El Nuevo Periódico #262

!

S I T A ยกGR

HO

Ediciรณn 262 Jueves, 13 de marzo de 2014

Tel. 787-744-7474

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIร N

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

El crimen tiene muchos rostros La Lcda. Mayra Lรณpez Mulero exhorta a trabajar por encontrar la verdad en los casos criminales mรกs allรก de lo aparente y las soluciones fรกciles. Pรกgina 4.

(9(6 8

6 /2 ,(1=$ SP 0 2 & 6,ร 1 UWLU GH ODV ยฃ/$ 3$ D SD

s

Mojito

2x1

ยฃ8Q WUHPHQGR KDSS\ KRXU

&RQ QXHYRV HYHQWRV PHQVXDOHV ย &RPSHWHQFLD GH EDLOH ย 3UHPLRV ย $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR ย $PELHQWH 6HJXUR

ย $ODPEUD HQ *UDQDGD %OYG &DJXDV

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

AUDITADO POR:

FUNDADO EN 2009

índice 3

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Nueva casa para la justicia en Región de Caguas

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ

15

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

Obituarios

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

Fallece Plácido González

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Trabajos de AAA en Caguas y San Lorenzo

Noticia

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

DE ALTO INTERÉS

Página

ADMINISTRACIÓN:

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

33

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

PENSAMIENTO PARA HOY Busca las Secciones: Vivir en la Tierra es caro, pero incluye un viaje anual, gratis, alrededor del sol...

Anónimo

Tendencias ..................... 21 Nuestra Salud ................. 22 Sobre Ruedas................. 26 Clasificados .................... 29 Deportes ......................... 30 Servicios a la Mano ........ 31 Obituarios ....................... 33

Como parte del proyecto de sectorización y optimización de la red de distribución de Caguas Norte, brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados realizarán el martes, 18 de marzo, a partir de 7:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. trabajos de instalación de válvulas en la urbanización Caguax en Caguas.

El director del Área Operacional de Caguas, Juan Calderón, informó que durante los trabajos la calles 1 y 15 de la urbanización Caguax, Santa Elvira, Condado Viejo, Condado Moderno y Caguas Norte podrían experimentar desde intermitencia hasta interrupción del servicio de agua potable.

El funcionario destacó que simultáneamente se realizarán trabajos de limpieza en el tanque de distribución de la planta de Filtros de Cerro Gordo en San Lorenzo. Estos darán inicio a las 6:00 a.m. y culminarán a las 6:00 p.m. no obstante, el servicio se restablecerá paulatinamente en horas de la noche. Los residentes de Los Carrasquillos, Los Velázquez, Quebrada Arena, Quebrada, Florida, Quemados y el casco urbano del municipio de San Lorenzo experimentarán desde bajas presiones hasta interrupción del servicio.

Ante la posibilidad de turbidez al restablecerse el servicio se recomienda a hervir el agua por cinco minutos previo a su consumo humano.

De necesitar más información, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 6202482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil awww.acueductospr. com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter.

Válido hasta marzo 21, 2014.

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

López Mulero alertó sobre la degradación del sistema de justicia en el que tendrán que laboral los actuales estudiantes.

La atenta audiencia estaba compuesta por estudiantes de National University, su presidenta, Gloria E. Baquero, la rectora del Recinto de Caguas, Marisel Pagán y profesores de la institución, entre ellos el cagüeño Edwin Ramos Rivera.

LCDA. MAYRA LÓPEZ MULERO:

El crimen tiene muchos rostros Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Le molestan las garrapatas. Desde su primer trabajo no ha cesado de combatir esa especie, ya sea en forma del insecto que afecta al ganado o las “garrapatas” del crimen, el abuso y la corrupción.

La abogada Mayra López Mulero estudió Humanidades y Ciencias Políticas. Proveniente de la escuela pública, gracias a una beca pudo estudiar en España. Tras regre-

sar a Puerto Rico estudió Derecho en la Universidad Católica, también becada.

Su primer trabajo fue con el Departamento de Agricultura, en el programa de Erradicación de Garrapatas. Luego, como fiscal y ahora como abogada, describió a los criminales de todos los niveles como “garrapatas” que les roban los recursos al país.

En una conferencia ante estudiantes de Justicia Criminal de National University, recinto de Caguas, la conocida abogada reconoció que “el crimen tiene muchos rostros”.

Indicó que algunos están desfigurados, son horrendos y fáciles de identificar con hechos criminales. Otros, en cambio “son hermosos, bellos, te enamoran, te seducen y son más difíciles de detectar”.

El espectro del crimen se pasea entre todos nosotros, de día y de noche, nadie está exento de tener un encuentro cercano con el crimen, según López Mulero, en la conferencia titulada “La importancia de la investigación como pieza clave en los procesos criminales”, ofrecida el miércoles, 5 de marzo.

En un dinámico diálogo con los estudiantes y profesores del recinto, así como con la presidenta de National, Dra. Gloria E. Baquero, subrayó que el norte de toda investigación criminal es encontrar la verdad. Para ello, es necesario que el investigador haga acopio de intuición, sentido de justicia, datos, suspicacia, objetividad, ética y búsqueda, palabra que repitió varias veces.

Insistió a los estudiantes que es necesario reflexionen sobre su futuro profesional.

Si deciden dedicarse al campo de la investigación criminal, tienen que ser éticos, rigurosos y apasionados con su labor. De lo contrario, “si eres un chapucero y no encuentras la verdad, fracasa la justicia y gana el criminal”.

La experta mencionó que la investigación criminal en Puerto Rico se ve mancillada por la filtración de información a sectores, supuestamente de la prensa, dedicados al morbo y al escándalo, una industria que se nutre de la confusión, el caso y el bochinche. Cuando la información se filtra durante el proceso investigativo, los criminales pueden desaparecer evidencia, matar testigos, comprar gente y hacer que la investigación se malogre.

Al invitar a los estudiantes a “echar el resto”, en el esclarecimiento de delitos y casos criminales, López Mulero enfatizó que el sistema de justicia de Puerto Rico se está viendo afectado, no solo por la exposición excesiva, confusa y caótica que convierte la opinión pública en “comités de linchamiento”, también por el nombramiento de “batatas” en puestos claves y la influencia política sobre la administración de la justicia. Estos aspectos hacen hoy la investigación de la verdad un proceso más difícil que ayer y será más difícil aún en el futuro.

www.madecopr.com Válido del 1 al 28 de febrero, 2014.

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Al describir el proceso, indicó que la investigación criminal tiene un punto de inicio y un punto final. En el 99 por ciento de los casos, la investigación comienza en la escena del crimen. No obstante, los diferentes delitos no se investigan de la misma manera y son los policías y el personal de Ciencias Forenses los que trabajan en la investigación. Los fiscales trabajan en conjunto con los investigadores para darle el marco legal a la investigación y determinar en qué momento la investigación está madura para llevar el caso a los tribunales, pero tienen que actuar con respeto al trabajo y la visión de los investigadores.

El momento final de la investigación es cuando se presenta el caso ante el tribunal.

López Mulero describió en detalle la importancia de la labor de los policías que llegan primero a la escena, y su responsabilidad de proteger la integridad de la misma.

Los investigadores forenses intentarán reconstruir, de la manera más científica posible, lo que ocurrió en la escena del crimen.

“Depende del método, la rigurosidad, la ética, la pasión”, dijo a toda voz. Aconsejó a los que solo desean un trabajo de ocho horas, que se dirijan a otro campo y le dejen la investigación a los que están dispuestos a darlo todo por encontrar la verdad.

“Si lo haces bien, te vas a sentir gigante y vas a abonar al país. Los crímenes son una ofensa contra el país, (cuando se delinque) se atenta contra el pueblo de Puerto Rico”, afirmó.

Cuando no se realiza una investigación de altura, se deja una sensación de confusión en el país y esa confusión le roba la paz a la gente y la confianza en sus instituciones, indicó López Mulero.

Según la letrada, la investigación en el

caso de Pablo Casellas, ya convicto por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes, adoleció de defectos graves desde el primer día. La describió como “precipitada” y que “se quedaron muchos cabos sueltos”. Mantuvo que “a falta de prueba”, hubo un “linchamiento público” del acusado.

Igualmente, mencionó que en el caso del niño Lorenzo no se han presentado acusaciones durante cuatro años, pero mucha gente piensa que la madre del niño está involucrada en su muerte. En ambas investigaciones ha prevalecido la confusión y la falta de rigor, lo que revela un sistema deficiente de justicia, del cual podemos ser víctima cualquier ciudadano.

“Aspiro a que haya honradez intelectual en lo que hacemos, sensibilidad y conciencia de que no estamos aquí para lavarle la carita a personajes (políticos) para que ellos luzcan bien a costa de la justicia”, indicó la abogada.

Como parte de la sesión de preguntas y respuestas, López Mulero abordó las características de los roles de fiscal y abogado, así como el papel de los investigadores. Subrayó la necesidad de la ética y la honestidad entre todos los funcionarios del tribunal, así como la complejidad de las circunstancias que dificultan identificar las diferencias entre el bien y el mal.

En un aparte, la Dra. Baquero destacó que la conferencia está estrechamente alineada con el currículo del programa de Justicia Criminal que ofrece National University College, en el que los estudiantes adquieren conocimientos avanzados sobre leyes penales, escenas del crimen y recopilación de evidencia; entrevistas e interrogatorios efectivos, investigación civil y criminal, así como la presentación de casos en los tribunales, entre otros.

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

DR. FRANCISCO ESTRADA FERNÁNDEZ

Disponible para reorganizar PNP Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El Partido Nuevo Progresista en Caguas tiene que pasar por un profundo proceso de reorganización, en el cual sea prevalezca la atención de los líderes hacia lo que tiene que decir la base de la organización, indicó el Dr. Francisco Estrada Fernández, quien aseguró a El Nuevo Periódico que está a la disposición de su partido para contribuir a ese proceso de reorganización.

El PNP solo ha ganado dos veces la alcaldía de Caguas, en el 1968 y en 1976, ambas por Miguel Hernández Rodríguez, quien luego perdió frente a Ángel O. Berríos en 1972 y 1980.

Estrada Fernández recuerda que, siendo niño, en su residencia se realizaron algunas de las reuniones previas a la fundación del PNP en 1967. Su padre, el fenecido Dr. Francisco Estrada Bibiloni, fue uno de los principales líderes del partido estadista en la Ciudad del Turabo.

“En Caguas hay muchos estadistas. Es obvio que están cruzando líneas de partido al votar para la alcaldía.

Es necesario que el partido se reorganice escuchando a todos los sectores que lo componen, para alcanzar un consenso. Aquí hace falta un candidato que tenga per-

sonalidad, carácter, y la capacidad para unir el partido”, indicó el médico generalista.

Otro elemento muy necesario es que el Comité Central del partido respalde los esfuerzos que se realicen localmente.

Estrada Fernández reconoce que no será un proceso fácil, pero está esperanzado en que, si se le brinda participación abierta a los militantes y afiliados del partido y se ponen en segundo plano las candidaturas, se puede lograr un consenso y la unidad que le falta a la organización para trabajar en pos del triunfo electoral.

