El Nuevo Periódico #265

HO

RV

QXHYR

WDQ 9LVt

ยฃ

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

Ediciรณn 265 Jueves, 3 de abril de 2014

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Un estirรณnCLE para el CHI

amor

E L C I H C CHICLE

&HUYH]DV DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

Pรกgina

4.

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

E L C I H

C

E L C HI ICLE

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

!

S I T A ยกGR

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Ă­ndice 3

ĂšLTIMA HORA EducaciĂłn FĂ­sica

PĂĄgina

ADMINISTRACIĂ“N:

Noticia destacada

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Un proyecto de ley que pudiera contribuir a combatir la epidemia de obesidad y sobrepeso entre nuestros jĂłvenes fue respaldado por diferentes deponentes en el Senado, el martes 1 de abril.

El Proyecto 533 propone enmendar la Ley OrgĂĄnica del Departamento de EducaciĂłn, para establecer que las escuelas provean a sus estudiantes un mĂ­nimo de cinco horas semanales de EducaciĂłn FĂ­sica a cada escuela y que para el caso con escuelas con mĂĄs de ciento cincuenta estudiantes se nombre un maestro adicional de esa materia.

La AsociaciĂłn de EducaciĂłn FĂ­sica y RecreaciĂłn y Deportes de Puerto Rico (AEFR PUR), avalĂł la medida por entender que cumple con la ConstituciĂłn y una decisiĂłn del Tribunal Supremo del 2010 que exige se cumpla con la Ley NĂşm.

146 de 1999 que ordena la restituciĂłn de la EducaciĂłn FĂ­sica como requisito del sistema pĂşblico de enseĂąanza. “El reto y el compromiso del sistema educativo es ofrecer a sus estudiantes una educaciĂłn que contribuya al desarrollo de la personalidad en todos los aspectos: mental, social, fĂ­sico, emocional y moralâ€?, explicĂł el profesor Ă ngel Javier PĂŠrez, presidente de la AEFR PUR. AdemĂĄs depuso la presidenta del ComitĂŠ OlĂ­mpico de Puerto Rico, Sara Rosario, quien respaldĂł la medida porque “busca hacer cumplir con el objetivo de que la EducaciĂłn FĂ­sica ocupe el lugar de importancia como asignatura y de una vez se equipare a la regularidad de las demĂĄs materias en el currĂ­culo escolarâ€?.

Por su parte, el Departamento de Salud apoyĂł la medida por entender que todo estudiante en Puerto Rico debe recibir el beneficio de la EducaciĂłn FĂ­sica diariamente, durante el itinerario escolar.

La medida cuenta con el respaldo de senadores del PPD y el PNP y se espera que no tenga problemas en ser aprobada ante las razones de salud y, a largo plazo econĂłmicas, que justifican el avance en la EducaciĂłn FĂ­sica.

CagĂźeĂąas ganan competencia empresarial

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO

12

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS

Nuestra Salud

Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

Detectar el cĂĄncer en etapas tempranas

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

22

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Tendencias ............................ 19 Un paĂ­s, una civilizaciĂłn se puede juzgar por la forma en que trata a sus animales.

Mahatma Gandhi

Foco Educativo ...................... 20 Nuestra Salud ........................ 22 Sobre Ruedas........................ 26 Clasificados ........................... 29 Deportes ................................ 30 Servicios a la Mano ............... 32 Obituarios .............................. 34

GH DEULO

WRGRV ORV YLHUQHV

&RQ OR PHMRU GH OD *DVWURQRPtD &DULEHxD H ,QWHUQDFLRQDO

et� rk

Le bistro salOn restaurant ish Ma F (Q HO PHV “

3DUD VX FLWD GH QHJRFLRV QH V R SDVDU XQ EXHQ UDWR HQ Q UD DPELHQWH IDPLOLDU HOHJDQWH \ \ VHJXUR

3ODWRV GH PDULVFRV D OD FDUWD ‡ $ODPEUD HQ *UDQDGD %OYG &DJXDV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

JORGE IVĂ N LATORRE

Cuando el amor no estĂĄ dislocado Le dicen “Chicleâ€? porque su piel se estira como si fuera de goma, su humor es tan expandible que hace reĂ­r a todos, sus articulaciones son hiperelĂĄsticas y su amor por las personas se extiende desde su pueblo de BayamĂłn hasta el fin del mundo.

Jorge IvĂĄn Latorre es toda una personalidad en televisiĂłn, en espectĂĄculos de comedia principalmente, gracias a que ha tomado a su favor un trastorno de salud, el sĂ­ndrome de Ehlers-Danlos, que afecta el colĂĄgeno en el organismo, lo que causa que la persona tenga mĂĄs flexibilidad en los huesos y en la piel.

Es un trastorno que pueden ocasionar diversos males a quien lo padece, incluso hasta la muerte.

No obstante, Jorge IvĂĄn, quien descubriĂł que lo tenĂ­a a los 18 aĂąos de edad, lo ha tomado en forma positiva y lo usa a su favor. Mientras estudiaba su bachillerato en BiologĂ­a Humacao en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de BayamĂłn, el cual finalizĂł en el 2012, tambiĂŠn se dedicĂł a aprender una diversidad de pasos de baile y a adquirir destrezas teatrales, de improvisaciĂłn y como payaso.

Ha formado parte del grupo de baile Time Machine Squad, el Teatro Rodante de BayamĂłn y aprendiĂł improvisaciĂłn con la Liga PuertorriqueĂąa de ImprovisaciĂłn Teatral (Impro La PITIT).

Todo eso le ha convertido en un artista que impresiona con sus participaciones en programas de televisiĂłn como Mira que Te Veo, SĂĄbado Gigante, Sunshine Remix y Risas en Combo, entre otros.

El joven disfruta de la acogida del público, pero, lo que realmente domina su vida es un proceso que comenzó en el aùo 2011 cuando quiso visitar el San Jorge Children’s Hospital, donde hoy visita cada habitación para entretener a los niùos enfermos. Como voluntario del hospital usa la magia, la comedia y el baile dentro del concepto general de la risoterapia, con el propósito de ayudar en la recuperación del paciente y para hacer mås llevadera la larga estadía de muchos de ellos en los cuartos hospitalarios.

AllĂ­ acude con su roja nariz, su voluble esqueleto, su maleta de mago, una marioneta del personaje infantil Elmo, su vestuario de juvenil payaso y su enorme corazĂłn. “En mi corazĂłn soy un niĂąo de diez aĂąosâ€?, nos dice.

Su capacidad de alegrar el ambiente es terapĂŠutica para todos, desde los niĂąos pequeĂąos hasta sus padres y los empleados del hospital. Una de sus experiencias mĂĄs representativas es la que tuvo con una familia, cuyo hijo mayor, Abner, estaba enfermo de cĂĄncer en el fĂŠmur, luego al menor, Kelvin, le diagnosticaron cĂĄncer en la tibia y a su mamĂĄ, Linda Rey, cĂĄncer en el seno.

Jorge IvĂĄn se vinculĂł tanto a ellos que, luego ya como sobrevivientes de cĂĄncer (al niĂąo menor le amputaron la pierna), pudieron viajar a Disney World gracias a un donativo y se lo llevaron para que les sirviera de intĂŠrprete.

Igualmente, no olvida su experiencia con un joven paciente de cĂĄncer que a sus 17 aĂąos fue trasladado a la sala de intensivo. En un momento muy emotivo, el joven abraza a Jorge IvĂĄn y le da las gracias por su labor, lo cual quedĂł grabado en el corazĂłn. Este paciente falleciĂł al poco tiempo, pero a Chicle le queda la satisfacciĂłn de que pudo alegrar los Ăşltimos dĂ­as de la vida de ese joven. “Lo que quiero es alegrar un poco mĂĄs al mundoâ€?, comenta el artista, quien tiene la intenciĂłn de crear una fundaciĂłn para motivar a otras personas a realizar trabajo voluntario, no solo en los hospitales, tambiĂŠn con otras personas que necesitan ayuda y que alguien se preocupe por ellos. â€?No hay mayor satisfacciĂłn que ayudar al prĂłjimoâ€?, sentenciĂł.

Hay veces que su labor se torna mĂĄs difĂ­cil, como en el momento en que entra a un cuarto y sucede que a esa familia le acaban de informar el diagnĂłstico terrible del cĂĄncer. “Entonces entra en acciĂłn Chiclefacio, como yo le digo. Comienzo a hablar en tono suave con la familia para inculcarles fe, amor, paz y esperanza, muy especialmente la esperanza porque esa no se puede perderâ€?.

Jorge IvĂĄn ha sido seleccionado como uno de 25 payasos, especialistas en risoterapia, que viajan a Marruecos este jueves, 3 de abril de 2014, en un jornada

ÂŁ(PSHxDPRV

Fotos: Rafael VelĂĄzquez / El Nuevo PeriĂłdico

humanitaria de diez dĂ­as en que visitarĂĄn hospitales, escuelas y diversas comunidades. El grupo es organizado por el reconocido mĂŠdico estadounidense Patch Adams, fiel creyente en la terapia del humor y la risa, cuya vida fue dada a conocer en una pelĂ­cula protagonizada por el actor Robin Williams.

Para recaudar los fondos con los cuales cubrir el viaje, Chicle desarrollĂł una campaĂąa a travĂŠs de Internet, mediante la cual consiguiĂł un significativo respaldo del pĂşblico. SerĂĄ una experiencia, anticipa, que le harĂĄ “crecer mĂĄs como personaâ€?.

Considera que viene de “una familia bendecida�.

Sus padres y sus tres hermanas mayores (es el menor), le han enseĂąado los valores que le acompaĂąan. “Sobre todo, que hay que hacer las cosas, tienes que moverte para prosperar, ser lĂ­der, participarâ€?, cita a su mamĂĄ.

ContinĂşa con su idea de estudiar medicina, en la especialidad de pediatrĂ­a, pero estĂĄ en receso por el ĂŠxito que ha tenido en el mundo del espectĂĄculo. Su corazĂłn lo inclina a ayudar, cada dĂ­a mĂĄs, a los necesitados. SerĂ­a una suerte que se pudiera seguir estirando sin que su salud se afecte, pero mĂĄs aĂşn, que su ejemplo se expandiera a muchos otros, de todas las edades y pudiĂŠramos todos ser mĂĄs solidarios.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

4VqWXEQS 6IZIVWI 3HUVRQDV GH DxRV R PiV

U L Y L 9 ยฃ

U D J D 6LQ 3 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

ZZZ KLVSDQLDPRUWJDJH FRP

,3 5,.6*06 +, ;< =0+( 3UpVWDPRV +LSRWHFDULRV

: 05 36

*,5;0=6 : +

/(

ย (796=,*

&RPSUDU R 5Hร QDQFLDU HV PiV IDFLO +DVWD

)LQDQFLDPLHQWR

&$6$

69 ( 4 ( 79

,3

ย 9DFDFLRQHV ย 0HMRUDV DO KRJDU ย &RQVROLGDU GHXGDV 0, ย %DMDU HO SDJR GH WX +LSRWHFD 9HQ \ FRQVXOWD FRQ ORV ([SHUWRV GH +LVSDQLD 0RUWJDJH 3523,$ TXH WH RULHQWDPRV GH ORV LQFHQWLYRV GHO *RELHUQR

3UHVWDPRV 'LVSRQLEOHV 0U[LYtZ ( 7 9 5XUDO )+$ 9HWHYDQRV &RQIRUPLQJ 5HYHUVH 3DJR 0HQVXDO 3UpVWDPR GH 0RUWJDJH

7pUPLQR GHO SUpVWDPR DxRV 3DJRV 0HQVXDOHV UHGRQGHDGRV QR LQFOX\HQ SDUWLGDV GH VHJXURV QL FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

3DUD SUHVWDPRV 5XUDO KDVWD /RDQ WR 9DOXH 2IHUWD YiOLGD FRQ FOLHQWH FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR

TXH FLHUUHQ HQ R DQWHV GH GH DEULO GH 6XMHWR D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Novotrén podría contar con financiamiento del gobierno federal Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una nueva puerta que abarataría el financiamiento del tren de Caguas hacia San Juan se abrió recientemente cuando asesores financieros del grupo KPMG sugirieron al comité de la Junta de las Alianzas Público Privadas que trabaja en el proyecto del tren, que el mismo pudiera cualificar para fondos del programa Railroad Rehabilitation and Improvement Financing (RRIF).

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, subrayó en entrevista con este semanario, que esto significaría una tasa de interés mucho más baja para el financiamiento y, por lo tanto, mucho menos fondos para desembolsar al momento de pagar por el préstamo.

El ingeniero José Izquierdo, principal asesor local del proyecto, tuvo una reunión en Washington el martes, 25 de marzo, donde le entregaron las instrucciones y la documentación que requiere la solicitud para los fondos RRIF. Próximamente, funcionarios de la Federal Railroad Administration tendrán una reunión con funcionarios del gobierno de Puerto Rico para explicarles los detalles del proceso para acceder a esos fondos.

Izquierdo explicó que el programa RRIF cuenta con unos $35 mil millones para financiar proyectos de ferrocarriles, inicialmente para sistemas entre estados.

Fue establecido en el 1998 por el Congreso de Estados Unidos y, al 15 de enero de 2014 solamente había emitido préstamos por $1.7 mil millones. Por esa razón, el programa se amplió recientemente para

El alcalde, William Miranda Torres y el principal asesor técnico de Novotren, el Ing. José Izquierdo, explicaron el rumbo positivo que ha tomado el proyecto.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico. financiar trenes de cercanía, tales como el tren de Caguas (Novotrén).

El alcalde explicó que Novotrén podría cualificar para el financiamiento del ochenta por ciento de su costo mediante fondos RRIF. El otro veinte por ciento se financiaría en la banca privada. La ventaja de los fondos RRIF es que su tasa de interés es esencialmente igual al interés básico que establece la Reserva Federal, que es el más bajo en todo el mercado.

Miranda Torres aclaró que el proceso para llevar a cabo el proyecto continuaría igual. El comité de trabajo y la Oficina de Novotrén tienen preparada casi toda la documentación para emitir próximamente el Request for Qualifications (RFQ). La solicitud de los fondos RRIF podría retrasar un poco el proceso, pero una vez se obtenga el financiamiento todo lo demás estaría listo para continuar los trabajos.

En todos los momentos

de tu vida,

los Hospitales de Puerto Rico dicen presente.

“Hace unas semanas atrás estuve hospitalizada y tengo que decir que la experiencia fue maravillosa. El trato, el servicio, las facilidades físicas, excelentes… pero lo mejor fue la comida.”

Ada Monzón

Comprometidos con la salud de nuestra isla.

www.hospitalespr.org Tel. 787-764-0290

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com Puerto Rico tiene una buena credibilidad en los mercados financieros a pesar de las decisiones de las firmas evaluadoras.

El tren, ademĂĄs de mejorar la economĂ­a, tendrĂĄ un significativo efecto en el mejoramiento de la calidad de vida, al reducir el tiempo de recorrido para miles de personas, desde sus viviendas hasta sus centros de trabajo.

Mientras tanto, los municipios de la regiĂłn continĂşan mejorando sus sistemas de transporte colectivo para estar preparados al momento en que NovotrĂŠn entre en funcionamiento. Caguas cuenta con 42 rutas en el programa Transcriollo y ocho rutas intermunicipales, auspiciadas por el Municipio de Caguas, que llegan a Aguas Buenas, Cidra, Cayey, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao.

Es posible que en un futuro se integren las lĂ­neas de guaguas grandes.

Por su parte, el Municipio de Caguas iniciĂł un programa educativo, en alianza con los departamentos de EducaciĂłn y TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas, para orientar a los estudiantes en las escuelas pĂşblicas y privadas de la ciudad sobre los beneficios ambientales, econĂłmicos y de calidad de vida que tiene usar el transporte colectivo.

DISH anywhereTM

TV en vivo donde quieras ÂĄy mucho mĂĄs!

56-2<(526

5 56

Los planes son que para el 2015 comience la construcciĂłn y para el 2017 ya NovotrĂŠn estĂŠ dando servicio a la poblaciĂłn de Caguas y los pueblos aledaĂąos.

