El Nuevo Periódico #267

!

S I T A ÂĄGR

HO

V

QR VtWD

QXHYR

ÂŁ9L

&HUYH]DV DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

EdiciĂłn 267 Jueves, 17 de abril de 2014

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

BĂšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Semana Santa

Drogas: muerte en el trabajo El uso de sustancias legales e ilegales que afectan los sentidos puede ser letal en los centros de trabajo.

PĂĄgina

4

El Nuevo PeriĂłdico Directo de Caguas exhorta a todos nuestros lectores a reflexionar, en estos dĂ­as en que recesamos de nuestras actividades laborales, sobre las necesidades espirituales de cada uno y, colectivamente, de nuestro paĂ­s.

Caminemos hacia el mejoramiento como personas y que en cada lugar y situación podamos ayudar a crear un mundo mejor, en armonía, paz y amor hacia el prójimo, como lo enseùó Aquel que murió en la cruz.

9($ $181&,2 (1 /$ &2175$3257$'$

‡ 'RV 7DULPDV FRQ PXFKD P~VLFD ‡ $UWHVDQRV ‡ .LRVFRV GH EXHQD FRPLGD ‡ 6HJXULGDG SDUD HO GLVIUXWH GH WRGD OD IDPLOLD

7H LQYLWDQ HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

(175$'$

*5$7,6

1R VH SHUPLWLUiQ HQWUDGD GH QHYHULWDV

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

+DFHPRV 'HOLYHU\

&LHUWDV

UHVWULFFL RQHV DSOLFDQ

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3$5$ 25'(1$5

+RUDULR /XQHV D ViEDGR GH D P D S P 'RPLQJR GH D P D S P

$OPXHU]RV

$0 $

'HVGH PRU D

X V

y ,QFOX\H %RWHOOD GH $JXD H ,98 /D &

PRVWU R V L R F Q V ร

L H V U FRP DIHWHUtD F D 'LR V

O GH ODV V SODFH HQ (O 3DU R

L

G ] H X HFUH TXH U P OD F WDULD IHOLFLWDU

3DQ FDOLHQWH GH $JXD R 6REDR SRU Q H

R D D V ORV VW V XLU JUDG HQ VX VH WRGDV VXFUL& J V H KHFKR DTXt D WRGD KRUD H R W U P R V XDQG

G H V RV OR G 5HFR GR R RV \ DQD W

V

D Q H

R V D F ย 'HVD\XQRV ย %L]FRFKRV \ 'XOFHV GH FD FHPRV WXGLDQ D R Q L Y L G WH H 1RV WR G

SOR \ HQ D XQR HQ O HVIXHU] V

P U H SDUD WRGDV ODV RFDVLRQHV R M

H

P R V

V X HVH 9DP V DFWLYL X OXJDU G YDOLRVR GHO D R Q L R P H WUD ย &HUHDOHV &DOLHQWHV V D DGHO GDGHV D

EDMR HO F R

DQWH U F P L L D V

G P t O X p W R

O V P

G D H $ P

L D

ย &DIH ([SUHVR ย (QWUHPHVHV Q EXV O FDV \ QGR HMRU H

H X

F G F ] T SURJ D GH XQ H QRVRWU DGD GtD GDQFLD Q ย $0%,(17( )$0,/,$5 X \ OD SD RV 3X U E H D VR \

FRQ

ELHQ HUWR 5LFR D G Q L HVWDU ย $,5( $&21',&,21$'2 SDUD GH SD] QRV EU WR

GRV $WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV < UHFXHUGH TXH ยด $TXt OD SDVD FRPR HQ VX FDVDยต

HO

QXHYR AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

DESTACADO

Página

ADMINISTRACIÓN:

NOTICIA DE NEGOCIOS

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Viernes Santo

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO

Por: P. Rubén Antonio Gonzalez Medina, cmf

CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ

“Tanto amo Dios al mundo que le dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no muera, sino que tenga vida”. (Jn. 3.16)

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Celebran la Semana del Realtor El miércoles 9 de abril, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregó una proclama a la presidenta del Caguas Board of Realtors, Sylvia Sellés, con motivo de la celebración de la Semana del Realtor 2014. Igualmente, reconoció con una proclama al señor Alfonso Núñez, quien fue seleccionado Realtor del Año del Caguas Board of Realtors 2014. La actividad fue celebrada en la terraza de la nueva alcaldía de Caguas con un desayuno al cual asistieron realtors, oficiales de la industria hipotecaria y familiares.

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO PARA HOY El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

Salmo 91:1

Servicio religioso La Iglesia Misión Cristiana Sinaí y sus pastores Agnes y Enrique E. Carrasquillo, con motivo de la Semana Mayor les invitan al servicio de Viernes Santo y Domingo de Resurrección, ambos se celebrarán en la Calle H Final de la Urbanización Jardines de Caguas a las 9:30 A.M.

En este Viernes Santo ante el acontecimiento doloroso de la Cruz, meditemos sobre la vida del -hombre Dios- que por amor se dejó clavar en ella.

Contemplemos la “Profecía” cumplida en “el Justo” que clavado en el duro madero, hace “Presente” el amor incondicional y misericordioso de nuestro Dios Padre – Madre, que entrega a su Hijo por la humanidad.

Contemplemos al crucificado, y escuchemos al -hombre palabra- que llena de “Esperanza” los corazones de los que experimentan el perdón de sus pecados. Hombres y mujeres grandes y pequeños que son enviados a construir el Reino de Dios. Un Reino que está fundamentado en el Amor que transforma nuestras vidas. En la Verdad que nos hace Libres, en la Justicia que busca el bien común, en la Paz que nos hermana. Porque “no hay amor más grande que el de aquel que da la vida”.

En este Viernes Santo, te invito a que descubras y “comprendas, la anchura y la longitud, la altura y la profundidad del amor de Cristo, amor que supera todo conocimiento”.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

En riesgo el trabajo y la vida con uso de drogas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

ÂŁ(PSHxDPRV

El encuentro se le dedicarĂĄ a la talladora Zaida Isern, de Caguas.

ICP invita a Encuentro Talladoras de Santos El 27 de abril, el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa celebra la decimosexta ediciĂłn del Encuentro de Talladoras de Santos. La actividad, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. se llevarĂĄ a cabo en el Arsenal de la Marina EspaĂąola, en el Viejo San Juan.

La actividad contarĂĄ con la participaciĂłn de treinta y cinco maestras artesanas de tallas tradicionales y tallas contemporĂĄneas.

En esta ocasiĂłn, se honrarĂĄ la labor de la talladora Zaida Isern, de Caguas, quien lleva unos diecisĂŠis aĂąos trabajando la madera. Isern ha recibido mĂşltiples premios y reconocimientos por su labor, no solo como talladora, sino por ser parte activa en la organizaciĂłn y promociĂłn de actividades que ayudan a preservar las tradiciones artesanales puertorriqueĂąas. Isern da gran importancia a los detalles faciales y utiliza el cedro como materia prima. Las santas y vĂ­rgenes son de especial interĂŠs aunque suele tallar nuevos personajes como la Madre Teresa y el Papa Francisco. â&#x20AC;&#x153;Rara vez Puerto Rico ha advertido, mucho menos reconocido, la labor de las mujeres en la cultura, como si nuestras tradiciones sĂłlo hubieran sido sostenidas por los hombres. El talento de las mujeres que participarĂĄn en esta actividad manifiesta con elocuencia que, sin mujeres no hay culturaâ&#x20AC;?, manifestĂł la Dra. Lilliana Ramos Collado, directora ejecutiva del ICP. En esta actividad el ComitĂŠ de Mujeres Talladoras otorgarĂĄ el Premio Obdulia Gracia a la talladora de santos Lydia Acevedo. El importante estudioso y coleccionista de santos, Teodoro Vidal, tambiĂŠn recibirĂĄ un reconocimiento por su compromiso con las tradiciones culturales de nuestro Puerto Rico.

Para mĂĄs informaciĂłn favor llamar al 787-724-0700 ext. 1383 0 1382. Puede visitar ademĂĄs la pĂĄgina web http://www.icp.gobierno.pr o buscar en Facebook Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

En los escenarios de trabajo, las drogas afectan la salud, la seguridad del que las usa y de sus compaĂąeros de trabajo, asĂ­ como la moral de grupo.

Las drogas legales e ilegales, incluyendo el alcohol, Tanto las leyes federales como a nivel estatal y munison un grave problema en los escenarios de trabajo, cipal intentan disminuir el uso de drogas en las agencias de acuerdo con la informaciĂłn ofrecida por el psicĂłlogo pĂşblicas. DĂĄvila explicĂł que en Puerto Rico toda agencia JosĂŠ DĂĄvila Santiago, funcionario de la AdministraciĂłn de o municipio que reciba mĂĄs de $100 mil en fondos fedeServicios de Salud Mental y Contra la AdicciĂłn, en una rales estĂĄ obligada a garantizar un escenario laboral libre conferencia el miĂŠrcoles, 9 de abril, para estudiantes de de drogas. Igualmente, las leyes exigen que antes de entĂŠcnicos de farmacia, enfermerĂ­a y otros programas de trar a trabajar en una agencia pĂşblica, la persona tiene National University College, Centro de Caguas. que someterse a una prueba de uso de drogas.

DĂĄvila indicĂł que en el 43 por Hay ciertas profesiones que se ciento de los accidentes en el trabajo consideran â&#x20AC;&#x153;sensitivasâ&#x20AC;?, por lo que intervienen el alcohol y las drogas. las agencias pĂşblicas y privadas â&#x20AC;&#x153;Una persona intoxicada tiene seis son mĂĄs exigentes en las pruebas veces mayor probabilidad de tener de drogas, tales como las que cumun accidente grave en el ĂĄrea de plen funciones en la transportaciĂłn y trabajoâ&#x20AC;?, afirmĂł, de acuerdo con las servicios de seguridad. Se considera estadĂ­sticas gubernamentales. â&#x20AC;&#x153;sensitivoâ&#x20AC;? todo puesto de trabajo en AlertĂł en torno a que la persoque, por la naturaleza de sus funciona que provoca un accidente piernes, cualquier descuido pueda traer de todos sus derechos laborales si graves consecuencias para la persose determina que el suceso ocurriĂł na o sus compaĂąeros de trabajo. cuando estaba bajo los efectos del DĂĄvila explicĂł a los estudiantes alcohol o las drogas. sobre el proceso de nacimiento y deDĂĄvila es el coordinador de la Disarrollo de la adicciĂłn a las drogas. visiĂłn de PrevenciĂłn en Escenarios DescartĂł que la adicciĂłn sea causade Trabajo de ASSMCA. InsistiĂł en da por la experimentaciĂłn y afirmĂł que las drogas legales representan que la causa es la personalidad susun problema igual de serio que las ceptible del individuo. La experimenJosĂŠ DĂĄvila Santiago drogas ilegales y expuso estadĂ­stitaciĂłn, el abuso y la dependencia cas que demuestran que el 42 por ciento de las personas son tres etapas por las que pasa la persona que se concon educaciĂłn universitaria utilizan frecuentemente dro- vierte en dependiente de las drogas, pero no hay unas gas legales, tales como antidepresivos y calmantes. â&#x20AC;&#x153;drogas de inicioâ&#x20AC;?, sino que la persona puede comenzar Algunas de las drogas legales provocan una adicciĂłn por cualquier sustancia. mayor que las de drogas ilegales, segĂşn el funcionario.

Entre las drogas que mĂĄs daĂąo hacen estĂĄn la coComparĂł el hĂĄbito que causa la heroĂ­na, una droga ile- caĂ­na, su derivado el crack y el ĂŠxtasis. Igualmente, las gal, con el que provoca la Xanax, un medicamento legal. manfetaminas. Todas estas drogas hacen que la persona Un dependiente a la heroĂ­na en tratamiento puede aban- pierda la â&#x20AC;&#x153;capacidad empĂĄticaâ&#x20AC;?. Es por ello que las perdonar el hĂĄbito en unos cuatro o cinco dĂ­as, mientras que sonas que salen a matar (gatilleros), en la mayorĂ­a de los para dejar la Xanax una vez la persona es adicta a ella, casos lo hacen bajo los efectos de ese tipo de drogas en se necesita un tratamiento intenso por treinta o mĂĄs dĂ­as. que no les importa el daĂąo que causan a otro.

El uso de drogas y alcohol causa en Estados Unidos A su vez, las drogas en general pueden causar mĂşlla pĂŠrdida de mĂĄs de 500 millones de dĂ­as de trabajo tiples problemas de salud, tales como provocar infartos anuales. Para el aĂąo 2008 se atribuyeron unas 38,000 y otros. muertes por drogas en Estados Unidos y la cantidad La conferencia forma parte de la formaciĂłn que Natioaumenta cada aĂąo. Muchas de esas emergencias ocu- nal University College intenta brindar a sus alumnos para rrieron por el uso de drogas legales, tanto como las ile- que puedan salir al mundo del trabajo con una alto grado gales. de conciencia laboral y con sĂłlidos valores profesionales.

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 5

&RQIHUHQFLDV \ 7DOOHUHV WR )HVWLYDO GHO +XHUWR &DVHUR

\ GH 0D\R GH ร UHD 5HFUHDWLYD (VFXHOD 0DWtDV *RQ]iOH] *DUFtD *XUDER 3XHUWR 5LFR

# $ !

%

!

"

& ! &

' (

! %

) )

#

* + $ / /

) .

. !

#

+ %

,"

0 1 "

#

!

- !

.

!"$

!

"

# $ %

& ' (

*

+ , $ '

- '

(

+ .$ / $0

" 2 3 45 6 7 - 0 +

%

# "

7

- '

8

&

-

- + -

- % *$ %9:%6

%3 ; +

< <0 6 " "

% 6 =

%

& !

( ) 2 !

$ !

$!

9 #

! ' 3

* + $

) 34

#

!

.

5$ &% 65 ) " *

< <0 6 " "

+ %

,"

'! ( $

* +

7#

$

:

% *

!

#

!

' (

# $ !

%

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Oratoria juvenil resalta preocupaciĂłn por la seguridad Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Madurez, coherencia y valores formaron parte del cĂşmulo demostrado por unos 24 estudiantes de undĂŠcimo y duodĂŠcimo grados, de escuelas pĂşblicas y privadas de Caguas, que participaron en el primer Certamen de Oratoria de National University College, Centro de Caguas, celebrado el viernes, 11 de abril en el Centro de Bellas Artes Ă ngel O. BerrĂ­os. El mismo Pericles, famoso orador griego de la antigĂźedad, hubiera quedado satisfecho con los discursos de los jĂłvenes.

El tema de la ocasiĂłn fue â&#x20AC;&#x153;Haciendo de Caguas una ciudad seguraâ&#x20AC;?. Las disertaciones fueron escuchadas por, entre otros funcionarios, el superintendente designado de la PolicĂ­a, coronel JosĂŠ Caldero, el comisionado de la PolicĂ­a Municipal de Caguas, coronel Luis F. Miranda, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y la presidenta de National University, Dra. Gloria E. Baquero.

El jurado tuvo una ardua tarea ya que cada estudiante demostró haber investigado el tema y se preocupó por presentar un estilo atrayente, coherencia y frases lingßísticas innovadoras.

Los jĂłvenes fueron persuasivos y usaron estadĂ­sticas, citas cĂŠlebres de

figuras locales como William Miranda MarĂ­n, e internacionales como Nelson Mandela y Beltort Bretch. Fueron muy efectivos en seĂąalar las causas de la criminalidad y la delincuencia, asĂ­ como en presentar ideas para trabajar juntos por mejorar la seguridad en Caguas y en el paĂ­s.

Tras los discursos, fueron premiados cinco de los estudiantes: Luis Ă ngel FĂŠlix FĂŠlix, de la Escuela Manuela Toro Morice; Olimar Rivera Noa y Alex Eduardo Ă lvarez Claudio, del Colegio Notre Dame; Andrea M. Rivera Corona y Yiana Toro Garay, de la Escuela Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC). Cada uno de los ganadores recibiĂł un premio de $1,000.

El panel de reacciĂłn a los discursos estuvo compuesto por el alcalde, Miranda Torres, la Dra. Gloria E. Baquero y el comisionado Miranda. Los tres felicitaron a los estudiantes por sus asombrosos trabajos y les instaron a continuar desarrollando sus destrezas de investigaciĂłn, asĂ­ como las de oratoria.

La Dra. Baquero especificĂł sobre la importancia de modificar, como sociedad e individuos, la forma en que procesamos las emociones que nos causa el asunto de la criminalidad, para poder atenderlo adecuadamente.

§33(4( (/69(

+\XQGDL GH &D\H\

De izquierda a derecha, el alcalde William Miranda Torres, Janike Flores Reynes Gerente de Operaciones de El Nuevo PeriĂłdico Directo de Caguas auspiciador de uno de los premios entregados en el certamen, la joven Yiana Toro Garay y la Dra. Gloria E. Baquero . Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

El alcalde hizo el anuncio de que para los prĂłximos meses se implantarĂĄ el programa de Caguas Ciudad Educadora en la mayorĂ­a de los planteles de la ciudad, con el fin de que todas las empresas y ciu-

dadanos puedan ayudar a que cada niĂąo estudiante de Caguas pueda alcanzar sus sueĂąos profesionales y vocacionales.

La actividad fue amenizada por el Coro de Voces del Colegio Notre Dame.

Venta LiquidaciĂłn

HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLyQ ,SHU[YH *V\WL ;\YIV

+\XQGDL GH +XPDFDR

:HU[H -L /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

&$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

Conny Varela favorece Deje de pagar hipoteca y viva tranquilamente eliminar escoltas InformaciĂłn cortesĂ­a de Hispania Mortgage

El representante JosĂŠ (Conny) Varela sostuvo que desde el aĂąo 2009 ha estado abogando por eliminar el privilegio automĂĄtico de escoltas para los ex superintendentes de la PolicĂ­a de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;La cautela fiscal siempre ha sido una de mis prioridades.

Por eso, la prudencia debe guiar todo lo que se traduzca en privilegios con cargos a fondos pĂşblicos. Desde hace aĂąos me preocupa la situaciĂłn, incluso cuando no era tan dramĂĄtica como ahora. SabĂ­a que aun cuando el proyecto radicado en 2009 no habĂ­a alcanzado el estatus de ley, de nuevo atravesĂĄbamos un momento sobrecogedor que ameritaba volver a justipreciar la medidaâ&#x20AC;?, expresa el presidente de la ComisiĂłn de Gobierno de la CĂĄmara de Representantes.

TrascendiĂł que los representantes Luis Vega, Brenda LĂłpez, Manuel Natal, JosĂŠ BĂĄez, Carlos Vargas y JesĂşs Santa presentaron el Proyecto de la CĂĄmara 1828 para fines similares, cuando ya existĂ­a el de Varela (que atendĂ­a el mismo asunto). De todos modos, se espera que la enmienda propuesta por el P. de la C. 1827, pase por el crisol ademĂĄs de la ComisiĂłn de Seguridad PĂşblica de la CĂĄmara de Representantes.

El proyecto de Conny Varela propone que se dĂŠ servicio de seguridad y protecciĂłn a ex superintendentes sĂłlo tras la previa evaluaciĂłn y autorizaciĂłn de quien ocupe el puesto de Superintendente de la PolicĂ­a. Este privilegio tambiĂŠn debe contar con la venia del gobernador de Puerto Rico. Entre otros factores, se considerarĂĄ si la vida o integridad fĂ­sica del ex funcionario policĂ­aco, se encuentra en peligro.

PrĂłximamente entrarĂĄn en vigor cambios en el Reverse Mortgage que podrĂ­an afectar los requisitos de calificaciĂłn a diferencia del Reverse actual, en el que no se toma en consideraciĂłn que una persona tenga historial de crĂŠdito afectado, ingresos mayores y deudas. Es por esto que recalcamos a nuestros clientes que es el momento para hacer el Reverse Mortgage.

Llama a los profesionales de Hispania para obtener orientaciĂłn.

La ventaja de la hipoteca reverse es que al cierre recibes parte del equity de tu casa, sigues viviendo en ella y no pagas hipoteca. TambiĂŠn puedes hacer una hipoteca reverse en una propiedad que no tiene deuda. En ese caso el sobrante puede ser mayor.

Recuerde que en la hipoteca reverse actual no se con-

sidera su crĂŠdito, ingresos, deudas, si estĂĄ o ha estado en protecciĂłn de la Ley de Quiebras o si su casa ya estĂĄ en proceso de ejecuciĂłn. En el refinanciamiento tradicional estas consideraciones sĂ­ tienen que tomarse en cuenta.

El Reverse sigue siendo una de las mejores opciones para personas de 62 aĂąos o mĂĄs que a estas alturas de la vida se encuentran en situaciones econĂłmicas que les impiden disfrutar de su casa y de su dinero, como el no poder pagar sus hipotecas o que el dinero que reciben de su seguro social no les alcance para su diario vivir.

Si alguna de las situaciones anteriores es la tuya o simplemente deseas vivir a plenitud del valor de tu propiedad, ya es hora de hacer un Hispania-Reverse. Ven y llama a los profesionales de Hispania para que vivas feliz y sin pagar hipoteca. 787-745-1700 a toda hora.

7HO

)ORULVWHUtD UHDFLRQHV & ORULEHO * &DOOH 3DOPHU &LGUD 35

)HQV 5\L]H (KTPUPZ[YHJP}U ;YHIHQHTVZ KL HJ\LYKV HS WYLZ\W\LZ[V KLS *SPLU[L

(YYLNSVZ WHYH [VKH VJHZP}U Â&#x2039; *HUHZ[HZ .V\YTL[ Â&#x2039; (YYLNSVZ -SVYHSLZ ` -Y\[HSLZ

(JLW[HTVZ!

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Diversión Familiar durante las Pascuas Tómate esas vacaciones que tanto mereces y quédate con nosotros en el Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino. Relájate en la piscina, mientras los chicos se deslizan por las divertidas chorreras y juegan con los chorritos en la sombrilla de agua; deleita la variedad de exquisitos platos que ofrece el XO Le’ Bistro, encuentra tu suerte en Casino Real y disfruta el ambiente ameno con ritmo tropical de Pasión Lounge.

La hospedería tiene disponible esta magnífica oferta desde sólo $69 por persona por noche incluye: crédito de $50 para consumo de alimentos y refrigerios, regalo y trago de bienvenida, desayuno americano diario para hasta dos adultos y dos niños, cupón “match bet” de $20 para utilizar en Casino Real, 15% de descuento en Pasión Lounge (no aplica al pago de IVU ni propina), refresco ilimitado para los niños menores de 12 años y 2 sesiones en Laser Zone de la Bowlera de Caguas . Además, el Four Points Caguas Real ofrece gratis en tu habitación: café, té, agua embotellada e internet de alta velocidad.

Esta oferta está sujeta a disponibilidad y requiere ocupación doble con estadía mínima de 2 noches en habitación “standard”, con un máximo de 4 personas en la habitación. Los niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres se hospedan gratis. Adulto adicional se hospeda por sólo $20 por noche. Todas las tarifas están sujetas a los cargos por servicio hoteleros correspondientes más impuesto de ocupación.

Durante el próximo fin de semana de Pascuas tendremos varios eventos para toda la familia. Comenzando

el Viernes Santo on el “Fish Market” en el restaurante X.O. Le’ Bistro disponible desde las 5:00 pm, el sábado durante el día estará lleno de diversión para los niños pues tendremos casa de brincos, juegos, manualidades, el tradicional “Egg Hunt” y muchas sorpresas más. Para los padres tendremos el “Bailable de Sábado de Gloria” con la música en vivo de Sentimiento Tropical, Furia Ardiente y Grupo Real en Pasión Lounge comenzando las 8:30 pm. La entrada es libre de costo y habrá variedad de “Happy Hours” durante toda la noche. El domingo tendre-

mos un “Gran Desayuno de Pascuas” el cual le incluye Mimosa o Bloody Mary, comenzando desde las 6:30am hasta las 12:30 pm, adultos - $18.00 y niños - $9.00. Precio no incluye impuestos, ni propina.

Ya sea con amigos o con toda la familia, diviértete bajo el sol en el Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino. Para información y reservaciones llama al (866) 616-2323, visita el portal www.facebook/fourpointscaguas o envía un correo electrónico a reservations@ fourpointspr.com.

Pronto el Festival del Huerto Casero La decimosexta edición del Festival del Huerto Casero se celebrará en el fin de semana del 2 al 4 de mayo, de 8:0 a.m. a 5:00 p.m. en el Área Recreativa Rita Dávila de la Escuela Matías González García, en Gurabo. Como parte del festival se conmemorará, con una exhibición, los 200 años de la fundación del pueblo de Gurabo.

Se ofrecerán conferencias y talleres nuevos, sobre la preservación de alimentos, el uso de gomas y el efecto económico de los huertos en el hogar. Asimismo, temas de interés enfocados en promover la seguridad alimentaria, entre ellos el cultivo hidropónico, el manejo ecológico de plagas y la preparación de composta.

“Este año será más demostrativo y tendremos más de 20 expertos en huertos caseros”, aseguró Rudy San-

tos, uno de los fundadores y miembro del comité organizador. Agregó que para los niños habrá una representación teatral sobre la preparación de huertos.

La entrada al festival será gratis y cada día se regalarán más de 2,800 plántulas o plantas de vegetales.

Se reconocerá a los ganadores de la competencia de esculturas con vegetales.

El festival es organizado por líderes voluntarios del Servicio de Extensión Agrícola, división del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Varios de los quioscos sos operados por organizaciones sin fines de lucro.

Para más información: www.festivaldelhuertocasero. com o 787-737-3141.

DISH anywhere

TM

TV en vivo donde quieras ¡y mucho más!

Prepárate para la mejor programación y apoya a tu equipo favorito PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

24

$

99 AL MES

POR 12 MESES precio regular $44.99

Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DISH Puerto Rico. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica Después de este periodo promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta defi nición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.

Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clients previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 12/06/14.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98

(Q OD &LXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD /XFLR¡V 5HVWDXUDQW RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

6(&5(7$5,$ HQ WX KRQRU \ FHOHEUDQGR WX VHP DQD ÂŁ3UHVHQWDPRV HO P iV VDEURVR \ VXFXOHQ WR PHQ~ SDUD GHOHLWDU WX S DODGDU

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

LONG

Jazz Fest @ Palmas

APRIL 19

PALMANOVA PLAZA Palmas del Mar, Humacao P.R.

7:00pm to 11:00pm

on stage FROM GREECE Yiannis Kassetas

Good Vibes quintet

ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

MĂ&#x161;SICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS Abrimos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the other editions MAY 24

JuN 21

JuL 26

AUG 30

OCT 11

NOV 8

DEC 27

*Free entrance. Coolers are not allowed in Palmanova area. find us!

PRODUCED BY (787) 767-0602 trade and shopper marketing & event experts

/longweekendsjazzfestatpalmas p

Amigos del

Jazz

(939) 640-0996

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

0 $

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Â&#x2021; Â&#x2021;

$FHSWDPRV $7+ 9,6$ 0& /D )DPLOLD

´6HUYLFLRV GH &DOLGDG SDUD 1XHVWUD )DPLOLDÂľ &DUQHV Â&#x2021;0LVFHODQHRV Â&#x2021;(QODWDGRV \ PXFKR PiV Â&#x2021;%DMRV 3UHFLR $UWtFXORV GH %XHQD &DOLGDG SDUD 5HVROYHUOHV

$YH 7URFKH &DJXDV 35 DO ODGR GH 3LROtQ

$%,(572 GH / 6 DP SP ' DP SP

&DIHWHUtD

/D 9LFWRULD

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

0 59

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

Ex empleados del Hospital Subregional de Caguas disfrutaron de un fraternal reencuentro.

Reencuentro ex empleados Hospital Regional /$ 0$75Ă&#x152;&8 *5$7,6

El 24 de marzo de 2014, en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas se celebrĂł el esperado reencuentro del personal que trabajĂł en el Hospital Subregional de Caguas, instituciĂłn fundada en el 1971.

La Sra. Marta GuzmĂĄn, organizadora de la actividad, agradece a todas las personas que estuvieron presente y a los que contribuyeron para que todo fuera un rotundo ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;Un agradecimiento especial a todos los que nos ayudaron pero no asistieron. Gracias tambiĂŠn a todos los participantesâ&#x20AC;?, expresĂł GuzmĂĄn.

Agradecimientos tambiĂŠn al Dr. Juan CintrĂłn y su es-

posa Margarita GarcĂ­a, al Dr. Alonso y su esposa Dra. RĂ­os y a la Dra. Davis.

El comitĂŠ organizador estuvo compuesto por la Sra. GuzmĂĄn, Aurelio Ortiz (Yeyito), Casilda Delgado, Eneida LĂłpez y la Sra. Castro. Gracias a ellos los asistentes disfrutaron de una gran fiesta en la cual resaltaron los recuerdos de una gran amistad y fraternidad laboral.

La Sra. GuzmĂĄn agradece a la Sra. Carmen Vicente, el Sr. MontaĂąez y su asistente administrativa, del JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural, por acoger la celebraciĂłn de esta actividad.

AAA limpiarĂĄ en represas La RegiĂłn Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) llevarĂĄ a cabo un plan de limpieza y mantenimiento en las represas de Juncos, Las Piedras y Yabucoa.

El director del ĂĄrea de Humacao, Ă ngel Ocasio, indicĂł que â&#x20AC;&#x153;los trabajos programados consisten en la limpieza de pocetos o tanques de almacenamiento de aguas crudas, asĂ­ como las parillas que retienen la acumulaciĂłn de sedimentos y materiales que pudieran obstruir la entrada

de agua que serĂĄ tratadaâ&#x20AC;?.

Planta de Filtros, Juncos Urbano. Martes, 15 de abril, a partir de las 6:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Los residentes del Barrio Quebrada Grande, El Mango, Pueblito del RĂ­o y Barrio Ceiba Norte podrĂ­an experimentar desde bajas presiones hasta intermitencia en el suministro de agua.

Represa GuayanĂŠs, Yabucoa. Martes, 15 de abril, a partir de las 7:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Los residentes del Barrio Camino Nuevo, Barrio Playita, Parcelas Rosa SĂĄnchez y casco urbano del municipio de Yabucoa podrĂ­an experimentar desde bajas presiones hasta intermitencia en el servicio.

Represa Ceiba Sur, Juncos. MiĂŠrcoles, 16 de abril, a partir de las 7:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Los residentes del Barrio Ceiba Sur, Ceiba Norte, Valenciano y Barcelona podrĂ­an experimentar desde bajas presiones hasta intermitencia en el suministro de agua potable.

Represa Central Roig. Martes, 22 de abril, a partir de las 7:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Esta es una de las tomas de aguas crudas que suple la Planta de Filtros de Humacao, que lleva el suministro de agua potable al municipio de Las Piedras. De no ocurrir contratiempos el servicio tendrĂĄ continuidad.

Represa La Sabana, Las Piedras. MiĂŠrcoles, 16 de abril, de 8:00 a.m. hasta 4:00 p.m. Los residentes de la Urb. Las Leandras, Cotto MabĂş, Collores, Montones y casco urbano de Las Piedras podrĂ­an experimentar desde bajas presiones hasta intermitencia.

Al restablecerse el servicio deben hervir por cinco minutos el agua que utilicen para consumir. Los abonados se pueden comunicar al Centro TelefĂłnico de Servicio al Cliente al 787-620-2482, 1-877-411-2482 (Isla) o al (787) 751-8125 para audio impedidos. TambiĂŠn pueden mantenerse informados en www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de PĂŠrez Bonilla 86'&

$ERJDGD 1RWDULD Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH +RJDU 6HJXUR Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR

5 $

Quiebra Casos de

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

LA ESPIRITUALIDAD DE DAVID La semana pasada participÊ de una actividad donde se celebró el natalicio del compaùero David Noriega Rodríguez (QEPD). La misma, ademås de emotiva, me dio la oportunidad reflexionar sobre la calidad humana que le acompaùó en su vida terrenal. Fue un acto sencillo, como era y merece nuestro amigo de siempre. Hubo lågrimas y mucha alegría al recordarse una figura tan querida como sin duda fue David Noriega.

Mi participaciĂłn en este natalicio tuvo el propĂłsito de compartir la experiencia de 30 aĂąos de amistad y colaboraciĂłn junto a David en la lucha por la independencia.

Ese espacio me dio la oportunidad de conocer y vivir de cerca su espiritualidad, algo que le servĂ­a de guĂ­a tanto el trabajo legislativo y su vida cotidiana.

En ese camino pude apreciar las vivencias de un apostolado legislativo impecable y nĂ­tido. Como ejemplo puedo mencionar trabajo comunitario realizado. En esa tarea David buscaba fortaleza al tiempo que ayudaba al prĂłjimo. En ese trabajo comunitario David se visualizaba a sĂ­ mismo como instrumento de reivindicaciĂłn a favor de las causas justas, convirtiĂŠndose en abanderado y voz de los que no tenĂ­an voz.

ÂĄHablando Claro!

(5 $

JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

TIEMPOS DE REFLEXIĂ&#x201C;N Y ACCIĂ&#x201C;N La Semana Santa es una tradiciĂłn muy arraigada en nuestro pueblo, que motiva a las familias puertorriqueĂąas a unirse solidariamente, reflexionar en el sacrificio de JesĂşs por la humanidad y meditar en los Ăşltimos acontecimientos locales y mundiales que nos afectan en el diario y lo cotidiano de nuestras vidas.

Mi exhortaciĂłn en esta Semana Mayor, es no sĂłlo a reflexionar, sino a tomar acciĂłn positiva para hacer realidad el Puerto Rico que queremos. En la medida que actuemos, haremos realidad todo lo que deseamos para un mejor futuro. El gran mensaje de la vida de JesĂşs, es precisamente que viviĂł lo que predicĂł. VacĂ­as y en vano serĂ­an las palabras, si no vinieran acompaĂąadas de la acciĂłn.

AdemĂĄs, esta Semana Santa, es ideal para agradecerle al Todopoderoso por sus mĂşltiples bendiciones, porque fuimos bendecidos con unos padres que nos enseĂąaron los mismos valores y principios que han servido de guĂ­a rectora a sus vidas, por contar con unos maravillosos hermanos que son parte de nuestro ser, por tener una maravillosa esposa que es mi principal asesora y mi alma

Otro ejemplo de crecimiento espiritual junto a David fue en la ocasiĂłn de celebrarse el plebiscito de 1993. En ese momento y en plena campaĂąa, vistamos el Colegio Regional de la UPR en Arecibo. AllĂ­ por dos horas en un anfiteatro lleno de jĂłvenes David fue bombardeado con preguntas cargadas de miedos y mentiras sobre la independencia.

Al marcharnos, ya camino a San Juan, David me dice, â&#x20AC;&#x153;Rober, viste como esos muchachos me querĂ­an provocar con sus preguntas; lo que no lograron porque les contestĂŠ con la verdad para que ellos mismos formaran sus conclusiones. Los tratĂŠ como trato a mis hijos porque si yo quiero lo mejor para mis hijos, tambiĂŠn quiero lo mejor para todos ellosâ&#x20AC;?. Esas sensibles palabras me dejaron ver el gran sentido de paternidad y equidad que existĂ­a dentro del hombre espiritual que sin duda adornaban al viejo.

El caso de las carpetas tambiÊn sirvió de espejo para ver los valores de redención que existían en el corazón de David. Cuando se conoció la decisión del Tribunal Supremo, David fue uno por uno donde cada compaùero de oficina para darnos un abrazo, al momento que nos decía que habíamos dado un gran paso por la independencia, al descriminalizarse nuestra lucha. Ese gesto de emoción y fraternidad de David nos enseùó que su participación legislativa era visualizada como instrumento de reivindicación. Esto ante la desigual lucha libertaria contra lo que sabemos es el pecado del coloniaje.

La espiritualidad de David era manifiesta en sus valores, los cuales de manera balanceada ofrendĂł siempre en favor del bien comĂşn. Ese modelo espiritual ya no estĂĄ fĂ­sicamente con nosotros, pero sĂ­ estarĂĄ en nuestra mente y corazĂłn. Es por ello que rogamos del Creador nos dĂŠ fuerzas para ver ese modelo en un intento de poderlo imitar. Gracias David por todo lo que nos enseĂąaste. gemela, asĂ­ tambiĂŠn porque nos ha obsequiado dos regalos divinos en nuestros hijos que hoy constituyen la plena felicidad de nuestro hogar. Sin duda, es esencial contar con el apoyo de nuestra familia para poder salir adelante.

Los aĂąos en el servicio pĂşblico y ahora desde la vicepresidencia del Senado, me han dado la oportunidad de escuchar y atender el reclamo de cientos de miles de puertorriqueĂąos. Cada uno de nosotros, no importa desde el lugar y la posiciĂłn que ejerza, tiene la bendiciĂłn de dar y ayudar a los demĂĄs. En cada de uno de nosotros se encuentra la verdadera virtud de este pueblo, que unidos tenemos la singular fortaleza para vencer la adversidad y las dificultades.

Como he dicho anteriormente, somos esencialmente un pueblo de fe, seguro de nuestro propio destino, una sociedad de orden y respetuosa de los principios democrĂĄticos que nos rigen. Por estas cualidades que son parte fundamental de nuestra formaciĂłn y por nuestro distintivo de pueblo sensible, solidario con el sufrimiento ajeno y con aquellos que poco o nada tienen, debemos continuar uniendo nuestras voluntades.

El sacrificio de JesĂşs no debe ser en vano. Cada dĂ­a nos debe ayudar a renovar nuestras fuerzas para luchar y sobrepasar las adversidades que enfrentemos como pueblo. Debemos encausar nuestros esfuerzos para viabilizar aquellas gestiones e iniciativas que promuevan el bienestar comĂşn.

Exhortamos a nuestros amables lectores a aprovechar esta Semana Santa para concretar en oraciĂłn el objetivo de vivir como verdaderos cristianos y dirigir nuestros esfuerzos en acciones y gestiones que vayan directamente a promover el bien comĂşn de nuestro pueblo.

13

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

Cocina Local e Internacional

(Maji Maji) Ingredientes

2 Libras de filete de Dorado 3 Tazas de jugo de limĂłn 3 Dientes de ajo molido 1 Pimiento rojo cortado en cubos 1 Pimiento verde cortado en cubos 1 Pimiento amarillo cortado en cubos 1 Cebolla cortada en cubos 2 Cucharaditas de cilantro molido 1 Cucharadita de recao molido 1 Taza de jugo de china

Directo a tu

COCINA

Cocina Local e Internacional es uno de los cursos de mayor crecimiento que ofrece IBC. En el mismo el estudiante adquiere las destrezas necesarias para manejar tĂŠcnicas de envuelven el uso de equipos, instrumentos y otros componentes para poder llevar a cabo la labor de Chef.

AdemĂĄs dedican horas al aspecto prĂĄctico lo que motiva al estudiante a querer exponerse a

Procedimiento

I P P I L G R *VE 7EP{R 5 $

1. Cortamos el filete de Dorado en pedacitos y luego lo ponemos a marinar junto con el jugo de limĂłn alrededor de 1 hora.

2. Luego le aĂąadimos los vegetales y dejamos marinar otros 30 minutos adicionales.

3. Al final aĂąadimos el cilantro, recao y jugo de china y servimos.

4. De querer hacerlo con un toque diferente, le puede aĂąadir mangĂł, papaya, coco rallado o la fruta de su preferencia.

2IHUWD

GH PDUWHV \ PLpUFROHV

&,7$ 35(9,$

6HFDGR GH FDEHOOR /DFHDGRV SHUPDQHQWHV

GHVGH +RUDULR 0DUWHV D ViEDGR GH D P S P $YH 'HJHWDX ' &DJXDV 3 5 7

una experiencia y a un ambiente real. ColaboraciĂłn y receta por el Chef Jorge BultrĂłn, profesor de la Escuela de Artes Culinarias del Instituto de Banca y Comercio de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn sobre este y otros cursos pueden llamar al 787-745-9525.

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

2QH 'D\ 3H LWWH 63$ 5HOD[ $0 $

Ceviche De Dorado

7HO

En Instituto de Banca

$0 $

tendencias

/H

Armony Salon Spa

QHUD WDO PD

H G

H X ´3RUT RV DO PXQGR MR L KL '

R DP ~QLFR X V

D

y TXH GL YDUQRVÂľ DO

SDUD V -XDQ

Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; 0DVDMH KRUD Â&#x2021; 0DQLFXUD

$99 99 9iOLGR KDVWD HO GH DEULO GH 2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

7IQMREVMSW 0MFVIW HI 'SWXSW

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

avenida

es p a id

BAIROA

aโ

BAIROA ...Porque en Bairoa hay de todo para todos.

5HSDUDFLyQ GH &RPSXWDGRUDV 6U /XLV $ 0DUWtQH] 7HOV

$0 $

m a l . ov ..

Suplemento p Especial p

/DSWRSV 0$& \ &HOXODUHV 3DQWDOODV 5RWDV 7HFODGR 5RWRV R 'DxDGRV 5HPRFLyQ GH 9LUXV 5HFXSHUDFLyQ GH 'DWD 5HFDUJD GH 3UH SDJRV &HOXODUHV VLQ &RQWUDWR FRQ WRGR ,/,0,7$'2 ',6+ FRQ \ VLQ FRQWUDWR $ODUPDV \ &iPDUDV GH 6HJXULGDG ZZZ UHSDUDPRV7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#WHFKQRORJLFVROXWLRQ FRP

3$1$'(5ร $

ยด%DLURD 6DEH D 0DQFKHJRยต 2)(57$6 GH $ /0 8 ( 5 = 2

GHVGH LQFOX\H UHIUHVFR

(VSHFLDOLGDG HQ ย &DWHULQJ GHVGH SRU SHUVRQD 0LQLPR SHUVRQDV ย %DQGHMDV GH (QWUHPHVHV ย &RUWHV )ULRV

$%,(572 ORV GLDV GHVGH ODV DP KDVWD ODV SP

$YH /RV 5HFXHUGRV %DLURD 3DUN 3 &DJXDV 35 ZZZ PDQFKHJRSU FRP

,

<DQLUD )LJXHURD &UHVSR 3DWyORJD GHO +DEOD /HQJXDMH ย 0U[LY]LUJP}U ;LTWYHUH ย ,]HS\HJPVULZ ย ;LYHWPHZ ย *OHYSHZ ` ;HSSLYLZ

^^^ JS\IKPZLSV ]W^LI JVT

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

$0 $

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

T.(787) 743-2900

$YHQLGD %DLURD 5HLQD ,VDEHO $$ &DJXDV 3XHUWR 5LFR

$0 $

' $ $0 $

7RGR WLSR GH WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ ERUGDGRV

$0 $

1XHYR

:\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk :Yla N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaa agk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eยฆkkk&&&

HORARIO: Lunes a Jueves 10:30 a.m. / 9:00 p.m.

Viernes a Sรกbado 10:30 a.m. / 10:00 p.m.

Domingo CERRADO

15

+25$5,2 /XQHV D ViEDGR GH D P S P 'RPLQJR GH D P S P

$YH /DV $PpULFDV &% 8UE %DLURD &DJXDV

$OPXHU]RV \ 'HVD\XQRV DV

68 )$50$&,$ $0,*$ ยด1XHVWUR 6HUYLFLR KDFH OD GLIHUHQFLDยต 6HUYLFLRV

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ WDUMHWDV GH FUpGLWR \ GpELWR

, $

+RUDULR /XQHV D YLHUQHV GH D P S P 6iEDGR \ 'RPLQJR GH D P S P ย 3URGXFWRV SDUD HO %HEp 3DUD VX FRPRGLGDG ย 5HFHWDV SRU ,QWHUQHW ย 'HSDUWDPHQWR GH ยด'ROODUยต \ PHMRU VHUYLFLR ย 5HFHWDV SRU )D[ ย 3HUIXPHUtD 0DTXLOODMH ย 5HSHWLFLRQHV DXWRPiWLFDV <D HVWDPRV ย )RWRFRSLDV \ 6HUYLFLR GH )D[ FRQVWUX\HQGR XQ ย 5HJDORV \ (QYROWXUDV 18(92 ย (QFXDGHUQDGR ย (IHFWRV (VFRODUHV (67$&,21$0,(172 ย (IHFWRV 5HOLJLRVRV ย (TXLSR 0pGLFR ย 0DTXLQD GH 7HUDSLD

ย

'HSDUWDPHQWR GH 3URGXFWRV 1DWXUDOHV $YH /DV $PpULFDV %8 5HVLGHQFLDO %DLURD &DJXDV 3 5

7HOV )D[

6HUYLFLR &RPSOHWR ย /LPSLH]D ย *DUDQWtD ย ,QVWDODFLyQ ย 5HSDUDFLyQ ย 9HQWD ย 2ULHQWDFLyQ

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com com

Nuestra Salud

Conozca sobre la electrofisiologĂ­a cardĂ­aca Por: Sra. Genice M. Castro Camacho, RN, BSN, Supervisora del Laboratorio Cardiovascular Invasivo Hospital Ryder La electrofisiologĂ­a cardiaca es una subespecialidad de la cardiologĂ­a enfocada en diagnosticar, tratar y prevenir los desĂłrdenes del sistema de conducciĂłn elĂŠctrica del corazĂłn, mejor conocidos como arritmias. Estas arritmias se pueden dividir en dos grandes grupos: ritmos muy lentos (bradiarritmias) y ritmos muy rĂĄpidos (taquiarritmias).

Para entender las arritmias es bueno entender el sistema elĂŠctrico interno del corazĂłn. Este sistema controla la frecuencia y el ritmo de los latidos.

Cada latido es un impulso elĂŠctrico que se extiende desde la parte superior hasta la parte inferior del corazĂłn. A medida que el impulso se traslada hace que el corazĂłn se contraiga y bombee sangre. Cada impulso elĂŠctrico se origina en un grupo de cĂŠlulas llamado nĂłdulo sinusal o nĂłdulo sinoauricular.

5XYYD 0LODQ 1/ &1& 1DWXUySDWD /LFHQFLDGD

â&#x20AC;˘ Medicina Ayurveda y China â&#x20AC;˘ IridiologĂ­a â&#x20AC;˘ HomeopatĂ­a â&#x20AC;˘ Analisis de Metales Pesados â&#x20AC;˘ Condiciones crĂłnicas y preventivas

:, (;0,5+,5 50j6: @ (+<3;6:

(]L 1VZt +L +PLNV :HU 3VYLUaV 79

El nĂłdulo sinusal se encuentra en la aurĂ­cula derecha, que es la cavidad superior del corazĂłn. En el corazĂłn de un adulto sano en reposo el nĂłdulo sinusal envĂ­a un impulso elĂŠctrico para iniciar un nuevo latido entre 60 a 100 veces por minutos. Del nĂłdulo siusual el impulso elĂŠctrico se desplaza por vĂ­as especiales en las aurĂ­culas derecha e izquierda. Esto hace que las aurĂ­culas se contraigan y bombee sangre hacia las dos cavidades inferiores del corazĂłn que son los ventrĂ­culos.

El impulso elĂŠctrico luego pasa a un grupo de cĂŠlulas llamadas nĂłdulos auriculoventricular situada entre las aurĂ­culas y los ventrĂ­culos, ahĂ­ se vuelve un poco mĂĄs lento para permitir que los ventrĂ­culos terminen de llenarse de sangre. El impulso elĂŠctrico sale del nĂłdulo auriculoventricular y se desplaza por un grupo de fibras llamadas Haz de His. Este se divide en una rama derecha y una rama izquierda. El impulso desciende por estas ramas a los ventrĂ­culos y los hace contraerse y bombear sangre a los pulmones y al resto del cuerpo. Cuando se interrumpe la comunicaciĂłn elĂŠctrica entre los atrios y ventrĂ­culos ocurre lo que se conoce como bloqueo cardiaco. Lo cual puede necesitar un implante de marcapaso.

La mayorĂ­a de las personas en algĂşn momento experimenta cambios breves o inofensivos del ritmo del corazĂłn. Sin embargo algunas arritmias pueden ser fatales. Los sĂ­ntomas mĂĄs comunes son mareos, fatiga, falta

de aire, cansancio, aturdimiento, desmayo y sentir que el corazĂłn late de forma irregular y dolor de pecho.

Las personas que padecen de fallo congestivo cardiaco tambiĂŠn deben ser evaluadas por un electrofisiĂłlogo como parte de una evaluaciĂłn completa de su condiciĂłn.

Los electrofisiĂłlogos realizan varios estudios entre ellos se encuentran los marcapasos, estudios de electrofisiologĂ­a con ablaciones e implantes de desfibriladores.

Los marcapasos monitorizan y regulan el ritmo del corazĂłn enviando impulsos elĂŠctricos para estimularlo si late demasiado lento.

Estudio de electrofisiologĂ­a es un procedimiento estĂŠril en el cual se insertan unos tubos finos llamados catĂŠteres en las venas de la ingle y se hace llegar hasta el corazĂłn. En este procedimiento se analiza el sistema de conducciĂłn elĂŠctrica del corazĂłn y se aplican impulsos elĂŠctricos para provocar y analizar algunas arritmias.

Este estudio permite diagnosticar ritmos cardiacos lentos y rĂĄpidos que pueden llegar a poner el riesgo la vida.

Una ablaciĂłn por radiofrecuencia es un procedimiento en que se guĂ­an uno o mĂĄs tubos finos y flexibles conocidos cĂłmo catĂŠteres por medio de rayos x a travĂŠs de los vasos sanguĂ­neos y se dirigen al mĂşsculo del corazĂłn.

Una descarga de energĂ­a de radio frecuencia destruye ĂĄreas muy pequeĂąas del tejido que da lugar a las seĂąales elĂŠctricas anormales, curando o erradicando la mayorĂ­a de las arritmias.

Los desfibriladores tienen una eficacia del 99% en detener las arritmias que pueden poner en peligro la vida del paciente. Estos monitorizan continuamente el ritmo del corazĂłn. Funcionan automĂĄticamente como marcapasos para los ritmos cardiacos lentos y envĂ­an descargas elĂŠctricas que pueden salvar la vida cuando se detecta un ritmo demasiado rĂĄpido.

El Laboratorio Cardiovascular Invasivo del Hospital Ryder, cuenta con cardiĂłlogos con subespecialidades en electrofisiologĂ­a, cardiologĂ­a diagnostica invasiva y cardiĂłlogos con especialidad en fallo cardiaco destacados en la prevenciĂłn, el diagnĂłstico y el tratamiento de enfermedades cardiovasculares. Para mĂĄs informaciĂłn, comunĂ­quese al 787-852-0768 o acceda a http://hryder.org.

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

Nuestra Salud

Día Mundial del Autismo El Programa Head Start y Early Head Start del Municipio Autónomo de Caguas, se unió a la celebración del Día Mundial de la Concienciación del Autismo con la formación de un hermoso lazo humano en la entrada a la alcaldía de Caguas.

Esto, con el objetivo de ayudar en la concienciación sobre el autismo.

El autismo es multicolor, multifactorial y multicausal. La brillantez de los colores es señal de esperanza de que con una mayor concienciación de la condición, y con intervención temprana y tratamientos intensivos apropiados, las personas con autismo podrán tener vidas plenas y productivas.

En la foto, la alcaldesa interina de Caguas, Lydia Rivera Denizard, entrega la proclama a Miriam Rodríguez, especialista en niños con necesidades especiales. A la izquierda, Margot Velez Melendez, directora del Programa Head Start y Early Head Start y Nydia Martinez Alicea, de Recursos Humanos.

¡Por ti lo logramos!

Hoy por hoy seguimos siendo los únicos planes de salud en la Isla acreditados por el Comité Nacional de Garantía de Calidad (NCQA). Esta acreditación confirma que tienes proveedores cualificados para cuidarte como mereces.

1-877-522-1644 (libre de cargos)

1-877-522-0655

1-877-522-0656

MMM TTY (audioimpedidos) PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, Inc. (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC) son planes HMO con un contrato Medicare.

La afiliación en MMM o PMC depende de la renovación del contrato.

H4004 – PMC Medicare Choice H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2014 4005 0046 2 File & Use 03242014 CMS Accepted

MP-PRD-STP-787-031214-S

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

El alcalde de Las Piedras, Mickey LĂłpez, junto a personal mĂŠdico y pacientes de los nuevos servicios de pediatrĂ­a inauguran la Sala de Emergencias del CDT.

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

Inician Servicios PediĂĄtricos en CDT Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Mickey LĂłpez inaugurĂł recientemente los Servicios PediĂĄtricos en la Sala de Emergencia del Centro de DiagnĂłstico y Tratamiento (CDT) de dicho municipio, donde mĂŠdicos especialistas se encuentran listos para atender cualquier situaciĂłn de la poblaciĂłn pediĂĄtrica.

El alcalde explicĂł que el nuevo servicio pediĂĄtrico es parte de los planes de expansiĂłn del CDT de Las Piedras, asĂ­ como de otros servicios que se integrarĂĄn durante este mes de abril como lo es el de Servicio MĂŠdico Comunitario, el cual ofrecerĂĄ a los pacientes encamados

un medio para ser atendidos. Los mĂŠdicos designados asĂ­ como enfermeras y tĂŠcnicos especializados en salud irĂĄn a los hogares de los pacientes encamados. â&#x20AC;&#x153;Hoy el CDT de Las Piedras se llena de regocijo ya que con la entrega de esta moderna sala de emergencia pediĂĄtrica, la poblaciĂłn pedreĂąa y de pueblos limĂ­trofes recibirĂĄ a travĂŠs de su personal una atenciĂłn digna, con calidad y calidezâ&#x20AC;?, dijo el alcalde.

Los servicios de pediatrĂ­a se ofrecerĂĄn de lunes a viernes de 4:00 p.m. a 10:00 p.m. y destacĂł que la sala de emergencia opera las 24 horas todo el aĂąo.

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

0HPEHU

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

D5-30-A3

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

7HO

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

/& 9%

Contigo... en el cuidado de la salud

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

- $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Nuestra Salud

InvestigaciĂłn colegial en ĂĄreas de salud y ambiente

Restauraciones â&#x20AC;˘ Limpiezas â&#x20AC;˘ Endodoncias â&#x20AC;˘ Extracciones â&#x20AC;˘ Dentaduras Removibles â&#x20AC;˘ Puentes y Coronas â&#x20AC;˘ NiĂąos y Adultos â&#x20AC;˘ Emergencias Sin Cita Previa

Calle Rafael Lasa #14 787-732-0515 Aguas Buenas, P.R. 787-924-0656 00703 clinicadentalaguasbuenas@gmail.com

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Los doctores Marcelo SuĂĄrez y Arturo HernĂĄndez, director y codirector del Centro de NanotecnologĂ­a del RUM. vidades de investigaciĂłn y educaciĂłn estarĂĄn a cargo de 17 profesores de los departamentos de Ciencias de IngenierĂ­a y Materiales, IngenierĂ­a QuĂ­mica, IngenierĂ­a Industrial, IngenierĂ­a ElĂŠctrica, QuĂ­mica, y AdministraciĂłn de Empresas del RUM. El Centro, ademĂĄs, apoyarĂĄ a mĂĄs 30 estudiantes graduados y el mismo nĂşmero de estudiantes subgraduados por cada aĂąo, quienes participarĂĄn tanto en actividades de investigaciĂłn como de educaciĂłn.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

18(92 /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P +25$5,2 -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

Instit

el

C a ri

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD +5 59

(

ico

ZYbg ]d _jmhg

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

r ĂĄt

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

o Fisi ut

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

R)

logy

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

7HOV

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

d

Dr. BlĂĄs Delgado

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

9;=HL9EGK

Dra. Sonia Figueroa

( $

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

Dr. Fernando Ysern

$*8$6 %8(1$6

'UD 1LFROH )UH\WHV Â&#x2021; 'U -XDQ & 0HQGR]D

e

FabricaciĂłn de nanomateriales para la terapia contra el cĂĄncer y ultrapurificaciĂłn de fuentes de agua potable, asĂ­ como la sĂ­ntesis de catalizadores para conversiĂłn de biomasa son algunas de los nuevas investigaciones que se trabajan en el Centro de NanotecnologĂ­a para Aplicaciones BiomĂŠdicas, Ambientales y de Sustentabilidad del Recinto Universitario de MayagĂźez (RUM).

La dependencia colegial forma parte de los Centros de Excelencia de InvestigaciĂłn en Ciencia y TecnologĂ­a (CREST) de la FundaciĂłn Nacional de la Ciencia (NSF), entidad que recientemente aprobĂł un donativo de $5 millones para la segunda fase de la iniciativa del RUM. â&#x20AC;&#x153;Esta subvenciĂłn provee fondos para la segunda fase del Centro de NanotecnologĂ­a del Recinto. Por ejemplo, expandiremos la creaciĂłn y aplicaciĂłn de nuevos materiales en terapias no invasivas en la lucha contra el cĂĄncer. Otro ejemplo es el diseĂąo de nanoconcreto con bajo impacto ambiental durante su fabricaciĂłn, entre otras mĂşltiples investigaciones vinculadas a nanotecnologĂ­aâ&#x20AC;?, explicĂł el doctor Marcelo SuĂĄrez, director del Centro de NanotecnologĂ­a.

AdemĂĄs, de acuerdo con el doctor Arturo HernĂĄndez, codirector de la dependencia, un grupo de investigadores que forman parte del Centro desarrollarĂĄ nuevos materiales compuestos para la remociĂłn de contaminantes emergentes en fuentes de agua, que incluyen productos farmacĂŠuticos, cosmĂŠticos y patĂłgenos. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn se continuarĂĄ trabajando en el desarrollo de materiales adsorbentes nanoporosos para una captura eficiente y selectiva de diĂłxido de carbono, a travĂŠs de cabinas espaciales. Esto es importante para minimizar el efecto de invernadero que causan algunos gases como el diĂłxido de carbonoâ&#x20AC;?, sostuvo el doctor HernĂĄndez.

Estos trabajos forman parte de la segunda fase del Centro de NanotecnologĂ­a que fue posible gracias a la aprobaciĂłn de la subvenciĂłn de la NSF, la mĂĄs grande otorgada al RUM por la FundaciĂłn. La primera fase del proyecto finaliza en agosto de este aĂąo. Asimismo, la dĂĄdiva es la primera que otorga la NSF a la Universidad de Puerto Rico tras la suspensiĂłn de fondos que le impuso a la InstituciĂłn en el aĂąo 2011.

El Centro de NanotecnologĂ­a del Recinto estĂĄ compuesto por tres grupos interdisciplinarios de investigaciĂłn, ademĂĄs de otro dedicado a la educaciĂłn, asĂ­ como dos juntas de asesores: una externa y otra interna. Las acti-

&/,1,&$ '(17$/

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

20 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 17 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO Una vida universitaria en Estados Unidos Escrito por: Jennifer RodrĂ­guez

(678',$ &21 /26 0(-25(6 $Vt OR FHUWLĂ&#x20AC;FDQ QXHVWURV HVWXGLDQWHV 6DWLVIDFFLyQ HQ VHUYLFLRV (VWXGLDQWLOHV 6DWLVIDFFyQ HQ OD FDOLGDG GH 3URIHVRUHV 6DWLVIDFFLyQ HQ )DFLOLGDGHV )tVLFDV GH 1XHVWURV (VWXGLDQWHV UHĂ&#x20AC;HUHQ OD ,QVWLWXFLyQ

Â&#x2021; )RWRJUDItD 3URIHVLRQDO Â&#x2021; &RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021; &RVPHWRORJtD $YDQ]DGD Â&#x2021; %DUEHUtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021; (VWpWLFD \ 0DTXLOODMH Â&#x2021; (VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFDV GH 8xDV Â&#x2021; 7pFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSpXWLFR Â&#x2021; 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV Â&#x2021; )DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO $<8'$ (&21Ă?0,&$ 6, &8$/,),&$6 O &85626 6$%$7,126 35,9$'26

$FUHGLWDGR SRU $&&6& \ $XWRUL]DGR SRU &(35

6tJXHQRV HQ

Â&#x2021; Â&#x2021; 'DWRV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD DJHQFLD $&&6& HQ OD UHFLHQWH DFUHGLWDFLyQ 1R WRGRV ORV FXUVR HVWiQ /RFDOLGDG 3ULQFLSDO GH *XUDER 6DWpOLWH GH *XD\DPD

GLVSRQLEOHV HQ OD 6DWpOLWH GH *XD\DPD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV SRU FLHQWR GH HPSOHDELOLGDG UHWHQFLyQ \ JUDGXDFLyQ UHĂ&#x20AC;HUDVH D QXHVWUDV SiJLQDV HOHFWUyQLFDV

ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW , ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQZHOGLQJ FRP

Actualmente ha surgido un gran interĂŠs por parte de estudiantes de comenzar una nueva aventura en los Estados Unidos para proseguir estudios universitarios. Muchas veces, esto se debe a la necesidad de conseguir mejores oportunidades de estudio y en otros casos por ofertas de deportes.

Irse a estudiar a los Estados Unidos conlleva mucho mĂĄs que las ganas, es un proceso que debe comenzar con 18 meses de anticipaciĂłn, antes de la fecha de graduaciĂłn. Los estudiantes deben comenzar a autoevaluarse y por lo menos decidir tres ĂĄreas de estudio que le interesen ejercer. Es un proceso que marcarĂĄ una nueva etapa en sus vidas, por lo tanto, los padres deben estar totalmente involucrados. En este proceso hay ciertos puntos que deben tomarse en consideraciĂłn: Ă rea GeogrĂĄfica: Es muy importante escoger un ĂĄrea geogrĂĄfica donde el estudiante se sienta cĂłmodo con la temperatura y el ambiente del estado.

Costos: Los costos de cada universidad van a ser variados. Existen varias becas para estudiantes que deseen estudiar en los

Estados Unidos. Es importante que calculen con anticipaciĂłn el porcentaje que serĂĄ cubierto por las becas. Ă rea de estudio: Cada universidad se especializa en ciertas ĂĄreas de estudio. Algunas se van a especializar en el ĂĄrea de las ciencias, otras en el ĂĄrea de administraciĂłn, etc. Es importante que el estudiante escoja la universidad de acuerdo a sus metas y destrezas.

SAT y otros requisitos: Los requisitos y puntuaciones varĂ­an segĂşn la universidad.

Pero generalmente todas van exigir un promedio acumulativo de noveno a escuela superior y haber presentado con buena puntuaciĂłn primordialmente en el examen de admisiĂłn SAT. El SAT goza de un reconocimiento global y pone a prueba la matemĂĄtica y la lectura y redacciĂłn en inglĂŠs como primer idioma.

Este examen se ofrece ocho veces al aĂąo y es un requisito fundamental al momento del estudiante ser admitido.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre los repasos y orientaciĂłn acerca de la prueba del SAT se pueden comunicar al 787-286-5865 o pueden escribir a learning4successtutoringcenter@gmail.com.

Graduandos limpian su escuela en Bairoa El viernes, 4 de abril del 2014, la Clase Graduanda Jaydexian de la Escuela Intermedia Rafael QuiĂąones Vidal junto a padres, estudiantes y maestros realizaron un operativo limpieza para contribuir con la instituciĂłn ante la carencia de conserjes.

Su objetivo fue reforzar los hĂĄbitos de limpieza y mejorar el ambiente de trabajo de la escuela. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que un buen ambiente de trabajo estĂĄ sustentado en la limpieza del entorno... Favorece una convivencia saludable que nutre el pleno desarrollo de las habilidades sociales y cognoscitivas de cada estudiante. Agradecemos la entrega y disposiciĂłn de

trabajo voluntario de parte de la comunidad escolar que colaborĂł para el bien colectivo de nuestra escuelaâ&#x20AC;?, expresĂł Ana S. LĂłpez, presidenta del ComitĂŠ de Padres de la Clase Graduanda. â&#x20AC;&#x153;Queremos agradecerle infinitamente al SeĂąor Omarf Ortega, director del Departamento de Ornato y Embellecimiento del Municipio de Caguas; seĂąor Luis E. Santiago Rosado, director de la Defensa Civil de Caguas ya que sin su generosa colaboraciĂłn no hubiera sido posible alcanzar el ĂŠxito de nuestra actividad.

Una vez mĂĄs me reitero que los buenos somos muchos mĂĄs y en la uniĂłn esta la fuerzaâ&#x20AC;?, finalizĂł LĂłpez.

El Nuevo PeriĂłdico 21

Jueves, 17 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Caguas gana a Humacao y pierde con MayagĂźez Por: Luis A. Borges Huertas Las Criollas de Caguas derrotaron a las Orientales de Humacao en dos ocasiones durante la pasada semana. El primer encuentro ocurriĂł el martes, 8 de abril, en la Cancha Emilio E. Huyke de la Ciudad Gris.

La segunda victoria la lograron las Criollas en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, 25-15, 25-15 y 25-17. En este juego sobresalieron Falyn Foniomoana con

16 puntos, Stephanie Enright 12 puntos, Alexandra Oquendo 10 y Destinee Hooker 7 puntos. La prometedora jugadora GĂŠnesis Collazo vio muy poca acciĂłn.

El jueves, 10 de abril, se le realizó una entrevista al seùor Juan Carlos Núùez, dirigente de las Criollas, quien admitió que a pesar de haber equipos con buen talento, el equipo de Caguas lucía superior frente a ellos en el papel. A este momento, estå presente el equipo completo con sus quin-

ce jugadoras. Karina Ocasio y Destinee Hooker estaban en la prĂĄctica de ese dĂ­a.

El viernes, 11 de abril, las Criollas recibieron la visita de las decaĂ­das Indias de MayagĂźez, con quienes perdieron el partido en cinco parciales: 19-25, 25-17, 2518, 23-25 y 14-16. En este partido Stephanie Enright fallĂł 6 saques y 5 ataques y Falyn Fonoimoana fallĂł 10 ataques.

PrĂłximo juego: martes 15 de abril, Caguas en MayagĂźez.

Destinee Hooker

&RQWDFWR Dos subcampeonatos para Caguas en tenis de mesa 'HSRUWLYR

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH Christian Bonilla, subcampeĂłn en la categorĂ­a U7 abierta. Foto: JPG Media Group / John-Joe Pereira.

+ $

El club Top Spin Criollos de Caguas sigue cosechando logros a nivel Isla. Lo mĂĄs reciente fueron los dos subcampeonatos conquistados durante su participaciĂłn en el cuarto BayamĂłn Open de Tenis de Mesa, celebrado marzo en la Universidad Central de BayamĂłn.

El torneo logrĂł reunir a 18 clubes federativos y centros de formaciĂłn deportiva, y alrededor de 300 atletas de toda Isla. El Top Spin Criollos, club con apenas 15 meses de formaciĂłn logrĂł notorios desempeĂąos que les merecieron alzarse con dos medallas de plata y una de bronce.

Brillaron por el club cagĂźeĂąo los estelares Eduardo SĂĄnchez, subcampeĂłn de la categorĂ­a 9U masculina, y Christian Bonilla, subcampeĂłn en la categorĂ­a 7U abierta. Por su parte, la joven Natalia Rivera conquistĂł bronce en la categorĂ­a de 15U femenino, mientras que Josean AndrĂŠs Flores logrĂł un cuarto lugar en la 11U masculino y JosĂŠ Cruz Flores quedĂł quinto en 9U masculino.

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

TRANSMISSION CENTERS

Ave. Degetau, Caguas (Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

$75.00

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

$19

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

(787) 526-2201 / 981-8603

99+IVU

REPARACIĂ&#x201C;N

$24.99* 2 Cristales Frontales / laterales * Restricciones aplican

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669

1XPHUDFLRQHV

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

0 $

$0 $

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ &DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Tel. (787) 747-9360

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(787) 469-3974

743-0790

Javier 0 59

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

Tel. Fax (787)703-1860

CAGUAX TIRE

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

%0: 0,1,

E%)1+%9*

9fla_mg JE!

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

8VDGDV

EUROLINE 3DUWV

Accesorios

Aros

*RPDV

Ave. Degetau #129 Urb. Bonneville Height Caguas, P.R. T. 787-370-8212

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

4 I[ +I\ITQV I[

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

Oferta

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

$ $

que 10:00 p

Desde

WINDOW WINDOW Tint

/WUMZI

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

6REUH 5XHGDV

45 aĂąos de experiencia

&ODVLÂżFDGRV

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

HO

QXHYR

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ',5(&72 GH &$*8$6

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

0 $

AM-256-A1

a

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

0 $

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

AM-255-A1

SPEEDY

Venta de Gomas

DEGETAU

â&#x2C6;&#x2020;

Primo

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

$0 $

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

R-265-A1

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

ย ย

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Eurothority

0 ( &ร 1 , & $ Mecรกnica

y electromecรกnica

<]k\] )/&1Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ยกChequeo GRATIS! >j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

Rafael Sola Jr.

ZZZ VWUHHWOHJDOSU FRP VWUHHWOHJDOSU#KRWPDLO FRP

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

(787) 961-4945 (787) 632-4745

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

Service

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

]ngdmlagfYmlghYjlk8_eYad&[ge

9n]& <]_]lYm$ ;Y_mYk& 9fla_mg dg[Yd :m_ @gmk]!

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

TM-0197-A2

%XVTXHQRV HQ L]d& /0/! /,/%1-0- ' /0/! +,1%++(.

WHO ID[

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

tel.787-469-3694

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Cambio de

Convenient

ACEITE Y FILTRO

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

+LZKL

-&((

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ WRGR WLSR GH DXWR FRQYHUWLEOH

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

E%)0(%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

ZZZ UHVWDXFR FRP

7HO

Calle #1 B-7 Condado Moderno, Caguas, P.R.

(VSHFLDO WRGRV ORV PLpUFROHV GH $EULO \ 0D\R 7HQHPRV VDOD GH HVSHUD FRQ $LUH $FRQGLFLRQDGR :,), &DEOH 79

Tel. (787) 747-9151

$OJXQRV ร OWURV WLHQHQ FRVWR H[WUD 1R DSOLFDQ RWUDV RIHUWDV

$0 $

,1&/8<( 4XDUWRV GH $FHLWH 3HQQ]LRO 0LQHUDO )LOWUR UHHPSOD]R 9DFXPP &OHDQHU &KHTXHR GH SXQWRV 3LQR GH 2ORU

ยกBร SCANOS!

&DPELR GH $FHLWH \ )LOWUR

www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Centro Lubricaciรณn

(Al lado de Cecil Auto Parts)

ZAFIRO

ย 0HFiQLFD /LYLDQD $0 $

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

Carr. #1 Km. 26.6 Caguas, P.R.

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

6(59,&,2 '( *5ร $

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

*$5$-( &$0,/2

0 $

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

7HOV

)D[

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

". 37

ย ( 8 52 3 ( 2 6 ย $ 0 ( 5 , & $ 12 6 ย -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

0 $

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

9E%)1/%9*

$872 5(3$,5

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

0 $

5FM

Limpieza y reparaciรณn

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

6HUYLFLR

GH

RV-127

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

Radiadores Efraรญn

9E%)1,%9*

ยกNo pase calor!

59'

/LF

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

servicios

24 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 17 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Estimados GRATIS

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

$0 $

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

Screens Diseรฑados a la medida ยกEstim Rejas Integradas ad GRATISos Puertas de Screen. !

Puertas de Aluminio Edgar Maldonado Tormenteras Propietario

T.

787-712-0450 / 632-1870

Calle E. Sรกnchez Lรณpez #104, Gurabo, P.R. ( Al lado de Doble Seis)

bรบscanos en

Ramos Rental

l.com

amo@gmai

ing.david.al

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

Monitoreo 24 /7

Desde su pc o smartphone

'LDJQyVWLFR GHVGH

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Sellado de Techos

Hasta10 aรฑos de garantรญa en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ยกSomos la mejor soluciรณn para su problema de filtraciรณn!

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

โ ข Especialistas: En Danosa y en sistemas energรฉticamente eficientes โ Cool Roofโ , el cual baja la temperatura y le ahorra energรญa. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ยกllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 Certificaciรณn Nรบm. CA-146886-CN

6R\ XQ 7pFQLFR FRQร DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

omberos s Salud y B e n io c a c i๏ฌ โ ข Cert lรฉctricas caciones E i๏ฌ rt e ร A C โ ข G R ENE Uso ermiso de SOLAR: โ ข P ermiso de Construcciรณn โ ขP n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ n de Ubicac โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta iรณn โ ข Anteproyecto โ ข Certi๏ฌ cac e Proyecto specciรณn d In โ ข cto Tel: (787) โ ข Gerencia de Proye s o n e Pla โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos d ta โ ข Calen e d n iรณ c a abiliz โ ข Imperme

692-2223

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ย 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ย 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ย &RQร JXUDPRV ,QWHUQHW ย 5HGHV \ 6HUYLGRUHV ย 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

<]khmยญk

2ILF &HO

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

Reparaciรณn de Computadoras

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

' $

RV-0121

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Puertas y Ventanas

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

CERTIFICACIONES

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

$0 $

&RUWLQDV GH /RQD

Perito Electricista

Ramos CASA DE BRINCOS

R-266-A1

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

SORPHUR #JPDLO FRP

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV /0 $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

AM-124-A4

7RQ\ 0HGLQD

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS! ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

L-0231-A1

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

D+%*,,%9*

j

Bruno Steel Fabricator

744.7474

L & M ROOFING

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos.

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 17 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

R17-0011-I

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

a la mano

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

Rivera

20

Venta e instalaciĂłn de:

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

L]d& -1- (+/+

637-9741

&RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

7HO

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

(Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 919-7886

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

$0 $

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

(939) 350-8276

$QLYHUVDULR

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

LIMPIEZA DE:

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

HMDUVX#DRO FRP

SCREENS

7HOV

Mandy Shampoo

7HO

,QJ (PLOLR - $UVXDJD 3 (

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

6HUYLFLRV GH FDOLGDG

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

Tel. (787) 678-2449

GP 322/ 6HUYLFHV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Servicio de entrega de agua a domicilio.

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

GH

Â&#x2021; 3ODQRVÂ&#x2021; &URTXLV Â&#x2021; (VWLPDGRV GH &RVWRV Â&#x2021; ,QVSHFFLyQ Â&#x2021; &HUWLÂżFDFLRQHV Â&#x2021; 3HULWDMH /HJDO Â&#x2021; &DVRV $FFLGHQWHV Â&#x2021; &DVRV GH 9LFLRV GH &RQVWUXFFLyQ

(67,0$'26 *5$7,6

K&N

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

6HUYLFLRV ,QJHQLHUtD &LYL O 6HUYLFLRV GH

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

Tel. (787)635-8594

,QJHQLHUR &LYLO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

5 $

Professional

10% Desc.

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

' $

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

L236A1

G HVF GHVF

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

A-122-A4

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

$$ $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-267-A1

-RQ &RUWLQDV

AM-158-A4

servicios

\ GHPRVWUDFLyQ

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

*5$7,6

Tremendo precio

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta el 30 e abril de 2014

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 90K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros. Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

--------------------------Caguas Bairoa: Cerca de colegios, escuelas, servicios mĂŠdicos, iglesias, restaurantes, salida al expreso, 2 cuartos convertibles a tres, amplia sala, comoda cocina, comedor, laundry room. $95,000. Tel. 787- 5326634 RaĂşl Lic. 8423.

---------------------------Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-5326634. RaĂşl. Lic.8423.

-----------------------------

ALQUILER CASA Caguas: Villa del Rey I. hermosa res. 3h,2b,s/ c/s. marq. extendida.

350 metros. patio verjado en cemento, walking closet 12x12, ventanas y puertas de seguridad, remodelada completa. $118 mil. Se aporta $3,000 para gastos. Tel. 787-645-5068.

-------------------------Se alquila casa: Urb. Villa Nueva.

2 hab. s/c/c/ doble marquesina.

Puerta de garaje. Amplia terraza. AC. $650.00 mens, mĂĄs 1 mes fianza.

No Plan 8. Interazados llamar Sra. Rosario Tel. 787-481-4081.

-----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS. Se alquila estudio: amueblado. Le Incluye agua, luz, $300.00 mensual. Inf. Sr. Pablo Rivera.

Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira.

----------------------------Rento estudio a persona sola con juego de cuarto, televisor, abanico, gabinetes, estufa, nevera, microhonda, gas, agua, luz, parking. Renta mensual de $450.00. Sin contrato, sin fianza. Tels. 787-4866635 / 787- 384-6636.

------------------------------SE ALQUILA habitaciĂłn a dama que trabaje fuera. Facilidades de toda la casa. Renta $275.00 sin fianza. Cerca a Hospital HIMA. Para inf. 787-5688408.

------------------------------VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

---------------------------CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------

ALQUILER LOCALES CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

-----------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

ALQUILER LOCALES

VENTAS AUTOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SE VENDE HONDA insight 74,00 millas, color rojo, hibrido. Precio $8,000.00.

TOYOTA PRIUS 2004 color azul, 140,000 millas ,precio $10.000.00. Pick Up Avalanch 2003, 138,000 millas color roja. Precio $9,000.00 / Inf. 787586-6575.

----------------------------

TRANSMISIONES

ALQUILER AUTOS

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

HANDYMAN

SOLICITUDES

VENTAS VARIAS SE VENDEN 2 sillas de barbero marca KoKeb en perfectas condicines. Precio $600.00 las dos. Inf. 787-410-7282.

-----------------------------

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish. com ------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

SERVICIOS BAJE DE PESO: Con el mejor Sistema Mundial.

Prepare en casa sabrosas y nutritivas batidas de Cookies & Cream; Chocolate; Vainilla. InformaciĂłn Tel. 787 -6372909. Distribuidora independiente Herbalife.

----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

----------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------------------------------------

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 ----------------------------

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

BUFETE LEGAL

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

---------------------------S

JARDINEROS

JARDINERĂ?A SANTOS Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787-462-3714.

-----------------------------JARDINERĂ?A: Residencial. comercial e Industrial.

Mantenimiento de patios mediano: Corte de grama, poda y recogido por tan solo $24.99. DiseĂąo y costrucciĂłn de jardĂ­nes.

(787) 360-0475.

--------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, aceras, techos,rejas y pintura. recogido de escombros.

Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 Enrique Cotto.

------------------------------

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

----------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

MANTENIMIENTO

HANDYMAN; plomerĂ­a, electricidad, construcciĂłn, gypsum board, enchapes piso, paredes, baĂąos y cocina, montura de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puertas, calentadores, abanicos de techo, LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N, pintura casas, sellado de techos y mucho mĂĄs. Llame ahora y resuelva. 787-370-5263.

--------------------------

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

------------------------------

PROYECTO PAĂ?S

SĂ&#x161;MATE Ă&#x161; A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo Periódico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Obituarios

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Francisco Javier Lozada, de 66 años. Natural de Gurabo y residente de Guaynabo. Falleció en Santurce el 8 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sr. Richard Ramos Alejandro, de 39 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en San Juan el 9 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Adalia Montes Maurás, de 78 años. Natural de Adjuntas y residente de San Juan. Falleció en Trujillo Alto el 9 de abril de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ana García Rivera, de 78 años. Natural de Maunabo y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 8 de abril de 2014.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Laura E. Berríos Rivera, de 92 años. Natural de Yabucoa y residente de Bayamón. Falleció en Bayamón el 9 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N..)

Sr. Héctor M. Rojas Aquino, de 60 años. Natural de Caguas y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 7 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Carlos Daniel Pérez Navarro, de 20 años. Natural de Río Piedras y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 7 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Domingo Quintana Santos, de 76 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Gurabo el 11 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Flora Ocasio Ocasio, de 89 años. Natural de Corozal y residente de San Juan. Falleció en Santurce el 13 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Julio Benítez Figueroa, de 93 años. Natural de Río Piedras y residente de San Juan. Falleció en Guaynabo el 9 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Tomasito... ejemplo para muchos

Sexto aniversario de morar junto al Maestro Padre, eres por siempre esa luz que desde el cielo guía nuestro camino para seguir adelante en la vida, esforzandonos como nos enseñastes a hacer el bien y ser personas de provecho en la vida. Gracias por ser un excelente padre, buen amigo, gran esposo, hermano y abuelo.

Celebramos en esta Semana Mayor el Sexto Aniversario de tu Nueva Vida y damos gracias a Dios por cuanto hiciste por todos. Siempre te recordaremos. Descanza en la paz del Señor.

Tus hijos Carlos, Elizabeth, Irita, Edwin, Digna, Luis Junior (qepd), Cambu, Luis (qepd), y demás familiares.

ORACIÓN ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua.

Gracias por Tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido.

Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.

Gracias, Dios mío.

B.I.M.

REFLEXIÓN DE SEMANA SANTA

En momentos de pérdida “No hay silencio que Dios no entienda ni tristeza que él no sepa, no hay amor que él ignore ni lagrímas que no valore. Querido Dios, bendice las manos de quien reciba está reflexión, también ilumuna los ojos de quién lo lea y llena de amor y bendiciones a quien lo comparta.

Elige bien a quien dárselo... los ángeles se han enterado que estas luchando contra algo, dicen que algo te ha sucedido, y que quieres salir de nuevo a la vida.” Dios dice que si te lo propones lo lograrás.

Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de nuevo a la Vida de Caguas.

Para información, llamar a Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 24 de abril de 2014 como recurso de apoyo estará la Lcda. Aidita Pagán de Ríos, gerontóloga y tanatóloga.

Tomás Ortiz Solá (Tomasito) 7 de marzo de 1923 18 de abril de 2008

“He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.”

2 Timoteo 4:7

Aida Catalina Marcano Lara Falleció el 15 de marzo de 2014 Al cumplirse un mes de su sensible fallecimiento, la Administración Municipal de Caguas se une a la pena que embarga a la familia de doña Aida C. Marcano.

Su larga y fructífera vida fue ejemplo para sus familiares. De eso fuimos testigos de eso al acompañarle en la celebración de sus 97 años de vida. Siempre recordaremos su nobleza, su energía y su alegría de vivir, que hoy nos deja como legado.

Tenemos la certeza de que su alma descansa en la morada celestial.

Descanse en Paz, doña Aida.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 17 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com