“Estoy seguro de que el PNP va a tener un gran triunfo en las elecciones de 2016 en Puerto Rico, porque tenemos un gobierno actual que no está preparado para gobernar y está tomando las decisiones incorrectas, que no ayudan al desarrollo de Puerto Rico”, afirmó.

A nivel de Caguas, sostuvo que “se puede hacer mucho más por este pueblo a nivel de la seguridad, el trabajo, la vivienda y, lo más importante, la salud de nuestro pueblo. Además, en la cultura, pues en Caguas existe un talento extraordinario para las bellas artes y hay que darle las condiciones para desarrollarlo al máximo”.

Según afirmó, ha estado en conversaciones con diferentes líderes locales del PNP, sobre el asunto de la

Dr. Francisco Estrada Fernández

reorganización. Junto con esas personas ha llegado a la conclusión de que los líderes no se pueden imponer a la base, sino que deben escuchar y hacer “lo que la base necesita”.

Nacido y criado en la Calle Vizcarrondo, en Caguas, Estrada Fernández estuvo inmerso en el deporte desde niño. Jugó béisbol y baloncesto, en este último deporte integró la plantilla de los Criollos de Caguas. Uno de sus deseos es que el deporte llegue a todos los ciudadanos de la ciudad y que a los atletas talentosos criollos reciban las ayudas necesarias para el desarrollo máximo de sus habilidades.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

Legislatura de Caguas convoca a primera sesiĂłn con el pueblo Casa abierta en el Colegio Bautista de Caguas El Colegio Bautista de Caguas tiene su actividad de casa abierta, el viernes, 21 de marzo de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. para las familias interesadas en conocer los ofrecimientos acadĂŠmicos para el curso escolar 2014-2015.

Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y la ComisiĂłn Acreditadora de Instituciones Educativas, el Colegio Bautista es una alternativa excelente para la educaciĂłn de niĂąos y jĂłvenes desde prepre-kĂ­nder hasta duodĂŠcimo grado.

Ese dĂ­a, la instituciĂłn presentarĂĄ a los interesados sus instalaciones y el programa acadĂŠmico, ademĂĄs de las variadas actividades curriculares y extracurriculares que ofrece. Entre estas se destaca el programa de Bellas Artes que incluye: banda escolar, coro de campanas, coro de voces, teatro y ar-

JosĂŠ RamĂłn Torres, presidente de la Legislatura Municipal de Caguas.

Foto de archivo

Puerto Rico.

Esta singular sesiĂłn se realizarĂĄ el miĂŠrcoles, 19 de marzo de 2014, a partir de las 7:00 de la noche, en el centro de actividades del Columbia Centro Universitario, en la carretera PR-183, en la salida de Caguas hacia San Lorenzo. Se invita a toda la ciudadanĂ­a para que participe en esta sesiĂłn legislativa.

tes visuales. El colegio tambiĂŠn se ha destacado en la excelencia atlĂŠtica de sus equipos en diferentes competencias interescolares desde el nivel elemental hasta el superior.

Una facultad comprometida con el desarrollo de los estudiantes en forma integral, basada en la fe y que se promueve mediante un currĂ­culo abarcador de EducaciĂłn Cristiana, es un elemento importante en la vida acadĂŠmica del colegio.

Esta prestigiosa instituciĂłn educativa con mĂĄs de 60 aĂąos de fundada es parte de la obra ministerial de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

La administraciĂłn te espera el prĂłximo viernes, 21 de marzo en su campus localizado en la carretera 784, kilĂłmetro 2.0, en el Barrio CaĂąaboncito en Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn puedes llamar al 787-743-3721.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,ĂŽ1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

La Legislatura del Municipio de Caguas llevarĂĄ a cabo su primera sesiĂłn ordinaria fuera de las paredes de su sala de sesiones, con el fin de adelantar su proyecto Legislatura en el Pueblo, pilar para promover la filosofĂ­a de gobernanza democrĂĄtica y de parlamento abierto promovida por este cuerpo.

Esta iniciativa fue ratificada mediante la aprobaciĂłn de la DeclaraciĂłn sobre Transparencia Parlamentaria mediante una resoluciĂłn, como parte de su ordenamiento legal municipal.

Con la aprobaciĂłn de esa iniciativa legislativa, Caguas tiene la distinciĂłn de convertirse en la primera legislatura municipal en acercar sus procesos deliberativos al pueblo. La Legislatura en el Pueblo va de la mano con el lanzamiento de la web digital de la Legislatura Municipal de Caguas, que es el primer portal que permite a la ciudadanĂ­a expresar su opiniĂłn sobre las medidas legislativas y emitir el primer voto electrĂłnico de la historia de

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Músico cagüeño revoluciona el saxofón Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “El saxofón es el instrumento que más se parece a la voz humana, es también el instrumento en que el aliento que emite el músico, el gemido, forma parte del sonido del instrumento”, nos dice el compositor y músico Jazz Hamilton, quien ofreció una charla magistral y concierto ante estudiantes y profesores de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli, en Caguas, el viernes, 7 de marzo.

Para el músico fue una experiencia muy emotiva, ya que, a pesar de que su nombre artístico no lo muestra, es un criollo de pura cepa. Nacido y criado en Caguas, en el centro urbano, estudió precisamente en la Escuela Libre de Música Antonio Paoli, con el saxofonista Jesús Peña Plaza y el clarinetista Rafael López Olivo, quienes lo recomendaron al profesor Leslie López en San Juan.

López, a su vez, lo recomendó al maestro Lito Peña, quien se encargó de pulir su técnica en el instrumento.

La carrera profesional de Hamilton se inició a los 14 años de edad, cuando participó en el Taller de Jazz, del profesor Maco Torres y ofrecía recitales de saxofón

La línea de saxofones Revolution 65, de Jazz Hamilton, engalana el escenario de la Escuela Libre de Música, donde se presentó el saxofonista junto al profesor Raúl Rodríguez en el piano.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

clásico en el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Posteriormente, estudió en el Conservatorio de Música de Connecticut, con el profesor Jackie McLean.

Allí conoció al trompetista de Charlie Parker, Red Rodney, quien lo integró a sus quintetos. Desde entonces, todo para Jazz Hamilton ha sido tocar y recorrer el

mundo con artistas como Tito Puente, Giovanni Hidalgo, Hilton Ruiz, José José y decenas de otros famosos. En el género de música clásica se ha presentado con la Sinfónica de Hartford, Singapore Symphony, Sinfónica de Florencia, Ottawa Symphony y The Perth Symphony, entre otras.

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Especialista en el instrumento del saxofón, sin embargo no estaba completamente conforme con él. En el año 2011 comenzó un proceso de trabajo para modificar el instrumento, en busca de mayor libertad para el instrumentista. Luego de dos años, creó Revolution 65, un nuevo tipo de saxofón que, según nos describe, libera al músico de algunas dificultades técnicas que tiene el saxofón regular y le permite dedicarse por completo a la creación musical.

“Buscaba un sax perfecto, pero no lo encontré nunca, así que me di a la tarea de crearlo”, nos dice Hamilton. Uno de los cambios más importantes es que la afinación está corregida a lo largo de todo el registro del instrumento, por lo cual el músico no tiene que hacer ajustes durante cada pieza para lograr la mejor afinación con el resto de los instrumentos.

Además, mejoró el Sol sostenido y el Do central, nota que técnicamente presenta cierta dificultad para el músico en los saxofones regulares. Otro cambio importante es que expandió el registro sonoro hasta cuatro octavas completas, con afinación perfecta, lo que permite al músico viajar cómodamente desde los sonidos más graves hasta los pitos más agudos.

“Cuando me llegó el prototipo y comencé a tocarlo, me di cuenta de que este instrumento no era solo para mí, tenía que compartirlo con otros saxo-

¿ANDAS

fonistas y con las nuevas generaciones”, sostuvo el músico. Fue así como nació la línea de saxofones Revolution 65 de Jazz Hamilton.

Uno de los primeros en usar los saxofones Hamilton fue el integrante de El Gran Combo de Puerto Rico, Freddie Miranda, quien nos dice que dejó perdidos el resto de sus instrumentos tan pronto probó este. “Es otra cosa”, nos dice con satisfacción. Miranda participó en el concierto en la Libre, junto al saxofonista juvenil Arturo Caraza y el maestro Raúl Rodríguez en el piano.

Los saxofones Hamilton se fabrican en Francia, en toda la familia del instrumento, desde el soprano hasta el bajo, con tres cubiertas: baño de oro, baño de plata y sin baño. Las boquillas pueden ser de metal o de madera de ébano, según la preferencia del músico.

La exdirectora de la Escuela Libre de Música de Caguas, Carmen Milagros Aponte, nos dice que deseaba presentar a Hamilton en Caguas, ante los estudiantes, porque es un modelo de lo mucho que se puede hacer en la música cuando se tiene el deseo y el empeño para cumplir con sus sueños.

La profesora Aponte es ahora agente distribuidora de la línea de saxofones Hamilton. Para más información se pueden comunicar con ella, al 787638-4779.

SIN PLAN MÉDICO? Hay opciones al alcance de

todos

Los Centros de Salud Primaria, miembros de la ASPPR, pueden orientarte para que tengas la mejor cobertura médica, incluyendo la pre-certificación para Mi Salud, así como otras opciones disponibles. Llama ahora al centro de salud primaria más cercano en tu municipio.

COSSMA, INC.

CORPORACIÓN SANOS, INC.

CIDRA 787.739.8182 ext.1200,1283 HUMACAO 787.402.6537 (Humacao, Naguabo) LAS PIEDRAS 787.402.0432 (Las Piedras, Juncos, Gurabo) SAN LORENZO 787.399.9547 (Cidra, Aguas Buenas, Cayey)

YABUCOA 787.402.0792 (Yabucoa, Maunabo) 787.698.7279 (Aibonito, Cidra,Cayey) 787.399.9562 (San Lorenzo, Caguas)

CAGUAS 787.526.0340, 787.532.0340, 787.902.0340

NEOMED CENTER, INC. AGUAS BUENAS, GURABO, SAN LORENZO, TRUJILLO ALTO 787.382.4194, 787.315.9870

Para más información visita

www.saludprimariapr.org y haz CLIC en “Outreach and Enrollment”.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

A pasarla bien hotel de Caguas Un lugar seguro, con ambiente elegante, agradable y lleno de diversiĂłn es lo que encontramos en el hotel de Caguas, el Four Points By Sheraton Caguas Real Hotel y Casino.

La hospederĂ­a, cuya tasa de ocupaciĂłn es alta todo el aĂąo, al igual que la asistencia a su casino, segĂşn nos explica el gerente Patrick Tracy, ofrece dos centros ideales para el compartir social, asĂ­ como varios salones para actividades.

Ubicado en la parte Sur de Caguas, el hotel estĂĄ rodeado por la hermosa vegetaciĂłn del Barrio Borinquen, donde, luego de pasar el acogedor vestĂ­bulo, el visitante encuentra de inmediato el restaurante X.O. Le Bistro que ofrece lo mejor de la gastronomĂ­a caribeĂąa e internacional. A pesar de ser un hotel elegante, ofrece preciso accesibles y especiales para almuerzo y cena todos los dĂ­as.