Han habido movimientos entre las diez compaùías interesadas en realizar el proyecto, incluso alianzas entre ellas para ofrecer propuestas de participación.

Izquierdo indicó que las propuestas que se reciban podrían incluir las de trenes diesel, trenes elÊctricos y el tren magnÊtico que propone la compaùía Maglev. Los planes incluyen una presentación formal del proyecto ante las firmas industriales interesadas, seguida de otras reuniones donde podrån atender todas las dudas y preocupaciones de los ejecutivos de las industrias.

Tanto para el alcalde, como para el ingeniero Izquierdo, lo mĂĄs importante es el compromiso que tiene la administraciĂłn del gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla con el proyecto de NovotrĂŠn, como un medio para la creaciĂłn de empleos y para impulsar la economĂ­a, tanto de la Zona Metropolitana de San Juan como de la RegiĂłn de Caguas. Ambos se mostraron entusiasmados por el resultado de la reciente emisiĂłn de bonos del gobierno central y la acogida que tuvieron en el mercado, lo que representa, a su juicio, que

&DOLGDG Â&#x2021; *DUDQWtD Â&#x2021; %XHQ 3UHFLR 5HSDUDPRV VX SUHQGD PLHQWUDV HVSHUDV 'LVHxR GH 3UHQGDV D VX *XVWR '

$$YH 'HJHWDX

< &$6$ '( (03(f2

&DJXDV 3 5

U\VMR\HURV#KRWPDLO FRP

Â&#x2021;

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV

PrepĂĄrate para la mejor programaciĂłn y apoya a tu equipo favorito

( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

2499

$

AL MES

POR 12 MESES precio regular $44.99

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH TĂŠrminos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH Puerto Rico. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programaciĂłn, caracterĂ­sticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs del perĂ­odo promocional de 12 meses, se aplicarĂĄ el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Cargo por desconexiĂłn temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarĂĄ un cargo por cancelaciĂłn de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activaciĂłn. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi niciĂłn no se aplicarĂĄ durante los primeros 24 meses. Requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica DespuĂŠs de este periodo promocional se aplicarĂĄ el precio regular vigente por mes y estĂĄ sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; despuĂŠs del perĂ­odo promocional se aplicarĂĄ el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales Ăşnicamente en alta defi niciĂłn no estĂĄn disponibles con determinados paquetes. Requisitos de InstalaciĂłn/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelaciĂłn; de lo contrario, se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto.

Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos mĂłviles. Otras consideraciones: Las ofertas estĂĄn disponibles para clientes nuevos y clients previos que califi quen y se encuentran sujetas a los tĂŠrminos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 12/06/14.

HBOŽ, CinemaxŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

7

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Desde abajo la cultura empresarial en Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Empresarios comprometidos con el progreso econĂłmico y social, no solo de sus empresas sino el de la ciudad y Puerto Rico. Esa es la meta de la secretaria de Desarrollo EconĂłmico de Caguas, Zamia Baerga, quien concibe su agencia como un ente facilitador para el ĂŠxito de toda persona que desee establecer una empresa, no importa su tamaĂąo, en esta ciudad.

No se trata solo de un ideal abstracto. Los programas comenzados bajo la direcciĂłn de Baerga apuntan al desarrollo concreto de una avanzada visiĂłn empresarial entre los ciudadanos, especialmente las nuevas generaciones. Ejemplo de ello, el reciĂŠn iniciado programa Arranque Empresarial Juvenil, en el que ya participan unos 29 maestros de escuelas pĂşblicas, quienes a su vez educarĂĄn a 492 estudiantes.

En entrevista con El Nuevo PeriĂłdico Baerga explicĂł que el nuevo programa se inscribe dentro de la estrategia de crear una cultura de emprendedores, contenida en el Plan EstratĂŠgico de Caguas, cuya meta es la creaciĂłn de capital y producciĂłn local como base para una economĂ­a avanzada.

La primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco, ha estado activa en la formulaciĂłn y respaldo a Arranque Empresarial Juvenil. El programa tomĂł como ejemplo una iniciativa similar desarrollada en la escuela de sus hijos.

Caguas es el primer municipio con un proyecto empresarial para niĂąos de escuelas pĂşblicas, que se proyecta ampliar a las escuelas privadas en el futuro. El programa se le presentĂł a la RegiĂłn Educativa de Caguas, estĂĄ activo con estudiantes de sexto y noveno grado y disponible para los de duodĂŠcimo grado.

A travĂŠs de la organizaciĂłn YEES!, se estĂĄn ofreciendo talleres a 29 maestros, quienes luego tendrĂĄn la responsabilidad de educar en las destrezas empresariales a sus alumnos. El contenido incluye destrezas de innovaciĂłn, creatividad y autoestima, las cuales tienen utilidad no solo para el desarrollo de empresas, sino para desempeĂąarse en cualquier trabajo y la vida en general. Los maestros participantes son voluntarios.

Como parte del proceso educativo, los estudiantes crearĂĄn sus empresas, con fondos para materiales, como

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

proyecto final del programa. Las empresas participarĂĄn en una competencia cuyos ganadores serĂĄn seleccionados por un jurado. El propĂłsito de abarcar sexto, noveno y duodĂŠcimo grado es ayudar a las clases graduandas a recaudar fondos para sus actividades al mismo tiempo en que desarrollan las destrezas necesarias para el mundo empresarial.

Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo EconĂłmico de Caguas. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

El perfil de un empresario, segĂşn Baerga, es el de una persona luchadora; son innovadores, creativos, flexibles, tolerantes, sacrificados, optimistas, valientes, comprometidos, disciplinados, que buscan oportunidades en todo tiempo y saben moverse rĂĄpido a luchar por ellas.

Para la funcionaria, quien posee un grado de maestrĂ­a

en Negocios de la Universidad de Wisconsin en Madison, los empresarios merecen un alto grado de respeto, porque su actividad beneficia a muchas personas, tanto empleados como otros que reciben sus servicios.

El desarrollar jĂłvenes con mentalidad y destrezas empresariales, tendrĂĄ un efecto positivo, que estima se verĂĄ en unos diez aĂąos, hacia la meta de enfrentar los retos de la globalizaciĂłn econĂłmica.

Esta iniciativa forma parte de un conjunto de programas que ha desarrollado el gobierno municipal de Caguas para impulsar el empresarismo, mediante los cuales â&#x20AC;&#x153;llevamos de la mano al empresarioâ&#x20AC;?, indicĂł Baerga.

Los ayudan, desde los primeros pasos a realizar un buen plan de negocio, hasta identificar fuentes de financiamiento, proveedores locales e internacionales y en la gestiĂłn de exportar sus productos. La misma ayuda estĂĄ disponible para empresas que abarcan desde una sola persona hasta miles.

Los programas municipales incluyen la Incubadora de Empresas, que es para negocios relacionados con la tecnologĂ­a, el programa de capacitaciĂłn de empresas existentes, el Banco de Desarrollo Centro Oriental que brinda financiamiento a tasas mĂĄs bajas que la banca privada, el CĂłdigo de Incentivos Contributivos, que ha firmado ya 22 decretos que han significado una inversiĂłn de $21.8 millones, con 337 empleos nuevos y 2,052 empleos retenidos.

El CĂłdigo ha sido tan efectivo, aĂşn en un aĂąo de crisis, que otros municipios han solicitado informaciĂłn para comenzar a implantar programas similares.

Baerga hizo un llamado a toda persona que desee establecer un negocio en Caguas, a tomar como primer paso el comunicarse con al SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, donde le pueden orientar sobre los locales disponibles, que cumplen con todos los requisitos legales y le pueden beneficiar por su ubicaciĂłn. Algunos empresarios cometen el error de elegir cualquier local, aunque no cumpla con los reglamentos establecidos. Luego tienen problemas con la adquisiciĂłn de los permisos o la ubicaciĂłn no favorece el negocio.

Para orientaciĂłn sobre cĂłmo iniciar su empresa o beneficiarse de los programas de Desarrollo EconĂłmico, pueden llamar al 787-653-8833, extensiones 2910, 2914, 2915 y 2924.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Josebb Antonuel Márquez Bonilla comparte con el astronauta Joseph Michael Acaba.

Joven junqueño ejemplar Josebb Antonuel Márquez Bonilla es un adolescente de 15 años que se destaca tanto por su labor académica sobresaliente como por sus iniciativas personales fuera de la escuela.

Durante su graduación de noveno grado, en el año 2013, de la Escuela Alfonso Díaz Lebrón, de Juncos, obtuvo la Medalla Alcalde, beca y medalla del Club Rotario Junqueño en deportes y beca y medalla de la Cooperativa del Valenciano en el área de civismo y liderato.

Josebb Antonuel presidió el Comité de Disciplina de su escuela. En el aspecto deportivo es un excelente baloncelista. Su padrino, Peter Pantoja Santiago, lo cualifica como un hijo, hermano, nieto y ahijado excepcional.

Actualmente cursa el décimo grado en la Escuela Isabel Flores, también en Juncos, donde mantiene un excelente promedio y forma parte del Cuadro de Honor, cuya actividad cumbre se efectuará el 11 de abril.

Este joven utiliza sus vacaciones de verano para asistir a campamentos relacinoados con las ciencias, porque está enfocado en su sueño de ser cardiólogo. Un fin de semana al mes lo utiliza para desarrollarse en el campo de la industria fílmica y recientemente participó en el JuvenFilm 2014 celebrado en Aguadilla.

Además, Josebb Antonuel es participante en el Grupo Betania de la Capilla Cristo Rey del Barrio Ceiba Norte de Juncos.

Actualmente ejerce de suplente de la catequista principal del grupo. Todos los viernes, puntualmente, se moviliza para dar la clase de educación cristiana a ese grupo de jóvenes.

Este joven es amante de la lectura y la escritura creativa y se ha dedicado a crear frases motivadoras para compartir con las personas a su alrededor. Una de sus frases dice así: “En mi lado de la cancha de la vida, tomo las más sabias decisiones con todo el corazón, porque Dios es quien las guía. Perderé uno que otro juego, pero con Él tengo asegurado mi campeonato”.

Este joven es a su vez reflejo de un grupo familiar en el cual sus padres, abuelos y hermano se apoyan mutuamente para salir adelante. Algo particular en Josebb Antonuel y su hermano de 17 años de edad es que ambos son pacientes de una enfermedad cardíaca que se conoce como miocardiopatía hipertrófica. No obstante, confiados en Dios y con el respaldo de su familia siguen adelante con alegría y entusiasmo para alcanzar las metas mayores en su vida.

Felicidades a Josebb Antonuel por todos sus logros.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Municipio de Humacao reclama el Balneario Punta Santiago El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse informó que no firmará un nuevo convenio con la Compañía de Parques Nacionales que le otorgaría más responsabilidades y tareas al municipio sin transferirle la titularidad sobre el Balneario de Punta Santiago y el Centro Vacacional aledaño.

Según Trujillo Panisse, su gobierno municipal ha solicitado durante diez años a la administración del gobierno central el traspaso del Balneario Punta Santiago. Este balneario se puso en servicio nuevamente cuando se inauguró el Parque Acuático bajo la gobernación de Aníbal Acevedo Vilá.

A su vez, el Parque Acuático es proyecto del alcalde que forma parte de un plan de desarrollo para rehabilitar Punta Santiago, que incluía El Balneario y el Centro Vacacional. “Durante años el Municipio ha tenido la responsabilidad de la limpieza, la seguridad y el mantenimiento del mismo, como a su vez la empleomanía y el recogido de desperdicios sólidos”, sostuvo el alcalde.

“Durante años he brindado a estas facilidades lo necesario para que estén en óptimas condiciones y mi reclamo siempre ha sido el mismo, si mías son las responsabilidades, mías son las decisiones”, añadió.

“Recientemente, el director de la Compañía de Parques Nacionales, Carlos del Valle, en reunión en la casa alcaldía, presentó un acuerdo en el cual obligaría al Municipio a mantener vigilancia y patrullaje preventivo, alumbrado, mantenimiento de áreas verdes y mejoras a las estructura existente sin tener la titularidad de la propiedad, lo que representa claramente un beneficio para un solo lado, cuando la responsabilidad total es del Municipio”, concluyó el alcalde.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Anuncian cursos gratis de CORMA El Sr. Jorge Reyes, director del Programa EduCom, de la CorporaciĂłn Milagros de Amor (CORMA), informa sobre el proceso de matrĂ­cula de nuevos estudiantes para los cursos de repaso para el Examen de Equivalencia a cuarto aĂąo de Escuela Superior (Ley 217) e InglĂŠs Conversacional.

Para el Examen de Equivalencia, los requisitos son: tener 18 aĂąos o mĂĄs, haber aprobado el octavo grado (como mĂ­nimo) o su equivalente y estar fuera de la escuela. El horario serĂĄ de 8:00 a 11:30 de la maĂąana, de lunes a jueves.

El curso de InglĂŠs Conversacional se ofrece a los adultos para adquirir o mejorar las destrezas de comunicaciĂłn oral en inglĂŠs. Los participantes pueden ser

estudiantes universitarios, empleados pĂşblicos o privados o profesionales que deseen mejorar las destrezas en inglĂŠs. Es requisito no estar matriculado en ninguna escuela pĂşblica o privada.

El curso de InglĂŠs Conversacional ESL-I se ofrecerĂĄ durante la noche los lunes y miĂŠrcoles de 6:30 a 8:30 e InglĂŠs Conversacional ESL-II los martes y jueves en el mismo horario.

Todas las clases se ofrecen gratis en las instalaciones del antiguo Colegio Bautista de Caguas. Para informaciĂłn adicional pueden visitar CORMA, calle Gautier BenĂ­tez #78 al lado de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, escribir al correo electrĂłnico jreyes.corma@gmail.com o llamar a los telĂŠfonos 787-745-3335 o 787-744-2870.

7HO

)ORULVWHUtD UHDFLRQHV & ORULEHO * &DOOH 3DOPHU &LGUD 35

)HQV 5\L]H (KTPUPZ[YHJP}U ;YHIHQHTVZ KL HJ\LYKV HS WYLZ\W\LZ[V KLS *SPLU[L

(YYLNSVZ WHYH [VKH VJHZP}U

(JLW[HTVZ!

Â&#x2039; *HUHZ[HZ .V\YTL[ Â&#x2039; (YYLNSVZ -SVYHSLZ ` -Y\[HSLZ

Feria de salud en Altos de la Fuente La CorporaciĂłn de Residentes de Altos de la Fuente informa que el sĂĄbado, 5 de abril de 2014, se llevarĂĄ a cabo una feria de salud en el centro de actividades de esa comunidad.

Desde las 8:30 de la maĂąana hasta la 1:00 de la tarde los asistentes podrĂĄn beneficiarse de clĂ­nicas de salud, charlas educativas, orientaciones sobre ejercicios y consejerĂ­a por especialistas de la salud.

Se realizarĂĄn pruebas de glucosa, alta presiĂłn, colesterol, densitometrĂ­a Ăłsea, VIH, entre otras. HabrĂĄ masajistas, quiroprĂĄcticos, rutina de ejercicios con Patitas Calientes y su entrenador. HabrĂĄ sorteos y sorpresas.

La actividad se realiza en colaboraciĂłn con el Municipio de Caguas, la CorporaciĂłn SANOS y numerosas empresas privadas que se han unido a la misma. Se invita a toda la comunidad para que disfrute de todos los servicios.

