El Nuevo Periódico #266

!

S I T A ¡GR Edición 266 Jueves, 10 de abril de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Caguas será la sede de Cine Campus El festival de cine universitario, en el que participarán 35 países, le dará impulso a la industria cinematográfica en Puerto Rico.

Página 4

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

índice 3 Página

ADMINISTRACIÓN:

Noticia destacada

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

Cerebros boricuas galardonados con beca federal Por: Giovanna Guerrero Medina, Ciencia Puerto Rico

Contabilidad:

La beca para estudios graduados de la Fundación Nacional de Ciencia (National Science Foundation Graduate Research Fellowship; NSF-GRFP) es quizás la beca más competitiva y prestigiosa para estudiantes interesados en doctorados en una variedad de disciplinas relacionadas con la ciencia, la ingeniería, la tecnología y las matemáticas.

Nos complace celebrar que veintitrés estudiantes de universidades de Puerto Rico recibieron esta prestigiosa beca, y tres más recibieron menciones honorarias. Aproximadamente, sólo un 17% de los estudiantes que solicitan la beca son premiados.

El premio ha apoyado en el pasado el inicio de las carreras científicas de luminarios como el científico de cómputos y fundador de Google, Sergey Brin, el economista y autor de Freakonomics, Steven Levitt, y el físico y exsecretario del Departamento de Energía de los EEUU, Steven Chu. La prestigiosa beca cubre completamente todos los gastos de escuela graduada y provee un generoso estipendio anual de $32,000 por tres años. Los becados también tienen a su disposición oportunidades de entrenamiento internacional y de desarrollo profesional.

AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Tendencias ............................ 18 Cuidar la naturaleza es protegernos como seres humanos. Somos parte del grandioso mundo natural.

Anónimo

Foco Educativo ...................... 19 Nuestra Salud ........................ 20 Sobre Ruedas........................ 24 Deportes ................................ 27 Servicios a la Mano ............... 28 Clasificados ........................... 30 Obituarios .............................. 31

Entre los premiados, se encuentra nuestro compañero, Edwin Rosado Oliveri, miembro del Equipo de Voluntarios de Ciencia Puerto Rico, y apropiadamente, líder de un blog que busca resaltar a nuestros Cerebros Boricuas. Edwin, quien actualmente cursa su último año de estudios en la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras, utilizará la beca para financiar sus estudios en Harvard.

Felicitaciones a Edwin y a todos los estudiantes premiados y reconocidos con mención especial. ¡Son nuestro orgullo boricua!

A continuación, los nombres de estudiantes de instituciones subgraduadas puertorriqueñas que recibieron el premio o una mención honoraria.

UPR Mayagüez: Acosta Sojo, Yadrianna; Alvarado Vélez, Melissa; Badillo Rivera, Keyla; Colón Negrón, Kevin; Colón, Aida; Cruz Acuña, Ricardo; Falcón, Roberto; Gómez Ramos, Lizzette; Latorre Esteves, Elena; Martínez García, Rosa; Ortiz Otero, Nerymar; Pérez Cuevas, Mónica; Santiago López, Ángel; Torres Rodríguez, Justo y Vargas Muñiz, José.

UPR Río Piedras: Coradin, Mariel; Delgado Reyes, Lourdes; Gutiérrez del Arroyo, Omar; Marrero Ortiz, Wilmarie; Morales Pérez, Claudio; Navarro Torres, Christian; Ortiz Carpena, Jorge; Rosado Olivieri, Edwin.

Universidad Metropolitana: Álvarez Rosario, Juan.

UPR Cayey: Meléndez, Jesyka.

UPR Bayamón: Santos Uceta, Victor.

Si omitimos la mención de algún estudiante, o si conocen de otros estudiantes puertorriqueños en instituciones subgraduadas fuera de Puerto Rico que recibieron el premio, favor de enviarnos un correo electrónico a Giovanna Guerrero (giovanna.guerrero@cienciapr.org) para incluirlos en una nota de reconocimiento de Ciencia Puerto Rico.

Visite el portal www.cienciapr.com.

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Caguas será la sede para Cine Campus Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una gran “justa” cinematográfica internacional para estudiantes universitarios, y para disfrute de todo público, se efectuará del 13 al 20 de agosto de 2014, con sede principal en el C3Tec de Caguas.

Se trata de “Cine Campus”, un festival de películas y cortometrajes, con competencias en las categorías internacional y nacional, que ofrecerá un intenso programa educativo para los interesados en el cine como actividad profesional, además de exhibición de filmes y una continua celebración de las posibilidades y esperanzadoras realidades de esa industria.

El profesor de cine, Rafael Mediavilla Morales y el productor ejecutivo de Cine Campus, Zoilo Rodríguez Hernández, ofrecieron detalles sobre el gran cónclave de cine universitario que esperan se convierta en uno de los principales festivales en el hemisferio, cita anual que atraerá miles de visitantes a la Ciudad del Turabo. Además del desfile de películas en el C3Tec, se exhibirán en los Caribbean Cinemas de Las Catalinas Mall. Habrá transportación entre ambos lugares.

Mediavilla, quien dirige el programa Maestría en Guiones de la Universidad del Sagrado Corazón, así como el Bachillerato en Cine, explicó que se ha concebido la categoría nacional del festival de cine en forma similar a las justas atléticas interuniversitarias: los estudiantes participantes competirán por medallas de oro, plata y bronce y las universidades competirán, mediante proyectos cinematográficos representativos, por la Copa Cine Campus anual.

Se aceptarán cortometrajes (de 25 minutos o menos) y largometrajes (de 50 minutos o más) en las categorías de documentales y ficción. Para la convocatoria internacional ya han respondido participantes de unos 35 países, de Europa, África y América, entre otros puntos del planeta.

Junto con la exhibición de las películas seleccionadas, cada día se ofrecerán clases magistrales por expertos y luminarias, sobre aspectos técnicos y creativos de las producciones de cine. Se enfatizará en el aspecto del negocio del cine, ante la necesidad de que los creativos de Puerto Rico desarrollen destrezas que les permitan ser exitosos a nivel de sus finanzas.

Una de las conferencias será ofrecida por el brasileño Carlos Saldanha, director de las películas Río I y II, quien ha desafiado todos las objeciones que pudieran haber para triunfar en Hollywood: es joven, no domina completamente el inglés, es indígena de un país suramericano

Rafael Mediavilla Morales y Zoilo Rodríguez Hernández, junto al equipo de Puerto Rico Film Academy, trabajan arduamente en la organización de Cine Campus, un festival que impulsará la industria de cine local.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

y en sus filmes animados enfatiza en la presentación de las bellezas de su país. A pesar de todo eso, ya trabaja en la tercera película de la serie, con total aceptación internacional.

Otra de las conferencias será ofrecida por el vicepresidente de Nickelodeon, Rich Magallanes, quien ha introducido en esa compañía la visión de atraer otras culturas.

Participará también J.J. Abrams, productor y escritor conocido por la creación de la serie Lost y la producción de películas como Misión Imposible y Star Trek, entre otras.

En cada una de las mañanas del festival se recibirá a estudiantes de escuelas superiores, que disfrutarán de exhibiciones, conferencias y una tanda de cine. Ya a la una de la tarde entrarán los universitarios, para desarrollo de las conferencias hasta las cinco de la tarde. Luego, hasta las diez de la noche, se ofrecerán tandas de cine.

Del jueves 14 hasta el domingo 17, tras la presentación de las películas habrá un desfile de conocidas bandas musicales, tanto grupos emergentes como artistas ya reconocidos. De hecho, el 12 de junio se efectuará una audición para brindarle la oportunidad a nuevos grupos juveniles para que abran los conciertos, antes de las bandas famosas.

La competencia de cine está abierta para estudiantes matriculados en universidades o instituciones técnicas y graduados hace menos de un año. La fecha límite para inscribir cortometrajes es el 15 de mayo y para largometrajes, el 20 de mayo.

Cervezas Artesanales de barril y botella.

Mediavilla explicó que Cine Campus tiene dos objetivos: el primero es proveer un espacio para la exhibición de los trabajos que ya están haciendo los cineastas universitarios y estimular el diálogo entre ellos, para exponerlos a nuevas visiones y experiencias. El segundo objetivo es mejorar la calidad de los trabajos, tanto en el aspecto técnico como en el creativo. Tanto las conferencias educativas como la competencia, estimulan la búsqueda de un nivel más alto de calidad.

Para este experto, la base primaria de una industria fílmica exitosa es la educación. Se ha dicho, nos recuerda Mediavilla, que la contestación a la crisis económica son las industrias creativas, las cuales se combinan en la producción de cine. Esta industria ofrece la oportunidad para que, según se fortalezca, los técnicos, artistas, guionistas y creativos en general, se queden en la Isla y no tengan que emigrar en busca de mejores oportunidades.

Cine Campus es un proyecto de la Puerto Rico Film Academy, organización sin fines de lucro que ha desarrollado el Laboratorio de Guiones, dirigido a educar nuevos talentos en la escritura de historias para cine. Igualmente, son los productores del aclamado Puerto Rico Horror Film Fest, cuya quinta edición se efectuará en el mes de octubre.

Según se acerquen las fechas, El Nuevo Periódico compartirá más información sobre este innovador festival de cine. Para más información pueden visitar el portal www.cinecampuspr.com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Elogios al nombramiento de superintendente de la PolicĂ­a QuĂĄntico Virginia. TambiĂŠn, posee un grado de la Academia de Servicio Secreto en Seguridad a Dignatarios en Washington, DC. “El coronel Caldero LĂłpez no necesita mucha presentaciĂłn. Toda su vida profesional se la dedicĂł a la PolicĂ­a. MĂĄs de 35 aĂąos de servicioâ€?, destacĂł GarcĂ­a Padilla al dar a conocer su nombramiento.

Caldero LĂłpez entrĂł a la policĂ­a en 1977 como agente asignado al Precinto de Puerto Nuevo y fue ascendiendo dentro de la uniformada hasta alcanzar el rango de coronel y destacarse como superintendente auxiliar en Investigaciones Criminales y posteriormente, director de la RegiĂłn de Carolina.

El gobernador aĂąadiĂł que el superintendente designado “regresa a la PolicĂ­a con la encomienda de darle continuidad y curso al plan anticrimen que hemos impulsado desde el primer dĂ­a de nuestra administraciĂłnâ€?.

Al ser un nombramiento durante la SesiĂłn Ordinaria del Senado, Caldero LĂłpez ocuparĂĄ la posiciĂłn tan pronto sea confirmado por la cĂĄmara alta. Mientras tanto, el coronel Juan RodrĂ­guez se mantendrĂĄ como superintendente interino.

En sus primeras expresiones pĂşblicas tras su designaciĂłn, Caldero LĂłpez ha indicado que le ha pedido al gobernador que se confeccione un plan de pagos para liquidar la deuda del gobierno con los policĂ­as por concepto de ajustes de salario, la cual asciende a unos $250 millones.

Los Ingenieros de las Puertas Closet

Mod. Regular Medida Madera CT Precio

ÂĄÂĄNUEVAS NUEVAS S ALTERN ALTERNATIVAS! ATIVA AS! PUERTAS MODERNAS Y ECONOMICAS PARA INTERIOR

Semi SĂłlida Flush

1-3/8 CedriĂąo Imbuia Imbuia 1-3/8 CedriĂąo Barnizada

Reg. $263.50

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,ĂŽ1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

Medida Madera CT Precio 1-3/8 CedriĂąo Barnizada Imbuia Cedro

VEN A LA SEGURA SOLO MADERA TRATADA PRIME

ÂĄPRECIOS INIGUALABLES!

Remodelando en la

MADE COMBOS

ÂĄAHORA PARA LA PASCUA!

Regs. desde $35.95 hasta $104.95

$129.95 36x96x1-3/8 Reg. $171.95

(FSSC) 1-3/8�

VĂĄlido hasta el 30 de abril, 2014.

9HQWD GH &LJDUULOORV

puertas y mucho mĂĄs...

Australis Austra aliis 30 x 80 - Reg. $42.95 $39.95 24 x 80 - Reg. $41.95 $34.95 26 x 80 - Reg. $46.45 $36.96 28 x 80 - Reg. $48.95 $41.95 32 x 80 - Reg. $52.95 $44.95 36 x 80 - Reg. $56.95 $52.95 24 x 84 - Reg. $41.95 $36.95 26 x 84 - Reg. $49.95 $37.95 28 x 84 - Reg. $49.95 $43.95 30 x 84 - Reg. $43.95 $42.95 32 x 84 - Reg. $52.45 $45.95 34 x 84 - Reg. $64.94 $55.45 36 x 84 - Reg. $59.95 $53.95

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

(4 9=

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, elogiĂł la designaciĂłn del coronel retirado JosĂŠ Caldero LĂłpez como nuevo superintendente de la PolicĂ­a, tras la salida de James Thuller del importante puesto del gabinete del gobernador.

El nombramiento de Caldero fue anunciado por el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, el viernes, 4 de abril. Anteriormente se estaba desempeĂąando como asesor del Municipio de Caguas en materia de seguridad.

El alcalde expresĂł que su designaciĂłn como superintendente de la PolicĂ­a de Puerto Rico “es un paso acertado en la lucha contra el crimen en nuestro paĂ­s. El coronel Caldero, como el pueblo de Puerto Rico lo conoce, es un profesional de primer ordenâ€?.

AdemĂĄs, Miranda Torres afirmĂł que Caldero “es un ejemplo de un puertorriqueĂąo cabal que conoce de cerca a la Uniformada y no tengo la mĂĄs mĂ­nima duda de que sabrĂĄ dirigir a nuestros policĂ­as estatales y darle rumbo a un plan certero para combatir el crimen. Siempre dejĂŠ saber pĂşblicamente que el coronel Caldero era la persona idĂłnea para dirigir a la PolicĂ­a de Puerto Rico, por lo que hoy me alegra profundamente que esa designaciĂłn sea un hechoâ€?.

El coronel Caldero posee una maestrĂ­a en Asuntos PĂşblicos y un Bachillerato en Justicia Criminal. AdemĂĄs, es graduado de la Academia Nacional y de la Escuela de Negociadores de Rehenes del FBI en

Reg. $332.80

Chapilla Semi Sólida Horizontal (FSSC-H) 1-3/8�

Se pueden cortar a la medida.

Cantidades limitadas

24 x 96 - $91.25 30 x 96 - $115.00 36 x 96 - $124.95 40 x 96 - $174.95

(FSSC-NL2) 1-3/8� (FSSC-NL2) SC-NL2) 1-3/8�

1-3/ /8�

Cantidades limitadas

Cantidades idades limitada limitadas as

24 x 80 - $124.95 30 x 80 - $134.95 36 x 80 - $144.95 24 x 96 - $139.95 30 x 96 - $151.95 36 x 96 - $159.95

30 x 96 - $273.95 $273.995 $273 995 36 x 96 - $273.95

Pregunte egunte precio ra cualquier para dida medida

3xtienda

$80.00

$124.95

Nova-look #2 Semi SĂłlida Arquitek rquitek k

en CedriĂąo 2x4x7 int.

$

4

00

5

Australis

Set de Marcos de Primera 2x4x7 int./ Ext Australis

$31.95 Reg. $37.95

184

$354.95

40xtienda

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mejoras millonarias en estaciĂłn de trasbordo de Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Realizadas a un costo de $1.1 millones, un conjunto de mejoras a la planta de trasbordo de desperdicios sĂłlidos de Caguas contribuirĂĄn a la conservaciĂłn ambiental, ademĂĄs de proveer un mejor ambiente de trabajo, mĂĄs seguro, para alrededor de 70 empleados.