Es un salón amplio, que invita a pasar un buen rato, en buena compaùía, con buena comida y el trato especial de sus corteses empleados. Para todo el que

busca un punto ideal donde llevar invitados de negocios, este es lugar.

Llega el fin de semana y el Caguas Real, en el mejor espĂ­ritu criollo, brinda una celebraciĂłn constante de la vida, en especial en su salĂłn de baile con una gigantesca barra, que lleva el adecuado nombre de “PasiĂłnâ€?. Desde este mes de marzo se ha iniciado el “Happy Hour Ejecutivoâ€?, todos los jueves, el cual muchos profesionales y ejecutivos estaban solicitando para disfrutar, relajarse y hacer contactos de negocios.

La pista de PasiĂłn se enciende los viernes, sĂĄbados y domingos, con mĂşsica tropical a cargo de agrupaciones y artistas puertorriqueĂąos. Es un ambiente de fiesta que se extiende desde las ocho de la noche hasta horas de la madrugada, dentro del escenario elegante y seguro del hotel.

Los bailadores de la regiĂłn de Caguas tienen su lugar para bailar con sus parejas o hacer nuevas amistades, sin tener que salir hacia San Juan y exponerse a las inconveniencias del trĂĄnsito.

Elegante salĂłn del restaurante X.O. Le Bistro en el Four Points By Sheraton Caguas Real Hotel. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

Los domingos desde las tres de la tarde, los amantes de la bohemia disfrutan de la mĂşsica de trĂ­os y solistas que hacen honor a la mĂşsica romĂĄntica. Son muchos los que se tiran sus pasitos de baile en la pista al son de los ritmos tropicales que cultivan estos artistas. Ya en la noche, vuelve la mĂşsica bailable tropical; la salsa, el merengue, el bolero, la bachata ponen a bailar hasta los cojos.

Ahora que el precio de la gasolina estå tan alto, vale la pena probar la fiesta constante que se disfruta en el hotel de Caguas, el Caguas Real, una empresa puertorriqueùa cuya administración y empleados hacen lo indecible por complacer a sus visitantes. �Somos parte esencial del desarrollo

turístico de Caguas. Nuestros huÊspedes salen diariamente al Jardín Botånico, los museos, la zona ecoturística de San Salvador y Borinquen. Por eso queremos que los cagßeùos y de pueblos cercanos conozcan esta gran atracción que tienen en la ciudad criolla, que no tiene nada que envidiar a los mejores salones de Isla Verde y San Juan�, indicó Tracy, oriundo de Haití y enamorado de Puerto Rico desde que llegó a esta tierra hace dÊcadas.

Caguas Real Hotel y Casino tiene salones para banquetes y actividades, donde se pueden celebrar bodas, fiestas y actividades corporativas de todo tipo, con todos los servicios que ofrece una gran hospederĂ­a.

%DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 7DUMHWDV GH &UpGLWR %DMD HO SDJR PHQVXDO GH WXV 3UpVWDPRV 3HUVRQDOHV 0HMRUD WX +LVWRULDO GH &UpGLWR

ÂŁÂŁ &2168/7$ *5$7,6 0LJXHO $ )LJXHURD )ORUHV &3$ &9$ $VHVRU GH 0DQHMR GH 'HXGDV

7HO

FSDPLJXHOÂżJXHURD#\DKRR

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Despacio por la Ciudad:

Villa Blanca y San Antonio Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Urbanización Villa Blanca de Caguas fue el modelo de comunidad planificada ideal para el desarrollo de Puerto Rico, allá para la década de 1960. Se configuró como una comunidad residencial cercana al centro urbano, contigua a un centro industrial, con su escuela y su parque interior, calles anchas y un pequeño centro comercial en sus inmediaciones.

La visión de comunidad planificada tiene como centro al ser humano, se espera que las personas puedan caminar libremente para ir a un centro de trabajo cercano, regresar temprano a su vecindario y disfrutar de las instalaciones recreativas; que los niños puedan ir seguros, a pie, hasta la escuela y que los vecinos puedan encontrarse en su centro comunal, en la iglesia local o en el parque para hacer

vida social saludable. Ciertamente, Villa Blanca era la comunidad perfecta y fue modelo para otros proyectos de urbanización en Puerto Rico.

Pido a sus residentes que me disculpen por este atrevimiento, pero todavía hoy me gustan sus calles y admiro esta urbanización. Bueno, no disfruto aquellas calles donde hoy se forma un molestoso tapón casi a toda hora; el tránsito es denso, contaminante y hosco. El tiempo alteró el ritmo de vida en sectores de esta bonita comunidad. Allí podemos aplicar las palabras del escritor colombiano, Gabriel García Márquez: “Hemos progresado para empeorar”.

No obstante, insisto, me gusta pasear por las calles de Villa Blanca, donde vive gente maravillosa que se preocupa y se ocupa de sus vecinos, muchos de ellos ahora envejecidos. Todavía, por algunas de sus calles se respira sosiego, aunque extraño que no haya niños que jueguen

en las calles. La epidemia de obesidad infantil que están causando los sedentarios juegos electrónicos y la televisión, es una de las causas del vertiginoso aumento en los costos de los servicios de salud. Muchos no se dan cuenta, pero el costo de la inactividad lo estamos pagando a sobreprecio, en salud y en la economía.

Mientras paseo en bicicleta por las ca-

lles de Villa Blanca me muevo así entre dos pensamientos: la de esa comunidad que admiro por las posibilidades que tuvo y tiene como modelo de planificación y, por el otro lado, la de una comunidad asediada por los inconvenientes de un “progreso” en el que se perdió todo respeto a la buena planificación. En algún momento perdimos el rumbo.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

GH GHVFXHQWR HQ WRGD OD PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

0RGHOR 6HFFLRQDO GH DPERV ODGRV 2WWRPDQ QR LQFOXLGR

(VSHFLDO

-XHJR GH &XDUWR 4XHHQ 0RGHOR 'LVSRQLEOH HQ 0DUUyQ &KHVW QR LQFOXLGR

(VSHFLDO 5HJ

5HJ

0RGHOR -XHJR GH 6RID \ 2WWRPDQ HQ

(VSHFLDO

5HJ

Ir despacio me permite otros pensamientos. Si no fuera por los oportunos letreros, no sabrĂ­a dĂłnde termina Villa Blanca (y su ExtensiĂłn) y comienza San Antonio. Fluye como una sola comunidad que nos conduce a uno de los lugares mĂĄs hermosos de Caguas, el Paseo Honor al RĂ­o, espacio que la administraciĂłn municipal construyĂł expresamente para incentivar la actividad fĂ­sica y el contacto con la naturaleza. QuĂŠ bueno es transcurrir lentamente por este lugar y admirar las esculturas en cemento que se extienden desde Caguas Norte hasta Villa Blanca, con su paseo tablado, la sombra de sus ĂĄrboles y la belleza de los jardines. La presencia del rĂ­o revive el ĂĄnimo, estimula la esperanza.

Reflejo de la compleja realidad social en que estamos inmersos, despuĂŠs de las seis de la tarde, las calles de esta comunidad se quedan solas, inmensamente

solitarias, al igual que en todas las urbanizaciones. Noticias recientes nos indican que Villa Blanca necesita mĂĄs rondas preventivas de la policĂ­a, estatal y municipal, cierto. SerĂ­a tambiĂŠn fabuloso que los vecinos pudieran salir a mirar la luna, ver las estrellas, estirar las piernas, conocerse mutuamente y comentar los sucesos del dĂ­a. Son solo ideas, quizĂĄs de una mente idealista, pero pudiera desalentar las visitas indeseadas.

Todavía Villa Blanca puede ser modelo de comunidad planificada, sus elementos båsicos estån ahí y tal vez con unos pocos cambios pudiera retomar la calidad de vida que sus residentes merecen, aquella para la cual se diseùó. Es una gran urbanización, de eso no tengo duda, y desde ella pudiÊramos partir para formarnos una perspectiva integrada de la ciudad, compleja y dinåmica, que deseamos para vivir.

0RGHOR 6HFFLR QDO FRQYHUWLEOH HQ

-XHJR GH &RPHGRU VLOODV

0RGHOR $FFHVRULRV QR LQFOXLGRV

(VSHFLDO 5HJ

(VSHFLDO

5HJ

/OpYDWH OR TXH QHFHVLWHV VLQ YHULĂ€FDFLyQ GH &UpGLWR /D\ $ZD\ 3ODQ 'LVSRQLEOH HQ 0HUFDQFtD 6HOHFFLRQDGD

-XHJR GH &RPHGRU VLOODV

0RGHOR $FFHVRULRV QR LQ FOXLGRV (VSHFLDO 5HJ

GH GHVFXHQWR

-XHJR GH &XDUWR 4XHHQ 0RGHOR 'LVSRQLEOH HQ 0DUUyQ &KHVW QR LQFOXLGR

HQ &KHVWV D 3UHFLR 5HJXODU (VWLORV VHOHFFLRQDGRV

(VSHFLDO

5HJ

-XHJR GH &XDUWR 4XHHQ 0RGHOR 'LVSRQLEOH HQ 1HJUR &KHVW QR LQFOXLGR

(VSHFLDO

5HJ %~VFDQRV HQ IDFHERRN

XVDIXUQLWXUH EDE\VKRS

1R LQFOX\H PDWWUHVVHV

GH GHVFXHQWR

HQ 9DULHGDG HQ $OIRPEUDV GH ĂˆUHD 'LIHUHQWHV WDPDxRV \ HVWLORV GHVGH KDVWD

),1$1&,$0,(172 6,1 &5(',72 ',6321,%/(

*(25*(77, &$*8$6 35

7(/ )$;

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EstĂĄs invitado

PanaderĂ­a LA PAZ Tel. (787) 469-2100

$6.00

Almuerzos Incluye Refresco de 8 oz.

AM-262-A1

Frente a la Esc. JosĂŠ Gautier Benitez, Caguas

Abierto todos los dĂ­as desde las 6:00 a.m.

El tradicional Desayunos y CafÊ Sandwich Cubano Pan de Agua y Soba’o Hacemos Delivery y Media Noche

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

LEGIĂ&#x201C;N AMERICANA El Puesto #2 de la LegiĂłn Americana de Caguas invita a su reuniĂłn mensual, en su local en Bairoa, sector La 25, el 16 de marzo a las 11:30 a.m. Inf: comandante Santana, 787-930-8525.

REUNIĂ&#x201C;N AARP AARP llevara a cabo su reuniĂłn mensual este prĂłximo sĂĄbado 15 de marzo, a las 3:00 pm en el Ă rea Recreativa de la UrbanizaciĂłn Mariolga. Si eres miembro y aun no haz participado de nuestras reuniones, te estamos esperando. CompartirĂĄs con un grupo de personas que al igual que tu estĂĄn deseosos

(O *DOOR

)ULHG &KLFNHQ 3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

$x FRQ H RU V O PHMR 3R OOR )U

LWR

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

BINGO EN VILLA BLANCA AcciĂłn Social de Villa Blanca invita al pĂşblico en general a participar del gran bingo que se llevarĂĄ a cabo el domingo, 23 de marzo de 2014 a partir de las 12:00 del mediodĂ­a en el centro Comunal de Villa Blanca. HabrĂĄ almuerzo y refrigerios a la venta. ÂĄVen a disfrutar!