3DUD FRQWDU FRQ DJXD FDOLHQWH \ UHGXFLU OD FXHQWD GH OD OX]

ÂŁ&XHQWD FRQ HO VRO

&RQ XQ &DOHQWDGRU 6RODU GH 8QLYHUVDO 6RODU 3URGXFWV JDUDQWL]DGR SDJDV PHQRV HOHFWULFLGDG QR LPSRUWD FXiQWD DJXD FDOLHQWH FRQVXPDV ÂŁXQ DKRUUR TXH WH SHUPLWH UHFXSHUDU WX LQYHUVLyQ HQ SRFR WLHPSR < FRQ XQ &DOHQWDGRU 6RODU GH 8QLYHUVDO 6RODU 3URGXFWV JDUDQWL]DGR SXHGHV FRQILDU HQ WHQHU DJXD FDOLHQWH SDUD FXDOTXLHU QHFHVLGDG DXQTXH VH YD\D OD OX] Â&#x2021; $KRUUDV GHVGH XQ HQ WX FXHQWD GH OX]

Â&#x2021; 6H SDJD VROR FRQ OR TXH DKRUUDV HQ HOHFWULFLGDG

Â&#x2021; )XQFLRQD D~Q FXDQGR QR KD\ HOHFWULFLGDG

Â&#x2021; $XPHQWD HO YDORU GH WX SURSLHGDG

Â&#x2021; 3XHGHV GHGXFLU SDUWH GHO FRVWR GH WX

SODQLOOD GH FRQWULEXFLRQHV

Â&#x2021; 5HVLVWHQWH D KXUDFDQHV

Â&#x2021; 5HTXLHUH SRFR PDQWHQLPLHQWR Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD

$GHPiV GLVSRQLEOHV Â&#x2021;6LVWHPD GH 2VPRVLV HYLWD HO JDVWR GH DJXD HPERWHOODGD \ DVHJXUD WX VDOXG \ OD GH WX IDPLOLD FRQ DJXD SXUD GH DOWD FDOLGDG 1R WUDEDMD FRQ HOHFWULFLGDG 'LVIUXWD GH WRGD HO DJXD TXH TXLHUDV SDUD WRPDU \ FRFLQDU GHVGH GLDULRV Â&#x2021;&LVWHUQDV Â&#x2021;6XDYL]DGRU GH DJXD

$0 $

81,9(56$/

3$5$ ,1)250$&,Ă?1 < 6,1 &203520,62

6XSOHPHQWR (VSHFLDO

'%14%1)2837 HI :IVERS ] 0DWUtFXODV 7RGRV HVSHUDQ XQDV YDFDFLRQHV OOHQDV GH DFWLYLGDGHV ULFDV HQ YLYHQFLDV SDUD ORV MyYHQHV \ QLxRV 7DPELpQ ORV SDGUHV DSURYHFKDQ SDUD PDWULFXODU DTXHOORV TXH WRGDYtD QR OR KDQ KHFKR

4XHUHPRV TXH 6X 1HJRFLR VHD SDUWH GH HVWH 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

3XEOLFD GH DEULO GH &LHUUH GH DEULO GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

FIN DE SEMANA CAMBIA SUS VIDAS:

Cagüeñas triunfan en competencia empresarial Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com No sabían que era una competencia pero, gracias a su tenacidad, salieron favorecidas por el jurado. Las jóvenes empresarias Janike Flores y Fabiola Echeverría resultaron ganadoras del “San Juan Startup Weekend” Google Entrepreneur. Un innovador proceso creativo para incentivar las nuevas empresas, llevado a cabo en el fin de semana del 29 al 30 de marzo.

Startup Weekend es un movimiento empresarial mundial, que ha organizado más de 400 actividades de lluvia de ideas empresariales en alrededor de cien países y es auspiciado por Google, Amazon, Coca Cola entre otros. A la actividad de un fin de semana se convoca a personas que tengan el deseo de ser empresarios. Se realizan diversas dinámicas, entre ellas una en que, tan breve como 60 segundos, cada persona lanza su idea de negocios. Luego, la persona recluta a otros para que formen parte de su equipo de trabajo con el fin de crear su modelo de negocio, codificarlo y hacerlo realidad, es decir, vender su producto, todo en tres días de intenso trabajo.

A cada equipo se le ofrece la ayuda de empresarios experimentados que les visitan durante el proceso. Para culminar, un jurado evalúa los trabajos y escoge un ganador.

Al llegar al lugar donde se celebró el encuentro, Echeverría y Flores no se conocían y cada una llevaba su idea de negocios. La de Fabiola, de crear una empresa elaboradora de artesanías en tela o cuero con diseños aportados por el mismo cliente, tuvo mucha aceptación inmediata, pero no había logrado integrar un equipo de

trabajo hasta que Janike, especialista en mercadeo y gerente de operaciones de El Nuevo Periódico, aceptó unirse al equipo, que también contó con el apoyo técnico y de logística de Ángel Arroyo y José Moncho Martínez.

Fabiola Echeverría es una artesana certificada, que además estudió en la Escuela de Diseño de Lisa Thon y toma cursos de Administración de Empresas en la UPR. En la actividad hizo acopio de toda su creatividad en la confección del producto desarrollado, un estuche en cuero para tabletas electrónicas, con la particularidad de que cada uno es hecho a mano, al gusto del cliente y con su nombre inscrito.

Tan pronto comenzaron a trabajar abrieron una cuenta en Facebook para la nueva empresa (www.facebook.com/Createbyyou), que en dos días ascendió a 287 “likes”. Además, hicieron una encuesta para identificar cuánto estaba dispuesto a pagar el público por un producto como el de ellas.

En el aspecto del mercadeo tuvieron un éxito rotundo: vendieron 24 estuches en el tiempo que duró la actividad.

Incluso hubo una cliente que les envió un dibujo con sus especificaciones y Fabiola lo confeccionó en una hora.

La cliente quedó encantada.

Para la presentación ante el jurado, el equipo grabó un vídeo y tomaron una diversidad de fotografías. Resultado: primer premio ascendente a $20,000, que incluye asesoría legal y de contabilidad, plan de negocios y una actividad de “crowd founding” dirigida a adquirir una máquina industrial que les hace falta para desarrollar el negocio. Para conocer sobre este y próximos eventos pueden accesar a http://sanjuan.startupweekend.org/ La página web creada por ellas será un espacio en el Internet para que todos los artesanos y diseñadores pue-

Janike Flores y Fabiola Echeverría, satisfechas por la intensa labor realizada que les valió el importante premio entre negocios innnovadores.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

dan ofrecer sus productos a los consumidores.

Ahora buscan artesanos y diseñadores de modas que les interese vender sus productos a través de la página.

Para más información pueden llamar a Fabiola Echeverría al 787-975-0804, Janike Flores al 787-922-5888 y/o correo electrónico a: fabcreationsbyyou@gmail.com y/o janikeflores@gmail.com

Invitan a recorrer la Ruta Carlos Manuel El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, invita a visitar durante esta Cuaresma la Ruta Carlos Manuel, primer itinerario religioso con fines turísticos en la Isla que recorre varios de los lugares significativos en la vida del primer beato puertorriqueño, Carlos Manuel Rodríguez Santiago.

Durante la Semana Santa, el horario de los museos será el siguiente: martes y miércoles en horario regular de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El Jueves Santo y el Sábado de Gloria sólo estará abierta la Casa Rosada (lugar donde residió el Beato y que hoy es un museo que alberga sus reliquias), en el horario regular. El Viernes Santo los museos permanecerán cerrados, aunque la Catedral Dulce Nombre de Jesús tendrá su horario de actividades para ese día.

“El 22 de noviembre pasado, cuando inauguramos la ruta, se conmemoraron 95

años del natalicio de Carlos Manuel Rodríguez Santiago, el Beato Charlie. Hemos hilvanado la religiosidad de la figura con el aspecto histórico de la misma uniéndola a nuestra “Ruta del Corazón Criollo”, los museos, las plazas, los paseos, las estructuras residenciales, culturales y comerciales, los portales de la Ciudad y las iglesias”, explicó el alcalde.

En la página cibernética www.visitacaguas.com hay una sección con información sobre la ruta, que ofrecerá recorridos con guía turístico. Personas de cualquier credo pueden disfrutar de la ruta.

Para hacer los recorridos, es necesario hacer reservaciones llamando a la Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas, a la número 787-653-8833, ext.

2908, 2917 y 2984 de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

13

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Calendario Instituto Cultura PuertorriqueĂąa El Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa invita a las siguientes actividades, del 3 al 8 de abril de 2014. Son libres de costo con excepciĂłn de las funciones teatrales.

Jueves, 3 | 9:00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 12:00 p.m.

El ICP y el VI Festival Internacional de PoesĂ­a de Puerto Rico, les invita al: Taller de poesĂ­a para nuevos poetas con el salvadoreĂąo Otoniel Guevara. Biblioteca Nacional.

Jueves 3 | 9:00 pm-12:00 pm Concurso estudiantil de la PoesĂ­a de Julia de Burgos Casa Museo JesĂşs T. PiĂąero, CanĂłvanas (frente a hipĂłdromo El Camarero) Jueves 3 | 6pm Apertura ExposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Parnaso IIâ&#x20AC;&#x2122; de Astrid LĂłpez CorralĂłn de San JosĂŠ, Viejo San Juan

Viernes 11, sĂĄbado 12 | 8:30 pm y domingo 13 | 6:00 pm 55to. Festival de Teatro PuertorriqueĂąo Agua a cucharadas de Quiara AlegrĂ­a Hudes Tantai Teatro, PR CorporaciĂłn Teatro Francisco ArrivĂ­ 55to. Festival de Teatro PuertorriqueĂąo Gatagarata de Adriana Pantoja Cuarzo Blanco, Inc. Sala Carlos Marichal del CBA, Santurce

SĂĄbado 5 | 10 am Taller: Hagamos comics Arsenal de la Marina EspaĂąola, Viejo San Juan SĂĄbado 5 | 9:00 pm-12:00 pm Taller de CreaciĂłn Literaria Casa Museo JesĂşs T. Pinero, CanĂłvanas

SĂĄbado 5 | 3:00pm PresentaciĂłn del libro â&#x20AC;&#x2DC;Ese no es nadieâ&#x20AC;&#x2122; de Dean Zayas LibrerĂ­a del ICP, GalerĂ­a Nacional, Viejo San Juan SĂĄbado 5 | 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los primeros sĂĄbados de cada mes, Movi-Arte Inc. te invita al: Mercado Mensual de ArtesanĂ­as hechas en Puerto Rico. Talleres gratuitos en cue-

Viernes 4, sĂĄbado 5 | 8:30 pm y domingo 6 | 6:00 pm

ro, semillas, higĂźera, coco, huertos, bambĂş, entre otros.

Plaza PĂşblica Palmer en RĂ­o Grande

Martes 8 | 9:00 am â&#x20AC;&#x201C; 8:00pm ConmemoraciĂłn dĂ­a del natalicio del Dr. RamĂłn Emeterio Betances: Izamiento de las banderas, colocaciĂłn de ofrendas florales y mensajes de invitados y organizaciones, actividades culturales.

Plaza de Recreo RamĂłn Emeterio Betances, Cabo Rojo Martes 8 | 9:30 am y 2:00 pm; miĂŠrcoles 9 | 8:00 am y 11:00 am; jueves 10 | 11:00 am y 12:30 pm

El jazz se apodera de Humacao

$FHSWDPRV $7+ 9,6$ 0& /D )DPLOLD

sab &

El alcalde. Marcelo Trujillo, entrega la proclama al Sr. Edward Ortiz, en compaùía de algunos de los músicos que participarån en el primer festival. :Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eŒkkk&&&

r

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

$YH 7URFKH &DJXDV 35 DO ODGR GH 3LROtQ

$%,(572 GH / 6 DP SP ' DP SP

/D 9LFWRULD

PanaderĂ­a LA PAZ

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

Frente a la Esc. JosĂŠ Gautier Benitez, Caguas

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

<=K9QMFGK

Tel. (787) 469-2100

$6.00

Almuerzos Incluye Refresco de 8 oz.

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 'HOLYHU\ @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

-

9DEM=JRGK ;JAGDDGK Fg[`]k \]CYjYgc] bm]n]k$ na]jf]k q kÂŚZY\gk

L]d& <]k\] /0/! --,%.,+0 -11

Desayunos y CafĂŠ Sandwich Cubano Pan de Agua y Sobaâ&#x20AC;&#x2122;o Hacemos Delivery y Media Noche

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

-(

11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM

El tradicional

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

9DEM=JRGK ;JAGDDGK

=033( =0*;690( =033( =0*;690( =0*; ;690( <]k\] -

Af[dmq] :]Za\Y#ANM 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf J]hYjlg ;Y_mYp I%)$ ;Y_mYk H&J&

$0 $

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

dYk -2(( Y&e&

0 59

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

Abierto todos los dĂ­as desde las 6:00 a.m.

63257 %$5 0,1, 0$5.(7 63257 %$5

AM-262-A1

&DIHWHUtD

$0 59

Â&#x2021; Â&#x2021;

´6HUYLFLRV GH &DOLGDG SDUD 1XHVWUD )DPLOLDÂľ &DUQHV Â&#x2021;0LVFHODQHRV Â&#x2021;(QODWDGRV \ PXFKR PiV Â&#x2021;%DMRV 3UHFLR $UWtFXORV GH %XHQD &DOLGDG SDUD 5HVROYHUOHV

Le seguirĂĄ el grupo juvenil Guess Who Jazz Quartet. El grupo compuesto por jĂłvenes de 15 a 18 aĂąos de edad interpretarĂĄ temas de jazz clĂĄsico, latino y versiones en jazz de temas de grandes autores puertorriqueĂąos como Rafael HernĂĄndez y Bobby CapĂł, en arreglos musicales del maestro Frank SuĂĄrez.

El gran final estarĂĄ a cargo del afamado guitarrista puertorriqueĂąo Jorge Laboy, quien se presentarĂĄ junto a un grupo de talentosos mĂşsicos puertorriqueĂąos y nos llevarĂĄ a travĂŠs de un recorrido musical a lo largo de su carrera.

El Humacao Jazz Festival se llevarĂĄ a cabo los primeros sĂĄbados de mes y no se permitirĂĄ el uso de neveritas.

Para mas informaciĂłn favor de comunicarse al 787-6028821.

$0 $

Humacao ya cuenta con su festival de jazz. El Humacao Jazz Festival serĂĄ, desde este mes de abril, un encuentro mensual que se llevarĂĄ a cabo libre de costo en la Plazoleta del Centro de Bellas Artes. El alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, entregĂł a la empresa productora TĂĄctico, una proclama en la que declarĂł a Humacao la Capital del Jazz en el Este de Puerto Rico.

El festival llevarĂĄ a Humacao principales figuras del jazz locales e internacionales y contarĂĄ con la participaciĂłn de varios restaurantes para una atractiva experiencia gastronĂłmica.

En la primera ediciĂłn el sĂĄbado 5 de abril, a las 7:00 de la noche, se presentarĂĄ al Taller de Jazz y MĂşsica Popular de la Universidad de Puerto Rico dirigido por el destacado bajista, Samuel Morales. Este taller cuenta con mĂĄs de 20 estudiantes entre mĂşsicos y cantantes.

Cervezas Artesanales ĂĄ

3UHJXQWH SRU QXHVWURV 0)88A 07=:;

Calle Padial # 7 (Frente al Paseo de las Artes en Caguas)

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

0RQLWRUHV SDUD YHU VX HYHQWR GHSRUWLYR IDYRULWR $ELHUWR /RV &DOOH 3DGLOOD (O &DULEH (VT 9L]FDUURQGR &DJXDV GtDV GH OD VHPDQD

T.(787) 743-2900

HORARIO: Lunes a Jueves 10:30 a.m. / 9:00 p.m.

Viernes a SĂĄbado 10:30 a.m. / 10:00 p.m.

Domingo CERRADO

$0 $

2

/D

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Primer cierre hipotecario en Cooperativa Oriental de Caguas La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental celebró el miércoles, 26 de marzo de 2014, el primer cierre hipotecario realizado en su sucursal de Caguas, a tan solo unos meses de haber comenzado a brindar

servicios en este municipio.

“Felices, confiados y muy satisfechos con el servicio recibido en la Cooperativa Oriental”, así expresaron sentirse el Sr. Oscar de Jesús y la Sra. Dalmaris Abreu,

Consejo de Educación de P.R. Lic. V-27-07

socios a quienes la Cooperativa Oriental de Caguas otorgó el primer préstamo hipotecario. “Desde que llegamos, la persona que nos atendió nos brindó la orientación y la confianza que necesitábamos. Durante todo el proceso nos mantenían informados y el profesionalismo que nos demostraron nos hizo sentirnos seguros en todo momento. En la Cooperativa Oriental recibimos un trato muy amable y nos explicaron todo muy bien desde el principio”.

