El Nuevo Periódico #263

!

S I T A ÂĄGR

HO

RV Q D W t ÂŁ9LV &HUYH]DV

QXHYR

EdiciĂłn 263 Jueves, 20 de marzo de 2014

Tel. 787-744-7474

DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

BĂšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Hora

de hacer ajustes Al igual que en el hogar, en el gobierno hay que recortar gastos, enfatiza el representante JesĂşs Santa RodrĂ­guez.

PĂĄgina

4

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR

AUDITADO POR: ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Ă­ndice 3

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EDITORIAL

Todos

PĂĄgina

ADMINISTRACIĂ“N:

Noticia

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Puro Descontrol radial

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO

8

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS

Tendencias

Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

Preferido Chayanne

10

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY Tendencias ..................... 19 El ĂŠxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse.

Winston Churchill

Nuestra Salud ................. 22 Sobre Ruedas................. 26 Clasificados .................... 29 Deportes ......................... 30 Servicios a la Mano ........ 32 Obituarios ....................... 34

ÂĄLA PASIĂ“N COMIENZA LOS JUEVES! a partir de las 5pm

s

Mojito

El gobierno se propone hacer ajustes para reducir el presupuesto de gastos, indicado por el gobernador para el prĂłximo aĂąo fiscal y reiterado por legisladores y altos funcionarios de la actual administraciĂłn. Las medidas de ajustes fiscales comenzaron con la reducciĂłn en las pensiones para mejorar las finanzas de los sistemas de retiro gubernamentales y sigue en controversia el Sistema de Retiro de Maestros.

En la Legislatura, se eliminaron las dietas y el estipendio por automĂłvil, medidas realmente justas que fueron a terminar con una escandalosa prĂĄctica de retribuciĂłn excesiva. Esta fue una de las primeras acciones reductoras y es adecuado reconocerlo.

Junto con esas medidas, se han aprobado nuevos impuestos a la gasolina y algunos que afectan a las empresas. Igualmente, el gobierno combate por asegurar que mejore la captaciĂłn del impuesto a las ventas y uso y ha dado una serie de amnistĂ­as en el pago de multas, el CRIM y otros renglones, toda para allegar los fondos necesarios para continuar con el ofrecimiento de los servicios pĂşblicos.

En todo este proceso, es necesario que se analicen las escandalosas tasas de salarios que se han aprobado para los funcionarios de alto nivel a travĂŠs de los aĂąos. Diversos mecanismos y artilugios causan que haya funcionarios cobrando unas sumas que no corresponden a la naturaleza de las labores que realizan, muchos de ellos nombrados a base del “batatalâ€? polĂ­tico. En ocasiones, pierden las elecciones pero pasan a ganar mĂĄs dinero a base de un puesto privilegiado o unos cuantos contratos de asesoramiento. Eso tambiĂŠn tiene que ser examinado y eliminado al mĂĄximo.

Si el sacrificio es de todos, como se repite una y otra vez, no pueden ser Ăşnicamente los trabajadores y el pueblo los que se sacrifiquen. Esperamos que impere en todo esto la buena voluntad.

£8Q WUHPHQGR KDSS\ KRXU &RQ QXHYRV HYHQWRV PHQVXDOHV ‡ &RQ QX &RPSHWHQFLD GH EDLOH ‡ 3UHPLRV ‡ $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR ‡ $PELHQWH 6HJXUR ‡

2x1 ‡ $ODPEUD HQ *UDQDGD %OYG &DJXDV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

REPRESENTANTE JESÚS SANTA RODRÍGUEZ

Todos tenemos que ajustarnos a la realidad económica

T. (787) 712-0221 ¿Estas vendiendo o comprando una propiedad?...

Llámanos, te podemos Glorian Velázquez Corredor de Bienes Raíces Lic.17241 ayudar facebook.com/GVCREALESTATE Andrés Arus Rivera #52, Gurabo, P.R. 00778

www.gvcrealestate.com gvcrealestate@gmail.com

se reducirían los costos. Anticipó que ya hay mucha coordinación entre los alcaldes, aún entre los que son de partidos políticos diferentes, lo cual puede ser la base para aplicar el concepto de regionalizar.

Por otro lado, Santa Rodríguez se manifestó satisfecho con que se esté tocando el tema de abaratar el costo de la energía eléctrica. Mencionó que el énfasis tiene que ser en bajar lo que se gasta en el combustible, que representa el 60 por ciento de la factura de electricidad. El primer paso sería cambiar de petróleo a gas para así ganar algo de tiempo en lo que se logran los cambios fundamentales que serían una mayor eficiencia operacional para la Autoridad de Energía Eléctrica y una diversificación en las fuentes de energía en la que se combine el uso de carbón, gas y fuentes renovables.

Advirtió que es necesario un proceso intenso de educación. “Tenemos que quitarnos de la cabeza de que la energía es igual a petróleo”, exclamó. Un proceso que es necesario estudiar es el cambio al automóvil eléctrico, que reduciría el consumo de gasolina, al igual que las emisiones de contaminantes al aire. Al mismo tiempo, le daría una nueva fuente de ingresos a la AEE. Sin embargo, reconoció que hay intereses que obstaculizan el cambio. Por ejemplo, parte de los ingresos de la Autoridad de Carreteras provienen del impuesto a la gasolina. Igualmente, los vendedores de gasolina no favorecerían ese cambio. A pesar de eso, el legislador subrayó la necesidad de estar dispuestos a cambiar en la medida en que se transforma la tecnología.

A Santa Rodríguez le ha tocado trabajar legislación sobre temas de mucha controversia, como los sistemas de retiro del gobierno y las Alianzas Público Privadas.

Reveló que, a la luz de la experiencia de su padre, Jesús Santa Aponte, quien fue alcalde de San Lorenzo en dos términos y legislador durante varios cuatrienios, sabía que era una labor de 24 horas diarias. Dijo que se había preparado económicamente y con su familia para afrontar la baja en ingresos de los legisladores y el volumen de trabajo que no le permite tener otros ingresos. “¿Con qué tiempo?”

Mundo

Educativo • Enmarcados • Placas • VENTA de • Trofeos Obras de Arte Calle Andrés Arus Rivera #164 / Gurabo P.R.

787-737-6253

R-262-A1

Aunque con optimismo ante la acogida que tuvieron en los mercados financieros los $3,500 millones emitidos en bonos de Puerto Rico, el representante cagüeño Jesús Santa Rodríguez está consciente de que todavía no se han alcanzado todas las metas del gobierno dirigidas a estabilizar sus finanzas.

En entrevista exclusiva con El Nuevo Periódico, el presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro de la Cámara, indicó que el gobierno está obligado a trabajar intensamente para, en primer lugar, balancear su presupuesto y, en segundo lugar, reactivar la economía. “Tenemos dos años para hacerlo”, afirmó.

Santa Rodríguez considera que el hecho de que los bonos se vendieran a un interés de 8.75 por ciento, cuando se anticipaba que sería más de 10 por ciento, demuestra que “el mundo todavía confía en nosotros”.

Según el legislador, los inversionistas no les hicieron caso a las casas acreditadoras que habían degradado a nivel de “chatarra” el crédito, puesto de que para la adquisición de $3,500 millones hubo ofertas de más de $17,000 millones.

El legislador, quien además de ingeniero tiene estudios en economía, entiende que los inversionistas validaron las medidas que ha tomado el gobierno en cuanto a los sistemas de retiro y los ajustes en sus gastos.

Expresó su esperanza de que el Tribunal Supremo mantenga la nueva ley sobre el sistema de Retiro para Maestros, ya que de esa forma “si se hace lo que se tiene que hacer ese sistema va a durar cien años”. Lo que se tiene que hacer para mantener los sistemas de retiro saludables, según el legislador, es que el gobierno central continúe aportando entre $60 y $80 millones anuales por encima de lo que le corresponde por aportación patronal y que los nuevos gobiernos “no vengan con la locura del pasado a dar bonos y beneficios sin que aumenten los ingresos”.

Precisamente, recordó, la crisis en los sistemas de retiro se produjo por el hecho de que, desde que se establecieron los diferentes gobiernos aumentaron los bene-

ficios para los pensionados sin que se au- tionado y han logrado mejoras en salarios, mentaran en forma adecuada los ingresos bonos y otros beneficios. del sistema. En el caso del Retiro de MaesSin embargo, cuando la economía entró tros, indicó que en un principio había cua- en crisis, en la industria privada se hicieron tro maestros que aportaban por cada pen- ajustes que van desde detener aumentos en sionado; ahora hay unos 41,000 maestros salarios hasta eliminación de bonos, pero el que aportan, para 39,000 pensionados, una gobierno ha sido lento en hacer ese tipo de proporción casi de uno a uno, que lleva el ajustes. “Tiene que haber ajustes, todo el sistema al fracaso. mundo tiene que aportar”, aseveró el repreAnte una posible reacción de protesta de sentante al recordar que los legisladores se los maestros, si el Tribunal Supremo valida eliminaron los pagos de dietas y automóvil, la nueva ley, Santa sostuvo que los educa- que ascendían a cerca de $50 mil anuales dores deben pensar en que, si no se toma- para cada uno. ban las medidas de ajuste en las pensiones, Catalogó como “un tema escabroso”, para el 2020 las pensiones iban a reducirse el poner límites a los sueldos de los alcala cero, lo cual afectades. Dijo que no es ría con mayor graveadmisible que haya dad a los que ya esmunicipios con una tán pensionados que situación financiera se quedarían sin in“caótica” y con todo gresos y a una edad eso el alcalde se en que es más difícil suba el sueldo. Seconseguir trabajo. gún Santa, luego del Según el legismensaje de estado lador, la disyuntiva del gobernador, posihistórica que le ha blemente baje un patocado vivir a esta quete de medidas leadministración gugislativas para limitar bernamental “ha sido los gastos del gobierdura, pero quizás no con uniformidad sea buena”. Explicó y coherencia. Dentro la aseveración en de ellas, posiblemenJesús Santa Rodríguez que se han tomate se establezca un do decisiones difíciles y que tienen un alto tope a los beneficios para los alcaldes. costo político, las cuales no tomaron los Aunque considera que la eliminación de gobierno anteriores porque siempre tenían municipios es más difícil, Santa entiende un margen para tomar prestado. Ahora no que se trabajará con el concepto de regionahabía margen, con un déficit de $800 millo- lización, para lo cual se menciona el modelo nes en el presupuesto, “estamos obligados de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental a hacer lo correcto”.

(INTECO), una alianza entre municipios, Le preguntamos sobre el pago de altos la academia y empresas privadas para imsalarios y beneficios en algunas esferas del pulsar la economía con uso avanzado de gobierno. Recordó que en décadas pasa- tecnología moderna en la región. Puso por das los servidores públicos cobraban me- ejemplo, el que todos los municipios tienen nos que los beneficios que daba la industria que comprar bitumul para reparar las carreprivada. Luego comenzaron las teorías de teras, si se unen para comprar por volumen que para atraer talentos valiosos al gobier- regional posiblemente puedan obtener un no había que mejorar los beneficios y, así, precio más bajo. Igualmente, se pueden se elevaron los salarios y beneficios a nivel identificar oficinas cuyos servicios puedan de los puestos de confianza. Por otro lado, abarcar varios municipios, en lugar de tener las uniones de empleados públicos han ges- todos los recursos en cada uno de ellos. Así R-261-A1

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Salvador Calaf, vicepresidente senior de First Bank; el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz; el vicepresidente de Kaboom, Jorge Fournier y el ejecutivo de Walgreens, Jaime Sánchez.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Millonaria inversión en centro comercial en Gurabo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Esfuerzos conjuntos entre el Municipio de Gurabo, First Bank y el desarrollador Kaboom Investment han propiciado la construcción de un pequeño centro comercial en la Carretera PR-189, cerca de la intersección con la PR-181 en el Pueblo de las Escaleras. La alianza fue anunciada como la “primera alianza público privada entre el municipio y una empresa privada puertorriqueña”.

El alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, explicó, el martes, 18 de marzo, que el gobierno municipal invirtió $3.5 millones en la adquisición de 3.6 cuerdas de terreno que habían permanecido baldías durante veinte años. Esta adquisición fue financiada por First Bank a través de bonos de renta, con el visto bueno del Banco Gubernamental de Fomento y aprobado por la Legislatura Municipal.

Incluso las minorías votaron a favor, según el alcalde.

A su vez, la empresa desarrolladora, Kaboom, pagará $33,000 mensuales al Municipio, de los cuales $30,000 irán a pagar los bonos de renta, durante 25 años. A partir del año 26, el Municipio recibirá completamente la mensualidad, que pudiera ser aumentada.

El término del contrato es a 25 años, renovable en términos de 10 años hasta completar los 75 años, que es el mínimo que exige el primer inquilino del centro comercial, las Farmacias Walgreens.

En la conferencia de prensa estuvieron presentes Jaime Sánchez, gerente de distrito para Puerto Rico e Islas Vírgenes de las Farmacias Walgreens y Jorge Fournier, vicepresidente de Kaboom Investment.

El alcalde subrayó la importancia de esta actividad económica en momentos en que las finanzas municipales se ven agobiadas por la reducción en los ingresos por el IVU, el cierre de industrias y comercios. Anunció que pronto se abrirá un supermercado Selectos y nuevas instalaciones para la Cooperativa de Gurabo.

Ortiz Díaz indicó que el nuevo centro comercial significa empleos, patentes, arbitrios de construcción, nuevos servicios y un posible aumento en la captación del IVU. Se espera que la inauguración se produzca en diez meses.

La farmacia creará entre 30 y 35 empleos, mientras el proceso de construcción ha creado 50 empleos. En el solar quedan dos parcelas por desarrollar, las cuales Fournier anticipó que pudieran ser ocupadas por un banco y una empresa de comida rápida.

Por su parte, Sánchez indicó que en la farmacia de Gurabo, Walgreens incluirá un área de manejo de la enfermedad de la diabetes y el servicio de medicamentos especializados. En la búsqueda de elementos innovadores para fomentar estilos de vida saludables, tendrá siete espacios para estacionamiento de bicicletas, un concepto que se comenzará a incluir en otras de sus farmacias.

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Abren brecha en la cultura Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com A pesar de que en los últimos años han visto una reducción en los fondos que reciben, los miembros de la directiva del Centro Cultural José Mercado (Momo) de Caguas continúan desarrollando una intensa actividad de promoción de la cultura popular.

Precisamente, este sábado, 22 de marzo, a la 1:00 de la tarde en el área recreativa de la Urbanización Villa Criollos, celebrarán una actividad en beneficio del trovador cagüeño Andy Rodríguez, quien necesita un trasplante de riñón.

Rodríguez es director de la agrupación de música típica Alegres de la Montaña. La entrada a la actividad es gratis, pero se venderá comida y refrigerios para recaudar fondos dirigidos a costear el tratamiento del artista. Habrá música en vivo y se transmitirá el programa Vanguardia Cultural, por WVJP Radio, según informaron Ismael Coriano y Ramón Reyes en visita a la Redacción de El Nuevo Periódico.

Al otro día, el domingo 23 de marzo, se celebrará en el mismo lugar la Fiesta Popular de la Poesía. La declamación de poemas se iniciará a la 1:00 p.m. y se premiará a los ganadores entre las personas que se inscribieron antes del 14 de marzo, en las categorías de Poesía Escrita y Declamación. Todo el pueblo está invitado a disfrutar

¿ANDAS

de una tarde de poesía y compartir social.

El Centro Cultural ya prepara la tradicional entrega de la Medalla de la Cultura, que se entrega en las graduaciones de las escuelas superiores, a estudiantes que se hayan destacado en el quehacer cultural. Las bases de este premio se darán a conocer próximamente o pueden llamar al 787-746-7106 para obtenerlas.

Los días 7 y 8 de junio se celebrará la Fiesta Criolla de la Cultura, que tradicionalmente ofrece una variedad de actividades, desde cabalgata y competencias de paso fino, hasta certamen de trovadores, artesanías y presentaciones artísticas.

Por otro lado, Reyes y Coriano indicaron que los miembros del Centro Cultural están muy entusiasmados con la resolución aprobada por la Legislatura Municipal de Caguas para cederle a la institución cultural un espacio dentro del nuevo museo de la Casita Verde Abelardo Díaz Alfaro. Esperan que muy pronto el Municipio de Caguas procederá a llamarles para tramitar la cesión aprobada por resolución legislativa y que ya cuenta con la firma del alcalde, William Miranda Torres.

En otro tema, aunque la directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Dr. Lilliana Ramos, había prometido que los centros culturales serían su prioridad, en la primera reunión efectuada con los directores de estos centros, se les informó que “no hay chavos”. Para la segunda reunión el Centro Cultural de Caguas no fue invitado, según indicó Coriano.

Ismael Coriano y Ramón Reyes, dos de los líderes del Centro Cultural de Caguas.

Actualmente, por la limitación en los fondos que recibe, la organización sin fines de lucro se ha visto obligada a limitar su programa radial, Vanguardia Cultural, a una vez al mes. Antes era todos los sábados. Aún así, el Centro continúa organizando actividades para la comunidad de Caguas.

La próxima asamblea del Centro Cultural de Caguas será el 5 de abril de 2014, a la 1:00 p.m. en el área recreativa de Villa Criollos. Puede participar todo residente de Caguas.

SIN PLAN MÉDICO? Hay opciones al alcance de

todos

Los Centros de Salud Primaria, miembros de la ASPPR, pueden orientarte para que tengas la mejor cobertura médica, incluyendo la pre-certificación para Mi Salud, así como otras opciones disponibles. Llama ahora al centro de salud primaria más cercano en tu municipio.

COSSMA, INC.

CORPORACIÓN SANOS, INC.

CIDRA 787.739.8182 ext.1200,1283 HUMACAO 787.402.6537 (Humacao, Naguabo) LAS PIEDRAS 787.402.0432 (Las Piedras, Juncos, Gurabo) SAN LORENZO 787.399.9547 (Cidra, Aguas Buenas, Cayey)

YABUCOA 787.402.0792 (Yabucoa, Maunabo) 787.698.7279 (Aibonito, Cidra,Cayey) 787.399.9562 (San Lorenzo, Caguas)

CAGUAS 787.526.0340, 787.532.0340, 787.902.0340

NEOMED CENTER, INC. AGUAS BUENAS, GURABO, SAN LORENZO, TRUJILLO ALTO 787.382.4194, 787.315.9870

Para más información visita

www.saludprimariapr.org y haz CLIC en “Outreach and Enrollment”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Conferencia sobre trata humana El viernes, 21 de marzo del 2014 de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva de la Universidad del Turabo, se llevará a cabo la conferencia “Una mirada a la trata humana”, auspiciada por la Alianza de Puerto Rico contra la Trata Humana, la Oficina del Procurador del Ciudadano, Coordinadora Paz para la Mujer y la Universidad del Turabo.

La Alianza de Puerto Rico contra la Trata Humana es una organización sin fines de lucro. Recientemente redactaron y presentaron a la legislatura de Puerto Rico, un proyecto de ley para la creación de lo que se espera sea la “Ley especial para la prevención el delito, protección de la víctima y procesamiento del criminal de la trata humana en Puerto Rico”.

La misma fue sometida en noviembre del 2013 ante la consideración de la senadora Rossana López, presidenta de la Comisión de Derechos Civiles del Senado.

La conferencia va dirigida a capacitar a profesionales en el campo de la conducta, agentes de seguridad y la ciudadanía en general, a comprender el delito de la trata y sus manifestaciones, entender los ins-

trumentos jurídicos en el procesamiento de los casos, así como conocer el encausamiento de trata humana en Puerto Rico, expresó la profesora Karla González.

Ser abordarán los temas: Una mirada a los aspectos básicos de la trata humana, a cargo de la profesora Karla González, directora de la Alianza; Ordenamiento jurídico de la trata humana, a cargo del juez asociado del Tribunal Supremo, Edgardo Rivera García; Ordenamiento jurídico federal “Ley TVPA”, presentada por Juan M. Pérez Giménez, juez senior del Tribunal Federal; Una mirada al encauzamiento de casos de trata humana, a cargo de Marshal D. Morgan, fiscal federal auxiliar Distrito de Puerto Rico y coordinador de la Unidad de Crímenes contra Menores.

La conferencia es libre de costo pero requiere que confirme su participación informando: nombre completo, entidad que representa, teléfono y correo electrónico al correo electrónico karla.gonzalez@ prcontralatrata.org o al mmercado@opc. gobierno.pr. También puede llamar a la Sra. María Mercado al 787-724-7373 ext.

2508.

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Descontrol controla la radio

EN LAS PIEDRAS

Regresa “Dona tu traje” La primera dama de Las Piedras, Myriam Aponte anunció por segundo año consecutivo la actividad “Vísteme, dona tu traje”.

Según explicó, “Vísteme, dona tu traje” tiene como propósito el que la ciudadanía pueda donar trajes y etiquetas para jóvenes de cuarto año de las escuelas superiores de Las Piedras que desean asistir a su baile de graduación y que por algún motivo no cuenten con los recursos para adquirir el mismo.

“En estos tiempos de crisis económica, este evento lo busca es ayudar a los jóvenes pedreños que estarán graduándose en el mes de mayo de cuarto año a conseguir la vestimenta adecuada para su baile de graduación y así aliviar la carga económica a los familiares”, explicó Aponte.

A tales efectos, la Oficina de la Primera Dama hace un llamado a los ciudadanos que deseen donar vestidos de noche o

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Myriam Aponte, primera dama de Las Piedras. de cóctel, así como trajes de caballeros, a que se unan y aporten a este proyecto.

Las donaciones podrán ser entregadas en la Biblioteca Municipal Áurea M. López de Las Piedras, ubicada al lado de la Escuela Carmen Benítez.

Para más información puede comunicarse a la Oficina de la Primera Dama al 733-2160 o a la Biblioteca Municipal al 733-2610.

“Va a ser el programa número uno en la radio”, es la meta apasionada por la que trabaja Francis Manuel Rosado, productor y locutor del programa “El Descontrol”, que desde diciembre se transmite por WIAC 740 AM, en el horario de cinco a siete de la tarde.

Se trata de un programa de variedades, buena comedia, entrevistas, personajes, parodias, noticias de farándula, en dos horas que se les hacen demasiado breves a Choco Mami (Elizabeth Dones), Manny Bron (Manny Vázquez) y el propio Francis Manuel. “Nos dedicamos a bajar el estrés de las personas mediante el programa más ameno posible”, comenta el productor, quien es natural de Humacao y residente de Caguas desde que tenía 14 años de edad.

La prueba de que la meta de ser número uno es posible está en la gran audiencia del programa. Anteriormente estuvieron cinco años descontrolando una emisora en la onda FM. Luego, el programa recesó por un año, pero la audiencia lo pedía constantemente.

Por la amistad con Joel Feliciano regresaron, pero esta vez a la emisora 960 AM donde estuvieron hasta diciembre cuando comenzaron en 740 AM, una de las principales emisoras de Puerto Rico. Como resultado, la risa no ha parado desde entonces y cuentan con el respaldo decidido de la emisora y de su presidente, el Sr. Alan Maldonado.

“Estamos rompiendo el esquema de la radio, porque tenemos el único programa estilo ‘talk show’ del fin de semana.

Es un programa natural para FM, pero lo tenemos revolucionando la AM”, indica el entusiasta productor, quien dedica gran cantidad de tiempo a recopilar y elaborar el material que sale al aire los domingos, cuando entre los tres se “descontrolan totalmente” en la cabina radial.

Francis Manuel Rosado Francis Manuel estudió Comunicaciones en la Universidad del Turabo, cuyo estudio radial fue su centro de práctica, donde le cogió el gusto a la industria radial.

El Descontrol se ha caracterizado, además de la buena comedia, por entrevistas a los artistas y cuentan con el respaldo directo de algunos de ellos como Oscar, de Grupo Manía y John Jairo Pérez, de Columbia. Entre las entrevistas más llamativas hasta ahora han estado las de la gran cantante dominicana Milly Quezada y la última entrevista que concedió el comediante Luis Raúl antes de su sorpresiva muerte. “No solo entrevistamos a famosos, también les damos la mano a los que están comenzando”, aclaró el reconocido locutor.

Si quieren bajar el estrés, los invito a que escuchen las mejores dos horas de comedia en la radio, El Descontrol, puntualizó Francis Manuel.

Los radioescuchas pueden participar en el programa y para ello pueden llamar al 787-798-1740, los domingos, de cinco a siete de la tarde. Pueden hacerse amigos del programa en su página de Facebook: eldescontrolpr.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

Divulgan programa de Reporteros Positivos Con el fin de enfatizar que todos los días hay noticias buenas que reseñar en Puerto Rico y hechos que pueden iluminar e inspirar a los estudiantes, la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, con el auspicio de la Fundación Amgen, comenzó el proyecto de prevención “Reporteros Positivos”.

Los participantes entre 9 y 12 años de edad, de las escuelas Juana Sánchez y la Clara Maldonado de Aramburu en Juncos, tienen la tarea de buscar las noticias positivas en la televisión, la radio, la prensa escrita y la Internet y reportarlas a la comunidad escolar. Esto les proveerá una visión esperanzadora del presente y del futuro, ante el cúmulo de noticias negativas a las cuales se enfrentan diariamente.

Informarán noticias de historias exitosas, actos de heroísmo y descubrimientos en el campo de las ciencias para lograr un gran enriquecimiento personal. Los integrantes promoverán una visión optimista del mundo que les rodea.

El proyecto tiene como objetivo reducir los factores de riesgo y fortalecer los factores de protección para evitar

que se inicien en el consumo de sustancias y la violencia, mientras se adiestran como líderes de prevención. La ciencia y las artes son las estrategias para llevar el mensaje a los 330 estudiantes que se beneficiarán directamente.

“La Fundación Amgen está comprometida a otorgar subvenciones que ayudan a desarrollar a las generaciones del futuro. Estamos orgullosos de poder apoyar programas como Reporteros Positivos que combinan tanto su desarrollo académico como social”, expresó Annette Rodriguez, gerente senior de Comunicaciones en Amgen Puerto Rico.

La primera fase del programa comenzó con el profesor Alfredo Carrasquillo quien adiestró a la facultad de ambos planteles con el taller: “La participación activa de los ciudadanos en la prevención y el fortalecimiento de comunidades más seguras”. Jóvenes de ambas escuelas tendrán la oportunidad de asistir a talleres enfocados en la formación de carácter, con temas específicos como comunicación interpersonal; manejo de conflictos y emociones; autoestima; presión de grupo; toma de decisiones; liderato y consecuencias de uso de alcohol y otras drogas. Talleristas y

educadores, como Javier Donate, Pedro Sálamo y José Gabriel Morales compartirán la tarea educativa y preventiva con el personal de la Alianza.

El proyecto incluye clases de actuación y baile bajo la dirección de los maestros Jorge Liván Albelo y Amaris Flores, respectivamente, en horario extracurricular.

En la segunda fase, los jóvenes comenzarán a buscar noticias positivas en los periódicos, noticieros de radio, televisión y la Internet. Estas noticias positivas se discutirán durante la semana en su clase de ciencia y presentadas en el taller de formación de carácter. Por lo menos una vez al mes, se reportará una noticia del ámbito científico.

También tendrán un mínimo de tres viajes educativos al Observatorio de Arecibo, al Juncos Science Resources Center, estaciones de televisión y radio, etc. Esto servirá como base para presentar la tercera fase del proyecto, en el que demostrarán las habilidades adquiridas a través de la filmación de noticias positivas y la presentación de un noticiero. El proyecto será evaluado externamente por la Dra. Wanda Pacheco Bou.

Creemos en tu potencial. Creemos en ti.

BACHILLER ATOS &LHQFLDV GH (QIHUPHUtD -XVWLFLD &ULPLQDO

GR AD OS ASO CI AD OS (QIHUPHUtD -XVWLFLD &ULPLQDO 7pFQLFR GH )DUPDFLD

787 - 653 - 4733 ¡ M ATR IC Ú LATE H OY PAR A COM ENZ AR EN M AR ZO ! R ECINTO DE CAGUAS , PLAZ A SAN ALFO N SO ZZZ QXF HGX Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Marzo 2014

32548( 12627526 &5((026 (1 7,

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Chrysler Caribbean International Boat Show en su tercera edición Puerto Rico será la sede por tercera ocasión de la exhibición náutica más grande de todo el Caribe, el Chrysler Caribbean International Boat Show en la Marina Puerto del Rey en Fajardo.

Por todo un fin de semana los asistentes podrán disfrutar de más de 100 exhibidores de todo lo relacionado con el mar.

Tendrán la oportunidad de conocer lo último en botes veleros y yates de más de 40 marcas. Además, se exhibirán productos relacionados con vela, pesca, buceo, electrónica, deportes acuáticos y destinos relacionados con la navegación.

El Chrysler Caribbean International Boat Show es una gran oportunidad para comprar una embarcación de diferentes presupuestos, desde balsas de 8 pies hasta yates de más de 100’, además es la única oportunidad de adquirir los nuevos modelos de botes de 2014 con descuen-

tos especiales durante esos tres dias.

Como parte de las actividades acuáticas habrá dos eventos deportivos de gran envergadura, la tercera edición de la regata más prestigiosa del país, la Ulysse Nardin International Regatta y el Fajardo Offshore Cup organizado por la Puerto Rico Offshore Series y donde se podrán ver los botes de carrera mas rápidos del Caribe. También habrá área para niños, exhibición de autos exóticos, kioscos, gastronomía, espectáculos de flyboard y carreras de botes a control remoto.

Se espera que miles de amantes del mar tanto de la Isla como del exterior, se den cita todo el fin de semana por aire, mar y tierra, ya sea por diversión familiar o porque pertenecen de alguna manera a la industria náutica. Para más información pueden visitar la página de Facebook. com/cibspr o llamar al 787-587-4300.

Chayanne: mejor cantante

Concluyen trabajos de asfalto en centro urbano tradicional Caguas Esta semana concluyen los trabajos de escarificación y aplicación de asfalto en el centro urbano tradicional de la ciudad, como parte de los esfuerzos de remozamiento de este sector.

“Los trabajos de asfalto, cuya inversión ronda los $800,000, están completados en un 95% y esta semana, si las condiciones del tiempo lo permiten, se concluirán.

Con esto continuamos los esfuerzos dirigidos a la revitalización del centro urbano tradicional y las áreas circundantes”, explicó el alcalde William Miranda Torres.

Durante los días 17 al 21 de marzo se estarán escarificando y asfaltando las calles Betances (desde Ave. José Mercado

hasta la calle Muñoz Rivera), Modesto Solá (desde la calle Betances hasta la calle Grillo), Grillo (desde la Ave. José Mercado hasta la calle Padial), Padial (desde la Ave. José Mercado hasta la calle Goyco), Angel L. Ortiz (desde la calle Acosta hasta la callel Baldorioty), Corchado (desde la calle Goyco hasta la PR 189), Baldorioty (desde la calle Goyco hasta la PR 189) y la Goyco (desde la calle Acosta hasta la calle Baldorioty).

Para información adicional, comerciantes y residentes pueden comunicarse con la Oficina para el Desarrollo del Centro Urbano Tradicional (ODECUT), al 787-6538833 exts. 2904, 2920.

El puertorriqueño Chayanne es, a sus 45 años, el cantante latino mejor valorado por los más de 27,000 rankers que le han otorgado el 27% de los puntos totales en TheRanking.com.

Con 17 discos a sus espaldas, el artista sanlorenceño se ha aupado al primer puesto de la clasificación por delante de Shakira. Precisamente, la colombiana se lleva el 14.23% de los puntos hasta la fecha -hay que recordar que el ranking sigue abierto- lejos de Chayanne, pero también de la tercera clasificada, la mexicana Thalía que tiene el 8.81%.

México y Puerto Rico son los países que más artistas tienen mejor colocados.

Ambos empatan con tres artistas en el Top10 -contando a Marc Anthony como puertorriqueño de ascendencia- mientras que si nos vamos al Top20 encontramos seis cantantes mexicanos y cinco boricuas. Entre ellos, el citado Marc Anthony que es quinto, Luis Fonsi, séptimo, Ricky Martin, doce y Don Omar, en el puesto dieciséis.

Los países con mayor número de votantes son: Argentina con 5117 votos (18.89%), Colombia con 4564 (16.85%), México con 4405 (16.26%), Chile con 3089 (11.4%), Ecuador con 2266 (8.36%), Perú con 2108 (7.78%) y Venezuela con 1011 (3.73%).

Los gustos musicales no están reñi-

dos con la nacionalidad de tal o cual artista. De hecho, Puerto Rico ha colocado a sus cinco cantantes en el Top20 con votos de otras nacionalidades porque sólo se contabilizan 14 votos desde el país. España y Guatemala son otros casos excepcionales. Los españoles colocan a cinco cantantes entre los 20 primeros, aunque sólo hayan votado 761 personas de ese país. Y pese a que hayan votado sólo 20 guatemaltecos, Ricardo Arjona es el cuarto clasificado con el 5% de los puntos otorgados por los votantes.

Por edades, los votantes entre los 18 y 24 años, los 25 y 34 y los 45 y 54 se reparten porcentajes del 17 al 18% del cada uno. La edad predominante sin embargo, es la comprendida entre los 35 y los 44 años, que conforma el 27.6% de los votos totales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

CARTA DE UNA LECTORA

UrbanizaciĂłn Condado Moderno: una comunidad olvidada Por: Priscila Sanabria, residente Al leer el reportaje “Despacio por la Ciudadâ€? sobre la UrbanizaciĂłn Villa Blanca, muy cercana a la nuestra, no dejĂŠ de pensar en mi comunidad con los mismos problemas y virtudes.

La urbanizaciĂłn Condado Moderno, excelente comunidad, bien planificada, cerca de todo, amplias calles, tranquila, con casas hermosas y cĂłmodas, pero la hemos dejado perder y se ha convertido en un estacionamiento gigante. Sus entradas y salidas estĂĄn constantemente repletas de autos de personas que no residen aquĂ­ y tampoco son nuestros visitantes o familiares.

Estacionan sin importarle los problemas y los riesgos que causan, perturban nuestra paz y nos convierten en rehenes en nuestras propias residencias. De una comunidad que daba gusto vivir se ha convertido en una contaminada, descui-

dada y hasta cierto punto enferma.

Se puede decir que esto es un reflejo de la realidad social que vivimos, pero no podemos dormirnos y dejar que las cosas pasen porque sĂ­. Somos parte de esta gran ciudad y esta urbanizaciĂłn pertenece a cada uno de sus residentes que con sacrificio hemos pagado nuestras propiedades y tenemos derecho a disfrutar de ellas y llevar una vida social saludable y feliz.

No con esto quiere decir que seamos egoĂ­stas, por el contrario, sus habitantes son muy buenos ciudadanos y tenemos excelentes servidores pĂşblicos, que ayudar al prĂłjimo es su prioridad.

Con esto hago sentir mi frustraciĂłn y dolor al ver mi comunidad cĂłmo se va apagando sin ver soluciĂłn alguna. AquĂ­ tambiĂŠn podemos aplicar como lo mencionaron en el reportaje de Villa Blanca, las palabras del escritor Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez: “Hemos progresado para empeorarâ€?.

TU COLOR DE LA SUERTE

9–31 MARZO

30

%

DE DE SCUENTO

*

EN PINTURAS Y BARNICES (al presentar el cupĂłn)

30% DE DESCUENTO†EN SELLADORES DE TECHO KOOLSEALŽ

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

Ahora Abrimos los Domingos

HORARIOS:

L-V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

Encuentra una tienda cerca de ti

SHERWIN-WILLIAMS.COM.

(;(1&,ĂŽ1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

ÂĄTraiga este cupĂłn y ahorre!

AHORRE 30%

*

EN PINTURAS Y BARNICES

AHORRE 15%** EN ACCESORIOS PARA PINTAR

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

*30% de descuento en pinturas y barnices con cupĂłn:VĂĄlido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado.

Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Debe entregar el cupón al momento de redimirlo. Valor en efectivo: 1/100 de 1¢. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos MinwaxŽ MultiPurpose. escaleras, equipos para pintar y accesorios. Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10 / Precios Especiales: desde $21.10 hasta $240.17. **15% de descuento en accesorios con cupón: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .52¢ hasta $101.10. †30% de descuento en selladores de techo KOOLSEAL: Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.

Otras exclusiones pueden aplicar. Mås detalles en las tiendas. No es vålido si se transfiere, compra, vende, altera o duplica, o donde estÊ prohibido por ley. Vålido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Nos reservamos el derecho de aceptar, denegar y limitar el uso de cualquier cupón. Oferta vålida del 3/9/14 al 3/31/14. Š2014 La Compaùía Sherwin-Williams.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

NUEVO CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS

Dejó huella la visión de Willie Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “¿En este hoyo, Willie?” Así recordaba el presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton, su reacción cuando el fenecido William Miranda Marín le mostró el “mejor lugar” para construir el nuevo Centro Judicial de Caguas.

Lo que pareció difícil y extraño hace unos años, acaba de ser inaugurado como un imponente edificio de nueve pisos, justo a la entrada Norte del centro urbano de Caguas, el nuevo Centro Judicial regional que servirá a los pueblos de Aguas Buenas, Caguas, Cidra, Gurabo, Juncos y San Lorenzo.

Aunque la inauguración fue casi una ceremonia de despedida para Hernández Denton, quien por causa de edad se jubila de la judicatura el próximo mes, el recuerdo del legado de Miranda Marín marcó la actividad. El padre del actual alcalde, William Miranda Torres, insistió para que el

Centro Judicial se construyera cerca del centro urbano, lo que fue recordado por su hijo y por el presidente del Supremo.

Hernández Denton indicó que la estructura aporta unos 800 empleos adicionales a los que ya tenía el sistema de tribunales en el antiguo Centro Judicial de Caguas.

“Se expedirán órdenes de protección automatizadas a quienes así lo soliciten”, indicó Hernández Denton al enumerar las mejoras tecnológicas incluidas en el edificio. “Los litigantes presentarán las mociones y escritos de sus pleitos, tanto en casos civiles como criminales, de forma electrónica. Los funcionarios que trabajen aquí registrarán su asistencia electrónicamente a través del sistema PRISAA. Todas las vista sjudiciales, desde la Regla 6 hasta el juicio en casos criminales, serán grabadas mediante el sistema ‘For the Record’ que hemos instalado en todas las salas. Esas grabaciones serán el más fiel recuento de los acontecido en sala y estarándisponibles para todas las partes”.

En el corte de cinta participan la directora de la Administración de Tribunales, Sonia I. Vélez Colón; jueces del Tribunal Supremo encabezados por el presidente, Federico Hernández Denton; el secretario de Justicia, César Miranda, la Lcda.

Hilda Rodríguez, de Ranhill Developers; el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, el representante Jesús Santa y el presidente del Banco Popular, Richard Carrión. Foto Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

El tribunal, que será ocupado por los funcionarios del tribunal en los próximos meses, alberga 42 salas de sesiones para asuntos criminales, civiles y casos de familia y menores. Cuenta con sala de

investigaciones y oficinas de secretaría, alguaciles, cafetería, salones de testigos y jurados, así como áreas de investigación y personal de apoyo a la labor judicial.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

AMSI desarrollará liderazgo en jóvenes fuera de la escuela La Alianza Municipal de Servicios Integrados, (AMSI) anunció la disponibilidad de servicios y talleres en Caguas para jóvenes fuera de la escuela.

Los servicios disponibles para jóvenes fuera de la escuela entre las edades de 17 a 21 años se desarrollarán a través del Centro de Gestión Única de Caguas. Estos talleres forman parte de las estrategias de servicio a una población que requiere de apoyo en la consecución de sus metas y objetivos a la vez que se fortalecen sus destrezas de liderazgo y obtienen otras destrezas entre las que se destacan el manejo de presupuesto y una introducción al auto empleo como opción de autosuficiencia económica.

Por otra parte, los objetivos de este servicio de la AMSI incluyen el proveer al participante aptitudes de interés y mejoramiento educativo para motivar a los jóvenes a reincorporarse a sus estudios de escuela secundaria y obtener su diploma de cuarto año. Además, se les ofrecerán destrezas de trabajo en equipo y responsabilidad social desde una perspectiva comunitaria.

Para obtener más información sobre los requisitos y disponibilidad de estos programas libres de costo para los participantes, los interesados pueden acceder el portal en Facebook de la AMSI a través de www.facebook.com/ amsipr. Además, pueden visitar el Centro de Gestión Única de Caguas ubicado en el sexto piso del Consolidated Medical Plaza, Avenida Gautier Benítez en Caguas o comunicarse

Nueva oficina Ayuda al Ciudadano en Juncos A partir del lunes, 24 de marzo, la Oficina de Ayuda al Ciudadano de Juncos ofrecerá servicios en las antiguas instalaciones del Consorcio Al Sureste ubicadas en la calle Algarín.

En las nuevas oficinas se atenderá público de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde y contará con un área educativa y recreativa para niños.

Para más información se pueden comunicar 787-7344002 o 787-734-4003.

al (787) 744-5329, extensión *7002.

La AMSI ofrece diversos servicios de reclutamiento para patronos, así como servicios de empleo y adiestramiento

a jóvenes, adultos y trabajadores desplazados en los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Errores comunes en las planillas Por CPA Saudhi Soto Colaboración especial Colegio de CPA Ya se acerca el 15 de abril, fecha límite para la radicación de la planilla de contribución sobre ingresos. Recuerde que un error en su planilla puede llevar a que el Departamento de Hacienda le notifique un “Reparo” en su planilla, lo que significa que no pueda ser procesada hasta que se corrija el error señalado. Como consecuencia, podrían imponerle una deficiencia en su planilla o puede que su reintegro se atrase o que nunca lo reciba.

A continuación algunos errores a evitar: • Número equivocado - Asegúrese de anotar correctamente su número de Seguro Social en la planilla y los anejos. Es de suma importancia que verifique que su número de Seguro Social sea el mismo que aparece en el comprobante de retención de salarios (Formulario 499R-2/W-2PR) o de servicios prestados (Forma 480.6B).

• Dependiente erróneo - No incluya al cónyuge como dependiente en el Anejo A1. Un contribuyente casado no puede incluir a su cónyuge como dependiente. Recuerde que todo dependiente mayor de un año debe tener número de Seguro Social. Los extranjeros no residentes de Puerto Rico no cualifican como dependientes.

• Sin fecha de nacimiento - Para recibir el crédito para personas de 65 años o más, asegúrese de incluir su fecha de nacimiento y la de su cónyuge (si aplica), ya que es indispensable. Recuerde que hay que presentar evidencia de la edad del reclamante.

• Omitir cónyuge - En el caso de un matrimonio que rinde planilla conjunta, la planilla se podrá rendir a nombre de cual-

quiera de los cónyuges. En caso que el matrimonio radique bajo el estado personal de casado que rinde por separado, aun así deberá cada uno incluir el nombre y el Seguro Social del cónyuge en sus respectivas planillas.

• Pensión alimentaria - No reclame como deducción en el Encasillado 1 de la planilla los pagos realizados de pensiones pagadas para el sostenimiento de hijos menores. Se deben incluir sólo los pagos que son para el sostenimiento del excónyuge en cumplimiento de un decreto de divorcio o separación.

• Gastos médicos - Recuerde que solo podrá reclamar como un gasto médico la aportación que haya hecho el empleado a las primas por servicios de salud que se detalla en el Formulario de Salarios (499R-2/W-2PR), Encasillado 6A. Si la cantidad fue aportada totalmente por el patrono no podrá deducirlo como gasto médico en el Anejo A Individuo.

• Seguro Social - Los ingresos por concepto de Seguro Social federal no son tributables en Puerto Rico, por lo que no deben incluirse en el Anejo H de Anualidades y Pensiones. Éstos deberán incluirse de manera informativa en el Anejo IE Individuo de Ingresos Excluidos y Exentos.

• No firmar - Recuerde firmar la planilla con tinta, tanto usted como su cónyuge. Sin las firmas en la planilla, Hacienda no la puede procesar.

Recopile con tiempo sus documentos y radique a tiempo su planilla. Esto evitará errores que al final harán que usted tenga que gastar dinero en multas, intereses y penalidades. Sin embargo, de encontrar que aún no tiene toda la documentación, y para evitar el estrés, no descarte el solicitar prórroga, en o antes del 15 de abril. Y no dude en consultar con su asesor financiero o Contador Público Autorizado (CPA) para maximizar todas las estrategias contributivas que provee la Ley.

Grado asociado en Tecnología de Manejo de Información de Salud El Huertas College ofrece el único programa, de grado asociado, acreditado en Puerto Rico por CAHIIM (Commission on Accreditation of Health Informatics and Information Management Education). Está diseñado para proveer al estudiante los fundamentos teóricos y prácticos de los sistemas en el manejo de la información de salud para: recopilar, almacenar, procesar, recuperar, analizar, diseminar y comunicar la información relacionada a los servicios de salud.

El egresado saldrá de este programa capacitado para competir favorablemente en el mercado de empleo, especialmente en las áreas de análisis de datos y codificación de diagnósticos y procedimientos en un ambiente del expediente clínicoelectrónico. El programa posee la acreditación de CAHIIM, lo que permite a los estudiantes tomar los diferentes exámenes de certificación que ofrece AHIMA (RHIT-Técnico acreditado en Manejo de Información de Salud, CCS-Codificador Certificado, CCS-P-Codificador Certificado en Oficinas Médicas y CCA-Asociado Certificado en Codificación).

De acuerdo a las proyecciones provistas por el Departamento del Trabajo Federal, esta profesión tiene un aumento del 21% en empleomanía hasta el 2020. Los egresados pueden laborar en diferentes ámbitos dentro del campo de la salud tales como hospitales, clínicas, centros de cirugía ambulatoria, planes médicos, negocio propio como facturadores, oficinas de médico, compañías de venta de sistemas de información, entre otros.

Para información adicional de la Escuela de Salud, Programas Técnicos o Negocios y Empresarismo llama al 787-7461400 o accede la página electrónica, www.huertas.edu.

Columbia Centro Universitario fortalece el liderazgo en sus estudiantes Columbia Centro Universitario recinto de Caguas ofreció un taller de liderazgo llamado “Coaching Day” en el cual los estudiantes de la Escuela de Artes Aplicadas aprendieron a cómo aumentar el nivel de liderazgo para tener éxito en el campo profesional. La actividad se llevó a cabo recientemente en el centro de actividades de la institución.

“El taller de liderazgo se generó con el objetivo de proveerle a nuestros estudiantes las herramientas necesarias para ser un profesional emprendedor y competitivo en el campo laboral”,

aseguró Ángel Hoyos, coordinador académico de la Escuela de Artes Aplicadas de Columbia Centro Universitario. Según el educador la institución se enfoca en brindar a los estudiantes los conocimientos y las herramientas necesarias para ser un profesional sobresaliente.

“En la Escuela de Artes Aplicadas de Columbia Centro Universitario nuestra misión es brindarle a los estudiantes los conocimientos técnicos, conceptuales y empresariales que necesitan para integrarse, renovar y reinventar el mercado empre-

sarial vinculado a su campo de estudios”, añadió Hoyos.

El taller fue dirigido por Saritza Zambrana, coach de vida certificada que se especializa en proveer adiestramientos de desarrollo de liderazgo. A través de sus actividades enseña cómo aumentar el nivel de influencia con autenticidad, multiplicar líderes y conectar de tal manera que cree un efecto positivo e inspirador.

Si desea conocer más sobre Columbia Centro Universitario visite columbiaco.edu o búsquelos en Facebook/Columbiaco.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Feria de empleo en la UT El Centro de Empleo de la Universidad del Turabo (UT) invita a la comunidad en general a su Feria de empleo y autoempleo: Yo emprendedor‌ el trayecto para tu Êxito. La actividad se llevarå a cabo el miÊrcoles, 26 de marzo de 9:00 am a 12:00 pm en el Salón de Actos de la UT. Como parte de esta actividad, los participantes tendrån acceso a patronos del sector federal y privado, quienes informarån sobre los puestos vacantes en sus respectivas empresas.

Se orientarĂĄ, ademĂĄs, sobre el desarrollo de negocios como alternativa de empleo; y se

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas invita a la ciudadanĂ­a en general a la presentaciĂłn del libro ReminisueĂąo, del profesor Julio CĂŠsar Ortiz GarcĂ­a, este sĂĄbado, 22 de marzo de 2014 a las 7:00 p.m. en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas. La entrada es libre.

La presentaciĂłn estarĂĄ a cargo de la Dra. Ivonne Figueroa y contarĂĄ con la participaciĂłn de la Banda Municipal de Caguas, dirigida por el profesor Alexis Trinta Correa.

El autor es un destacado mĂşsico, saxofo-

%DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 7DUMHWDV GH &UpGLWR %DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 3UpVWDPRV 3HUVRQDOHV 0HMRUD WX +LVWRULDO GH &UpGLWR

ofrecerĂĄn las siguientes charlas: Cinco pasos para mercadear tu negocio con poco presupuesto, Los diez errores mĂĄs comunes en el resumĂŠ, La importancia del crĂŠdito en tiempo de chatarra e Imagen profesional.

De esta manera, se pretende facilitar el desarrollo empresarial y la transiciĂłn, inmersiĂłn y retenciĂłn en el mundo laboral para colaborar con el desarrollo socioeconĂłmico de Puerto Rico.

La actividad es libre gratis. Se recomienda que lleven su resumĂŠ. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse al 787-743-7979 extensiones 4823, 4827, 4840 o 4841.

Presentan el libro “ReminisueĂąoâ€? nista de la Orquesta de JosĂŠ Luis MonerĂł y exdirector de la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli de Caguas.

Bajo su incumbencia, la instituciĂłn contĂł con 25 diferentes bandas. En el 1998 la instituciĂłn se convirtiĂł en la primera de su tipo en ser acreditada por el Consejo de EducaciĂłn Superior. Ortiz diversificĂł los ofrecimientos de la escuela para traer nuevos departamentos, como percusiĂłn, solfeo, trombĂłn y tuba.

Para mĂĄs informaciĂłn se puede comunicar al 787-744-8833, extensiĂłn 1808.

ÂŁÂŁ &2168/7$ *5$7,6 0LJXHO $ )LJXHURD )ORUHV &3$ &9$ $VHVRU GH 0DQHMR GH 'HXGDV

7HO

FSDPLJXHOÂżJXHURD#\DKRR

PROYECTO PAĂ?S

A LA

TRANSFORMACIĂ“N DE PUERTO RICO.

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ“N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

de tu vida,

los Hospitales de Puerto Rico dicen presente. “Cuando se tiene el primer hijo son muchas las emociones que invaden a uno. Una mezcla de alegrĂ­a, nerviosismo. Un apoyo importante fueron las enfermeras y mĂŠdicos que atendĂ­an a mi esposa. Fueron tan solidarios y nos trataron con tanta amabilidad que siempre les estaremos agradecidos. Tremendo equipo de profesionales.â€?

Carlos Delgado

En ĂĄnimo de mantener informada a la comunidad en general sobre los derechos y remedios disponibles para estudiantes pertenecientes al Programa de EducaciĂłn Especial el Departamento de EducaciĂłn ha preparado un Suplemento que se encuentra disponible gratuitamente en el siguiente enlace http://www.de.gobierno.pr/educacion-especial .

Para mayor informaciĂłn puede comunicarse con la Unidad de Asistencia a Padres adscrita a la SecretarĂ­a Asociada de EducaciĂłn Especial en los siguientes telĂŠfonos: (787)773-6178 / (787)773-6179 o a la direcciĂłn de correo electrĂłnico: padresEE@de.pr.gov

SĂšMATE

INVIERTE EN

En todos los momentos

Anualmente el Departamento de EducaciĂłn, en virtud del pleito de clase en el caso Rosa Lydia VĂŠlez, tiene la responsabilidad de atender los seĂąalamientos y requerimientos de las leyes que regulan los servicios que ofrece la SecretarĂ­a Asociada de EducaciĂłn Especial.

15

Comprometidos con la salud de nuestra isla.

www.hospitalespr.org Tel. 787-764-0290

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Junte de Puerto Rico y Holanda en el Long Weekend Jazz Fest

ÂżA quĂŠ responde la educaciĂłn tradicional?

Regresa el tan esperado Long Weekend Jazz Fest at Palmas del Mar. El sĂĄbado 22 de marzo se engalana la tarima con la presentacion del maestro del bajo Egui Sierra y su cuarteto, la trombonista holandesa May Peters y su grupo y la juventud estarĂĄ representada por Gabriel VelĂĄzquez y su SonKoduro.

La cita es de 7:00 a 11:00 de la noche, cuando el pĂşblico podrĂĄ deleitarse de un manjar musical.

El maestro Egui Sierra es un destacado bajista puertorriqueùo que junto a su cuarteto presentarå temas de su autoría que sin duda serån del agrado del público. May Peters, trombonista holandesa enamorada de los ritmos caribeùos, presentarå varios temas de su nueva producción discografica A Son de trombón y tambor en clave de mujer boricua�. El joven Gabriel Velåzquez es un talentoso flautista natural de Humacao que junto a su grupo SonKoduro deleitarå con su música y su chispa.

Y es que el Long Weekend Jazz Fest trae al ĂĄrea Este de Puerto Rico los mejores talentos del jazz locales e internacionales para disfrutar libre de costo. Quienes asisten reiteran que se disfruta de la mejor mĂşsica en el mejor ambiente.

Las prĂłximas fechas son los sĂĄbado: 19 de abril, 24 de mayo, 21 de junio, 26 de julio, 30 de agosto, 11 de octubre, 8 de noviembre y 27 de diciembre de 2014.

En Palmanova Plaza no se permite el uso de neveritas.Para mĂĄs informaciĂłn busca en Facebook: longweekendsjazzfestatpalmas.

En el C3Tec Jornadas en BiotecnologĂ­a Recientemente comenzĂł en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a la serie de talleres sabatinos Jornadas Comunitarias en BiotecnologĂ­a que se extenderĂĄn hasta el 12 de abril de 2014 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Las Jornadas procuran capacitar educadores (activos o en formaciĂłn) en fundamentos cotidianos de la biotecnologĂ­a. Se aplicarĂĄn tĂŠcnicas reales y modalidades manejables en la comunidad.

Los temas de los talleres incluirĂĄn el 22 de marzo: Biotecno-

logĂ­a para medicamentos; el 5 de abril: Alternativas para energĂ­a y el 12 de abril: BiotecnologĂ­a para alimentos.

Los talleres son libres de costo y van dirigido a educadores de todo nivel acadĂŠmico, incluyendo maestros en formaciĂłn, facilitadores acadĂŠmicos, profesores universitarios y educadores comunitarios. AdemĂĄs de los talleres, los participantes seleccionados recibirĂĄn material educativo, certificado de horas contacto, almuerzo, meriendas y un estipendio.

Frente a la Esc. JosĂŠ Gautier Benitez, Caguas

Tel. (787) 469-2100

$6.00

Almuerzos Incluye Refresco de 8 oz.

Desayunos y CafÊ Sandwich Cubano Pan de Agua y Soba’o Hacemos Delivery y Media Noche El tradicional

(O *DOOR

)ULHG &KLFNHQ 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

<=K9QMFGK

$x FRQ H RU V O PHMR 3R

63257 %$5 0,1, 0$5.(7 63257 %$5

9DEM=JRGK ;JAGDDGK

= 33( =0*; =033( =0*;690( =033( = *;690( ;690( <]k\] -

11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM

sab &

9DEM=JRGK ;JAGDDGK Fg[`]k \]CYjYgc] bm]n]k$ na]jf]k q kÂŚZY\gk

r

L]d& <]k\] /0/! --,%.,+0 -11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf J]hYjlg ;Y_mYp I%)$ ;Y_mYk H&J&

:Yla\Yk =fkYdY\Y \] >jmlYk DaeZ]jk >jmlYk N]_]lYd]k NaYf\Yk ;g[gk >jaaaagk Bm_gk FYlmjYd]k q Em[`g eÂŚkkk&&&

OOR )U

LWR

$QWLJXD )HUUHWHUtD %DLURD 'HWUiV GH %HQLWH] $XWR $YH %DLURD %6, 8UE %DLURD &DJXDV

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

$0 $

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

Abierto todos los dĂ­as desde las 6:00 a.m.

AM-262-A1

PanaderĂ­a LA PAZ

$0 $

ReflexionĂł Eric Williams que la aboliciĂłn de la esclavitud respondiĂł a lo costoso que era mantener un esclavo y que en vez de darle comida, medicina y albergue era mejor darle un salario.

Con la revoluciĂłn industrial encaminada era mejor pagar salarios a personas que operaran las maquinas y como consecuencia se aliviaba ademas la mala percepciĂłn internacional que pudiera tener este sistema de explotaciĂłn negra africana. Dentro del sistema negrero las caracterĂ­sticas mas codiciadas por los amos era un trabajador fuerte, sano y obediente. Su conocimiento matemĂĄtico, de las ciencias y la reflexiĂłn crĂ­tica y filosĂłfica no importaba. Era poco probable haber visto un esclavo que reflexionara sobre su condiciĂłn, cuestionara la motivaciĂłn de su trabajo o preguntara cuĂĄles eran los fines de sus esfuerzos.

EscribiĂł Fredrick Douglass en su autobiografĂ­a que los amos esclavistas estaban conscientes de que un esclavo educado era un esclavo peligroso. En el momento que se dio la transiciĂłn agrĂ­cola-industrial en diferentes regiones del mundo, como consecuencia cambiĂł la estructura social incluyendo las instituciones educativas. En ese momento el estado, junto al sector industrial-financiero, reconocieron la necesidad de que los trabajadores fueran adiestrados para ocupar las posiciones del modelo econĂłmico emergente. Se puede observar como la educaciĂłn respondiĂł especĂ­ficamente a las demandas de la economĂ­a. Las personas como consecuencia fueron adiestradas mĂĄs que educadas con fines de satisfacer las posiciones disponibles. A este modelo educativo lo defino como educaciĂłn tradicional.

Desde los tiempos de la antigua Grecia el ser humano se ha preocupado por la reflexiĂłn filosĂłfica y el pensamiento crĂ­tico.

EscribiĂł Platon que una vida que no haya sido examinada no vale la pena ser vivida. Era la visiĂłn aristotĂŠlica que sugiriĂł que el fin del hombre era ser feliz y este se alcanzaba a travĂŠs de la sabidurĂ­a o el conocimiento. Los siglos XV-XVIII se le aĂąaden los elementos del mĂŠtodo cientĂ­fico, el debate sobre la naturaleza de hombre y el surgimiento de los pensamientos liberales que reclamaba la aceptaciĂłn de la razĂłn como mecanismo principal para proveer el orden y la estabilidad. Durante esta larga trayectoria de discusiones, desde la modernidad hasta el presente, todavĂ­a luchamos con las preguntas de por quĂŠ y cĂłmo se educa.

La educaciĂłn en Puerto Rico tiene muchos elementos que responden mĂĄs a los intereses econĂłmicos de la isla que al desarrollo de un individuo saludable. Podemos identificar las relaciones pedagĂłgicas tradicionales examinando el concepto freiriano de educaciĂłn bancaria. Define Paulo Freire, en PedagogĂ­a del oprimido, educaciĂłn bancaria como aquellas tĂŠcnicas en que el educador deposita en sus estudiantes la verdad absoluta, que no es nada mĂĄs que las instrucciones para sobrevivir en nuestro sistema econĂłmico. La situaciĂłn que surge de esto es que se reproduce y se transfieren modelos obsoletos que destruyen los propĂłsitos de la educaciĂłn crĂ­tica. Pero, mi tesis es que la educaciĂłn tradicional forma estudiantes para que sean productivos en la economĂ­a y propongo que se tiene que educar para desarrollar la capacidad mas especial del hombre, su razĂłn. Examinando la idea platĂłnica de que, â&#x20AC;&#x153;solo sĂŠ que no se nadaâ&#x20AC;?, vemos como se sugiere la aceptaciĂłn mas humilde sobre cuan compleja es la existencia y esta aceptaciĂłn nos debe llenar de entusiasmo para estudiar para la vida.

$0 59

Prof. Erick Figueroa HernĂĄndez UPR-Humacao/Esc. Nueva PedagogĂ­a figueroa787@yahoo.com

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 'HOLYHU\ @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

--(

Cervezas Artesanales ĂĄ

3UHJXQWH SRU QXHVWURV 0)88A 07=:;

Calle Padial # 7 (Frente al Paseo de las Artes en Caguas)

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

0RQLWRUHV SDUD YHU VX HYHQWR GHSRUWLYR IDYRULWR $ELHUWR /RV &DOOH 3DGLOOD (O &DULEH (VT 9L]FDUURQGR &DJXDV GtDV GH OD VHPDQD

T.(787) 743-2900

HORARIO: Lunes a Jueves 10:30 a.m. / 9:00 p.m.

Viernes a SĂĄbado 10:30 a.m. / 10:00 p.m.

Domingo CERRADO

$0 $

2

/D

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com Dos de los momentos más sobresalientes del simposio fueron las presentaciones del doctor Gregorio Montero y la Dra. Marcia Rivera. Montero, secretario general del Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD), presentó la conferencia magistral El gobierno abierto, una nueva forma de gobernar. En su alocución, el estudioso dominicano puso de relieve su nutrido acervo inte-

El representante Conny Varela junto a Pablo Crespo, director de AEELA.

Simposio sobre gobierno y gestión pública La Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes, que preside José (Conny) Varela, celebró el primer simposio sobre gobierno y gestión pública del nuevo siglo.

Durante la concurrida jornada de dos días, a la que asistieron jefes de agencias, representantes del sector académico, líderes sindicales y público en general, se delinearon estrategias para marcar los primeros pasos hacia una rigurosa reforma gubernamental.

“El encuentro nace de una reflexión profunda en torno a la gestión pública. Identificamos la necesidad de analizar la situación gubernamental desde ópticas novedosas.

Nos ha guiado un sentido claro del deber de establecer las normas necesarias para la operación eficaz del entramado gubernamental”, expresó Varela durante la presentación del simposio que se nutrió de los siguientes paneles: La transparencia y el acceso a la información gubernamental para un mejor gobierno, Una cultura de participación ciudadana para el fortalecimiento de la democracia, La rendición de cuentas y la efectividad gubernamental, Políticas, estrategias e instrumentos para mejorar la gestión gubernamental y el servicio público, El servicio público de Puerto Rico: retos y posibilidades y La reorganización gubernamental: lineamientos generales.

17

lectual, al plantear de un modo ameno, los fundamentos de los modelos exitosos de gobernanza democrática. Por su parte, la puertorriqueña Rivera, quien en la actualidad funge como directora del área de políticas sociales del Instituto Latinoamericano de Educación para el Desarrollo (ILAEDES), se expresó sobre Políticas, estrategias e instrumentos para mejorar la gestión gubernamental y el servicio público.

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

CON LOS NUEVOS PA RQUÍMETROS TODOS GANAMOS El Municipio Autónomo de Caguas se une a las grandes ciudades del mundo que cuentan con un sistema inteligente de estacionamientos. Con los nuevos parquímetros todos ganamos. Tú ahorras tiempo y gasolina buscando estacionamiento, mientras nos ayudas a reducir la congestión vehicular, la contaminación ambiental, e impactamos positivamente a los comercios pequeños con un mayor tráfico de visitantes diarios.

INFO

INFO

AHORRA TIEMPO Y GASOLINA UTILIZA MÚLTIPLES MÉTODOS DE PAGO RECIBE ALERTA S AL TELÉFONO APLICACIÓN MÓVIL CON DISPONIBILIDAD DE ESTAC IONAMIENTOS AL INSTANTE

LOS NUEVOS PARQUÍMETROS SON LA SOLUCIÓN www.eetaps.com 787-945-7283

Tu mundo feliz Por: Milagros Grajales Morales Hace muchos años leí un libro titulado Un mundo feliz, del autor Aldous Huxley. El mismo describía un mundo cuya felicidad era ficticia.

Hoy en día muchas personas viven tratando de buscar la felicidad mediante las cosas materiales y pasajeras de la vida, queriendo además vivir lo que otros viven entendiendo que así serán felices. Y… ¿qué ocurre cuando cada día necesitan más cosas materiales, más tecnología, más lujos?

Muchos de estos aspectos son parte de la inconformidad que se vive hoy. Además pueden causar sentimientos de envidia, coraje y frustración, y llevar a las personas hacia la depresión. Por lo tanto, si se desea vivir de esta forma es importante saber que se experimentarán las consecuencias ya descritas.

No obstante, si por el contrario se busca vivir una vida en paz con su consciencia, sus familiares y con uno mismo, es importante buscar las herramientas para que el yo interno no sufra.

Lo primero que se debe hacer es entender que el ser humano que hay dentro de cada individuo es lo que vale. Lo de afuera, “el carapacho”, muchas veces lo que demuestra es vanidad y envidia. Si te provoca coraje que otros tengan lo que

tú no puedes tener, recuerda que hay quienes ni siquiera tienen lo que tú tienes y son felices y agradecidos de lo que poseen.

Si te provoca tristeza o depresión porque no puedes tener el último iPhone o tablet del mercado para comunicarte con tus amigos o amigas, entiende que el contacto directo es lo que permite que las personas se relacionen y se conozcan mejor entre sí, mirándose de frente, porque de esta forma vemos los gestos y esa comunicación no verbal que muchas veces habla más que las propias palabras. Entonces, pregúntate, ¿nos conduce esto a la felicidad?

Ahora, qué te parece si reconoces los tesoros que la vida te ha concedido y sobre todo los tesoros que posees como persona, a los cuales puedes sacarle provecho de forma positiva. Verás que comenzarás a sentirte más optimista, más complacido y más feliz. La felicidad no proviene de lo externo, proviene de adentro, de uno mismo y ningún otro ser humano, así como ningún objeto o cosa material te la puede proveer.

Para servicios de Coaching e información adicional búsquenos en Facebook.com/cruzandopuentes. También puede comunicarse al 787-637-2909 o al siguiente correo electrónico: coachmilagros@gmail.com. La autora es coach de vida y miembro de la International Coach Federation (ICF).

“Corazoncito, mi amor…”

Por: Lcdo. José Rafael Varela Ex Representante a la Cámara La informalidad y el personalismo le han ganado al profesionalismo y al decoro. Eso es lo que impera hoy día en muchas agencias de gobierno y sinnúmero de empresas privadas. “¿Sí? No, mi amor.

Eso es en otra oficina. Te transfiero”. Casi no se escucha el “buenos días, ¿en qué puedo servirle?”, que se acostumbraba en antaño, cuando el hablar con propiedad y respeto era regla de oro.

Y habrá quien diga, “¿qué hay de malo con un poco de informalidad? Es para sentirse en confianza.” Pues, quizá no haya nada de malo en ser un poco coloquial, pero hemos pasado la raya, y de lo coloquial hemos llegado a lo impropio.

Hace falta un balance; no comportarnos con la rigidez y solemnidad de un acto protocolar, pero tampoco igual que cuando hablamos con el vecino. Y si no hemos llegado a ese punto, estamos cerca.

En momentos de crisis económica como este, podemos desanimarnos y

descuidar la formalidad en nuestro trabajo, pero es ahora cuando más se valora nuestro compromiso y la actitud con que nos desempeñemos.

Estudios recientes revelan que la primera impresión es determinante en la opinión que forme quien acude en busca de servicios. Por eso, si nuestro trabajo es atender público, debemos estar conscientes de nuestra función: dejar una buena primera impresión. Ésta puede determinar si se decide contratar servicios con la compañía, la manera en que se comportarán con usted, y hasta puede lograr que una actitud hostil cambie por una amable y respetuosa. El secreto está en exhibir profesionalismo y educación.

La base de la convivencia entre las personas es la educación y el respeto. Si practicamos el ser educados por costumbre contribuiremos a un mejor ambiente laboral, y nos convertiremos en un recurso más efectivo. Así que, el “corazoncito, mi amor”, dejémoslo para lo personal; mientras estemos trabajando, mejor digamos “buenos días” y “muchas gracias”.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Las

+DLU 1DLOV 6DOyQ

en la piel Las manchas en la piel son un problema compartido por damas y caballeros.

Se les conoce como Melasma, y son causadas por varios factores, entre ellos vivir en el trĂłpico. En esta zona climĂĄtica los radicales libres, tales como el sol y la exposiciĂłn, en nuestros trabajos, a la radiaciĂłn de las luces de ozono, nos hacen estar mĂĄs susceptibles a los efectos permanentes en la piel como son las angustiosas manchas oscuras en el rostro y en las manos o en cualquier parte del cuerpo.

Al desarrollar hipersensibilidad o fotosensibilidad a la radiaciĂłn solar quĂ­mica, como las luces de ozono, cuyos efectos son acumulativos, al tĂŠrmino de varios aĂąos, empezamos a ver los terribles resultados permanentes. Existen otros factores como herencia, embarazo y el uso de medicamentos, tales como antidepre-

sivos, antibiĂłticos, medicamentos contra el acnĂŠ, entre otros. Todos estos factores nos agreden la pie y producen un camino que altera los melanocitos, que son parecidos a un sensor que se prende para proteger la piel. Al activarse este sensor, los melanocitos comienzan a segregar melanina, lo que causa Melasma.

Recomendamos que toda persona estĂŠ atenta a los daĂąos externos que se reflejan en el cambio de pigmentaciĂłn de la piel, desde que se comienza a ver un color distinto en la superficie. No deben utilizar agresores que activen mĂĄs lo lastimado de la piel. Deben visitar un profesional que pueda orientarle correctamente, como son los profesionales de la estĂŠtica mĂŠdica. Hay que diseĂąar un tratamiento con seguimiento para la condiciĂłn de Melasma. Eso le puede asegurar la efectividad y lograr los cambios deseados.

Los buenos modales en la mesa Los buenos modales no pasan de moda, siempre es importante mantenerlos. En la mesa es donde demostramos la educaciĂłn que nos han dado en la casa. Toma en cuenta estas reglas. â&#x20AC;˘ Si te sirven sopa o la comida estĂĄ caliente, deja que se enfrĂ­e por sĂ­ sola, jamĂĄs la soples o hagas otras acciones para bajarle la temperatura. â&#x20AC;˘ Los codos siempre deben estar fuera de la mesa. â&#x20AC;˘ Retira la comida de tu boca de la misma forma en que entrĂł. Por ejemplo, si descubres que el pedazo de carne que ingeriste estĂĄ muy duro o tiene grasa, sĂĄcalo con el mismo tenedor con el cual lo ingresaste. â&#x20AC;˘ Antes de echarle sal o pimienta a la comida, prueba como estĂĄ de sasĂłn. â&#x20AC;˘ Cuando termines de comer, deja

tu plato en el mismo lugar donde estĂĄ.

No lo empujes hacia el frente o hacia un lado. â&#x20AC;˘ No saques de tu boca las semillas de aceituna con cualquier dedo, hazlo siempre con ayuda del pulgar y el Ă­ndice. â&#x20AC;˘ Recuerda que la servilleta sĂłlo debe usarse para lo que estĂĄ diseĂąada, es decir, para limpiar la comida de tu boca y no para retirar parte de tu lĂĄpiz labial o limpiar tu nariz. â&#x20AC;˘ JamĂĄs pongas tu celular, cartera, llaves, lentes, gafas de sol u otras cosas en la mesa. â&#x20AC;˘ En el caso de las mujeres, si usan lĂĄpiz labial es necesario que lo retiren con un pedazo de papel, de modo que sus labios no queden marcados en los vasos o cubiertos.

ColaboraciĂłn de Maritza Latorre, Profesora de EstĂŠtica MĂŠdica del Instituto de Banca Y Comercio, Recinto de Caguas. En IBC contamos con programas de mayor demanda y programas que le permiten establecer su propio negocio, ademĂĄs contamos con equipos de primera para el uso en la enseĂąanza. La prĂĄctica en innovadores y vanguardistas salones de simulaciĂłn en las escuelas de Belleza, Salud, Artes Culinarias, Comercial y TĂŠcnicos que permiten desarrollar al estudiante ante un ambiente de trabajo real y asĂ­ salir completamente preparado para el mundo laboral.

Para mĂĄs informaciĂłn 787-745-9525 Instituto de Banca y Comercio- Recinto de Caguas.

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

7HO

manchas

$KRUD FRQ (VWpWLFD

$0 $

tendencias

19

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

OfrecerĂĄn certificaciĂłn gratis para desarrollo de negocios La Universidad del Turabo (UT) ofrecerĂĄ una certificaciĂłn empresarial para el desarrollo de negocios libre de costo a 25 personas residentes de la regiĂłn San Juan, Guaynabo y Caguas, compuesta por 41 pueblos. Esto con el propĂłsito de facilitar el desarrollo empresarial y la transiciĂłn e inmersiĂłn en el mundo laboral y promover la autosuficiencia econĂłmica de participantes de escasos recursos econĂłmicos.

La Escuela de EducaciĂłn Continua y el Centro de Empleo estarĂĄn a cargo de esta capacitaciĂłn que se divide en dos partes: el taller base comprendido por la certificaciĂłn empresarial para el desarrollo de negocios, con 100 horas contacto; y una segunda certificaciĂłn ocupacional de 65 horas contacto en la que los participantes escogerĂĄn entre CoordinaciĂłn y OrganizaciĂłn de Eventos o DiseĂąo Paisajista y Mantenimiento de Ă reas Verdes. Estos adiestramientos

A volar chiringa en Humacao El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, y el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, invitan al sexto Festival de Chiringas que se celebrarĂĄ el domingo 23 de marzo, a partir de las 1:30 de la tarde, en el ĂĄrea del Festival de la Lancha PlanĂşa, en Punta Santiago, Humacao.

Milton Rivera PeĂąa, director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, informĂł que habrĂĄ premiaciĂłn en las categorĂ­as: mĂĄs original, mĂĄs grande, mĂĄs pequeĂąa, mĂĄs bonita y el cometa que mĂĄs alto vuele. Para participar de las competencias las chiringas deben ser hechas a mano y deben volar.

Para mĂĄs informaciĂłn llamar al Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Ayuntamiento, al (787) 850-3150.

Daisy CalcaĂąo LĂłpez

R-262-A1

Abogada- Notaria Impericia MĂŠdica, Practica Civil y Apelaciones

Calle MuĂąoz Rivera #29, Juncos, P.R.

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

EstĂĄs

invitado!

ORIENTACIONES EN VILLA BLANCA El sĂĄbado, 22 de marzo, a la 1:00 p.m. en el centro comunal de la Urb.Villa Blanca, en Caguas, se llevarĂĄ a cabo una orientaciĂłn sobre cĂłmo estar seguros en el hogar, a cargo de la PolicĂ­a Municipal de Caguas. TambiĂŠn se ofrecerĂĄ orientaciĂłn sobre la planilla de contribuciĂłn sobre ingresos. Inf: 787-744-5747 y 787-258-0234.

AdemĂĄs, AcciĂłn Social de Villa Blanca invita a todos los residentes a compartir en un bingo que se llevarĂĄ a cabo el domingo, 23 de marzo, desde el mediodĂ­a en el centro comunal. HabrĂĄ venta de almuerzo, frituras y refrigerios.

BINGO POR UNA CAUSA Gran bingo a beneficio de la Sociedad Americana contra el CĂĄncer-Relevo por la Vida 2014. Domingo, 30 de marzo de 2014.

Comienza 1:00 pm, con almuerzo desde las 12:00. En la Parroquia MarĂ­a Madre de la Iglesia, Urb. Valle Tolima, Caguas. HabrĂĄ frituras, refrigerios y regalos. Entrada libre de costo. Inf: 787-6908881 o 787-637-8277. Auspicia ComitĂŠ Organizador RPLV 2014 Gurabo-Caguas en coordinaciĂłn con Equipo SĂşper TitĂ­. Aprovechamos para invitarles al evento Relevo por la Vida del 26 al 27 de abril en la Universidad del Turabo, comenzando a las 12:00 del mediodĂ­a.

FERIA SALUD BONNEVILLE HEIGHTS I La organizaciĂłn de residentes de Bonneville Heights I invita a una feria de salud, el viernes 21 de marzo de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. en el gacebo del parque ubicado en la Calle Cayey de esta urbanizaciĂłn. HabrĂĄ servicios mĂŠdicos y exĂĄmenes de sangre ofrecidos por SANOS y orientaciones sobre planes mĂŠdicos.

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

Quiebra Casos de

surgen tras la aprobaciĂłn de la propuesta Iniciativa para el Desarrollo Empresarial Activa (IDEA), bajo el Programa de ConcesiĂłn en Bloque para Servicios Comunales (CSBG, en inglĂŠs) para el aĂąo 2013-2014 adscrito a AdministraciĂłn de Familia y NiĂąos (ADFAN). â&#x20AC;&#x153;La alternativa de autoempleo es una alternativa real y ahora es posible a travĂŠs de ADFAN. De esta manera no solo se promoverĂĄ la autogestiĂłn de las personas de bajos ingresos econĂłmicos sino tambiĂŠn el desarrollo econĂłmico de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, indicĂł Carmen Pulliza, vicerrectora auxiliar del Centro de Empleo de la UT. Los participantes serĂĄn entrenados en temas como acceso a la educaciĂłn empresarial, educaciĂłn ocupacional, integraciĂłn social y acceso al desarrollo econĂłmico. Los interesados pasarĂĄn por un proceso de entrevista como requisito

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

EXPOSICIĂ&#x201C;N EN URB. MARIOLGA La AsociaciĂłn de Residentes de Mariolga en AcciĂłn invita a una exposiciĂłn de pinturas realizadas por niĂąos con impedimentos visuales que estudian en la Escuela Justina VĂĄzquez. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta al pĂşblico del 22 de abril al 2 de mayo en el Centro de Gobierno de Caguas.

Inf: 787-598-6157.

BINGO DEL CLUB DE ORO El Club de Oro de Caguas invita a un gran bingo, el domingo 30 de marzo desde la 1:00 p.m. en el local de los Caballeros de ColĂłn, Urb. Villa Hermosa, Calle 40 final, Caguas.

de selecciĂłn. Tras completar la certificaciĂłn, los seleccionados desarrollarĂĄn una microempresa lista para operar. Los adiestramientos comenzarĂĄn el 31 de marzo y se extenderĂĄ hasta el 30 de junio de 2014. Estos se ofrecerĂĄn de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a Por otra parte, se lleva a cabo un proceso para constituir la Junta Consultiva Administrativa del Proyecto IDEA, que estarĂĄ compuesta por cinco representantes de la comunidad. Se invita a los interesados a participar de la reuniĂłn para la selecciĂłn de los miembros el prĂłximo 18 de marzo a las 9:00 a.m. en SalĂłn de Conferencias del Centro de Empleo de la UT. Para mĂĄs informaciĂłn, puede comunicarse con Linnette LĂłpez o Josephine Alvelo al 787-743-7979 extensiones 4305 o 4861, respectivamente. Puede escribir, ademĂĄs, a lilopezp@suagm.edu y/o jalvelo@suagm.edu.

TALLERES EN VILLAS DE CASTRO La AsociaciĂłn de Residentes de Villas de Castro invita a su comunidad y ĂĄreas adyacentes a participar de los talleres que ofrecen las siguientes personas: Carmen 787-367-6829, variedad de bordados; Tamara 787-502-8656, tejido de una aguja crochĂŠ y Carmen 787-636-3417.

CLASE 1974 ESC. RAFAEL ROCCA La Clase 1974 de la Escuela Rafael Rocca de Naguabo se reunirĂĄ el sĂĄbado, 19 de julio de 2014, para celebrar su 40 aniversario.

Todos los graduados deben comunicarse con Betty, 787-433-7431; Mary, 787-487-2217; Iris Evelia, 787-405-9945; Tita, 787-376-7399 o Elbita, 939-717-5893.

CLASE 1964 RUM La Oficina de Exalumnos del Recinto Universitario de MayagĂźez de la UPR estĂĄ siguiendo las huellas de la Clase 1964, quienes cumplen 50 aĂąos de graduados y apadrinan la Clase 2014 del Recinto, la Clase Centenaria. Los exalumnos que pertenecen a dicha clase deben llamar para registrarse, de lunes a viernes, de 8:00 a 11:45 a.m. y de 1:00 a 4:00 p.m. al telĂŠfono (787) 832-4040 extensiones 3366, 3370, 5062. TambiĂŠn, pueden escribir al correo electrĂłnico: egresados@uprm.edu.

ORIENTACIĂ&#x201C;N PARA ARTESANOS Una orientaciĂłn sobre artesanĂ­as y manualidades y sobre el proceso para certificarse como artesanos, serĂĄ ofrecida el viernes, 28 de marzo, a las 9:30 a.m. en el centro de usos mĂşltiples de la Parroquia Nuestra SeĂąora de FĂĄtima, del Barrio Rabanal de Cidra.

Pueden llevar su artesanĂ­a para exhibirla. Inf: 787-739-0633 o 787312-0969.

REDES EN BARRIO BEATRIZ El proyecto REDES de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria del Departamento de la Familia llegarĂĄ al Barrio Beatriz de Caguas el sĂĄbado, 22 de marzo desde las 10:00 a.m. HabrĂĄ pruebas preventivas de funcionamiento de los riĂąones, VIH y glucosa, asĂ­ como informaciĂłn sobre celulares gratis para los que cualifiquen, curso de ama de llaves, prevenciĂłn de asma, cĂĄncer, enfermedades de transmisiĂłn sexual, drogas y alcohol, violencia domĂŠstica y otros. SerĂĄ en la cancha del sector Las PiĂąas.

TERTULIA DEL RELOJ La Universidad del Pueblo, en colaboraciĂłn con el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas, invitan a la Tertulia del reloj, el viernes, 21 de marzo, a las 6:30 p.m. frente al Reloj Floral de la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas.

Se celebrarĂĄ el quinto aniversario de la Universidad del Pueblo y se presentarĂĄ el tema La mujer trabajadora ante la crisis econĂłmica, a cargo de Marisabel RomĂĄn Afanador y Anna MarĂ­a Huertas ConcepciĂłn, del Caucus de la Mujer del Movimiento Socialista de Trabajadores. Se reconocerĂĄ a Flora Santiago y Gloria Emanuelli.

Inf: Carlos GuzmĂĄn 787-484-8571, Janet FernĂĄndez 787-379-3394, Tito Dones 787-307-4586.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com LA COLONIA AL DESNUDO, (OTRA VEZ) El hombre más rico del mundo, Bill Gates, ha sostenido públicamente que Estados Unidos no administra adecuadamente los programas de beneficencia social, el Servicio Postal y Puerto Rico, en ese orden. Este magnate y filántropo norteamericano, a lo anterior añadió que su país no es un buen ejemplo para otros países. En una entrevista con una conocida revista, Gates, quien posee una fortuna que supera los $76,000 millones, aludió a Puerto Rico cuando se le preguntó sobre el debate sobre falta de inequidad social en Estados Unidos.

Según el Sr. Gates los complejos programas de asistencia social, como la sección 8 de Vivienda Pública, los sellos de alimentos y de salud, están mal diseñados. Este piensa que los tecnócratas del gobierno tienen una misión que cumplir en el rediseño de esos programas. Estas manifestaciones hay que analizarlas desde dos ángulos.

Primero, al decir el Sr. Gates que no estamos bien administrados por el gobierno federal, de facto dice que la relación política entre Puerto Rico y Estados Unidos es entre desiguales. De esta manera echa al piso el discurso histórico del Partido Popular del pacto entre dos pueblos. Por otro lado, yendo a lo sustantivo, lo dicho por el Sr. Gates

ESTAMOS DEVOLVIENDO LA CONFIANZA EN EL GOBIERNO La reciente emisión de bonos, hecha por la administración de Alejandro García Padilla, demostró que ya comenzamos a devolverle la confianza al gobierno de Puerto Rico. No solo conseguimos los recursos económicos que necesitamos, sino que las condiciones fueron mucho mejores que las pronosticadas por los llamados economistas expertos. Sin duda, el éxito alcanzado se debe a los pasos afirmativos que ha dado nuestro gobierno.

La colocación en el mercado de bonos para la emisión de obligaciones generales fue por el monto total $3,500 millones, acción que coloca a nuestro país en posición de impulsar efectivamente las estrategias de desarrollo económico para mejorar la calidad de vida de todos los puertorriqueños.

Con esta emisión de bonos le damos liquidez al Banco

Mi Mundillo: Esa otra paz

Por: Gina Delucca, escritora invitada Es una palabra pequeña, con un significado grande.

Comúnmente la palabra paz se refiere a ausencia de guerra. También paz es un acuerdo de no atacar. Puede querer decir una reconciliación. También se puede referir a un cierto silencio y tranquilidad en la naturaleza, o hasta en la ciudad. La paz, aunque con variaciones en su significado, suele ser un estado objetivo y medible.

Entonces tenemos la frase cliché de que Jesús vino a traer paz… Como si fuera este hippie con el signo de paz en sus dedos tratando de hacer que cese la guerra por arte de magia. Pero Él no se refería a ese tipo de paz. Es irónico que Jesús mismo nos dice que Él ha no venido a traer paz al mundo, sino lucha y división. Dice que ha

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos en torno a la beneficencia pública es algo que no debemos tomar de forma liviana.

Tanto el PNP como el PPD históricamente han montado su discurso basado en las “bondades” del gobierno federal al darle a Puerto Rico dinero en ayudas sociales. Al examinar lo construido con esas “bondades” económicas, nos podemos percatar de que el resultado neto es que tenemos varias generaciones de puertorriqueños que viven del “mantengo” y no conocen la ética del trabajo. Es de ahí que, según cifras de la Junta de Planificación, nuestra fuerza laboral es de apenas 39%, lo que deja el restante 61% de los puertorriqueños dependientes de la beneficencia pública.

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

Gubernamental de Fomento (BGF) de manera que pueda ejercer su función de apoyo financiero para el desarrollo económico del país, e iniciar un plan de obras y mejoras permanentes en los municipios.

Además, el éxito de esta emisión es un claro mensaje sobre la confianza de los inversionistas en el plan que ha desarrollado la administración García Padilla para aten-

venido a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra… Este es un pasaje muy poco citado por los predicadores, porque en un sentido se podría decir que no le hace buenas “relaciones públicas” a Jesús. Pero tiene mucha razón.

Si miramos la historia de los últimos 2,014, años inevitablemente veremos que el cristianismo siempre implicó guerras, divisiones y levantamientos; siempre ha habido persecución y mártires.

Entonces, ¿qué paz trajo y todavía trae Jesús? En el Evangelio de San Juan está la famosa frase de “mi paz os dejo, mi paz os doy… no como el mundo la da”.

Resuelto. La paz de Jesús es otra cosa. También dice que tendremos aflicciones, pero que esa paz irá con nosotros. Incluso, compara esa paz a tener valor para enfrentar las aflicciones. Es la paz que sobrepasa todo entendimiento. Es una cosa que no se puede explicar, porque no es normal.

No es normal que una persona tenga tranquilidad cuando un familiar se le está muriendo. No es normal que una persona paralítica pueda sonreír y tener buena

21

Cuando un multimillonario con sensatez dice que la relación de Estados Unidos con Puerto Rico supone un mal ejemplo ante la comunidad internacional, es obvio que tal aseveración tiene peso y además presupone que será tomada en cuenta. Esto porque resulta preocupante para sectores de poder económico en los Estados Unidos que anualmente destine sobre $13,000 millones a Puerto Rico para que la curva ascendente sea la de una mayor pobreza.

Es decir, Estados Unidos manda un fracatán de chavos para perpetuar la pobreza, lo que para Bill Gates, no es un buen negocio y mucho menos es un modelo para la comunidad internacional; como bien ha dicho.

Lo anterior trae a mi memoria la propuesta del PIP en el proceso plebiscitario de 1989 a 1990 cuando se planteó que bajo la independencia las transferencias federales serian usadas en un periodo de transición de 10 años para nuestro desarrollo económico. Y más reciente en la propuesta del difunto alcalde William Miranda Marín, quien postuló que el monto de esas transferencias federales fueran entregadas en bloque al gobierno de Puerto Rico, para de esta forma desarrollar nuestro propio modelo de sustentabilidad económica.

der la situación fiscal.

Nos ha tocado un momento histórico difícil, pero ante la crisis económica hemos actuado con gran sentido de responsabilidad. Esta emisión es el primer paso y nos coloca en posición para empujar nuestro plan de recuperación, que pretende atender tanto la situación fiscal del gobierno como el desarrollo económico del país. Ya el gobernador García Padilla adelantó que, en las próximas semanas, presentará el detalle de las acciones que se tomarán para mantener los gastos del gobierno en línea con los recaudos. Lo que será clave para atender la salud fiscal del gobierno.

Las acciones concretas que estamos realizando, son parte de un plan necesario para atender los grandes retos que enfrenta el país. Tal y como dijo Alejandro García Padilla en su mensaje, “Juntos vamos a lograrlo. Juntos recuperaremos a Puerto Rico”.

disposición, aún cuando sabe que las noticias de su salud no son buenas. No es normal que alguien pueda lucir tranquilo el día en que lo despiden del trabajo. Tal parece que esos personajes descritos son pájaros raros. ¿Cuál será su secreto?

Es, precisamente, esa paz. La paz interior que nadie entiende. Es confiar en que todo está bajo el control de Dios. Es tener la tranquilidad de saber que la tormenta es el preámbulo de la calma. Es confiar en que a los fieles todo le irá bien, a la larga.

Es Cuaresma, tiempo de reflexión. La calle pinta un cuadro triste. Las noticias nos abruman con la sangrienta realidad de un país acechado por vicios y falta de valores.

Aún así, la paz nos busca. Busquemos nosotros esa paz.

Pidámosla a Jesús. Que Su paz more en nuestro corazón hoy y siempre.

MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, P. R. 00919-2889, o por correo electrónico a gina@ mimundillopr.com. Para leer otros artículos y ordenar el libro pueden entrar en www.mimundillopr.com.

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com pr.com

Nuestra Salud

El golpe del deporte Boxeo, fĂştbol americano y soccer, estos son los deportes donde mĂĄs atletas sufren golpes traumĂĄticos al cerebro; estimados en 300,000 casos al aĂąo en los Estados Unidos. De igual manera, en cualquier deporte donde haya contacto o la posibilidad de una caĂ­da, como la gimnasia, el atleta corre el riesgo de sufrir una conmociĂłn cerebral.

Una conmociĂłn cerebral es un tipo de traumatismo craneoencefĂĄlico (TCE o TBI, por sus siglas en inglĂŠs) causado por un golpe fuerte, una caĂ­da o cualquier otra lesiĂłn a la cabeza que provoca un choque del cerebro con el crĂĄneo. Un trauma de este tipo resulta en una variedad de sĂ­ntomas fĂ­sicos y mentales: dolores de cabeza, incapacidad para recordar ciertas cosas o mantener la concentraciĂłn y cambios en hĂĄbitos de sueĂąo y el humor.

La mayorĂ­a de los atletas usualmente se recuperan en un tiempo razonable, aunque esto depende de la gravedad del golpe, la edad de la vĂ­ctima y el esfuerzo del atleta para recuperarse. Sin embargo, algunas vĂ­ctimas desarrollan el sĂ­ndrome post-concusiĂłn, que provoca que los dolores de cabeza y mareos duren desde semanas hasta meses. A medida que un atleta sigue sufriendo golpes en la cabeza y traumas, se expone a una condiciĂłn mĂĄs amenazante aun: la encefalopatĂ­a traumĂĄtica crĂłnica (ETC), anteriormente llamada demencia pugilĂ­stica. La ETC es caracterizada por un deterioro cerebral y una acumulaciĂłn de la proteĂ­na tau en el cerebro. Esta proteĂ­na es crucial en el mantenimiento de la estructura de la cĂŠlula

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

Dr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂ­az X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Mariolga, Caguas, P.R.

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

La autora es estudiante de tercer aĂąo de biologĂ­a de la Universidad de Puerto Rico en RĂ­o Piedras y miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

Ortodoncista 2UWRGRQFLD (Braces)

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

-(?!

los aĂąos anteriores habĂ­a sido Ăşnicamente asociada con boxeadores y jugadores de fĂştbol americano. Al estudiar el cerebro de Grange, se encontrĂł que las ĂĄreas perjudicadas eran precisamente las partes con las cuales Grange ejecutaba los cabezazos durante los partidos.

Debido a la presiĂłn social y a distintas organizaciones, instituciones deportivas como la NFL han empezado a establer directrices estandarizadas para intentar evitar golpes que puedan resultar en conmociones cerebrales. TambiĂŠn estĂĄn desarrollando guĂ­as y polĂ­ticas para el manejo de atletas que posiblemente hayan sufrido traumas cerebrales. Las regulaciones han prohibido los choques de casco con casco y penalizan jugadores que participan de este tipo de jugada. TambiĂŠn, de existir la posibilidad de que un jugador haya sufrido una conmociĂłn cerebral, no se le permite volver a jugar hasta que se haya sometido a una serie de pruebas cognitivas y, de no pasar estas, se le realizan estudios de neuroimagen como CT y MRI. Evidentemente, las instituciones deportivas han empezado a reconocer los riesgos asociados a los distintos deportes y las consecuencias de golpes fuertes, sin embargo, la prevenciĂłn es el factor clave en la salud mental de los atletas. Es muy importante reconocer los sĂ­ntomas de una conmociĂłn cerebral cuando sucede, pero es de mayor importancia crear regulaciones en estos deportes para evitar las mismas. En vez de intentar rescatar atletas, la meta deberĂ­a ser desde un principio proteger nuestro Ăłrgano mĂĄs importante: el cerebro.

(9 $

Este artĂ­culo es una contribuciĂłn de Ciencia Puerto Rico para la concienciaciĂłn sobre el cerebro.

ya que estabiliza los microtĂşbulos, componente principal del citoesqueleto. Un mal procesamiento de esta proteĂ­na lleva a una acumulaciĂłn de la misma en el cerebro, un indicativo tambiĂŠn de pacientes de la enfermad de Alzheimer. La ETC refleja sĂ­ntomas crĂłnicos similares a los de una conmociĂłn cerebral, como temblores, confusiĂłn, pĂŠrdida de memoria, agresiĂłn y depresiĂłn severa.

Muchas de las preguntas sobre la relaciĂłn entre el deporte y la ETC surgieron cuando el jugador de los Chicago Bears de la NFL (fĂştbol americano), Dave Duerson, se suicidĂł. Estudios most-mortem del cerebro de Duerson, realizados en el Centro de Estudio de EncefalopatĂ­a TraumĂĄtica de la Universidad de Boston, descubrieron que el jugador padecĂ­a de la enfermedad ETC. Evidentemente, el jugador se habĂ­a dado cuenta que algo andaba mal en cuanto al funcionamiento de su cerebro, ya que le reclamaba a sus familiares sobre su deterioro mental en los aĂąos antes de suicidarse.

De igual manera, las acumulaciones de la proteĂ­na tau se observaron en estudios del cerebro del jugador de fĂştbol americano John Grimsley y otro campeĂłn mundial del boxeo, en comparaciĂłn con el cerebro de una persona que no ha sufrido traumas en la cabeza.

MĂĄs recientemente, el jugador de soccer, Patrick Grange, muriĂł a sus 29 aĂąos luego de sufrir de la condiciĂłn de esclerosis lateral amiotrĂłfica por dos aĂąos, condiciĂłn de la cual todavĂ­a se desconoce la causa. En el deporte, el jugador era conocido por sus fuertes cabezazos y tenĂ­a historial de haber sufrido conmociones cerebrales debido a golpes durante el juego.

Curiosamente, cuando se llevĂł a cabo la autopsia, Grange fue diagnosticado con ETC. AsĂ­, se convirtiĂł en el primer jugador de soccer en ser diagnosticado con ETC, enfermedad que en

- 59

Por: Claudia LĂłpez Lloreda / Ciencia Puerto Rico

Tels. (787) 744-2845 / 744-2645

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Expo Calidad de Vida dedica aniversario a FundaciĂłn Cabecitas Rapadas

El alcalde de San Lorenzo y su esposa acompaĂąaron a un grupo de los jĂłvenes marchantes.

Expo Calidad de Vida se celebrarĂĄ del 28 al 30 de marzo en el Centro de Convenciones de Miramar. Y este aĂąo, celebra su dĂŠcimo aniversario a la FundaciĂłn Cabecitas Rapadas Creado por Natural Awakenings en el 2004, Expo Calidad de Vida tiene como objetivo crear un foro en el cual la comunidad en general pueda experimentar alternativas que promueven el bienestar total para toda la familia.

De acuerdo al BoletĂ­n del Registro Central de CĂĄncer de Puerto Rico publicado en marzo de 2013, el cĂĄncer es la segunda causa de muerte en la isla y provoca alrededor de 5,000 muertes cada aĂąo. Para el aĂąo 2010, cerca de 13,300 puertorriqueĂąos desarrollaron algĂşn tipo de cĂĄncer. Sin embargo, en muchos casos, esta enfermedad es prevenible, indicĂł Waleska Sallaberry, productora de la actividad.

Estudiantes de San Lorenzo marcharon para concienciar sobre el cĂĄncer

/& 9%

saber que son solidarios con las causas justas y nobles en nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?.

La primera dama Enid Herztern invitĂł, en tanto, a los estudiantes y maestros a asistir el prĂłximo 17 de mayo al â&#x20AC;&#x153;Relevo por la vidaâ&#x20AC;?, en la Pista AtlĂŠtica AgustĂ­n Reyes, donde habrĂĄ una caminata que comenzarĂĄ a las 6:00 de la tarde y se extenderĂĄ hasta las 6:00 de la maĂąana del dĂ­a siguiente.

La marcha de â&#x20AC;&#x153;Relevo por la vidaâ&#x20AC;? recorriĂł las calles de San Lorenzo, al ritmo del tema â&#x20AC;&#x153;Vivir mi vidaâ&#x20AC;?, popularizado por el cantante Marc Anthony.

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

7HOV

7HO

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

/ $

7HO ID[

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

9LOOD %ODQFD

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

69;6+65*0:;(

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/DERUDWRULR &OtQLFR

&$*8$6

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

- $

Estudiantes de San Lorenzo marcharon el viernes, 14 de marzo, para concienciar a sus conciudadanos sobre el cĂĄncer.

Una nutrida representaciĂłn de los planteles educativos JosĂŠ Campeche, Generoso Morales, KilĂłmetro 12 del Barrio Espino y MarĂ­a T. Delgado, participĂł en el acto â&#x20AC;&#x153;Relevo por la vidaâ&#x20AC;?, de la Sociedad Americana del CĂĄncer, para alzar su voz a favor de los â&#x20AC;&#x153;guerreros de la vidaâ&#x20AC;?, como llaman a los pacientes y sobrevivientes de la enfermedad.

El alcalde,JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, y la primera dama Enid Herztern, recibieron a los futuros profesionales frente al Ayuntamiento.

RomĂĄn Abreu felicitĂł a los participantes, porque â&#x20AC;&#x153;ustedes caminan a favor de los pacientes de cĂĄncer. Nosotros, de alguna manera, hemos sido tocados directa o indirectamente, con algĂşn familiar, conocido o amigo que le han diagnosticado esa terrible enfermedadâ&#x20AC;?.

El alcalde insistiĂł que â&#x20AC;&#x153;debemos ser solidarios y compartir ese momento difĂ­cil que enfrenta cada uno de los pacientes de cĂĄncerâ&#x20AC;?.

EnfatizĂł que â&#x20AC;&#x153;el cĂĄncer no tiene edad; el cĂĄncer no tiene color. Uno no lo escoge, sino que escoge a uno... En este gesto que, ustedes jĂłvenes, hacen al marchar por los pacientes y sobrevivientes de cĂĄncer demuestran su compromiso, su entrega, y tambiĂŠn, nos llenan de esperanza al

23

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

Nuestra Salud

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ $0 $

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Clave la nutriciĂłn para una mejor salud

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

7HO

5HXPDWRORJtD 1HIURORJtD H ,QIHFWRORJtD 'UD /LOOLDQ ( %H]DUHV *yPH] 5HXPDWyORJD 0HGLFLQD LQWHUQD Â&#x2021; 5HXPDWRORJtD 2VWHRSRURVLV Â&#x2021; 2VWHRDUWULWLV $UWULWLV Â&#x2021; *RWD Â&#x2021; %XUVLWLV 6GHURGHUPD Â&#x2021; /XSXV 'U :LOOLDP $ -RUJH /DUD 1HIURORJtD 0HGLFLQD ,1WHUQD Â&#x2021; 1HIURORJtD (QIHUPHGDGHV GHO 5LxyQ +LSHUWHQVLyQ Â&#x2021; 'LiOLVLV 'LDEHWHV Â&#x2021; 5LxyQ $UWLĂ&#x20AC;FLDO 'U )UDQFLVFR 1HOVRQ $OYDUDGR ,QIHFWyORJR ,QIHFFLRQHV HQ SLHO RULQD \ SXOPyQ (QIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ 6H[XDO +HSDWLWLV &

Si quiere vivir saludable muchos aĂąos, dele importancia a lo que come. Cuando los dulces, las frituras, la llamada â&#x20AC;&#x153;comida rĂĄpidaâ&#x20AC;? y los refrescos se vuelven parte de la dieta diaria, tarde o temprano vendrĂĄn consecuencias para su salud y serĂĄ hora de visitar un nutricionista. â&#x20AC;&#x153;El 75 por ciento de las enfermedades se desarrollan por malos hĂĄbitos alimentariosâ&#x20AC;?, advierte la nutricionista Zelma CortĂŠs, quien en la CorporaciĂłn SANOS, junto a Alana Lleras, ofrece sus servicios a pacientes con problemas de salud vinculados a su nutriciĂłn.

Marzo es el mes de la nutriciĂłn en Puerto Rico y se estĂĄ dando la voz de alerta de las mĂşltiples consecuencias de no alimentarse bien, como la obesidad, la diabetes, diabetes tipo 2, enfermedades renales, hipertensiĂłn que puede llevar a enfermedades cardiovasculares, hiperlipidemia (niveles elevados de grasas en la sangre, como el colesterol y triglicĂŠridos), asĂ­ como la hipoglucemia (bajo nivel de azĂşcar en la sangre). â&#x20AC;&#x153;En SANOS vemos desde niĂąos y adolescentes, adultos jĂłvenes y adultos mayores, pacientes geriĂĄtricos. Llegan mayormente porque desean bajar de peso, le hacen acercamiento al mĂŠdico y se les refiere al nutricionistaâ&#x20AC;?, comenta CortĂŠs, quien destaca cĂłmo los problemas de nutriciĂłn estĂĄn afectando mucho a niĂąos y jĂłvenes. â&#x20AC;&#x153;Vemos muchos niĂąos. Con el ay bendito de que les gustan los dulces, los refrescos y el â&#x20AC;&#x153;fast foodâ&#x20AC;? los familiares los complacen y estĂĄn siendo vĂ­ctimas de esos malos hĂĄbitos. Desarrollan hipoglicemia, obesidad y diabetes tipo 2, que antes no se veĂ­aâ&#x20AC;?, indica la nutricionista de SANOS. â&#x20AC;&#x153;El niĂąo es resultado de lo que le enseĂąan. Cuando tratamos a un niĂąo lo tratamos no solo a ĂŠl, tratamos a la fami-

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

7HO ([W

+25$5,2 < &,7$6

7HO

0 $

% $

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

lia para que le den apoyoâ&#x20AC;?.

Al otro extremo estĂĄn los que padecen de hipoglucemia con los llamados â&#x20AC;&#x153;bajones de azĂşcarâ&#x20AC;? que igual tienen pobres hĂĄbitos alimentarios como salir de su casa sin desayunar, ingerir meriendas sin valor nutricional, beber refrescos y mala selecciĂłn de alimentos.

En la Isla es evidente el costo de no educarse para comer bien. Se estima que un 38% de los puertorriqueĂąos estĂĄn sobrepeso y que 600,000 personas, o un 15.42% de la poblaciĂłn tiene diabetes. Ambas condiciones estĂĄn vinculadas a otras complicaciones como enfermedades renales, ceguera, amputaciones y la diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico. Una buena nutriciĂłn y ejercicios para mantener un peso adecuado son, sin duda, vitales para prevenir el peligro de la diabetes.

Acudir a un nutricionista puede ayudar en la prevenciĂłn y en modificar conducta. â&#x20AC;&#x153;Hay un por ciento alto de pacientes que, cuando son dirigidos por un nutricionista y tienen actividad fĂ­sica, pueden reducir sus medicamentos o ya no necesitarlosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł CortĂŠs. â&#x20AC;&#x153;En SANOS hacemos una evaluaciĂłn completa del paciente, el peso, la estatura, el Ă­ndice de masa corporal, la circunferencia de abdomen. Se evalĂşa el uso de medicamentos, su historial. A base de eso se le recomienda un plan de alimentaciĂłn basado en la necesidad real del paciente. No es lo mismo para todo el mundo. Se evalĂşa por ejemplo, su rutina de trabajo, si labora de noche, se le enseĂąan los grupos de alimentos, las porciones y se le da un seguimientoâ&#x20AC;?, explicĂł la nutricionista. Los interesados en los servicios de nutriciĂłn de SANOS pueden llamar al (787) 745-0340.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

AsociaciĂłn Salud Primaria orienta pacientes de Mi Salud En Puerto Rico un 40% de los beneficiarios de Mi Salud no renueva su pĂłliza a tiempo o no se presentan a sus citas de renovaciĂłn.

Para orientar a estos pacientes y como requisito del â&#x20AC;&#x153;Affordable Care Actâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;ObamaCareâ&#x20AC;?) los centros de salud primaria 330 han recibido $2 millones para comunicarse con los suscriptores de Mi Salud y exhortarles a que actualicen su rĂŠcord.

MĂĄs de 70 orientadores ya trabajan en los centros de salud primaria para ayudar en los esfuerzos de alcance comunitario (â&#x20AC;&#x153;outreach & enrollmentâ&#x20AC;?) y ofrecer informaciĂłn sobre la cobertura de Mi Salud/Medicaid, elegibilidad, cuĂĄndo y a dĂłnde deben dirigirse para obtener citas y re-certificarse, entre otros.

"Ya nosotros estamos en la calle, educando e invitando a los beneficiarios de Mi Salud a que se recertifiquenâ&#x20AC;?,

b

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

lor y el agradecimiento de nuestros pacientesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Estrada.

Este aĂąo la actividad contĂł con el apoyo del Municipio de Caguas a cuyo personal se les dedicĂł la misma.

El Hospital Industrial es el Ăşnico en Puerto Rico dedicado a accidentes laborales y rehabilitaciĂłn ocupacional, con un promedio de mĂĄs de 90 mil pacientes al aĂąo.

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6 3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH DEULO GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV (QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

sps

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

CLINIC

Oscar de Grupo ManĂ­a comparte con el lesionado Federico Reyes Serrano en el Festival de la Bondad.

/ 59

e

el

),6,$75Ă&#x152;$

MEDICAL

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

ADVANCED

comentĂł Alicia SuĂĄrez, directora ejecutiva de la ASPPR que agrupa a 20 centros de salud primaria con 62 clĂ­nicas y unidades mĂłviles en 49 municipios de la Isla. â&#x20AC;&#x153;Esta asignaciĂłn de $2 millones nos permitirĂĄ ayudar en la tarea de reinscribir a mĂĄs puertorriqueĂąos sin seguro mĂŠdico en el plan Mi Saludâ&#x20AC;?, comentĂł SuĂĄrez. â&#x20AC;&#x153;Estos fondos contribuirĂĄn a disminuir el nĂşmero de no-asegurados y promover la recertificaciĂłn a tiempo en Mi Salud y evitar perĂ­odos en que muchas personas pasan a estar descubiertas, lo que provoca interrupciĂłn en su cuidado mĂŠdico y visitas innecesarias a sala de emergenciasâ&#x20AC;?, indicĂł SuĂĄrez.

En Estados Unidos el â&#x20AC;&#x153;ObamaCareâ&#x20AC;? dirige a las personas sin seguro mĂŠdico hacia un seguro asequible.

Para mĂĄs informaciĂłn, puede llamar al 787-758-3411 o acceder a www.saludprimariapr.org.

CFSE dona generosidad a sus lesionados El personal de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado celebrĂł, por duodĂŠcima ocasiĂłn, el Festival de la Bondad en el Hospital Industrial. â&#x20AC;&#x153;Tuvo como fin recolectar artĂ­culos de primera necesidad, ya que nuestros pacientes son obreros que estĂĄn en sus lugares de trabajo cuando ocurre la emergencia y llegan desprovistos. Algunos tienen familiares lejos y carecen en esos momentos de sabanas calientes, toallas, pijamas, medias, entre otros, que hagan su estadĂ­a mĂĄs placenteraâ&#x20AC;?, detallĂł la administradora, Liza M. Estrada Figueroa.

De la iniciativa participaron todas las regiones de la CFSE. â&#x20AC;&#x153;Es un privilegio ser partĂ­cipe de este dĂ­a que refleja la bondad del personal que a cambio recibe el ca-

25

0 $

Nuestra Salud

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU ID [ nuestros pacientes.

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

FULL GASKET:

Piezas para el corazĂłn del auto Con alrededor de 25 aĂąos en la industria de piezas de autos y camiones, el Sr. RamĂłn Izquierdo estĂĄ mĂĄs que satisfecho de su negocio familiar, Full Gasket, que en mayo de 2014 cumple cuatro aĂąos de establecido.

Antes de abrir el negocio, desarrollĂł un concepto que desde el inicio deseaba que fuera diferente. Es asĂ­ que decidiĂł especializarse en la venta y distribuciĂłn de piezas para el motor de los autos, principalmente los carros coreanos, japoneses y europeos. Aunque vende todo tipo de piezas, el grueso de su negocio se desarrolla alrededor de las piezas que necesita el corazĂłn del auto, que es el motor.

Izquierdo nos explica que casi todos los autos sufren de falta de mantenimiento a tiempo para las piezas del motor. De ahĂ­ que estas mĂĄquinas desarrolle problemas de ruidos, falta

&$*8$6

de lubricaciĂłn, humo, liqueos de aceite, etc. Es cuando se detecta uno de estos problemas que se requiere cambiar ciertas piezas, tales como juntas, retenedores, etc.

El mantenimiento preventivo es muy importante para el motor, indica Izquierdo, cuya empresa provee todas las piezas necesarias para ello.

Full Gasket les brinda servicio a todos los talleres de mecĂĄnica de Caguas y pueblos cercanos, tanto de gestiĂłn de piezas como de entrega en el propio taller. Su local estĂĄ ubicado en la Avenida Pino, UrbanizaciĂłn Villa Turabo, cerca del restaurante El Gallo.

El negocio es administrado por Vanessa MartĂ­nez, esposa del Sr. Izquierdo, mientras el encargado de entregar las piezas es el Sr. Ă ngel Rivera.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-961-4945 o 787-632-4745.

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

/LF

MecĂĄnica

y electromecĂĄnica ;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

<]k\] )/&1Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU &

0 $

tel.787-469-3694

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

+LZKL

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

KLZKL

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

PIEZAS PARA MOTORES

*$5$-( &$0,/2

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9fla_mg JE!

WHO ID[

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

%0: 0,1,

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

(787) 469-3974

Tel. (787) 747-9360

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Rafael Sola Jr.

%XVTXHQRV HQ

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

L]d& /0/! /,/%1-0- ' /0/! +,1%++(.

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

9n]& <]_]lYm$ ;Y_mYk& 9fla_mg dg[Yd :m_ @gmk]!

]ngdmlagfYmlghYjlk8_eYad&[ge

ÂĄTrabajamos todo tipo

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

0 59

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

E%()**%9*

(787) 743-2250

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

%0:

45 aĂąos de experiencia

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

0 $

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

Autos de todas las marcas

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Â&#x2021; Â&#x2021;

9E%)1,%9*

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

GarantĂ­a de por vida

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

ACEITE Y FILTRO $0 $

RV-127

Service

PROFESSIONAL

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Cambio de

MECĂ NICA

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

ZAFIRO

My Tint PR

Auto Parts

Limpieza y reparaciĂłn

ÂĄChequeo GRATIS!

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

Radiadores EfraĂ­n

:LFK\

". 37

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

0 $

1XHYR

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 59

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

TM-0197-A2

(787) 961-4945 (787) 632-4745

GH

$ $

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

9E%)1/%9*

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

59'

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

6HUYLFLR

Piezas para todos los modelos y marcas de autos $0 $

ÂĄNo pase calor!

Sobre Ruedas

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

AM-256-A1

a

ZZZ VWUHHWOHJDOSU FRP VWUHHWOHJDOSU#KRWPDLO FRP

que 10:00 p

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

Tel. (787) 703-1450

Tel. Fax (787)703-1860

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ d de Castro C #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

3URSLHWDULR

=klaeY\g

-&((

E%)0(%9*

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

67$57(5 =21(

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

Â&#x2021; 6WDUWHU Â&#x2021; ,JQLFLRQHV Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

AM-255-A1

*DUDQWtD GH SRU YLGD

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 =\o%*+.%9)

Tel. Fax (787)744-5595

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Ă&#x153;

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

89.99

Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rllo los os SĂĄnch S SĂĄnchez SĂĄn SĂĄ ĂĄnc nch che h hez ezz

2VFDU &ROyQ

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

$

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

Au Aut uto to Air Ai ir

Body Shop and Collision Center

7HOV

)D[

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

%0: 0,1,

Convenient

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Desde

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

TRANSMISSION CENTERS

Ave. Degetau, Caguas

(787) 526-2201 / 981-8603

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

SPEEDY

Venta de Gomas

EUROLINE 3DUWV

$ $

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

0 $

Primo

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

E%)1+%9*

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

5HDO (VWDWH ,1& /LF

7HOpIRQR

[jkj\jgg`clic &HOXODU [jkj\ige`heij JARDINES DE CAGUAS - CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $140,000. Tel. 787-6425267.

----------------------------CAYEY, CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas).

Cidra: (7 1/2 cuerdas).

San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787-6425267.

----------------------------FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc.

A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $30,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-------------------------------------------------------------------------------------

ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

787-645-6388

p \

URB. CAGUAX: 3 ha- bitaciones, 1 baĂąo, solar

340 m./c aprox. Precio $108,000. Buenas condiciones. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-6456388. Lic. 6766.

----------------------------URB. VILLA NUEVA, propiedad de dos viviendas. abajo: 3 habitaciones, 1 baĂąo. arriba: 3 habitaciones y 1 baĂąo.

Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766.

----------------------------CAGUAS, COMUNIDAD LAS CAROLINAS - Dos unidades de vivienda. Planta alta: 3 habs., 1 baĂąo, terraza y abajo: 3 habs., 1 baĂąo, marquesina y ferreterĂ­a liviana. Precio total $160,000. aceptamos ofertas. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-6456388. Lic. 6766.

----------------------------JUNCOS, BO. VALENCIANO ABAJO cerca Expreso 30. Excelente propiedad sĂşper cĂłmoda. 4 habitaciones todas grandes, 2 baĂąos, master room, terraza y marquesina. solar 450 m/c.

Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766.

----------------------------LAS PIEDRAS, SECTOR EL CUPEY, buena propiedad con tres aptos. Uno con 2 habitaciones y 2 aptos. con una habitaciĂłn. Todos con su baĂąo y ĂĄrea de estacionamiento. solar de 1,000 mts. llanos. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787645-6388. Lic. 6766.

-----------------------------

v

VENTA CASAS

JUNCOS, BO. PIĂ&#x2018;AS, 92K, 4 habs., 2 baĂąos, amplia y fresca, a pasos de la Carr. 30. Sitio tranquilo, remodelada, marq. para dos carros. Gabinetes, electricidad y plomerĂ­a nuevos, terraza. ÂĄSe compra con poco pronto! Delia CabĂĄn - 6271247 / 756-7946.

----------------------------ORLANDO FLORIDA, lugar para personas retiradas desde 55 aĂąos.

Muchas facilidades. Cerca Disney World. Inf. 407218-0561 -----------------------------

/ :

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 29 www.elperiodicopr.com

8ELFDGRV DO ODGR GH :LOOLHV %%4

VENTAS CASAS

ALQ. HABITACIONES

SAN LORENZO, SAVANNAH REAL - Res. 3 habs., 2 baĂąos, s, c, c, 300 mts. de patio con vista, marq. doble. Remodelada completamente. TasĂł $155,000., se vende por $138,000.

Inf. Tel. 787-645-5068.

-----------------------------

CAGUAS, Se rentan habitaciones en el pueblo.

Bien ubicadas, buen precio. Info. 939-244-6988 ----------------------------

v

v

ALQUILER CASAS

.........................................

-SE

ALQUILA CASA. Urb. Villa Nueva, Caguas.

3 hab., 1b, s/c, doble marquesina , Puerta de Garaje, Terraza, Laundry aparte. No Plan Ocho.

Pago de $675.00 mĂĄs fianza. Interesados Llamar Sra. Rosario. 787481-4081.

ALQUILER INDUSTRIAL COMERCIAL

CAGUAS, ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 -----------------------------

VENTAS VARIAS

-------------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------

ALQUILER LOCALES

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish. com ----------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

SOLICITUDES

SOLICITUDES

ASISTENTE

SE SOLICITA Personal de ambos sexos, P/F Time. Gane de 25% - 50% de todo lo que vende. No necesita experiencia. Tel. (787) 900-2291. yodi1003@ gmail.com ----------------------------SE SOLICITAN Promotores a tiempo completo o en su tiempo libre. Puede generar desde $400. a $2,000. mensuales. Ofrecemos adiestramiento, no necesita experiencia.

Para entrevista llamar 787-645-1245 ----------------------------

HUMACAO, Co. Americana busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800.

- $2,500. full time. 787564-1224 / 787-5641807 ---------------------------SE SOLICITA CABALLERO con experiencia para trabajar en colmado, que sepa atender pĂşblico, sandwiches, preparar tragos, mantenimiento. Requisitos: Cert. Conducta y Salud.

Interesados Sra. Rosario 787-743-5332 ----------------------------NECESITAS DINERO EXTRA? Beauticontrol es la soluciĂłn. Llama para informaciĂłn (787) 5563344 o envĂ­a email: cqc_ beaticontrol@yahoo. com. requisitos: Mayor de 18 aĂąos y tener ganas de progresar sin excusas.

----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA Cotizada en la bolsa de valores de N.Y. expandiendose en P. R. Soliicta personas de ambos sexos. Disponibilidad inmediata por 91 paĂ­ses. Part / Full Time.

No necesita experiencia.

CapacitaciĂłn proporcionada. Personas serias, llamar para entrevista.

Sr. DĂ­az (787) 295-1460 / luisdiazbori@gmail.com -----------------------------

ASISTENTE LAS PIEDRAS, 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. 787564-1224, 787-564-1807 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

----------------------------

SCREENS

LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

--------------------------CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

--------------------------------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS Estimados gratis.

Servicio a toda la isla.

Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298.

---------------------------MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

CLASIFICADOS www.elperiodicopr.com

744-7474

30 El Nuevo Periódico

Jueves, 20 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

CELEBRADO EN CAGUAS

Ganan Brasil y Colombia clasificatorio a mundial de tenis en silla de ruedas Atletas de Brasil, Chile, Canadá, Guatemala, Colombia y Puerto Rico, algunos tenistas de la región que figuran entre los mejores 50 del mundo se reunieron en Caguas para ser parte del Torneo Clasificatorio de la Región de las Américas a la Copa Mundial BNP Paribas de Tenis en Silla de Ruedas. Todos ellos, así como los delegados de la Federación Internacional de Tenis (ITF) se expresaron sorprendidos de la excelencia organizativa de la Ciudad Criolla, así como el gran nivel de sus instalaciones deportivas.

“Nos llena de orgullo y honor que hayan seleccionado a Caguas y que se haya hecho un buen trabajo”, dijo el director auxiliar de Recreación y Deportes Municipal, Carmelo Rodríguez, quien representó al alcalde, William Miranda Torres durante los actos inaugurales del torneo que por primera vez se celebró en Puerto Rico.