CONFRATERNIZACIĂ&#x201C;N A ORILLAS DEL RĂ?O La Clase Graduada de 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas, en antesala al cincuentenario llevarĂĄ a cabo una confraternizaciĂłn el 23 de marzo de 2014, de 12:00 del mediodĂ­a en adelante en el gacebo de Caguas Norte. Inf: Carmen Santaliz 787-603-9186; Salvador Maldonado (Punti) 787-2332626; DarĂ­o Mojica, 787-380-1317; Diego Vargas, 787-938-6267 y VĂ­ctor Maldonado, 787-209-0465.

BAZAR CLUB LEONES BAIROA El Club de Leones de Bairoa invita a un gran bazar pro fondos del ComitĂŠ de Servicios Comunitarios de Bairoa, el sĂĄbado, 15 de marzo, desde las 10:00 a.m. en la cancha bajo techo del Colegio San Juan ApĂłstol en Bairoa. HabrĂĄ artĂ­culos del hogar, ropa para damas, caballeros y niĂąos, zapatos, joyerĂ­a fina, carteras y mucho mĂĄs. TambiĂŠn refrigerios para la venta y estacionamiento.

GRUPO RECOVERY CAGUAS El Grupo Recovery International se reĂşne los jueves a las 9:00 a.m. en la Iglesia Episcopal Cristo Rey, Urb. Villa Carmen, Calle MayagĂźez, Bloque B, en Caguas. Actividad no polĂ­tica ni religiosa dirigida a personas que pasan por estrĂŠs, ansiedad, pĂĄnico, desorden de estado de ĂĄnimo, cansancio, insomnio, coraje, temores y desamparo, entre otras situaciones.

BINGO EN URB. SANTA ROSA Se efectuarĂĄ un bingo familiar el domingo, 30 de marzo a la 1:00 p.m. en el ĂĄrea recreativa de la Urb. Santa Rosa. Inf: 787240-3442.

Talleres de capacitaciĂłn para nuevos negocios El viernes, 21 de marzo de 2014, se realizarĂĄ una orientaciĂłn para detallar los requisitos del primer Ciclo de Talleres de CapacitaciĂłn para formar nuevos negocios. Estos talleres cubren los temas empresariales bĂĄsicos para iniciar un negocio.

La organizaciĂłn Eco Recursos Comunitarios ofrece servicios personalizados. AcompaĂąa a los participantes desde que surge la idea hasta que se establece el negocio. La actividad serĂĄ libre de costo para participantes de PAN o TANF. Espacios limitados.

63257 %$5 0,1, 0$5.(7 63257 %$5

11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM

9DEM=JRGK ;JAGDDGK Fg[`]k \]CYjYgc] bm]n]k$ na]jf]k q kÂŚZY\gk

L]d& <]k\] /0/! --,%.,+0 -11

Af[dmq] :]Za\Y#ANM 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf J]hYjlg ;Y_mYp I%)$ ;Y_mYk H&J&

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

<=K9QMFGK

Cervezas Artesanales ĂĄ

3UHJXQWH SRU QXHVWURV 0)88A 07=:;

Calle Padial # 7 (Frente al Paseo de las Artes en Caguas)

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

--(

Eco Recursos Comunitarios es una organizaciĂłn sin fines de lucro, con diez aĂąos de experiencia. Su misiĂłn es promover la autosuficiencia personal, social y econĂłmica.

Jarelly Flores Torres, directora de la organizaciĂłn, indicĂł que este proyecto es financiado por la AdministraciĂłn de Desarrollo Socio EconĂłmico de la Familia.

Para confirmar su participaciĂłn, puede comunicarse a los siguientes nĂşmeros, antes del viernes, 14 de marzo: (787) 258-1420 o (787) 653-6866.

9DEM=JRGK ;JAGDDGK

= 33( =0* =033( =0*;690( =033( *;690( 690( <]k\] -

$0 $

2

/D

REUNIĂ&#x201C;N REFORMA POLICĂ?A Con el fin de establecer y realizar un programa de acercamiento con la comunidad y de informaciĂłn pĂşblica en cada regiĂłn policĂ­aca, la PolicĂ­a de Puerto Rico realizarĂĄ reuniones semi-anuales abiertas para informar al pĂşblico sobre sus esfuerzos especĂ­ficos de reforma y los diferentes mĂŠtodos de presentar una querella contra un agente. El miĂŠrcoles, 19 de marzo de 2014 se llevarĂĄ a cabo la cuarta ReuniĂłn Abierta del Ă rea de Caguas en el salĂłn de conferencias de la alcaldĂ­a de Cidra, a las 6:30 p.m. Se invita a toda la ciudadanĂ­a. Inf: 787-7440030, 744-7251 ext. 4419.

de servir a otros. Inf. 939-640-0607 y 787-637-2909.

$0 $

El artista espaĂąol Fernando Villena crearĂĄ obra nueva en Ă REA lugar de proyectos. InaugurarĂĄ su trabajo el sĂĄbado 15 de marzo, a partir de las cinco de la tarde.

Este es un proyecto curado por la artista puertorriqueĂąa Norma Vila Rivero, y surge en colaboraciĂłn con la Universidad del Turabo, en Gurabo, ya que Villena residirĂĄ en Solaria, casa eco-sustentable, diseĂąada por el arquitecto Fernando AbruĂąa, en la misma universidad.

Villena presentarĂĄ su trabajo por fases, durante tres fines de semana corridos. Su obra tendrĂĄ como ejes centrales los temas de la â&#x20AC;&#x153;Naturalezaâ&#x20AC;? y su interrelaciĂłn con el ser humano junto con el viaje, como elemento de bĂşsqueda y generador de inercia creativa. Fernando utiliza el lienzo, la fotografĂ­a y algunos casos su posterior manipulaciĂłn por computadora. El desarrollo del proceso artĂ­stico de Fernando Villena siempre ha estado vinculado al momento vital en el cual se ha encontrado. Ă rea: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en la ciudad de Caguas desde 2005 y apoyado desde su concepciĂłn por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. El espacio estĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Roomâ&#x20AC;&#x2122;s to go junto al centro comercial Las Catalinas. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el espacio y su programaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o comunicarse escribiendo al correo electrĂłnico arealugarproyectos@gmail.com.

TambiĂŠn puede buscar el grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

$0 $

Artista espaĂąol Fernando Villena: nuevo residente en Ă REA

HISTORIA DE NUESTROS PUEBLOS El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas invita a la presentaciĂłn del libro Los pueblos de la RegiĂłn Centro Oriental y su Historia (siglos XIX y XX), una compilaciĂłn de FĂŠlix R. Huertas GonzĂĄlez y Juan E. Roque Rivera, este jueves, 20 de marzo del 2014 a las 7:00 p.m. en la Sala Carlos Osorio del Museo de Arte de Caguas. La presentaciĂłn estarĂĄ a cargo del Prof. Juan David HernĂĄndez, historiador del Municipio AutĂłnomo de Caguas. El libro es una compilaciĂłn de ensayos de HIRO (Historiadores de la RegiĂłn Oriental de Puerto Rico): Jalil Sued Badillo, Ivonne Acosta Lespier, FĂŠlix Rey Huertas GonzĂĄlez, Carmen T. Ruiz de Fishler, Javier Alfredo AlemĂĄn Iglesias, Gloria Tapia RĂ­os, Juan E. Roque Rivera, Katia Gil de Lamadrid, Juan D. HernĂĄndez LeĂłn y JosĂŠ R. GĂłmez Blanco. Inf: (787) 744-8833, extensiones 1808 y 1809.

La entrada es libre.

'HOLYHU\

0RQLWRUHV SDUD YHU VX HYHQWR GHSRUWLYR IDYRULWR &DOOH 3DGLOOD (O &DULEH (VT 9L]FDUURQGR &DJXDV

$ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

Nueva casa para la justicia en Región de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La apertura del nuevo Centro Judicial de Caguas representará menos cancelaciones de juicios por causa de defectos en la infraestructura, así como el que se imparta justicia en un ambiente de trabajo más agradable para los funcionarios y empleados del tribunal, de acuerdo con expresiones de la Lcda. Hilda Rodríguez, de Ramhill Developers, la compañía encargada del desarrollo del proyecto y que le dará mantenimiento por los próximos 30 años.

Con un canon de arrendamiento mensual de $1.4 millones, esa compañía privada se encargará de mantener en condiciones la estructura hasta que al final del contrato de 30 años pase a manos de la Administración de Tribunales. No obstante, Tribunales se encargará del mantenimiento en las zonas privadas de los jueces.

El edificio de nueve pisos y 42 salas estaba programado para ser inaugurado este miércoles, 12 de marzo.

La construcción comenzó en junio de 2011. Incluye estacionamientos anchos para 1,300 vehículos, incluidos 600 para el público.

La Lcda. Rodríguez sostuvo que la nueva casa del Centro Judicial de la Región de Caguas impulsará la actividad económica en la zona, especialmente la parte más cercana del centro urbano, además de que permitirá am-

Lcda. Hilda Rodríguez

Fachada del nuevo Centro Judicial.

pliar los servicios del tribunal, por lo que requerirá una mayor cantidad de empleados.

El edificio está dotado de avanzada tecnología en sus acondicionadores de aire y telecomunicaciones y está preparado para ser ampliado según las necesidades de la Rama Judicial. Habrá más espacio para los servicios de Mediación de Conflictos y para la Corte de Drogas.

Igualmente tendrá modernos espacios para sala de in-

vestigaciones, secretaría, oficina de alguaciles, cafetería, salones de testigos y jurados, así como áreas de administración y personal de apoyo a la labor judicial.

Rodríguez puntualizó que la Rama Judicial está especializando las salas y las nuevas instalaciones de Caguas están preparadas para comenzar cualquier proyecto de avanzada que desee la Administración de Tribunales. El costo de la construcción ascendió a $132 millones.

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mundo • Enmarcados • Placas • VENTA de • Trofeos Obras de Arte

R-262-A1

Educativo

Calle Andrés Arus Rivera #164 / Gurabo P.R.

Por: CPA Carlo Medina Romero Colaborador especial del Colegio de CPA

¿Estas vendiendo o comprando una propiedad?...

Llámanos, te podemos Glorian Velázquez Corredor de Bienes Raíces Lic.17241 ayudar facebook.com/GVCREALESTATE Andrés Arus Rivera #52, Gurabo, P.R. 00778

www.gvcrealestate.com gvcrealestate@gmail.com

R-261-A1

787-737-6253

T. (787) 712-0221

Deducción de gastos médicos

Se acerca una de las fechas más recordadas por los puertorriqueños, tal vez no con tanta felicidad, pero es una obligación ciudadana: el 15 de abril. Esta es la fecha en la que tenemos que cumplir con nuestra responsabilidad de rendir la planilla de contribución sobre ingresos.