El presidente ejecutivo de la institución, Ángel M. Rodríguez Virella, expresó: “nuestro servicio personalizado siempre ha sido la clave de nuestro éxito y la satisfacción de nuestros socios es nuestro mayor orgullo. Por más 58 años nuestra misión ha sido ofrecer a nuestros socios y depositantes los más variados y competitivos productos financieros del mercado; diseñados para exceder sus expectativas y lograr satisfacer sus necesidades presentes y futuras. En la Cooperativa Oriental entendemos la necesidad de ofrecer a las familias puertorriqueñas la orientación necesaria para que puedan lograr adquirir el hogar que tanto han soñado, aquí llevamos al socio de la mano, lo mantenemos informado en todo momento lo que los hace sentir orientados y confiados en tan importante decisión”.

En la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental podrá encontrar una amplia variedad en préstamos Hipotecarios, FHA, Convencional, Rural y Reverse entre otros, siempre con atractivas ofertas al mejor interés.

Para obtener información sobre los distintos productos y como usted puede cualificar puede llamar a la línea libre de costo 1-877-776-1887, a las sucursales; Humacao 787-852-0964 / 787-285-0340, Caguas 787-961-2700, Loíza 787-876-1887, Ponce 787-841-2060, San Juan 787-751-5114, 787-781-8395, 787-751-4305. También puede acceder a www.cooporiental.com y pre-cualificar inmediatamente.

En la foto, los socios Oscar de Jesús y Dalmaris Abreu, acompañados por Elizabeth Lopez, oficial hipotecario y el Lcdo. Manuel Rivera.

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado!

GRUPO ALZHEIMER CAGUAS El grupo de apoyo para cuidadores de pacientes de Alzheimer en la zona de Caguas se reunirá el 12 de abril a las 9:00 a.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esuina Avenida Turabo, entrada a Cañaboncito. Facilitadora: Nilda I. Ortiz, 787-457-6116.

15

ESCUELA JUAN NAVARRO La Escuela Juan Navarro y la Fundación Grace Marie González Resto han organizado una actividad para recolectar cabello para hacerpelucas para pacientes de cáncer. Será el 4 de abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en la biblioteca escolar. Inf: Marilin Resto, 787-317-1639 o Ángel Medina, 787-747-6600.

CHARLA SOBRE INDUSTRIA LECHERA El sábado, 12 de abril, a las 10:30 a.m. se ofrecerá una charla sobre la industria lechera en Puerto Rico, en el Mercado Agrícola Verdes Sombras en la Avenida Los Veteranos, en Cayey.

Este mercado agrícola opera todos los segundos sábados de mes, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770.

TAI CHI EN CAGUAX La Asociación de Residentes de Caguax invita a participar los martes y jueves de las clases de Tai Chi a las 6:00 p.m. Las clases de manualidades también continúan los miércoles a las 6:00 p.m. Ambas en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787-2581374.

TALLER EN CAGUAS NORTE II El proyecto AmeriCorps Caguas Disaster Services invita a un taller sobre emergencias y desastres, el sábado 12 de abril a las 7:30 p.m. en el centro comunal de Caguas Norte II.

Cartelera de Eventos

*Calendario sujeto a cambios

4 8 10 12 14 16 23 24 26 30 viernes

martes

BOXEO EN BDA. MORALES Los días 3, 4 y 5 de abril se efectuará la segunda Copa de Boxeo David Colón Santos en la cancha bajo techo de la Barriada Morales, en Caguas. Jueves y viernes el programa comenzará a las 6:00 p.m. y el sábado al mediodía.

jueves

CLÍNICA DE SALUD MÉDIKO El personal de Médiko invita a su clínica de salud, el sábado 5 de abril de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el centro comercial Los Prados en Caguas. Habrá clínicas de presión arterial, evaluación visual, índice de masa corporal, azúcar en la sangre, entre otros.

Todo gratis.

sábado

lunes

FERIA AMBIENTAL EN HUMACAO El Municipio de Humacao invita a la edición número veinte de la Feria Ambiental del Este, el viernes 4 de abril en la plaza de recreo, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Habrá juegos para niños, artesanos, exhibidores, regalos y talleres educativos. Inf: (787) 852-3066 extensiones 2214, 2215 y 2230.

miércoles

BINGO EN LAS CAROLINAS El domingo 20 de abril del 2014 desde 1:00 p.m. se llevará a cabo un bingo en la comunidad Las Carolinas de Caguas. Se premiará a los ganadores. Inf: Milly Serrano al 787-640-1633 o Ely Rivera al 787-380-8347.

miércoles

jueves

BINGO EN VALLE TOLIMA La Parroquia María Madre de la Iglesia, de la Urb.Valle Tolima en Caguas celebrará un bingo el domingo 6 de abril desde la 1:00 p.m. con venta de almuerzo, frituras, refrigerios y regalos.

Además, venta bazar. Inf: 787-619-2091.

REENCUENTRO SAVARONA Los jóvenes de los años 60 y 70 de Savarona Abajo celebrarán su undécimo reencuentro el domingo, 13 de abril de 2014, en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo. Inf: Sr. Pérez, 787-747-0429.

sábado

Cuadro de Honor 7:00 pm.

Escuela Vocacional de Cidra Musical: “Tablas; Templo de Nuestra Expresión” 9:00 am

Esc. Especializada en Bellas Artes de Cayey Miguel A. Julíá Collazo

Obra Teatral: “Alicia en el País de las Maravillas” 6:30 pm Escuela Municipal de Bellas Artes

Recital: “De Belén al Calvario”, Aquas del Plata 8:00 pm Escuela Municipal de Bellas Artes Conmemoración de la Muerte de Nuestro Señor Jesucristo

7:00 pm.

Congregación Testigos de Jehová

Obra Teatral: “La Última Cena”

8:00 pm.

Compañía Teatral La Asunción Cuadro de Honor

7:00 pm.

Escuela Superior Miguel Meléndez Muñoz Cayey Prom Moda

7:30 pm.

Taller de Modelaje Juvenil, Escuela Municipal de Bellas Artes

Noche de Talento: “Viajando por el Mundo”

6:00 pm.

Academia Cooperativa de Integración Social, Caguas, PR

Presentación Programa de Bellas Artes Escolar

9:00 am.

Departamento de Educación, Distrito Escolar de Cidra, miércoles Dr. Héctor Navedo Aponte

$ ¡Síguenos en

Abril 2014

SEMINARIO FRAUDE HIPOTECARIO El Caguas Board of Realtors invita a un seminario sobre fraude hipotecario, con créditos de educación continua para corredores y vendedores de bienes raíces, el 8 de abril a las 6:00 p.m. en las instalaciones de INTECO en Valle Tolima. Inf: 787-746-6022.

Símbolo significa que la actividad tiene un costo.

CAYEY CIUDAD VERDE más eventos!

Cayey

Ciudad Autónoma

información: teatrocayey@gmail.com

LCDO. ROLANDO ORTIZ VELÁZQUEZ, ALCALDE

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com EL MITO DE LA ESTADIDAD El reciente estudio dado a conocer por la Oficina de Contraloría General (GAO) de los Estados Unidos, sobre el impacto de la estadidad en el Tesoro federal, apunta la quiebra y colapso de nuestra ya maltrecha estructura económica. Es decir, de un ELA colonial declarado chatarra que vivimos y sufrimos todos, el informe nos revela una Estadidad distinta a la panacea que Luis Ferré y Carlos Romero les vendieron a los estadistas. Veamos los datos.

De los 29 programas federales analizados por la GAO (que representaron alrededor del 86 por ciento de los gastos federales para los estados o sus residentes en el 2010), probablemente se afectarían 11 programas si Puerto Rico se convirtiera en estado. En cuanto a otros tres programas, aunque la estadidad probablemente no los cambiaría, las determinaciones de elegibilidad para los mismos podrían verse afectadas indirectamente por los cambios que podrían producirse en los beneficios de otros programas. La estadidad probablemente no afectaría a los 15 programas restantes.

Los datos ofrecidos por la GAO indican que un Puerto Rico estado tendría acceso a poco más de $5,200 millones en fondos federales adicionales. Por otro lado el informe calcula entre $2,200 millones los nuevos impuestos a los ciudadanos en Puerto Rico. En otras palabras, el neto de la matemática es que un Puerto Rico estado solamente sumaria $3,000 millones, lo que se aleja de los $20,000 millo-

INFORME DEL GAO CONFIRMA QUE LA ESTADIDAD LE CUESTA PUERTO RICO Por años les hemos dicho a los puertorriqueños que la estadidad es un mal negocio para Puerto Rico. Pero ahora lo confirman los propios norteamericanos. El informe más reciente de la Oficina de Contraloría General de los Estados Unidos (GAO), confirmó que el efecto directo de la estadidad para Puerto Rico es desempleo, más contribuciones, el despido masivo de empleados privados y públicos y el éxodo de compañías establecidas en la Isla.

Este informe confirma que la estadidad sería nefasta para Puerto Rico. El alto costo que tendría la estadidad para el país lo que generaría es pobreza y dependencia.

Por ejemplo, las corporaciones tendrían que pagar entre $700 y $5,000 millones más, lo que representará que al perder el incentivo para establecerse en Puerto Rico, se irían para otro país y dejarían desempleados a

Nueva directiva en Urb. Caguas Norte II El 7 de marzo de 2014 se celbró la duodécima asamblea anual de la Asociación de Residentes de Caguas Norte II. Como parte de los trabajos se eligió una nueva Junta Directiva que trabajará durante el año fiscal 20142015.

La nueva Junta quedó conformada de la siguiente manera: José A. Polanco Torres, presidente; Francisco Vázquez, vicepresidente; Rosa M. Santiago López, secretaria; Carmen V. Ortiz, subsecretaria; Héctor Cruz, tesorero; Carmen Santaliz, subtesorera; Elizaida Castro, relacionista público y los vocales Carlos Castro, Aida Berríos y Alfredo Santiago López.

Cada uno de los oficiales reiteró su compromiso de servicio para su comunidad.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos nes que anunciaba el PNP en la campaña del plebiscito de 2012. Esa matemática demuestra y desenmascara el mito de la panacea estadista inspirada en el falso discurso de que “la estadidad es para los pobres”.

A lo anterior habría que añadirle que con los nuevos impuestos federares que pagarían los individuos, es lógico que se esfume una cuarta parte del dinero que entraría al fondo general del gobierno local. Esto representa que un gobierno deficitario y en bancarrota como el que hoy existe bajo el ELA colonial, se obligaría en el supuesto de la estadidad a despedir empleados o eliminar servicios. A eso añádale que el GAO dice que las manufactureras americanas (las fábricas) no podrían subsistir bajo la estadidad por no tenerse la exención contributiva que hoy gozan muchos de estos centros laborales de alta remuneración. Eso quiere decir en términos neto de que los 80,000 empleos que que-

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

miles de puertorriqueños. Sin duda, estas industrias se marcharían de Puerto Rico y provocarían la pérdida de 86,000 empleos directos e indirectos de farmacéuticas y dispositivos médicos. Además, con la estadidad, el gobierno de Puerto Rico perdería el 50% de sus ingresos y quedaría inoperante, lo que ocasionaría la pérdida de

dan en el sector manufacturero se eliminarían a corto plazo bajo la estadidad.

Si resumimos todo lo anterior tendríamos el siguiente escenario solo $3,000 millones adicionales bajo la estadidad para perpetuar el mantengo y la dependencia; el colapso de lo que queda de nuestro sistema económico gubernamental hoy deficitario y altamente endeudado; más desempleo en el sector público y privado. Ese es el neto del informe del GAO sobre la estadidad para Puerto Rico.

Mientras el liderato del PNP nada nos dice sobre un proyecto económico (que no sea dependiente) que sirva de modelo para un Puerto Rico estado. Es decir, no tiene discusión alguna que en el proyecto estadista no hay una base económica que sostenga la ética del trabajo y la productividad.

Voy más lejos, si existiera ese proyecto político-económico estadista y no dependiente, por qué el PNP nada le ha dicho al país, ni al Congreso de los atributos positivos del mismo. Si ese proyecto económico existiese y representare ganancias para Estados Unidos, la discusión del tema de la estadidad fuera otra. Ante la ausencia de proyecto y ese discurso, no hay duda de que el informe del GAO ayuda a conocer los aspectos económicos de la estadidad lo que nos ubica por debajo del estado más pobre la unión. De esta manera no quedará duda para muchos allá y muchos acá, de que la estadidad en término de dólares y centavos es un mal negocio para Puerto Rico y los Estados Unidos.

120,000 empleos en el sector público, lo que pone en riesgo 200,000 empleos.

Bajo la estadidad, también tendríamos que pagar hasta $2,300 millones más en contribuciones sobre ingreso.

El informe explica que el gobierno estatal perdería un 50% de sus ingresos, para un total de $4,300 millones, y perdería los ingresos del arbitrio del ron y el 4% a las corporaciones foráneas ($2,000 millones), porque serían ilegales bajo la estadidad.

La realidad es que la estadidad nos costaría entre $2,600 y $6,400 millones. Es decir, recibiríamos entre $1,500 y $5,200 millones en transferencias federales, pero nos costaría $7,878. En el balance neto la estadidad nos costaría entre $2,600 y $6,400 millones de manera directa.

Esta pesadilla económica presentada en el informe del GAO, es la realidad de la estadidad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Moneyhouse financia proyectos en toda la Isla

17

Caguas se une al VI Festival Internacional de la PoesĂ­a

â&#x20AC;&#x153;En Moneyhouse seguimos dando hasta el 100% de financiamiento en proyectos por toda la Isla, ofreciendo un trato Ăşnico y un proceso ĂĄgil y transparente; en contacto continuo con el clienteâ&#x20AC;?, decĂ­a Leslie Cardenales, gerente de la DivisiĂłn de Proyectos Nuevos de Moneyhouse.

Esta nueva divisiĂłn de negocios va enfocada en ofrecer servicios especializados de mercadeo y financiamiento a desarrolladores de proyectos nuevos que encuentran en este equipo de trabajo un aliado para mover sus propiedades. â&#x20AC;&#x153;Si buscas hacerte de una buena propiedad tienes que visitar uno de estos hermosos proyectos - todos cualifican para el programa Rural, FHA y Convencional - en Aguadilla, Isabela o Moca. Una gran inversiĂłn ahora que sus precios se han revisado a tu favor; ahora compras mĂĄs casa por menos dineroâ&#x20AC;?, seĂąalaba Cardenales, a quien consigue en el 787-975-4105 o en su oficina en Moneyhouse Cayey 738-1100.

Atlantic View en Aguadilla brinda elegantes y amplias residencias localizadas en un sector exclusivo.

Mansiones del AtlĂĄntico en Isabela ofrece residencias con vistas panorĂĄmicas al mar, con control de acceso y un diseĂąo urbano en el que cada calle cluster no tiene salida, asegurando la tranquilidad y privacidad de sus residentes.

Con motivo de la celebraciĂłn del VI Festival Internacional de PoesĂ­a en Puerto Rico, dedicado al centenario del natalicio de la poeta Julia de Burgos, el Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural realizarĂĄn una lectura de poemas el jueves, 3 de abril del 2014 a las 7:00 p.m. en la Sala Leopoldo Lavandero de la antigua casa alcaldĂ­a. La entrada es libre.

ParticiparĂĄn poetas internacionales y poetas nacionales que harĂĄn lectura de sus poemas. Los poetas internacionales que visitarĂĄn Caguas son: Wellington Castillo, de PerĂş; Isolda Hurtado, de Nicaragua; Blanca Salcedo, de Argentina y Caneo Arguinzones, de Venezuela.

Los poetas locales que participarĂĄn son: Ana MarĂ­a Fuster, Amarilis TavĂĄrez, Nelly Jo Carmona, Marta Emmanuelli, Migdalia MartĂ­nez de Arocho y Jaime Marcano.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse con la seĂąora Milagros Cabral al (787) 744-8833, extensiones 1808 y 1826.

%DU &ROPDGR

(O 'HSRUWLYR Leslie Cardenales En el ĂĄrea de Moca, Villa Gelita cuenta con preciosas residencias de techos altos, listas para entrega inmediata.

Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100 y en Downtown Orlando, 855-240-5626; tambiĂŠn estĂĄ presente en Facebook.

$UWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG 6DOyQ GH HQWUHWHQLPLHQWR %LOODUHV 0iTXLQDV GH &DVLQR (YHQWRV 'HSRUWLYRV PXQGLDOHV FRPSOHWDPHQWH *5$7,6 HQ 3DQWDOOD *LJDQWH

&DUU .P %R -DJXDV *XUDER $O ODGR GHO SDUTXH GH SHORWD

;LS

Daisy CalcaĂąo LĂłpez

Calle MuĂąoz Rivera #29, Juncos, P.R.

Quiebra Casos de

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elp eriodicopr.com

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

(5 $

R-262-A1

Abogada- Notaria Impericia MĂŠdica, Practica Civil y Apelaciones

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

AQUĂ? ENCUENTRAS:

El punto es... en la

Degetau

AVENIDA DEGETAU

â&#x20AC;˘ ClĂ­nicas â&#x20AC;˘ MĂŠdicos â&#x20AC;˘ Laboratorios â&#x20AC;˘ Academias â&#x20AC;˘ Farmacias â&#x20AC;˘ Baby Foods Center â&#x20AC;˘ Salones de Belleza y Estilismo â&#x20AC;˘ CafeterĂ­as â&#x20AC;˘ Pubs â&#x20AC;˘ Restaurantes â&#x20AC;˘ Piezas de Autos â&#x20AC;˘ Concesionarios de Autos â&#x20AC;˘ Boutiques â&#x20AC;˘ Muebles â&#x20AC;˘ Bancos â&#x20AC;˘ Pet shop

5 $

I P P I L G *VER 7EP{R 2IHUWD

GH PDUWHV \ PLpUFROHV

&,7$ 35(9,$

6HFDGR GH FDEHOOR /DFHDGRV SHUPDQHQWHV

$YH 'HJHWDX ' 8UE 6DQ $OIRQ]R &DJXDV 35 $/08(5=26 &$7(5,1* '(/,9(5< ',6321,%/(

R U H G D G U ÂŁ8Q 9H GH 6DERU 0DQMDU

GHVGH +RUDULR 0DUWHV D ViEDGR GH D P S P $YH 'HJHWDX ' &DJXDV 3 5 7

(VSHFLDOLVWDV HQ FDEHOORV \ XxDV

2)(57$ (63(&,$/

/DYDGR 6HFDGR 3ODQFKDGR Â&#x2021;OXQHVÂ&#x2021;PDUWHV \ PLHUFROHV GH DP D SP

$YH 'HJHWDX % %RQQ +HJKWV &DJXDV

+RUDULR / 6 DP SP

/ODPDU SDUD FLWDV

&/$6(6 '(

%8&(2

FRPLHQ]DQ HO GH DEULO \ 9HQWD $OTXLOHU \ 5HSDUDFLyQ HO GH DEULO GH (TXLSRV GH Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; ([FXUVLRQHV 7DQN 5HĂ&#x20AC;OO *RWFKD 5HĂ&#x20AC;OO

PDQMDUFULROORSU#JPDLO FRP

LQIR#HQFDQWRGLYHUV FRP ZHE ZZZ HQFDQWRGLYHUV FRP

&/$6(6 '( %8&(2 \ (;&856,21(6

Â&#x2021; $YH 'HJHWDX $ &$*8$6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

,YHWWH 3pUH] &DVWLOOR

t

(67(7,&,67$ &(57,),&$'$

o un vestido o una falda, que se pueden utilizar con algo debajo (en caso de que haga frĂ­o), podrĂ­an ser Ăştiles para ocasiones mĂĄs formales. Las medias y la ropa interior no deben faltar. Muchas tiendas venden ropa interior que es fĂĄcil de lavar y seca rĂĄpidamente. Si no estĂĄs seguro de quĂŠ tan seguido lavarĂĄs tu ropa, evita la ropa blanca, y asĂ­ no necesitarĂĄs separar lo blanco antes de lavar. â&#x20AC;˘ Al empacar zapatos, busca los mĂĄs pesados para el autobus, aviĂłn o tren. EstarĂĄs ahorrando espacio para incluir un par de zapatos adicional o dos en tu equipaje.

Los materiales a prueba de agua y los materiales que son fĂĄciles de limpiar, como cuero a prueba de agua, resistirĂĄ en todo tipo de situaciones. Si planeas caminar mucho, asegĂşrate de tener zapatos cĂłmodos con plantillas fuertes que se ajusten a la forma de tus pies. â&#x20AC;˘ No debemos olvidar que en el equipaje de mano no se pueden llevar lĂ­quidos o geles con capacidad de mĂĄs de 100 ml, busca la lista de lo que no puedes llevar en este maletĂ­n. AquĂ­ podemos llevar cosas de valor (cĂĄmara fotogrĂĄfica, celular, tableta, dinero, documentaciĂłn), material de lectura y una muda mĂĄs por si se pierde el equipaje.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

ÂŁ/ODPD $KRUD

FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

â&#x20AC;˘ Pedicura â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora â&#x20AC;˘ Manicura

RV-265

SPA 99 99 $99. $99.

Le

/H Pe itte 3H LWWH

Armony Salon Spa

RELAX

Armony Salon Spa

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV *Otras Ofertas Disponibles. Hasta el de GLFiembre 9iOLGR KDVWD HO GH DEULO GH

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

0DUDWyQ GH 7DOOHUHV 'HPRVWUDWLYRV

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR Horario: L-S 9:00am -6:00pm

'HVFXHQWR ONE DAY ÂĄVenta Pre-Navidad! d!!

7HO

Una de las cosas mĂĄs difĂ­ciles del viaje es empacar, pensar en quĂŠ llevar y que no se te olvide algo importante. Lo mejor es hacer un listado una semana antes, por si tienes que comprar algo, esto te servirĂĄ como guĂ­a y te ayudarĂĄ. La mejor ropa para llevar a un viaje depende de tu destino. No importa cuĂĄl sea tu destino, existen algunas reglas simples que pueden ayudarte a preparar para la mayorĂ­a de situaciones que encontrarĂĄs, sin que tengas que empacar todo tu clĂłset. â&#x20AC;˘ Siempre es una buena idea tener en cuenta el tiempo en el que viajarĂĄs. Coteja, antes de viajar, cĂłmo ha estado el tiempo. El tipo de ropa que elegirĂĄs va a depender del clima. En climas frĂ­os, los pantalones gruesos, las camisas y los jerseys te mantendrĂĄn caliente. En climas cĂĄlidos y hĂşmedos, serĂ­a ideal usar materiales mĂĄs ligeros y ventilados que reduzcan el sudor. En climas mĂĄs secos, deberĂ­as elegir sombreros, camisas y lentes de sol con protecciĂłn ultravioleta. â&#x20AC;˘ Al escoger las prendas, tienes que tomar en cuenta hacia dĂłnde vas y cuĂĄnto tiempo estarĂĄs. PodrĂ­as empacar varias blusas o camisas, unos cuantos pares de pantalones cĂłmodos para caminar, una chaqueta ligera y un sombrero con alas para proteger tus ojos del sol. Un par de pantalones de vestir,

Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD Â&#x2021; )RWRWHUDSLD Â&#x2021; 5DGLRIUHFXHQFLD Â&#x2021; 0LFURGHUPRDEUDVLyQ Â&#x2021; +LGUDWDFLyQ Â&#x2021; &DYLWDFLyQ Â&#x2021; 0DQLFXUD \ 3HGLFXUD Â&#x2021; 'HSLODFLRQHV IDFLDOHV \ FRUSRUDOHV

$0 $

viajar

En climas cĂĄlidos y hĂşmedos, serĂ­a ideal usar materiales mĂĄs ligeros y ventilados que reduzcan el sudor.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

ÂŁ*5$7,6

Â&#x2013;<= IM= K= LJ9L97 =klYegk \mjYf l] lg\g ]d \ÂąY g^j][a]f\g lYdd]j]k \]egkljYlangk$ nYjaY\gk& 9 [Y\Y `gjY k] hj]hYjYjÂŚ mfY ha]rY fm]nY ]f dYk \an]jkYk l­[fa[Yk&&& qY k]Y$ Y[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg$ h]qgl]$ g bgq]jÂąY ZÂŚka[Y& La]f]k dY ghgjlmfa\Y\ \] Yhj]f\]j [gf lYf kÂśdg eajYj g imarÂŚk k]hYjYj [alY af\ana\mYdarY\Y hYjY lgeYj ]d lYdd]j dm]_g& >][`Y2 KÂŚZY\g)* \] YZjad \] *(), f g k @gjYjag2 1Ye % +he N] f $ n ak ÂąlhYj ] f \ Y k x Dm_Yj2 +]j Fan]d \] dY >YjeY[aY h Y j Y i m ] Y d \]d NYd]f[aYfg$ Bmf[gk m ]ng ] f ] (VSDFLRV OLPLWDGRV

dg f d Y e m f \ g \ ] Y eg\

Beads Dreams (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

7HO

=4 9=

Ropa para

(VWDPRV RIUHFLHQGR QXHVWURV VHUYLFLRV GH HVWpWLFD HQ 7UDWDPLHQWRV )DFLDOHV \ &RUSRUDOHV

$0 $

endencias

20

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 3 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Huertas College recibe reconocimiento Huertas College fue reconocido recientemente por la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Fisioterapia en la celebraciĂłn de su convenciĂłn anual nĂşmero 38.

El presidente de la organizaciĂłn, Carlos J. Rivera Rivera indicĂł que se seleccionĂł a Huertas College para dedicarle su cumbre anual tras la instituciĂłn educativa haber logrado un alto nivel de excelencia en su programa de Terapia FĂ­sica, al obtener la prestigiosa acreditaciĂłn de CAPTE (Commission on Accreditation of Physical Therapy Education), agencia estadounidense especializada en la educaciĂłn de esta disciplina de la salud.

â&#x20AC;&#x153;La acreditaciĂłn de CAPTE a los programas de Terapia FĂ­sica es una de mucha importancia y prestigio, que muy pocas instituciones en Puerto Rico ostentanâ&#x20AC;?, expresĂł la presidenta de Huertas College, la Srta. MarĂ­a del Mar LĂłpez.

Los egresados del programa de Grado Asociado en Terapia FĂ­sica del Huertas estĂĄn al mismo nivel de competencia que graduados de otras universidades de prestigio, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico, y el egresado tiene la opciĂłn de ejercer la profesiĂłn en Estados Unidos.

Representantes de Huertas College reciben el reconocimiento. De izquierda a derecha, Sandra Morales, decana de la Escuela de Salud; Dra. Wilitiza MartĂ­nez, directora del Programa de Terapia FĂ­sica; MarĂ­a del Mar LĂłpez, presidenta del colegio y Carlos J. Rivera, presidente de la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Fisioterapia.

Mundo â&#x20AC;˘ Enmarcados â&#x20AC;˘ Placas â&#x20AC;˘ VENTA de â&#x20AC;˘ Trofeos Obras de Arte

R-262-A1

Educativo

Calle AndrĂŠs Arus Rivera #164 / Gurabo P.R.

787-737-6253

7^ 5a`eWdhSfad[a 0$75Ă&#x152;&8/$6 ;`XS`f[^ VW 5SYgSe MatrĂ­cula abierta de 1 1/2 a 5 aĂąos

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

(0 $

Â&#x2021;*UXSR SUHSDUDWRULR SDUD .LQGHU Â&#x2021;$SUHQGL]DMH D WUDYpV GH ODV %HOODV $UWHV Â&#x2021;,QWURGXFFLyQ DO ,QJOpV 0DQXDOLGDGHV 3LQWXUD &RUR Â&#x2021;$LUH DFRQGLFLRQDGR GHVD\XQR 0RYLPLHQWR &RUSRUDO 7HDWUR DOPXHU]R \ PHULHQGDV Â&#x2021;7RGRV ORV PDWHULDOHV LQFOXLGRV +RUDULR D P D S P Â&#x2021;$SR\R \ FRRUGLQDFLyQ GH RWURV VHUYLFLRV HQ HO PLVPR FHQWUR 7HOV Â&#x2021; &DOOH = (VT 1iSROHV 9LOOD 1XHYD &DJXDV GHWUDV GH OD 3DUURTXLD 3HUSHWXR 6RFRUUR

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

De izquierda a derecha, la coordinadora de la Feria CientĂ­fica, maestra Aurea E. Rivera ColĂłn, la directora de la RegiĂłn Educativa de Caguas, Doris E. Gascot, los estudiantes Alexandra GonzĂĄlez y Miguel G. RodrĂ­guez y el alcalde, William Miranda Torres.

Premian excelencia en ciencias Unos 80 trabajos, 63 individuales y 17 en equipo, de 18 escuelas pĂşblicas y 8 privadas de la RegiĂłn Educativa de Caguas, fueron reconocidos recientemente en la premiaciĂłn de la Feria CientĂ­fica Regional, celebrada en la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli.

Como resultado de la premiaciĂłn, un estudiante de Aibonito, dos de Cayey y uno de Guayama representarĂĄn a Puerto Rico en la Feria CientĂ­fica Internacional, del 12 al 17 de mayo en Los Ă ngeles, California.

RubĂŠn Edgardo RodrĂ­guez Rivera, de la Escuela Bonifacio SĂĄnchez de Aibonito, obtuvo su pase a la Feria CientĂ­fica Internacional con su investigaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Generador de energĂ­a eĂłlica en la autopistaâ&#x20AC;?.

Mientras que, Ă ngel VĂĄzquez y JosĂŠ J. ColĂłn de la Escuela Superior Vocacional BenjamĂ­n Harrison de Cayey, lo hicieron con el trabajo â&#x20AC;&#x153;DeterminaciĂłn del potencial alelopĂĄtico del TulipĂĄn Africano y el Eucalipto para erradicar la especie invasora Lenteja de aguaâ&#x20AC;?. Ambos estudiantes ya habĂ­an representado a Puerto Rico en la Feria CientĂ­fica Internacional, del pasado aĂąo, con la primera parte de este trabajo.

Por su parte, Miguel RodrĂ­guez de la Escuela Genaro CautiĂąo de Guayama, cualificĂł a la competencia internacional con la investigaciĂłn â&#x20AC;&#x153;ÂżDengue o Leptospirosis?â&#x20AC;?.

Durante la premiaciĂłn tambiĂŠn se reconociĂł al estudiante Miguel RodrĂ­guez, quien obtuvo la puntuaciĂłn mĂĄs alta entre los 80 trabajos evaluados y recibiĂł el Premio Impacto del Municipio AutĂłnomo de Caguas a nivel del Distrito. Este premio fue entregado por el alcalde, William Miranda Torres.

Doris Gascot Rosado, directora de la RegiĂłn Educativa de Caguas, quien junto a los maestros de Ciencias entregĂł las premiaciones, exhortĂł a los estudiantes a continuar trabajando para rendir buenos frutos.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

Aprueban nuevos programas para Interamericana de Caguas El Consejo de Educación de Puerto Rico acaba de aprobar el ofrecimiento de programas innovadores que se ofrecerán en el Centro Universitario de Caguas. El CUC cuenta con una oferta académica variada y enfocada en las necesidades del mundo laboral actual. A través de este centro los estudiantes tienen acceso a profesores, consejeros y recursos tecnológicos que les permitirán tomar clases sin necesidad de trasladarte al Recinto Metro en San Juan.

La oferta académica del CUC aprobada por el Consejo de Educación de Puerto Rico incluye: • Bachillerato en Artes en Justicia Criminal con concentración en Investigación Criminal • Bachillerato en Artes en Psicología • Bachillerato en Artes en Educación Especial • Bachillerato en Artes en Educación Niñez Temprana: Nivel Preescolar • Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Desarrollo Empresarial y Gerencial • Maestría en Administración Comercial con especialidad General • Maestría en Computación Educativa A partir del mes de agosto de 2014 los estudiantes que deseen comenzar a estudiar en el CUC deben realizar

los trámites de admisión. Todos los interesados deben asistir a la Casa Abierta que se llevará a cabo el 8 de abril del 2014 en el horario de 8:00 a.m. a 12:00 del medio día, cuando se ofrecerá información sobre todos los programas que ofrece el CUC. El Centro Universitario de Caguas está ubicado en la Ave. José Gautier Benítez, Esquina José Mercado y Calle Venus, Urb. El Verde. El Coordinador del CUC es el Dr. Nicolás Rosario Álvarez, Catedrático de la Escuela de Ciencias Económicas y Administrativas del Recinto Metro. Para mayor información acceda www.metro. inter.edu/cuc o háblenos al 620.2077.

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com om

Nuestra Salud

SANOS busca prevenir el cĂĄncer y detectarlo en etapa temprana para alguien que desee mantener su salud es acudir al mĂŠdico regularmente y hacerse las pruebas mĂŠdicas recomendadas de acuerdo a su edad. Si no se visita al mĂŠdico no se va a detectar la condiciĂłn.

Matos Luciano orientĂł sobre tres tipos de cĂĄncer muy comunes en Puerto Rico, el cĂĄncer del colon, el de seno y el de cĂŠrvix. â&#x20AC;&#x153;En el cĂĄncer colorectal, son importantes los factores de riesgo: la edad, tener 50 aĂąos o mĂĄs, fumar cigarrillos, una dieta alta en grasa y carnes rojas, la obesidad, el consumo de alcohol y la presencia de pĂłlipos en el colon o colitis ulcerosa. Los signos y sĂ­ntomas no se ven a principio de la enfermedad. Lo que va a haber en su momento es diarrea o estreĂąimiento, dolor en el vientre y hemoglobina baja sin razĂłn algunaâ&#x20AC;?, explicĂł el doctor de SANOS. Hay tres pruebas de cernimiento que detectan el cĂĄncer de colon. La mĂĄs sencilla es la muestra de sangre oculta en la escreta. La otras son la sigmoidoscopĂ­a y la colonoscopĂ­a.

Estas pruebas deben ser rutinarias luego de cumplir los 50 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Son pruebas que salvan vidas. Nos ayudan a detectar el cĂĄncer en etapas tempranas. Pueden requerir quimioterapia o radioterapia pero con una probabilidad mucho mĂĄs alta, un 80 por ciento, de que sobreviva el paciente. Un cĂĄncer colorectal en estado

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

Dr. Nelson Matos Luciano

Por Ăşltimo, el cĂĄncer del seno es el mĂĄs comĂşn en las mujeres, aunque lo pueden padecer hombres tambiĂŠn. Los factores de riesgo incluyen el ser mujer, tener historial familiar y la edad, pues la incidencia aumenta luego de los 50 aĂąos.

Uno de los factores de riesgo adicionales es que la mujer haya tenido su primer periodo menstrual antes de los 10 aĂąos o que la menopausia llegara muy tarde, luego de los 55 aĂąos.

La prevenciĂłn es el examen clĂ­nico de los senos cada tres aĂąos, desde los 20 aĂąos de edad. â&#x20AC;&#x153;La mamografĂ­a es cada aĂąo despuĂŠs de cumplir los 40. Si hay historial familiar de cĂĄncer de seno, con las tĂ­as, las abuelas, las mamĂĄs y hermanas requiere mĂĄs atenciĂłnâ&#x20AC;?, planteĂł el doctor.

Matos Luciano exhortĂł a todos a hacerse las pruebas pertinentes. Quienes deseen recibir estas pruebas y servicios en la CorporaciĂłn SANOS, o solicitar mĂĄs informaciĂłn, pueden llamar al (787) 745 0340.

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD ( $

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD]

avanzado solo sobrevive un 20 por ciento de los pacientesâ&#x20AC;?, indicĂł Matos Luciano.

El cĂĄncer de cĂŠrvix, o de cuello del Ăştero, es tambiĂŠn comĂşn, en tercer lugar entre las fĂŠminas. Los factores de riesgo son tener relaciones antes de los 17 aĂąos, tener mĂşltiples parejas sexuales, mĂşltiples embarazos, infecciones de transmisiĂłn sexual, haberse contagiado con el virus de papiloma humano y fumar. Es mĂĄs comĂşn que se desarrolle entre los 40 y 50 aĂąos. Hay una vacuna contra el virus de papiloma humano, vinculado al cĂĄncer cervical, que se recomienda a partir de los 11 aĂąos tanto para las niĂąas como para los niĂąos porque es el hombre el que transmite el virus a la mujer. â&#x20AC;&#x153;En los sĂ­ntomas del cĂĄncer cervical no hay sangrado vaginal anormal, solo una sensaciĂłn de llenura en el vientre y dolor o molestia persistente en el vientre bajo que se puede confundir con el dolor de menstruaciĂłn. Debe ir al ginecĂłlogo si persiste esa molestiaâ&#x20AC;?, aconsejĂł Matos Luciano. El cĂĄncer cervical es curable en un 99 por ciento si se detecta en sus inicios.

Para esto es importante hacerse un examen pĂŠlvico anual desde los 18 aĂąos y la prueba de Papanicolau. De estar en una etapa mĂĄs avanzada se puede requerir quimioterapia o la remociĂłn del Ăşltero.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

Uno de cada tres puertorriqueĂąos serĂĄ diagnosticado con cĂĄncer en algĂşn momento de su vida. Eso lo dictan estudios cientĂ­ficos que revelan que el 29 por ciento de los hombres y mujeres en la Isla enfrentarĂĄn ese temido diagnĂłstico. Si usted pudiera prevenirlo, o al menos lograr que se le detecte en una etapa temprana para poder combatir el cĂĄncer a tiempo, Âżlo harĂ­a?

Es momento de crear conciencia y por eso en la CorporaciĂłn SANOS de Caguas buscan brindar esta informaciĂłn durante Abril, el mes de la prevenciĂłn del CĂĄncer. Aunque ya muchos tipos de cĂĄncer son tratables y no representan una condena a muerte, en Puerto Rico el cĂĄncer es la segunda causa de muerte, despuĂŠs de las enfermedades cardiovasculares. â&#x20AC;&#x153;Las incidencias de cĂĄncer mĂĄs altas son el de prĂłstata en los hombres y el de seno en las mujeres. Les sigue el cĂĄncer colorectal tanto en hombres como en mujeresâ&#x20AC;?, informĂł el doctor Nelson Matos Luciano, mĂŠdico generalista de la CorporaciĂłn SANOS. Algunos tipos de cĂĄncer pueden prevenirse si se toman en cuenta ciertos riesgos que incrementan la posibilidad de padecerlo. Uno de estos, por ejemplo, es fumar cigarrillos, clave en el cĂĄncer del pulmĂłn y en otros, como el colorectal, mas hay personas que aĂşn sabiĂŠndolo continĂşan fumando. Otra cosa fundamental

7HO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

Autismo: conĂłcelo y muestra tu solidaridad El autismo o trastorno del espectro autista se describe como un dĂŠficit significativo en la comunicaciĂłn y en la interacciĂłn social en diversos contextos, como en los siguientes: Dificultad en la pragmĂĄtica o comunicaciĂłn social como en mantener una conversaciĂłn, intereses reducidos y ausencia de iniciativa en la interacciĂłn social.

Dificultad con la comunicaciĂłn no verbal que se usa en la comunicaciĂłn social, como contacto visual limitado o ausente, asĂ­ como de gestos faciales.

Dificultad para mantener una conducta adecuada de acuerdo al contexto social, la persona y el lugar.

Dificultad con el juego imaginativo, falta de interĂŠs en otras personas.

Igualmente se muestra en patrones de comportamiento, intereses o actividades restringidas y repetitivas que se manifiestan en: Habla ecolĂĄlica (repiten todo lo que oyen), manipulaciĂłn repetitiva de objetos, colocan objetos en fila, â&#x20AC;&#x153;aleteoâ&#x20AC;? de manos.

Excesiva fijaciĂłn con las rutinas, resistencia al cambio, necesidad de rutina y rituales.

DĂŠficit sensorial y conductas que reflejan hĂ­per o hipo sensitividad: no responden al dolor, temperaturas, o presentan fascinaciĂłn con luces, ruidos y movimientos constantes.

La severidad del autismo va a depender de cuĂĄn afectada estĂĄ la comunicaciĂłn social y la conducta con relaciĂłn a los patrones repetitivos y restrictivos.

Para el 2012 el Departamento de Salud de Puerto Rico realizĂł una encuesta que seĂąalĂł un total de 11,743 o un 1.62% de la poblaciĂłn de niĂąos entre 4 a 17 aĂąos y un total de 28,745 personas. La cifra es alarmante cuando la estadĂ­stica establece que 1 de cada 62 bebĂŠs que nacen en Puerto Rico tiene una alta posibilidad de desarrollar autismo.

Aunque el autismo se considera como un trastorno, lo cual implica una serie de caracterĂ­sticas atĂ­picas presentes y comunes en un grupo de individuos, la dificultad con la cual es mĂĄs difĂ­cil trabajar y que mĂĄs preocupa a los padres es el problema de lenguaje.

Recurrentemente se han reportado los resultados de ciertas investigaciones que podrĂ­an explicar los problemas del lenguaje en el niĂąo con autismo y que apuntan a un problema de procesamiento auditivo como causante del mismo.

Procesamiento auditivo es la habilidad de recibir, secuenciar y analizar los sonidos que el oĂ­do oye. Se ha reportado asimetrĂ­a en los hemisferios del cerebro del niĂąo con autismo y falta de maduraciĂłn en algunas ĂĄreas del hemis-

ferio derecho.

El impedimento de lenguaje de algunos niĂąos autistas â&#x20AC;&#x201C;seĂąalan otras investigaciones- es resultado de una pobre sincronizaciĂłn dentro del cerebro y entre las regiones del mismo, las encargadas del procesamiento del lenguaje.

Esto resulta en una desorganizaciĂłn: las diferentes ĂĄreas del cerebro no se integran para trabajar en conjunto.

Otro estudio reporta que las dificultades de lenguaje en niùos con autismo pueden ser resultado de un procesamiento auditivo inconsistente, principalmente en su desarrollo pre-lingßístico o previo al desarrollo del lenguaje expresivo.

Por lo tanto, el diagnĂłstico primario no deberĂ­a ser un problema del desarrollo del lenguaje o un desarrollo anormal de lenguaje, eso serĂ­a un sĂ­ntoma del problema primario, que es un desorden de procesamiento auditivo.

Inclusive, una investigaciĂłn reportĂł que mientras los niĂąos con autismo escuchan sonidos del lenguaje, muestran una menor activaciĂłn en las ĂĄreas del cerebro relacionadas al mismo, comparadas con una alta activaciĂłn en niĂąos no autistas cuando escuchan lenguaje. La percepciĂłn anormal de los sonidos del habla puede explicar los impedimentos del lenguaje en niĂąos con autismo. Esto es lo que reportan diversas investigaciones, pero los padres de niĂąos con autismo lo que ven son las conductas secundarias a un problema de procesamiento auditivo.

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021;

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

-(?!

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

ÂĄPor ti lo logramos!

Hoy por hoy seguimos siendo los Ăşnicos planes de salud en la Isla acreditados por el ComitĂŠ Nacional de GarantĂ­a de Calidad (NCQA). Esta acreditaciĂłn confirma que te brindamos lo que necesitas para mantener tu salud bajo control.

1-877-522-1644 (libre de cargos)

1-877-522-0655

1-877-522-0656

MMM TTY (audioimpedidos) PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, Inc. (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC) son planes HMO con un contrato Medicare.

La afiliaciĂłn en MMM o PMC depende de la renovaciĂłn del contrato.

H4004 â&#x20AC;&#x201C; PMC Medicare Choice H4003 â&#x20AC;&#x201C; MMM Healthcare, Inc. Y0049_2014 4005 0046 2 File & Use 03242014 CMS Accepted

MP-PRD-STP-795-030614-S

- 59

Por Nellie Torres de Carella, patĂłloga del habla y lenguaje Directora del Centro Tomatis de Puerto Rico en San Juan

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

De izquierda a derecha, Israel QuiĂąones, ayudante del alcalde de Humacao; Orlando CintrĂłn, director de Relaciones PĂşblicas municipal; JosĂŠ R. Feliciano, director ejecutivo Hospital Ryder; Ing. Heriberto Silva, presidente Junta de Directores; Rev. Edward Rivera, presidente Iglesia EvangĂŠlica Unida; Sr. VĂ­ctor VelĂĄzquez, presidente Legislatura Municipal y EbidĂ­ VelĂĄzquez, secretario de la Legislatura Municipal.

&/,1,&$ '(17$/ $*8$6 %8(1$6

'UD 1LFROH )UH\WHV Â&#x2021; 'U -XDQ & 0HQGR]D Restauraciones â&#x20AC;˘ Limpiezas â&#x20AC;˘ Endodoncias â&#x20AC;˘ Extracciones â&#x20AC;˘ Dentaduras Removibles â&#x20AC;˘ Puentes y Coronas â&#x20AC;˘ NiĂąos y Adultos â&#x20AC;˘ Emergencias Sin Cita Previa

Calle Rafael Lasa #14 787-732-0515 Aguas Buenas, P.R. 787-924-0656 00703 clinicadentalaguasbuenas@gmail.com

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

Celebra 100 aĂąos el Ryder de Humacao - $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Con el fin de conmemorar su ininterrumpida historia, fundamentos basados en la fe cristiana y cuidado hospitalario a la comunidad oriental de Puerto Rico, el Ryder Memorial Hospital llevĂł a cabo el acto de apertura de la celebraciĂłn de 100 aĂąos de la InstituciĂłn, en el Centro de Bellas Artes de Humacao. â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos muy alegres y privilegiados de ser parte de esta gran celebraciĂłn centenaria. Llegar hasta aquĂ­ solo se logra con el compromiso y la labor incansable de gente comprometida con esta instituciĂłn, como lo es la comunidad del Hospital Ryder entiĂŠndase, facultad mĂŠdica, empleados y voluntarios. Son ellos quienes han perpetuado el legado que el reverendo Charles J. Ryder cimentĂł en el aĂąo 1914â&#x20AC;?, afirmĂł el Lic. JosĂŠ Feliciano, director ejecutivo del Hospital.

La InstituciĂłn recibiĂł una resoluciĂłn conmemorativa fir-

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO /& 9%

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

mada por el alcalde y por Victor VelĂĄzquez, presidente de la Legislatura Municipal de Humacao, quien entregĂł la misma.

El Sr. Orlando CintrĂłn, director de Relaciones PĂşblicas del Municipio se dirigiĂł a los presentes a nombre del alcalde, Marcelo Trujillo. El Municipio de Las Piedras fue representado por la Sra. Carmen Delgado.

El Hospital rindiĂł homenaje al padrino de la celebraciĂłn de sus 100 aĂąos, Elwood Cruz, un digno ciudadano de la regiĂłn oriental y conocedor de la historia del hospital. Participaron varios cantantes de mĂşsica sacra como: Lisette Carrasquillo, Lourdes Toledo junto a su hijo Carlos Manuel y Son by Four. Asimismo, se llevĂł a cabo un recuento histĂłrico sobre la fundaciĂłn y trayectoria del Hospital como a su vez, un mensaje inspiracional por el Rvdo. Edward Rivera Santiago, vicepresidente de la Junta de Directores y pastor general de la Iglesia EvangĂŠlica Unida de Puerto Rico. En esta ocasiĂłn especial, se dieron cita cerca de 700 personas para unirse a esta celebraciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos a la comunidad de Humacao y pueblos aledaĂąos que confĂ­an en nuestra instituciĂłn para el cuidado de su salud. SeguirĂĄ en pie nuestro fiel compromiso de posicionar al Hospital Ryder como instituciĂłn de vanguardia en servicios hospitalarios y tecnologĂ­a dentro de la industria de salud en Puerto Ricoâ&#x20AC;?, expresĂł el ingeniero Heriberto Silva, presidente de la Junta de Directores del Hospital.

El Ryder Memorial Hospital es una instituciĂłn son fines de lucro que cuenta con una facultad mĂŠdica competente con sobre 150 especialistas y subespecialistas, con salas de emergencias para adultos y pediĂĄtrica.

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

69;6+65*0:;(

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

25

Masaje, un cambio en nuestra sociedad

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

ColaboraciĂłn del profesor Jorge A. PabĂłn Acevedo, terapeuta de masaje licenciado, del Instituto de Banca y Comercio Recinto de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-7459525.

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH DEULO GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

+25$5,2 < &,7$6

7HO

Specialty

(QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV

sps

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

Con una tĂŠcnica milenaria que tenemos al alcance de nuestras manos podemos utilizarla de herramienta para erradicar los efectos del maltrato y la violencia. Podemos llevar a nuestra sociedad a una etapa distinta y de cambio positivo. Solo necesitamos personas comprometidas a querer realizarlo.

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

/ 59

e

el

Estudiantes aprenden tĂŠcnicas avanzadas en el programa de Masaje TerapĂŠutico del IBC de Caguas.

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

jimo para brindarle un toque de sanaciĂłn y amor. Muchos se preguntaran Âżamor? SĂ­, amor; el amor a tu semejante es parte de brindar un toque de curaciĂłn fĂ­sica, emocional y espiritual para dejarle saber que estamos para ayudarte, que somos hermanos y podemos vivir mejor cada dĂ­a. Durante el masaje se liberan tantas emociones que se mantienen reprimidas, que una vez finaliza la terapia, lo hacemos de unas formas mĂĄs aliviadas psicolĂłgicamente. Nuestro estado de ĂĄnimo es levantado durante la terapia, el cuerpo reacciona fĂ­sicamente en conjunto al ĂĄrea psicolĂłgica y espiritual.

0 $

Vivimos en una sociedad donde el contacto fĂ­sico es mĂ­nimo y se ha reducido a simplemente un apretĂłn de manos.

Hemos adoptado la costumbre oriental del menos contacto fĂ­sico posible y ha llegado a ser parte de nuestra vida en pleno siglo 21.

Parte de las etapas de la teorĂ­a psicosocial de Erickson es la necesidad de desarrollar confianza mediante el contacto con nuestras madres. Maslow por su parte nos menciona la necesidad de sentirse seguro y amado (triĂĄngulo de necesidades, jerarquĂ­a 2 y 3).

Ahora bien, el contacto fĂ­sico es una herramienta para la satisfacciĂłn de estas necesidades. Cuando el niĂąo llora es apaciguado por su madre al tomarlo en brazos y cargarlo mientras es arrullado. El sosiego llega al sentirse a salvo y esta seguridad llega con el toque de las manos de mamĂĄ, su atenciĂłn y cuidado. Hay que recordar que el tacto es el primer sentido que se comienza a desarrollar. Las investigaciones de Stephan Rose mostraban agresividad entre los monos que eran separados de sus madres. La mera proximidad fĂ­sica de una persona a la cual poseemos afecto brinda un sentimiento de bienestar Con un mundo lleno de violencia y agresividad en el cual vivimos, hace falta sentimientos positivos y de amor. El toque en nuestros hombros nos deja saber que tenemos apoyo, que nos entienden y un simplemente â&#x20AC;&#x153;estoy aquĂ­ para tiâ&#x20AC;? durante momentos difĂ­ciles del diario vivir. Con un pasar de nuestra mano calmamos el llanto mĂĄs fuerte de un niĂąo y ayudamos a un adulto en la pĂŠrdida de un ser querido. Si hasta el perro mĂĄs furioso calma su ansiedad con una rascadita de panza, Âżpor quĂŠ no hacerlo con el ser humano?

El masaje es un arte, una ciencia y una destreza que ha estado presente desde que el hombre ha sentido dolor. El hombre de las cavernas frotaba su cuerpo cuando sentĂ­a dolor o frĂ­o. Ha pasado por generaciones de una cultura a la otra y ha sobrevivido a guerras, prohibiciones y prejuicios.

El masaje nos permite influir beneficiosamente en todos los sistemas del cuerpo, en nuestro estado emocional y espiritual. La producciĂłn de endorfinas (hormona del bienestar) permite que los niveles de epinefrina y norepinefrina disminuyan y el cuerpo se relaje. AsĂ­ influimos en el sistema sensorial y los excesos de estrĂŠs (combustible de nuestro funcionamiento), disminuya. Estos aspectos del masaje nos dejan como herramienta para combatir la agresividad y la irritaciĂłn a la cual es llevada la conducta humana debido a los excesos de la tensiĂłn fĂ­sica y emocional.

Cuando trabajamos el masaje, una manipulaciĂłn del tejido blando, nos permite entrar en contacto con nuestro prĂł-

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

ACURA 28 aĂąos como lĂ­der entre lujosos Acura se encuentra celebrando sus 28 aĂąos consecutivos como una de las marcas mĂĄs aceptadas entre los modelos de lujo en el mercado estadounidense. El segmento de autos de lujo incluye marcas como Audi, BMW, Mercedes Benz y Lexus.

Los primeros modelos Acura fueron lanzados al mercado en el aĂąo 1986 y de inmedia-

de seguro

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

45 aĂąos de experiencia

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

=\o%*+.%9)

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

$0 $

9fla_mg JE!

vo Acura TLX durante el New York International Auto Show.

La marca mantiene una plantilla de seis modelos distintivos que incluyen el sedĂĄn de lujo RLX, la camioneta deportiva TSX, el sedĂĄn compacto de lujo ILX y el nuevo deportivo utilitario MDX, entre otros.

&$5,%%($1 & 9 -2,176

ÂĄTrabajamos todo tipo

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

to, el fabricante japonĂŠs obtuvo un gran ĂŠxito gracias a una intensa campaĂąa publicitaria en la que se mostraba a ejecutivos de otras amrcas molestos o preocupados por la noticia de la llegada de este nuevo competidor de avanzada.

A mediados del mes de abril Acura desvelarĂĄ su mĂĄs nuevo modelo, el sedĂĄn deporti-

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Sobre Ruedas 1XHYR

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย )UHQRV ย 7XQH XS ย 7UDQVPLVLRQHV $YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

(787) 961-4945 (787) 632-4745

y electromecรกnica Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ยกChequeo GRATIS! >j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

$872 5(3$,5

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

%0:

Rafael Sola Jr.

ย ( 8 52 3 ( 2 6 ย $ 0 ( 5 , & $ 12 6 ย -$ 3 2 1 ( 6 ( 6

%XVTXHQRV HQ

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

L]d& /0/! /,/%1-0- ' /0/! +,1%++(.

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

9n]& <]_]lYm$ ;Y_mYk& 9fla_mg dg[Yd :m_ @gmk]!

*$5$-( &$0,/2

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 0 $

Cambio de +LZKL

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

]ngdmlagfYmlghYjlk8_eYad&[ge

ACEITE Y FILTRO

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

6(59,&,2 '( *5ร $

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

7HOV

)D[

ESPECIALIDAD EN: ย 9RONVZDJHQ ย -HWWD ย 3DVVDW ย $XGL ย 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLร FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

0 ( &ร 1 , & $ Eurothority

Accesorios

Aros

0 $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Mecรกnica <]k\] )/&1-

Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

ย ย

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

0 $

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Auto Parts

WHO ID[ ". 37

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

Radiadores Efraรญn

:LFK\

TM-0197-A2

$0 $

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

9E%)1/%9*

ยกNo pase calor!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

E=;ย FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q ร dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q ร dljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0ร 5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kยฆZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

9E%)1,%9*

/LF

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

59'

6HUYLFLR

GH

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 59

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

Sobre Ruedas

que 10:00 p

TRANSMISSION CENTERS

Ave. Degetau, Caguas (Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

(787) 526-2201 / 981-8603 â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

AM-255-A1

Cambio de Aceite y ďŹ ltro Desde

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0 59

Ave. Degetau #129 Urb. Bonneville Height Caguas, P.R. T. 787-370-8212

1XPHUDFLRQHV

743-0790

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

Â&#x2021; 6WDUWHU Â&#x2021; ,JQLFLRQHV Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

-&((

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

$0 $

67$57(5 =21( 7HO

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

2 Cristales Frontales / laterales * Restricciones aplican

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

8VDGDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

*RPDV

Convenient

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

4 I[ +I\ITQV I[

CAGUAX TIRE Javier

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

$0 $

$24.99*

%0: 0,1,

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

Oferta

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

WINDOW WINDOW Tint

/WUMZI

E%)0(%9*

AM-256-A1

a

DEGETAU

AM-265-A1

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

0 $

SPEEDY

Venta de Gomas

EUROLINE 3DUWV

0 $

Primo

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

R-265-A1

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

â&#x2C6;&#x2020;

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Centro LubricaciĂłn

Ă&#x153;

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Cambio de Aceite y Filtro

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ZZZ VWUHHWOHJDOSU FRP VWUHHWOHJDOSU#KRWPDLO FRP

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$

24

99* ESPECIAL DE ABRIL INCLUYE: 4 Qtos. Aceite Penzzoil (Mineral) Filtro reemplazo** / Vacumm cleaner, Chequeo de 12 puntos / Pino de olor, Sala de espera con A/c. WIFI / cable TV.

Carr. #1 Km. 26.6 Caguas, P.R. (Al lado de Cecil Auto Parts)

Tel. (787) 747-9151

*Especiales todos los miĂŠrcoles de abril de 2014 / ** Algunos ďŹ ltros tienen costo extra.

No aplican otras ofertas

%0: 0,1,

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

6REUH 5XHGDV

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

&ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 29 www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas).

Cidra: (7 1/2 cuerdas).

San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787-6425267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc.

A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-------------------------------------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

CAGUAS, ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 -----------------------------

VENTAS VARIAS

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

ALQ. NDUSTRIAL COMERCIAL

/ :

SE VENDE Casa Barrio Cayaguas en San Lorenzo. Terreno 2,980 metros.

3 cuartos, marquesina, excelentes condiciones.

Para inf. llamar Luis 787539-5530.

---------------------------Caguas: Villa del Rey I. hermosa rs. 3h,2b,s/c/s. marq. extendida. 350 metros. patio verjado en cemento, walking closet 12x12, ventanas y puertas de seguridad, remodelada completa. $118 mil. Se aporta $3,000 para gastos. Tel. 787645-5068.

---------------------------Caguas Bairoa: Cerca de colegios, escuelas, servicios mĂŠdicos, iglesias, restaurantes, salida al expreso, 2 cuartos convertibles a tres, amplia sala, comoda cocina, comedor, laundry room. $111,000. Tel. 787- 5326634 RaĂşl Lic. 8423.

---------------------------Caguas: JosĂŠ Mercado. En remodelaciĂłn.

3c y 2 b, balcĂłn, amplia cocina.Master con baĂąo.

Alrededor de $10.000 en materiales, tĂş pones la mano de obra y la completas. BaĂąera de masajes, ventanas de seguridad, puertas, loza y mĂĄs. $45,000. Tel. 532-6634.

RaĂşl Lic. 8423.

----------------------------Reposeidas: en toda la isla. Tengo las listas y las llaves para verlas. haga su oferta, serĂĄ considerada. Si vende su propiedad la podemos mercadear. !La comisiĂłn es negociable! Tel. 787-5326634. RaĂşl. Lic.8423.

---------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 90K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros.

Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175.

----------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA Casa Plan 8. Dos cuartos en Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. Disponible Mayo 1. MĂĄximo tres ocupantes. Llamar a Luis (787) 539-5530.

-----------------------------

ALQUILER APTOS.

ESPACIOSO APTO. Primer piso con dos cuartos dormitorios, s, c, c separados, ĂĄrea de esquina, marquesina. Listo para el 1ro. de abril. Renta $520.

Centro de Caguas, cerca de todo. Urb. Jardines PlĂĄ, Calle Santini #L-2.

Tel. 787-205-1093.

----------------------------Apto. terrero al lado Univ. del Turabo. Incluye agua y luz, nevera, estufa y calentador, sala, cocina, comedor, 1hab. 1 baĂąo, balcĂłn, estacionamiento reservado. Persona o matrimonio solo. No Plan no mascotas. $400.00 mens. mas depĂłsito. Inf. Sr. Maldonado 863-206-6388, 787-436-3399.

------------------------------Se alquila estudio: Completamente amueblado. No fianza, no contrato. Agua, luz, nevera, cocina, baĂąo. $450.00 mensual. Tel. 787-4866635.

-----------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS. Rento estudio a persona sola con juego de cuarto, televisor, abanico, gabinetes, estufa, nevera, microhonda, gas, agua, luz, parking. Renta mensual de $450.00. Sin contrato, sin fianza. Tels. 787-4866635 / 787- 384-6636.

------------------------------VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 -----------------------------

SE VENDE Llave de gomera produciendo con equipo, inventario y permisos al dĂ­a. Renta del local bien econĂłmica en Las Piedras. Tel. 787559-7935 Sr. Hugo SĂĄnchez.

ASISTENTE HUMACAO: Co. Americana: Busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800. - $2,500. full time. Aumento salarial a los 6 meses. 787-5641224 787-564-1807 Sra. MarĂ­a.

VENTAS VARIAS

----------------------------

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------------------------------------

ASISTENTE

LAS PIEDRAS: 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. InformaciĂłn 787-564-1807, 787-5641224, Sr. LeĂłn.

-------------------------------

SERVICIOS

PISOS Y ALFOMBRAS

--------------------------CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

ALQUILER LOCALES

-

-

SERVICIOS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------------------------------------

ABOGADOS

SCREENS

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

ALQUILER DE

AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican.

Tel. 787-732-0222, 787745-1555 ----------------------------

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

PIERDAS TU ----------------------------- NO CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda camESPECIAL DE TRANS- biar en un futuro cercano, MISIONES desde $395. NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE labor y piezas. Cambio CON TU CASA. Somos de aceite y filtro $39.95. un Bufete Legal, que te alternativas Chequeo de cĂłdigos y ofrecemos fallos de transmisiones para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con electrĂłnicas gratis. Favor tu prestamo hipotecario. llamar a FĂŠlix Transmis- Revisaremos toda docusion. Cel. 231-1039, Ca- mentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinareguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------- mos si el banco puede o no legalmente reposeer ESCOMBROS tu casa. Te representaremos en todas las vistas BOTAMOS ESCOM- en corte, sin que tengas BROS. Hacemos demo- que ir a quiebra.Trabaliciones. InstalaciĂłn de jaremos con el banco la losas, puertas, ventanas, modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos enchapado de baĂąos. con el banco para evitar ConstrucciĂłn en general. la reposeciĂłn de tu casa.

Estimados gratis. 787- No pierdas tu casa.Cier228-8733 / 787-457- tas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7637878.

BUFETE LEGAL

TRANSMISIONES

----------------------LAS PIEDRAS, LAS CAMPIĂ&#x2018;AS OFFICE PLAZA - Locales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados. Amplio estacionamiento, carretera principal. Precios cĂłmodos. Llamar a Luis 787539-5530.

---------------------------------------------------------

SE VENDE Nave Negocio PizzerĂ­a Hamburgesas Sport Bar, Billares, Agencia HĂ­pica. Botelleros, walking cooler, freezer, cisterna. Tel. 787646-4897. Ocho Pizzas Burger en Las Piedras, Sr. GarcĂ­a.

VENTA DE AUTOS Kia Rio LX 2008 Perfectas condiciones. Millaje 20,836. Un solo dueĂąo.

Inf. 787-967-8503, 787421-6137

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 9393 / 787- 402-6965.

787-969-6163 ----------------------------DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

JARDINERIA

JARDINERĂ?A SANTOS Se hace todo tipo de trabajo de jardinerĂ­a: poda de ĂĄrboles, recogido de escombros, lavado a presiĂłn de techos. Estimados gratis. Info. 787-286-0518, 787-462-3714.

------------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, aceras, techos,rejas y pintura. recogido de escombros.

Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 Enrique Cotto.

------------------------------

MANTENIMIENTO

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

------------------------------

HANDYMAN HANDYMAN: PlomerĂ­a, electricidad, construcciĂłn, gypsum board, enchapes piso, paredes, baĂąos y cocina, montura de puertas, ventanas, cisternas, fregaderos, puertas, calentadores, abanicos de techo, lavado a p, pintura casas, sellado de techos y mucho mĂĄs. Llame ahora y resuelva . Tel.787-5263.