Justo en el Mes del Planeta Tierra, el Municipio de Caguas y la compaùía Waste Management (WM) inauguraron el martes, 8 de abril, las mejoras que incluyen la reconstrucción completa del edificio principal, según explicó RenÊ Rodríguez, gerente de Protección Ambiental de Waste Management.

Se realizaron tambiĂŠn mejoras al drenaje pluvial para un manejo mĂĄs eficiente del agua de lluvia, se repavimentĂł la planta y se instalĂł una serie de paneles solares como techo para un gacebo, asĂ­ como cinco luminarias solares. Este sistema de energĂ­a, ademĂĄs de ahorro en la factura de electricidad, ha permitido una economĂ­a de 33,491 libras de diĂłxido

Al centro el alcalde William Miranda Torres, y JosĂŠ Cardona, de Waste Management, acompaĂąados del estudiante VĂ­ctor JosĂŠ QuiĂąones y representantes del Municipio de Caguas y Waste Management. de carbono que no ha sido lanzado al aire en las primeras 752 horas de operaciĂłn. La producciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica en forma limpia, con los paneles solares, pudiera aĂąadir un ingreso a la empresa mediante el sistema de interconexiĂłn y mediciĂłn neta con la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica.

El alcalde, William Miranda Torres, subrayĂł que con estas mejoras “tenemos una instalaciĂłn de primera con mayor capacidad en el manejo de los desperdicios sĂłlidosâ€?.

JosĂŠ Cardona, director de relaciones con la comunidad de WM, indicĂł que la estaciĂłn de trasbordo representa ahorros en la transportaciĂłn de los desperdicios sĂłlidos ya que los camiones de recogido residencial descargan en la planta donde se compactan los materiales, lo que les permite regresar con rapidez a sus rutas. La estaciĂłn de trasbordo

§33(4( (/69(

tiene capacidad para manejar unas 1,800 toneladas diarias de desperdicios.

Al mismo tiempo, el Municipio y WM iniciaron una campaĂąa para fomentar el reciclaje. Actualmente, el Municipio tiene 13 centros de depĂłsito permanente para reciclaje, 144 comunidades que participan de Reciclaje en el Hogar; 109 centros de depĂłsito, 236 comercios participantes, 15 industrias, 28 agencias del gobierno estatal y federal y 59 dependencias municipales. WM tiene a su cargo el recogido para reciclaje en 21,900 viviendas en Caguas.

Los materiales que se recogen mediante los esfuerzos de reciclaje se depositan en la planta de la compaùía IFCO Recycling, dedicada al recogido, procesamiento y mercadeo de materiales reciclables.

Venta LiquidaciĂłn HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

,SHU[YH *V\WL

;\YIV

+\XQGDL GH &D\H\

+\XQGDL GH +XPDFDR &$55 %28/(9$5' '(/ 5,2 +80$&$2 35

:HU[H -L /RV LQWHUHVHV GHVGH HO VXMHWR DSUREDFLRQ 3HQGIHG FRQ HPSLULFD GH HQ DGHODQWH 9HQWD /LTXLGDFLRQ HQ XQLGDGHV FRQ ERQRV GH KDVWD

78 683(5 7,(1'$ '( -$5',1(5ĂŒ$ 5(17$ ‡ 9(17$ ‡ 5(3$5$&,Ă?1

‡ 6$1 -8$1 $YH 3LxHUR

‡ &$*8$6 ,QGXVWULDO 3DUN

7LPPHU )6 5&

%*

&HQWUR GH 6HUYLFLR DXWRUL]DGR

5HJ

(VSHFLDO

3URGXFWRV GH ([WHUPLQDFLyQ $ERQR \ +HUELFLGDV

DxRV GH JDUDQWtD HQ ORV HTXLSRV GH 67,+/Š

9iOLGR GHVGH DO GH DEULO GH /D RIHUWD QR DSOLFD HQ ÀQDQFLDPLHQWR /D\ $ZD\ R FRQ RWUDV RIHUWDV \ R SURPRFLRQHV 5HVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

FECHA Lร MITE PARA RADICAR LA DECLARACIร N O SOLICITAR PRร RROGA: El prรณximo 25 de abril de 2014 es la fecha lรญmite para la radicaciรณn de la Declaraciรณn de Volumen de Negocios de conformidad con la Secciรณn 10 de la Ley de Patentes Municipales. De igual modo, toda solicitud de prรณrroga deberรก ser presentada dentro del mismo perรญodo.

PAGO CON DESCUENTO: Todo contribuyente que radique y pague su Declaraciรณn en o antes del 25 de abril de 2014, se le otorgarรก un descuento de cinco (5%) del monto total de la patente a pagar.

FECHA PARA EL PAGO: La Patente se pagarรก por anticipado dentro de los primeros quince (15) dรญas de cada semestre, el primer semestre en o antes del 15 de julio de 2014, el segundo semestre en o antes del 15 de enero de 2015.

ANEJOS A LA DECLARACIร N DE VOLUMEN DE NEGOCIOS: Toda Declaraciรณn de Volumen de Negocios, deberรก estar acompaรฑada de copia de la Planilla de Contribuciรณn Sobre Ingresos del Departamento de Hacienda. Aquellos contribuyentes con volumen de negocio mayor de tres millones de dรณlares ($3,000,000), deberรกn someter estados financieros auditados por un Contador Pรบblico Autorizado. La Declaraciรณn de Volumen de Negocio radicadas por correo, deberรก ser juramentada ante un Notario Pรบblico. Toda solicitud o Declaraciรณn que no cumpla con los requisitos antes seรฑalados, serรก considerada como no radicada.

Municipio Autรณnomo de Caguas - Departamento de Finanzas Apartado 907 Caguas, PR 00726-0907 Para informaciรณn adicional, puede comunicarse con el ร rea de Servicios al Contribuyente, del Departamento de Finanzas al (787) 653-8833 extensiones 1300, 1365, 1332 y 1328.

'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV

: 05 36

*,5;0=6 : +

ย 9DFDFLRQHV ย 0HMRUDV DO KRJDU ย &RQVROLGDU GHXGDV 0, ย %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH 3523,$ TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV 0U[LYtZ ( 7 9 5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 3DJR 0HQVXDO 3UpVWDPR GH 0RUWJDJH

&RPSUDU R 5Hร QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

&$6$

69(4( 79

LUGAR DE RADICACIร N: La Declaraciรณn puede radicarse visitando el Departamento de Finanzas, localizado en el Centro de Gobierno Municipal ร ngel Rivera Rodrรญguez, Segundo nivel, Oficina 205, en un conveniente horario de 8:00 a.m. โ 4:30 p.m. de lunes a viernes. Ademรกs, puede enviarla por correo a la siguiente direcciรณn:

ยฃ9LYLU U D J D 3

Q 6L

,3

SOLICITUD DE PRร RROGA: En caso de solicitar prรณrroga, deberรก radicar el formulario denominado Anejo para solicitud de prรณrroga de Declaraciรณn, seรฑalando las razones que motivan la peticiรณn, debidamente juramentado ante un Notario Pรบblico o firmado ante un funcionario autorizado del Departamento de Finanzas. Como condiciรณn para evaluar la solicitud, el contribuyente deberรก establecer un cรกlculo aproximado de la patente a pagar.

Toda solicitud o declaraciรณn que no cumpla con los requisitos antes seรฑalados, serรก considerada como no radicada.

3HUVRQDV GH DxRV R PiV

/(

AVISO Pร BLICO DECLARACIร N SOBRE VOLUMEN DE NEGOCIO PARA EL Aร O FISCAL 2014-2015

4VqWXEQS 6IZIVWI

ย (796=,*

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTร NOMO DE CAGUAS - DEPARTAMENTO DE FINANZAS APARTADO 907 โ ข CAGUAS, PUERTO RICO 00726

7

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

Angie L. Frรญas Bรกez Directora

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH DEULO GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Bailable el SĂĄbado de Gloria Un gran fiestĂłn bailable, gratis para todo el que desee asistir y con grandes orquestas, se efectuarĂĄ en el Paseo de las Artes de Caguas el 19 de abril, SĂĄbado de Gloria.

Mariano HernĂĄndez, propietario del restaurante VĂ­a Tapia y organizador de la actividad, informa que estarĂĄn presentes para tocar lo mejor de su repertorio, las orquestas de Pedro Conga, Tito Rojas y Rumba Caliente y, en una segunda tarima, la Orquesta SalbohĂŠ y el Conjunto Selecciones.

Para HernĂĄndez, esta es la mejor forma de celebrar el primer aniversario de los Bailables en el Paseo, que se celebran en fechas especiales. Esta va, como un

regalo de VĂ­a Tapia a sus asiduos clientes y como el segundo bailable que se efectĂşa en el SĂĄbado de Gloria. â&#x20AC;&#x153;Tradicionalmente, la gente este dĂ­a sale a bailar y hay muchas ofertas en hoteles, pero son pagando. AquĂ­ lo hacemos gratis para toda la gente y tendremos artesanos, comida, bebidas, en un ambiente familiar y con seguridadâ&#x20AC;?, indicĂł el empresario.

La actividad comenzarĂĄ desde las 6:00 de la tarde y, por la calidad de las orquestas seleccionadas, se espera que vengan salseros de toda la isla para lucir sus mejores pasos.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 939-717-5210.

Dinosaurios en el JardĂ­n El JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas ofrece en estos dĂ­as la exhibiciĂłn JardĂ­n PrehistĂłrico de los Dinosaurios, es una aventura para que los estudiantes y las familias de todo Puerto Rico conozcan de forma divertida sobre los orĂ­genes de la Tierra, la era JurĂĄsica y la extinciĂłn de los dinosaurios. â&#x20AC;&#x153;El JardĂ­n PrehistĂłrico de los Dinosaurios tiene un ĂŠnfasis educativo a travĂŠs del entretenimiento, que comienza con un cortometraje producido por el director Gilo Rivera que explica los orĂ­genes de la Tierra y de los dinosauros,â&#x20AC;? explicĂł JosĂŠ Luis Santiago, productor de la exhibiciĂłn.

En un recorrido guiado por la reserva JurĂĄsica, los visitantes aprecian distintas especies de dinosaurios a tamaĂąo real.

Entre unos treinta dinosauros carnĂ­voros y vegetarianos de diferentes tamaĂąos,

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

hay Tiranosauros, Diplodocus de cuello largo y pĂĄjaros Pterodactyl, entre otros, todos con los sonidos y movimientos de cabeza para mayor realismo. Cada especie tiene una descripciĂłn escrita de sus orĂ­genes que facilita su identificaciĂłn y promueve el aprendizaje. Luego del recorrido, los visitantes pasan a un ĂĄrea en donde disfrutan de una exhibiciĂłn de fĂłsiles y la historia de la extinciĂłn de los dinosaurios.

El JardĂ­n PrehistĂłrico de los Dinosaurios cuenta, ademĂĄs, con un ĂĄrea recreativa con kioskos de comidas, machinitas para los niĂąos y muchas sorpresas mĂĄs. El JardĂ­n estĂĄ abierto de jueves a domingo solamente: jueves y viernes de 8:00 am a 3:00 pm, los sĂĄbados de 10:00 am a 10:00 pm y los domingos de 10:00 am a 4:00 pm.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

7HO

) CFSE anuncia campaĂąa de incentivo a patronos & *

La administradora de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado, Liza Estrada Figueroa anunciĂł, el 3 de abril, el inicio de la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;Ponte al dĂ­a con tu responsabilidad patronalâ&#x20AC;? que ofrecerĂĄ un incentivo a los patronos que tengan atrasos en las deudas con la corporaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Estamos conscientes de la crisis econĂłmica mundial.

Por ende, queremos incentivar a los patronos que estĂĄn atrasados o en incumplimiento de sus responsabilidades con la corporaciĂłn para que se pongan al dĂ­a. De esta manera, evitar que las deudas aumenten por intereses, recargos, penalidades o gastos administrativosâ&#x20AC;? explicĂł Estrada Figueroa.

La Ley 15-2014 tiene como propĂłsito atenuar la situaciĂłn financiera de los empresarios locales con un plan de incentivo para el pago de contribuciones, cuotas, cotizaciones, declaraciones de nĂłmina y primas adeudadas. A estos efectos, los patronos que se acojan al plan quedarĂĄn relevados del pago de intereses, recargos, penalidades y gastos administrativos, segĂşn aplique, por concepto de primas de pĂłlizas permanentes, eventuales, facturas miscelĂĄneas relacionadas al seguro obrero, deudas de subrogaciĂłn y cualquier otra deuda acumulada al 30 de junio de 2013.

Estrada Figueroa indicĂł que â&#x20AC;&#x153;el patrono tendrĂĄ la opciĂłn de abonar un 10 por ciento al principal de la deuda,

ÂżANDAS

pagarla al instante en su totalidad o a realizar plazos bajo un plan de pago de 12 meses, sin interĂŠs, recargos o penalidadesâ&#x20AC;?.

La misiĂłn primordial de la CFSE consiste en expedir las pĂłlizas de seguro obrero en protecciĂłn de los patronos, prestar servicios mĂŠdicos y otorgar beneficios econĂłmicos a los trabajadores que sufran lesiones o accidentes ocupacionales en el trabajo. En esencia, es un sistema de naturaleza social diseĂąado para proveer un remedio rĂĄpido y eficiente a aquellos trabajadores y empleados, cuya capacidad productiva se ha visto afectada por un accidente en el trabajo o enfermedad ocupacional.

De igual forma, la Ley 45 del 18 de abril de 1935, segĂşn enmendada, dispone que el patrono que incumple con su obligaciĂłn de radicar la DeclaraciĂłn de NĂłmina y pagar oportunamente, entre otros requisitos del seguro obrero, es declarado patrono no asegurado en relaciĂłn con el accidente o enfermedad ocupacional sufrido por sus empleados. Pierde tambiĂŠn la inmunidad patronal contra demandas de daĂąos y prejuicios que se radiquen en su contra.

Para acogerse al plan los patronos deben haber presentado su declaraciĂłn de nĂłmina y solicitar a la CFSE la certificaciĂłn de deudas. Para informaciĂłn adicional pueden llamar a las lĂ­neas exclusivas para patronos 1-844-polizas (1-844-765-4927) y 1-844-patrono (1-844728-7666) o visitar la regiĂłn mĂĄs cercana.

ORULVWHUtD &DOOH 3DOPHU UHDFLRQHV &LGUD 35 ORULEHO

)HQV 5\L]H (KTPUPZ[YHJP}U ;YHIHQHTVZ KL HJ\LYKV HS WYLZ\W\LZ[V KLS *SPLU[L

(YYLNSVZ WHYH [VKH VJHZP}U Â&#x2039; *HUHZ[HZ .V\YTL[ Â&#x2039; (YYLNSVZ -SVYHSLZ ` -Y\[HSLZ

(JLW[HTVZ!

SIN PLAN MĂ&#x2030;DICO? Hay opciones al alcance de

todos

Los Centros de Salud Primaria, miembros de la ASPPR, pueden orientarte para que tengas la mejor cobertura mĂŠdica, incluyendo la pre-certificaciĂłn para Mi Salud, asĂ­ como otras opciones disponibles. Llama ahora al centro de salud primaria mĂĄs cercano en tu municipio.

COSSMA, INC.

CORPORACIĂ&#x201C;N SANOS, INC.