Es importante que sepa que esos gastos que tuvo para el cuidado de su salud pueden resultar en un alivio al momento de calcular las deducciones de su planilla del 2013. Así que llegó el momento de buscar en la caja de zapatos que tiene en la gaveta al lado de la cama; ahí donde guarda todos aquellos recibos de los que casi ni se acuerda para buscar en específico aquellos relacio-

nados con los gastos médicos que tuvo durante el año. ¿Qué se puede deducir?

Los gastos de asistencia médica que son deducibles son aquellos pagados durante el año por: • servicios profesionales brindados por médicos, dentistas, radiólogos, patólogos clínicos, cirujanos, enfermeras, hospitales; • seguros de salud o accidente; • medicinas adquiridas con receta médica y despachadas por un farmacéutico licenciado en Puerto Rico; • compra de equipo de asistencia tecnológica para personas con impedimentos; La deducción aceptada será la cantidad total pagada como gasto médico, en cualquiera de los renglones anteriormente indicados, que exceda el seis por ciento (6%) del ingreso bruto ajustado. Ahora bien, estos gastos reclamados no pueden haber sido compensados o reembolsados por algún seguro médico.

Enfermarse nunca es buena noticia; sin embargo, poder recobrar algo de los gastos médicos sí lo es. Ahora, a realizar esa búsqueda de recibos para que conozca la deducción a la que tiene derecho.

Para más detalles acerca de éste y otros temas, no dude en comunicarse con un Contador Público Autorizado (CPA).

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

17

6iEDGR GH %RKHPLD HQ

GH PDU]R GHVGH ODV S P

$/,$1=$ 081,&,3$/ '( 6(59,&,26 ,17(*5$'26 ,1& $JXDV %XHQDV $LERQLWR $UUR\R &DJXDV &D\H\ *XD\DPD *XUDER 7UXMLOOR $OWR

9LOPD \ %RKHPLD

KEsK dKZ/ ϮϬϭϰ ʹϮϬϭϱ W Z WZKs KZ ^ ^ Zs/ /K^͕ WZK& ^/KE > ^͕ /E^d/dh /KE ^ ^ & ͕ h d/s ^ z KDhE/d Z/ ^ 352*5$0$ '( -Ð9(1(6 /D $OLDQ]D 0XQLFLSDO GH 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV ,QF $06, ,QF \ VX &RQVHMR GH -yYHQHV LQYLWDQ D SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV LQVWLWXFLRQHV GH EDVH GH IH HGXFDWLYDV \ FRPXQLWDULDV D TXH SUHVHQWHQ SURSXHVWDV SDUD OD SREODFLyQ GH D DxRV /DV SURSXHVWDV GHO 3URJUDPD GH -yYHQHV TXH FRQVLGHUDUHPRV EDMR XQ SURFHVR GH FRPSHWHQFLD GHEHQ HVWDU GLULJLGDV DO DXPHQWR GH DOIDEHWL]DFLyQ \ QXPHUDULD FRORFDFLyQ HQ HO HPSOHR R HGXFDFLyQ H LQFOXLU ORV HOHPHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD :,$ SDUD HVWD SREODFLyQ

6(59,&,26 %É6,&26 ( ,17(16,926 3$5$ /26 352*5$0$6 '( $'8/726 < 75$%$-$'25(6 '(63/$=$'26 /D $06, ,QF LQYLWD D SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV LQVWLWXFLRQHV GH EDVH GH IH HGXFDWLYDV \ FRPXQLWDULDV D TXH SUHVHQWHQ SURSXHVWDV SDUD RIUHFHU VHUYLFLRV EiVLFRV H LQWHQVLYRV GXUDQWH HO SDUD $GXOWRV \ 7UDEDMDGRUHV 'HVSOD]DGRV HQIRFDGRV HQ ODV RFXSDFLRQHV HQ GHPDQGD FHUWL¿FDGDV SRU OD -XQWD /RFDO GH ,QYHUVLyQ HQ OD )XHU]D 7UDEDMDGRUD /D OLVWD FRPSOHWD GH ODV RFXSDFLRQHV GHFODUDGDV HQ GHPDQGD SXHGHQ DFFHGHUVH HQ QXHVWUD SiJLQD GH OD ,QWHUQHW D WUDYpV GHO VLJXLHQWH HQODFH ZZZ DPVL JRY SU 3XOVH HQ 3DWURQRV \ YD\D DO ¿QDO GH OD SiJLQD

/DV JXtDV HVWDUiQ GLVSRQLEOHV GHVGH HO GH PDU]R GH HQ QXHVWUD SiJLQD GH OD ,QWHUQHW ZZZ DPVL JRY SU /D IHFKD OtPLWH SDUD OD UDGLFDFLyQ HOHFWUyQLFD GH ODV SURSXHVWDV VHUi HO PLpUFROHV GH DEULO GH D ODV S P /D HQWUHJD ItVLFD MXQWR D OD ¿DQ]D FRUUHVSRQGLHQWH VH UHDOL]DUi ORV GtDV \ GH DEULO GH GH D P D S P HQ OD 2¿FLQD &HQWUDO GH OD $06, ,QF XELFDGD HQ HO &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D 2¿FLQD HQ &DJXDV 3XHUWR 5LFR

$'0,6,Ð1 $/ 5(*,6752 (67$7$/ '( 3529(('25(6 '( 6(59,&,26 '( $',(675$0,(172 1RWL¿FDPRV D ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV SULYDGDV \ S~EOLFDV D TXH VROLFLWHQ DGPLVLyQ DO 5HJLVWUR (VWDWDO GH 3URYHHGRUHV SDUD HO DxR SURJUDPD SDUD HO GHVDUUROOR GH FXHQWDV LQGLYLGXDOHV GH DGLHVWUDPLHQWR GLULJLGDV D FDSDFLWDU D QXHVWUD IXHU]D WUDEDMDGRUD \ DO FXPSOLPLHQWR GH QXHVWURV LQGLFDGRUHV GH p[LWR /D $06, ,QF SURPXHYH TXH ORV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV LQFOX\DQ HQWUH VXV RIUHFLPLHQWRV GHVWUH]DV UHODFLRQDGDV D ORV HPSOHRV YHUGHV /DV RFXSDFLRQHV FHUWL¿FDGDV SRU QXHVWUD -XQWD /RFDO GH ,QYHUVLyQ HQ OD )XHU]D 7UDEDMDGRUD \ TXH FRQVLGHUDUHPRV HQ GHPDQGD LQFOX\HQ ORV FDPSRV GH WHFQRORJtD VDOXG VHUYLFLRV \ VHJXULGDG HQWUH RWUDV /D OLVWD FRPSOHWD GH ODV RFXSDFLRQHV GHFODUDGDV HQ GHPDQGD SXHGHQ DFFHGHUVH HQ QXHVWUD SiJLQD D WUDYpV GHO VLJXLHQWH HQODFH ZZZ DPVL JRY SU 3XOVH HQ 3DWURQRV \ YD\D DO ¿QDO GH OD SiJLQD

/RV UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD LQWHUHVDGRV HQ SHUWHQHFHU DO 5HJLVWUR (VWDWDO GHEHUiQ SDVDU SRU OD 2¿FLQD &HQWUDO GH OD $06, ,QF DQWHV GHO GH DEULO GH \ SUHVHQWDU HYLGHQFLD YLJHQWH GH VX VHJXUR VRFLDO SDWURQDO \ GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD SRU HO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR SDUD DVt SRGHU REWHQHU VX QRPEUH GH XVXDULR \ FRQWUDVHxD SDUD XWLOL]DU HO VLVWHPD PHFDQL]DGR HQ OtQHD 3DUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV DO H[WHQVLRQHV y :,//,$0 ( 0,5$1'$ 7255(6 35(6,'(17( -817$ '( $/&$/'(6 -2$48Ë1 6$17,$*2 6$1726 $'0,1,675$'25 (-(&87,92 $/,$1=$ 081,&,3$/ '( 6(59,&,26 ,17(*5$'26 ,1& 3DWURQR 3URJUDPD FRQ ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV 6HUYLFLRV GH $SR\R \ $X[LOLDUHV 'LVSRQLEOHV D 6ROLFLWXG GH 3HUVRQDV FRQ ,PSHGLPHQWRV &RUUHR (OHFWUyQLFR DPVL#DPVL JRY SU KWWS ZZZ DPVL JRY SU 77<

9,&.< &,175Ï1 '( $=,=( 35(6,'(17$ -817$ /2&$/ '( ,19(56,Ï1 (1 /$ )8(5=$ 75$%$-$'25$ -8$1 3 ),*8(52$ &2/Ï1 35(6,'(17( &216(-2 '( -Ï9(1(6

6tJXHQRV HQ )DFHERRN FRP DPVLSU 7ZLWWHU FRP DPVLSU

\ HO

'XR

(PPD \ 6HUJLR

$0 $

/DV SURSXHVWDV GH VHUYLFLRV EiVLFRV SDUD $GXOWRV \ 7UDEDMDGRUHV 'HVSOD]DGRV GHEHQ HVWDU GLULJLGDV D OD FRORFDFLyQ HQ HPSOHR /DV SURSXHVWDV GH VHUYLFLRV LQWHQVLYRV SDUD $GXOWRV \ 7UDEDMDGRUHV 'HVSOD]DGRV GHEHQ HVWDU GLULJLGDV DO PHMRUDPLHQWR GH ODV GHVWUH]DV VXDYHV VRIW VNLOOV DVt FRPR D OD FRORFDFLyQ \ UHWHQFLyQ HQ HO HPSOHR /DV DFWLYLGDGHV D GHVDUUROODUVH EDMR ORV SURJUDPDV GH $GXOWRV \ 7UDEDMDGRUHV 'HVSOD]DGRV VHUiQ ODV GH DVLVWHQFLD HQ OD E~VTXHGD GH HPSOHR \ VHUYLFLRV SUH YRFDFLRQDOHV 7DPELpQ RIUHFHUHPRV VHUYLFLRV GH UHDMXVWH \ UHDGDSWDFLyQ EDMR HO 3URJUDPD GH 7UDEDMDGRUHV 'HVSOD]DGRV /RV VHUYLFLRV VH DGMXGLFDUiQ HQ EDVH D FRPSHWHQFLD

&DOOH 3DGLDO (VTXLQD 7DSLD 3DVHR GH ODV $UWHV &DJXDV 3 5

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

EduPensar

El ADD y las familias Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. En un artículo anterior hablé sobre el libro electrónico que he leído titulado “Answers to Distraction”, escrito por los doctores Eward M. Hallowell y John Ratey, ambos graduados de prestigiosas universidades norteamericanas y quienes fueron diagnosticados con un déficit de atención (ADD) en su niñez. En ese mismo libro los autores no se olvidan de los efectos del ADD en las familias y cómo el mismo las afecta, las modifica o las bendice… sí porque tener un hijo con ADD no es el fin del mundo porque este tipo de niño, entre otros atributos, “es sensible, amigable, tenaz, decidido, ríe de la vida y piensa rápido, aunque posea frenos defectuosos”.