-----------------------------------------------------

30 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 3 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

Colegio San JosĂŠ gana Justas Nocturnas de Atletismo El Colegio San JosĂŠ, bajo la direcciĂłn del profesor RaĂşl Papaleo, fue el gran ganador de las Justas Nocturnas de Atletismo, de escuelas elementales, al terminar con 16 primeros lugares.

Alexa Cruz (9-10 aĂąos) fue ganadora en salto largo y 200 metros. Carlos Santana (9-10) fue ganador en los 200 metros.

Mayra Alvarado y Pedro Estevez (7-8 aĂąos) se impusieron en 150 metros. Natalai Flores (11-12 aĂąos) ganĂł los 100 metros. Gustavo Torres (7-8) se impuso en los 100.

Carlos Nigun (11-12) fue el ganador en sarto largo y EstefanĂ­a MartĂ­nez (11-12) en tiro de bola.

El Colegio San JosĂŠ fue el ganador en los relevos 4x100 (7-8 y 9-10 aĂąos), en masculino y femenino. Ganaron el relevo 4x50 (7-8 y 9-10) en masculino.

Rafael Alejandro (11-12) ganador en el tiro de bola; Ă ngel Zambrano (9-10) en sarto largo y Kevin Carrasquillo (11-12) se impuso en 100 metros. Los tres son de la Escuela Pepita Garriga.

La Escuela Benita GonzĂĄlez se impuso en el relevo 4x200 (11-12), en masculino y femenino, asĂ­ como en el relevo 4x100 (11-12). Allen Joel VĂĄzquez (7-8) se impuso en 75 metros y Lucielys Ruemele (11-12) en 400.

Kimaday JimĂŠnez (11-12), de la Escuela Pepita Garriga se impuso en salto largo y JesĂşs Vicente (9-10) en

100 metros.

Lylivehe CarriĂłn (7-8), de la Escuela Pepita Arenas, se impuso en 100 metros. Aliany HernĂĄndez (7-8) en 75 metros y Derek JosĂŠ Gell (9-10) en la misma distancia.

Equipo de atletismo del Colegio San JosĂŠ elemental.

Cientos de niĂąos participan en Liga AtlĂŠtica de Caguas El trabajo conjunto entre el Departamento de EducaciĂłn, el Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de RecreaciĂłn y Deportes ha rendido grandes frutos. AsĂ­ lo demuestra la gran acogida que ha tenido la Liga AtlĂŠtica Escolar Criolla (LAEC) -iniciativa a cargo de estas tres instituciones- en la que participan cientos de niĂąos y jĂłvenes.

El recientemente celebrado torneo de baloncesto de la LAEC convocĂł a sobre 300 estudiantes de 10 a 12 aĂąos, de 24 diferentes escuelas pĂşblicas elementales del municipio y se convirtiĂł en un espacio para la sana integraciĂłn a travĂŠs del deporte. â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ ellos muestran lo que han aprendido en sus escuelas y los maestros ven cĂłmo ha ido el desarrollo de los muchachos como jugadoresâ&#x20AC;?, indicĂł Octavio Otero, coordinador de eventos del DRD municipal.

Por su parte, Miguel Núùez, maestro de educaciĂłn fĂ­sica del equipo de la Miguel F. Chiques, subcampeones en la rama masculina, destacĂł la importancia de tomarse en serio competencias como esta. â&#x20AC;&#x153;Hay muchachos con mucho talento, que si se empieza a trabajar con ellos en cuanto a la disciplina y el respeto al juego, cuando pasen a la escuela intermedia, van a saber lidiar con la

Richard Rivera (11-12), ganĂł en 400 metros.

Amanda NegrĂłn (9-10) de ASSIS, ganĂł en 100 metros. Osmeliany Santos (9-10), de la Miguel F. ChiquĂŠs, se impuso en 75 metros.

competenciaâ&#x20AC;?, aseguro el entenador del equipo que fue superado en la final por la Escuela Luis MuĂąoz Rivera.

En la rama femenina, la victoria recayĂł en el equipo de la Escuela Rosa C. Benitez, el cual se impuso 36-19 sobre la Pedro MillĂĄn Rivera. Su dirigente, Johnnel Navas se expresĂł orgulloso del desempeĂąo del conjunto a su cargo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH Equipo de la Escuela Pepita Arenas.

+ $

Por HĂŠctor Barea

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Criollas en triple empate en la cima ColaboraciĂłn: Luis A. Borges Huertas

El nuevo sistema de puntos es lo Ăşnico que separa a las Criollas de la primera posiciĂłn, ya que hay tres equipos empatados con 13 victorias y 6 derrotas, que son Ponce, Caguas y MayagĂźez, seguidos por Carolina que ocupa la cuarta posiciĂłn.

Las Criollas tendrĂĄn que seguir durante esta semana dependiendo de Falyn Fonoimoana y de su talento nativo: la muy mejorada GĂŠnesis Collazo sigue demostrando que a mayor participaciĂłn mayor producciĂłn y su cuadro regular con Vilmarie Mojica en el acomodo y Shara Venegas en la recepciĂłn.

Destinee Hooker, quien serĂĄ su segunda refuerzo, necesita una semana mĂĄs para alcanzar el mĂĄximo de su condiciĂłn fĂ­sica, de acuerdo con el doctor en medicina deportiva y terapista Yun Corea, quienes trabajan a todo vapor en la recuperaciĂłn de la estelar jugadora de la selecciĂłn de Estados Unidos.

Las representantes de Caguas vienen de lograr dos victorias, la primera sobre Juncos con parciales de 25-21, 25-12, 22-25 y 25-15. Por las Criollas Falyn Fonoimoana logrĂł 20 puntos, GĂŠnesis Collazo 15 puntos, Diana Reyes 12 puntos, Stephanie Enright 11 puntos y Jennifer Quesada 7 puntos.

Por Juncos, la excriolla Joedly NarvĂĄez alcanzĂł 12 puntos.

La segunda victoria de las Criollas la lograron frente a las Lancheras de CataĂąo, con parciales de 25-15, 25-22 y 25-16. Las Criollas fueron encabezadas por GĂŠnesis Collazo y Stephanie Enright con 11 puntos y Falyn Fonoimoana y Alexandra Oquendo con 10 puntos cada una.

Los prĂłximos juegos de las Criollas serĂĄn el viernes 4 de abril, Guaynabo en Caguas a las 8:00 p.m. y el domingo 6 de abril, Caguas en MayagĂźez, a las 7:00 p.m.

GĂŠnesis Collazo

Vilmarie Mojica

Stephanie Enright

Jennifer Quesada

Disfruta tu almuerzo con

AcciĂłn Deportiva

7RGR OR DFRQWHFLGR HQ HO GHSRUWH D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO

Falyn Fonoimoana

:9-3 $0 /D 9R] GHO 3XHEOR &RQ ORV FRPHQWDULRV GH

Diana Reyes

CelebrarĂĄn el primer TrĂ­alo Bautista campeĂłn entre y DĂşalo de Caguas escuelas intermedias Por: HĂŠctor Barea Por quinto aĂąo consecutivo, el Colegio Bautista de Caguas, bajo la direcciĂłn de IvĂĄn RĂ­os, se proclamĂł campeĂłn de la Copa Alcalde de baloncesto, de escuelas intermedias, al derrotar 38-33 al Colegio San Juan ApĂłstol, con Paco BuxĂł como mentor.

Christian Santos, del Bautista, fue seleccionado como jugador mĂĄs valioso.

En los desafĂ­os de la ronda semifinal, la Escuela NicolĂĄs Aguayo Aldea venciĂł 38-14 a la Caguas Private School. San Juan ApĂłstol derrolĂł 34-27 a la Escuela Felipe Rivera Centeno. La Escuela HaydĂŠe Caballero se impuso 47-33 a la Rafael QuiĂąones Vidal de Bairoa.

El Colegio Bautista venciĂł 44-28 a la Aguayo Aldea para pasar al desafĂ­o final. San Juan ApĂłstol derrotĂł 3531 a la HaydĂŠe Caballero para lograr el pase al partido decisivo.

+ $

Ya estĂĄn abiertas las inscripciones para los atletas que deseen participar en el primer TrĂ­alo y DĂşalo de Caguas, que se celebrarĂĄ el domingo, 6 de abril de 2014, en el Complejo Deportivo de esta ciudad.

La competencia incluye, en el evento de dĂşalo, una carrera de 2.5 kilĂłmetros, una ruta ciclista de 20 kilĂłmetros y termina con una carrera a 5 kilĂłmetros.

Los participantes en el trĂ­alo nadarĂĄn a una distancia de 750 metros, en la piscina municipal; luego irĂĄn 20 kilĂłmetros en bicicleta y, finalmente, correrĂĄn 5 kilĂłmetros.

Para inscripciones y mĂĄs detalles deben acudir a la tienda iBike Multi Sport, ubicada al lado de la Escuela Libre de MĂşsica de Caguas, en la Carretera PR-189.

´&DQR¾ 1HJUyQ \ 7RQ\ 2UWD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P 6iEDGRV GH D S P

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 3 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Estimados GRATIS

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

7RGR WLSR GH DFWLYLGDGHV 6RFLDOHV R 3ULYDGDV

AM_066-RV $0 $

La diferencia es la elegancia.

ย %RGDV ย 3URP ย 4XLQFHDxHURV \ PiV

HECTOR NEGRร N presidente

787.810.3205

trebol.limousine@hotmail.com

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Perito Electricista

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV *5$7,6

7 7.946.6675 Reparaciรณn de Computadoras

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ย 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ย 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ย &RQร JXUDPRV ,QWHUQHW ย 5HGHV \ 6HUYLGRUHV ย 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

'LDJQyVWLFR GHVGH

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQร DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

7HO

' $

&HULร FDGRV SRU '$&2 /LF &1

Tel. 787-714-1443

omberos s Salud y B e n io c a c i๏ฌ โ ข Cert lรฉctricas caciones E i๏ฌ rt e ร A C โ ข G R ENE Uso ermiso de SOLAR: โ ข P ermiso de Construcciรณn โ ขP n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ n de Ubicac โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta iรณn โ ข Anteproyecto โ ข Certi๏ฌ cac e Proyecto specciรณn d In โ ข cto Tel: (787) โ ข Gerencia de Proye s o n e Pla โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos d ta โ ข Calen e d n iรณ c a rmeabiliz e p Im โ ข ail.com

692-2223 amo@gm

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

$0 $

(5$ $

3LQWXUD GH &DVDV

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

ing.david.al

<]khmยญk

โ ข Diseรฑo Paisajista โ ข Siembra de Grama โ ข Yerbicida โ ข Palmas preservadas โ ข Poda de Arboles Recogido de Escombros โ ข Lavado a Presiรณn โ ข Mantenimiento Comercial e Industrial

/ 0 5RRร QJ

$'26 (67,0 ,6 *5$7

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

2ILF &HO

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV D

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

&RUWLQDV GH /RQD

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

SORPHUR #JPDLO FRP

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV /0 $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn

9fl]k

AM-124-A4

7RQ\ 0HGLQD

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

' $

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

D+%*,,%9*

j

Bruno Steel Fabricator

L & M ROOFING

a la mano

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

' $

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

Rivera

20

Venta e instalaciĂłn de:

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

10% Desc.

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

K&N

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

A-122-A4

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

&RUWLQDV GH /RQD \ 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

*UDWLV www.elperiodicopr.com

(VWLPDGRV

5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV

7HO UHVWDXFR#JPDLO FRP

&$*8$; ,URQ :RUNV

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

637-9741

59

L]d& -1- (+/+

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO (Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787) 919-7886

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

*5$7,6

Tremendo precio

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

744.7474

&RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

\ GHPRVWUDFLyQ

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

6HUYLFLRV GH FDOLGDG

),1$1&,$0,(172 3523,2

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

5 $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Garage Door

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

GP 322/ 6HUYLFHV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

Desde

$1.49P/C

Tel. (787)635-8594

$QLYHUVDULR

Oferta Especial

SCREENS

$0 $

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

ESTIMADOS GRATIS

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn!

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

(67,0$'26 *5$7,6

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

Tel. (787) 678-2449

Professional

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

a toda la Isla

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

Sellado de Techos

Servicio de entrega de agua a domicilio.

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

59'

G HVF GHVF

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

L236A1

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

AM-158-A4

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$$ $

-RQ &RUWLQDV

L-0231-A1

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

R17-0011-I

Lic. DACO: 0075-CH

El Nuevo PeriĂłdico 33 Jueves, 3 de abril de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

AM-256-A1

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos.

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta marzo 31 de 2014

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Amada Serrano Navarro, de 74 años.

Natural de San Lorenzo y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 28 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Jorge Amed Rivera Colón, de 63 años.

Natural de San Juan y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 25 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Gregorio Negrón Matos, de 79 años. Natural de Caguas y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 27 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Antipa Hernández Lebrón, de 90 años.

Natural de Las Piedras y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 27 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Caguas.

Sr. Domingo Santana Concepción, de 89 años. Natural y residente de Río Piedras. Falleció en Santurce el 28 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de La Capital en Río Piedras.

Sra. Nelida Pérez Pérez, de 73 años. Natural de Villalba y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 28 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Minerva Cruz Dávila, de 97 años. Natural de Vega Baja y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 29 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. José Luis Torres Merced, de 67 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

ORACION LA MILAGROSA

Sr. Miguel Antonio De Jesús Tizol, de 71 años. Natural de Ponce y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 30 de marzo de 2014.

Sus sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Amadísimo Señor Dios mío, en Ti confío ciegamente porque Tú eres mi guía y mi eterno Salvador, por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la Gracia que tanto deseo, Señor mío Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo, Amén.

(Rezar 3 días consecutivos y publicar el 4to. día, que después recibirás tu pedido por más imposible que sea).

(E.E.V.)

Grupo de apoyo para superar todas las pérdidas remos una noche especial dedicada a cada uno de los participantes con la actividad “Noche del Desahogo... Atacando la llaga para poder sanar”.

El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el área del gacebo, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Las reuniones son libre de costo. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para información, llamar al Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 4103806.

Esté próximo jueves 3 de abril de 2014, celebra-

HO

QXHYR

So p a

de

Le t r a s

',5(&72 GH &$*8$6

GRAMÁTICA •ARTÍCULO •PREPOSICIÓN •ENUNCIADO •INDEFINIDO •FRASE •NOMBRE •NUMERAL •ORACIÓN •POSESIVO •PREDICADO •PRONOMBRE •SUJETO •SUSTANTIVO •VERBO •DETERMINANTE •DEMOSTRATIVO •CONJUNCIÓN •ADVERBIO •ADJETIVO •ACENTO

R A D I E I O R O S U J E I P C A O N R S Ó O E Í S I C N I I A V S M O O A U P U E E G T R O O P I R R R A

O U T E C A A J C L I L A R E M U N

D A C I D I A N A A V T T O N I U E I D C O R A C O A U A V A N A I Q E O T C U I A I A I R C L E T A O E S I R O O A M A M T T O E E M A D A R

D O E N A C A N A L L L N T E H A A

E E Y G O I T R O A E E A R O A C T

R P S E E M E N D I Ó N A R B O B E M T M B M I M C T E R E D J A O N Ó

B E L U N U N C A M O I O E O O N I F E A O A E A N A D D R N T A I N L U A E R N I T Ñ R N A R R E M T E B I A D O N D E T I V E U U R I C N U

Encuentre las palabras

C I R G D O E A O A Y E U L P O Z J

O O I A D O O A O E E F N I A O A G R O U Y E E P U M V B M R I A O T T I B D D M N T A E N R R I A P N O C

B I E F R G T O I M A O N A D T B V

R A O E A A N A O O B C N A D I E R

E Z I L E O S I A E U R O C T R G G

V I D O R T R E T S E A M I B S Ñ O

D E I P E C G R Z A E X L O R I U I

A R T I C U L O T O A U G A D O I S

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com

35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de abril de 2014 / www.elperiodicopr.com