Los participantes se disputaron un lugar en el Mundial que se celebrará en Holanda a finales de junio. El equipo de Puerto Rico formado por Miguel Lozada, Héctor Maldonado y Oscar Marrero arribó en la cuarta posición tras caer derrotados ante Canadá, por lo que no logró el anhelado espacio. Sin embargo, el resultado se anticipaba, y los boricuas se expresaron complacidos con su desempeño.

“Las expectativas del equipo eran bien difíciles porque había muchos países clasificados en un alto nivel con mejor preparación y más fogueos”, expresó el entrenador del equipo nacional, Rubén Guadalupe, sobre la actuación de la escuadra boricua.

El equipo masculino de Brasil y el conjunto femenino de Colombia fueron los que conquistaron el pase a la cita mundialista.

Los brasileños dominaron a los chilenos tras ganar sus dos encuentros de sencillos bajo el mando de Daniel Rodrigues (#34 en el ranking mundial) y Carlos Santos (#30).

Por su parte, el equipo femenino de Colombia superó a Brasil en el partido decisivo de dobles cuando la dupla colombiana de María Angélica Bernal y Johana Martínez se impuso en dos sets, 6-1 y 6-3, sobre las brasileñas Rejane Cándida y Natalia Costa Mayara.

“Las instalaciones cumplieron con todos los requisitos exigidos”, expresó el árbitro principal de la Asociación de Tenis de Puerto Rico y de la ITF, quien aseguró que existe una gran posibilidad de que este torneo se organice nuevamente el próximo año en Caguas.

Héctor Maldonado del equipo de Puerto Rico.

Foto cortesía de JPG Media Group.

Voleibol

Criollas dividen victorias con Orientales de Humacao Por: Luis A. Borges Huertas Durante el fin de semana del 14 al 16 de marzo, en el Voleibol Superior Femenino, se realizó un intercambio de visitas entre las Criollas de Caguas y las Orientales de Humacao con el resultado de una victoria por bando.

El viernes 14 correspondió la victoria a las Orientales, en un partido a cinco parciales: 25-19, 1625, 25-17, 27-29 y 17-15. En este partido hubo varias controversias con el árbitro principal, quien en una que otra ocasión revocó sus decisiones en consulta con los otros árbitros. Los “árbitros” de las gradas le abuchearon en varias de sus decisiones.

Por las orientales, Kim Willowghby marcó 30 puntos, Shirley Ferrer 17 puntos y Katrina Stephanova 15 puntos. Por las Criollas, Falyn Fonoimoana anotó 28 puntos, Génesis Collazo logró 15 puntos y Vilmarie Mojica realizó 26 asistencias.

El domingo, 16 de marzo, las Criollas lograron una resonante victoria sobre las Orientales por la vía rápida, 3-0, con parciales de 25-21, 25-23 y 25-20.

Se destacó en su reaparición Stephanie Enright, quien logró 16 puntos; Alexandra Oquendo 11 puntos, Falyn Fonoimoana 10 puntos, Génesis Collazo y Diana Reyes con 7 puntos cada una.

La jugadora Falyn Fonoimoana lucía resentida de la pierna izquierda, en la que lucía varios vendajes.

Los próximos partidos de las Criollas: jueves, 20 de marzo Carolina en Caguas y sábado, 22 de marzo, Caguas en Ponce.

Nominaciones a Junta Pabellón de la Fama Se invita a todos los cuidadanos de Caguas a nominar personas interesadas en pertenecer a la Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño, conforme al Artículo VII; Sección 2,

inició C.3 según la constitución del Pabellón.

Los interesados deben enviar sus nominaciones en o antes del 31 de marzo 2014 al: Box 811 Caguas PR 00726 o a: willrod@yahoo.com.

Jugador Más Valioso en Juego de Estrellas

Stephanie Enright, quien logró 16 puntos

El sábado, 1 de marzo de 2014, se celebró el Juego de Estrellas Inter Liga de la American Congress en el parque de José Mercado, en el cual prevaleció como campeón el Equipo B, dirigido por José (Cano) Negrón.

El conocido dirigente aparece en la foto junto al jovencito Carlos J. Vicente Vélez, quien fue seleccionado como el jugador más valioso por haber impulsado tres carreras y por el relevo magistral en el montículo en dos entradas.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

BĂ&#x2030;ISBOL AA

Ortega consigue victoria 25 en lĂ­nea y VĂĄzquez da el hit 500 El estelar lanzador Jean FĂŠlix Ortega, de los Cariduros de Fajardo (8-0), consiguiĂł su victoria nĂşmero 25 en lĂ­nea en juegos de temporada regular y a su vez mantuvo el invicto de su novena al vencer 12-1 a los Halcones de Gurabo (2-6) en la acciĂłn del BĂŠisbol Superior Doble A, el sĂĄbado 15 de marzo.

Ortega, con foja de 3-0, se colocĂł a tres triunfos del rĂŠcord nacional, logrado por el exlanzador Luis Torres entre los aĂąos 1970 al 1972.

AdemĂĄs, abanicĂł ocho contrincantes para llegar a los 500 ponchetes en su vida. El Ăşltimo bateador ponchado por el lanzador nacional fue George Oquendo, en el sĂŠptimo capĂ­tulo. LanzĂł siete episodios con cuatro hits permitidos y una carrera, producto de jonrĂłn solitario de Emanuel ColĂłn.

En la ofensiva fajardeĂąa, Miguel Osorio desapareciĂł la bola y Semiasis Rivera remolcĂł tres carreras.

FĂştbol

En la Central, los bicampeones nacionales Bravos de Cidra (8-0) continuaron su gran arrancada con victoria 7-4 sobre los Caciques de Orocovis (1-6).

JosĂŠ (Caco) VĂĄzquez pegĂł el hit 500 de su carrera en la sexta entrada, ante los envĂ­os del lanzador Jonathan Ortiz. El veterano bateador tenĂ­a conteo de 1-1. Fue un sencillo al bosque central, que lo convirtiĂł en el primer jugador en llegar a la marca en lo que va de temporada.

AdemĂĄs, ComerĂ­o (5-2) aplastĂł 11-4 a Cayey (35). Nick Ortiz y Luis Rosario se combinaron para impulsar nueve de las once carreras de los comerieĂąos.

En el Este, Yabucoa (5-3) consiguiĂł su cuarta victoria en lĂ­nea al superar 4-1 a Las Piedras (5-3) con dos impulsadas de Wilfredo GonzĂĄlez y Humacao (2-5) reaccionĂł con triunfo 3-1 ante San Lorenzo (1-6) con apenas un hit conectado.

Evolution SA: campeĂłn infantil de la cuarta Copa BayamĂłn

Caco VĂĄzquez, de los Bravos de Cidra, junto a su hermano, EfraĂ­n VĂĄzquez, celebran el haber llegado a los 500 incogibles. Foto: Oly Ramos.

&RQPHPRUDQGR OD $EROLFLyQ GH OD (VFODYLWXG ESCUCHE:

0Ă&#x201D;6,&$ \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,&2 con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

' 59

6iEDGR GH 0DU]R GH i D ODV 30

&RQWDFWR 'HSRUWLYR El equipo U-7 estuvo integrado por: Ignacio Antonetti LĂłpez, Ian Arroyo AlmodĂłvar, AdriĂĄn Burgos ChĂŠvere, Francisco GarcĂ­a Delgado, Jarel Gittens GarcĂ­a, Ignacio HernĂĄndez Luciano, Miguel Laboy Otero, Jayren MatĂ­as Lara, Sergio PĂŠrez Figueroa, Diego Rivera MuĂąiz, FĂŠlix RodrĂ­guez VĂĄzquez, Francisco Ruelas Arroyo y Xavier Vargas Rivera.

Ambos equipos entrenados y dirigidos por el profesorEfraĂ­n (AlacrĂĄn) Torres y Camilo A. Reynoso.

Evolution Soccer Academy, se distingue por su atenciĂłn personalizada y su filosofĂ­a de juego. Se practica de lunes a jueves de 5:30 a 8:00 p.m. en Idamaris Gardens en las categorĂ­as U-5, U-7, U-9, U-11 y U-13, participa regularmente en la Liga Metropolitana y en las copas y torneos mĂĄs importantes de Puerto Rico.

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH

+ $

El club infantil de fĂştbol, Evolution Soccer Academy, de Caguas, se coronĂł campeĂłn en las categorĂ­as menores de U-5 y U-7 en la reciĂŠn celebrada â&#x20AC;&#x153;Copa 2014 Ciudad de BayamĂłnâ&#x20AC;?, la cuarta ediciĂłn de ese torneo, considerado el mejor torneo corto de fĂştbol de la Isla. La competencia reĂşne los mejores clubes de Puerto Rico en todas las categorĂ­as desde U-5 hasta masters en ambos sexos y se celebra en el Soccer Complex de BayamĂłn.

El equipo U-5 estuvo integrado por: Ian Aponte Cruz, Gustavo Calo GarcĂ­a, Joriel Collazo Roque, Lorenzo Chinea Vera, Miguel Merced Otero, AdriĂĄn PĂŠrez Barreto, FabiĂĄn PĂŠrez Barreto y Yandriel Pizarro Cotto. Cabe destacar que es la tercera vez consecutiva que Evolution SA se proclama campeĂłn en esta categorĂ­a.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

servicios

32 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 20 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

Perito Electricista

Bruno Steel Fabricator

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

CERTIFICACIONES

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Professional

Tel. 787-714-1443

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

Monitoreo 24 /7

Puertas de Garage

Sin contrato, sin mensualidad

(5$ $

/ 0 5RRĂ&#x20AC;QJ

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV D

$'26 (67,0 ,6 *5$7

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULĂ&#x20AC;FDGRV SRU '$&2 /LF &1

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

â&#x20AC;˘ DiseĂąo Paisajista â&#x20AC;˘ Siembra de Grama â&#x20AC;˘ Yerbicida â&#x20AC;˘ Palmas preservadas â&#x20AC;˘ Poda de Arboles Recogido de Escombros â&#x20AC;˘ Lavado a PresiĂłn â&#x20AC;˘ Mantenimiento Comercial e Industrial

En toda la Isla...

Desde su pc o smartphone A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

TelĂŠfono: 787 /

637-9741

7 7.946.6675

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO (Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787) 919-7886

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

AM-256-A1

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

<]khm­k

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

2ILF &HO

j

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

$0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

9fl]k

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

7RGR WLSR GH DFWLYLGDGHV 6RFLDOHV R 3ULYDGDV

AM_066-RV $0 $

La diferencia es la elegancia.

Â&#x2021;%RGDV Â&#x2021;3URP Â&#x2021;4XLQFHDxHURV \ PiV

HECTOR NEGRĂ&#x201C;N presidente

787.810.3205

trebol.limousine@hotmail.com

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

beros alud y Bom S s e n io c a â&#x20AC;˘ CertiďŹ c tricas iones ElĂŠc c a c iďŹ rt e Ă?A C â&#x20AC;˘ ENERG de Uso â&#x20AC;˘ Permiso : cciĂłn R A L SO de Constru o is rm e P â&#x20AC;˘ n â&#x20AC;˘DiseĂąo â&#x20AC;˘ Permiso de DemoliciĂł n iĂł c a n de Ubic â&#x20AC;˘ InstalaciĂł â&#x20AC;˘ Consulta e iĂłn â&#x20AC;˘ Anteproy cto â&#x20AC;˘ CertiďŹ cac e Proyecto specciĂłn d In â&#x20AC;˘ cto Tel: (787) â&#x20AC;˘ Gerencia de Proye e Planos â&#x20AC;˘ DiseĂąo d s ores Solare Techos â&#x20AC;˘ Calentad d n aciĂł e ermeabiliz p Im â&#x20AC;˘ om ail.c

692-2223

ing.da

gm vid.alamo@

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

Tremendo precio

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta marzo 31 de 2014

El Nuevo Periódico 33 Jueves, 20 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

Rivera

20

Refrigeration Service

Reparación de celulares y computadoras Programación (Androids y iPhones) Desbloqueos • Jailbreak Reparación de Puertos de Carga Cambio de Colores para iPhones Accesorios para celulares Lic. # 6172 Caguas

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

;LS ;LS

L236A1

Si presenta este anunció la verificación es GRATIS

*UDWLV

(VWLPDGRV

7HO UHVWDXFR#JPDLO FRP

a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

¡Somos la mejor solución para su problema de filtración!

• Especialistas: En Danosa y en sistemas energéticamente eficientes “Cool Roof”, el cual baja la temperatura y le ahorra energía. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ¡llame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030

Oferta Especial Desde

$1.49P/C

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

'LDJQyVWLFR GHVGH

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

ESTIMADOS GRATIS

SCREENS

7HOV

(787) 704-3100

Hasta10 años de garantía en materiales y labor

(939) 350-8276

5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV

ESPECIALISTAS EN REPARACiÓN DE CONPUTADORAS

Sellado de Techos

Certificación Núm. CA-146886-CN

(67,0$'26 *5$7,6

Venta y servicio, residencial y comercial

Mantenimiento, actualizaciones y recuperación de DATA

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

¡BÚSCANOS!

' $

5 $

*HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

L-0231-A1

• Puertas de Aluminio • Ventanas • Screens • Puertas de Closet en Espejos • Rejas Interiores

Tel. (787) 678-2449

/RV PHMRUHV HQ /RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR

L]d& -1- (+/+

10% Desc.

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

&RUWLQDV GH /RQD \ 7ROGRV 'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV &RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV *URRPLQJV

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Venta e instalación de:

LIMPIEZA DE:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

N=FL9 J=H9J9;AàF2

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

Servicio de entrega de agua a domicilio.

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

.;)7 .;)

$0 $

/0/&/+.&++++

Tel. (787)635-8594

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

59

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

K&N

5HMDV GH LQWHULRUHV 3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV 7RUPHQWHUDV &RUWLQDV GH EDxR 6FUHHQ TXH VH HVFRQGH AM-158-A4

-RQ &RUWLQDV

59'

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

' $

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

A-122-A4

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

$0 $ 0 $

G HVF GHVF

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

L-0121-A4

(( $

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Fábrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

$0 $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

www.elperiodicopr.com $QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

-RQ &RUWLQDV

• • • • • •

a la mano

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados

747-4747 747-1967

(787) (787)

Sra. Angelina Estrada Montañez, 72 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 10 de marzo de 2014. Sus restos fueron cremados.

Sra. Rosalina Justiniano Perpiña, 96 años. Natural de Maricao y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 10 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Osvaldo Rivera Gómez, 44 años. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 10 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Ida Landrau Cruz, 93 años. Natural de Rio Piedras y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 10 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Magaly Rodríguez Rivera, 52 años. Natural de Ponce y residente de Caguas. Falleció en Manatí el 12 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Héctor Manuel Rosario Guadalupe, 26 años.

Natural de Bayamón y residente de Caguas. Falleció en Cayey el 12 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Carlos Medina Díaz, 84 años. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Aida Catalina Marcano Lara, 97 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 15 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Ramón Luis Marrero Vega, 82 años. Natural de Morovis y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 17 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen María Nieves Piñeiro, 68 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Reuniones de apoyo para superar toda clase de pérdida El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, les invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas.

Todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el área del gacebo, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del día y

consejería grupal para ayudarlea a enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. .

Para información, llamar al Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 20 de marzo de 2014, como recurso de apoyo estará el profesor Roberto Corsino Colón, consejero profesional, escritor, tel. (909-287-1101, e-mail robertocorsino@ gmail.com

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. (E.E.V..)

HO

So pa

de

L e t ra s

OPTOMETRÍA •OJOS •MIRADA •CÓRNEA •ASTIGMATISMO •MIOPÍA •ESPEJUELOS •LENTES •VISTA •RETINA •PRESBICIA •CONTACTO •OPTÓMETRA •REFRACCIÓN •NERVIO •ÓPTICO •EXAMEN •ANTEOJOS •INTRAOCULAR •PUPILA •CONJUNTIVA

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N..)

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

S O C E L S N Ó A V I T N U J N O C

A N T I O A T N D N E S P E A S A V

C N O V L S S R T N L A A Á R C A S

I L T I O O O R A I S C A O Ó V A O

T R P E K G A E R I C S O R M L I B

Ó U U E O O N R I A C A G I A E R O

P N M S C J A L N V S I R O E L I L

B A R U R I O A S E N A B A F S D L

I R L D E A O S T A D E R S P F U U

T A F A T A A R S A E I G R E E R R

R A W R A T E E I N M A O N N C L P S A C R I T R E E M A Ó R T R P T O

M H O T A S I E Ó I C A R U T O A F

O N R V T O J O J R I E E U J E Z I

O E E R I U S H A O N L T O J A S N

U M B I E S D O N E L E S G D Í R D

Í M I E S I S O A I A L A O T A R L T L R A R I T R N Ó E S I T O A S C A D L M S U N H E P O I S A D U S T

Encuentre las palabras

C N J O N A E A E N O A C L L M E Ó

S I O N O U M U A N O T T A A A P I

E L L E T N E G T L I L C E R T S A

T N M R T A M A S A G M R C A E I N L T O I I G C A E C F I F F R E L E

E T E X I T N S E S S P O U A E E R

L I C E O C I A D O A A M J R M O R

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com