He recibido varios mensajes de padres, maestros y abuelos con este tipo de niño y he compartido con ellos dos documentos sobre el tema. En realidad, he corroborado que hay mucho desconocimiento sobre esta condición de aprendizaje, pero, por otro lado, hay un enorme interés por

parte de todos de ayudar. Más allá de lo que pueden hacer los maestros, partiendo de un diagnóstico correcto y formando un “equipo centrado en el estudiante” ayudados por los padres y otros especialistas, hay que lanzar una especie de “salvavidas” a las familias donde hay un niño con ADD. La realidad es que los niños, al sonar el timbre que da por terminado su día, corren literalmente a los brazos de sus padres, padrastros, madrastras o abuelos de esos hogares “modernos” de la sociedad que hemos formado y es allí mismo donde comienza su verdadera y personal “batalla”.

Nada extrañaría que entraran a esa hora a su automóvil o a su casa maldiciendo la escuela o el colegio, echando culpas por doquier y alegando que todo el mundo está en su contra… Si ese es su caso, lea algunas de las estrategias u “orejitas” que nos recomiendan los doctores Hallowell y Ratey para los hogares donde hay niños con ese comportamiento.

Algunas de las técnicas y orejitas para las familias donde hay alguien diagnosticado con ADD son las siguientes: 1. Primero, procure un diagnóstico certero. Este es el punto de partida para cualquier tipo de tratamiento para el ADD, si no contamos con el mismo, es muy posible que los padres y otros familiares den palos a ciegas y jamás logren aglutinar todos los elementos necesarios para ayudar a estos niños.

2. Eduque a toda la familia. Todos los miembros del núcleo familiar necesitan aprender de los factores relacionados con el ADD como un primer paso del tratamiento a seguir. Es posible que siempre haya preguntas que contestar en cada miembro, así que hay que procurar contestarlas para el beneficio de todos.

3. Trate de cambiar la reputación del familiar diagnosticado con ADD. La reputación de una familia, así como la reputación de un pueblo o una organización, moldea a la persona afectada con ADD. Modificar esa reputación o “sello” que suele ponerse a una persona con ADD puede hacer que la persona brille o se opaque para siempre. Es difícil ver el ADD como el hecho de una persona que trae consigo algo diferente, por ejemplo, una especial energía. Él o ella, generalmente, vive llamando la atención de otros e, incluso, cuando exhibe una

conducta inapropiada, usualmente excita o alegra a quienes están a su alrededor. El niño con ADD, por lo general, es irreverente y no tiene miedo de expresar rápidamente, dije rápidamente, lo que tiene un mente. Además, tiene muchísimo que dar a los demás, pero para lograr eso, la familia entera tiene que ayudarlo a alcanzar su potencial.

4. Haga claro que el ADD no es culpa de alguien en particular. No es culpa del papá o la mamá. No es culpa de un hermano. No es culpa de los abuelos, ni tampoco culpa de quien está así diagnosticado. En fin no es culpa de nadie. Pensar que el ADD es causa de una vagancia, sin duda, saboteará todo intento de tratamiento.

5. Haga claro que el ADD es un asunto familiar. Diferente a los problemas médicos de alguien en la familia, el ADD toca a cada uno de los integrantes de una familia día a día y de una manera significativa. El ADD afecta la conducta en las mañanas, a la hora de comer y a la hora de acostarse. Así que la familia está llamada no a quejarse, sino a organizarse para ayudar…

En el libro hay 25 orejitas de este tipo.

Si usted está interesado, las comparto.

Recuerde, los niños con ADD son como una sinfonía por escribir y todos podemos ayudarles a que brillen, suenen y aporten ahora y en el futuro. Felixlrm@gmail.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Servicios Legales

El amor en los tiempos del chatarrazo Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

Abogada- Notaria Impericia MĂŠdica, Practica Civil y Apelaciones

Calle MuĂąoz Rivera #29, Juncos, P.R.

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR

Daisy CalcaĂąo LĂłpez

7HO

(5 $

Quiebra Casos de

y dislocarĂĄ la armonĂ­a entre ambos. La razĂłn es sencilla: porque la realidad es implacable, independientemente de cuĂĄn realista sea nuestra percepciĂłn de ella.

4. La pareja necesitarĂĄ evaluar con apertura mental todos los problemas y soluciones disponibles. Es imposible resolver un problema econĂłmico sin reconocer su existencia. En Caguas Norte le llamamos a eso â&#x20AC;&#x153;La-lalandiaâ&#x20AC;?. Para crecernos durante la crisis necesitamos recordar las sabias palabras de San Pablo: â&#x20AC;&#x153;Examinadlo todo y retened lo buenoâ&#x20AC;?. Ello implica evaluarlo todo, hasta lo que pudiera parecer absurdo, para lograr el consenso en la bĂşsqueda de soluciones reales y efectivas.

ConclusiĂłn: Vivimos un nuevo paradigma econĂłmico bajo el cual, como decĂ­a Bono, â&#x20AC;&#x153;todo lo que sabes es incorrectoâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Everything you know is wrongâ&#x20AC;?.) Si queremos crecernos ante la crisis, en la bĂşsqueda de soluciones no pueden haber vacas sagradas ni soluciones impensables. Entre dichas soluciones, la herramienta legal de la quiebra nunca se puede descartar sin antes evaluarla con el beneficio de orientaciĂłn profesional.

R-262-A1

esos no quedan muchos. Indudablemente la mejor manera de enseĂąarles es mediante el ejemplo.

2. Las relaciones de pareja deberĂĄn fundamentarse cada vez mĂĄs en el apoyo mutuo en todos los sentidos, incluyendo el econĂłmico. La dura realidad econĂłmica que padecemos harĂĄ que la gente que busca una relaciĂłn de pareja estable se fije en mucho mĂĄs que en el aspecto fĂ­sico, las finanzas y el â&#x20AC;&#x153;linajeâ&#x20AC;? de los prospectos compaĂąeros de vida. En tiempos difĂ­ciles, la estabilidad emocional de una potencial pareja para enfrentar problemas como el desempleo sĂşbito, embargos de salarios o reducciones de ingresos se convierte en una cualidad mucho mĂĄs importante que el tamaĂąo de la cintura de una mujer o el de los bĂ­ceps de un varĂłn.

3. El grado de armonĂ­a espiritual y emocional de la pareja serĂĄ fundamental para sobrevivir la crisis y a la inflaciĂłn. Las parejas que fundamenten su relaciĂłn en ventajas econĂłmicas o sociales serĂĄn sumamente frĂĄgiles e inestables. La verdadera espiritualidad ayuda al desapego a las cosas materiales; la estabilidad emocional permitirĂĄ el que las expectativas econĂłmicas de ambos se atemperen a los retos que nos seguirĂĄ lanzando la crisis junto a los efectos inflacionarios del â&#x20AC;&#x153;chatarrazoâ&#x20AC;?.

Albert Ellis, uno de los sicĂłlogos mĂĄs relevantes del siglo XX decĂ­a que los seres humanos padecemos de 12 creencias irracionales y una de ellas es la nociĂłn de â&#x20AC;&#x153;que nosotros tenemos que procurar tener el control perfecto y certero sobre las cosasâ&#x20AC;? (traducciĂłn mĂ­a). Si uno de los miembros de la pareja tiene la expectativa de que las finanzas del par siempre estarĂĄn bajo su control absoluto, habrĂĄ problemas. Dicha expectativa es irracional

5 $

Los tiempos cambian y con ellos las circunstancias y la gente. Es indudable que la degradaciĂłn de crĂŠdito del gobierno de Puerto Rico nos afectarĂĄ a todos. El gobierno sigue aumentando sus esfuerzos de maximizar sus recaudos y el IVA (Impuesto al Valor AĂąadido) tendrĂĄ un efecto inflacionario cascada porque el impuesto se pagarĂĄ tanto a la entrada a la isla como al momento de la venta al consumidor. Ante ese cuadro, examinemos el efecto que tendrĂĄ la uniĂłn de la crisis econĂłmica-la que ya estĂĄ en su octavo aĂąo consecutivo- junto a la inflaciĂłn que se avecina, sobre las relaciones de pareja. Quienes me conocen saben que no soy experto en el amor, pero evalĂşo las finanzas de cientos de parejas al aĂąo. Ello me ha permitido aprender mucho de sus errores confesos; tambiĂŠn a reconocer y a aprender de los mĂ­os.

1. Los prĂ­ncipes azules estĂĄn casi extĂ­ntos y los que se pintan de dicho color usualmente se despintan bajo el primer aguacero. Con los altos niveles que sufrimos de desempleo, emigraciĂłn de jĂłvenes profesionales y estancamiento o reducciĂłn de ingresos que arropa a la isla, â&#x20AC;&#x153;las princesasâ&#x20AC;? necesitarĂĄn replantearse sus vidas econĂłmicas; tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;los princesosâ&#x20AC;?. Para levantar a este paĂ­s del marasmo econĂłmico se necesita que todos los puertorriqueĂąos hĂĄbiles trabajemos y produzcamos riqueza. Producir riqueza es mucho mĂĄs que simplemente presentarse a un trabajo durante ocho horas al dĂ­a. Cada vez serĂĄ mĂĄs difĂ­cil -probablemente imposible- el que un hogar se sostenga economicamente a base de los ingresos de un solo proveedor. Hay que volver a enseĂąar a nuestros hijos a trabajar y a producir desde su adolecencia, lo que no se limita a conseguir un empleo, pues de

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com CONTRASTES POLÍTICOS En una iniciativa por crear una concertación de voluntades para atender los problemas del País, el gobernador Alejandro García Padilla anunció la semana pasada la creación de un grupo de trabajo denominado “Puerto Rico se Transforma: Mesa de Acción para la Competitividad y el Crecimiento”. De inmediato la noticia contrastó con lo dicho por el propio gobierno al argumentar haberse acabado los tiempos de estudios y comités donde las recomendaciones se quedan en informes y recomendaciones.

De hecho durante la conferencia de prensa, el gobernador fue confrontado sobre la tendencia de su gobierno de nombrar comités para atender cualquier problema. No hay que ser un sabio político para saber cuales son las soluciones a los problemas históricos del país. Lo que hay es que tener voluntad y “babilla” para atender el problema estructural de nuestro sistema económico-político de ser colonia.

Pero ese no es el único contraste político de la actual administración del gobernador García Padilla. En el tema de la gigantesca deuda pública de $70,000 millones también cometen el mismo pecado. Por un lado hablan de que no es posible reestructurar la deuda y que la misma será pagada. Por otro lado el gobierno anuncia la contratación de una firma especialista en reestructuraciones financieras.

Este contrato le costará al erario $500,000 por aproximadamente ocho semanas de labor. La pregunta es, si se puede

PUERTO RICO NECESITA DE TODOS LOS SECTORES PARA ATENDER SUS PROBLEMAS Esta pasada semana el gobernador Alejandro García Padilla convocó a todos los sectores del país a unir esfuerzos y en un sólo propósito, atajar y combatir varios problemas que enfrentamos como sociedad. La difícil situación económica, no es un problema de unos pocos, ni exclusivo de un partido o un sector particular. La economía afecta al gobierno, al sector privado, a organizaciones sin fines de lucro, al comercio y a todas las clases sociales. Si no mejoramos la economía, continuaremos enfrentando problemas en todos los sectores del quehacer diario.

