entre los 10 y 16 aĂąos de edad podrĂĄs escoger entre los siguientes talleres; Arreglo Personal, Modelaje y Refinamiento, TĂŠcnica de UĂąas y FotografĂ­a Digital.

Para informaciĂłn adicional puede comunicarse a Global Institute al (787) 744-3010 o (787) 744-3210.

6SRUW 6SRW

'( -81,2

SUPER SUMMER CAMP (787) 969 - 8121 Nuestros Campamentos de verano ofrecen el caracteristico â&#x20AC;&#x153;feelingâ&#x20AC;? de CAMP ADVENTURE. Clases prĂĄcticas y divertidas de diferentes disciplinas en combinaciĂłn con proyectos enfocados al aprendizaje de nuevas habilidades y todo tipo de juegos y deportes hacen de nuestros campamentos una fantĂĄstica experiencia. 14 aĂąos de buenas experiencias. Ven a Disfrutar al extremo.

Licenciado por el Departamento de la familia.

Se brinda desayuno y almuerzo.

&$*8$6 /($51,1* $&$'(0<

8UE -RVp 0HUFDGR & .HQQHG\ $ &DJXDV 35

&KDUP 6DVV\ 3LVFLQD %DLOH \ 7DOHQW 6KRZ 0RGHODMH EXHQRV PRGDOHV \ FRFLQD SDUD QLÂłRV b&DVDV GH EULQFR FKRUUHUD GH $JXD =LS /LQH \ 6HUILQJ y H[FXUVLRQHV yb 7UDPSROÂŻQHV yb'HSRUWHV SHORWD WHQLV YROHLERO NLNLQEDOO VRFFHU JROI \ EDORQFHVWR

yb6SD 'D\ \ PXFKR PÂŁV yb0DQXDOLGDGHV yb/HJR ([WULPH

3DUD 1LxRV \ 1LxDV GH DxRV

ZZZ FDJXDVOHDUQLQJDFDGHP\ FRP IDFHERRN &DJXDV/HDUQLQJ&HQWHU

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cumple 37 aĂąos el campamento de la Fraternidad Es ampliamente reconocido como uno de los campamentos de verano que mayor cantidad y variedad de actividades ofrece a los niĂąos participantes. El campamento de verano de la Fraternidad Alpha Sigma Gamma cumple este aĂąo su 37 aniversario, esta vez con dos fases, dos meses de campamento, a peticiĂłn de muchos de padres cuyos hijos han quedado pidiendo mĂĄs en veranos anteriores.

El profesor ElĂ­ Rosa Marcano dirige el campamento desde hace unos cinco aĂąos y lleva 24 aĂąos trabajando en este gran acontecimiento anual. Nos explica que el campamento ofrecerĂĄ este aĂąo dos etapas para que los padres puedan matricular al niĂąo por el mes de junio, por el de julio o por ambos meses. Las matrĂ­culas comenzarĂĄn el primero de mayo, de lunes a sĂĄbado, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

%'%()1-% '6-78-%2% 03+37 () =%:), -2' Ă&#x152;&8/ ÂŁ0$75

$

$ $%,(57

&RVWR

,QIRUPDFLyQ

(VFXHOD GH

0 $

/ 59

+RUDULR ([W DGLFLRQDO GHVGH DO GH MXQLR GH

Este campamento es para niĂąos y niĂąas de 4 a 13 aĂąos de edad, en las amplias instalaciones de la Fraternidad, que incluyen parque de bĂŠisbol, canchas para voleibol, baloncesto, voleibol de arena, dos piscinas y espacio para muchos otros deportes. Las actividades deportivas y recreativas

5)<:1+Ă&#x2122;4)<-

â&#x20AC;&#x153;Verano Recreativoâ&#x20AC;?

%DVHEDOO

MV ;)6<) -4>1:)

&DQR 1HJUyQ

DO GH MXQLR GH

3DUD QLxRV GH D DxRV (WYV]LJOH LS [PLTWV SPIYL KL [\Z UP|VZ LZ[L ]LYHUV

Â&#x152; 0IJZn ITU]MZbW Â&#x152; +TI[M[ LM *IQTM Â&#x152; 5IV]ITQLILM[ Â&#x152; -`K]Z[QWVM[ Â&#x152; *QKQKTM\ILI Â&#x152; 5WLMTIRM Â&#x152; 2]MOW[ LM 5M[I Â&#x152; ;PW_ )Z\y[\QKW Â&#x152; 7ZQMV\IKQWVM[ -L]KI\Q^I[ )HFKD OLPLWH SDUD VHSDUDU HVSDFLR KDVWD HO GH DEULO

Z ZPN\PLU[LZ :L [YHIHQHYmU SHaH KLZ[YL Z! Â&#x2039; -PSKLV Â&#x2039;)H[LV Â&#x2039; 7P[JOLV I LZ Â&#x2039; *VYYPKV KL HZLU [VZ HT UK M\ Z Â&#x2039; ;VKVZ SV ImZPJVZ KLS )LPZIVS )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH )HFKDV 'HO DO GH MXQLR GH 'HO DO GH MXOLR GH GHO DO GH MXOLR GH 3\NHY! 7HYX\L KL WLSV[H ;\YHIV .HYKLUZ 000 /VYHYPV! ! H T H ! W T 0UJS\`L! +LZH`\UV HST\LYaV TLYPLUKHZ ` JHTPZL[HZ

35(&,2 6(3$5$ (63$&,2

'LULJHQWH -RVp ³&DQR´ 1HJUyQ

,QIR

0 $

*VU L_WLYPLUJPH KL H|VZ JVTV KPYPNLU[L LU LS )LPZIVS +VISL (

0UMVYTHJP}U SSHTHY H! *HYTLU 9L`LZ 5P|VZ KL H H|VZ /VYHYPV KL ! HT ' ! WT

Profesor ElĂ­ Rosa Marcano. incluyen nataciĂłn, tenis, baile, manualidades, baloncesto, arquerĂ­a, pista y campo, ping pong, bĂŠisbol, balompiĂŠ, vĂ­deo juegos, voleibol, juegos de salĂłn, hockey para cĂŠsped, ajedrez, balonmano y otros.

El noventa por ciento del personal a cargo de los grupos de niĂąos son maestros certificados. En los grupos con mĂĄs niĂąos se les asigna un ayudante, que son estudiantes universitarios adiestrados y mayores de 17 aĂąos, pero siempre hay un maestro adulto con los niĂąos.

TambiÊn se ha programado una serie de conferencias educativas de agencias como la Policía de Puerto Rico, los Bomberos, de higiene personal por la compaùía Colgate Palmolive, Aduana Federal y Recursos Naturales, entre otras.

Una de las actividades mĂĄs esperadas es la de la Gran Fogata y Over Night Camping. En ella se hace un show de talentos en los que participan los niĂąos que desean hacerlo. Luego, acampan durante la noche y por la maĂąana se les da el desayuno y luego los padres los recogen.

El director indicĂł que todas las comidas estĂĄn preparadas por un chef, que les confecciona tipos de arroz y gran variedad de alimentos. El almuerzo se convierte en una atracciĂłn adicional que los niĂąos disfrutan como una fiesta. Se les da almuerzo y merienda y una merienda adicional para los que se inscriben en el horario extendido.

El campamento se extenderĂĄ desde el 2 al 27 de junio el primer mes y desde el 1 al 29 de julio el segundo mes. El horario regular es de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y el horario extendido de 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

A los niĂąos se les protege, con dos salvavidas en las piscinas y se combinan las actividades en exteriores con actividades en salones con aire acondicionado, de tal forma que su exposiciĂłn al sol no sea excesiva. TambiĂŠn, se les motiva en cuanto al comportamiento mediante la selecciĂłn del â&#x20AC;&#x153;acampante de la semanaâ&#x20AC;?, que es elegido por los mismos niĂąos.

Se invita a los padres a que estĂŠn pendientes al dĂ­a de casa abierta, el domingo 18 de mayo desde la 1:00 p.m. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-7472561.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

21

Campamentos para todos los gustos Los niĂąos y jĂłvenes, asĂ­ como sus padres, tienen numerosas y excelentes opciones para escoger entre los campamentos de verano que se ofrecen en nuestra regiĂłn, aprobados por las autoridades gubernamentales y que cuentan con el personal preparado para atender bien a los muchachos y muchachas.

Hay para todos los gustos, con grandes oportunidades para aprender un nuevo deporte, participar en giras recreativas y compartir con nuevas amistades en un ambiente relajado. Una tendencia interesante entre los campamentos es el ĂŠnfa-

sis en el aspecto educativo, ya que se ha entendido que a los jĂłvenes les encanta aprender mientras se divierten. El uso de la tecnologĂ­a, las competencias y otras herramientas permite a los jĂłvenes ampliar conocimientos sin que les pese el realizar las actividades.

Los campamentos tienen el beneficio de que ofrecen un lugar seguro donde los jĂłvenes estarĂĄn bajo supervisiĂłn mientras sus padres cumplen con sus responsabilidades de trabajo. Al mismo tiempo, les provee de experiencias inolvidables, muy apropiadas para su etapa de vida.

&DPS /D 0LODJURVD

ÂŁ1R WH OR SXHGHV SHUGHU GHO DO GH MXQLR GH 'H D DxRV &ODVHV GH 9HUDQR $FUHGLWDGDV GH PR D PR *UDGR Â&#x2021;1DWDFLyQ Â&#x2021;)RJDWDV Â&#x2021;&DPSLQJ Â&#x2021;3HVFD Â&#x2021;&DPLQDWDV Â&#x2021;&DEDOORV Â&#x2021;([FXUVLRQHV Â&#x2021;0DQXDOLGDGHV

Â&#x2021;$UFR \ )OHFKD Â&#x2021;0~VLFD Â&#x2021;%DLOH Â&#x2021;&RFLQD Â&#x2021;*R .DUWV Â&#x2021;*RRI\ *DPHV Â&#x2021;,QĂ&#x20AC;DEOHV

(5 $

&D\H\ 3 5

,QI

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

MatrĂ­culas y CAMPAMENTOS de Verano

Educarte en IBC te abrirĂĄ puertas â&#x20AC;&#x153;Termino mi cuarto aĂąo y me voy a trabajarâ&#x20AC;?. Esa es una expresiĂłn que se escucha con frecuencia en personas que buscan una soluciĂłn rĂĄpida para generar ingresos. Sin embargo, esa no es la mejor opciĂłn. Contar con una educaciĂłn post secundaria hoy dĂ­a no solo es recomendable, sino necesario.

Aquellas personas que completan alguna certificaciĂłn o grado acadĂŠmico tendrĂĄn mĂĄs oportunidades de obtener un mejor empleo, que aquellas que no lo posean. AdemĂĄs, la experiencia de estudiar fortalece la autoestima y seguridad del individuo.

Desde su fundaciĂłn en el 1975 el Instituto de Banca y Comercio (IBC) ha sido parte de las historias de ĂŠxito de mĂĄs de 15 mil estudiantes, quienes identificaron en la idea de completar una carrera corta, la opciĂłn ideal para capacitarse rĂĄpidamente y hacer realidad su sueĂąo de aumentar sus posibilidades para emplearse o desarrollar su negocio propio.

La filosofĂ­a educativa de IBC estĂĄ enfocada en el concepto de que el estudiante aprenda practicando. Para esto la instituciĂłn ha desarrollado laboratorios modernos, ĂĄreas que simulan estaciones reales de trabajo, ejercicios prĂĄcticos, asĂ­ como actividades que les permiten a los estudiantes poner en prĂĄctica los conocimientos adquiridos.

Hoy dĂ­a IBC cuenta con una oferta aca-

dĂŠmica amplia que incluye carreras de salud tales como, Asistente Dental con Funciones Expandidas, TĂŠcnico QuirĂşrgico, TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas- ParamĂŠdico, EnfermerĂ­a PrĂĄctica, TĂŠcnico de Cuidado Respiratorio y Terapeuta de Masaje Profesional.

Para los que prefieren una carrera que les abra las puertas de la industria gastronĂłmica, el programa de Artes Culinarias, ofrece Cocina Local e Internacional, Bartending y PanaderĂ­a y ReposterĂ­a Internacional.

Una opciĂłn para los que interesan auto emplearse son los cursos que ofrece la Escuela de Programas TĂŠcnicos, tales como TĂŠcnico de Alarma y Sonido, Electricidad con PLC, RefrigeraciĂłn y Aire Acondicionado con PLC. El IBC tambiĂŠn ofrece grados asociados en Cocina Local e Internacional y EnfermerĂ­a.

Una vez los estudiantes culminan tienen a su disposiciĂłn los servicios de la Oficina de Colocaciones, que les ofrece gratuitamente asesorĂ­a para desarrollar su resumĂŠ, prepararse para entrevistas de empleo e identificar oportunidades de trabajo en sus respectivas industrias.

Educarse es la mejor opciĂłn para aquellos que quieren progresar y el Instituto de Banca y Comercio es el mejor lugar para hacerlo.

Para informaciĂłn sobre los cursos visita www.ibanca.net o llama al 1-800-917-8687.

&ROHJLR 7LWL /\GLD J]xN[]j]jYYla ngg Solo para pequeĂąitos de 2 aĂąos y medio a 6 aĂąos

<=D * 9D */ <= BMFAG <= *(),

9;LANA<9<=K2 =B=J;A;AGK JĂ&#x153;LEA;GK BM=?GK EĂŁKA;9 HAK;AF9K H=IM=ÂŁ9K =F =D Â&#x2DC;J=9 <=D ;GD=?AG =p[]d]fl] mZa[Y[aÂśf2 ;Yjj& /+- ce)&/ Yd dY\g Hm]fl] \] @a]jjg$ K][lgj DY HdYlY$ ;Yq]q&

L]d& /0/! *.+%+).* ]eYad2 [gd]_aglaladq\aY8qY`gg&[ge

A-268-RV

@GJ9JAG2 /2(( 9E 9 +2+( HE

5I\ZyK]TI IJQMZ\I XIZI IOW[\W 5I\MZVITĚ&#x2030;8ZMĚ&#x2030;8ZMĚ&#x2030;8ZMSQVLMZ a 3QVLMZOIZ\MV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

MatrĂ­culas y

CAMPAMENTOS de

23

Verano

PENSANDO EN TI FAMILIA, APROVECHA AHORA POR SITUACIĂ&#x201C;N ECONĂ&#x201C;MICA DEL PAĂ?S TE OFRECEMOS

NUEVA BAJA MENSUALIDAD *

El CEM, Recinto Humacao, excelencia acadĂŠmica por mĂĄs de 30 aĂąos El Centro de Estudios Multidisciplinarios es la mejor alternativa para asegurar un futuro exitoso en el campo de la salud.

Es una instituciĂłn sĂłlida sin fines de lucro con cuatro recintos: Humacao, RĂ­o Piedras, BayamĂłn y MayagĂźez.

Sus ofrecimientos incluyen opciones que satisfacen las necesidades de una sociedad en proceso de evoluciĂłn.

Bachillerato (3 aĂąos), en Ciencias en EnfermerĂ­a. Grado Asociado (2 aĂąos) en Ciencias en EnfermerĂ­a, Ciencias en TĂŠcnico de Farmacia, Ciencias en TĂŠcnico de Terapia Respiratoria y Ciencias en Emergencias MĂŠdicas. Cursos tĂŠcnicos (1 aĂąo) en EnfermerĂ­a PrĂĄctica, Sistemas de Oficina con FacturaciĂłn, TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas.

Los servicios a los estudiantes tienen el propĂłsito de facilitar y estimular el proceso de aprendizaje. Incluyen orientaciĂłn, consejerĂ­a, asistencia econĂłmica y colocaciones.

El currĂ­culo utilizado responde a la

nueva tecnologĂ­a con cursos en el uso y manejo de la computadora. Adicional, tenemos pizarras interactivas, modernos laboratorios y talleres en cĂłmo preparar trabajos de investigaciĂłn en el ĂĄrea de la salud.

La facultad del Bachillerato, Grado Asociado y TĂŠcnicos estĂĄ preparada de acuerdo con los requisitos del Gobierno Federal con doctorados, maestrĂ­a y bachillerato que ofrece la instituciĂłn.

VisĂ­tanos y llena la solicitud de admisiĂłn. Con mucho gusto el personal de admisiones te orientarĂĄ y explicarĂĄ sobre las ayudas econĂłmicas para las cuales puedes cualificar: FAFSA, Estudio y Trabajo (CWSP), Beca Suplementaria Federal, (SEOG) y otras.

El CEM tambiĂŠn tiene una Oficina de Colocaciones en donde se colabora con el estudiante egresado en la bĂşsqueda de empleo. Calle Dr. #6 y 53 Humacao, Tel. 787- 850-8333 y 787-850-3760. www.cempr.edu.

ÂĄMatrĂ­cula abierta!

Pre-pre hasta Grado 12

AĂ&#x2018;O ESCOLAR 2014-15

Hasta un 25% de ahorros mensual. *Ciertas restricciones aplican.

Â&#x2021; 3URJUDPD ELOLQJÂ H Â&#x2021; ([FHOHQFLD DFDGpPLFD Â&#x2021; $WHQFLyQ GLIHUHQFLDGD \ HQVHxDQ]D GH YDORUHV Â&#x2021; $OWD WHFQRORJtD Â&#x2021; $PSOLR KRUDULR HQ QLYHO SUHVFRODU Â&#x2021; 2UJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV Â&#x2021; )DFXOWDG FDSDFLWDGD \ FRPSURPHWLGD Â&#x2021; &XUUtFXOR LQWHJUDGR YDULDGR \ SRU QLYHOHV Â&#x2021; Ă&#x2C6;UHDV GH VLHPEUD SDUD UHIRU]DU OD DJULFXOWXUD \ HO DPRU SRU OD WLHUUD Â&#x2021; 6DORQHV DPSOLRV HQ XQ DPELHQWH HFR DPLJDEOH Â&#x2021; &DIHWHUtD ELEOLRWHFD HQIHUPHUtD \ RILFLDO GH VHJXULGDG Programa Especial Autismo Ciudad Educativa (P.E.A.C.E.) Horario Extendido Ć&#x2022; Programa Deportivo HURACANES Acreditados por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico - Lic. de AutorizaciĂłn A 48-01

colegioroquediaz

PR53 Sur, Salida 39, Bo. Aguacate Yabucoa, P.R.

ÂĄLlama hoy! 787.893.1205 &ROHJLR 'U 5RTXH 'tD] 7L]RO QR GLVFULPLQD SRU UD]yQ GH UD]D FRORU VH[R QDFLPLHQWR RULJHQ QDFLRQDO FRQGLFLyQ VRFLDO LGHDV SROtWLFDV R UHOLJLRVDV HGDG R LPSHGLPHQWR HQ VXV DFWLYLGDGHV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV \ RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQWV LM *Q[]\MZyI

<I TTM ZM [

/: )< 1;

)^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

Todos podemos hacer bisuterĂ­a

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

&,7$ 35(9,$

6HFDGR GH FDEHOOR /DFHDGRV SHUPDQHQWHV

GHVGH +RUDULR 0DUWHV D ViEDGR GH D P S P $YH 'HJHWDX ' &DJXDV 3 5 7

a

ONE ONEDAY DAY

Break SPA SPA SPA AY SPA 99 $ 99 A 3H LWWH â&#x20AC;˘ Pedicura /H â&#x20AC;˘ Facial

ra ura

â&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora RELAX RELAX â&#x20AC;˘ Manicura

AM-268-A1

a ura

JEFE, tu SecretarĂ­a se merece un... ÂĄVenta â&#x20AC;˘ Pedicura ONE DAYâ&#x20AC;˘ Facial

El tĂŠrmino, del francĂŠs bijouterie, se refiere a la producciĂłn de adornos u objetos que no estĂŠn hechos de materiales preciosos.

En estos momentos es un excelente campo para desarrollar la creatividad como diversiĂłn o fuente de ingreso dada la amplia gama de informaciĂłn gratuita que existe.

Como artesana y maestra de bisuterĂ­a siempre que me preguntan sobre el tema les hago ĂŠnfasis en el aprendizaje de las tĂŠcnicas, mĂĄs que en el diseĂąo. Una vez conoces las mismas puedes identificarlas y desarrollar entonces tu diseĂąo para dar vĂ­a libre a la creatividad.

En estos momentos las principales tĂŠcnicas de trabajo son ensamblaje, anillas conectoras o â&#x20AC;&#x153;loopsâ&#x20AC;?, alambrado artesanal y nudos. Hay otras variantes en el mercado como el hilo elĂĄstico, forma sencilla, rĂĄpida y econĂłmica de realizar algunos trabajos.

RELAX

ÂżTe animas?

AcompĂĄĂąame y realicemos juntos esta pieza en honor a las madres.

â&#x20AC;˘ Manicura

VĂĄlido hasta el 30 de abril de 2014. *Otras Ofertas Disponibles.

Hasta el ofertas 16 de noviembre Armony Salon Spa *Otras Ofertas Disponibles. el 16noviembre de noviembre *Otras Ofertas Disponibles.

Hasta elHasta 16 de *Otras disponibles.

LAX

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

Beads Dreams

3XOVHUD RUDFLyQ D 0DPi SDUD XQ UHJDOR HVSHFLDO

asta el 16 de noviembre

$EULO \ 0D\R

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K

KDVWD XQ GHVFXHQWR 0DWHULDOHV SDUD GLVHxDU SDQWDOODV FROODUHV \ SXOVHUDV IDFHERRN VXQ EHDGV

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2 Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&&

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 368-0909

$0 59

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

+ (

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

$UHOLV \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

+DLU 1DLOV 6DOyQ

§7HYH ;P :LJYL[HYPH *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH §)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

ÂĄAprende lo nuevo!

INSTRUCCIONES 1. Conecta los colgantes de los niĂąos a las argollas.

2. En una superficie plana o la tabla de diseĂąo despliega las piedras, estableciendo un patrĂłn e incluyendo los separadores. Recuerda incluir el corazĂłn y los niĂąos.

Si utilizas la regla establece un patrĂłn de 7 pulgadas.

3. Corta 10â&#x20AC;? de hilo elĂĄstico, e inserta el patrĂłn diseĂąado cuidando que no se salgan por el otro extremo. Recuerda los niĂąos segĂşn aplique a cada madre.

4. Al finalizar el diseĂąo, toma ambos extremos y realiza un nudo (normal), vuelve a repetir el nudo y antes de ajustar este, pasa nuevamente uno de los extremos como realizando otro nudo dentro de el mismo (esto se conoce como nudo doble), ÂĄajusta fuerte!, culmina con un nudo sencillo ajustado fuertemente. Corta el exceso de elĂĄstico.

Ya tienes tu primera pieza en honor a las madres. FĂĄcil, rĂĄpido, sencillo y econĂłmico.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

(63(&,$/(6 GXUDQWH

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

MATERIALES: Hilo elĂĄstico .08 piedras, separadores, colgantes (en forma de niĂąos y un corazĂłn), argollas tabla de diseĂąo o regla mĂŠtrica pinza cortadora o tijera

59B

2IHUWD

GH PDUWHV \ PLpUFROHV

ÂżQue es bisuterĂ­a?

$0 $

5 $

I P P I L G R *VE 7EP{R

Por: Yovanni Sauri - Beads Gallery

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

Para pautar su anuncio en esta secciĂłn Llame al 787-744-7474 o escriba a ventas@ elperiodicopr. com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Nuestra Salud

Sin soluciĂłn permanente recortes en Medicare Advantage

ADVANCED

MEDICAL CLINIC 0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

5XYYD 0LODQ 1/ &1& 1DWXUySDWD /LFHQFLDGD

â&#x20AC;˘ Medicina Ayurveda y China â&#x20AC;˘ IridiologĂ­a â&#x20AC;˘ HomeopatĂ­a â&#x20AC;˘ Analisis de Metales Pesados â&#x20AC;˘ Condiciones crĂłnicas y preventivas

:, (;0,5+,5 50j6: @ (+<3;6:

(]L 1VZt +L +PLNV :HU 3VYLUaV 79

que afectarĂ­an a los beneficiarios en la Isla para el 2015, con una reducciĂłn de aproximadamente 2% por debajo de los niveles de fondos en el 2014.

Este recorte adicional esperado en los fondos de MA para 2015 lleva la reducciĂłn general en el pago (desde la implementaciĂłn de los recortes de la Ley de Cuidado Asequible) a una alarmante tasa de 23% anual y una pĂŠrdida acumulativa de fondos que ascenderĂĄ a $2,800 millones para el 2015, cifra que incluye una pĂŠrdida de $194 millones debido al impacto del secuestro o â&#x20AC;&#x153;sequestrationâ&#x20AC;?. La reducciĂłn anual en 2015, comparado con los fondos de Medicare Advantage que hubo para el 2011, es ahora de aproximadamente $1,000 millones.

Luego de que el 21 de febrero de 2014 CMS publicara la NotificaciĂłn Anticipada de las tasas preliminares de MA para 2015, los estimados de las reducciones netas al programa de Medicare Advantage en Puerto Rico alcanzaron de un 8% a un 10%, en comparaciĂłn con los niveles del 2014. Esta reducciĂłn neta estimada en los fondos de Medicare Advantage para Puerto Rico en 2015 incluyĂł un aumento significativo en los fondos relacionados con una correcciĂłn a los pagos por servicios de la Parte A. En la Carta de NotificaciĂłn final, los ajustes realizados por CMS a nivel nacional produjeron un beneficio para Puerto Rico que redujo sustancialmente el catastrĂłfico recorte preliminar de 8% a 10% que inicialmente se habĂ­a anticipado para la Isla.

Alineado con las propuestas de la CoaliciĂłn para la Justicia en el Medicare de Puerto Rico (www.prmedicarecoalitionforfairness.org), los ajustes positivos a los costos estimados de los pagos por servicio y la validaciĂłn de los servicios en el hogar fueron factores clave en la mitigaciĂłn del recorte adicional.

Sin embargo, a pesar de la mejorĂ­a en los fondos para 2015

anunciada en la Carta de NotificaciĂłn Final, los fondos de MA para los beneficiarios de Puerto Rico no obtuvieron la soluciĂłn permanente que buscaban los miembros de MMAPA y de la CoaliciĂłn para la Justicia en Medicare de Puerto Rico (www. prmedicarecoalitionforfairness.org). El programa de Medicare Advantage en Puerto Rico continĂşa siendo un caso atĂ­pico en el punto mĂĄs bajo del gasto de salud en Medicare y en el cuidado de la salud en general. A pesar del reciente progreso con las tasas de Medicare Advantage para 2015, basado en recortes atribuibles principalmente a la Ley de Cuidado Asequible, los fondos de Medicare Advantage continuarĂĄn aun asĂ­ disminuyendo aproximadamente un 8% para el 2016 y 2017.

Jim Oâ&#x20AC;&#x2122;Drobinak, presidente de MMAPA, dijo que â&#x20AC;&#x153;los beneficiarios del sistema de Medicare Advantage de Puerto Rico siguen sufriendo de desigualdad comparado con los demĂĄs ciudadanos americanos en todas las demĂĄs jurisdicciones.

Asuntos tales como la exclusiĂłn del Subsidio por bajos ingresos de la Parte D, el programa de las Estrellas (Stars), y los fondos en general se deben arreglar de manera permanenteâ&#x20AC;?.

Los esfuerzos por proteger los beneficios bajo el programa de Medicare Advantage, a la luz de los remedios mitigantes, son cruciales no solo para los 700,000 ciudadanos envejecientes e incapacitados en la Isla, sino para el sistema de salud de Puerto Rico en general. Con mĂĄs de medio millĂłn de ciudadanos cubiertos por un programa voluntario que administra aproximadamente $5 mil millones anuales, es crucial atender los recortes.

MMAPA indicĂł que continuarĂĄ trabajando con la CoaliciĂłn de Medicare de Puerto Rico para la Justicia para conseguir una reforma legislativa federal permanente o una acciĂłn administrativa durante el 2015.

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

El lunes, 7 de abril de 2014, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglĂŠs) emitieron el anuncio de tarifas para 2015 y la Carta de NotificaciĂłn final para Medicare Advantage (MA) y los programas del beneficio de medicamentos recetados (Parte D). La AsociaciĂłn de Productos Medicaid y Medicare Advantage de Puerto Rico (MMAPA, por sus siglas en inglĂŠs, www.mmapapr.com) ha revisado la Carta y en su evaluaciĂłn preliminar indica que los cambios adoptados por CMS ayudarĂĄn a mitigar los recortes tarifarios

7HO

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

ClĂ­nicas de salud en residenciales de Caguas

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

/& 9%

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

9LOOD %ODQFD

7HO ID[

Dr. Fernando Ysern

/ $

o Fisi ut

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

C a ri

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

sps

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

el

e

ico

Instit

r ĂĄt

d logy

),6,$75Ă&#x152;$

Dra. Sonia Figueroa

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ )$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY&

*85$%2

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

R)

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

9;=HL9EGK

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021;

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

/DERUDWRULR &OtQLFR

&$*8$6

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

5 $

0' )&&3

Obamacare y enfermerĂ­a, con pruebas de glucosa, presiĂłn, oxigenaciĂłn y peso. AdemĂĄs habrĂĄ sesiones de ejercicio, masajes, manicuras, recortes, charlas de nutriciĂłn, mĂşsica, asĂ­ como sorteos y muchas sorpresas mĂĄs.

La doctora Guasp explicĂł que tambiĂŠn se le podrĂĄ coordinar a los pacientes citas para vacunaciĂłn y para otro tipo de citas de servicios mĂŠdicos no ambulatorios que pueden recibir en la sede de la CorporaciĂłn SANOS. Estas ferias de salud â&#x20AC;&#x153;Experiencia saludableâ&#x20AC;? se celebrarĂĄn todos los meses en varios residenciales de Caguas, que se irĂĄn anunciando segĂşn se acerquen las fechas.

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU ID [ nuestros pacientes.

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

+5 59

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

La primera feria de salud â&#x20AC;&#x153;Experiencia Saludableâ&#x20AC;? serĂĄ este sĂĄbado 26 de abril de 2014 de 10:00 a.m a 4:00 p.m. en el centro comunal del residencial Turabo Heights. â&#x20AC;&#x153;Al visitar los residenciales, estamos llevando la prevenciĂłn y la salud primaria, directamente casi hasta su hogar. Se les lleva medicina de adultos y de pediatrĂ­a. AsĂ­ estamos haciendo la salud accesibleâ&#x20AC;?, explicĂł la doctora Glenda Guasp, directora mĂŠdica de SANOS. Como parte de â&#x20AC;&#x153;Experiencia saludableâ&#x20AC;? mĂŠdicos y personal de SANOS brindarĂĄn, libres de costo, servicios de pediatrĂ­a, mĂŠdico generalista, trabajo social, pruebas HIV, educaciĂłn en salud, orientaciĂłn sobre el programa

$0 $

Una oportunidad de un buen examen mĂŠdico, actuar en forma preventiva por la salud y un rato de entretenimiento, llevarĂĄ la actividad â&#x20AC;&#x153;Experiencia Saludableâ&#x20AC;? de la CorporaciĂłn SANOS a los residenciales de Caguas.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Relevo por la Vida este fin de semana en la UT

Bingo pro fondos para traspante de riùón

milia en nuestro evento cumbre. La caseta de SĂşper TitĂ­ es la nĂşmero 11 y estaremos esperĂĄndolesâ&#x20AC;?, indica la capitana del equipo SĂşper TitĂ­, Ramonita Claudio.

&/,1,&$ '(17$/ $*8$6 %8(1$6

'UD 1LFROH )UH\WHV Â&#x2021; 'U -XDQ & 0HQGR]D Restauraciones â&#x20AC;˘ Limpiezas â&#x20AC;˘ Endodoncias â&#x20AC;˘ Extracciones â&#x20AC;˘ Dentaduras Removibles â&#x20AC;˘ Puentes y Coronas â&#x20AC;˘ NiĂąos y Adultos â&#x20AC;˘ Emergencias Sin Cita Previa

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

Calle Rafael Lasa #14 787-732-0515 Aguas Buenas, P.R. 787-924-0656 00703 clinicadentalaguasbuenas@gmail.com

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

0 $

La Sociedad Americana Contra el CĂĄncer invita al Relevo por la Vida Gurabo-Caguas, en la Universidad del Turabo este fin de semana.

ComenzarĂĄ el 26 de abril a las 12:00 del mediodĂ­a y terminarĂĄ el domingo a las 6:00 de la maĂąana. Es una actividad para toda la familia; habrĂĄ artistas, mĂşsica, competencias, talentos, caminata, orientaciĂłn y mucho mĂĄs.

Los asistentes necesitan la camiseta del Relevo 2014 para participar y la pueden comprar en la entrada. Hay una gran cantidad de actividades y artistas comprometidos. Se invita a los pacientes y sobrevivientes de cĂĄncer y a sus cuidadores, que son la razĂłn de Relevo por la Vida, para las ceremonias que han preparado para ustedes.

Invita el ComitĂŠ Organizador de RPLV 2014. â&#x20AC;&#x153;SerĂĄ para nosotros un placer contar con ustedes y con su fa-

7HO

Se anuncia la celebración de un bingo para recaudar fondos a beneficio de un paciente que necesita un trasplante de riùón.

La actividad serĂĄ el domingo, 27 de abril en el centro comunal de Villa Guadalupe, en Caguas. Se agradece toda aportaciĂłn para esta causa.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-358-4007 o el 787516-9116.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

28 El Nuevo Periódico

Jueves, 24 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Gimnasta cagüeña clasifica para Juegos Olímpicos Juveniles en China La gimnasta cagüeña Karelys Díaz logró, junto a otros tres atletas de gimnasia artística, la clasificación para participar en los segundos Juegos Olímpicos Juveniles Nanjing, China, que se celebrarán del 16 al 24 de agosto de 2014.

Díaz, así como Paola Moreira, Andrés Pérez y Julio Otero lograron la hazaña en el Campeonato Panamericano Juvenil que se celebró recientemente en Aracajú, Brasil. Los varones clasificaron en el todo eventos (“all around”). Pérez quedó en la posición 16 con puntuación de 74.400, mientras Otero finalizó 23 al acumular 71.333 puntos. Las féminas participaron en salto, viga, piso y barra. Moreira obtuvo la mejor puntuación con 45.668 llegando 18.

Díaz consiguió 42.967 para la posición 29 a nivel panamericano.

Es la primera vez que Puerto Rico logra clasificar gimnastas en las dos ramas, masculina y femenina, para los Juegos Olímpicos Juveniles.

“Nos sentimos muy honrados y contentos de

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Criollas y Leonas inician ganando en semifinales

Por: Luis A. Borges Huertas

Tanto las Leonas de Ponce como las Criollas lograron su primera victoria en la etapa semifinal del actual torneo.

Las Criollas vencieron a las Gigantes de Carolina en cuatro parciales: 25-21, 25-21, 15-25 y 25-18. En este partido Stephanie Enright logró 17 puntos, Falyn Fonoimoana logró 14 puntos, Karina Ocasio 13 y Alexandra Oquendo 12. Shara Venegas realizó 26 defensas y Vilmarie Mojica logró 19 asistencias.

En la victoria de Ponce sobre Mayagüez en un cerrado partido en el que hubo parciales decididos a puntos extra: 25-23, 24-26, 28-26 y 25-21. Airial Salvo logró 25 putnos, Nicole Fawcet 19 puntos y Legna Hernández hizo 17 puntos. Por las Indias de Mayagüez Shonda Cole alcanzó 25 puntos, Diane Copenhagen 20 puntos y Amanda Vázquez 13 puntos.

La fanaticada criolla extraña sobre el tablero la presencia de Génesis Collazo y me cuestionan el por qué dos jugadoras que apenas producen un punto entrarn varias veces en sustituciones. Génesis merece más tiempo en la cancha porque produce más.

La serie B entre Carolina y Caguas continuará este jueves 24 de abril con la visita de las Gigantes a las Criollas. El sábado 26 son las Criollas las que se trasladan a Carolina, cuyo sexteto devuelve la visita a la Ciudad del Turabo el lunes, 28 de abril.

El martes 29 Caguas en Carolina y el 1 de mayo Carolina en Caguas. La serie es a siete juegos, el primero que gane cuatro pasa a la final. Todos los juegos comienzan a las 8:00 de la noche.

que nuestros juveniles hayan logrado la clasificación. Su trabajo indica que estamos enfocados en seguir regalándole a Puerto Rico excelencia a través de nuestros representantes en los eventos internacionales como lo son estos segundos Juegos Olímpicos Juveniles”, indicó Luis Cruz Miranda, presidente de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia.

De este logro, Puerto Rico cuenta ya con equipos de gimnasia, tenis de mesa, judo y taekwondo con boleto para la gran fiesta deportiva juvenil en China.

Para información de los II Juegos Olímpicos Juveniles Nanjing, China pueden acceder a http:// www.nanjing2014.org/en/. Acceda al fan page en Facebook Federación Puertorriqueña de Gimnasia o al portal www.gimasiapur.org.

De izquierda a derecha, Paola Moreira, Andrés Pérez, Karelys Díaz y Julio Otero.

Katate

Vuelve la Copa Franklin Ruemmele La edición número 22 de la Copa de Karate Franklin Ruemmele será celebrada el domingo, 18 de mayo de 2014 en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas con el auspicio del Departamento de Recreación del Municipio Autónomo de Caguas.

Su organizador, Raymond Correa, recordó que este gran torneo de artes marciales lleva el nombre de otro atleta cagüeño, Franklin Ruemmele, practicante del karate, quien falleció víctima del cáncer a los 28 años de edad en el año 1991.

Desde el año 1992 se ha celebrado el torneo en diferentes escenarios y, desde hace varios años se efectúa en Caguas donde han asistido competidores de América del Sur, el Caribe y América del Norte.

La entrada es gratis. Para mayor información de como participar pueden comunicarse con el maestro de artes marciales Raymond Correa Torres al 787-469-1641.

Raymond Correa

Respuesta a Desastres es sólo 40% de lo que hacemos. Ayudamos más.

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

/ :

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande.

Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas). Cidra: (7 1/2 cuerdas). San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787642-5267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc. A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente.

Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

VENTAS CASAS Caguas Bairoa: Cerca de colegios, escuelas, servicios mĂŠdicos, iglesias, restaurantes, salida al expreso, 2 cuartos convertibles a tres, amplia sala, comoda cocina, comedor, laundry room. $95,000. Tel. 787- 5326634 RaĂşl Lic. 8423.

Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada.

Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable!

Tel. 787-532-6634.

RaĂşl. Lic.8423.

----------------------------JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 90K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros.

Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

---------------------------

ALQUILER APTOS.

SOLICITUDES

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

---------------------------CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------

BOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

BAJE DE PESO: Con el mejor Sistema Mundial.

Prepare en casa sabrosas y nutritivas batidas de Cookies & Cream; Chocolate; Vainilla. InformaciĂłn Tel. 787 -6372909. Distribuidora independiente Herbalife.

----------------------------

JARDINEROS

BUFETE LEGAL

ABOGADOS

VENTAS VARIAS

PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

ALQUILER LOCALES CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

-----------------------------

VENTA TERRENO

NAGUABO: Bo. Higuerillo, sector la Suiza, al sur de Yunque, vista panorĂĄmica. Terreno esquina, de 4,716 mts. Precio $65,000 Negociables. Inf. 787-755-0729.

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

ALQUILER AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-732ESPECIAL DE TRANS- 0222, 787-745-1555 MISIONES desde $395. ---------------------------labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y HANDYMAN; plomerĂ­a, construcfallos de transmisiones electricidad, electrĂłnicas gratis. Fa- ciĂłn, gypsum board, envor llamar a FĂŠlix Trans- chapes piso, paredes, mission. Cel. 231-1039, baĂąos y cocina, montura Caguas. Servicio de de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puergrĂşas.

---------------------------- tas, calentadores, abanicos de techo, LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N, pintura casas, LL SCREENS- Hacemos sellado de techos y muy reparamos screens, cho mĂĄs. Llame ahora y tormenteras, rejas inte- resuelva. 787-370-5263. gradas, slidding doors, --------------------------

TRANSMISIONES

HANDYMAN

-----------------------------

ALQUILER CASA

Caguas: Villa del Rey I. hermosa res. 3h,2b,s/ c/s. marq. extendida.

350 metros. patio verjado en cemento, walking closet 12x12, ventanas y puertas de seguridad, remodelada completa. $118 mil. Se aporta $3,000 para gastos. Tel. 787-645-5068.

-------------------------Se Alquila Casa: Urb. Santa Rosa: 3/2 family con A/c, terraza en cemento, piscina, BBQ, en ladrillos con fregadero y ducha en el patio, tormenteras, cisternas y rejas, mini splits en todos los cuartos, 2 calentadores (solar y de linea), marquesina para 2 carros con puerta de garaje y amplio patio. Icluye nevera y estufa. Lugar centrĂ­co. Pago mensual de $825.00. Mas informaciĂłn. Sr. Ruiz. Tels.

787- 586-2450 / 787600-6358.

-----------------------------

SERVICIOS

JARDINERĂ?A SANTOS Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787-462-3714.

-----------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, aceras, techos,rejas y pintura. recogido de escombros.

Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 Enrique Cotto.

------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

-----------------------------DIVORCIOS HOY -----------------------------

Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

ARREGLO PATIOS JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, aceras, techos,rejas y pintura. recogido de escombros. Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 Enrique Cotto.

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

SCREENS

ABOGADOS

puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------------------------------------

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan MUDANZAS CamiĂłn R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525cerrado, tengo hand 7417 (787) 402-6965 truck, carrito, colchas y liftgate para proteger ANUNCIOS CLASIFICADOS y facilitar la mudanza.

787-744-7474 TambiĂŠn se botan es-

PROYECTO C PAĂ?S

MUDANZAS

combros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

www.elperiodicopr.com

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

A LA SĂ&#x161;MATE Ă&#x161;

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

AM-255-A1

AM-256-A1

a

que 10:00 p

$0 $

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

Desde

Ave. Degetau, Caguas (Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

(787) 526-2201 / 981-8603 â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

787.944.8699

99+IVU

$19

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

REPARACIĂ&#x201C;N

*RPDV

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

8VDGDV

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN: Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Accesorios

9fla_mg JE!

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

WINDOW WINDOW Tint Oferta

â&#x2C6;&#x2020;

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

$24.99*

%0: 0,1,

2 Cristales Frontales / laterales * Restricciones aplican

R-265-A1

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

EUROLINE 3DUWV

DEGETAU

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

Ave. Degetau #129 Urb. Bonneville Height Caguas, P.R. T. 787-370-8212

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

E%)1+%9*

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

0 $

$0 $

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

1XPHUDFLRQHV

Autos de todas las marcas

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

4 I[ +I\ITQV I[

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Aros

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

6REUH 5XHGDV

45 aĂąos de experiencia

&ODVLÂżFDGRV

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

HO

QXHYR

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ',5(&72 GH &$*8$6

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

$ $

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

E%()**%9*

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

DE DESCUENTO

/WUMZI

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

0 $

Primo Venta de Gomas

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

$0 $

Sobre Ruedas

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas ย ย Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 ( &ร 1 , & $ Mecรกnica

y electromecรกnica ;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

<]k\] )/&1-

9E%)1/%9*

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ย ( 8 52 3 ( 2 6 ย $ 0 ( 5 , & $ 12 6 ย -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >ย :JA;9

ยกChequeo GRATIS!

L]d& /0/! **.%,*)*

Tel. 378-3031

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

(787) 961-4945 (787) 632-4745

ย 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV ย ,JQLFLRQHV D P S P ย 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR ย $OWHUQDGRUHV D P S P ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge ร

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

-&((

Diagnรณstico

ยกGratis!

- $

E%)0(%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

$UUR\R $XWR $LU

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Calidad, Servicio y Garantรญa

Au Aut uto to Air Ai ir

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os Sรกnch S Sรกnchez Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomรกs B T รก d de Castro C #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

www.elperiodicopr.com

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

tel.787-469-3694

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

+LZKL

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

ยกBร SCANOS!

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

'SSPERX

WHO ID[

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

7HO

+SPHIR 7YTVIQI

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

0 $

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

$ $

MECร NICA

&$5,%%($1 & 9 -2,176

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

*

Service

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

ZAFIRO

Cambio de ?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9D J9 9D ACEITE Y FILTRO

Convenient

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$ $0 $

$0 $

6(59,&,2 '( *5ร $ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

67$57(5 ==21( 21(

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

*$5$-( &$0,/2

*DUDQWtD GH SRU YLGD

0 $

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV

ยกMร S BARATO NADIE!

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

1XHYR

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

$872 5(3$,5

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

RV-127

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

GH

9E%)1,%9*

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

6HUYLFLR

". 37

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Radiadores Efraรญn

E%()++%9*

Auto Parts

59'

:LFK\

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 24 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Bruno Steel Fabricator

Estimados GRATIS

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Ramos CASA DE BRINCOS (787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212 $0 $

Puertas y Ventanas

Screens Diseรฑados a la medida ยกEstim Rejas Integradas ad GRATISos Puertas de Screen. !

Puertas de Aluminio Edgar Maldonado Tormenteras Propietario

T.

787-712-0450 / 632-1870

Calle E. Sรกnchez Lรณpez #104, Gurabo, P.R. ( Al lado de Doble Seis)

bรบscanos en

Ramos Rental

o@gm

am ing.david.al

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

'LDJQyVWLFR GHVGH

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Sellado de Techos

Hasta10 aรฑos de garantรญa en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ยกSomos la mejor soluciรณn para su problema de filtraciรณn!

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

โ ข Especialistas: En Danosa y en sistemas energรฉticamente eficientes โ Cool Roofโ , el cual baja la temperatura y le ahorra energรญa. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ยกllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 Certificaciรณn Nรบm. CA-146886-CN

6R\ XQ 7pFQLFR FRQร DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

beros alud y Bom S s e n io c a โ ข Certi๏ฌ c tricas iones Elรฉc c a c i๏ฌ rt e ร A C โ ข ENERG Uso ermiso de P โ ข : cciรณn R A L SO de Constru o is rm e P โ ข n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ c a ic n de Ub โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta cto e n y iรณ โ ข Antepro to โ ข Certi๏ฌ cac de Proyec n iรณ specc In โ ข to c e y Tel: (787) โ ข Gerencia de Pro e Planos โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos โ ข Calentad d n aciรณ e ermeabiliz p Im โ ข om ail.c

692-2223

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ย 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ย 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ย &RQร JXUDPRV ,QWHUQHW ย 5HGHV \ 6HUYLGRUHV ย 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

<]khmยญk

2ILF &HO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

Reparaciรณn de Computadoras

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

' $

RV-0121

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

Perito Electricista

ndo de Divers i รณn ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

R-266-A1

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

SORPHUR #JPDLO FRP

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV /0 $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

AM-124-A4

7RQ\ 0HGLQD

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

L-0231-A1

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

D+%*,,%9*

j

744.7474

El Nuevo PeriĂłdico 33 Jueves, 24 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

Rivera

20

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

'HVF L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

L]d& -1- (+/+

637-9741

HMDUVX#DRO FRP

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

6HUYLFLRV GH FDOLGDG

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

&RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

7HO

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

7HOV

Mandy Shampoo

PROYECTO PAĂ?S

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

LIMPIEZA DE:

$0 $

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

(939) 350-8276

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

7HO

,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

GP 322/ 6HUYLFHV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

Caguasâ&#x20AC;?

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

O

Â&#x2021; 3ODQRVÂ&#x2021; &URTXLV Â&#x2021; (VWLPDGRV GH &RVWRV Â&#x2021; ,QVSHFFLyQ Â&#x2021; &HUWLÂżFDFLRQHV Â&#x2021; 3HULWDMH /HJDO Â&#x2021; &DVRV $FFLGHQWHV Â&#x2021; &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ

(67,0$'26 *5$7,6

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

,

' $

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

6HUYLFLRV GH QJHQLHUtD &LYL 6HUYLFLRV GH

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(VWLPDGRV *UDWLV

Tel. (787)635-8594

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

Â&#x2021; 3XHUWDV GH $OXPLQLR Â&#x2021; 9HQWDQDV Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV Â&#x2021; 5HMDV ,QWHULRUHV

5 $

Professional

.;)7 .;)

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR Pi 8&&,Ă?1

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

AM-158-A4

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

/ $

G HVF GHVF

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

A-122-A4

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$$ $

-RQ &RUWLQDV

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios ConmemoraciĂłn Primer Aniversario de su partida

InvitaciĂłn a Misa Primer Aniversario PapĂ­.. hace un aĂąo que partistes del mundo terrenal de seres mortales, hacia uno de paz, alegrĂ­as infinitas y lleno de hermandad entre los unos a otros.

En esta vida, nos dejastes como enseĂąanza tu honestidad, el respeto al prĂłjimo, ser responsables y luchadores de la vida. Es esa la mayor satisfacciĂłn que tenemos, levantarnos con esfuerzo propio cuando algo no ha ido bien y andar con la frente en alto en cada una de nuestras acciones y ejecutorias. A tĂ­... Gracias.

Hoy tu como obrero del SeĂąor estamos seguros que contĂ­nuas realizando grandes obras.

Descanza en la paz del SeĂąor.

Invitamos a la Misa de Primer Aniversario de su Nueva Vida el sĂĄbado 26 de abril a las 6:00 p.m. en la Parroquia Nuestra

EncarnaciĂłn ElĂ­as AmĂŠzquita 8 de diciembre de 1936 27 de abril de 2013

SeĂąora de la Providencia en La Urb. Villa Carmen en Caguas.

Tus hijos Waleska, Harry, Jerry y Edwin.

â&#x20AC;&#x153;Ya no estarĂĄs entre nosotros, pero tu alegrĂ­a, ejemplo y amor, nos acompaĂąarĂĄn por siempre por el resto de nuestras vidasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x2DC;Hoy 25 de abril del 2014, se cumple el primer aniversario de la partida de nuestra bella madre.

Nunca nos olvidaremos de ella por el increible ser humano que fue y su gran ejemplo. Sabemos que siempre estarĂĄ con nosotros, y ahora sabemos que tenemos una Madre esperĂĄndonos en el cieloâ&#x20AC;?.

Tu esposo VĂ­ctor (Cano) Camacho, tus hijos MarĂ­a Luisa, IvĂĄn y Oscar, tus nietos Alex, Luis, Javier, Eric, Alexis e Ylian.

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Angela MarĂ­a GarcĂ­a Asencio, de 87 aĂąos. Natural de Cabo Rojo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Julio Massa Cruz, de 70 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de abril de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Cruz (Crucita) Castro Oyola 1938 - 2013

Reuniones Grupo Apoyo en manejo de pĂŠrdidas

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

Borinquen

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para ayudarle en el manejo de pĂŠrdida. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 24 de abril de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Sr. HĂŠctor Chevrest Chevrest. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Abigail OrtĂ­z Fuentes, de 52 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 15 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Estervina Osorio DĂ­az, de 60 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Cayey el 15 de abril de 2014. Su sepelio

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sra. Carmen Alvarado OrtĂ­z, de 91 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de abril de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Carmen Rivera De JesĂşs, de 86 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Diogenes Alonso HernĂĄndez, de 84 aĂąos.

Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Guillerma De jesĂşs Cruz, de 92 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Mirtha MarĂ­a Zea RodrĂ­guez, de 69 aĂąos. Natural y residente de San Lorenzo. FalleciĂł en Caguas el 20 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com