CIDRA 787.739.8182 ext.1200,1283 HUMACAO 787.402.6537 (Humacao, Naguabo) LAS PIEDRAS 787.402.0432 (Las Piedras, Juncos, Gurabo) SAN LORENZO 787.399.9547 (Cidra, Aguas Buenas, Cayey)

YABUCOA 787.402.0792 (Yabucoa, Maunabo) 787.698.7279 (Aibonito, Cidra,Cayey) 787.399.9562 (San Lorenzo, Caguas)

CAGUAS 787.526.0340, 787.532.0340, 787.902.0340

NEOMED CENTER, INC. AGUAS BUENAS, GURABO, SAN LORENZO, TRUJILLO ALTO 787.382.4194, 787.315.9870

Para mĂĄs informaciĂłn visita

9

www.saludprimariapr.org y haz CLIC en â&#x20AC;&#x153;Outreach and Enrollmentâ&#x20AC;?.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

El civismo es mucho mĂĄs que un sombrero Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Conchita Soto, Lillian Fonseca de Lara, Nilsa MuĂąiz de Castrodad y Elvira MartĂ­nez, Vda. de Portela.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

sab r &

=K9QMFGK

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

-

-

-(

&DIHWHUtD

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

-(

'HOLYHU\

@GJ9JAG

/D 9LFWRULD

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 @GJ9JAG

+RUDULR GH 6HPDQD 6DQWD /XQHV 0DUWHV 0LpUFROHV D P S P -XHYHV D P S P 9LHUQHV &HUUDGR 6iEDGR D P S P 'RPLQJR &HUUDGR

Alex de Jorge, padre, quien les cediĂł las instalaciones de la universidad. Por un mĂłdico donativo de entrada podrĂĄn disfrutar de un cĂłctel, desfile de modas, sorteo de buenos regalos y premiaciones para las diferentes categorĂ­as del certamen de sombreros.

Las categorĂ­as del certamen incluyen CĂ­vica Elegante de Caguas, Dama CĂ­vica de la Isla, Elegante Visitante, Madre e Hija, AlegĂłrico a la Pascua, Extravagante, TĂ­pico de Puerto Rico y Juvenil Elegante.

Es una actividad que se disfruta de principio a fin, donde prevalece el buen gusto y es respaldada por diversas compaùías que aportan regalos de alta calidad.

Las personas que deseen asistir al Desfile de Sombreros de Pascua Florida, el 27 de abril de 2014, pueden comunicarse con la Sra. Lillian Fonseca, al 787-648-3137 o con la Sra. Nilsa MuĂąiz de Castrodad, al 787-746-0562.

El sombrero es una pieza de vestir de mucha utilidad en los paĂ­ses de clima tropical como Puerto Rico. AdemĂĄs, le aporta elegancia a la imagen de la mujer, en cualquier momento y lugar. El Club CĂ­vico de Damas de Puerto Rico fue fundado el 21 de abril de 1921, cuando el uso de sombreros elegantes estaba de moda. El Club adoptĂł el sombrero como distintivo, sin perder de perspectiva que su esencia y fundamento es el servicio al prĂłjimo, en especial a las personas mĂĄs necesitadas.

2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

Â&#x2021; Â&#x2021;

$FHSWDPRV $7+ 9,6$ 0& /D )DPLOLD

dYk -2(( Y&e&

0 59

en el programa Head Start.

Igualmente, ayudan a numerosas personas que tienen apremiantes necesidades, tales como, recientemente, una seĂąora en la comunidad Savarona, que tiene las piernas amputadas como consecuencia de la diabetes. Le regalaron una compra, una lavadora, un gavetero y diversos artĂ­culos de uso personal.

Cuando es necesario, las damas cĂ­vicas donan dinero para diversas causas colectivas e individuales, siempre con la meta de contribuir a que las personas puedan vivir con dignidad y seguridad. Mostrar solidaridad con los necesitados es la prioridad para el Club CĂ­vico de Damas.

PrĂłximamente entregarĂĄn la Medalla de Civismo, la cual se otorga a graduandas de cuarto aĂąo que se hayan destacado por sus obras de civismo durante sus aĂąos de estudio.

Todo esto, y mucho mĂĄs, lo realizan calladamente las damas cĂ­vicas, durante todo el aĂąo, gracias a los fondos que recaudan en su Desfile de Sombreros de Pascua y, cuando es necesario, del propio bolsillo de cada una de ellas. Es por eso que hacen una invitaciĂłn a todos los ciudadanos de Caguas, especialmente las mujeres de todos los niveles sociales y econĂłmicos para que participen en el desfile de este aĂąo.

La actividad comenzarĂĄ a las 12:30 de la tarde, en el Columbia Centro Universitario, gracias a la colaboraciĂłn del Sr.

$0 $

Son un grupo de mujeres inteligentes, alegres, encantadoras y emprendedoras, que tienen como aficiĂłn principal el ayudar a otras personas.

Por 35 aĂąos, el Club CĂ­vico de Damas, CapĂ­tulo de Caguas, se ha mantenido activo en innumerables formas de ayuda a la comunidad, en especial las personas mĂĄs necesitadas. El domingo 27 de abril volverĂĄn a realizar su actividad anual de recaudaciĂłn de fondos, el Desfile de Sombreros de Pascua Florida, que esta vez se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn de actividades del Columbia Centro Universitario, ubicado en la salida de Caguas hacia San Lorenzo.

Un grupo de lĂ­deres del Club, la presidenta, Nilsa MuĂąiz de Castrodad, la Lcda. Elvira MartĂ­nez, Vda. de Portela, Lillian Fonseca de Lara y Conchita Soto, visitaron la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico para informar a la comunidad sobre las labores de esta instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Debajo de cada sombrero hay una cabeza pensanteâ&#x20AC;?, indicĂł MuĂąiz en referencia a la elegante pieza que las identifica como parte de la organizaciĂłn. La presidenta del capĂ­tulo hizo un recuento de algunas de las muchas iniciativas que realizan durante el aĂąo para cumplir con el lema de la organizaciĂłn: Fraternidad, Caridad y Civismo.

Su aĂąo cĂ­vico comienza en el mes de septiembre, con un homenaje a los medios de comunicaciĂłn. En el mes de octubre comienzan a preparar y entregar canastillos para madres y niĂąos de escasos recursos econĂłmicos y se inicia el proyecto del aĂąo que ha diseĂąado la nueva presidenta.

Este aĂąo, el proyecto de MuĂąiz ha sido â&#x20AC;&#x153;Cambia el Bullying por Amorâ&#x20AC;?. Se seleccionaron las escuelas Juan Brugueras, Miguel F. ChiquĂŠs y Abelardo DĂ­az Morales, en las cuales se ofrecieron conferencias a los niĂąos, con diferentes profesionales como la Lcda. Marta Villares y personal de la organizaciĂłn Milagros del Amor, entre otros. Este proyecto continĂşa con el propĂłsito de fomentar un clima de paz entre los estudiantes y orientarles para que desarrollen destrezas de manejo de conflictos.

A lo largo de los aĂąos, el CapĂ­tulo de Caguas del Club CĂ­vico de Damas le ha dado su respaldo al proyecto GĂŠnesis, que fue creado por AngĂŠlica Gely, una de sus integrantes ya fallecida. Esa instituciĂłn le brinda diversos servicios a personas con impedimentos severos mayores de 18 aĂąos. Se fomentan destrezas de vida independiente, confecciĂłn de manualidades y otras actividades para, en la medida de sus capacidades, integrarse a la sociedad. Recientemente, gracias a un donativo de JoyerĂ­as Borroto gestionado por las damas cĂ­vicas, comenzaron a enseĂąarles el manejo del reloj.

En diciembre y enero el Club entrega cientos de regalos por medio de organizaciones como Hogares CREA y el Hogar la Piedad y para madres solteras cuyos niĂąos participan

´6HUYLFLRV GH &DOLGDG SDUD 1XHVWUD )DPLOLDÂľ &DUQHV Â&#x2021;0LVFHODQHRV Â&#x2021;(QODWDGRV \ PXFKR PiV Â&#x2021;%DMRV 3UHFLR $UWtFXORV GH %XHQD &DOLGDG SDUD 5HVROYHUOHV

$YH 7URFKH &DJXDV 35 DO ODGR GH 3LROtQ

$%,(572 GH / 6 DP SP ' DP SP

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Economía mientras bajas el estrés Ya es tiempo de ahorrar dinero para imprevistos, o qué tal esas vacaciones tan deseadas. La pregunta es: ¿Por dónde empiezo a ahorrar? Un ejemplo puede ser tu jardín. El costo de mantener un jardín puede fluctuar entre $50 a $200 mensuales. Esto es entre $600 a $2,400 anuales.

Hoy día el hacer un jardín requiere mucho menos esfuerzo de lo que recordamos cuando papá nos obligaba a cortar la grama y podar los arbustos. La tecnología nos provee podadoras motorizadas y trimmers multiusos para cortar la grama, hacer orillas y alcanzar lugares donde una podadora convencional no puede acceder. Existen sierras de motor que permiten cortar ganchos y árboles en una fracción del tiempo de lo que toma hacerlo con un machete o un hacha. Ni se diga del recogido de hojas para el cual existen “blowers” y aspiradoras.

Toma la decisión de comenzar a ahorrar haciendo tú mismo el jardín. Te ayudará a bajar el estrés y a practicar una actividad, que puede ser familiar. En cuanto a los equipos y herramientas, existe una tienda especializada en jardinería, Garden Max. Así como lo lees, Garden Max se especializa en ofrecer las mejores marcas en herramientas de jardinería como son Stihl y Oregon.

Las tiendas Garden Max están en San Juan en la Avenida Piñero y en Caguas Industrial Park al lado de Las Catalinas.

Ellos te pueden orientar sobre qué comprar de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. La inversión de los equipos la recuperas en menos de un año.

Para orientación libre de costo puedes llamar al (787) 7061219 o (787) 747-9050 o accede a: www.gardenmaxpr.com.

El alcalde Papo Alejandro entrega una placa a familiares del soldado Félix Modesto Conde Falcón, fallecido en combate.

Homenaje póstumo a soldado junqueño El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro, rindió un homenaje póstumo al sargento Félix Modesto Conde Falcón, quien fue condecorado con la Medalla de Honor por sus acciones heroicas en Vietnam.

“Como junqueño y como veterano, me llena de orgullo poder realizar esta actividad en la que se enaltece a un soldado de Juncos, que por sus actos de valentía fue condecorado póstumamente con la Medalla de Honor, de parte del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Ahora los habitantes de esta ciudad lo honrarán desde este monumento al Soldado Caído, el cual desde hoy lleva el nombre del sargento Félix Modesto Conde Falcón”, dijo el alcalde.

Como parte del reconocimiento se develó una tarja en

el Monumento al Soldado Caído que ubica en la salida #14 de la Carretera PR-30. Conde Falcón brindó servicios como miembro del Ejercito de Estados Unidos en el Regimiento 505 de Infantería y recibió póstumamente de parte de Barack Obama, la Medalla de Honor el 18 de marzo de 2014, por su acto de valentía en el que perdió la vida tras destruir varias fortificaciones vietnamitas.

El acto de heroísmo y en el cual Conde Falcón protegió a su pelotón fue olvidado por décadas hasta que el año 2002, el Congreso de los Estados Unidos ordenó una revisión histórica para enmendar decisiones basadas en prejuicios étnicos y raciales, que privaron a 19 soldados de la máxima condecoración militar.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com EL MITO DE LA ESTADIDAD (PARTE 2) El Directorio del PNP aprobó la semana pasada, una resolución en la que respalda los hallazgos del ya conocido informe del GAO. La resolución señala y cito “el informe demuestra que si Puerto Rico fuera un estado contará con herramientas importantes para el desarrollo económico, como será la visibilidad para atraer nueva inversión que redundará en más empleos y calidad de vida”.

Uno de los grandes problemas del liderato político en Puerto Rico es que no le habla con la verdad al pueblo. La respuesta del PNP al informe del GAO es el mejor ejemplo de ello. Los hallazgos del propio informe contradicen el discurso tradicional penepeísta, el cual no cambia su esencia luego de conocerse el referido documento. Veamos el análisis.

El presidente del PNP, Pedro Pierluisi, recalca que con la estadidad “vamos a recibir miles de millones de dólares adicionales”. Además sostuvo que “las grandes corporaciones y personas de muchos recursos tendrán que pagar contribuciones federales”. De igual forma Pierluisi celebra que bajo la estadidad recibiríamos aproximadamente $5,200 millones más de lo que hoy recibe el pais en fondos federales; lo que representa una cuarta parte de los $20,000 millones que había anunciado en campaña plebiscitaria.

Una de las grandes revelaciones y contraste de este informe es que hay que pagar contribuciones federales $5,700 millones

Mi Mundillo

El resumé de Jesús Por: Gina Delucca, escritora invitada Nunca olvidaré el día en que un compañero de trabajo me entregó una tarjetita de presentación. Cuando la leí, decía Jesús de Nazaret y una breve descripción de sus “servicios”. La he guardado como un tesoro. Lo que nunca he leído -porque a nadie se le ha ocurrido inventárselo- es un résumé de Jesús. Aquí una versión atrevida: Objetivos de su carrera: Hacer una diferencia en la vida de los demás. Hacerles entender que a través de Él hay salvación. Enseñar a otros con su ejemplo, sus parábolas, su fe y su humildad.

Educación: Estudió carpintería con su papá, José. Es muy leído en las escrituras.

Mejoramiento profesional: Cuando niño dialogaba con los

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos entre individuos y corporaciones. En el renglón de individuos, pagaría contribuciones federales todo el que tenga ingresos tributables de más de $8,925 al año siendo soltero, de $17,850 si como pareja rinden planillas en conjunto, o el gane más de $12,750 si es el único proveedor familiar. Si examinamos lo anterior, y teniendo Puerto Rico un ingreso cápita (lo que se gana más o menos en promedio una persona al año) de $10,762 dólares según el Censo del 2010, es lógico concluir que tendríamos que llenar y pagar contribuciones con la “dolorosa americana”. Añádale que con ese ingreso per cápita, en el supuesto de la estadidad, seriamos el estado más pobre de la nación, lo que nos lleva a concluir que es un mito lo que dicen el PNP y Pierluisi, que solo los ricos pagarían contribuciones. Ahí esta

maestros de la ley. Ya de adulto, después de bautizarse, se fue a un retiro de ayuno, en soledad. Allí Dios lo preparó para los próximos 3 años de su vida.

EXPERIENCIA DE EMPLEO: Carpintería: Catorce años de experiencia. Tareas: selección de árboles, desganche y corte, cepillado y lijado de la madera, uso de sierra, serrucho, reglas y medidas, clavos y tornillos; diseño de muebles rústicos, ebanistería básica, terminación y pulido.

Pedagogía: Enseñanza de la Ley de Dios aplicada a los tiempos actuales. Utilización de 51 parábolas. Lecciones vitales acerca de la fe, la humildad, la obediencia y la justicia.

Medicina: Realización de más de 18 sanaciones milagrosas, incluidas enfermedades congénitas, falta de sentidos, y hasta padecimientos mentales.

Provisión: Suplido de bienes -dinero, comida, bebida- a individuos y multitudes en necesidad.

Pesca / Náutica: Experiencia acompañando a pescadores en el Mar de Galilea.

Abogacía: Actualización de las leyes judaicas y creación de una Nueva Ley. Proclamación de la justicia pura, como en el caso de la mujer que iba a ser apedreada.

uno de los contrastes entre lo que nos dice el PNP y la realidad de la estadidad.