Por tal motivo, el gobernador convocó a un grupo de buenos puertorriqueños para formar el grupo de trabajo “Puerto Rico se Transforma: Mesa de Acción para la

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos y va ser pagada la deuda, como ha dicho el gobernador, por qué invierte medio millón de dólares en un especialista cuya finalidad es renegociar con los acreedores. Me perdí, como dirían en el argot criollo.

Pero donde realmente botaron la bola es en la propuesta de la ya aprobada emisión de bonos de $3,500 millones. El liderato del Partido Popular dijo que no volverían a cuadrar presupuesto emitiendo deuda, pero la acción de aprobar $3,500 millones para refinanciar deuda existente contradice lo anterior. Pero eso no es todo. Ante una crisis económica es lógico que para enfrentar la misma, se deben recortar gastos o imponer impuestos. Ambas alternativas han sido negadas por la presente administración como el camino a

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

Competitividad y el Crecimiento”, que tendrá como encomienda proponer estrategias concretas y viables para atender el problema de la economía informal, la emigración de nuestros jóvenes y el envejecimiento de la población; así como la baja tasa de participación laboral.

Tenemos que destacar, que contrario a otros comités del pasado, esta vez las recomendaciones que surjan de este grupo, no quedarán en el vacío, formarán parte del

seguir. Sobre el particular García Padilla ha dicho y sostenido que no botaran empleados públicos, ni reducirán horario de servicio y mucho menos aumentaron el IVU. Lo que nos lleva a preguntarnos cómo afectará la reducción de sobre $800 millones en el próximo presupuesto como alega el liderato legislativo del PPD. En otras palabras, si no habrá otra ley 7, ni revisión a los convenios colectivos, ni nuevos impuestos, ¿quién pagara la consecuencia de tener un gobierno quebra’o? Pero se creían que los contrastes políticos terminaron, se equivocan.

Sobre este tema el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, ha dicho públicamente que están preparando recortes de más de $800 millones en el nuevo presupuesto de 2014-2015. Sin embargo, el documento a los bonistas sostiene que el gobierno tendría que recortar unos $1,500 millones. En otras palabras, por un lado el gobierno le dice al pueblo una cosa y por otro a los sectores de poder económico en Estados Unidos les dicen otra cosa.

De nuevo, no hay que ser un sabio político para concluir que el PPD le miente al país, pero al americano en Washington le dice la verdad. Bochornosos por demás son los contrastes políticos del gobernador Alejandro García Padilla, algo de lo que no se diferencia en nada de su predecesor del PNP Luis Fortuño.

Plan de Recuperación que presentará el gobernador en su Mensaje de Estado de Situación en las próximas semanas y estará complementado con acciones en el plano fiscal, gubernamental y de desarrollo económico.

Los retos que tenemos por delante son profundos y requieren una participación amplia, sin colores que nos dividan. Además, tal y como lo dijo el propio gobernador, los ajustes que tenemos que hacer no se pueden limitar al plano fiscal y económico, tienen que ser ajustes mucho más amplios y abarcadores. Si no hacemos el cambio completo, entonces estaremos incompletos.

Este nuevo esfuerzo, “Puerto Rico se Transforma: Mesa de Acción para la Competitividad y el Crecimiento”, es un proceso ejemplar de democracia participativa. Y debe servir de ejemplo para atender otros temas como la seguridad, la educación, la salud y la pobreza. Por el bien de Puerto Rico, si este comité tiene éxito, el País tendrá éxito.

Joven empresaria combina arte escultórico con publicidad La primera escultura con capacidad de exhibir anuncios publicitarios en digital fue inaugurada en el centro urbano tradicional de Caguas.

“Este proyecto conllevó una inversión que sobrepasa los $100,000 y generó 17 empleos directos para diseñadores, arquitectos e ingenieros, y 34 empleos indirectos. Esto es desarrollo económico a través de la innovación y creatividad y es el futuro de nuestro país.

Gracias a la chispa empresarial de Verónica Pagán que se combinó con el espíritu de vanguardia y de conquista de nuestro municipio, hoy inauguramos la primera instalación de Puerto Rico de este innovador proyecto”, expresó Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo Económico de Caguas.

La joven Verónica Pagán, empresaria desarrollada en el programa de incubación empre-

sarial Inova del Centro de Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología, y cuyo proyecto ha sido financiado por el Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO), creó un concepto escultórico para difundir anuncios estáticos, en video o animación en pantallas digitales con sonido.

Además, incorpora un elemento de interactividad que permite tomar fotos a las visitantes con una cámara HD integrada en horarios y actividades determinadas. Las fotos podrán ser impresas o colocadas en Facebook.

La llamada escultura mediática, fabricada en acrílico iluminado, aluminio, acero inoxidable y vidrio, incluye dos pantallas con calidad visual de 8mm y combina el arte con alta tecnología que en un futuro incluirá la transmisión en directo.

Desde la izquierda: Adrián Muñiz, de BADECO; Lydia Rivera Denizard, vicealcaldesa; Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo Económico; la empresaria, Verónica Pagán y el Ing. Francisco García, vicepresidente de INTECO.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

Directo a tu

COCINA

Inscripciones para certamen de belleza Recientemente se informĂł el inicio de las inscripciones para el certamen â&#x20AC;&#x153;Miss Belleza Model de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, el cual se va a celebrar por primera vez en Puerto Rico.

Los organizadores indican que este certamen de belleza estĂĄ diseĂąado para resaltar la personalidad y las cualidades de cada una de las participantes.

Las categorĂ­as serĂĄn infantil, desde los 5 aĂąos de edad, juvenil, petite, Miss y seĂąora. No se requiere ser modelo. Se ofrecerĂĄn talleres de mejoramiento personal, refinamiento, modelaje y confecciĂłn de imagen.

Interesadas se pueden comunicar con Shalimar VĂĄzquez al 787-217-9298 o 217-7590.

Nydia Caro en magno concierto en Caguas

Arroz Mamposteao Chef Osvaldo Moscoso

Ingredientes â&#x20AC;˘ 4 tazas arroz blanco cocido â&#x20AC;˘ 2 latas de habichuelas rosadas â&#x20AC;˘ 1/4 taza aceite de oliva extra vĂ­rgen â&#x20AC;˘ 4 ajĂ­es dulces picados â&#x20AC;˘ 1 taza jamĂłn de cocinar trozado

â&#x20AC;˘ 1/4 taza pimiento verde picado â&#x20AC;˘ 1/4 taza pimiento rojo picado â&#x20AC;˘ 1/4 taza cilantro fresco â&#x20AC;˘ 1/8 taza de aceitunas picadas â&#x20AC;˘ sal y pimienta a gusto

Procedimiento â&#x20AC;˘ En un sartĂŠn grande, caliente el aceite de oliva. SofreĂ­r el jamĂłn, pimientos, ajĂ­es, cilantro y aceitunas para caramelizar. â&#x20AC;˘ AĂąada el arroz y las habichuelas para saltearlo todo por varios minutos hasta que adquiera el color marrĂłn que caracteriza este sabroso arroz. Sazone a gusto y disfrutelo con su acompaĂąamiento preferido.

Buen Provecho!

La cantautora, quien cuenta con mĂĄs de 20 producciones discogrĂĄficas, se ha presentado en grandes escenarios de Sur AmĂŠrica, Europa, Austria, JapĂłn y en innumerables ciudades de los Estados Unidos. ContinĂşa gozando de gran aceptaciĂłn y reconocimiento por todo su pĂşblico que la sigue y la admira.

Este gran encuentro con su pĂşblico estarĂĄ lleno de emociones y recuerdos, pues se disfrutarĂĄ de una gran velada junto a la cantante. Los boletos ya estĂĄn a la venta en Ticket Center y en la boleterĂ­a del Centro de Bellas Artes de Caguas. Este concierto es una producciĂłn de CĂŠsar Sainz.

,167,7872 /$6 $0(5,&$6 3UH NLQGHU D 6H[WR *UDGR

/ 59 / $

La reconocida artista puertorriqueĂąa, Nydia Caro, celebrarĂĄ en grande con un majestuoso concierto el 40 aniversario de su triunfo en el Festival OTI de la canciĂłn. Este gran concierto tendrĂĄ lugar en el Centro de Bellas Artes de Caguas, el 10 de mayo, vĂ­spera del DĂ­a de las Madres a las 8:30 de la noche.

La intĂŠrprete conocida como â&#x20AC;&#x153;La muĂąeca de los ojos brujosâ&#x20AC;? cuenta con una larga y reconocida carrera artĂ­stica, obtuvo el primer lugar del Festival OTI de la canciĂłn en el aĂąo 1974, con el tema â&#x20AC;&#x153;Hoy canto por cantarâ&#x20AC;?, de su autorĂ­a y del cantautor argentino, Ricardo Cerratto. Este tema causĂł gran controversia en Puerto Rico por ser una composiciĂłn de corte â&#x20AC;&#x153;anti protestaâ&#x20AC;? que sobresaliĂł en la dĂŠcada de los 70. Pero esto no impidiĂł que Nydia Caro fuera recibida como una gran ganadora por miles de puertorriqueĂąos que llenaron las calles para felicitarla por su gran triunfo. â&#x20AC;&#x153;Hoy canto por cantarâ&#x20AC;? fue sin duda un tema musical que reforzĂł la presencia de la artista en el mundo de la mĂşsica. No obstante la artista continuĂł cosechando los mĂĄs grandes ĂŠxitos dentro del mundo de la canciĂłn, para sumar una larga lista de aciertos en la radio como â&#x20AC;&#x153;CuĂŠntaleâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;No pudo serâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Charlyâ&#x20AC;? , â&#x20AC;&#x153;Duermeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;TĂş, cĂłmo estĂĄsâ&#x20AC;? entre muchos otros que logrĂł llevar a primer lugar.

21

ÂĽTÂ&#x2019;tulo I ÂĽAyuda y supervisiÂ&#x2014;n de tareas ÂĽEducaciÂ&#x2014;n FÂ&#x2019;sica ÂĽAmbiente familiar ÂĽGrupos pequeÂ&#x2013;os ÂĽMÂ&#x17D;todo Constructivista ÂĽHorario extendido de 3:00 PM a 6:00 PM ÂĽMaestras cualiĂ&#x17E;cadas

0$75Ă&#x2039;&8/$

0$75Ă&#x2039;&8/$ &DOOH %: 8UE %DLURD &DJXDV 3 5

7HO )D[

LQVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP

6RPRV XQD LQVWLWXFLyQ VLQ ÂżQHV GH OXFUR FRQ OLFHQFLD GH RSHUDFLyQ GHO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com pr.com

Nuestra Salud

La FundaciĂłn PuertorriqueĂąa SĂ­ndrome Down celebra 25 aĂąos La FundaciĂłn PuertorriqueĂąa SĂ­ndrome Down surge para dar apoyo a padres y familiares de niĂąos con esta condiciĂłn. Entre los servicios que ofrece estĂĄn: terapias grupales, charlas a padres antes, durante y despuĂŠs del nacimiento del niĂąo; terapias fĂ­sicas, ocupacionales y patologĂ­a del habla; servicios de ubicaciĂłn escolar y terapias de lecto-escritura, al igual que terapia de coordinaciĂłn, educaciĂłn fĂ­sica adaptada, terapia del baile y arte, asĂ­ como, talleres de capacitaciĂłn a la comunidad, entre muchos otros servicios.

Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse al 787-2838210 / 8211 o acceda la pĂĄgina www.sindromedown.org.

El sĂ­ndrome de Down es un trastorno genĂŠtico en el cual una persona tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales. En la mayorĂ­a de los casos, ocurre cuando hay una copia extra del cromosoma 21. Esta forma de sĂ­ndrome de Down se denomina trisomĂ­a 21. El cromosoma extra causa problemas con la forma como se desarrolla el cuerpo y el cerebro.

El sĂ­ndrome de Down es una de las causas mĂĄs comunes de anomalĂ­as congĂŠnitas en los humanos. Sus sĂ­ntomas varĂ­an de una persona a otra y pueden ir de leves a graves. Sin embargo, los niĂąos con sĂ­ndrome de Down tienen una apariencia caracterĂ­stica ampliamente reconocida.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Mariolga, Caguas, P.R.

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

(9 $

Dr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂ­az

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

La cabeza puede ser mĂĄs pequeĂąa de lo normal y anormalmente formada. Por ejemplo, la cabeza puede ser redonda con un ĂĄrea plana en la parte de atrĂĄs. La esquina interna de los ojos puede ser redondeada en lugar de puntiaguda.

Los signos fĂ­sicos comunes abarcan: disminuciĂłn del tono muscular al nacer, exceso de piel en la nuca, nariz achatada, uniones separadas entre los huesos del crĂĄneo, pliegue Ăşnico en la palma de la mano, orejas pequeĂąas, boca pequeĂąa, ojos inclinados hacia arriba, manos cortas y anchas con dedos cortos, manchas blancas en la parte coloreada del ojo (manchas de Brushfield).

En el sĂ­ndrome de Down, el desarrollo fĂ­sico es a menudo mĂĄs lento de lo normal y la mayorĂ­a de los niĂąos que lo padecen nunca alcanzan su estatura adulta promedio.

Los niĂąos tambiĂŠn pueden tener retraso en el desarrollo mental y social. Los problemas comunes pueden abarcar: comportamiento impulsivo, deficiencia en la capacidad de discernimiento, perĂ­odo de atenciĂłn corto y aprendizaje lento.

Por lo general son personas amorosas y muchos siguen instrucciones y pueden trabajar.

Ortodoncista 2UWRGRQFLD (Braces)

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

- 59

Como parte del DĂ­a Internacional de SĂ­ndrome Down, la FundaciĂłn PuertorriqueĂąa SĂ­ndrome Down (FPSD) celebrarĂĄ el viernes, 21 de marzo de 2014, su tradicional radio maratĂłn a travĂŠs de la emisora Radio Isla 1320 AM, de 7:00 am a 6:00 pm. La FundaciĂłn celebra este aĂąo sus 25 aĂąos de servicio a niĂąos y jĂłvenes con sĂ­ndrome Down.

Durante ese dĂ­a, la programaciĂłn de Radio Isla contarĂĄ con la intervenciĂłn de varios expertos en diversos temas de interĂŠs sobre el sĂ­ndrome de Down, tales como educaciĂłn, responsabilidad social, empleos y salud, entre otros. Para realizar sus donaciones pueden comunicarse al (787) 705-0770.

Como parte del esfuerzo de recaudaciĂłn, la FundaciĂłn contarĂĄ con mesas educativas en varios centros comerciales, entre ellos: Plaza Las AmĂŠricas, Plaza Centro Caguas, Las Catalinas Caguas y Montehiedra. â&#x20AC;&#x153;Es muy importante que Puerto Rico se una y nos ayude a continuar llevando servicios a tantos puertorriqueĂąos que lo necesitan. Agradezco de todo corazĂłn a las organizaciones y voluntarios que siempre dicen presenteâ&#x20AC;?, expresĂł Cora Arce Rivera, directora de la FundaciĂłn.

Estos fondos recaudados serĂĄn utilizados para salvar la sede donde se ofrecen los servicios de Empleo Sostenido, Vida Independiente y Taller de Arte y Pintura.

Tels. (787) 744-2845 / 744-2645

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

SANOS para acogerse al Obamacare Mi Salud) o si debe buscar un plan mĂŠdico privado, para los que tambiĂŠn se les da orientaciĂłn. Igualmente se les orienta sobre las opciones de la CorporaciĂłn SANOS de recibir servicios mĂŠdicos, bajo una tarifa de descuento escalonada. Para esto, los interesados pueden comunicarse con varios trabajadores de alcance comunitario: con Carlos Rivera (787) 526-0340; con YazmĂ­n Serrano (787) 902-0340 y con Pramy GarcĂ­a (787) 532-0340. Las llamadas se recibirĂĄn de lunes a viernes de 7:30 am. a 5:00 p.m.

Serrano explicĂł que hay personas que creen que no cualifican para Medicaid o la reforma y se percatan luego que sĂ­ tienen derecho cuando se les evalĂşa, con las nuevas tablas de elegibilidad y atendiendo ciertos criterios de ingresos y gastos. Entre los factores que afectan la elegibilidad para el plan de reforma estĂĄ el salario, la cantidad de miembros de la familia, la composiciĂłn familiar en caso de hijos de padres divorciados, los gastos mĂŠdicos por condiciones preexistentes de salud, pago de pensiĂłn alimentaria, si recibe ingresos de un familiar, entre otros. Lo ideal es que se comuniquen para una evaluaciĂłn individualizada.

En el caso de los planes mĂŠdicos privados, hay nuevas disposiciones que aplican a ĂŠstos por ObamaCare o ACA. Entre estas se dispone que las personas tienen un periodo de suscripciĂłn garantizada (en Puerto Rico es de octubre de 2013 al 31 de marzo de 2014) y, con-

Nombran principal oficial mĂŠdico en MMM zado guĂ­as y criterios con el fin de que el paciente reciba excelencia en su cuidado de manera costoefectiva. TambiĂŠn ha impulsado mĂŠtodos efectivos de contrataciĂłn de mĂŠdicos especialistas.

El Dr. Rosso es egresado de la Universidad de New Orleans, en Louisiana, de la Universidad Central del Caribe y la Universidad de

Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;El Dr. Rosso es un excelente profesional que ha demostrado su compromiso con el bienestar de cada paciente mediante el mejoramiento de sistemas y procesos. Sabemos que aportarĂĄ grandes avances a la empresa en esta nueva responsabilidadâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el licenciado GonzĂĄlez.

Dr. Diego Rosso

/ODPH SDUD FLWD DO 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ 3HGLiWULFD

ÂŁ$+25$ *5$7,6 %/$148($'2 '( ',(17(6 3$5$ &/,(17(6 18(926 /8(*2 '( (;$0(1 /,03,(=$ '(17$/ 5$<26 ; < )/825852

Â&#x2021; 7DNH +RPH :KLWHQLQJ .LW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH DEULO GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

&DUU 6XLWH &HQWUR &RPHUFLDO %DLURD &DJXDV (QWUDQGR SRU HO SDVLOOOR ODWHUDO GH 6XSHUPHUFDGR (&212

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

9;=HL9EGK

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

Dr. Fernando Ysern

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

+25$5,2 < &,7$6

7HO

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& 0 $

El Dr. Diego Rosso fue nombrado al cargo de principal oficial mĂŠdico para MMM Healthcare (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC), segĂşn anunciĂł el Lcdo. Orlando GonzĂĄlez, presidente de MMM y PMC. Por los pasados once aĂąos, el Dr. Rosso ha sido parte del equipo gerencial de estos planes y de MSO of Puerto Rico. En este Ăşltimo, se desempeĂąaba como oficial mĂŠdico asociado para servicios ambulatorios de salud.

En su trayectoria, se ha destacado por aplicar su experiencia clĂ­nica al desempeĂąo Ăłptimo de la red de proveedores de servicios de salud. Ha sido parte o lĂ­der de proyectos de gran envergadura para MMM/PMC, como la implantaciĂłn de sistemas electrĂłnicos para facilitar los procesos de las oficinas mĂŠdicas, e iniciativas enfocadas en el uso apropiado de servicios. Ha refor-

trario a antes, no se le puede negar a quien solicite un plan mĂŠdico por tener una condiciĂłn mĂŠdica preexistente. TambiĂŠn se pueden incluir hijos de hasta 26 aĂąos de edad. Ahora la cubierta minima de un plan mĂŠdico se ha expandido pues incluye unos beneficios de salud esenciales: servicios ambulatorios, mĂŠdico-quirĂşrgicos, emergencia, hospitalizaciĂłn, maternidad, salud mental, laboratorio, rayos X, vacunas gratuitas para niĂąos, vacuna contra el cĂĄncer cervical, medicamentos, servicios dentales, de salud visual, servicios de rehabilitaciĂłn y manejo de enfermedades crĂłnicas, entre otros.

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

Las personas sin plan mĂŠdico en Puerto Rico podrĂ­an tener la oportunidad de disfrutar de uno, o de lograr acceso a servicios de salud, a travĂŠs de la orientaciĂłn del programa federal ObamaCare. Ese es uno de los mensajes que lleva la CorporaciĂłn SANOS de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Realmente es importante tener un plan mĂŠdico. A nuestra oficina llegan personas luego de que estuvieron en una sala de emergencia con una situaciĂłn, no tenĂ­an un plan mĂŠdico y ahora tienen una factura que no pueden pagarâ&#x20AC;?, expresĂł YazmĂ­n Serrano, una de las trabajadoras de alcance comunitario de la CorporaciĂłn SANOS que brinda orientaciĂłn sobre ObamaCare.

El ObamaCare o â&#x20AC;&#x153;Affordable Care Act (ACA), es un esfuerzo del gobierno de Estados Unidos para reformar el sistema de salud al facilitar que toda la poblaciĂłn pueda lograr cubiertas de salud. Este programa aplica parcialmente a Puerto Rico, donde contrario a EEUU, aĂşn no es mandatorio por ley, ni conlleva multas, el no tener un plan mĂŠdico.

La CorporaciĂłn SANOS, a travĂŠs de su programa SANOS Care, es una organizaciĂłn seleccionada por el programa ObamaCare para orientar y asistir a las personas a acogerse a un plan mĂŠdico. En SANOS Care se le brindarĂĄ una orientaciĂłn personalizada y se evaluarĂĄ su condiciĂłn socioeconĂłmica para determinar si cualifica para un programa de plan mĂŠdico bajo Medicaid (o

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Nuestra Salud

Varela aboga por protecciĂłn a la salud en centros nutricionales â&#x20AC;&#x153;La alta incidencia en Puerto Rico de enfermedades relacionadas con prĂĄcticas incorrectas de nutriciĂłn es un problema que afecta la calidad de vida de los puertorriqueĂąos y que impacta las finanzas pĂşblicas en su inversiĂłn econĂłmica en el renglĂłn de saludâ&#x20AC;?, afirmĂł el presidente de la ComisiĂłn de Gobierno de la CĂĄmara de Representantes, JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Connyâ&#x20AC;? Varela.

Dicha expresiĂłn surgiