El Nuevo Periódico #264

!

S I T A ยกGR

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIร N

QXHYR

Ediciรณn 264 Jueves, 27 de marzo de 2014

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico

A escuchar al pueblo

La Legislatura Municipal de Caguas toma iniciativas para integrar a los ciudadanos a sus trabajos. En la foto, momento en que el Rvdo. Cรฉsar R. Maurรกs brinda una reflexiรณn en la primera sesiรณn legislativa celebrada fuera de la alcaldรญa. Pรกgina 4.

)ร :*(56: ,5

T`YHUNLS

,:*<,3( +, ),33,A(

4(;9ร *<3( ()0,9;(

(JYLKP[HKV (\[VYPHKV WVY ! *VUZLQV .LULYHS KL ,K\JHJP}U 5 ( * * ( : +LW ,K\J , <

&$*8$6 3DVHR *DXWLHU %HQLWH] ย

6$1 /25(1=2

&DOOH 0XxR] 5LYHUD 6XU ย

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com CAG UAS UA U AS

GURABO

HORARIO

Carr.

Carr Car Ca arrr. 189 189, 18 89, KM 2 2.5 2..5 5 Caguas Ca agu gua uas as a Gur G Gurabo urab abo a bo ( l ) (Frente a Sta. Elvira)

Carr.

Ca arr. 17 172, 72, KM 0.

0.2 .2 Salida aC Cidra S lid d Caguas C Cid id d

Carr.

Ca C arr. rrr.. 181, 118 81, cruce c crruc ruce ce Celada Ce Cela elada ada d Carr. G Gurabo Juncos C b aJ

Lunes a Sábado

743-4001 | 744-7327 746-2666

744-9700 744-9706

7:00 am - 5:30 pm

737-2729 737-1282

111:00 am - 5:00 pm

Domingo

PRECIO. SERVICIO. CALIDAD. VARIEDAD.

$

99

3

Madera Tratada 2” x 4” x 8’

$

2” x 4” x 10’ 2” x 4” x 12’

Usos múltiples en exterior e interior como estructural, verjas, pisos, jardín, etc.

99 99 99 99 99 99

2” x 6” x 10’ 2” x 6” x 12’ 2” x 6” x 14’

$

Panel Ranurado Tratado 5/8” Panel ranurado tratado de primera calidad. Para múltiples usos, especialmente para techos y divisiones. Tratamiento ecoamigable con protección contra termitas y otros insectos. Interior y exterior. RT58

7 9

89 89 99 99 99 99

Tratado d

99 $ 3049

25

Panel 3/4 4 T Tratado do o Sin n Tratar T t Panel de con nstrucción n de d primera prime calidad, lid d d tratado ado o sin tratar. tratar arr. Para ara usos múltiples m múltipl múltiples.

c/u

Gypsum Board Regular 1/2”- 4’ x 8’

Saco de 47 lb. Para utilizarse en techos, paredes, pisos, calles, aceras, puentes, pavimentos, edificios de concreto, concretos masivos, empañetado y mampostería, así como para productos prefabricados de concreto. 100U

99

79

caja

u c/u

Set de Inodoro y Lavamanos de ín Pedestal Jazmín

PVC Corner Bead de 8’ Caja de 50 piezas. Esquinero en PVC para empañetar.

Agiliza el trabajo de emapañetado. Deja el borde dercho, evita las abolladuras en las esquinas. Fácil de instalar.

Modelo Jazmín. Blanco. nco.

No incluye tapa y/o “fittings”.

24” x 49”

49

99

115

c/u

30” x 49”

Rollo de Cobre Tipo L 1/2” x 60’ Tubo de cobre tipo L en rollo de 60 pies para instalaciones y conexiones de plomería, entre otros.

2 rollos por cliente. C12

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE V I S Í T E N O S

299

V--141166 V-14116 Blanco

16999

Ventana de Seguridad 24” x 48” Master Guard Lama de 4” con reja integrada. Exija calidad, exija máxima seguridad.

V-14177 Rea Oak

V-14039 Pear Wood

V-14039 Grey Oak

Muebles de Baño 100% madera, a pruebaa de agua, con herraje blum y correderas “soft close”. No incluyen mezcladora.

99

39

99

299

c/u

Acero inoxidable y cristal. Incluye: control remoto, iluminación y velocidad variable. 440019356

Extractor de grasa de 30” de ancho,con iluminación. ción Bl ci Blanco o almond. Ventilador de dos velocidades. Sin canales/ductos ni filtros para los mismos. Acepta bombillas hasta 75 vatios. 3004637

2799 c/u

Galvateja Toledo en Plancha

Zinc industrial tipo E.. GA A 26 26. “M “Mill Mill Mill Fi Finis Finish”. nish” i h” Disponible en colores, por pedido especial.

ZI12

99

99

c/u

c/u

Extractor de Campana 30”

Extractor de Grasa Blanco de 30” 0”

Zinc Industrial 3’ X 12’ Galvalum m

Para crear divisiones, ones, de ráp rápida pida pid p id y fácil instalación.

100182

99

$

99

c/u

c/u

Cemento Ponce General Ultra

ión su selecc

2399

799

399

Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros ACE REWARDS ¡GRATIS! Recibe puntos, cupones, ahorros y ofertas.

99

11 13 2” x 6” x 16’ 18 2” x 6” x 18’ 19 2” x 66” x 220’ 0 21

Sin n Trata Tratar

27

98

3 6

2” x 6” x 8’

7 2” x 4” x 14’ 10 2” x 4” x 16’ 11 2” x 4” x 18’ 13 2” x 4” x 20’ 14

99

39

99

2” x 4” x 8’

43” X 96”. Galvanizada, roja. Galvateja ofrece excelente apariencia y gran resistencia a los diferentes ambientes.

Además, es un producto de fácil instalación y manejo.

GT

24999 5’ 29999 6’ 36999 4’

c/u c/u

I Inodoro “ “One Piece” G Guardian

E Elongado.

Blanco.

IIncluye asiento, no incluye ““fittings”.

SW003

11999 c/u

c/u Gabinete de Cocina METALARTE

Gabinete de cocina en madera laminado con tope curvo. Consta de dos módulos, parte alta y parte baja para instalación del fregadero. No incluye fregadero, mezcladora, ni “fittings”. Varios colores a escoger. GC4SF, GC5SF, GC6SF

17999 c/u

Puerta en Aluminio Sólida 30”, 32”, 36” x 80”

Puerta en Aluminio Alto Colonial 30”, 32”, 36” x 80”

Incluye marco, goznes en “stainless steel” con caja de bola.

No incuye cerradura.

PSA3080

Incluye marco, goznes en “stainless steel” con caja de bola.

No incuye cerradura.

Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican. La mercancía puede variar por tienda.

PRECIOS GARANTIZADOS: MAR

27 al 2

ABR

HO

índice 3

QXHYR AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Nuestra Salud

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Optómetras quieren ejercer su profesión plenamente

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

26

Farmacias para servirles 17

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Tendencias ..................... 24 Hemos de aprender a vivir juntos como hermanos, si no, vamos a morir todos como idiotas.

Dr. Martin Luther King

Nuestra Salud ................. 26 Sobre Ruedas................. 30 Clasificados .................... 33 Deportes ......................... 34 Servicios a la Mano ........ 36 Obituarios ....................... 38

POR PRIMERA VEZ QUE ESTADOS UNIDOS! el Sur d d S r o JO F A B & S D Á R M O S F IO O C D ¡PRE EDGE E ABRIL EN FAJAR

D SOLO HASTA EL 2

La Legislatura Municipal de Caguas acaba de dar un paso que pudiera ser trascendental para la historia de esta ciudad, con el propósito manifiesto de que los ciudadanos comunes y corrientes se involucren en los asuntos que les competen como residentes de los barrios, urbanizaciones y comunidades que en conjunto son la esencia del municipio. La historia completa sobre este proceso de apertura la publicamos en la página 4 de esta edición.

La puerta está abierta y ese es el primer paso.

Hace falta que los ciudadanos se interesen, se armen con el deseo de contribuir, proponer, opinar y participar. El resultado puede ser altamente halagador en cuando a elevar la calidad del trabajo legislativo en los límites del municipio.

Tradicionalmente, las legislaturas municipales en la mayoría de los pueblos del país han sido un simple instrumento de la rama ejecutiva, el alcalde, para darle un marco legal a sus acciones.

La composición del organismo está enmarcada en los colores de los tres partidos políticos principales y las minorías son débiles en cantidad de votos.

La comodidad de una amplia mayoría, en ocasiones, hace a los legisladores aprobar proyectos sin cuestionar mucho, por simple disciplina de partido.

Son las voces fuertes, los que se salen del molde, los que le imparten a esos cuerpos legislativos un poco de sabor, profundidad y trascendencia.

Ahora, los ciudadanos de Caguas tienen una gran oportunidad de elevar la democracia a otro nivel. Quizás, podamos mirar el ejemplo del recién fenecido líder español Adolfo Suárez, a quien le tocó la difícil tarea de gobernar la transición desde una dictadura a un país democrático. Fue ejemplar en la búsqueda de consenso, en el uso del diálogo y la apertura; así también, en los momentos en que hubo que pararse de frente, con valentía y firmeza. Nos mostró que el ser fiel a lo que uno piensa es más valioso que el acomodo y la pereza. Así debe ser la voz del pueblo.

Suplemento

Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

EDITORIAL Voz del pueblo

Página

ADMINISTRACIÓN:

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EXPLORER DESDE

$30,995

ESCAPE

3

787-945-78

18

MPG 31 aut. 22 ciu.

¡Oficial de crédito es pa evaluación ra inmediata !

DESDE

787-919-02

87

gando de Más! a P s tá s ¡E , o d ord en otro la IN DEUDA 00* CON O S omprando un F

MPG 24 aut. 17 ciu. u.

$22,495

1

DESDE

MPG 27 aut. 19 ciu.

$25,995

2

A $3,0 DO DE HAST A IZ T N A R A TRADE-IN G

Si estás c

MSRP’s para Estados Unidos no incluyen impuestos estatales. (1)Precio aplica a Escape S 2013, con Sync®. SPECS U0F/100A/583. MPG: 31 aut./22 ciu. MSRP $24,495 menos rebate de $2,000 resulta en un precio de $22,495. (2) Precio aplica a EDGE SE 2013, con Sync®.

SPECS K3G/100A/66B. MPG: 27 aut./19 ciu. MSRP $27,995 menos rebate de $2,000 resulta en un precio de $25,995. (3) Precio aplica a Explorer Base 2013, con Sync® y Sirius. SPECS K7B/100A/53M/85B. MPG: 24 aut./17 ciu. MSRP $32,495 menos rebate de $1,500 resulta en un precio de $30,995. *CIertas restricciones aplican. No incluye tablilla, ACCA, seguro, registro ni servicio dealer. Sujeto a aprobación de crédito. Todo detalle en el concesionario. Oferta válida del 21 al 31 de marzo de 2014.

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Legislatura Municipal de Caguas quiere escuchar al pueblo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Legislatura Municipal de Caguas realizó su primera sesión completa fuera de sus instalaciones oficiales en la casa alcaldía. La sesión se celebró el miércoles, 19 de marzo de 2014, en el salón de actos del Columbia Centro Universitario, en la que estuvieron presentes representantes de las juntas de comunidad de la ciudad, así como miembros de la comunidad académica del Columbia y los representantes por Caguas a la Cámara de Representantes estatal, Conny Varela y Jesús Santa.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, fue invitado especial a los trabajos de la rama legislativa municipal y ofreció un mensaje en el que catalogó este paso como “una oportunidad extraordinaria”, dentro de los esfuerzos de participación ciudadana y transparencia gubernamental que su administración ha promovido.

Señaló que los trabajos y las obras que realiza la administración están “apuntalados por el poder legislativo”, que respalda los planes y ejecuciones del ejecutivo.

Con una asistencia perfecta de los legisladores de mayoría y minoría, el Rvdo. César R. Maurás, de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, hizo que la audiencia se sobrecogiera con una reflexión, breve y punzante, acerca de la ética como fundamento de la democracia. Manifestó su complacencia con que, dentro de una sociedad altamente fragmentada, la Legislatura Municipal inicie un paso para toman en cuenta al pueblo.

Tras citar al teólogo brasileño Leonardo Boff, Maurás afirmó que, para que una sociedad pueda ser funcional, es requisito que la economía esté sujeta a la política y la política esté sujeta a la ética. Por el contrario, en nuestra sociedad domina el libre mercado, es decir, la economía está libre de sujeciones políticas y éticas. Por ello, todo en nuestra sociedad es mercancía, desde el agua hasta las personas.

Maurás lanzó el reto de que coloquemos al ser humano como preocupación principal y le demos importancia al aspecto ético. Expresó su esperanza de que el paso dado por la Legislatura Municipal de Caguas sea “un gesto genuino y un deseo” de tomar en cuenta al ser humano que es cada habitante de esta ciudad.

Se realizaron reconocimientos al presidente del Columbia Centro Universitario, Alex R. de Jorge, por su respaldo a las iniciativas del gobierno municipal de Caguas; a la Sra. Iris Tizol, directora de colocaciones en esa institución académica, recientemente seleccionada como una de las Mujeres que dejan Huella por su extensa trayectoria profesional y de liderato y colaboración en

El alcalde, William Miranda Torres, ofrece un mensaje ante la Legislatura Municipal.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

diversas instituciones como la Asociación de Industriales y el Jardín Botánico de Caguas.

Además, se efectuó un homenaje póstumo, propuesto por la legisladora Victoria Cintrón, a la dama ejemplar Eva Claudio Cruz, persona de humilde cuna y grandes valores que supo inculcarlos a su familia, ciudadanos que pertenecen al Barrio Tomás de Castro.

Posteriormente, el portavoz de la mayoría legislativa, Jorge A. Rodríguez Romero, hizo una presentación sobre la página web de la Legislatura Municipal: www. legislaturacaguas.gov.pr la cual contiene una sección en la cual los ciudadanos pueden registrarse para hacer comentarios y sugerencias a los proyectos que discutirá el organismo legislativo. El presidente de la Legislatura Municipal, José R. Torres Torres, indicó que de los comentarios de los ciudadanos podrían extraerse enmiendas a los proyectos y nueva legislación.

Los ciudadanos presentes pudieron presenciar un ejemplo de la dinámica que sigue la Legislatura Municipal en la aprobación de proyectos. Se examinó una medida del ejecutivo que proponía enmiendas a las ordenanzas que autorizaron emisiones de bonos para unos proyectos específicos, de los cuales hubo sobrantes de fondos, que alcanzaron poco más de $1.5 millones. El propósito era reasignar los sobrantes de cinco préstamos para atender otras necesidades, según explicó la directora de Finanzas municipal, Angie L. Frías Báez.

Cervezas Artesanales de barril y botella.

Lo primero que se hizo fue realizar una vista pública sobre esas enmiendas, a la cual no se presentaron deponentes. Luego, se invitó a Frías y al Ing. Luis Herrera, director de la Oficina de Movilidad Ciudadana, para contestar las dudas que pudieran tener los legisladores en torno al proyecto. Solamente el legislador Rafael Carballo, de la mayoría del PPD, presentó una duda, dirigida a estimular que en el futuro se logre una mayor precisión presupuestaria, de tal forma que no haya sobrantes tan grandes. La directora de Finanzas contestó que esos dineros correspondían a deuda ya adquirida por el municipio, por lo cual era necesario reasignar los fondos.

Tras esa breve presentación se pasó a la votación para aprobar la medida, con el voto a favor de todos los legisladores de mayoría y el voto en contra de los legisladores de las minorías del PNP y el PIP. No obstante, nadie explicó sus razones para votar a favor o en contra.

Esta sesión fue solo el inicio de la apertura de la Legislatura Municipal al pueblo. El presidente del organismo, Lcdo. Torres Torres, ha enfatizado en el propósito de darle participación a la ciudadanía en los procesos de toma de decisiones sobre los asuntos de alta importancia para la ciudad. Se espera que en los próximos meses los legisladores municipales se movilicen a diferentes puntos donde los ciudadanos se motiven a participar en forma más directa, al igual que lo puedan hacer electrónicamente.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EvalĂşan consumo de alcohol en menores de Aguas Buenas Un foro comunitario titulado: Promueve Conductas Positivas, se llevarĂĄ a cabo el viernes, 28 de marzo de 2014 a partir de las 12:00 del mediodĂ­a en las instalaciones de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, capĂ­tulo de Aguas Buenas. La actividad se celebra en colaboraciĂłn con la AdministraciĂłn de Servicios de Salud Mental y Contra la AdicciĂłn (ASSMCA) Se ofrecerĂĄ una orientaciĂłn sobre los efectos nocivos que tiene el alcohol en la salud, en la conducta de nuestros jĂłvenes y los resultados de la campaĂąa de mercadeo social Haz tu parteâ&#x20AC;Ś PĂ­dele su ID. La campaĂąa estĂĄ dirigida a que los comerciantes de Aguas Buenas pidan identificaciĂłn (ID) a toda aquella persona que intente comprar alcohol que aparente tener menos de 27 aĂąos, segĂşn lo establece el CĂłdigo de Rentas Internas de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Un aspecto importante de esta iniciativa comunitaria es que contaremos con la participaciĂłn del Consejo Asesor de PrevenciĂłn de Aguas Buenas, el cual ha

sido una pieza clave del proyecto y de los resultados que se han obtenidoâ&#x20AC;? destacĂł Eduardo Carrera, director ejecutivo de BGCPR. Este consejo representa los diversos sectores sociales de la comunidad de Aguas Buenas, destacĂł el ejecutivo. â&#x20AC;&#x153;Este foro es una gran oportunidad para que la comunidad se involucre de manera activa para prevenir el consumo de alcohol en los menores de edad y se promuevan estilos de vida saludablesâ&#x20AC;?, enfatizĂł la doctora Yesenia Delgado, lĂ­der de proyectos de investigaciĂłn.

Boys & Girls Clubs es una de 10 organizaciones que estĂĄ implementando el Modelo de PrevenciĂłn EstratĂŠgica en Puerto Rico. La AdministraciĂłn de Servicios de Salud Mental y Contra la AdicciĂłn (ASSMCA) es la agencia administradora. El Centro de InvestigaciĂłn y EvaluaciĂłn Socio MĂŠdica del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico brinda la asesorĂ­a tĂŠcnica. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Foro pueden comunicarse al 787-732-7080.

EN MUNICIPIO CAGUAS

Servicio de llenar planillas Hasta el 15 de abril de 2014 el Departamento de Hacienda brindarĂĄ el servicio de llenar planillas contributivas a los ciudadanos de Caguas y pueblos limĂ­trofes en el SalĂłn de Conferencias del primer piso del Centro de Gobierno Ă ngel Rivera RodrĂ­guez. El horario de servicio serĂĄ de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

AdemĂĄs, se brindarĂĄ servicio a los contribuyentes que deseen obtener de forma gratuita el reembolso federal y otros servicios contributivos en el horario de 9:30 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes y los sĂĄbados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d.

Para mĂĄs informaciĂłn: (787) 653-6366 o al (787) 653-8833 extensiĂłn1318.

Feria para veteranos Son miles los soldados puertorriqueĂąos que han estado activos en el servicio militar y son muy pocos los que conocen o se apoderan de sus beneficios.

Con el fin de brindar orientaciĂłn sobre sus beneficios y ofrecerle una feria de servicios se llevarĂĄ a cabo el Tour de Veteranos 2014, el sĂĄbado 5 de abril, en las facilidades de EDP College, en Hato Rey, desde las 9:00 a.m.

Asociaciones, grupos de apoyo y representantes de diferentes agencias que trabajan a favor de los veteranos de Puer-

etâ&#x20AC;? rk

WRGRV ORV YLHUQHV

to Rico dirĂĄn presente para ofrecer sus servicios. PodrĂĄn iniciar su proceso de solicitud de pensiĂłn o compensaciĂłn por incapacidad, entre otros. Todos los asistentes recibirĂĄn un manual de beneficios, en espaĂąol, gratis, para que conozcan sus derechos.

La actividad es libre de costo. Los espacios son limitados. Para tener acceso a esta actividad, sĂłlo tiene que llamar al 787-625-8115. Debe presentar su tarjeta de veterano en la entrada del local. PodrĂĄ participar junto a un acompaĂąante.

&RQ OR PHMRU GH OD *DVWURQRPtD &DULEHxD H ,QWHUQDFLRQDO

Le bistro salOn restaurant ish Ma F (Q HO PHV â&#x20AC;&#x153; GH DEULO

5

3DUD VX FLWD GH QHJRFLRV QH VV R SDVDU XQ EXHQ UDWR HQ Q UD DPELHQWH IDPLOLDU HOHJDQWH \ VHJXUR \

3ODWRV GH PDULVFRV D OD FDUWD Â&#x2021; $ODPEUD HQ *UDQDGD %OYG &DJXDV

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Alcohólicos Anónimos listos para su convención Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La organización Alcohólicos Anónimos (AA), Área 77 de Puerto Rico, celebrará su convención número 58 los días 4, 5 y 6 de abril en la Universidad del Turabo, según informaron dos de sus afiliados, que nombraremos como Marta L. y José Antonio para mantener su anonimato, que es un requisito de la entidad.

En esa ocasión participarán afiliados AA de todo Puerto Rico, República Domi-

nicana y las ciudades de Orlando, Tampa, Nueva York y Nueva Jersey.

Marta L. nos recuerda que AA es “una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo”. El único requisito para ser miembro de la organización es el deseo de dejar la bebida.

José Antonio, a su vez, explica que la entidad no recibe ni acepta ayudas gubernamentales, religiosas ni otras entidades.

Tampoco recibe cuotas de sus miembros, sino que al final de las reuniones se pasa un canasto y cada cual echa lo que desea.

Si no tiene para aportar puede participar igual que el que tenga. El fin primordial de la organización es que sus miembros se mantengan sobrios y ayuden a otros a alcanzar el estado de sobriedad, nos dice este hombre que lleva 40 años dentro de la organización a la cual se afilió cuando tenía 22 años y reconoció que tenía problemas con la bebida.

Según los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, los problemas con la bebida asumen dos formas: el alcoholismo, que es dependencia del alcohol, y el abuso del alcohol. El alcoholismo ocurre cuando la persona muestra signos de adicción física al alcohol y continúa bebiendo, a pesar de que esto le genera problemas de salud, física y mental e interfiere con el cumplimiento de sus responsabilidades sociales, familiares o laborales.

Por otro lado, el abuso del alcohol consiste en que el hecho de beber lo lleva a tener problemas, pero no a la adicción física a la bebida.

Dentro del programa de la convención, la primera conferencia del viernes 4 de abril, a las 8:30 de la mañana, será ofrecida por el Dr. Roberto Meléndez, del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR,

quien disertará sobre los nuevos hallazgos en torno a los efectos del alcohol en el cerebro humano. Ese día la serie de conferencias se extenderá hasta el mediodía y luego, desde las 3:00 p.m. se efectuarán los actos protocolares.

El sábado 5, la jornada comienza a las 8:00 a.m. Se efectuarán varias conferencias y un taller de Al-Anon, hasta el mediodía. A las 7:00 p.m. habrá una cena seguida de baile hasta la medianoche.

El domingo 6 de abril, de 1:00 a 3:00 de la tarde, serán los actos de clausura de la convención.

“Esta es nuestra reunión grande, a la que pueden asistir todos los miembros y la gente de la comunidad que deseen conocer más sobre AA. La gente piensa en un alcohólico como alguien que está tirado en la calle, pero la realidad es que hay muchos profesionales. AA ha salvado millones de vidas en todo el mundo”, afirmó José Antonio.

La organización, que cumple 75 años en el 2015, no cuenta con propiedades ni lujos y es “diferente a toda otra organización”, según afirma Marta L. En Puerto Rico hay grupos AA en casi todos los municipios. En Caguas hay ocho grupos y está ubicada la Oficina de Área, en la Urb. Condado Moderno.

Para más información sobre la convención pueden llamar al 787-370-3175.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Congreso por el turismo en el Este Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El representante a la CĂĄmara, Narden Jaime Espinosa, informĂł que el miĂŠrcoles, 2 de abril de 2014, se efectuarĂĄ el Congreso Isla Bonita Humacao, el cual persigue aunar esfuerzos para impulsar el turismo y la actividad econĂłmica en toda la zona que se extiende desde Patillas hasta LoĂ­za.

El Congreso es coordinado con la Lcda.

Angelita Rieckehoff, presidenta de Isla Bonita.

Uno de los propĂłsitos es realizar un ejercicio para identificar un nombre para la zona, tal y como se conocen otros en Puerto Rico, por ejemplo Porta del Sol en el Oeste.

Jaime Espinosa, quien preside la ComisiĂłn de Desarrollo Integrado de la RegiĂłn Este, subrayĂł que en esta zona hay aeropuerto, lagos, playas, hoteles y sitios de exquisita gastronomĂ­a; pero, no tiene un nombre para promover la regiĂłn como una marca de notables efectos publicitarios para atraer mĂĄs turistas.

La entrada a la actividad es gratuita y se invita muy especialmente a los comerciantes, los artesanos, artistas y lĂ­deres de organizaciones que ofrecen servicios relacionados con el turismo. SerĂĄ en el Centro de Arte Lito PeĂąa de Humacao, de 8:30 de la maĂąana a 2:00 de la tarde.

El legislador por el Distrito 35 reconociĂł que, ademĂĄs del Congreso, es necesario realizar una inversiĂłn en mejorar las carreteras en la regiĂłn. Urge reparar el derrumbe en la

Narden Jaime Espinosa Cuesta del PilĂłn en Naguabo, para lo cual se estĂĄ investigando a dĂłnde fueron a parar los fondos asignados por FEMA para ese propĂłsito.

AdemĂĄs, la Carretera PR-3, desde Punta Santiago en Humacao hasta Yabucoa, tiene que ser repavimentada, asĂ­ como la llamada â&#x20AC;&#x153;Cuesta de las Lechugasâ&#x20AC;? en la PR-30. Jaime Espinosa sostuvo que ha estado gestionando con el Secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas la reparaciĂłn de cada todas esas vĂ­as pĂşblicas, sin importar a quĂŠ partido pertenezca su alcalde. Por lo menos para la PR-3 se han identificado unos fondos y prĂłximamente los trabajos saldrĂĄn a subasta.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Programa educativo sobre transporte colectivo El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto a los secretarios de Transportación y Obras Públicas y de Educación, Miguel A. Torres Díaz y Rafael Román Meléndez, respectivamente, anunció el inicio de un plan piloto para el desarrollo de un programa educativo denominado “Todos… ¡A movernos!” cuyo objetivo es promover el uso del sistema de transporte colectivo.

“A través de nuestro sistema de transporte colectivo Transcriollo, Caguas se ha convertido en modelo de alianza entre porteadores públicos y Municipio para desarrollar un sistema puntual y eficiente. Deseamos que las nuevas generaciones y sus padres hagan del transporte colectivo parte integral de su estilo de vida. Estamos enfocados en desarrollar un cambio cultural para que se reduzca la dependencia del automóvil y las emisiones al ambiente a la vez que creamos una red de transporte que eventualmente alimentará el tren de Caguas a San Juan”, expresó Miranda Torres.

“Todos… ¡A movernos!” incluye charlas para estudiantes y materiales impresos. Además, para padres y maestros con ejercicios prácticos para fomentar el uso del transporte colectivo en familia y un video animado para niños en grados primarios.

Román Meléndez expresó que se trata de un esfuerzo novel de concienciar, a través del currículo escolar y mediante la integración efectiva de padres y familiares.

El secretario de Transportación y Obras Públicas indicó que esta iniciativa es solo el comienzo de lo que persigue el DTOP. “Nuestra meta es que esta iniciativa pueda replicarse en toda la Región Centro Oriental y en el área metropolitana apoyada por el sistema de transporte colectivo que nos hemos propuesto desarrollar de forma ordenada e integrada; evidentemente como preámbulo a la llegada del Tren de Caguas o Novotrén.

Los pasos para desarrollar la alianza público privada que lo

¿ANDAS

Derick Omar Bermúdez Cartagena

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres dialoga con los secretarios de Transportación y Educación, Miguel A. Torres y Rafael Román, respectivamente. hará viable están muy adelantados y esperamos que en este año podamos solicitar credenciales a consorcios internacionales. El Tren de Caguas será una realidad en el 2017”, señaló Torres Díaz.

El Programa “Todos... ¡A movernos!” se propone visitar cada escuela pública y privada del Municipio para luego incluir los municipios de la Región Centro Oriental que vayan estableciendo sistemas de transporte colectivo integrados a Transcriollo.

Alcanza rango de escucha Life El joven escucha Derick Omar Bermúdez Cartagena, de la Tropa 1167 del Colegio Notre Dame, de Caguas, completó los requisitos para el rango de “Life”.

Se hace camino al andar, éxito en lo que estás por alcanzar. Te felicitan tus padres Elizabeth y Wilfredo, tus hermanos Brian y Jennifer y demás familiares. ¡Dios te bendiga!

SIN PLAN MÉDICO? Hay opciones al alcance de

todos

Los Centros de Salud Primaria, miembros de la ASPPR, pueden orientarte para que tengas la mejor cobertura médica, incluyendo la pre-certificación para Mi Salud, así como otras opciones disponibles. Llama ahora al centro de salud primaria más cercano en tu municipio.

COSSMA, INC.

CORPORACIÓN SANOS, INC.

CIDRA 787.739.8182 ext.1200,1283 HUMACAO 787.402.6537 (Humacao, Naguabo) LAS PIEDRAS 787.402.0432 (Las Piedras, Juncos, Gurabo) SAN LORENZO 787.399.9547 (Cidra, Aguas Buenas, Cayey)

YABUCOA 787.402.0792 (Yabucoa, Maunabo) 787.698.7279 (Aibonito, Cidra,Cayey) 787.399.9562 (San Lorenzo, Caguas)

CAGUAS 787.526.0340, 787.532.0340, 787.902.0340

NEOMED CENTER, INC. AGUAS BUENAS, GURABO, SAN LORENZO, TRUJILLO ALTO 787.382.4194, 787.315.9870

Para más información visita

www.saludprimariapr.org y haz CLIC en “Outreach and Enrollment”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

*5$1 9(17$ /LTXLGDFLyQ

9

) ZJHUVZ LU

GH /RVDV \ D]XOHMRV

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ 3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35 $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

/26$

$=8/(-26

$=8/(-26

$=8/(-26

´[ ´

´[ ´

´[ ´

´[ ´

&$%27 &2772

&$5,%( -$0$,&$

25,(17 1$&$5 %5$6,/ %(,*( 0$1,/$ %/$1&2

$=8/(-26 ´[ ´

6$17,$*2 *5,6 6$1 0$5,12 $5(1$

/26$

$=8/(-2

´[ ´

´[ ´

2;)25' *5,6 20(*$ 526$ &$0(/,$ ,925<

&86&2 %(,*( 0$502/ &5(0$

%/$1&2 %5,//2

/26$ ´[ ´

259,(72 6$15(02

&21&5(0,;

0H]FOD GH FHPHQWR $UHQD \ 3LHGUD /LVUWD SDUD XVDU 5HJ

0(=&/$/,67$ 0H]FOD 5HIRU]DGD FRQ ¿EUD SDUD UHSDUDFLRQHV HQ JHQHUDO 5HJ

:$// )/225 3/2<0(5 70

0H]FOD FRQ SROLPHURV LGHDO SDUD SHJDU ORVDV \ D]XOHMRV 5HJ

(1&2 %RQXV )ODW :KLWH R 3DVWHO

:$// )/225 :+,7( 70

3HJD EODQFD LGHDO SDUDORVDV D]XOHMRV \ SLHGUDV 5HJ

,QWHULRU ([WHULRU 6XSHU DGKHVLRQ %DVH GH OiWH[ 3DUD SLQWRUHV 5HVLVWHQWH D PDQFKDV \ HV ODYDEOH 5HJ

JOV

$48$/2&.

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$ 'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

38(57$ '( $/80,1,2 02'(/2 9,67$

%ODQFD &ULVWDO 6RODU %URQFH ´ \ ´[ \ ´ [ 5HJ

38(57$ '( $/80,1,2 02'(/2 7,7$1 9,67$

%ODQFD &ULVWDO 6RODU %URQFH ´ \ ´[ \ ´ ´ [ 5HJ

3ULPHU 3LQWXUD 6HOODGRU JOV ,QWHULRU ([WHULRU $FDEDGR OLVR 5HJ

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP HSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6

(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com EL COMITÉ DE LOS 24 En un intento por crear una concertación de voluntades para atender los problemas del País, el gobernador recientemente anunció la creación de un grupo de trabajo denominado Puerto Rico se Transforma: Mesa de Acción para la Competitividad y el Crecimiento. De salida vemos en el extenso y llamativo nombre de este grupo, que la mano de algún publicista estuvo presente en esta iniciativa.

El grupo, compuesto por 24 personas de diversos sectores recomendará estrategias “concretas y viables”, según se dijo, para atender cuatro problemas específicos que hoy vivimos y sufrimos los puertorriqueños. Estos cuatro problemas son la economía informal, la emigración del talento joven, el envejecimiento de la población y la baja tasa de participación laboral. Durante la conferencia de prensa el gobernador dijo que las recomendaciones de ese informe servirán de cimiento para el Plan de Recuperación que el mandatario presentará en su próximo Mensaje de Estado de Situación.

Además de los cuatro problemas, hay que señalar que la misma iniciativa representa un nuevo problema para los puertorriqueños que esperan soluciones a los problemas históricos del país. Me refiero a que ya es costumbre de esta administración crear comités que a la larga no responden a tener soluciones inmediatas al “yugo” de una economía que lleva ocho años en un periodo recesionario.

REFORMA ENERGÉTICA Es necesario unir esfuerzos y aprobar una reforma energética para beneficio de todos.

Puerto Rico experimenta una crisis energética que impide el desarrollo económico sostenido de la isla y de nuestra gente. Los altos costos de energía son uno de los principales obstáculos para el desarrollo económico de Puerto Rico.

No bajar los costos de energía es equivalente a decirle no al desarrollo económico.

Durante los pasados 10 años, la tarifa energética ha aumentado exponencialmente, impactando a todos los puertorriqueños. En el 2002 la Autoridad de Energía Eléctrica cobraba $0.11 por el kilovatio hora, mientras que ahora en el 2013 la Autoridad cobra a $0.27 el kilovatio-hora. Mientras los Estados Unidos depende sólo del 1% del petróleo para la electricidad, en Puerto Rico dependemos de más del 50%.

Para trabajar con este tema, en el Senado se celebraron más de 100 horas de vistas públicas y todo el que solici-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Durante la presentación del Comité de los 24 el gobernador García Padilla dijo que las cuatro áreas de trabajo del grupo constituyen los problemas de fondo de la condición actual que enfrenta la Isla. Lo que no dijo el gobernador es que él y un sector de su partido, se niegan a reconocer que la condición actual del país es la consecuencia de las limitaciones de nuestra estructura económica y policita. Vamos al examen de la realidad puertorriqueña, con relación a estos cuatro problemas.

Sobre la economía informal, se refiere a la economía que genera ganancia sin pagar contribuciones. Todos sabemos que el ELA delegó la responsabilidad de velar costas y aeropuertos al Gobierno Federal y es ahí donde se genera la primera actividad de la economía informal. ¿Qué puede

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado tó deponer, tuvo la oportunidad de hacerlo. Es un proyecto aprobado con responsabilidad que incluye enmiendas a la ley orgánica de la Autoridad de Energía Eléctrica, la Oficina Estatal de Política Pública Energética, Eficiencia Energética en el Gobierno, enmiendas a programa de medición neta, Comisión Reguladora de Energía y la Oficina Independiente de Protección al Consumidor.

hacer el comité de los 24 sobre el particular? Obviamente nada. Sobre el problema de la emigración del talento joven, hay que decir que el ELA nunca ha tenido un modelo de desarrollo económico auto sostenible. Por eso se va nuestro talento cuando no son empleados luego de terminar una carrera universitaria. Sobre el envejecimiento de la población, aquí que el gobierno “bota la bola con la demagogia”. Este es el mismo gobierno que condenó la vejez de los maestros y dice ahora estar preocupado por la vejez. Sobre la baja tasa de participación laboral también me parece un chiste que un gobierno del PPD ahora le preocupe este problema cuando desde la PRERA 1933 hasta los cupones, vales de sección 8 y otras “ayudas” han fomentado y promovido la dependencia frente a la autosuficiencia.

En síntesis, los cuatro problemas que se encomendó nuevamente ser estudiados, están íntimamente relacionados con nuestra condición colonial. El problema de García Padilla que es no se ha leído el discurso de Willie Miranda Marín (QEPD) en la Fundación LMM en febrero de 2010, cuando dijo y le cito “la soberanía política es, ante todo, un proyecto para recobrar la viabilidad económica del país que ni la estadidad ni la colonia hacen factible”. No hacen falta más comités, ni estudios para trabajar con un Plan de Recuperación, lo que hace falta es voluntad para meterle mano al problema del estatus. Voluntad que al momento García Padilla no demuestra.

En fin, con este proyecto sustitutivo que hemos aprobado en el Senado, lograremos encaminar iniciativas que promueven una generación de energía costo efectiva, el cumplimiento con normas ambientales, mayor transparencia y rendición de cuentas de parte de la AEE y fiscalización del sistema energético por una Comisión Reguladora de Energía Independiente entre otras metas.

Estoy convencido de que lograremos un consenso por el bien del país. Al final, tanto el legislativo como el ejecutivo, buscamos bajar dramáticamente el costo de la energía en Puerto Rico. Si unimos esfuerzos y mediante este proyecto logramos revisar las tarifas energéticas, y fiscalizar la política pública, garantizaremos precios justos para todos los puertorriqueños.

Si aprobamos una verdadera reforma energética, aseguramos un desarrollo económico sustentable para Puerto Rico.

Expo Calidad de Vida a beneficio de Cabecitas Rapadas Si estás buscando cómo contribuir a una causa noble, salir de la rutina y mejorar tu calidad de vida de manera económica y a tu alcance… Expo Calidad de Vida te trae todo lo que necesitas, del 28 al 30 de marzo en el Centro de Convenciones de Miramar. Y este año, celebrando su décimo aniversario… está mejor que nunca.

Creado por Natural Awakenings en el 2004, la actividad presenta un programa completo con los más aclamados líderes y talleres transformadores junto a las más innovadoras alternativas y herramientas para vivir una mejor calidad de vida. Todo en tres días, en un mismo lugar y para el disfrute de toda la familia.

“Cada año seleccionamos un tema para el evento.

Este año tenemos algo bien diferente y de gran interés común. De acuerdo al Boletín del Registro Central de Cáncer, publicado en marzo de 2013, las estadísticas revelan que el cáncer es la segunda causa de muerte

en la isla y provoca alrededor de 5,000 muertes cada año. Para el año 2010, cerca de 13,300 puertorriqueños desarrollaron algún tipo de cáncer. Sin embargo, en muchos casos, esta enfermedad es prevenible. Por ello, y reconociendo la falta de conocimiento que hay sobre las alternativas naturales, seguras y efectivas para manejar esta enfermedad, este año hemos seleccionado el tema Redefiniendo el Cáncer. Hemos alineado una amplia variedad de temas por destacados y reconocidos profesionales médicos expertos en este campo a nivel local e internacional. Tenemos que unirnos y educar para prevenir que esta enfermedad continúe cobrando vidas”, expresó Waleska Sallaberry, productora de la exposición.

De igual manera, anualmente se identifica a una organización sin fines de lucro a quien dedicar los actos, y donar y apoyar a su causa. Este año la Expo será a beneficio de la Fundación Cabecitas Rapadas, organi-

zación con la misión de ayudar económicamente a los pacientes en su tratamiento. Además de recibir nuestro donativo recibirán el cabello de todas las personas que deseen donarlo para esta noble causa.

Entre los reconocidos invitados a Expo Calidad de Vida figuran el internacionalmente reconocido líder motivacional galardonado con el Premio Mundial de la Paz y la Justicia, Papá Jaime Jaramillo junto con profesionales médicos puertorriqueños de calibre mundial destacados en diversas modalidades para tratar el cáncer: Dr. Michael J. González Guzmán, Dra. Wanda I. Pacheco Bou, Dr. Jorge R. Miranda-Massari, Dra. Inés M. Alfaro Mendoza.

Además desde Argentina nos visitará el Dr. César Edmundo Bertacchini, desde El Salvador la físico-nuclear Nina Bardi de Alvarez, y de Nueva York la Dra. Kathryn E. May. Para información: 787-286-8888.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Modernos y elegantes muebles a un costo accesible y con facilidad de financiamiento, ofrece esta nueva tienda.

Innovadora mueblería en Caguas Con un innovador servicio de financiamiento, en diciembre de 2013 comenzó operaciones en Caguas la mueblería USA Furniture.

Barakat Sameer, gerente de la tienda, informó que la misma se dirige a suplir las necesidades de los consumidores de toda la región, con una oferta de muebles de calidad a precios accesibles.

Su mayor línea de mobiliario es en juegos de sala, comedor y de cuarto, así como mattress y ropa de cama, entre otros artículos para el hogar. También tiene una fuerte línea de alfombras.

Por medio de la compañía Acceptance Now, se pueden financiar los muebles sin verificar el crédito del consumidor. Ese método facilita el disfrute de los muebles soñados por la familia, sin importar la situación de crédito que afronte.

La empresa mantiene una oferta de diez por ciento de descuento en su mercancía, la cual se extiende hasta finales del mes de abril.

USA Furniture está ubicada en la Calle Georgetti 52. Para más información pueden llamar al 787-746-8801 o buscar en Facebook: usafurniture.babyshop.

De izquierda a derecha, el profesor Wilfred Rodríguez, la profesora Santana, Raimarie Cruz, Khristian Ramírez, Joshua Carrera, Edgar Mejías y el profesor Llavona.

Se destacan alumnos de la Vocacional Los estudiantes de la Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica lograron varios premios en competencias realizadas en el mes de marzo, tanto en el distrito como en la región educativa.

En las Olimpiadas de Matemáticas, el estudiante Edgar Mejías obtuvo el primer lugar y Joshua Carrera el tercer lugar. En el certamen de oratoria de la Fiesta de la

Lengua, el primer lugar fue para la joven Raimarie Cruz y en el certamen de trova, el alumno Khristian Ramírez ganó el primer lugar.

Sus profesores, la directora escolar Irizel Santana y la comunidad escolar en general se sienten muy orgullosos de la labor realizada por todos los estudiantes que participaron.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com Justo cuando nuestro país urge de la concertación social para salir del atolladero donde nos econtramos por diversas razones, prendemos el televisor y T-Mobile nos atosiga un anuncio dirigido a la juventud irreverente para que siga la bachata eterna. Los maestros, padres y personas conscientes que ven y escuchan este anuncio de mal gusto deberían repudiar a T-Mobile con todas sus fuerzas porque ese juego sucio no debería tolerarse por quienes todavía sí desean “portarse bien”.

Me imagino que los jóvenes de las escuelas intermedias y superiores del país que la vida les rebala deben estar de plácemes próximo a sus graduaciones porque tienen detrás a una poderosa compañía que los insta a ser irreventes a todo y a todos y, por supuesto, sin consecuencia alguna para un futuro que valga la pena. En ese sucio “juego” parece ser que lo importante es endiosar la actictud desafiante de los nuevos “raperos” para que pronto puedan llegar a “rateros” de la mano de un celular… Eso es intolerable y punto.

EduPensar:

Anuncios en TV antieducativos Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D.

Ese desparpajo con el cual los publicistas fijan su mirada en los jóvenes, a quienes les importa más tener un teléfono celular de última moda que un libro o una computadora para estudiar y prepararse para las demandas del mundo competitivo en que viven, se acrecenta cada día más y a pocos parece importarle. Personalmente, no tengo nada en contra de T-Mobile, pero tampoco les patrocino. Esta compañía de pésimo gusto hacia el mercado que desea atraer es la misma que ha sido recientemente multada por el secretario del DACO por publicar anuncios engañosos porque a página completa promete algo y en las letras chiquitas esconde sus poderosas garras de los consumidores.

El propio secretario del DACO nos deja saber para que no caigamos en las trampas del engaño que “este tipo de publicidad llamativa busca un gancho fácil para llevar al consumidor a la tienda y luego deshonrarle la oferta que lo atrajo allí en primer lugar. Las letras pequeñas al pie de la página son para brindar detalles sobre la venta y no para contradecir los méritos del anuncio. Esto es una carnada clásica de publicidad engañosa”.

El punto es que esta compañía de la que estamos advertidos sobre sus trucos mediáticos es la misma que coloca un anuncio en el que la letra de una “joya” musical gira a invitar a los jóvenes a portarse mal y a, prácticamente, ser irreverentes con todo lo que encuentren a su paso. Me imagino que los

maestros y padres conscientes de nuestras escuelas comprarán muchísimos celulares y planes amañados de T-Mobile en agradecimiento a hacerles más difícil el noble propósito de inculcar algunos valores necesarios para triunfar en la escuela y en el mundo.

Me imagino también que el Departamento de Educación le extenderá algún tipo de contrato para lo que sea para así honrarle como “la mejor compañía de antivalores” en Puerto Rico. A lo que me refiero es a que ya es hora de que atajemos a estas compañías a las que Puerto Rico y su futuro parece importarles un bledo y fijemos nuestras miradas agradecidas a otras tantas que, al contrario, han producido anuncios para ensalzar la figura de los maestros o de los padres que sí saben dialogar con los maestros y maestras de sus hijos, como por ejemplo, Goya.

La pregunta fundamental que nos debemos hacer es si vamos a permanecer callados, domesticados y atosigados de productos por compañías que poco o nada les importa el futuro de nuestros niños y jóvenes. Si algunos ciegos desean seguir ese camino, derecho tienen, pero quienes no tienen derecho alguno son esos publicistas y compañías que venden su alma al diablo para engañar a toda una sociedad, siempre y cuando sus productos se compren al costo social que sea. Eso, repito, es intolerable y todos estamos llamados a denunciar y “hacer que algo suceda”.

En lo que a mí respecta utilizo las redes sociales para denunciarlos y este espacio que me separa El Nuevo Periódico de Caguas para alertar a los maestros, padres y los miles de personas decentes que jamás se rinden. Una vez leí que el mejor anticonceptivo es un “no” y creo que, como consumidores, podemos gritar un gigante NO a quienes se dedican a envenenar las mentes de nuestros niños y jóvenes. ¿Qué opina usted?

(Felixlrm@gmail.com)

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

Cuando te dicen: Adiestramiento para empleados de museos ¿Cómo vamos a pagar la planilla? y centros culturales El Museo y Centro de Estudios Humanísticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT) anuncia la continuación de los adiestramientos libre de costo para personas que laboran en museos y centro culturales en Puerto Rico e Islas Vírgenes. Esto como parte de la propuesta Academia de Profesionales de Museos para el Siglo 21 aprobada por el Institute of Museum and Library Services (IMLS).

La Academia está cargo del MCEH y la Escuela de Educación Continua de la UT. En el próximo ciclo que comenzará en abril se impartirán los siguientes talleres: Diseño y desarrollo de materiales instruccionales para exhibiciones de acuerdo a las necesidades de los visitantes, el 5 de abril, y Crear lazos de colaboración entre los museos y las instituciones de enseñanza a nivel superior, el 12 de abril.

En mayo, Estrategias para integrar los recursos de la bibliotecas a los servicios de los museos como centros de recursos de información, el 3 de mayo y La administración de recursos humanos, el 17 de mayo. Este ciclo finalizará con el tema Desarrollar destrezas para la consecución de fondos externos, que se llevará a cabo el 7 de junio. Todos los talleres se ofrecen en horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

El desarrollo profesional consiste de doce talleres de seis horas contacto cada uno, para un total de 72 horas contacto.

Los talleres se dividen en dos sesiones: Fortalecimiento de las colecciones de museos y las exposiciones y Cómo mejorar la administración en los museos. El objetivo es aumentar las destrezas y conocimientos de profesionales y líderes culturales en las áreas de administración de museos, operaciones, servicios comunitarios y colecciones.

Los participantes de la Academia pueden certificarse en los temas de interés al cumplir con las horas contacto de tres talleres en cualquiera de las sesiones, cinco o seis talleres en cada una de las sesiones, o ambas opciones. Los talleristas de la Academia cuentan con el conocimiento y la experiencia en las áreas temáticas. Algunos talleres son ofrecidos por expertos de la Smithsonian Alliation Program.

La Academia tiene una duración de tres años y se encuentra en su segundo año, el cual comenzó en octubre 2013.

De estar interesado en recibir orientación sobre los talleres, favor de comunicarse con Idalís García Reyes, idgarcia@suagm.edu o María del Carmen Arroyo, mcarroyo@ suagm.edu, al (787) 743-7979 extensiones 4362 o 4396, respectivamente.

es hora de llamar al

DECISIÓN EN 15 MINUTOS Solicita tu préstamo personal hoy desde

5.99% APR 2

Y RECOGE TU DINERO EL MISMO DÍA 1

Hora de la Tierra Este sábado, 29 de marzo, se celebrará la Hora de la Tierra en Caguas y Aibonito, como un llamado a la conservación ambiental. En la Plaza Palmer de Caguas se reunirán desde las 6:00 p.m. y de 8:30 a 9:30 p.m. se apagarán las luces.

En Caguas participarán, entre otros, clubes estudiantiles, el Sierra Club de Puerto Rico, la Asociación de Astronomía de Puerto Rico, la Asociación de Acampadores y el Centro Criollo de Aprendizaje Comunitario Creativo, En AIbonito, la actividad comenzará con una marcha, a las 7:00 p.m. desde el parque infantil de la Urb. Reparto Robles hasta la plaza pública y a las 8:30 p.m. se apagarán las luces. El Dr. José Alonso, de la Universidad de Puerto Rico, ofrecerá una charla sobre contaminación lumínica.

Desde sus hogares los ciudadanos podrán hacer la diferencia en el consumo energético del planeta con sólo apagar la luz y dejar que el Planeta respire.

firstbankpr.com/prestamos

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014. 1. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2. La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. 3. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección.

Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

NUEVO SISTEMA DE PARQUĂ?METROS DE CAGUAS

EstĂ­mulo a la actividad comercial del Centro Urbano Tradicional

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV

9DEM=JRGK ;JAGDDGK Fg[`]k \]CYjYgc] bm]n]k$ na]jf]k q kÂŚZY\gk

L]d& <]k\] /0/! --,%.,+0 -11

7HO

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 'HOLYHU\ @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

-

r

&

-(

Af[dmq] :]Za\Y#ANM 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf J]hYjlg ;Y_mYp I%)$ ;Y_mYk H&J&

&DIHWHUtD

/D 9LFWRULD

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

PanaderĂ­a LA PAZ Frente a la Esc. JosĂŠ Gautier Benitez, Caguas

0RQLWRUHV SDUD YHU VX HYHQWR GHSRUWLYR IDYRULWR $ELHUWR /RV &DOOH 3DGLOOD (O &DULEH (VT 9L]FDUURQGR &DJXDV GtDV GH OD VHPDQD

Tel. (787) 469-2100

$6.00

Almuerzos Incluye Refresco de 8 oz.

Abierto todos los dĂ­as desde las 6:00 a.m.

El tradicional Desayunos y CafĂŠ Sandwich Cubano Pan de Agua y Sobaâ&#x20AC;&#x2122;o Hacemos Delivery y Media Noche

$0 $

<=K9QMFGK

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

sab

11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM

AM-262-A1

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

LWR

9DEM=JRGK ;JAGDDGK

=033( =0*;690( =033( =0*;690( =0*; ;690( <]k\] -

0 59

$%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

OOR )U

63257 %$5 0,1, 0$5.(7 63257 %$5

$0 $

)ULHG &KLFNHQ 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

$x FRQ H RU V O PHMR 3R

â&#x20AC;&#x153;A partir del 1 de abril se comenzarĂĄ el proceso de multas para gravar en licencias y con el dinero recaudado se proveerĂĄ mantenimiento a las ĂĄreas del Centro Urbano Tradicional y el pago de los guardianes, que vigilarĂĄn por el bienestar pĂşblico y el mejoramiento del Centro Urbano, convirtiĂŠndolo en un lugar mĂĄs seguro y organizado, manteniendo y desarrollando ĂĄreas para la atracciĂłn de nueva actividad econĂłmicaâ&#x20AC;? concluyo Matos.

CODECCA es una CorporaciĂłn sin fines de lucro organizada en conformidad con la Ley de Municipios AutĂłnomos, y se crea con el propĂłsito de promover, fomentar y encausar iniciativas y proyectos que promuevan el desarrollo socio-econĂłmico de la Ciudad de Caguas, con especial ĂŠnfasis en el ĂĄrea del centro urbano; crear empleos, establecer nuevas viviendas, impulsar programas en las ĂĄreas de educaciĂłn, salud, alta tecnologĂ­a, y aquellos otros servicios que redunden en el mejoramiento de la calidad de vida de todos los CagueĂąos.

Cervezas Artesanales ĂĄ

3UHJXQWH SRU QXHVWURV 0)88A 07=:;

Calle Padial # 7 (Frente al Paseo de las Artes en Caguas)

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

$0 $

(O *DOOR

Ciudad, William Miranda Torres, impartiĂł instrucciones expresas para que los parquĂ­metros que obstruyen el paso en algunas ĂĄreas especĂ­ficas sean removidos y reubicadosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Matos.

De otro lado, Matos explicĂł que con la implantaciĂłn de este nuevo sistema de parquĂ­metros no sĂłlo nos mantenemos a la vanguardia, con un sistema de alta tecnologĂ­a, sino que se generarĂĄn 14 empleos directos para la operaciĂłn del sistema. AdemĂĄs, provee a los residentes del Centro Urbano Tradicional el privilegio a un estacionamiento sin costo para su uso continuo. â&#x20AC;&#x153;El sistema de parquĂ­metros estarĂĄ activo de lunes a sĂĄbado de 7:00 am a 6:00 pm y no operarĂĄn los domingos ni dĂ­as feriados. Los usuarios podrĂĄn hacer sus pagos por un tĂŠrmino mĂ­nimo de dos horas, con ATH que incluya logo de VISA o Master Card y tarjetas de crĂŠdito Visa, Master Card y American Expressâ&#x20AC;?, dijo Matos.

2

Caguas, PR - El Director Ejecutivo de CODECCA, Ă ngel Matos, informĂł que los parquĂ­metros colocados en el Centro Urbano Tradicional en el Municipio AutĂłnomo de Caguas son un mecanismo para mantener la actividad comercial, proveer mĂĄs seguridad; asĂ­ como garantizar el mejoramiento y la preservaciĂłn de la zona. â&#x20AC;&#x153;Este sistema responde a nuestra agenda de trabajo para preservar el centro urbano como un espacio de movimiento continuo de residentes y visitantes. De esta forma, garantizamos flujo de personas en beneficio de los comercios y de las personas que frecuentan el centro urbano en gestiones diariasâ&#x20AC;?, expresĂł Matos.

No obstante, el funcionario municipal indicĂł que â&#x20AC;&#x153;la colocaciĂłn de parquĂ­metros en unas ĂĄreas especĂ­ficas ha provocado dificultades para el uso de las aceras, en especial para las personas con impedimentos fĂ­sicos que utilizan sillas de ruedas. El alcalde de nuestra

Ganan Feria de Matemáticas del DE La estudiante Fabiola Marrero Soto, con un trabajo de investigación titulado “El Método PitaFi”, de la Escuela Ramón Power y Giralt, de Las Piedras, fue una de los cinco ganadores de la Feria de Matemáticas número 27 del Departamento de Educación. El triunfo llevará a esta estudiante a representar a la Isla en la Feria Internacional de Ciencias e Ingeniería Intel 2014, que se celebrará en Los Ángeles California, del 11 al 16 mayo del presente año.

La actividad fue dirigida por la Dra. Blanca Estrella Martínez Vallés, directora del Programa de Matemáticas del DE. “Es esta feria la que le da la oportunidad a nuestros estudiantes puertorriqueños de tener una exposición de sus talentos a nivel internacional”, declaró la Dra. Martínez Vallés.

Los estudiantes ganadores, sus proyectos y sus escuelas fueron, además de Fabiola: Carlos López Sierra, con el proyecto “Mejora a la fórmula de aproximación factorial de Stirling”, de la University Gardens High School, en San Juan, al igual que Ray Rosario Cruz, quien ganó con el proyecto “Aplicación de la Teoría de Juego en la Publicidad de Productos Comerciales”.

Junto a ellos, Axel Díaz Morales y Gian Rivera Crespo, quienes conjuntamente presentaron el proyecto “Eficiencia de la Optimización Estocástica en la Solución de Laberintos en Tres Dimensiones”, de la Escuela Brígida Álvarez Rodríguez, en Vega Baja.

15

T. (787) 712-0221 ¿Estas vendiendo o comprando una propiedad?...

Llámanos, te podemos Corredor de Bienes Raíces Lic.17241 ayudar

Glorian Velázquez

facebook.com/GVCREALESTATE Andrés Arus Rivera #52, Gurabo, P.R. 00778

En la foto, tres de los triunfadores de la Feria de Matemáticas. De izquierda a derecha, Carlos López Sierra, Fabiola Marrero Soto y Ray Rosario Cruz.

Este año en la Feria de Matemáticas del Departamento de Educación de Puerto Rico participaron 94 estudiantes: 59% damas y 41% varones. De éstos el 3% eran de noveno grado, el 29% de décimo grado, el 20% de undécimo y el 48% eran de duodécimo grado.

El 80% de los participantes provenían de escuelas que se encuentran en Plan de Mejoramiento. Por último, cabe destacar que el 25% de los proyectos fueron proyectos de grupo y el 75% fueron proyectos individuales.

www.gvcrealestate.com gvcrealestate@gmail.com

R-261-A1

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mundo

Educativo

Carlos JimĂŠnez, empresario y educador del programa Arranque Empresarial Juvenil, les ofrece la charla introductoria a los maestros participantes.

R-262-A1

â&#x20AC;˘ Enmarcados â&#x20AC;˘ Placas â&#x20AC;˘ VENTA de â&#x20AC;˘ Trofeos Obras de Arte Calle AndrĂŠs Arus Rivera #164 / Gurabo P.R.

787-737-6253

EducaciĂłn empresarial para niĂąos y jĂłvenes En vĂ­as de fomentar una cultura de empresarismo entre nuestros niĂąos y jĂłvenes, la AdministraciĂłn Municipal de Caguas, a travĂŠs de la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico Sostenible, iniciĂł el programa de educaciĂłn Arranque Empresarial Juvenil, una serie de talleres que les permitirĂĄ desarrollar sus capacidades y destrezas acadĂŠmicas dirigidos al ĂĄrea empresarial.

Arranque Empresarial Juvenil, cuenta con la participaciĂłn voluntaria de mĂĄs de 700 estudiantes de los grados sexto, noveno y duodĂŠcimo y 40 maestros de 15 escuelas de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Ya todos sabemos el momento en que vive el PaĂ­s. Sin embargo, nos toca a nosotros los adultos darle a los niĂąos y jĂłvenes las herramientas necesarias para que vayan labrando lo que serĂĄ su futuro; que puedan visualizar alternativas donde otros ven limitaciones; y que podamos dejarle al PaĂ­s

una generaciĂłn de personas con mentalidad emprendedora.

El programa Arranque Empresarial Juvenil surge por la necesidad de crear nuevas tendencias que a porten cada vez mĂĄs al crecimiento integral de los estudiantes puertorriqueĂąos como parte de la sociedad globalâ&#x20AC;?, explicĂł el alcalde, William Miranda Torres.

El programa de empresarismo juvenil iniciĂł con la capacitaciĂłn a los maestros sobre las mejores prĂĄcticas de educaciĂłn empresarial y estrategias educativas para el desarrollo de proyectos empresariales para que ĂŠstos, a su vez, le puedan enseĂąar a los estudiantes los principios del empresarismo y otras destrezas importantes. Al final, habrĂĄ una competencia para motivar la creatividad y la utilizaciĂłn de las destrezas aprendidas.

Taller: â&#x20AC;&#x153;ReducciĂłn de costosâ&#x20AC;? para patronos El ComitĂŠ de Patronos de Caguas del Departamento del Trabajo les invita al taller: ReducciĂłn de costos para el crecimiento de su negocio, por el Sr. Francisco Santana, presidente de ASOPYMES y de VASA Consulting Group. El mismo se llevarĂĄ a cabo el jueves 10 de abril de 2014, de 8:00 a 11:30 de la maĂąana, en el Huertas College de Caguas.

Ese dĂ­a estarĂĄn presentes representantes de la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, Caguas Emprende del Municipio AutĂłnomo de Caguas y del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO), quienes brindarĂĄn orientaciĂłn sobre los diferentes programas e incentivos empresariales que ofrecen. Para mayor informaciĂłn pueden comunicarse al 787-258-7100.

%DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 7DUMHWDV GH &UpGLWR %DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 3UpVWDPRV 3HUVRQDOHV 0HMRUD WX +LVWRULDO GH &UpGLWR

ÂŁÂŁ &2168/7$ *5$7,6 0LJXHO $ )LJXHURD )ORUHV &3$ &9$ $VHVRU GH 0DQHMR GH 'HXGDV

7HO

FSDPLJXHOÂżJXHURD#\DKRR

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

Suplemento Especial

FARMACIAS

HO

QXHYR

-HYTHJPH

6$17$ $1$ /DV 0HMRUHV &DOOH (VT WD 6HFF 9LOOD 'HO 5H\ \ 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7

$0 $

6XSHU )DUPDFLDV

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7

*HSSL 3H 7PU[H )- (]L )HPYVH *HN\HZ 7 9 ;LSZ (JLW[HTVZ , 7YLZJYPIPUN ]PH LSLJ[Y}UPJH 7\LKLU LU]PHY YLJL[HZ ]PH MH_ HS V ]xH LTHPS HS Y_MHYTHJPHIHPYVH'NTHPS JVT (JLW[HTVZ 4LKPJHYL 9LMVYTH ` SVZ 7YPUJPWHSLZ 7SHULZ 4tKPJVZ 5V[H! 9LJL[HZ LU]PHKHZ WVY LTHPS ` MH_ [PLULU X\L [YHLY SH YLJL[H VYPNPUHS

5HJDORV 3HUIXPHV 0,1, 0$5.(7 *LURV )RWRFRSLDV 5HFLER \ HQYLR GH )D[ 7HOV

)D[

&DOOH 5XL] %HOYLV &DJXDV 3 5 H PDLO IDUROLPSLD#SUWF QHW

+RUDULR /XQHV D ViEDGR GH D P S P

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

$0 $

',5(&72 GH &$*8$6

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

FARMACIA JUDITH

ÂżQuiĂŠn es farmacĂŠutico?

El noble oficio del farmacĂŠutico Las sustancias que curan, las que son tĂłxicas, las que nos convienen y aplican, son materia del diario proceder del farmacĂŠutico, un profesional que requiere avanzados estudios universitarios y que se inscribe dentro de las ciencias de la salud, con la vocaciĂłn indispensable de servir al prĂłjimo.

Dentro de esa trayectoria, la Farmacia Judith ha servido con responsabilidad, sabidurĂ­a, paciencia y dedicaciĂłn a la comunidad de Valle Tolima y comunidades adyacentes.

Esta farmacia es atendida diligentemente por sus propios dueĂąos, la licenciada Elba FernĂĄndez y Juan R. Merced.

Su deseo es que cada paciente que en-

comienda en sus manos la dispensaciĂłn de sus medicamentos pueda salir bien orientado y con aquellas medicinas que su estado de salud requiere.

Estos profesionales se mantienen al dĂ­a con los cambios que las nuevas leyes imponen sobre el ejercicio de la profesiĂłn del farmacĂŠutico. Para ellos, el servicio al paciente es lo primero.

Dentro de la Farmacia Judith, el visitante puede encontrar artĂ­culos de regalos, medicamentos naturales y para bajar de peso como el HCG, distintos tipos de colĂĄgenos, Cardispan, Nopalina y los productos de Dr. Norman, entre otros.

Para mĂĄs informaciĂłn, favor llamar al telĂŠfono Tel. 787-258-1177.

Â&#x2039; (JLW[HTVZ 7SHULZ 4tKPJVZ PUJS\`LUKV SH 9LMVYTH KL :HS\K Â&#x2039; :LY]PJPV KL -H_ ` -V[VJVWPHZ Â&#x2039; 4PUP *VSTHKV Â&#x2039; (Y[xJ\SVZ KL -LYYL[LYxH Â&#x2039; 9LJPIV KL YLJL[HZ WVY MH_ ` LSLJ[Y}UPJHTLU[L 0 7YLZJYPIPUN Â&#x2039; *VUMLJJP}U KL *HUHZ[HZ Â&#x2039; 7LYM\TLZ ` (Y[xJ\SVZ KL 9LNHSVZ Â&#x2039; 4LKPJHTLU[VZ 5H[\YHSLZ ` WHYH )HQHY KL 7LZV JVTV LS /* *VSmNLUVZ *HYKPZWHU 5VWHSPUH 7YVK\J[VZ +Y 5VYTHU

FARMACIAS

$f2

6

6,59

5(632 ,(1'2/( 16$ $ /$ & %/(0(17 ( 2 '( 9$ 081,'$' //( 7 2 < Ă&#x2030;5( /,0$ $ 6 $'<$ &(17 (6

$YH 5HJLPLHQWR GH ,QIDQWHUtD 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

7HO Â&#x2021; )D[

Cuando vamos a la farmacia y entregamos la receta a un farmacĂŠutico, estamos en las manos apropiadas y seguras para obtener un buen servicio.

El farmacĂŠutico es el profesional de la salud experto en medicamentos. Forma parte del equipo de salud indispensable para la atenciĂłn del paciente.

Su responsabilidad es asegurar que el tratamiento con medicamentos que el paciente recibe sea seguro y efectivo, para contribuir a su mejor calidad de vida.

Es el Ăşltimo profesional de la salud con el que el paciente se comunica antes de comenzar su tratamiento con medicamentos.

Credenciales requeridas por ley al farmacĂŠutico: â&#x20AC;˘ Licencia otorgada por la Junta de

Farmacia de Puerto Rico a base de: GraduaciĂłn de Bachillerato o Doctorado en Farmacia (5-6 aĂąos de estudios), prĂĄctica supervisada por un preceptor, exĂĄmenes de revĂĄlida, incluyendo NAPLEX (el mismo examen requerido en todo Estados Unidos), ser miembro del Colegio de FarmacĂŠuticos de Puerto Rico, cumplir con el CĂłdigo de Ă&#x2030;tica Profesional y, finalmente, registro y recertificaciĂłn en el Departamento de Salud mediante educaciĂłn continua.

En cuanto a medicamentos se refiere, el farmacĂŠutico es la fuente confiable a la que podemos recurrir en caso de dudas con alguna medicina, fĂĄrmaco o sustancia dirigida al tratamiento de salud.

Fuente: colegiodefarmaceuticospr.org.

Suplemento Especial

$0 $

FARMACIAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

En Gurabo la Farmacia es De Todos Todos conocen su farmacia en Gurabo. Es la Farmacia De Todos. MĂĄs que un acierto publicitario, para sus dueĂąos y empleados, el incluir el posesivo â&#x20AC;&#x153;deâ&#x20AC;? en el nombre, con mayĂşscula, es un medio para recordar que el motivo de existencia de esa instituciĂłn es el servicio a todas las personas por igual, sin distinciĂłn. â&#x20AC;&#x153;En un ambiente profesional y de confianza, en la Farmacia De Todos se le darĂĄ un trato individualizado, pues cada persona requiere una atenciĂłn especialâ&#x20AC;?, nos dice su dueĂąo, Jorge RodrĂ­guez Freitas. â&#x20AC;?Nos esmeramos siempre por tener lo que nuestros clientes necesitan y que nadie se vaya insatisfechoâ&#x20AC;?.

RodrĂ­guez Freitas naciĂł en Portugal, emigrĂł a Venezuela a muy temprana edad y llegĂł a Puerto Rico hace aproximadamente 40 aĂąos. ComenzĂł a trabajar en la Farmacia San JosĂŠ, desde su llegada a la Isla. AllĂ­ trabajĂł con el Sr. Antonio Cartagena Nieves (Tonin), con quien adquiriĂł experiencia en el ambiente de la farmacia.

Algunos aĂąos despuĂŠs se le presenta la oportunidad de adquirir su propia farmacia, tambiĂŠn en Gurabo. Es asĂ­ como, en el 1992, adquiriĂł la Farmacia De Todos, la que actualmente trabaja junto con sus hijas, MarĂ­a, Teresa y Rita. Es una farmacia de la comunidad.

Esta farmacia cuenta con un excelente equipo de trabajo, de 15 empleados, todos ellos muy conocidos entre la poblaciĂłn de Gurabo. Algunos llevan en la farmacia desde sus comienzos y otros han llegado a sumarse a esa gran familia.

Es por todo lo anterior que el Sr. RodrĂ­guez Freitas considera a la gente de Gurabo y pueblos limĂ­trofes como una familia grande. Siendo su farmacia un negocio familiar, entonces el nombre Farmacia De Todos adquiere una dimensiĂłn mayor: estĂĄ para ayudar a todos, para dispensarle a cada uno su medicina correcta, para brindarle el mejor servicio, para hacerle sentir parte de un grupo familiar. â&#x20AC;&#x153;Sea parte de nuestra familia... ÂĄLe esperamos!â&#x20AC;?, termina este experimentado profesional.

´1RVRWURV FXLGDPRV VX VDOXG¾ /FGD 0DUtD GH ORV $ 6iQFKH]

Â&#x2039; -V[VJVWPHZ 6YKLUL Z\ YLJL[H V YLWL[PJP}U WVY [LStMVUV Â&#x2039; 4PUP 4HYRL[ Â&#x2039; -V[VZ _ Â&#x2039; ,U]PV KL -H_ 0LQL 0DUNHW 5HJDORV 3HUIXPHV (IHFWRV (VFRODUHV \ 2Ă&#x20AC;FLQD

Â&#x2039; +LZWHJOV KL YLJL[HZ ,SLJ[Y}UPJV

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV GH D P S P 6iEDGR GH D P S P &DOOH $FRVWD 1R &DJXDV 3 5

7HOV )D[

)UHQWH DO 7HUPLQDO GH *XDJXDV 3~EOLFDV

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

ÂŁ $f26 6,59,(1'2/( $/ 38(%/2 (1 )$0,/,$ farmaciadetodos@hotmail.com Â&#x2021; &RQWDPRV FRQ HO PiV DPSOLR LQYHQWDULR GH PHGLFDPHQWRV Â&#x2021; $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV Â&#x2021; 5HFLELPRV UHFHWDV HOHFWUyQLFDV \ SRU ID[ Â&#x2021; 3URFHVDPRV UHSHWLFLRQHV SRU WHOpIRQR GHVGH VX FHOXODU FRQ OD DSOLFDFLyQ 5; 0RELOH Â&#x2021;

GH GHVFXHQWR HQ PHGLFDPHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR

3URGXFWRV SDUD HO FXLGDGR GH HQYHMHFLHQWHV SURGXFWRV QDWXUDOHV HIHFWRV HVFRODUHV SHUIXPHUtD PLVFHODQHRV FRSLDV VHOORV GH FRUUHR \ PiV

Calle San JosĂŠ #4 Gurabo, P.R. 00778 (Frente a la Plaza de Gurabo)

787-737-3355

Horario: Lunes a SĂĄbado 8:00am - 8:00pm

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

FARMACIAS

Derechos del paciente al recibir servicios farmacĂŠuticos SegĂşn publica el Colegio de FarmacĂŠuticos de Puerto Rico, en su pĂĄgina web, el paciente tiene derecho: 1. A seleccionar libremente a su farmacĂŠutico como proveedor de servicios de salud, y por tanto a la farmacia de su preferencia.

2. A que su receta sea dispensada por un farmacĂŠutico, o por otro personal autorizado bajo la directa e inmediata supervisiĂłn de un farmacĂŠutico.

3. A que se mantenga en su farmacia un expediente con informaciĂłn sobre sus medicamentos que permita al farmacĂŠutico prevenir, detectar y solucionar problemas relacionados con sus medicamentos recetados.

4. A que su farmacĂŠutico le presente la opciĂłn de un medicamento bioequivalente al medicamento recetado, cumpliendo con los requisitos establecidos por ley.

5. A que su medicamento recetado sea envasado con tapa de seguridad (a menos que solicite lo contrario), y a que el rĂłtulo del medicamento indique su nombre, con-

centraciĂłn, instrucciones de uso, fecha de expiraciĂłn, nĂşmero de lote, nombre del mĂŠdico.

6. A que su farmacĂŠutico le oriente personalmente sobre cĂłmo debe administrarse el medicamento recetado, precauciones, posibles reacciones, cĂłmo conservar el medicamento, y cualquier otra informaciĂłn pertinente a su uso adecuado.

7. A que se proteja la confidencialidad de toda la informaciĂłn sobre su salud contenida en la receta y en el expediente del paciente.

8. A que se le brinde informaciĂłn sobre el precio de su medicamento recetado.

9. A que se le provea copia de su receta, cuando sea necesario.

10. A que su farmacĂŠutico estĂŠ accesible para orientarlo sobre los medicamentos que puede adquirir sin receta mĂŠdica, para que pueda tomar una decisiĂłn informada al seleccionarlos.

Fuente: www.colegiodefarmaceuticospr.org.

-( 9 4 ( * 0 ( #UPDFLD

6$1

$Q RQL

/FGD $OLFLD 2UWt]

;LS -H_!

Â&#x2021; 3UHFLR HFRQyPLFRV Â&#x2021; 7UDEDMRV 6KRSSHU &RRSKDUP %RWLTXtQ Â&#x2021; )DUPDFHXWLFRV FXEULHQGR WRGR HO KRUDULR Â&#x2021; 6HUYLFLR SHUVRQDOL]DGR FRQ HO )DUPDFHXWLFR Â&#x2021; 3HUIXPHUtD Â&#x2021; -R\HUtD Â&#x2021; (QYROWXUD GH 5HJDORV

Â&#x2021; (IHFWRV (VFRODUHV Â&#x2021; $UWtFXORV SDUD %HEp

$&(37$026 72'26 /26 3/$1(6 0e',&26 ,1&/8<(1'2 /$ 5()250$

&DOOH -XOLR &LQWUyQ )5(17( DO (',),&,2 *8$<$&$1

3 2 %R[ $LERQLWR 35

+25$5,2 / 9 DP SP 6 DP SP

MN GN>O: :FB@: JN> : MN L:EN= FBF:'

Ik^`ngmZ ihk K= 9;=HL9F DGK HJAF;AH9D=K gn^lmkhl cZkZ[^l ^q\enlbohl3 HD9F=K E <A;GK E]r[dY Lg%daeY <ZgZlmZl I^en\a^l E]r[dY Afemfg%EYp >gohemnkZl ]^ K^`Zehl IhlmZe^l y=²`Zghl ln ikh[e^fZ ]^ LZen] r ik^iZkZfhl ngZ <hlfŽmb\hl Egf]q Gj\]jk f^s\eZ iZkZ nlm^] q =fnag \] <af]jg

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR Â&#x2021; 6HUYLFLR 5iSLGR

Lh[k^l r L^eehl >_^\mhl >l\heZk^l :kmb\nehl iZkZ;^[ÂŽl Fbgb <hefZ]h

=^e Kbh Lahiibg` <^gm^k OZee^ MhebfZ% <Z`nZl

L]d& /0/%.-+%0/// >Yp2 /0/%.-+%0/01

)DUPDFLD 6DQWD -XDQD 9HQ \ ~QHWH D OD JUDQ IDPLOLD GH )DUPDFLD 6DQWD -XDQD

6H DFHSWDQ ORV SULQFLSDOHV 9LVtWHQRV \ UHFLED HO WUDWR 3ODQHV 0pGLFRV SHUVRQDOL]DGR TXH XVWHG VH PHUHFH ÂŁ6L QR OR WHQHPRV VH OR FRQVHJXLPRV

/XQHV D ViEDGR D P D S P :o^'Enbl Fnœhs FZk²g% ^lj' Nk['LZgmZ CnZgZ ee% !^gmk^ ^e ?hg]h ]^e L^`nkh ]^ >lmZ]h r K^lm' <abgh"% <Z`nZl

L]d& /0/%/,+%+-(+ >Yp2 /,-%*(()

FARMACIAS Farmacias Aliadas- Arleen en Caguas con Servicio de entrega de medicamentos a Domicilio Por: Farmacia Arleen En Farmacia Arleen nos enorgullece brindarles este nuevo y conveniente servicio de entrega de medicamentos a su hogar. El servicio es muy conveniente y complementa a los demás servicios que ofrecemos en la farmacia. Es importante que recuerde que la preparación profesional de su receta toma un tiempo prudente para asegurarnos que está completa y correcta.

Ofrecemos un conveniente horario para nuestros clientes. Hacemos entregas de lunes a viernes en dos salidas durante el día, una a las 11:00 a.m. y la otra a las 5:00 p.m.

En Farmacia Arleen queremos llegar a todas las comunidades que nos rodean y que nos brindan su apoyo para continuar siendo su farmacia de la comunidad preferida.

Su médico puede enviar la receta de manera electrónica a Farmacia Arleen. Usted no necesita entregar la original al carrero. Usted debe llamar para proveer instrucciones especiales.

Usted puede llevar la receta a Farmacia Arleen y solicitar que se la envíen en la próxima salida de entregas programada.

Usted puede también, hacer un “scan” de su receta y enviarla de manera electrónica al siguiente email: receta.arleen@gmail.com y debe llamar y solicitar se le entregue en la próxima salida de entregas programada. En este caso, debe entregar la receta original al carrero en el momento de la entrega.

Si usted tiene medicamentos para repetir, los puede ordenar en persona, por teléfono, por fax o por email y solicitar la entrega de los mismos. De igual forma que las otras opciones, depende de la hora de su comunicación, acomodaremos la entrega para la próxima salida de entregas programada.

En Farmacias Aliadas - Arleen estamos aliados con la salud, belleza y economía. Nos encontramos en la Carr. 172, tercera sección Villa Del Rey, en Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

21

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

FARMACIAS

Todo farmacĂŠutico tiene que estar colegiado de farmacĂŠutico. De igual forma, establece como obligaciĂłn primaria, cooperar con el mejoramiento de la prĂĄctica de la farmacia velando en todo momento por la salud del

68 )$50$&,$ $0,*$ ´1XHVWUR 6HUYLFLR KDFH OD GLIHUHQFLD¾ +RUDULR /XQHV D YLHUQHV GH D P S P 6iEDGR \ 'RPLQJR GH D P S P

6HUYLFLRV

Â&#x2021; 5HFHWDV SRU ,QWHUQHW Â&#x2021; 3URGXFWRV SDUD HO %HEp Â&#x2021; 5HFHWDV SRU )D[ Â&#x2021; 'HSDUWDPHQWR GH ´'ROODUÂľ Â&#x2021; 5HSHWLFLRQHV DXWRPiWLFDV Â&#x2021; 3HUIXPHUtD 0DTXLOODMH Â&#x2021; 5HJDORV \ (QYROWXUDV Â&#x2021; )RWRFRSLDV \ 6HUYLFLR GH )D[ Â&#x2021; (IHFWRV (VFRODUHV Â&#x2021; (QFXDGHUQDGR Â&#x2021; (IHFWRV 5HOLJLRVRV Â&#x2021; (TXLSR 0pGLFR Â&#x2021; 0DTXLQD GH 7HUDSLD

'HSDUWDPHQWR GH 3URGXFWRV 1DWXUDOHV $YH /DV $PpULFDV %8 5HVLGHQFLDO %DLURD &DJXDV 3 5

7HOV )D[ $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ WDUMHWDV GH FUpGLWR \ GpELWR

, $

Desde el 15 de mayo de 1938, la Ley 23 crea el Colegio de FarmacĂŠuticos de Puerto Rico (CFPR) y dispone la colegiaciĂłn obligatoria para poder ejercer la profesiĂłn

pueblo, rendir los informes y consultas que el gobierno le reclame, defender los derechos e inmunidades de los farmacĂŠuticos y sostener una saludable y estricta moral profesional entre los asociados.

Al igual que el resto de los colegios profesionales, el CFPR es la organizaciĂłn que agrupa a todos los farmacĂŠuticos autorizados a ejercer en Puerto Rico, y vela por el cumplimiento de los cĂĄnones de ĂŠtica profesional que rigen el comportamiento de sus colegiados.

De esta forma, promueve los mejores estĂĄndares de la prĂĄctica farmacĂŠutica entre sus miembros para proteger al pueblo ante prĂĄcticas inapropiadas de profesionales fatulos o inescrupulosos.

A su vez, mediante la colegiaciĂłn, el CFPR procura el bienestar y progreso

de todos sus miembros. Los colegiados reciben una serie de beneficios, por mencionar algunos: plan de protecciĂłn en caso de fallecimiento, plan de auxilio por razĂłn de enfermedad, extenso programa de actividades educativas presenciales y a distancia, publicaciones oficiales del Colegio, servicios a travĂŠs del portal www.cfpr.org, interacciĂłn y contacto con otros profesionales, entre otros.

En resumen, la colegiaciĂłn compulsoria es una herramienta diseĂąada para asistir al Estado en la protecciĂłn de la salud, la seguridad y el bienestar del pueblo puertorriqueĂąo; al igual que procura el beneficio y la protecciĂłn de sus miembros.

Fuente: www.colegiodefarmaceuticospr.com.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

...DE PATITAS

CĂłmo preparar un presupuesto En el paĂ­s la situaciĂłn econĂłmica estĂĄ difĂ­cil y, para ayudar a nuestra economĂ­a, tenemos que organizarnos y preparar un presupuesto para el hogar. Esta es una de las primeras recomendaciones que hacen los asesores financieros para que el dinero nos rinda, podamos salir de deudas y, si posible, ahorrar dinero para nuestra vejez.

En internet se pueden conseguir programas con varias aplicaciones que nos pueden ayudar a preparar un presupuesto. Pero no es necesaria la tecnologĂ­a, podemos hacerlo nosotros mismos. Todo lo que necesitamos es papel y lĂĄpiz.

Para que el presupuesto sea Ăştil, tenemos que saber en quĂŠ se estĂĄ gastando el dinero cada mes. Para esto se recomienda lo siguiente: â&#x20AC;˘ Anotar todos los gastos fijos como pago de hipote-

0DUDWyQ GH 7DOOHUHV 'HPRVWUDWLYRV

Mi mascota tiene las uĂąas largas

ca, auto, agua, luz, telĂŠfono, cable, colegio y cualquier otro gasto que sea todos los meses. â&#x20AC;˘ Si tienes algĂşn gasto que se haga con dinero en efectivo, tan pronto llegues a la casa, tienes que anotarlo, ya que estos son los mĂĄs difĂ­ciles de rastrear. â&#x20AC;˘ AĂąadir gastos de temporada o anuales, como marbete de auto, matrĂ­cula de los niĂąos, seguros, pago de planillas, campamentos, vacaciones y otros. â&#x20AC;˘ Gastos de ropa, comida, detergentes, efectos escolares y cualquier otro gasto que sea inusual.

Primero hay que identificar los ingresos netos mensuales, y restarle los gastos, lo ideal serĂ­a que los ingresos sean mayores que los gastos y que se incluya una cantidad mensual de ahorro para gastos imprevistos. Empiece a trabajar y asĂ­ sabrĂĄ dĂłnde puede cortar gastos para balancear su presupuesto.

Mirely Torregrosa Muratti, Cosita Linda Grooming Spa

ÂŁ*5$7,6

Â&#x2013;<= IM= K= LJ9L97 =klYegk \mjYf l] lg\g ]d \ÂąY g^j][a]f\g lYdd]j]k \]egkljYlangk$ nYjaY\gk& 9 [Y\Y `gjY k] hj]hYjYjÂŚ mfY ha]rY fm]nY ]f dYk \an]jkYk l­[fa[Yk&&& qY k]Y$ Y[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg$ h]qgl]$ g bgq]jÂąY ZÂŚka[Y& La]f]k dY ghgjlmfa\Y\ \] Yhj]f\]j [gf lYf kÂśdg eajYj g imarÂŚk k]hYjYj [alY af\ana\mYdarY\Y hYjY lgeYj ]d lYdd]j dm]_g& >][`Y2 KÂŚZY\g)* \] YZjad \] *(), f g k @gjYjag2 1Ye % +he N] f $ n ak ÂąlhYj ] f \ Y k x Dm_Yj2 +]j Fan]d \] dY >YjeY[aY h Y j Y i m ] Y d \]d NYd]f[aYfg$ Bmf[gk m ]ng ] f ]

dg f d Y e m f \ g \ ] eg\Y

'HVFXHQWR ONE DAY ÂĄVenta Pre-Navidad! d!!

â&#x20AC;˘ Pedicura â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora â&#x20AC;˘ Manicura

Beads Dreams =4 9=

7HO

SPA 99 $99.

99 $99.

Le

Le Pe Peitteitte

Armony Salon Spa

RELAX

Armony Salon Spa

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV *Otras Ofertas Disponibles. Hasta el de GLFiembre 9iOLGR KDVWD HO GH DEULO GH

(VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR

$0 $

(VSDFLRV OLPLWDGRV

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

El momento de cortar las uĂąas de tu mascota puede ser estresante. Pero debes saber que si no cortamos regularmente la uĂąas, pueden partirse y causar sangrado e infecciĂłn. TambiĂŠn le causan dificultad al caminar y deformidad en las patas.

Esa vena que crece atrasada al crecimiento de la uĂąa si no recibe estĂ­mulo y las uĂąas no se liman o cortan a menudo, puede crecer a la par y esto es lo que causa el sangrado. AquĂ­ comparto unos consejitos Ăştiles. â&#x20AC;˘ HĂĄgalo con las uĂąas mojadas, estĂĄn mĂĄs blanditas y cortan rĂĄpido. â&#x20AC;˘ Corte las uĂąas poco a poco y premie a su mascota con una galletita o â&#x20AC;&#x153;treatâ&#x20AC;?, asĂ­ lo relacionara positivamente. â&#x20AC;˘ Si puede ver la vena, haga el corte diagonal y deja un poco de uĂąa luego de la venita que se ve color rosada, asĂ­ evita sangrado. Tenga a la mano polvo coagulante. â&#x20AC;˘ Corte la uĂąa cuando tenga agarrada firmemente la patita y la mascota no se mueva. â&#x20AC;˘ Pula la uĂąa con una lima gruesa hasta que quede sin filos y repita semanal. â&#x20AC;˘ ProvĂŠale una superficie ĂĄspera donde pueda raspar y gastar las uĂąas. â&#x20AC;˘ Revise si su mascota tiene una quinta uĂąa. Esa no toca el piso y tiende a crecer y enterrĂĄrsele en la patita, lo cual le causa inflamaciĂłn e infecciĂłn.

En Cosita Linda Grooming ofrecemos servicios de Pawdicure. Cortamos, pulimos y hasta pintamos las uĂąitas. Siempre acompaĂąado de orientaciĂłn y educaciĂłn sobre el cuidado de su mascota. Estamos localizados en Villa Nueva, salida hacia Cidra en Caguas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Mi Mundillo: Send

Por Gina Delucca, escritora invitada

Entre los conferenciantes estuvieron Aysha Issa, vicepresidenta de Banca Personal y de Negocios y Carlos R. Figueroa, vicepresidente de Banca Transaccional Comercial FirstBank Insurance.

Actividad educativa para comerciantes

MUNDILLO INTERACTIVO: Para leer otros artĂ­culos y ordenar el libro de la autora pueden entrar en www.mimundillopr.com.

Comentarios son bienvenidos en gina@mimundillopr.com o escribiendo al Box 192889 San Juan, PR 00919-2889.

Daisy CalcaĂąo LĂłpez Abogada- Notaria Impericia MĂŠdica, Practica Civil y Apelaciones

R-262-A1

Bajo su programa, Empresarios de Primera, FirstBank en alianza al Municipio AutĂłnomo de Caguas, realizĂł una actividad con charlas educativas sobre el manejo de las finanzas de los negocios, dirigidas a los pequeĂąos y medianos comerciantes de la regiĂłn. La actividad se efectuĂł en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe. â&#x20AC;&#x153;En esta ocasiĂłn, nos unimos al Municipio AutĂłnomo de Caguas para proveerles a los empresarios de su regiĂłn las herramientas necesarias para asistirlos en el desarrollo de sus negociosâ&#x20AC;?, expresĂł Ginoris LĂłpez Lay, vicepresidenta ejecutiva de Banca Personal y de Negocios.

Por su parte, el alcalde William Miranda Torres aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;en Caguas estamos convencidos de que el desarrollo econĂłmico del PaĂ­s tiene ir dirigido a la creaciĂłn de producciĂłn local y por eso tenemos que ayudar a que mĂĄs emprendedores puedan abrir sus empresasâ&#x20AC;?.

Miranda Torres hablĂł de las oportunidades para los empresarios que la administraciĂłn municipal ofrece para fomentar el desarrollo econĂłmico. Entre estas iniciativas mencionĂł el innovador CĂłdigo de Incentivos SocioeconĂłmicos.

Casi siempre lo dice en inglĂŠs. Son pocas las computadoras o los celulares que tienen el comando de â&#x20AC;&#x153;Enviarâ&#x20AC;? en espaĂąol. â&#x20AC;&#x153;Sendâ&#x20AC;? suele ser mĂĄs comĂşn y aquĂ­ en Puerto Rico, que somos bilingĂźes en una gama de grises.

QuizĂĄs la primera vez que hablamos por celular nos dio trabajo acostumbrarnos a que no sĂłlo habĂ­a que discar, habĂ­a que dar Send para que el nĂşmero finalmente se marcara. Igualmente cuando comenzamos en correo electrĂłnico y redes sociales, el Send nos cogiĂł de bobos una sola vez, aunque lo asimilamos enseguida.

Pero en la vida real, cotidiana, emocional y espiritual, el Send tiene otro sentido. Hacemos, sentimos, pensamos, deseamos muchas cosas, pero se quedan en el Outbox del â&#x20AC;&#x153;yo quisieraâ&#x20AC;? y nunca le damos Send. ÂżSerĂĄ que no sabemos a quiĂŠn enviĂĄrselo? ÂżSerĂĄ que no sabemos que a esas cosas tambiĂŠn hay que darle Send, en el sentido amplio de la palabra? ÂżSerĂĄ que no estamos dispuestos a asumir el riesgo y la responsabilidad -y tambiĂŠn las consecuencias- de canalizar con acciĂłn y perseverancia eso que anhelamos?

Dice el viejo refrĂĄn que de los cobardes nada se ha escrito. Si quieres un aumento de sueldo, el cual mereces y sabes que hay presupuesto, pĂ­delo, dale Send. Si

no se te da, al menos trataste. Si ves que tu ser amado estĂĄ guapĂ­simo o guapĂ­sima, anda, dĂ­selo, dale Send al piropo. Si ves que algo puede mejorar y crees que tiene soluciĂłn, prepara ese comentario para que no sea ofensivo ni fuera de lugar, y entonces dale Send.

Con Dios hay que saber usar el Send tambiĂŠn. EstĂĄ escrito que debemos pedir y se nos darĂĄ. Pero tambiĂŠn estĂĄ escrito que debe ser en nombre de JesĂşs y que pidamos cosas razonables dentro de lo que sabemos que a Dios le agrada. AdemĂĄs, las posibilidades de que esa peticiĂłn sea complacida a veces dependerĂĄn de si estĂĄs o no en â&#x20AC;&#x153;good standingâ&#x20AC;? con Dios. Eso no le quita que debemos tratar y darle Send a nuestra peticiĂłn. Pero lo diferente es que debemos apretar el botĂłn que dice Send/ Receive. O sea, estar dispuestos a Receive de Dios lo que Ă&#x2030;l tiene que decir sobre nuestra peticiĂłn. Ă&#x2030;l nos enviarĂĄ alternativas, razones, interrogantes, y en muchos casos, por supuesto, complacerĂĄ nuestras peticiones; a veces con soluciones aun mejores de las que se nos puedan ocurrir.

Es cuestiĂłn de balance, como todo. No es dar Send a lo loco. TambiĂŠn hay que saber quĂŠ dejar en el Outbox por un tiempo hasta que llegue el momento de dar Send.

Anda, esta Cuaresma, dale Send a los deseos de servir al prĂłjimo. Dale Send a tu necesidad de tener mĂĄs comuniĂłn con Dios. Dale Send al perdĂłn y al arrepentimiento tambiĂŠn. Cuando tu Outbox se vacĂ­e, sentirĂĄs que se fue una gran carga de tus hombros. SĂłlo toma unos segundos dar Send.

Calle MuĂąoz Rivera #29, Juncos, P.R.

(5 $

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

Quiebra Casos de

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

26

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com pr.com

Nuestra Salud

OptĂłmetras quieren ejercer profesiĂłn a cabalidad

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

Dra. Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

la muerte del paciente; sin embargo, no les permite recetar medicamentos para tratar enfermedades simples.

Puerto Rico es el Ăşnico lugar en toda la jurisdicciĂłn de Estados Unidos, donde los optĂłmetras tienen esta limitaciĂłn. Esto ocasiona una fuga de talentos, ya que el mismo doctor en optometrĂ­a que no puede recetar aquĂ­, lo puede hacer en Florida, Nueva York, Islas VĂ­rgenes, Alaska, en cualquiera de los 50 estados e incluso en otros paĂ­ses de avanzada.

0HPEHU

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

Aunque no recibirĂ­an â&#x20AC;&#x153;ni un centavoâ&#x20AC;? adicional a lo que hoy reciben, los optĂłmetras siguen luchando por un cambio en la ley que les permita recetar medicamentos oculares.

La Dra. Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico, subrayĂł en entrevista con este semanario, su esperanza de que sea aprobado un proyecto en esa direcciĂłn presentado recientemente por senadores de los tres partidos polĂ­ticos.

ArgumentĂł que el beneficio principal serĂ­a para los pacientes, ya que tendrĂ­an un acceso mĂĄs rĂĄpido a medicamentos para tratar diversas condiciones que puedan afectar el ojo, sin tener que esperar a una cita con un oftalmĂłlogo que puede tardar varios meses.

Solamente 24, de los 78 municipios en Puerto Rico, cuentan con oficinas de oftalmĂłlogos. Hay 147 oftalmĂłlogos en la Isla, 70 por ciento de ellos establecidos en la zona metropolitana de San Juan. Estos son profesionales de la salud visual, capacitados para el cuidado secundario y terciario, los Ăşnicos que pueden realizar cirugĂ­as de los ojos.

De acuerdo con lo explicado por la Dra. Feliciano, en

el actual escenario legal, un optĂłmetra puede diagnosticar, por ejemplo, una conjuntivitis, pero no le puede recetar al paciente el medicamento que le solucionarĂ­a el problema, a pesar de que tiene los estudios necesarios para manejar ese medicamento. En ese caso, tiene que referirlo a un oftalmĂłlogo. Si la cita demora por muchos dĂ­as, el paciente podrĂ­a llegar con una enfermedad en estado mĂĄs avanzado. Por el contrario, si se permite que el optĂłmetra recete, podrĂ­a solucionar el problema con mayor rapidez para el paciente. O si fuera una enfermedad que requiriera la atenciĂłn del oftalmĂłlogo, si es medicado previamente por el optĂłmetra, podrĂ­a llegar a este profesional en mejor estado.

El proyecto para enmendar la Ley de OptometrĂ­a fue presentado por los senadores Jorge SuĂĄrez, del Partido Popular DemocrĂĄtico; Ă ngel MartĂ­nez, del Partido Nuevo Progresista y MarĂ­a de Lourdes Santiago, del Partido Independentista PuertorriqueĂąo. El cambio es necesario, segĂşn la Dra. Feliciano, para hacerles justicia a los optĂłmetras porque estĂĄn preparados acadĂŠmicamente para emitir recetas. IndicĂł que la actual ley es tan incongruente, que les permite a los optĂłmetras manejar drogas de diagnĂłstico, algunas de las cuales son drogas fuertes que pueden causar efectos secundarios tan serios como

- 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

7HO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

/& 9%

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Perritas perdidas Recientemente se perdieron dos perritas de la raza Shitzu, una adulta y la hija mĂĄs joven. Se extraviaron en la Urb.Mariolga, cerca del garaje shell y la comandancia municipal.

Responden al nombre de Tasha y Lolipop. Los telĂŠfonos para contactar a sus dueĂąos son 787-672-7619 y 787-478-0370. Se ofrece una recompensa.

/ $

3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH DEULO GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

7HO

9LOOD %ODQFD

7HO ID[

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

/DERUDWRULR &OtQLFR

&$*8$6

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV (QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

Entre los datos ofrecidos por el Colegio de OptĂłmetras estĂĄ el que el 90 por ciento de los estudiantes de optometrĂ­a, locales y extranjeros, que se gradĂşan de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, emigran de la Isla por no poder ofrecer su profesiĂłn localmente en igualdad de condiciones que fuera del paĂ­s.

Feliciano aclarĂł que el proyecto no iguala a los optĂłmetras con los oftalmĂłlogos. Los primeros son doctores en el cuidado primario de la salud visual; los segundos son los doctores capacitados para el cuidado secundario y terciario, aunque en sus oficinas tambiĂŠn se realizan labores de cuidado primario como el recetar espejuelos y otras labores que pueden continuar realizando.

De hecho, la Dra. Feliciano indicĂł que ambos profesionales pueden coordinar perfectamente sus labores.

Por ejemplo, en su oficina ubicada en Santa Isabel, tenĂ­a un oftalmĂłlogo que atendĂ­a a pacientes varios dĂ­as en la semana. De la misma forma, en muchas oficinas de oftalmĂłlogos trabajan optĂłmetras.

AdemĂĄs, la optĂłmetra indicĂł que el cambio que promueven en la ley no tendrĂĄ un efecto de generar mayores ingresos para su clase profesional. ExplicĂł que emitir la receta serĂĄ un servicio adicional que darĂĄn al paciente, pero la facturaciĂłn sigue siendo igual, por la visita y el examen visual.

El no contar con un marco legal similar al de los Estados Unidos, fue la causa de que Puerto Rico perdiera alrededor de $20 millones que correspondĂ­an al incentivo que otorgĂł el gobierno de Obama para que los profesionales de la salud se acogieran al rĂŠcord electrĂłnico. Feliciano explicĂł que se otorgaron $40 mil para cada mĂŠdico. El dinero era para compra de computadoras y â&#x20AC;&#x153;softwareâ&#x20AC;? necesarios para incorporar ese mecanismo. Los optĂłmetras de Puerto Rico no cualificaron para el programa porque no pueden emitir recetas, las cuales el programa de Obama requiere sean por vĂ­a electrĂłnica.

En la Isla hay unos 500 optĂłmetras y estĂĄn distribuidos en 75 de los 78 municipios, por lo cual son la primera opciĂłn para la atenciĂłn visual.

La Dra. Feliciano se manifestĂł esperanzada de que, luego de veinte aĂąos de lucha por fin se apruebe este proyecto que les permitirĂ­a ejercer en forma mĂĄs completa la profesiĂłn para la cual se prepararon.

27

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Cambios en poblaciĂłn, redefiniciĂłn de vejez y servicios ColaboraciĂłn: Osvaldo Cruz DurĂĄn Departamento de Trabajo Social Universidad de Puerto Rico en Humacao En los Ăşltimos aĂąos se ha experimentado un crecimiento de la poblaciĂłn en edad avanzada a nivel mundial y Puerto Rico no es la excepciĂłn. Actualmente, segĂşn datos de la oficina del Censo, en nuestro paĂ­s 20 de cada 100 personas son mayores de 60 aĂąos. Luego del 2020 las personas de 60 aĂąos o mĂĄs superarĂĄn a las personas menores de 20 aĂąos.

AdemĂĄs de haber un aumento de la poblaciĂłn en edad avanzada, se documenta que por primera vez en la historia desde 1910, Puerto Rico experimentĂł una reducciĂłn en su poblaciĂłn en el aĂąo 2010. Estudios sugieren que el incremento de las personas en edad avanzada y reducciĂłn en la poblaciĂłn se debe a una combinaciĂłn de factores como la emigraciĂłn de personas mayormente jĂłvenes, reducciĂłn de nacimientos y un avance en la medicina que prolonga la vida de las personas ancianas, produciendo poblaciones longevas.

Hecho este anĂĄlisis del cambio sostenido en la poblaciĂłn, es preciso preguntarse si el envejecimiento poblacional sucede en Puerto Rico segĂşn plantean los estudios; y si se estĂĄn atendiendo las necesidades de la

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

poblaciĂłn en edad avanzada que se proyecta como una de las mayores en el futuro.

El barrio Jagual de Gurabo es una comunidad de Puerto Rico que representa la transiciĂłn demogrĂĄfica hacia el envejecimiento de la poblaciĂłn, que estĂĄ ocurriendo a nivel nacional e internacional. En Jagual, un 17% de las personas tienen 60 aĂąos o mĂĄs, los estudios revelan que un porcentaje mayor de 10 es un indicador del cambio poblacional. Estos datos han sido validados por un grupo de trabajadores sociales en adiestramiento de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, a partir de observaciones hechas en la comunidad. De esta manera se contesta la primera pregunta sobre si la transiciĂłn demogrĂĄfica ocurre en Puerto Rico como plantea la Oficina del Censo.

Los estudiantes de Trabajo Social brindan servicios a Jagual desde una organizaciĂłn ubicada en el mismo barrio, conocida como Proyecto de Desarrollo Comunitario, PRODECO. Los estudiantes, ademĂĄs de percatarse de la gran poblaciĂłn en edad avanzada en Jagual durante sus intervenciones comunitarias y en casos individuales, han identificado una cantidad alarmante de necesidades y problemas que afectan a los envejecientes y a sus cuidadores. Algunas de las necesidades abundantes son la falta de transportaciĂłn, una alimentaciĂłn adaptada a su edad, soledad, acceso a servicios mĂŠdicos y redes de apoyo para cuidadores. Las necesidades expuestas deben ser entendidas en el contexto rural que estĂĄ ubicado el barrio Jagual y podrĂ­an considerarse representaciĂłn de lo que sucede en otras comunidades de Puerto Rico.

En respuesta a las necesidades, se ha identificado que el gobierno de Puerto Rico y el municipio de Gurabo

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

$0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

5 $

7HO

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; 0 $

+25$5,2 < &,7$6

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

cuentan con una serie de leyes, programas y servicios que pretenden atender las personas en edad avanzada.

Sin embargo, el cambio poblacional y el aumento de envejecientes exigen una revisiĂłn sobre la polĂ­tica pĂşblica, su efectividad y la valoraciĂłn de la vejez.

A base de observaciones hechas en la comunidad, del insumo de lĂ­deres comunitarios, personas en edad avanzada y cuidadores, es necesario que se formalice un servicio de amas de llaves de al menos seis meses por anciano. En otros paĂ­ses esto ha sido posible mediante alianzas pĂşblico-privadas y redes de voluntarios.

En EspaĂąa se creĂł una red de operadores voluntarios que realizan llamadas diarias a los envejecientes y ha resultado ser exitoso en reducir el sentimiento de soledad, identificar cambios en el estado de salud y emergencias y realizar referidos.

Debido al contexto rural de la comunidad, es recomendable la creaciĂłn de un dispensario mĂŠdico con un profesional de la salud que brinde servicios preventivos. Los programas dirigidos a ofrecer transportaciĂłn colectiva, tambiĂŠn son necesarios en comunidades rurales como Jagual. No pueden ser pasados por alto los ancianos encamados, quienes cuentan con necesidades particulares. En paĂ­ses como Cuba y Singapur han creado programas para cuidadores para instruirles sobre temas relacionados al cuidado de un envejeciente y se les brinda apoyo bio psico social. Estas y otras iniciativas pueden utilizarse como referencia en Puerto Rico.

Es importante que se establezca un curso de acciĂłn dirigido a atender las necesidades actuales y emergentes de una poblaciĂłn anciana en crecimiento. Hacen falta planes que incluyan la participaciĂłn de familiares, vecinos, organismos religiosos, comunitarios, alianzas pĂşblico-privadas y una polĂ­tica pĂşblica coherente con la capacidad de las agencias gubernamentales, privadas y voluntarias para ejecutarlas. Otros paĂ­ses como Singapur, comenzaron estas gestiones desde 1988, al fijarse en las proyecciones poblacionales.

Es necesario un enfoque dirigido a redefinir la vejez, los servicios que se les ofrecen y la reintegraciĂłn de los ancianos mĂĄs aptos en tareas de producciĂłn. Existen proyecciones validadas que hacen imperativo que los lĂ­deres, grupos y el gobierno de Puerto Rico fomenten y establezcan polĂ­ticas pĂşblicas a tono con un envejecimiento y reducciĂłn de la poblaciĂłn, ya advertida.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Cidra celebrĂł su Relevo por la Vida Bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Vive Bailandoâ&#x20AC;? los residentes de Cayey, Aibonito y Cidra se unieron a la lucha contra el cĂĄncer en el evento de Relevo por la Vida que la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer de Puerto Rico celebrĂł en esta comunidad el pasado 22 de marzo de 2014. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos a todas las personas que se dieron cita en la Pista Atletica Municipal en Cidra y a todos los auspiciadores. Gracias a su asistencia y apoyo este Relevo por la Vida fue un ĂŠxitoâ&#x20AC;?, indicĂł Marta F. Ortiz VelĂĄzquez, directora de la Unidad Central Este de la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer.

En la actividad se logrĂł recaudar $62,003.08, los cuales serĂĄn destinados a sufragar los programas y servicios que la organizaciĂłn brinda a toda la comunidad con o sin cĂĄncer de forma gratuita en la Isla. Hubo una participaciĂłn de 17 equipos compuestos entre 10 a 15 personas, que se reunieron para celebrar la vida de mĂĄs de 150 sobrevivientes de cĂĄncer que asistieron.

Se celebraron varias actividades, entre ellas la ceremonia de las luminarias, en la que se le rinde homenaje a los sobrevivientes de cĂĄncer y se honra la memoria de aquellos que lucharon contra el cĂĄncer y ya no estĂĄn

ADVANCED

entre nosotros, la ceremonia del cuidador y ceremonia de lucha. AdemĂĄs, se presentĂł un variado espectĂĄculo de talento y hubo premiaciones a la caseta mejor decorada, al equipo de mayor consistencia y a la mejor comparsa.

Los recaudos generados en Relevo por la Vida serĂĄn reinvertidos en la comunidad a travĂŠs de su extensa oferta de servicios que incluyen: Centro informativo 24/7, asistencia econĂłmica y transportaciĂłn, grupos de apoyo, albergue temporero para pacientes, becas para jĂłvenes sobrevivientes, prevenciĂłn y detecciĂłn temprana; educaciĂłn al pĂşblico y profesionales de la salud, establecimiento de PolĂ­tica PĂşblica e investigaciĂłn.

Parte de estos fondos, tambiĂŠn serĂĄn destinados al albergue temporero, Puerto Rico Hope Lodge / Hogar NiĂąos que Quieren SonreĂ­r, el cual ofrece estadĂ­a gratis, con todas las comodidades de un hogar, a todo paciente de cĂĄncer durante su proceso de tratamiento.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre cĂłmo participar de Relevo por la Vida 2014, su calendario de actividades o sobre cĂłmo inscribir su equipo o donar puede comunicarse a la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer al 787-743-4040 ext. 41209 o acceder a www.relevopr.org.

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

Juncos se une al DĂ­a Mundial de SĂ­ndrome Down

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'U $QJHO 0 7RUUHV

Â&#x2021; 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD Â&#x2021; 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ 3RUFHODQD Â&#x2021; 'HQWDGXUD VHPL Ă&#x20AC;MDV SXHQWHV VLQ PHWDO Ă&#x20AC;MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

$FHSWDPRV WRGRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV SULYDGRV 0HGLFDUH \ 0L 6DOXG

7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

/ 59

e

Instit

ico

el

),6,$75Ă&#x152;$

&260e7,&$ < *(1(5$/

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

&/,1,&$ '(17$/

59'

El alcalde de Juncos, Papo Alejandro y el personal del Hospital Municipal, Dr. CĂŠsar Augusto Collazo, se unieron al DĂ­a Mundial de concienciar sobre el SĂ­ndrome Down, con una actividad en la que resaltaron la importancia de orientarse y ayudar a los que lo padecen a llevar una vida sin limitaciones.

Se presentaron documentales y los miembros de Therapy Dogs llevaron a los canes que compartieron con los niĂąos y los participantes de la actividad.

R)

29

0 $

Nuestra Salud

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Sobre Ruedas

$FHSWDPRV

AM-255-A1

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00

]f dY j]hYjY[aÂśf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

*DUDQWtD GH SRU YLGD

67$57(5 =21(

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

Â&#x2021; 6WDUWHU Â&#x2021; ,JQLFLRQHV Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

8VDGDV

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ d de Castro C #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

1XPHUDFLRQHV

%DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , '

%DWHULDV GHVGH

&RQ DxRV GH JDUDQWLD

7

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Convenient

My Tint PR

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

Tel. (787) 747-9360

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

(787) 469-3974

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

CAGUAX TIRE

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0: 0,1,

Ă&#x153;

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

Autos de todas las marcas

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

(787) 743-2250

45 aĂąos de experiencia

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

E%()**%9*

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

*RPDV

Tel. Fax (787)744-5595

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 703-1450

Tel. Fax (787)703-1860

GarantĂ­a de por vida

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rllo los os SĂĄ S SĂĄnchez SĂĄn ĂĄnc nch ch che h hez eezz

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH *RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

0 59

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

4 I[ +I\ITQV I[

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

(787) 526-2201 / 981-8603

Desde

ÂĄGratis!

E%)1+%9*

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

/XQH $ELH V D 6 U WR iEDG R

GH

D P

S P

E%)0(%9*

DiagnĂłstico

Ave. Degetau, Caguas

$ $

que 10:00 p

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

%0: 0,1,

$0 $

AM-256-A1

a

- $

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Au Aut uto to Air Ai ir

/WUMZI

0 $

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

$0 $

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

Primo

Venta de Gomas

EUROLINE 3DUWV

$ $

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Sobre Ruedas

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Service

0 $

Tel. 378-3031

PIEZAS ORIGINALES Y

MECĂ NICA

REEMPLAZO

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

0 $

%0:

Rafael Sola Jr.

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$

Eurothority

9fla_mg JE!

ÂĄChequeo GRATIS!

PROFESSIONAL

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

E%()++%9*

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ZAFIRO

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

0 $

<]k\] )/&1-

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

Limpieza y reparaciĂłn

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

y electromecĂĄnica

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

Auto Parts

Â&#x2021; Â&#x2021;

MecĂĄnica

1XHYR

RV-127

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Radiadores EfraĂ­n

:LFK\

Cambio de

ACEITE Y FILTRO

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

+LZKL

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

0 $

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

$0 $

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

$0 $

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

9E%)1,%9*

$UUR\R $XWR $LU

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

$0 $

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

787.944.8699

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

59'

6HUYLFLR

GH

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

32 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estás

FERIA DE SALUD EN HUMACAO El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a una feria de salud el viernes 28 de marzo, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía, en el Centro de Servicios Múltiples de Punta Santiago. Tendrán vacunación, pruebas de oximetría, presión y glucosa, orientación de planes médicos, orientación a comerciantes, terapias a conyugues y familiares de veteranos y desayuno.

También diferentes Agencias como: la Oficina de Veteranos, Código de Orden Público, Oficina de Asuntos de la Juventud, OAPI, Oficina de Servicios al Ciudadano y Oficina de Asuntos de la Vejez, entre otras. Inf: 787-850-4000.

invitado!

PREMIOS AL TALENTO CIDREÑO La Junta de Directores del Centro Cultural Cidreño invita EXPOSICIÓN EN URB. MARIOLGA a la entrega de los Premios Pitri, el 29 de marzo a las 7:00 p.m.

La Asociación de Residentes de Mariolga en Acción invita en Hacienda Sabanera de Cidra. Se reconocerá a unos 250 a una exposición de pinturas realizadas por niños con impeniños y jóvenes talentosos. Participarán diversas agrupaciones dimentos visuales que estudian en la Escuela Justina Vázquez. y academias.

La exposición estará abierta al público del 22 de abril al 2 de mayo en el Centro de Gobierno de Caguas. Inf: 787-598-6157.

AUDICIÓN PARA MODELOS Para personas de ambos sexos entre las edades de 12-13 BINGO DEL CLUB DE ORO años, en el Café Teatro en Juncos, el jueves, 27 de marzo de El Club de Oro de Caguas invita a un gran bingo, el domingo 2014, de 4:00 p.m. en adelante. Inf. 787-481-2768.

30 de marzo desde la 1:00 p.m. en el local de los Caballeros de Colón, Urb.Villa Hermosa, Calle 40 final, Caguas.

BINGO EN VILLA GUADALUPE La Asociación de Residentes de Villa Guadalupe invita a un CLASE 1974 ESC. RAFAEL ROCCA bingo, el 30 de marzo a la 1:00 p.m. en el centro comunal. Inf: La Clase 1974 de la Escuela Rafael Rocca de Naguabo se Sra. Jannet Correa, 787-810-4007. reunirá el sábado, 19 de julio de 2014, para celebrar su 40 aniversario.Todos los graduados deben comunicarse con Betty, CERTAMEN DE CUENTO El Instituto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos, en 787-433-7431; Mary, 787-487-2217; Iris Evelia, 787-405-9945; celebración del Cuarto Certamen de Cuentos de Valores Hu- Tita, 787-376-7399 o Elbita, 939-717-5893. manos para las categorías Padres y Maestros, ha extendido la fecha para recibir el cuento al 31 de marzo. Todos los maestros SEMINARIO PARA REALTORS de escuelas públicas y privadas y ya retirados pueden participar.

El Caguas Board of Realtors invita a participar del semimaTambién pueden participar los padres y madres con estudiantes rio: Contribuciones, el jueves 27 de marzo de 2014 a las 6:00 matriculados en escuelas públicas, privadas, universidades y del p.m. en INTECO, Caguas. El conferenciante será el abogado programa “Homeschooling”. Para las Reglas y Acuerdos, debe notario Oscar Cirilo Ortiz. Inf: (787) 746-6022 o alcaguasllamar al 787-258-1374, o solicitarlas a: issevhpr@yahoo.com. board@gmail.com.

Militares, ¿cómo rinden planilla?

Por CPA Carlo Medina Romero Colaborador especial para el Colegio de CPA Una vez más se acerca el período de radicación de la planilla de contribución sobre ingresos de Puerto Rico. Pretendemos en esta ocasión, analizar ciertas disposiciones del Código de Rentas Internas de Puerto Rico que aplican a contribuyentes que reciben compensación por servicio militar activo, prestado en una zona de combate declarada como tal por el presidente de los Estados Unidos de América.

Debemos destacar que el ingreso recibido por un contribuyente por servicio militar en una zona de combate estará exento de contribución. Sin embargo, esta exención no aplicará a personal militar desplazado, si su traslado fuera de Puerto Rico no es hacia la zona de combate, sino con el propósito específico de relevar a otro militar que en efecto fue enviado a la zona de combate.

Todo aquel contribuyente que durante algún conflicto bélico sea activado y transferido fuera de Puerto Rico para rendir servicios militares, puede solicitar una prórroga que la ley le concede para radicar su planilla de contribución sobre ingresos y pagar su responsabilidad contributiva. La prórroga que se les concede a estos militares es de diez meses a partir de la fecha en la que el contribuyente finaliza el período de servicio militar.

Al radicarse la planilla, es importante que se acompañe con la documentación militar que incluya las órdenes que estipulan los detalles del traslado fuera del país. Para más detalles acerca de este y otros temas, no dude en comunicarse con un contador público autorizado.

HO

So p a

de

L e t ra s

NUTRICIÓN •ALIMENTACIÓN •NUTRIENTES •BALANCEADA •DIETA •GRANOS •CEREALES •FRUTAS •VEGETALES •CARNES •PORCIONES •DESAYUNO •ALMUERZO •CENA •MERIENDAS •CARBOHIDRATOS •PROTEÍNAS •VITAMINAS •MINERALES •PIRÁMIDE •DIGESTIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

M O C E L S N Ó A V I T N A J N O C

A E T I A A T N P E E S P E N S A V

C N R T L S S R T G L A A Á R E A S

I T F L R U U P U I E E O E E O T N O A D R E R A R I E T A S C C S E T A O G O R N Ó M A V I T C I R O T A

P N Í Í J I D N L L N N O Ó L A R R

B A N U M I O A S E N E B I F M D D

I A L Á E A O S S S D I R T P I U I

S R P A O O U Í A I R L N E M I R A T I R E B S A E E M V R I L T I C E R E A L T M A N O U S A A I N T J S D T R N V A O H O C S L P C J A R A A S A I R O E Ó E C R Ó P N L O R T U N E L E O G R E R E T Y A S E G I D O G A E A Ó T J J S N N A S O E E Í P R R P A D S R E H O B R A C S SU

Encuentre las palabras

M S O I E R I A R D Z S Y S S N A S

I S E A S O R R N R A U L U R E D T

C N J L N A E A E N N E C A L M D Ó

S I O E A U M U A O O T C A A A P S

A L S E T R M G T L I L C N R T O A

T T T M S L E A I L I G C E A N R L

N R E A A M C N N T O I A C A L E E

E T E I I T N S I S S P O R A E A R

L I C E D C I A D M A A G J R M O B

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 33 www.elperiodicopr.com

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;GRATISâ&#x20AC;?

$69.99 Mensual

S4

D-264-A1

â&#x20AC;˘ Data â&#x20AC;˘ Roaming Ilimitado

(Ubicados al lado de Willies BBQ)

787-263-8822

VENTAS CASAS

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

SE VENDE Casa Barrio Cayaguas en San Lorenzo. Terreno 2,980 metros.

3 cuartos, marquesina, excelentes condiciones.

Para inf. llamar Luis 787539-5530.

-----------------------------

LAS PIEDRAS, LAS CAMPIĂ&#x2018;AS OFFICE PLAZA - Locales disponibles para oficinas desde 800 hasta 2,600 pies cuadrados. Amplio estacionamiento, carretera principal. Precios cĂłmodos. Llamar a Luis 787539-5530.

-----------------------------

SE VENDE Nave Negocio PizzerĂ­a Hamburgesas Sport Bar, Billares, Agencia HĂ­pica. Botelleros, walking cooler, freezer, cisterna. Tel. 787646-4897. Ocho Pizzas Burger en Las Piedras, Sr. GarcĂ­a.

-----------------------------

ÂżQUIERES OBTENER INGRESOS EXTRAS? Tener control de tu tiempo? Convertir tus gastos en ingresos? Puedes ganar desde $25 a $50 la hora. Comunicarse al (787) 930-2344. Requisitos: Celular propio, auto, ser entusiasta y dinĂĄmico.

-----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

ABOGADOS

BOTAMOS ESCOMBROS. Hacemos demoliciones. InstalaciĂłn de losas, puertas, ventanas, enchapado de baĂąos.

ConstrucciĂłn en general.

Estimados gratis. 787228-8733 / 787-4577878.

-----------------------------

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

ALQUILER CASA

SE ALQUILA Casa Plan 8. Dos cuartos en Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. Disponible Mayo 1. MĂĄximo tres ocupantes. Llamar a Luis (787) 539-5530.

----------------------------CAGUAS EL VERDE SATURNO #49. casa de 3 cuartos y apto. de 2 cuartos. Se aceptan planes.

Inf. 787-531-0002 ----------------------------

ALQUILER APTOS.

ESPACIOSO APTO. Primer piso con dos cuartos dormitorios, s, c, c separados, ĂĄrea de esquina, marquesina. Listo para el 1ro. de abril. Renta $520.

Centro de Caguas, cerca de todo. Urb. Jardines PlĂĄ, Calle Santini #L-2.

Tel. 787-205-1093.

----------------------------VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

----------------------------APTO. TERRERO AL LADO UNIV. DEL TURABO. Incluye agua y luz, nevera, estufa y calentador, sala, cocina, comedor, 1hab. 1 baĂąo, balcĂłn, estacionamiento reservado. Persona o matrimonio solo. No Plan no mascotas. $450.00 mens. mas depĂłsito. Inf. Sr. Maldonado 863-2066388 ------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER INDUSTRIAL COMERCIAL

ALQUILER APTOS. CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------RENTO ESTUDIO APTO. Persona sola, amueblado, estufa, nevera, muebles. Agua, luz, gas incluidos. Sin fianza y sin contrato. Renta $450.. Inf. 787-486-6635 / 384-6636 -----------------------------

ALQ. HABITACIĂ&#x201C;N

CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, cama, agua, luz y nevera $200. Inf. 787-646-9980 ----------------------------

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILAN 2 Locales comerciales en Avenida JosĂŠ A. Villares en Caguas (frente Banco Popular Condadito).

Usos: Contable, Bienes RaĂ­ces, oficinas en general onegocio. Para inf.

787-319-1650 / 1-787266-3068.

------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 -----------------------------

VENTAS VARIAS

SE VENDE Llave de gomera produciendo con equipo, inventario y permisos al dĂ­a. Renta del local bien econĂłmica en Las Piedras. Tel. 787559-7935 Sr. Hugo SĂĄnchez.

-----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish. com ----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA Cotizada en la bolsa de valores de N.Y. expandiendose en P. R. Soliicta personas de ambos sexos. Disponibilidad inmediata por 91 paĂ­ses. Part / Full Time.

No necesita experiencia.

CapacitaciĂłn proporcionada. Personas serias, llamar para entrevista.

Sr. DĂ­az (787) 295-1460 / luisdiazbori@gmail.com ----------------------------SE SOLICITA Personal de ambos sexos, P/F Time. Gane de 25% - 50% de todo lo que vende. No necesita experiencia. Tel. (787) 900-2291. yodi1003@ gmail.com ----------------------------ÂżQUIERES SER TU PROPIA JEFA? Llama hoy y empieza el cambio al ĂŠxito. Con AVON tu eres la dueĂąa de tu negocio. Cabezudo (787) 371-2863.

----------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

---------------------------

TRANSMISIONES

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-----------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

------------------------------------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ---------------------------------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

ALQUILER DE

AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican.

Tel. 787-732-0222, 787745-1555 ----------------------------------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

BUFETE LEGAL

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

-----------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

34 El Nuevo Periódico

Jueves, 27 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

De Caguas nueva promesa de la gimnasia boricua Sin miedo, tranquilo y con mucha madurez, Tristian Pérez Rivera está consciente de que en sus hombros recaerá la responsabilidad de mantener a la gimnasia masculina puertorriqueña en el más alto nivel competitivo.

Y es que, con tan solo 18 años, el talentoso cagüeño ha sorprendido dentro y fuera de la Isla, y se perfila como una de las mayores promesas para el ciclo olímpico.

“No siento presión, sino honor de que nos estén dando espacio a nosotros para seguir llevando el nombre de Puerto Rico en alto”, aseguró el estudiante de ingeniería eléctrica en la Universidad de Michigan, quien a principios de marzo recibió el título honorífico de “Freshman of the Week” de la Conferencia Big Ten, División I, de la NCAA, por su actuación en el evento de salto de caballo, donde obtuvo una puntuación de 15.10, durante un torneo invitacional en Columbus, Ohio.

A pesar del orgullo que le significó a Tristian recibir el reconocimiento de la NCAA, aún se expresa incrédulo por el galardón. “Yo fui uno de los últimos que me enteré porque ya todo el mundo lo sabía… Pero, nada, eso (el premio) me motiva a seguir trabajando mucho más duro para seguir ganando”, aseguró el joven talento que inició en la práctica deportiva a los 5 años de edad, y se dedicó de lleno a la gimnasia cuando llegó a la adolescencia.

Actualmente, Tristian lucha por ganarse un puesto en el Equipo Nacional de Gimnasia. Para lograrlo, entrena de lunes a viernes, por cuatro horas, rodeado de gimnastas nacionales e internacionales de gran nivel competitivo, que lo motivan a superarse a sí mismo. “Dentro de dos o tres años es cuando realmente se van a ver los frutos de entrenar con atletas de alto nivel día tras día”, destacó al respecto su entrenador, Kurt Golder.

Tristian Pérez Rivera.

Foto cortesía de JPG Media Group.

PELOTA DOBLE A

Juncos se reafirma en liderato en el Este

Foto cortesía de JPG Media Group – John-Joe Pereira.

Superan expectativas los terceros Juegos Deportivos Especiales Cagüeños Una histórica participación de cerca de 300 estudiantes entre los cinco y los veintiún años de edad marcó el desarrollo de los terceros Juegos Deportivos Especiales Cagüeños, celebrados el viernes, 21 de marzo, en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos.

“Es un orgullo poder ser anfitrión de eventos como este”, aseguró el alcalde William Miranda Torres en el marco de la actividad, que tuvo el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal (DRD) y el Departamento de Educación.

Los estudiantes participaron en estaciones que incluyeron modalidades adaptadas de deportes como baloncesto, balompié, pista y campo, voleibol, aeróbicos y crocket. Cada una de estas estaciones fue diseñada para ayudar a los participantes a desarrollar sus destrezas motoras.

“El ofrecer este tipo de espacios para la recreación sana, y reunir a los niños para que interactúen es algo que crea un ambiente familiar y divertido, y eso es un privilegio

para todos nosotros”, recalcó el alcalde criollo. Participaron estudiantes de Caguas, Salinas, Aibonito y Gurabo.

Miranda Torres aprovechó la ocasion para reafirmar que la actividad se seguirá celebrando anualmente mientras esté al alcance de su Administración Municipal. “Es un compromiso firme que hemos hecho de seguir ayudando a este grupo especial de personas”, enfatizó.

Los estudiantes del Colegio San José de Caguas, contribuyeron con el éxito de los Juegos, al participar como voluntarios en todas las estaciones deportivas. Además, la actividad contó con la presencia de Brenda Sánchez, ganadora de medallas de oro y plata en competencias internacionales de deporte adaptado, quien se desarrolló como atleta con los programas de educación física adaptada de Caguas, con el maestro Rafael Falero.

La actividad fue dedicada al maestro de educación física adaptada, William Pérez, quien por 30 años trabajó con niños con discapacidades.

En la acción dominical del Béisbol Superior Doble A, en el Este, Juncos (7-3) defendió con éxito el liderato de la sección con victoria 6-3 sobre Las Piedras (6-4). Los junqueños fueron respaldados por la explosión ofensiva de Kenneth Rivero y el profesional Jeffrey Domínguez.

Rivero tuvo noche perfecta, de 3-3 con una marcada y una remolcada, mientras Domínguez se fue de 4-2 con cuadrangular y tres carreras impulsadas.

En la Central, los bicampeones nacionales Bravos de Cidra (9-1) marcaron dos carreras en el cierre del noveno episodio para vencer 2-1 a los Pescadores del Plata de Comerío (7-3). Las carreras de Cidra las impulsaron Alex Colón y Abimael Castro. Este día se le rindió un homenaje a José (Caco) Vázquez por haber llegado a los 500 hits.

Los Bravos habían perdido su invicto el viernes, 21 de marzo, precisamente frente a Comerío, con marcador de 5-4. Luis Rosario, quien empujó dos carreras, marcó la de la ventaja en la sexta entrada, producto de un lanzamiento salvaje. Aún con esa derrota, los cidreños continúan al frente en su sección.

Por otro lado, Cayey (5-5) apabulló 12-3 a Orocovis (19) con jonrón y cuatro impulsadas de Javier Ortiz.

Por su parte, San Lorenzo (3-6) logró su segundo triunfo de la semana, con marcador 9-3 ante Maunabo (4-6). Omar Hernández remolcó dos carreras por los sanlorenceños.

José Juan Collazo, de Maunabo, bateó de 3-1 y está a ley de 13 hits de los 500.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

Cientos de pĂşgiles verĂĄn acciĂłn en Las Catalinas Mall Desde el jueves 27 hasta el domingo 30 de marzo, se estarĂĄ celebrando la tercera ediciĂłn del Torneo Nacional de Boxeo Aficionado, Miguel Cotto, padre, en el â&#x20AC;&#x2DC;food courtâ&#x20AC;&#x2122; del centro comercial Las Catalinas Mall, en Caguas. ContarĂĄ con la participaciĂłn de alrededor de 200 pĂşgiles -hombres y mujeres- representativos de clubes de toda la Isla. HabrĂĄ competencias en categorĂ­as infantiles, juveniles y adultos (hasta los 40 aĂąos). â&#x20AC;&#x153;Cada vez el interĂŠs es mayor y viene mĂĄs genteâ&#x20AC;?, asegurĂł complacida Lissa Barreras Cruz, directora de mercadeo del centro comercial, quien explicĂł que -segĂşn pasadas experiencias- aunque haya gente que asista al ĂĄrea solo para comer, â&#x20AC;&#x153;inevitablemente, todo el mundo estĂĄ bien pendiente de lo que estĂĄ ocurriendo allĂ­â&#x20AC;?.

El jueves 27, la ceremonia inaugural tendrĂĄ lugar a las 5:00 p.m., seguida de la acciĂłn deportiva que tendrĂĄ lugar de 6:00 a 9:00 p.m., al igual que viernes 28. El fin de semana (sĂĄbado 29 y domingo 30), los combates iniciarĂĄn al mediodĂ­a.

De izquierda a derecha JosĂŠ Luis VellĂłn, presidente de la FederaciĂłn de Boxeo; junto a los pĂşgiles Manny RodrĂ­guez, Felix Verdejo, John Carl Sosa y Daniel Rosario; el organizador Evangelista Cotto y el boxeador Gamaliel RodrĂ­guez.

Foto cortesĂ­a de John-Joe Pereira RodrĂ­guez, de JPG Media Group.

Abiertas las nominaciones de atletas al PabellĂłn de la Fama

Equipo CampeĂłn Juvenil Femenino del Colegio Bautista de Gurabo.

Katherine LĂłpez, Valerie DĂ­az, Julissa Santiago, Camila Camacho, AngĂŠlica HernĂĄndez, Stephanie EspaĂąol, Magda Acevedo, Ludibeth VĂĄzquez y el dirigente Luis Santiago.

Se notifica a todos los ciudadanos de Caguas interesados a nominar ex-atletas o propulsores para ser exaltados al PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, segĂşn consta en el Articulo IX, SecciĂłn 1.A, incisos 1 al 9 de la ConstituciĂłn del PabellĂłn.

Toda persona interesada en nominar un ex-atleta o propulsor (que tenga mĂĄs de 35 aĂąos de edad y 5 aĂąos retirado del deporte) deben enviar un resumĂŠ deportivo de nominado en o antes del 30 de junio 2014 a: P.O. Box 811 Caguas PR 00726 o a : willrod@yahoo.com.

Disfruta tu almuerzo con

Exitosa la copa de baloncesto escolar en Gurabo El Colegio Bautista de Gurabo conquisto los campeonatos juvenil femenino, mini masculino y junior juvenil masculino en la copa de baloncesto celebrada recientemente en el Coliseo Fernando (Rube) HernĂĄndez de Gurabo.

Los subcampeonatos del torneo fueron para la Aca-

demia Pentecostal de Humacao en juvenil femenino, la Escuela Villa Marina en mini masculino y el equipo B del Bautista en junior juvenil masculino.

El torneo contĂł con la participaciĂłn de la Academia Cooperativa IntegraciĂłn Social de Caguas y el Thomas Alva Edison School.

Voleibol

AcciĂłn Deportiva

7RGR OR DFRQWHFLGR HQ HO GHSRUWH D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO

:9-3 $0 /D 9R] GHO 3XHEOR &RQ ORV FRPHQWDULRV GH

Por: Luis A. Borges Huertas La estelar jugadora de la selecciĂłn de Estados Unidos, Destinee Hooker, harĂĄ su debut con las Criollas el sĂĄbado, 29 de marzo, dĂ­a en que el sexteto de Caguas se enfrentarĂĄ a las Lancheras de CataĂąo en la continuaciĂłn de la serie regular del Voleibol Superior Femenino. El partido comenzarĂĄ a las 9:00 p.m. por compromisos del Coliseo SolĂĄ Bezares.

La presencia de Hooker, quien tambiĂŠn es una cotizada modelo y mide 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? de estatura, garantiza que las Criollas estarĂĄn en la final del actual torneo. Las Criollas ocupan la tercera posiciĂłn en el torneo. Este jueves, 27 de marzo, visitarĂĄn a las Valencianas de

Juncos, a las 8:00 p.m.

El equipo de Caguas viene de vencer a las Gigantes de Carolina, el 20 de marzo, con tres parciales por dos, los cuales terminaron 25-19, 12-25, 25-21, 22-25 y 15-13. En este partido Falyn Fonoimoana alcanzĂł 17 puntos, Stephanie Enright 16 puntos y Diana Reyes logrĂł 13 puntos. Por Carolina, Niemer 32 puntos y Harms alcanzĂł 13 puntos.

El sĂĄbado 22 de marzo las Criollas cayeron ante las Leonas de Ponce 3-1. Luego de haber ganado el primer parcial 25-19, cayeron 20-25, 20-25 y 17-25. Falyn Foniomoana logrĂł 23 puntos, GĂŠnesis Collazo 14 puntos y Stephanie Enright 12 putos. Shara Venegas logrĂł 39 defensas y Vilmarie Mojica 13 asistencias.

+ $

Destinee Hooker: segunda refuerzo de las Criollas

´&DQR¾ 1HJUyQ \ 7RQ\ 2UWD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P 6iEDGRV GH D S P

servicios

36 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 27 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

j

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

Tel. 787-562-7585

7 7.946.6675 Reparaciรณn de Computadoras

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO ย 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH ย 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV ย &RQร JXUDPRV ,QWHUQHW ย 5HGHV \ 6HUYLGRUHV ย 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV *5$7,6 A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Trabajamos 24 Horas

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

<]khmยญk

โ ข Diseรฑo Paisajista โ ข Siembra de Grama โ ข Yerbicida โ ข Palmas preservadas โ ข Poda de Arboles Recogido de Escombros โ ข Lavado a Presiรณn โ ข Mantenimiento Comercial e Industrial

CERTIFICACIONES

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

9fl]k

2ILF &HO

Perito Electricista

Bruno Steel Fabricator ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

' $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

9fl]k

'LDJQyVWLFR GHVGH

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV 6R\ XQ 7pFQLFR FRQร DEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

WtD GH *DUDQ DxRV D

$'26 (67,0 ,6 *5$7

7RGR WLSR GH DFWLYLGDGHV 6RFLDOHV R 3ULYDGDV

La diferencia es la elegancia.

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

AM_066-RV $0 $

(5$ $

/ 0 5RRร QJ

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

&HULร FDGRV SRU '$&2 /LF &1

Tel. 787-714-1443

692-2223 amo@gm

ing.david.al

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

HECTOR NEGRร N presidente

787.810.3205

trebol.limousine@hotmail.com

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

omberos s Salud y B e n io c a c i๏ฌ โ ข Cert lรฉctricas caciones E i๏ฌ rt e ร A C โ ข G R ENE Uso ermiso de SOLAR: โ ข P ermiso de Construcciรณn โ ขP n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ n de Ubicac โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta iรณn โ ข Anteproyecto โ ข Certi๏ฌ cac e Proyecto specciรณn d In โ ข cto Tel: (787) โ ข Gerencia de Proye s o n e Pla โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos d ta โ ข Calen e d n iรณ c a rmeabiliz e p Im โ ข ail.com

ย %RGDV ย 3URP ย 4XLQFHDxHURV \ PiV

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

El Nuevo PeriĂłdico 37 Jueves, 27 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

Pregunte por nuestras ofertas desde

TelĂŠfono: 787 /

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

&RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

/0/&/+.&++++

&XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

10% Desc. â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

ReparaciĂłn de celulares y computadoras ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak ReparaciĂłn de Puertos de Carga Cambio de Colores para iPhones Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

0(-25$026

Venta e instalaciĂłn de:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

L]d& -1- (+/+

AM-158-A4

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;?

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn! â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030

7HOV

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Sellado de Techos

L236A1

UHVWDXFR#JPDLO FRP

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

*UDWLV 5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV (VWLPDGRV

7HO

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Lic. # 6172 Caguas

$0 $

AM-256-A1

$475.00

&RUWLQDV GH /RQD \ 7ROGRV

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

Refrigeration Service

En toda la Isla...

Puertas de Garage

637-9741

' $

Rivera

20

&$*8$; ,URQ :RUNV

Tel. (787)635-8594

$0 $

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.7474

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

' $

Professional

-RQ &RUWLQDV

59'

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ

59

56+/#&15 4#6+5

5 $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

A-122-A4

G HVF GHVF

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L-0231-A1

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

+)&

L-0121-A4

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

-RQ &RUWLQDV

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Obituarios

Borinquen Memorial Parks Sra. Ana Luisa OrtĂ­z GarcĂ­a, 93 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Miami (FL). FalleciĂł el 18 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. RamĂłn Luis Reyes VĂĄzquez, 77 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sra. Joaquina Rosado Alvarado, 83 aĂąos. Natural y residente de RĂ­o Piedras.

FalleciĂł en San Juan el 19 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Villa Nevarez en Rio Piedras

Sra. MarĂ­a VĂĄzquez PagĂĄn, 88 aĂąos. Natural y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 17 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JosĂŠ Francisco GarcĂ­a FernĂĄndez, 76 aĂąos.

Natural de San Juan y residente de Trujillo Alto.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 20 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JesĂşs David HernĂĄndez Otero, 21 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Fajardo. FalleciĂł el 19 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Edgardo Flores Rojas, 43 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Cidra.

FalleciĂł en Cidra el 22 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Guillermo Alcover Aquino, 78 aĂąos. Natural de Adjuntas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de marzo de 2014. Sus restos fueron cremados.

Sr. Modesto Aguayo JimĂŠnez, 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 21 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #1 en Caguas.

V.H. MODESTO AGUAYO JIMĂ&#x2030;NEZ (6 de agosto de 1938 a 21 de marzo de 2014)

Fue reclamado ante la presencia del Gran Arquitecto del Universo, que es Dios, el pasado viernes, 21 de marzo.

Durante su estancia en esta dimensiĂłn terrenal se ganĂł y cultivĂł el amor y el respeto de todos los que le conocimos.

Excelente hijo, hermano, esposo, padre y abuelo; cultivĂł siempre los valores mĂĄs excelsos de un ciudadano ejemplar. Su vida fue un regalo para que entendamos que por medio de nuestras acciones podemos construir un mundo mejor donde vivir.

La Familia de masones de Puerto Rico, muy en especial los Hermanos de la Respetable Logia UniĂłn y Amparo # 44 de Caguas, nos unimos en un abrazo solidario y fraternal a la Familia Aguayo VillafaĂąe, en este momento de la transiciĂłn existencial de â&#x20AC;&#x153;don Modestoâ&#x20AC;?.

SALUD * FUERZA * UNIĂ&#x201C;N

DESPUĂ&#x2030;S DE UNA PĂ&#x2030;RDIDA, LA VIDA CONTINUA

Proponte superarla... saliendo de nuevo a la Vida

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para informaciĂłn, llamar al Edwin ElĂ­as Vega, direc-

tor, al tel. (787) 410-3806.

EstĂŠ prĂłximo jueves 27 de marzo de 2014, como recurso de apoyo estarĂĄ la psicĂłloga Dra. MarĂ­a JimĂŠnez. TelĂŠfono 787505-2080 e-mail airamljimenez@yahoo.com

G.R.P.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 39

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com