Para que el pueblo de Puerto Rico pueda sostener esa carga contributiva, el informe del GAO dice que se reducirían dramáticamente las contribuciones estatales que cobra el Departamento de Hacienda. Esto lógicamente supondría una dramática reducción fiscal a los ingresos locales, lo que representa la reducción de servicios como seguridad, educación, salud y otros. En otras palabras, no hay diferencia entre el escenario chatarra del ELA colonial y en el imaginario de la estadidad. Sobre la exención contributiva federal que goza el 70% de las manufactureras en Puerto Rico, el informe dice que desaparecería de la noche a la mañana. Esto seguramente obligaría a muchas de estas a empacar e irse, dejando sin empleos muy bien remunerados a decenas de miles de puertorriqueños. Sobre este tema ni Pierluisi, ni el PNP han dicho cuál sería su propuesta para sustituir el mantengo corporativo que con cierta lógica le critican al PPD. En síntesis, el informe tiende a poner en su justa perspectiva lo que es la estadidad para desde el punto de vista económico. El PNP tiene la obligación de explicar cómo se sustituyen lo ingresos que dejaría de recibir un gobierno local (Hacienda) en el escenario de un Puerto Rico estado y como se sustituiría el deficiente modelo económico colonial del ELA de exención contributiva. La fanfarria de aprobar una resolución de índole político partidista en el Directorio del PNP, no es suficiente.

Meteorología: Dominio sobre vientos, tempestades y hasta el mar.

HABILIDADES: Milagros: Resurrección de cuatro personas, incluyéndose a sí mismo. Perdón de los pecados y olvido de los mismos... a los arrepentidos de corazón. (Éste es el mayor milagro).

Oratoria: Predicación al aire libre por las regiones de Galilea, Judea y a veces Samaria. Anuncio de las buenas nuevas.

Teología: Exposición de la concordancia profética de toda su vida. Exaltación de Yavé como el Padre, en obediencia y reverencia.

Liberación: Expulsión de demonios a por lo menos ocho personas atadas.

Otras habilidades especiales: Desaparecer cuando las multitudes lo acosan; caminar sobre el mar, cambiar el agua en vino, sudar sangre, sangrar agua.

Bilingüe: Habla hebreo, arameo y un poco de egipcio. Además, domina otras 7,105 lenguas que se hablan en la actualidad.

Hobbies: La pesca, conversar con los niños.

Datos personales: Nace en Belén, en el año 0. Pasó su infancia en Egipto y luego vivió en Nazaret. Murió, resucitó y ascendió en Jerusalén. Actualmente se desempeña como la “mano derecha” del Padre, aunque vive en el corazón del que lo quiera dejar entrar.

Referencias: Los cuatro Evangelios, las profecías mesiánicas, las epístolas.

Aunque este resumé no tiene un número de teléfono, ni de celular, no es tan difícil llamar a Jesús. Últimamente Él ha estado medio desempleado. ¿Le darías trabajo en tu vida?

MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889 San Juan, PR 00919-2889 o a gina@mimundillopr.com. Para más información, acervo de artículos y ordenar el libro de la autora pueden entrar en www.mimundillopr.com.

/$ 0$75Ì&8 *5$7,6

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com Para quienes estudiamos el tema del liderazgo mientras disfrutamos haciendo o valorando la música, nos agrada saber lo revelado por la Real Academia de Música del Reino Unido y la Universidad de Birmingham. Un estudio, producto de un equipo de investigadores de las referidas instituciones, nos revela que algunos cuartetos de cuerdas estudiados tienen una particular manera de identificar el líder del mismo para, sin declararlo, abiertamente lograr una perfecta armonía. Es decir, que al estudiar varios cuartetos de cuerdas, estos investigadores han encontrado que algunos logran una mayor armonía siguiendo a un líder no declarado.

Lo que sucede, según el estudio, es que mediante un “playback” de sus ejecuciones se revela que algunas agrupaciones alcanzan los más altos niveles cuando sus integrantes, sin ponerse de acuerdo previamente, siguen a uno de sus integrantes, quien marca el ritmo y provoca que los demás integrantes se ajusten a su particular forma de interpretar las piezas bajo estudio.

En otras palabras, en este tipo de cuarteto de cuerdas, los propios integrantes declaran un líder en breves segundos de acuerdo a la melodía interpretada mediante un “acto democrático” de compartir liderazgo de una manera tácita, pero al mismo tiempo, voluntaria para alcanzar un fin.

El mismo estudio nos revela que en otros

EduPensar

La música y el liderazgo Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. cuartetos musicales existe un tipo de convenio “autocrático” donde la jerarquía es dictada por un convencionalismo, directriz o autoridad externa, que en ocasiones no los lleva a alcanzar la perfección armónica que sus miembros podrían desear. Este dato, me recuerda ese tipo de institución donde el líder se impone por sus propios fueros, independientemente de lo que sea, para intentar lograr metas al precio y con los “trucos” que sean porque entiende que el fin justifica los medios olvidando que nadie es dueño de la voluntad del otro. En este tipo de cuarteto musical, escuela, colegio o empresa, me imagino que el “jefe o la jefa” se cree el cuento que su cuarteto es la octava maravilla del mundo porque todo se les debe a él o a ella por ser el (la) más inteligente o eficiente que pueda existir en el mundo, o por lo menos en “su” particular y amañado microcosmo.

Ese tipo de cuarteto o institución, a mi juicio, está en peligro de extinción porque tanto los músicos, como los empleados o

“asociados” de la empresa que sea, ya se saben o se conciben como personas con criterio propio que nadie puede doblegar, no importa el título que se les confiera. De hecho, me consta que los empleados, a veces una mayoría silente, saben que para lograr sus metas colectivas, muchas veces tienen que olvidarse de los desmanes o ineficiencias de sus superiores porque, de seguirlos, se les acabaría el “taller de trabajo”, un riesgo grandísimo en tiempos recesionarios como los que vivimos, donde más impera la “ley del miedo” que la ley del respeto mutuo y del coliderazgo para hacer producir una mejor melodía...

La pregunta que se cae de la mata es ¿en qué tipo de cuarteto musical, escuela, colegio o empresa se puede alcanzar la plenitud o la belleza de una melodía o acción conjunta que realmente valga la pena? ¿En una institución donde reine el miedo o la importancia de seguir una norma o líder impuesto o donde sus propios miembros convienen tácitamente alcanzar un mejor

13

estado mediante un acto libre de cohersión y en plena libertad?

Con muchísima razón Edward Deming escribió hace ya un tiempo que para que las intituciones o empresas puedan lograr y mantener logros por más tiempo, es necesario erradicar el miedo de las mismas y, por el contrario, hacer crecer la confianza. Una de las maneras para lograr que una institución perdure a través del tiempo y pueda ejecutar a niveles insospechados es, sin duda, fortaleciendo el coliderazgo entre sus miembros, quienes, como los músicos, se encargarán de determinar quién les guíe o quien marque el compás para hacerse mejores…

El estudio de los cuartetos musicales al que me he referido tiene muchísimo que aportar al tema del liderazgo. Adrian Bradbury, coautor del estudio, nos dice con razón: “La interacción en vivo entre músicos en un escenario es a menudo uno de los elementos más electrizantes de una actuación, pero aún es uno de los menos comprendidos”. Creo que así como sucede con las interacciones de los músicos, apenas estamos comenzando a comprender que ser líder es mucho más que tener una carta de nombramiento o creerse que un sólo músico es mejor que cualquier equipo de personas pensantes. En realidad, sólo ellas pueden llevarnos a la real grandeza, pero hay quienes no lo han notado…”

(Felixlrm@gmail.com)

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Talleres gratuitos Instituto Cultura PuertorriqueĂąa gama amplia de actividades. Llama al 787-724-0700 ext. 1401.

SĂĄbados 12 y 19, Museo Casa Armstrong Poventud, Ponce: Taller de fotografĂ­a, con Omar Reyes (Puerto Rico esâ&#x20AC;Ś), de 9 am a 12 pm. tel. 787-724-0700 ext. 1371 o 3026

SĂĄbado, 12 de abril, 10:00 a.m. / Taller dirigido a todo pĂşblico: Pintando sin pintura, con Nicole Soto. En el taller haremos el ejercicio de hacer una pintura utilizando otros materiales que no sea la pintura.

SĂĄbado 12, Museo Casa Luis MuĂąoz Rivera, Barranquitas (Centro cultural) (taller de un dia completo, con una hora de almuerzo, no incluido). Taller de Huerto Casero, (teĂłrico) con Ă ngel L. RodrĂ­guez, de 9 am a 12 pm y 1 a 4 pm. tel. 787-7240700 ext. 1371 o 3026.

SĂĄbado 19 , Museo Casa Blanca, San Juan, Taller de arte (aguadas con tintes naturales), con Arialys Cruzado, de 9 am a 12 pm. tel. 787-724-0700 ext. 1371 o 3026.

A continuaciĂłn talleres de cĂłmics, pintura, estampas en tela, conversatorios y mucho mĂĄs en el Arsenal de la Marina del Viejo San Juan. Nuestro Programa de Artes PlĂĄsticas te ofrece una

SĂĄbado, 12 de abril, 2:00 p.m. Conversatorio exhibiciĂłn sobre â&#x20AC;&#x153;Renuncias y adopcionesâ&#x20AC;?, con Ivelisse JimĂŠnez, Myritza Castillo, Jaime y Javier Suarez y Abdiel Segarra (moderador). â&#x20AC;&#x153;Renuncias y adopcionesâ&#x20AC;? es una muestra colectiva que sirve como plataforma para reunir el trabajo de un grupo de artistas que ha enfocado parte de su obra en articular crĂ­ticas y comentarios sobre el proceso creativo y la pintura.

SĂĄbado, 26 de abril, 10:00 a.m. / Taller dirigido a todo pĂşblico: Estampa en tela, con Nicole Soto. En este taller se trabajarĂĄ la tĂŠcnica de estampa en tela para crear imagenes y crear una obra inspirada en las piezas de JosĂŠ Luis Vargas.

Homenaje en Humacao a Luisito Ayala Luego de 30 aĂąos como director de su Orquesta Puertorrican Power, el humacaeĂąo Luisito Ayala, serĂĄ homenajeado por la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) en el tercer Homenaje a la Salsa el jueves, 10 de abril, a las 8:00 de la noche en el teatro de la instituciĂłn.

Luisito Ayala, director de la Puertorrican Power. â&#x20AC;&#x153;Seguimos celebrando las aportaciones de nuestros humacaeĂąos en el genero de la salsa y quĂŠ mejor que Luisito Ayala quien ha llevado buena mĂşsica por mĂĄs de 30 aĂąos en y fuera de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, indicĂł el Dr. Luis O. Nieves, rector interino.

Esta actividad contarĂĄ con la participaciĂłn especial de Ito Rivera, Maelo Ruiz, Tito Rojas y Edgar Daniel, entre otras sorpresas. TambiĂŠn, la Banda Municipal de Humacao que cumple 116 aĂąos de trayectoria.

La actividad es para el pĂşblico en general y tendrĂĄ un costo de $5.00 dĂłlares por persona a beneficio del fondo de ayuda al estudiante y la Banda Municipal de Humacao quienes representarĂĄn a Puerto Rico en Londres.

Los interesados en recibir mĂĄs informaciĂłn o adquirir boletos pueden llamar al 787-850-9328 y 787-850-9395.

â&#x20AC;&#x153;Queridaâ&#x20AC;? de MĂłnica FĂŠlix en Ă rea Este sĂĄbado 12 de abril, a partir de las 5:00 p.m. en Ă rea: lugar de Proyectos, se presentarĂĄ a MĂłnica FĂŠlix, artista y fotĂłgrafa profesional del autorretrato. Su instalaciĂłn de fotografĂ­a y video, llamada â&#x20AC;&#x153;Queridaâ&#x20AC;?, explora y amplifica la Ă­ntima relaciĂłn de amistad que hay entre las mujeres. Para este proyecto, MĂłnica FĂŠlix colabora con la nueva curadora residente de Ă REA, Anna Astor Blanco, quien prepararĂĄ un texto crĂ­tico para la noche de apertura.

La totalidad de la pieza serĂĄ construida para verse a manera de laberinto en espiral y lograr asĂ­ en el espectador una relaciĂłn Ă­ntima y directa el tema del â&#x20AC;&#x153;apego mujerilâ&#x20AC;?. Con el uso de componentes del cuerpo femenino, como las manos, las curvas y el cabello, MĂłnica FĂŠlix crea un mapa para el manifiesto personal de lo que identifica como un secreto a voces.

En su declaraciĂłn como artista, FĂŠlix describe su trabajo como â&#x20AC;&#x153;un confesionario intrĂ­nsecamente ligado a su visiĂłn de mundo; siendo la fotografĂ­a mi lenguaje, el autorretrato mi idioma, la ilustraciĂłn mi acento, con el propĂłsito de recrear un encuadre que magnifique la exploraciĂłn del descubrimientoâ&#x20AC;?. Con las imĂĄgenes que ha trabajado en los Ăşltimos siete aĂąos, la artista continĂşa una bĂşsqueda que mira hacia la infancia, al igual que hacia la adultez, desde su realidad creativa en el presente. Ă rea: lugar de Proyectos, es un espacio de exhibiciones, no institucional, ubicado en la ciudad de Caguas desde 2005 y apoyado desde su concepciĂłn por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. El espacio estĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Roomâ&#x20AC;&#x2122;s to go, junto al centro comercial Las Catalinas. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el espacio y su programaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o comunicarse escribiendo al correo electrĂłnico, arealugarproyectos@gmail. com. TambiĂŠn puede buscar el grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

Quiebra Casos de

(5 $

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

Durante el mes de abril, el ICP ofrece los siguientes talleres:

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cine europeo en el C3tec El Quinto Festival de Cine Europeo llegarĂĄ este fin de semana al Cine Teatro Ă ngel Ramos del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3tec) de Caguas. Como parte del mismo se exhibirĂĄn la pelĂ­cula belga â&#x20AC;&#x153;The Broken Circle Breakdownâ&#x20AC;? y cortometrajes puertorriqueĂąos del Festival de Cine Hecho en Europa 2014.

El Festival de Cine Europeo, que presenta la Alianza Francesa en las salas de Fine Arts en Miramar, esta vez tambiĂŠn incluyĂł al Cine Teatro del C3tec. El sĂĄbado 12 de abril a las 8:00 p.m. se presentarĂĄn los siete cortometrajes de cineastas puertorriqueĂąos que participaron en el certamen Festival de Cine Hecho en Europa. Y el domingo 13 de abril a las 6:00 p.m. se exhibirĂĄ la pelĂ­cula â&#x20AC;&#x153;The Broken Circle Breakdownâ&#x20AC;?, del director Felix Van Groeningen, que fue candidata al Oscar a mejor pelĂ­cula de habla no inglesa.

La Alianza Francesa destacĂł que su competencia de cine Hecho en Europa es en dos categorĂ­as, para cineastas puertorriqueĂąos y estudiantes universitarios de cine. A los ganadores se les ofrece una experiencia en Europa para apoyarlos en la difusiĂłn de su trabajo. El requisito era que el cortometraje fuera de menos de 10 minutos, con la temĂĄtica â&#x20AC;&#x153;1/2 grado de separaciĂłnâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2122; y debĂ­a filmarse en en diferentes barrios o pueblos de la Isla.

Los cortometrajes de los cineastas puertorriqueĂąos a exhibirse son: â&#x20AC;&#x153;Paridadâ&#x20AC;?, de Vivian Bruckman, realizado en El Viejo San Juan;

â&#x20AC;&#x153;Cursis MelodĂ­asâ&#x20AC;? de Anto Gamunev, en Santurce; â&#x20AC;&#x153;A tu ladoâ&#x20AC;?, de Jorge Fish RodrĂ­guez, en Caguas; â&#x20AC;&#x153;ÂżNos conocemos?â&#x20AC;? de Carla Cavina, en Levittown; â&#x20AC;&#x153;Esta Islaâ&#x20AC;?, de Cristian Carretero, en MayagĂźez; â&#x20AC;&#x153;Kinkyâ&#x20AC;?, de Michelle Malley Campos, en Carolina y â&#x20AC;&#x153;Valijas y cajonesâ&#x20AC;?, de JosĂŠ ColĂłn VĂĄzquez, en Ponce. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy orgullosos de darles a descubrir o a redescubrir a estos siete talentosos cineastas puertorriqueĂąos en la competencia de este aĂąo. Ellos se montaron en la aventura de crear un cortometraje en cuatro meses, reflexionando sobre el tema de ½ grado de separaciĂłn, lo que refleja como en una isla como Puerto Rico parecemos estar todos conectados de una forma u otraâ&#x20AC;?, comentĂł Camile Vandenbunder, de la Alianza Francesa.

La pelĂ­cula â&#x20AC;&#x153;The Broken Circle Breakdownâ&#x20AC;?, que se exhibirĂĄ el domingo, narra la historia de de amor entre Elise y Didier. Ella tiene una tienda de tatuajes, ĂŠl toca el banjo en una banda. Es amor a primera vista, a pesar de sus diferencias. Un embarazo inesperado los lleva a una nueva etapa con el nacimiento de la pequeĂąa Maybelle. Un cĂ­rculo completo de felicidad para una pareja muy poco convencional.

Pero la niĂąa enferma a los seis aĂąos. Luchan juntos por la vida de su hija, y esperan que el amor no les abandone cuando mĂĄs lo necesitan.

El C3tec estĂĄ localizado en la calle Gautier BenĂ­tez en el centro urbano de Caguas.

6XSOHPHQWR (VSHFLDO S S

%$,52$ HV S D LG

â&#x20AC;&#x153;SERVICIOS DE OFICI NA E N T U C O M U N I D A Dâ&#x20AC;? x COPIAS x ENVIO Y RECIBO DE FAX x ESCANEO DE DOCUMENTOS (SCANNER) x INTERNET y CORREO ELECTRĂ&#x201C;NICO x PREPARAMOS CARTAS Y RESUMES

- SERVICIOS DE GESTORĂ?A POR INTERNET EN PR.GOV CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PENALES CERTIFICADO DE NACIMIENTO (de P.R. y USA) ASUME CRIM PAN T e l / F a x : 787-747-5279

Urb. Idamaris Gardens Calle Angelino Fuentes B#30 Caguas, Puerto Rico 00727-5723

Web: esperanzacriolla.org Horario: 8:00am. - 12:00 pm.

1:00 pm. - 4:00 pm.

(casa de esquina, frente a Pista de Caminar)

DISH anywhereTM

TV en vivo donde quieras ÂĄy mucho mĂĄs!

PrepĂĄrate para la mejor programaciĂłn y apoya a tu equipo favorito

D¡

OD PRY

DYHQLGD

15

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

%$,52$

$

2499 AL MES

POR 12 MESES precio regular $44.99

3RUTXH HQ %DLURD KD\ GH WRGR SDUD WRGRV

Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

TĂŠrminos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH Puerto Rico. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programaciĂłn, caracterĂ­sticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs del perĂ­odo promocional de 12 meses, se aplicarĂĄ el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Cargo por desconexiĂłn temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarĂĄ un cargo por cancelaciĂłn de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activaciĂłn. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi niciĂłn no se aplicarĂĄ durante los primeros 24 meses. Requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica DespuĂŠs de este periodo promocional se aplicarĂĄ el precio regular vigente por mes y estĂĄ sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; despuĂŠs del perĂ­odo promocional se aplicarĂĄ el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales Ăşnicamente en alta defi niciĂłn no estĂĄn disponibles con determinados paquetes. Requisitos de InstalaciĂłn/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelaciĂłn; de lo contrario, se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto.

Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos mĂłviles. Otras consideraciones: Las ofertas estĂĄn disponibles para clientes nuevos y clients previos que califi quen y se encuentran sujetas a los tĂŠrminos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 12/06/14.

HBOŽ, CinemaxŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

NutriciĂłn y

Salud Natural

CĂłmo obtener vitalidad y energĂ­a de los alimentos El desayuno es la comida mĂĄs importante del dĂ­a, eso es una informaciĂłn que la mayorĂ­a ya sabemos, pero normalmente no aplicamos. Son muchos los beneficios que aporta un desayuno sano y equilibrado para comenzar bien el dĂ­a. Sobre todo para las personas que desarrollan un trabajo con un alto gasto energĂŠtico.

Los beneficios de realizar un buen desayuno son entre otros, mejorar el estado nutricional general. SegĂşn diversos estudios las personas que no desayunan suelen tener una alimentaciĂłn peor, ingieren mĂĄs grasas y tienen mĂĄs riesgo de ser obesas. AdemĂĄs, tomar un buen desayuno ayuda a tener un buen rendimiento intelectual y fĂ­sico ya que estamos aportando diversos nutrientes que vamos a necesitar a lo largo del dĂ­a para desarrollar nuestras tareas.

Un buen desayuno debe suponer entre el 20% y el 25% de la energĂ­a diaria, para que sea equilibrado deben estar representados como mĂ­nimo los siguientes grupos de alimentos: â&#x20AC;˘ Fruta: Imprescindible para comenzar bien el dĂ­a, las frutas son la principal fuente de vitamina C, vitamina A, ĂĄcido fĂłlico, ademĂĄs de la fibra y los minerales como el potasio y el magnesio. Cada temporada podemos encontrar diferentes variedades y podemos consumir-

5XYYD 0LODQ 1/ &1& 1DWXUySDWD /LFHQFLDGD

â&#x20AC;˘ Medicina Ayurveda y China â&#x20AC;˘ IridiologĂ­a â&#x20AC;˘ HomeopatĂ­a â&#x20AC;˘ Analisis de Metales Pesados â&#x20AC;˘ Condiciones crĂłnicas y preventivas

:, (;0,5+,5 50j6: @ (+<3;6:

(]L 1VZt +L +PLNV :HU 3VYLUaV 79

la, entera, secas, en zumo, batidos, licuados. â&#x20AC;˘ Cereales y sus derivados: el mejor representante de este grupo es el pan, en su modalidad integral, es un alimento rico en fibra y es una fuente de energĂ­a saludable. Es importante seleccionar los de bajo contenido en azĂşcar y grasas aĂąadidas. Ocasionalmente pueden incluirse galletas. â&#x20AC;˘ El aceite de oliva, sus propiedades antioxidantes hacen de ĂŠl uno de los pilares de nuestra dieta. AdemĂĄs disminuye el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y favorece la digestiĂłn. Pueden consumirse tambiĂŠn nueces, almendras y otros frutos secos. â&#x20AC;˘ LĂĄcteos, son la principal fuente de calcio, fundamental para el crecimiento ademĂĄs de aportar proteĂ­nas de alta calidad.

Un ejemplo de un desayuno saludable y equilibrado serĂ­a: un vaso de leche, una rebanada de pan tostado y una taza de fruta variada.

Para evitar caer en el aburrimiento y la monotonĂ­a se puede variar el desayuno cambiando los ingredientes o incluso la forma de ingerirlo o presentarlo.

Se recomienda tener una dieta equilibrada tomando seis comidas al dĂ­a, tres comidas y dos meriendas saludables, pero, la mĂĄs importante, el desayuno, siempre con frutas y hortalizas.

Dhanuantari- Servicios Integrales de Medicina Natural en San Lorenzo La naturĂłpata Ruvva MiliĂĄn lleva mĂĄs de 18 aĂąos ofreciendo sus servicios profesionales en naturopatĂ­a (Medicina Natural) y con el compromiso de brindarle a San Lorenzo y pueblos limĂ­trofes una alternativa integral de servicios de una alta calidad.

Es por esto que ha incorporado un equipo de profesionales compuesto por: Dr. Angel M. Rivera MiliĂĄn, quiroprĂĄctico familiar; Dra. Carmen Gomez, psicĂłloga clĂ­nica, Lcda. Elizabeth MuĂąoz, nutricionista, ademĂĄs de servicios en medicina ayurveda, medicina china y masaje terapĂŠutico.

Se atienden niĂąos y adultos y todo tipo de condiciones de salud. Para mas informaciĂłn comuniquese al (787) 736-4555.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL

NutriciĂłn y

17

Salud Natural FROYO WORLD

AnfitriĂłn saludable en Bairoa Como promotor de la salud, Froyo World, Frozen Yogurt Lounge recibe a todos los visitantes de Caguas y a los propios residentes de la ciudad, en su local ubicado en la marginal de la Carretera PR-1, en Bairoa en el edificio Angora.

Desde que se abriĂł al pĂşblico, Froyo World ha comprobado que es el mejor yogur de Puerto Rico, ya que sobrepasa los niveles de probiĂłticos ideales, los que producen un sabor superior.

Sus asiduos clientes ya conocen que se cambian los sabores cada dos semanas. Tienen diversidad de toppings como granola, chocolate, canela, cereales, frutas frescas, brownies, cheese cake, almendras y otros. TambiĂŠn, ofrecen un aromĂĄtico cafĂŠ, revistas y libros para su entretenimiento.

El ambiente es seguro ya que cuenta con vigilancia. Para promover un estilo de vida saludable, Froyo World ahora cuenta con estacionamiento para bicicletas. EstĂĄ comprobado que todo viaje de diez millas o menos se puede hacer cĂłmodamente en bicicleta. Se llega rĂĄpido, sin sudar, se ven los detalles del paisaje y la salud corporal se beneficia grandemente. Nada mejor que culminar el viaje con un sabroso yogur helado de Froyo World.

Todos los beneficios de esta empresa puertorriqueĂąa han contribuĂ­do a la buena aceptaciĂłn de la clientela. El horario de Froyo World es lunes, martes y miĂŠrcoles de 12:00 del mediodĂ­a a 9:00 de la noche.

Jueves, viernes, sĂĄbado y domingos de 12:00 del mediodĂ­a a 10:00 de la noche.

,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD

(6 ;-00-) '%78-003

7HO

%P QIRGMSREV UYI ZMS RYIWXVE MRJSVQEGMzR EXVEZI^ HI RYIWXVE TjKMRE -RXIVRIX SFXIRHVj YR HI (IWGYIRXS 86%8%1-)2837

Â&#x2C6; %WQE Â&#x2C6; 'EVTEP 8YRRIP 7]RHVSQI Â&#x2C6; %VXVMXMW Â&#x2C6; 6IYQE Â&#x2C6; 1MKVEyE Â&#x2C6; 7MWXIQE (MKIWXMZS Â&#x2C6; 7MWXIQE 2IVZMSWS

Â&#x2C6; (IWMRXS\MGEGMzR Â&#x2C6; %GYTYRXYVE 2S -RZEWMZE Â&#x2C6; 'VSQS 8IVETME Â&#x2C6; 1EKRIXS 4YRXYVE Â&#x2C6; /MRIWMSPSKuE Â&#x2C6; -VMHMSPSKuE Â&#x2C6; (MKMXSTYRXYVE 1IGjRMGE

2%89634%8Ă&#x2C6;% '0Ă&#x2C6;2-'% PMG 02( ,SQISTEXuE -VMHMSPSKuE 'SQTYXEHSVM^EHE 2MySW .SZIRIW %HYPXSW

%')48%137 1'7 8VMTPI 777 GSR 'PEWMG 'EVI

$%,(572 <$ HQ &DJXDV 'LYHUVLGDG GH 7RSSLQV Â&#x2021; *UDQROD Â&#x2021; &KRFRODWH Â&#x2021; &HUHDOHV Â&#x2021; )UXWDV )UHVFDV Â&#x2021; %URZQLHV Â&#x2021; &KHHVH &DNH HQWUH 2WURV

GSR YR HI (IWGYIRXS

%')48%137 8EVNIXEW HI 'VqHMXS 'LIUYIW UYYIW

CupĂłn de Descuento

4EVE )QIVKIRGMEW

,SVEVMSW 1EVXIW E 7jFEHSW EQ QH (MVIGGMzR 9VF 1EHVMH 'EPPI 1YyS^ 6MZIVE .YRGSW 46 IQEMP GEWXMPPSNSWIMZER$KQEMP GSQ

15%

de descuento

&DUUHWHUD $YH $QJRUD %R %DLURD &DJXDV 3XHUWR 5LFR &XSyQ SRU FOLHQWH 9iOLGR KDVWD HO GH PD\R GH

7DPELpQ WHQHPRV &DIp 5HYLVWDV \ /LEURV SDUD HQWUHWHQHUVH

+25$5,2 /00 SP -96' SP &DUUHWHUD .P $YH $QJRUD %R %DLURD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

5 $

I P P I L G R *VE 7EP{R 2IHUWD

GH PDUWHV \ PLpUFROHV

&,7$ 35(9,$

6HFDGR GH FDEHOOR /DFHDGRV SHUPDQHQWHV

GHVGH +RUDULR 0DUWHV D ViEDGR GH D P S P $YH 'HJHWDX ' &DJXDV 3 5 7

ÂĄVenta ONE DAY Pre-Navidad! d! !

2QH 'D\ 63$ Pe/Hitte SPA â&#x20AC;˘ Pedicura 3H LWWH Le

5HOD[ RELAX â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora 99 99 $ $99. â&#x20AC;˘ Manicura

Armony Salon Spa

99

$0 $

Armony Salon Spa

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV *Otras Ofertas Disponibles. Hasta el de GLFiembre 9iOLGR KDVWD HO GH DEULO GH

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

La piel en la menopausia En el perĂ­odo cuando empiezan los primeros sĂ­ntomas de la premenopausia (como las irregularidades menstruales), hasta que finaliza la posmenopausia y comienza la etapa conocida como senectud (a partir de los 65 aĂąos), el organismo sufre una serie de cambios, como la disminuciĂłn de estrĂłgenos y de colĂĄgeno, que tienen como consecuencia una pĂŠrdida de elasticidad y la falta de hidrataciĂłn de la piel, que se vuelve mĂĄs frĂĄgil y susceptible a lesiones, con mĂĄs dificultad para cicatrizar. TambiĂŠn pueden aparecer manchas.

Es imposible detener el paso del tiempo y sus consecuencias sobre el aspecto fĂ­sico, pero sĂ­ podemos mejorar nuestro aspecto y disminuir la intensidad de los efectos de la menopausia sobre la piel, tomando estos consejos: â&#x20AC;˘ Protege tu piel del sol: Es importante la vitamina D, que proviene de la luz solar, pero no olvides utilizar protecciĂłn solar adecuada tu tipo de piel y evitar el sol desde las doce de la maĂąana hasta las cuatro de la tarde. â&#x20AC;˘ MantĂŠn la hidrataciĂłn: utiliza cremas indicadas para hidratar la piel de cara y cuerpo. Para prevenir la deshidrataciĂłn y alargar la juventud de la piel. Beber dos litros de agua al dĂ­a, y limitar el consumo de cafeĂ­na y alcohol, tambiĂŠn mejorarĂĄn la hidrataciĂłn de la piel.

â&#x20AC;˘ Lleva una dieta balanceada: que contenga mucha fruta y verdura, y que aporte vitaminas, sobre todo A, C y E, que protegen contra los radicales libres. â&#x20AC;˘ Incluye fitoestrĂłgenos: como las de soja, en tu dieta, porque tienen actividad estrogĂŠnica, y constituyen un tratamiento hormonal natural, como alternativa a la terapia hormonal sustitutiva, que aunque mejora el deterioro de la piel tambiĂŠn presenta ciertos efectos secundarios. â&#x20AC;˘ Exfolia tu piel regularmente: para facilitar la eliminaciĂłn de cĂŠlulas muertas y limpiar los poros de impurezas, ademĂĄs de estimular la renovaciĂłn celular. â&#x20AC;˘ No fumes: el tabaco, ademĂĄs de ser perjudicial para la salud, daĂąa la piel y le resta vitalidad y luminosidad. â&#x20AC;˘ Practica algĂşn ejercicio: que no solo te ayudarĂĄ a prevenir la osteoporosis, sino que mejorarĂĄ la circulaciĂłn sanguĂ­nea, contribuyendo a que tengas una piel mĂĄs saludable. â&#x20AC;˘ En tu higiene personal: utiliza productos que respeten el pH de tu piel y no resequen, prestando especial atenciĂłn a la higiene Ă­ntima ya que la vagina se atrofia y disminuye la secreciĂłn de flujo, lo que la hace mĂĄs susceptible a contraer infecciones. Es conveniente que los cosmĂŠticos sean hipoalergĂŠnicos para prevenir la apariciĂłn de alergias o irritaciones.

Directo a tu

COCINA 0DUDWyQ GH 7DOOHUHV 'HPRVWUDWLYRV

Tortitas de Camarones

ÂŁ*5$7,6

Chef Osvaldo Moscoso

Â&#x2013;<= IM= K= LJ9L97 =klYegk \mjYf l] lg\g ]d \ÂąY g^j][a]f\g lYdd]j]k \]egkljYlangk$ nYjaY\gk& 9 [Y\Y `gjY k] hj]hYjYjÂŚ mfY ha]rY fm]nY ]f dYk \an]jkYk l­[fa[Yk&&& qY k]Y$ Y[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg$ h]qgl]$ g bgq]jÂąY ZÂŚka[Y& La]f]k dY ghgjlmfa\Y\ \] Yhj]f\]j [gf lYf kÂśdg eajYj g imarÂŚk k]hYjYj [alY af\ana\mYdarY\Y hYjY lgeYj ]d lYdd]j dm]_g& >][`Y2 KÂŚZY\g)* \] YZjad \] *(), f g k @gjYjag2 1Ye % +he N] f $ n ak ÂąlhYj ] f \ Y k x Dm_Yj2 +]j Fan]d \] dY >YjeY[aY h Y j Y i m ] Y d \]d NYd]f[aYfg$ Bmf[gk m ]ng ] f ] (VSDFLRV OLPLWDGRV

dg f d Y e m f \ g \ ] Y \ eg

Beads Dreams =4 9=

7HO

Procedimiento Pelar y limpiar los camarones. Picarlos muy finamente, casi como si fuera carne molida Mezcla con el resto de los ingredientes En una bandeja con papel encerado, coloca 12 cucharadas de la mezcla y aplana un poco; congela durante una hora para que no se deshagan las tortitas al cocinarlas Hornea a 350ÂşF durante 5 minutos; voltea y hornea durante 5 minutos mĂĄs.

Esta es una opciĂłn diferente y baja en grasas ideal para la Cuaresma. Puedes hacerlas fritas en aceite si asĂ­ lo prefieres. AcompaĂąa con guacamole o mayonesa de aguacate. Un secreto para preparar estas o cualquier otra receta de tortitas, es meterlas al congelador ya formadas para que no se destrocen al momento de cocerlas.

(VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Ingredientes 1lb de camarones crudos 1/2 pimiento rojo 1/3 taza de cebollĂ­n picado muy finamente 1/4 taza de cilantro fresco picado 2 tz de mayonesa 1/2 taza de pan molido el jugo de medio limĂłn 1 huevo sal, pimienta y salsa Tabasco al gusto

ÂĄQue les aproveche!

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico 19 Jueves, 10 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Festival de la Flauta

Ceremonia para graduandos de enfermerĂ­a Columbia Centro Universitario celebrĂł la tradicional juramentaciĂłn de enfermerĂ­a, en la cual otorgaron su cofia a mĂĄs de cien futuros profesionales en la salud. La actividad simbĂłlica se llevĂł a cabo en el recinto de Caguas de Columbia Centro Universitario.

La instituciĂłn se da a la tarea de preparar enfermeras y enfermeros con una actitud positiva, tanto personal como profesional, y ofrecerles las destrezas necesarias para el cuidado y educaciĂłn de los pacientes. â&#x20AC;&#x153;Nos llena de alegrĂ­a ver el entusiasmo y compromiso de nuestros graduandos. Estoy seguro que llevarĂĄn el nombre de la instituciĂłn en alto como grandes profesionalesâ&#x20AC;?, expresĂł HĂŠctor ColĂłn, coordinador acadĂŠmico del Grado Asociado de la Escuela de Ciencias a la Salud de Columbia Centro Universitario.

La juramentaciĂłn de enfermerĂ­a es la iniciaciĂłn a la profesiĂłn de la salud, acto en que los estudiantes se comprometen a proveer un cuidado de excelencia. â&#x20AC;&#x153;Para los graduandos este es el inicio de un gran reto. Me enorgullece poder graduar a mĂĄs de cien jĂłvenes con pasiĂłn,

El presidente del Columbia Centro Universitario, Alex R. de Jorge, en una de las instalaciones para la enseĂąanza de enfermerĂ­a.

Ya se prepara a todo vapor el Grand Festival de la Flute 2014 (Festival de la Flauta), que organizan profesores de la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli, de Caguas.

Este tan esperado encuentro musical, ya en su sĂŠptima ediciĂłn, se celebrarĂĄ del lunes 12 al sĂĄbado 17 de mayo, en el Teatro Julio CĂŠsar Ortiz de la Escuela Libre de MĂşsica.

Se efectuarĂĄn talleres, clases magistrales, recitales, demostraciones y un gran concierto de cierre. De lunes a viernes las actividades comenzarĂĄn a las 3:00 p.m. y el sĂĄbado serĂĄn en la maĂąana. La entrada es gratis, pero deben separar su espacio enviando un correo electrĂłnico a: marinaflauta@hotmail.com.

vocaciĂłn y dedicaciĂłn por la comunidadâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł ColĂłn.

La actividad fue dedicada al educador, quien ha servido a la comunidad universitaria durante veinte aĂąos con gran pasiĂłn y compromiso.

Columbia Centro Universitario cuenta con una amplia oferta acadĂŠmica en la salud que incluye el grado de MaestrĂ­a en Ciencias en EnfermerĂ­a con especialidad en adultos y ancianos. AdemĂĄs, ofrece grados tĂŠcnicos, asociados y bachilleratos de enfermerĂ­a en los recintos de Yauco y Caguas.

Si desea conocer mĂĄs informaciĂłn sobre Columbia Centro Universitario visite columbiaco.edu o bĂşsquelos en Facebook/Columbiaco.

6XSOHPHQWR (VSHFLDO

'%14%1)2837 HI :IVERS ] 0DWUtFXODV

Para mĂĄs informaciĂłn llame a la FundaciĂłn Esperanza Criolla, Inc. al

787-747-5279

Programa de EducaciĂłn a la Comunidad

APRENDERĂ S : x El uso y manejo del ratĂłn (mouse), teclado, encender y

Ta l l e r d e C o m p u t a d o r a y Redes Sociales para Adultos Mayores

apagar el equipo.

ÂżCuĂĄndo?

x Lenguaje tecnolĂłgico y cibernĂŠtico (iconos, ventanas)

7RGRV HVSHUDQ XQDV YDFDFLRQHV OOHQDV GH DFWLYLGDGHV ULFDV HQ YLYHQFLDV SDUD ORV MyYHQHV \ QLxRV 7DPELpQ ORV SDGUHV DSURYHFKDQ SDUD PDWULFXODU DTXHOORV TXH WRGDYtD QR OR KDQ KHFKR

4XHUHPRV TXH 6X 1HJRFLR VHD SDUWH GH HVWH 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

x Grabar documentos, arrastrar objetos y conocer enlaces

ÂżHorario?

â&#x20AC;&#x153;linksâ&#x20AC;?

1pm. - 3pm. martes, jueves y viernes

INTERNET: x BĂşsqueda y acceso a pĂĄgina electrĂłnica del Gobierno. x Comunicarse a travĂŠs de redes sociales y correo electrĂłnico x Registrarse en cuentas electrĂłnicas

3XEOLFD GH DEULO GH &LHUUH GH DEULO GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

28 de abril hasta el 9 de junio de 2014

La participaciĂłn al taller incluye: x Manual del Curso x Pen drive (Memoria USB) x Certificado de ParticipaciĂłn x Merienda

Donativo: $75.00 VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

Web. esperanzacriolla.org

ÂżLugar?

Cursos: 1. IntroducciĂłn a la Computadora para Principiantes. (20 hrs) 2. Iniciando una vida digital utilizando las

Huertas College Requisitos BĂĄsicos: Edad: 55 aĂąos o mĂĄs Â&#x; Saber leer y escribir Â&#x; No tener ningĂşn conocimiento en computadoras Â&#x; MotivaciĂłn Â&#x;

redes sociales (Internet). (10 hrs)

ESPACIOS LIMITADOS Fecha lĂ­mite para inscripciĂłn martes, 15 de abril de 2014

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com com

Nuestra Salud

Dos golpes recientes a la pseudociencia Por Wilson González-Espada, Ciencia Puerto Rico El encarcelamiento de un famoso vendedor de remedios falsos y el editorial de una de las revistas medicas más respetadas del mundo le asestan dos golpes contundentes a la pseudociencia.

A pesar de que los avances en la ciencia y la tecnología han sido inmensos en el últimos siglo, todavía hay gente que no entiende la diferencia entre la ciencia de verdad y la pseudociencia, la “ciencia” sin evidencia. Hay muchos tipos de pseudociencia, desde la astrología y la parapsicología hasta la naturopatía, la homeopatía y los suplementos nutricionales. Esta y otras “disciplinas” pseudocientíficas tienen en común la falta de evidencia clínica para apoyar sus alegaciones y el fin de lucro a partir de la ignorancia de sus víctimas.

En el caso particular de los suplementos vitamínicos, su uso entre adultos ha aumentado un 30% desde el 1988 hasta el 1994. Éste y otros tipos de suplementos nutricionales son usados por hasta el 53% de la población en países desarrollados, creando una industria con ganancias de sobre $30 billones anuales, a pesar de que la gran mayoría de estos suplementos nutricionales carecen de estudios que confirmen su efectividad.

Hace un par de meses, en un editorial de la revista profesional “Annals of Internal Medicine” que no recibió mucha atención mediática, cinco de los científicos y médicos más respetados en el campo expresaron lo que muchos otros científicos ya sabían. Refieriéndose a los suplementos nutricionales, indicaron que no existe evidencia de beneficio y que podrían ser dañinos.

“Existe suficiente evidencia para aconsejar que no se utilicen suplementos nutricionales de manera rutinaria. Casi ninguno de los suplementos nutricionales previenen las enfermedades crónicas ni la muerte, su uso no está justificado

y deben evitarse. Esto es particularmente cierto para aquellas personas que comen una dieta normal y no demuestren una deficiencia micronutricional”, indicaron los científicos Eliseo Guallar, Lawrence Appel, Edgar Miller (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), Saverio Stranges (Warwick Medical School, UK), y Cynthia Mulrow (American College of Physicians).

Los investigadores concluyeron su escrito “Enough Is Enough: Stop Wasting Money on Vitamin and Mineral Supplements” argumentando que el peso de la evidencia “cierra el caso” de si los suplementos nutricionales son efectivos para prevenir o tratar condiciones médicas crónicas.

Desafortunadamente, la industria de los suplementos nutricionales continúa generando ganancias. A veces los vendedores ofrecen sus productos con la mejor intención, porque los han convencido de que sí son efectivos cuando en realidad no lo son. A veces los vendedores sí saben que lo que están vendiendo no sirve y hasta podría afectar la salud de las personas. A través de la mentira, la labia y las medias verdades, estos vendedores no son más que promotores de fraude.

Para muestra, un botón. Hace un par de semanas sentenciaron a Kevin Trudeau a 10 años de cárcel federal y $38 millones en multas por fraude. Aunque el nombre no podría serle familiar, la cara sí lo es, sobre todo si recibe programación por cable o satélite. El tipo aparecía contínuamente en infomerciales nocturnos, usando las técnicas de la “entrevista noticiosa” y los testimonios de personas que alegadamente usaron los productos, para convencer a la gente.

Hace varios años, él mismo vendía los productos “naturales” y los remedios para bajar de peso. Cuando lo acusaron de fraude por primera vez en el 1998, entonces Kevin Trudeau se dedicó a escribir y vender libros que promocionaban “dinero gratis”, “curas para perder peso”, “curas para saldar deudas”, “curas para mejorar la memoria”, y “curas natura-

les” haciendo alegaciones falsas e ilegales.

Uno de sus trucos más básicos era tener la información en un libro para darle credibilidad. Además, alegaba que los productos naturales, por el sólo hecho de ser naturales, ayudaban a tratar y curar enfermedades. Otro truco era crear y promover teorías de conspiración, indicando que el gobierno, los científicos y la industria médica no querían que el público se enterara de la existencia de “curas naturales”.

Algunos lectores se preguntarán: Pero si los científicos indicaron que los suplementos nutricionales no benefician pero tampoco podrían afectar negativamente la salud, ¿cuál es el problema de que la gente los compren si quieren?

En primer lugar, la idea de gastar dinero en algo que no funciona y que no se necesita es simplemente ridícula. La economía de nuestro Puerto Rico no está como para botar dinero. En segundo lugar, si las personas creen que los suplementos nutricionales pueden tratar y curar enfermedades, estonces podrían no ir al doctor o tomarse las medicinas recetadas. Si, según Kevin Trudeau, una pastillita de calcio de coral cura el cáncer, para que pasar la molestia de una quimioterapia? Peor aún, las personas podrían mezclar medicamentos y suplementos, lo que podría causar interaccciones negativas y reducir la efectividad del medicamento real. ¿Cómo evitar botar chavos en suplementos que no funcionan? Fácil, la etiqueta misma lo indica. Si la etiqueta de un pote de pastillas dice “Este producto no ha sido evaluado por la FDA (Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos); este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad”, no lo piense dos veces e ignórelo.

El autor es catedrático asociado en Física y Educación Científica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

¡Por ti lo logramos!

Hoy por hoy seguimos siendo los únicos planes de salud en la Isla acreditados por el Comité Nacional de Garantía de Calidad (NCQA). Esta acreditación confirma que tienes el acceso a tus servicios cuando los necesitas.

1-877-522-1644 (libre de cargos)

1-877-522-0655

1-877-522-0656

MMM TTY (audioimpedidos) PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, Inc. (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC) son planes HMO con un contrato Medicare.

La afiliación en MMM o PMC depende de la renovación del contrato.

H4004 – PMC Medicare Choice H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2014 4005 0046 2 File & Use 03242014 CMS Accepted

MP-PRD-STP-784-030614-S

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Para la salud de la mujer El sábado, 3 de mayo de 2014, en el Colegio de Abogados, en Miramar, se llevará a cabo el seminario “Mujer atractiva, saludable y feliz a los 40, 50, 60 y siempre”.

La actividad tiene como propósito que las participantes conozcan cómo evitar el envejecimiento prematuro, mantener un peso saludable, que usen una rutina de ejercicios para tonificar cada pate de su cuerpo y que aprenda a ser felices.

Distinguidas personalidades presentarán conferencias y un grupo de mujeres reconocidas presentarán sus experiencias sobre el cuidado de su apariencia y su salud mientras cumplen con múltiples roles como trabajadoras y madres.

Se ofrecerán las siguientes conferencias: “La dieta revolucionaria para mantener la juventud de la piel, perder peso y prevenir enfermedades”, por la nutricionista Vilma Calderón autora del libro Pierde peso y gana salud; “La rutina de ejercicios para mantenerte en forma y tonificada”, por María Teresa Mendizábal, entrenadora personal certificada; “Los cuidados de la piel para evitar el envejecimiento prematuro”, por Glorimar Vázquez, esteticista certificada y “Estrategias y herramientas para aprender a ser feliz”, por Maya Vaye, motivadora y escritora.

Al finalizar las conferencias se iniciará el panel en el que participarán las periodistas Keyla Hernández y Luz Nereida Vélez; la actriz y moderadora de “Entre Nosotras”, Linette Torres, la Dra. Wanda Smith, sexóloga y la cantante y activista Josy Latorre.

Vilma Calderón, nutricionista.

El cierre estará a cargo de la comediante Noelia Crespo y su espectáculo de “standup cpmedy sobre la mujer.

Este seminario se extenderá desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y es el mejor regalo que puede recibir una secretaria, madre o cualquier mujer.

Para información y matrícula pueden llamar a los teléfonos 787 282-7244, 787 633-7700, 787 547-9947.

21

22 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

&/,1,&$ '(17$/ $*8$6 %8(1$6

'UD 1LFROH )UH\WHV ย 'U -XDQ & 0HQGR]D

El Comitรฉ de Cรกrcer del HIMA San Pablo Oncolรณgico estรก compuesto por directores mรฉdicos y especialistas en diferentes ramas de la medicina.

Restauraciones โ ข Limpiezas โ ข Endodoncias โ ข Extracciones โ ข Dentaduras Removibles โ ข Puentes y Coronas โ ข Niรฑos y Adultos โ ข Emergencias Sin Cita Previa

Calle Rafael Lasa #14 787-732-0515 Aguas Buenas, P.R. 787-924-0656 00703 clinicadentalaguasbuenas@gmail.com

HIMA obtiene prestigiosa acreditaciรณn

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ย 9LHUQHV &HUUDGR

La โ Comisiรณn sobre el Cรกncerโ (por sus siglas CoC) del Colegio Americano de Cirujanos (ACS) ha concedido tres aรฑos de acreditaciรณn con elogios โ commendationsโ al programa de cรกncer del Hospital HIMA San Pablo Oncolรณgico.

Para obtener la acreditaciรณn CoC voluntaria, un programa contra el cรกncer debe cumplir o superar los 34 CoC estรกndares de calidad, mantener niveles de excelencia en la prestaciรณn de atenciรณn integral centrada en el paciente y se evaluarรก cada tres aรฑos a travรฉs de un proceso de inspecciรณn. Tres aรฑos de acreditaciรณn con elogios โ commendationsโ sรณlo se concede a una instituciรณn que excede los estรกndares en el momento de su inspecciรณn trienal.

Debido a que es un centro de cรกncer CoC-acreditado el Hospital HIMA San Pablo Oncolรณgico adopta un en-

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

foque multidisciplinario para el tratamiento del cรกncer como un complejo grupo de enfermedades que requiere la consulta entre los cirujanos, oncรณlogos mรฉdicos, radiooncรณlogos, radiรณlogos de diagnรณstico, patรณlogos y otros especialistas en cรกncer. Resultado de esta asociaciรณn multidisciplinaria en la mejor y mรกs alta calidad de atenciรณn al paciente. โ Commission on Cancer nos otorgo la calificaciรณn mรกs alta que puede obtener un Centro de Cancer: 3 Year with Commendation. Esto significa que nuestro Hospital Oncologico HIMA San Pablo cumple con todos los estรกndares al momento de la evaluaciรณn, ademรกs recibiรณ siete elogios (Commendations) que lo ubican a nivel ORO, la categorรญa mรกxima posibleโ , declarรณ el Dr. Edgardo Rodrรญguez Monje director mรฉdico del Hospital HIMA San Pablo Oncolรณgico.

0HPEHU

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

ย 6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ย $FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ย $WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ย (VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

*5832 3(',ร 75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. Blรกs Delgado

dY eYqgjยฑY \] dgk HdYf]k Eยญ\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAยฃGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KยฆZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak Emยตgr EYjยฑf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

/& 9%

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD - $ - $

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

MaratĂłn de videojuegos a beneficio de pacientes pediĂĄtricos

o Fisi ut

C a ri

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

0' )&&3

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV 5 $

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

Specialty

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD

sps

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

el

e

ico

Instit

r ĂĄt

d logy

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021;

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

/ 59

R)

tivos, Extra Life Puerto Rico ha apoyado el Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network en su gestiĂłn de recaudaciĂłn de fondos. Todos los fondos que se recauden por â&#x20AC;&#x153;gamers de patioâ&#x20AC;? se quedan en Puerto Rico y son distribuidos por la FundaciĂłn de NiĂąos San Jorge. El aĂąo pasado levantĂł mĂĄs de $6,100 para los niĂąos de Puerto Rico y el recaudo total en el maratĂłn fue de mĂĄs de $4 millones para tratamiento para los niĂąos de todo Estados Unidos, Canada y Puerto Rico.

La prĂłxima ediciĂłn del Puerto Rico Comic Con ocuparĂĄ mĂĄs de 120 mil pies cuadrados de espacio, la mayor cantidad en su historia. ContarĂĄ con la participaciĂłn de exponentes de la industria, incluyendo talento local e internacional (actores de Hollywood, artistas de cĂłmics, diseĂąadores de videojuegos, celebridades, etc.) que llegan para interactuar con sus fanĂĄniticos y presentar sus nuevas propuestas.

0 $

El Puerto Rico Comic Con (PRCC) expande su misiĂłn a travĂŠs de una alianza con Extra Life Puerto Rico, entidad sin fines de lucro cuyo objetivo es la recaudaciĂłn de fondos destinados a la FundaciĂłn de NiĂąos San Jorge.

Durante el PRCC que se celebrarĂĄ el 24 y 25 de mayo en el Centro de Convenciones, Extra Life reclutarĂĄ â&#x20AC;&#x153;gamersâ&#x20AC;? para que participen de un maratĂłn internacional de videojuegos el 25 octubre; todo dinero levantado durante el maratĂłn es a beneficio de la FundaciĂłn de NiĂąos San Jorge, organizaciĂłn sin fines de lucro dedicada a ayudar a niĂąos con malformaciones fĂ­sicas y a pacientes pediĂĄtricos de oncologĂ­a y hematologĂ­a.

SegĂşn Ricardo CarriĂłn, productor ejecutivo del Puerto Rico Comic Con, â&#x20AC;&#x153;el entretenimiento en general y los videojuegos en especĂ­fico son segmentos muy populares en la Isla, y con esta alianza el Puerto Rico Comic Con aĂąade una nueva dimensiĂłn a lo que es la diversiĂłn â&#x20AC;&#x201C; jugar por una causa nobleâ&#x20AC;?.

Por su parte, Carmen Prieto, directora ejecutiva de FundaciĂłn de NiĂąos San Jorge, mantuvo que â&#x20AC;&#x153;el Puerto Rico Comic Con es el foro ideal para impulsar el concepto de Extra Life Puerto Rico. AllĂ­ se encuentra la mayor concentraciĂłn de â&#x20AC;&#x153;gamersâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;cosplayersâ&#x20AC;?, coleccionistas de cĂłmics y aficionados de la cultura popularâ&#x20AC;?.

CarriĂłn y Juan Soto, coordinador de la FundaciĂłn, coincidieron en expresar que toda persona que participe de Extra Life tiene la oportunidad de ser un verdadero hĂŠroe, ya que jugarĂĄ a beneficio de los miles de pacientes pediĂĄtricos que atiende la FundaciĂłn de NiĂąos San Jorge.

Extra Life se fundĂł en 2008 en el Texas Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital y forma parte de la organizaciĂłn nacional Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network. Por cuatro aĂąos consecu-

23

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ $0 $

Nuestra Salud

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

Mitsuyota, donde se consigue todo Crear un lugar donde el dueĂąo de un automĂłvil pueda encontrar todas las piezas que su vehĂ­culo necesita, fue el sueĂąo de Manuel Guadalupe, luego de una exitosa carrera en la industria farmacĂŠutica.

Fue asĂ­ como naciĂł Mitsuyota Auto Parts, ubicado en la Carretera PR-189, en Gurabo. Guadalupe indica que se trata de un negocio familiar establecido para satisfacer la necesidad del ĂĄrea de Gurabo y pueblos cercanos, de contar con un centro de piezas especializado en las marcas Mitsubishi, Suzuki, Toyota y Hyundai.

La acogida del pĂşblico ha sido muy halagadora para este negocio, cuyo grupo de trabajo estĂĄ integrado, ademĂĄs de Guadalupe, por su esposa Ă ngela Acevedo, quien es la contable y el mecĂĄnico de diagnĂłstico, Giovani Cuevas, quien es tĂŠcnico automotriz certificado y colegiado.

Mitsuyota ya tiene dos aĂąos y medio de servicios al pĂşblico. Proveen todo lo relacionado con el motor, el tren delantero, los frenos; todas las piezas para radiadores, bombas de agua, baterĂ­as, todo el sistema elĂŠctrico del auto, en fin, la inmensa mayorĂ­a de las piezas y las que no tienen allĂ­ las consiguen rĂĄpidamente por encargo. Su inventario es muy extenso y hacen entregas a los talleres de mecĂĄnica.

Las marcas en que se especializa Mitsuyota abarcan el ochenta por ciento de los automĂłviles que transitan por las carreteras de Puerto Rico. AdemĂĄs de ellas, se hacen Ăłrdenes especiales para piezas de otras marcas, tales como Nissan, Mazda y Honda.

Fachada del establecimiento de venta de piezas ubicado en la Carretera PR-189, en Gurabo.

Uno de sus aciertos es que les brindan a los clientes diferentes opciones de cada pieza, tanto en precio como en calidad. Pueden ser originales o de reemplazo. Todo el aĂąo tienen ofertas especiales, lo que facilita al cliente el obtener la pieza adecuada.

Con humor, disposiciĂłn y rapidez en el servicio se garantiza que el cliente quedarĂĄ satisfecho y siempre volverĂĄ a buscar sus piezas en Mitsuyota Auto Parts.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787-737-7799.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

de seguro

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

=\o%*+.%9)

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

$0 $

9fla_mg JE!

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

&$5,%%($1 & 9 -2,176

ÂĄTrabajamos todo tipo

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Sobre Ruedas Radiadores EfraĂ­n

6HUYLFLR

$0 $

Limpieza y reparaciĂłn

59'

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

GH

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ÂĄChequeo GRATIS!

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9 0 $

$UUR\R $XWR $LU 5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

0 $

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$

7HO

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

%0:

Rafael Sola Jr.

Â&#x2021; ( 8 52 3 ( 2 6 Â&#x2021; $ 0 ( 5 , & $ 12 6 Â&#x2021; -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

L]d& /0/! **.%,*)*

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

*$5$-( &$0,/2

:LFK\

ZAFIRO

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

Auto Parts

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Service

RV-127

<]k\] )/&1-

$872 5(3$,5

0 $

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

9E%)1/%9*

MecĂĄnica 0 ( &Ă&#x2030; 1 , & $ Eurothority y electromecĂĄnica

1XHYR

E%()++%9*

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

WHO ID[

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

tel.787-469-3694

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

$0 $

herramienta

adecuada?

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

o alquilar anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com

anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

ÂżNecesitas la

de Caguas

vender, comprar Para

7HO

Calle #1 B-7 Condado Moderno, Caguas, P.R.

0 $

787.944.8699

Per odico

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

nuevo

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

ZZZ UHVWDXFR FRP

el

E%)0(%9*

Tel. Fax (787)744-5595

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ WRGR WLSR GH DXWR FRQYHUWLEOH

Cambio de

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ACEITE Y FILTRO +LZKL

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Aros

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

Accesorios

0 $

=klaeY\g

-&((

9E%)1,%9*

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

Sobre Ruedas

$FHSWDPRV

AM-255-A1

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669

67$57(5 ==21( 21(

Â&#x2021; 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV Â&#x2021; ,JQLFLRQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ 'RPLQJR Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV D P S P Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 7HO

6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge Ă&#x153;

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

EUROLINE 3DUWV

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arrl rllo los os SĂĄnch S SĂĄnchez SĂĄn SĂĄ ĂĄnc nch che h hez ezz

Tel. (787) 703-1450 Bo. TTomĂĄs B ĂĄ d de Castro C #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

1XPHUDFLRQHV

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Tel. Fax (787)703-1860

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Au Aut uto to CAGUAX TIRE 743-0790 Air Ai ir $ $

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

*DUDQWtD GH SRU YLGD

$0 $

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

Ave. Degetau #129 Urb. Bonneville Height Caguas, P.R. T. 787-370-8212

(787) 469-3974

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

Javier

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

HO

QXHYR

So p a

de

Le t r a s

',5(&72 GH &$*8$6

CĂĄmara digital â&#x20AC;˘LĂ MPARA â&#x20AC;˘LENTE â&#x20AC;˘ZOOM â&#x20AC;˘DISPARADOR â&#x20AC;˘ENCENDIDO â&#x20AC;˘PANTALLA â&#x20AC;˘FLASH â&#x20AC;˘MICRĂ&#x201C;FONO â&#x20AC;˘TRIPODE â&#x20AC;˘ENTRADA DC â&#x20AC;˘INDICADOR â&#x20AC;˘ALTAVOZ â&#x20AC;˘MENĂ&#x161; â&#x20AC;˘MEMORIA â&#x20AC;˘BATERĂ?A â&#x20AC;˘ESTUCHE â&#x20AC;˘FOTOS â&#x20AC;˘VĂ?DEOS â&#x20AC;˘EXPOSICIĂ&#x201C;N

E N C I O E O L O S O J Z A P C D T N A F B O E R Ă? S O N L D A V A M O R A U A O H P G R S O R I A R D R A

E N D M D O T A Ă? Ă&#x201C; R T E N E A C D A C V O A V T T A A O O D I T E N R O E T A E E S O O R A M A E L C A A

I D O E J A S A R R V T E Y E N E M E L I Z A O D O A C I E E U A D A E E L R E R O N M A R U E O Ă&#x201C; S D R N E A L O O B A B O F Ă&#x201C; R A Z Ă&#x201C; Ă&#x2018; A M E R R T T H C D N T R I D F N Ă&#x201C; M C

$ $

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

$75.00

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

8VDGDV

E N T R A D A D C T A N N A E J A C

O C A O R O A D A T N R D C T E D U

E U O E R O E R E A I N S O E D Ă?

V

L M L I F M A R N E T A D I D I A O

U A A O E E Ă?

T L R Ă&#x2018; R I A D A R R

Encuentre las palabras

C I E N D A E C R S Y E S L P I H P

R O A R A A D O I A H C U T S E E F F E N I A R E L A Ă&#x161; H A Ă&#x201C; O N T R Y N E O A R U M I P O Ă&#x201C; M M M E D F A Ă O T A O L P A R C N D M Ă&#x201C; E I T C M D V R O M E M I A P B E E D O P I

P P E T T A L L A L C Ă&#x161; O O D R G R

M I N I P I R T A R A P A C S N R T

Ă L E R I T P I E C C A N I Ă&#x201C; D I H C L I A S L O L P A X T E N I A O P

0 59

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

(787) 526-2201 / 981-8603

4 I[ +I\ITQV I[ *RPDV

2 Cristales Frontales / laterales * Restricciones aplican

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

E%)1+%9*

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

Desde

ÂĄGratis!

Ave. Degetau, Caguas

E%()**%9*

que 10:00 p

$24.99*

DiagnĂłstico

0 $

AM-256-A1

a

/WUMZI

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

Oferta

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

- $

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

WINDOW WINDOW Tint

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

R-265-A1

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F F=J =J =J9 J9D J9 9D

DEGETAU

DE DESCUENTO

â&#x2C6;&#x2020;

Primo Venta de Gomas

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

$0 $

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico 27

Jueves, 10 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Criollas cierran con dos victorias la serie regular Por: Profesor Luis Ă ngel Borges Huertas Las Criollas de Caguas en el Voleibol SUperior Femenino lograron dos victorias para cerrar el torneo con 15 victorias y 6 derrotas, al igual que las Leonas de Ponce, a quienes el sistema de puntos le adjudicĂł la primera posiciĂłn.

Las victorias de las Criollas se fueron ambas por la vĂ­a rĂĄpida, la primera el viernes 4 de abril frente a las Mets de Guaynabo con parciales de 25-16, 25-18 y 25-22. Sobresalienron en las anotaciones Falyn Fonoimoana con 16 puntos, GĂŠnesis Collazo con 12 puntos y Stephanie Enright con 9 puntos. Shara Venegas realizĂł 17 defensas y Vilmaria Mojica 13 asistencias.

La Ăşltima victoria de la temporada regular ocurriĂł el domingo, 6 de abril, cuando lograron derrotar a las Indias de MayagĂźez con parciales de 25-18, 25-23 y 25-23. En este partido la experimentada jugadora de las Criollas Alexandra Oquendo, realizĂł una extraordinaria labor y alcanzĂł los 14 puntos. Falyn Fonoimoana logrĂł 16 puntos, GĂŠnesis Collazo 12 puntos y Stephanie Enright 12

puntos. Shara Venegas hizo 30 defensas mientras que Vilmarie Mojica realizĂł 19 asistencias. Por las Indias, DIane Copenhagen logrĂł 22 puntos.

Las series semifinales dieron comienzo el amrtes, 8 de abril, cuando las Criollas visitaron a las Orientales de Humacao.

El viernes 11, en la cancha SolĂĄ Bezares, las Criollas reciben la visita de las Indias de MayagĂźez y el sĂĄbado, 12 de abril, reciben a las Orientales de Humacao. El itinerario no se ha publicado completo.

Esperamos ver en uniforme, con el nĂşmero 18, a la estelar Destinee Hooker, quien ya ha alcanzado el grado de condiciĂłn fĂ­sica esperado.

La tabla de posiciones en la temporada regular concluyĂł con Ponce en primer lugar con 15 ganados, 6 perdidos y 46 puntos, Caguas con igual rĂŠcord, pero un punto menos en segundo lugar; Carolina en tercer lugar con 13 ganados, 8 perdidos y 41 puntos, MayagĂźez con 13-8 y 37 puntos; Humacao con 11-10 y 30 puntos; CataĂąo con 6-15 y 21 puntos; Guaynabo con 7-14 y 19 puntos y, finalmente, Juncos con 4-17 y 13 puntos.

Alexandra Oquendo

Disfruta tu almuerzo con

Asamblea del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo

El mĂŠdico junqueĂąo, Carlos Maldonado se destacĂł recientemente en la competencia internacional Cape Epic en Capetown Ă frica, esta es considerada una de las mĂĄs fuertes en el deporte del triatlĂłn, disciplina sumamente exigente que combina la nataciĂłn, el ciclismo y la carrera a pie.

Maldonado, tambiĂŠn se ha destacado en representaciĂłn de Juncos y Puerto Rico en la competencia Ironman que se celebra en Arizona y Quebec y en la competencia Trans Andes Challenge en Chile. En la foto el atleta junqueĂąo.

AcciĂłn Deportiva

7RGR OR DFRQWHFLGR HQ HO GHSRUWH D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO

:9-3 $0 /D 9R] GHO 3XHEOR &RQ ORV FRPHQWDULRV GH

+ $

JunqueĂąo se destaca en deporte del triatlĂłn

El PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo anuncia que celebrarĂĄ su asamblea el martes, 22 de abril 2014, a las 6:30 p.m. en el Museo del Deporte CagĂźeĂąo, conforme al ArtĂ­culo VII; SecciĂłn 2, inciso C.3; de la ConstituciĂłn del PabellĂłn.

Se invita a todos los ciudadanos de Caguas a nominar personas que sean deportistas bonafide interesadas en pertenecer a la Junta de Directores del PabellĂłn, segĂşn consta en el ArtĂ­culo VI, SecciĂłn 4 de la ConstituciĂłn del PabellĂłn.

Los interesados deben enviar sus nominaciones en o antes del 22 de abril 2014, al Box 811 Caguas, PR 00726 o por correo electrĂłnico a: willrod@yahoo.com.

Shara Venegas

´&DQR¾ 1HJUyQ \ 7RQ\ 2UWD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P 6iEDGRV GH D S P

servicios

28 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 10 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Puertas y Ventanas

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

787-712-0450 / 632-1870

Tel. 787-562-7585

Trabajamos 24 Horas

Calle E. Sรกnchez Lรณpez #104, Gurabo, P.R. ( Al lado de Doble Seis) $0 $

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

(5$ $

โ ข Diseรฑo Paisajista โ ข Siembra de Grama โ ข Yerbicida โ ข Palmas preservadas โ ข Poda de Arboles Recogido de Escombros โ ข Lavado a Presiรณn โ ข Mantenimiento Comercial e Industrial

7 7.946.6675

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ย 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ย 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ย &RQร JXUDPRV ,QWHUQHW ย 5HGHV \ 6HUYLGRUHV ย 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQyVWLFR GHVGH

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQร DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

' $

/ 0 5RRร QJ

$'26 (67,0 ,6 *5$7

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

692-2223 amo@gm

ing.david.al

LIMPIEZA DE:

(939) 350-8276

&HULร FDGRV SRU '$&2 /LF &1

omberos s Salud y B e n io c a c i๏ฌ โ ข Cert lรฉctricas caciones E i๏ฌ rt e ร A C โ ข G R ENE Uso ermiso de SOLAR: โ ข P ermiso de Construcciรณn โ ขP n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ n de Ubicac โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta iรณn โ ข Anteproyecto โ ข Certi๏ฌ cac e Proyecto specciรณn d In โ ข cto Tel: (787) โ ข Gerencia de Proye s o n e Pla โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos d ta โ ข Calen e d n iรณ c a rmeabiliz e p Im โ ข ail.com

Mandy Shampoo ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

<]khmยญk

Reparaciรณn de Computadoras

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV D

9fl]k

2ILF &HO

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

CERTIFICACIONES

Screens Diseรฑados a la medida ยกEstim Rejas Integradas ad GRATISos Puertas de Screen. !

Puertas de Aluminio Edgar Maldonado Tormenteras Propietario

T.

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Perito Electricista

R-266-A1

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

/0 $

, $

SORPHUR #JPDLO FRP

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

&RUWLQDV GH /RQD

' $

Estimados GRATIS

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

AM-124-A4

7RQ\ 0HGLQD

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Monitoreo 24 /7

Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

$0 $

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

D+%*,,%9*

j

Bruno Steel Fabricator

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 10 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

Rivera

20

Venta e instalaciĂłn de:

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

10% Desc.

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

L]d& -1- (+/+

637-9741

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

GP 322/ 6HUYLFHV 6HUYLFLRV GH FDOLGDG

HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

Caguasâ&#x20AC;?

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787)635-8594

(67,0$'26 *5$7,6

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

&RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

&$*8$; ,URQ :RUNV

En toda la Isla...

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

5 $

Professional

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

L236A1

G HVF GHVF

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV A-122-A4

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

AM-158-A4

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$$ $

-RQ &RUWLQDV

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

/0/&/+.&++++

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.7474

Sellado de Techos

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn! â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

L-0231-A1

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

,1& /LF

7HOpIRQR

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas).

Cidra: (7 1/2 cuerdas).

San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787-6425267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc.

A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

VENTA CASA Caguas: Villa del Rey I. hermosa rs. 3h,2b,s/c/s. marq. extendida. 350 metros. patio verjado en cemento, walking closet 12x12, ventanas y puertas de seguridad, remodelada completa. $118 mil. Se aporta $3,000 para gastos. Tel. 787645-5068.

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SE VENDE Llave de gomera produciendo con equipo, inventario y permisos al dĂ­a. Renta del local bien econĂłmica en Las Piedras. Tel. 787-559-7935 Sr. Hugo SĂĄnchez.

-----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 90K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros. Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

----------------------------

ALQUILER CASA. Se alquila casa: Urb. Villa Nueva.

2 hab. s/c/c/ doble marquesina.

Puerta de garaje. Amplia terraza. AC. $650.00 mens, mĂĄs 1 mes fianza.

No Plan 8. Interazados llamar Sra. Rosario Tel. 787-481-4081.

-----------------------------

ALQUILER APTOS.

Apto. terrero al lado Univ. del Turabo. Incluye agua y luz, nevera, estufa y calentador, sala, cocina, comedor, 1hab. 1 baĂąo, balcĂłn, estacionamiento reservado. Persona o matrimonio solo. No Plan no mascotas. $400.00 mens. mas depĂłsito. Inf. Sr. Maldonado 863-206-6388, 787-436-3399.

------------------------------Se alquila estudio: amueblado. Le Incluye agua, luz, $300.00 mensual. Inf. Sr. Pablo Rivera.

Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira.

----------------------------ALQUILER WALK -UP / Pent House en exc. condiciones: 3h, master bedroom grande y cĂłmodo, 2 hab, sala. comedor, cocina indep. balcĂłn con closet y escaleras hacia terraza privada, a/c en cuartos y completamente equipado y con ventanales Valcor reciĂŠn instalados. A pasos de Colegio universitario de mayagĂźez, control de acc, pkg. Residenc profesionales y estudiantes. Tel. 787-746-5285 / 787- 258-0276.

ALQUILER APTOS. Rento estudio a persona sola con juego de cuarto, televisor, abanico, gabinetes, estufa, nevera, microhonda, gas, agua, luz, parking. Renta mensual de $450.00. Sin contrato, sin fianza. Tels. 787-4866635 / 787- 384-6636.

------------------------------VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

---------------------------CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------SE ALQUILA APTO. Completamente nuevo de una habitaciĂłn, un baĂąo, sala, cocina, laundry en su interior, parking.

Incluye agua y luz. Renta $415.00. Inf. 787-3917223. Sr. Daniel BĂĄez.

---------------------------

ALQUILER LOCALES

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

PIERDA PESO

ALQUILER LOCALES

BAJE DE PESO: Con el mejor Sistema Mundial.

Prepare en casa sabrosas y nutritivas batidas de Cookies & Cream; Chocolate; Vainilla. InformaciĂłn Tel. 787 -6372909. Distribuidora independiente Herbalife.

-----------------------------

TRANSMISIONES

ALQUILER LOCALES CAGUAS: INDUSTRIAL/ COMERCIAL ALQUILER ALMACENES. 2400 Y 2720 pies cuadrados.

Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-3966585.

-----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish. com ------------------------------

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

---------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

----------------------------

SCREENS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

JARDINERIA

JARDINERĂ?A: Residencial. comercial e Industrial.

Mantenimiento de patios mediano: Corte de grama, poda y recogido por tan solo $24.99. DiseĂąo y costrucciĂłn de jardĂ­nes.

(787) 360-0475.

5HDO (VWDWH

/ :

ALQUILER DE

AUTOS

ABOGADOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787-7320222, 787-745-1555 ----------------------------

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 -----------------------------

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

BUFETE LEGAL NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

JARDINERO

JARDINERĂ?A SANTOS Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787-462-3714.

------------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, aceras, techos,rejas y pintura. recogido de escombros.

Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 Enrique Cotto.

------------------------------

HANDYMAN HANDYMAN: PlomerĂ­a, electricidad, construcciĂłn, gypsum board, enchapes piso, paredes, baĂąos y cocina, montura de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puertas, calentadores, abanicos de techo, lavado a p, pintura casas, sellado de techos y mucho mĂĄs. Llame ahora y resuelva . Tel.787-5263.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Nilda Rosa PĂŠrez Andino, de 72 aĂąos. Natural de Vega Baja y residente de Canovanas. FalleciĂł en Canovanas. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. RamĂłn Alberto Acevedo Alvarez, de 91 aĂąos.

Natural de MayagĂźez y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JosĂŠ Carlos MuĂąoz Fletcher, de 70 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 28 de

marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Salvador GonzĂĄlez DĂĄvila, de 80 aĂąos.

Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Arcadio MartĂ­nez Aponte, de 98 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en BayamĂłn el 28 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Sra. Isabel MarĂ­a MalCementerio Borinquen Me- donado, de 88 aĂąos. Natural de ManatĂ­ y residenmorial I en Caguas. te de Guaynabo. FalleciĂł Sr. Ismael BauzĂł Santia- en Guaynabo el 2 de abril go, de 88 aĂąos. Natural de de 2014. Sus restos morCanĂłvanas y residente de tales fueron cremados.

San Juan. FalleciĂł en San Juan el 30 de marzo de Sr. Isabelo Albino Cruz, 2014. Su sepelio fue efec- de 83 aĂąos. Natural y retuado en el Cementerio sidente de Caguas. FaBorinquen Memorial I en lleciĂł en Caguas el 2 de abril de 2014. Su sepelio Caguas. fue efectuado en el CeSr. Ă ngel Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill Rosa- menterio Municipal #3 en do. de 93 aĂąos. Natural y Caguas. residente de Guaynabo.

FalleciĂł en Guaynabo el Adnan S. Akhras Tira1 de abril de 2014. Su se- do, de 21 aĂąos. Natural pelio fue efectuado en el y residente de Caguas.

Cementerio Borinquen Me- FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2014. Su semorial I en Caguas.

EN TIEMPOS DIFICILES

Puedes superar tus pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libre de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para informaciĂłn, llamar al Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 4103806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 10 de abril de 2014 como

31

recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Milagros Grajales Morales, coach de vida, tel. 787-637-2909 email. coachmilagros@gmail.com

pelio fue efectuado en el Cementerio El SeĂąorial en Cupey.

Sra. MarĂ­a Socorro Cruz Velazco, de 66 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas, el 3 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Ernestina Zavala Reyes, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Gloria Estela PĂŠrez, de 89 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 5 de abril

de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Guaynabo.

Sra. Lydia Esther Torres Carrasquillo, de 64 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas.

FalleciĂł en Canovanas el 5 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Virginia Serrano Del Valle, de 70 aĂąos.

Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 4 de abril de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. CĂĄndida Rosa GuzmĂĄn DĂĄvila, de 73 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 5 de abri lde 2014.Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en caguas.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

el Verano en

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 10 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com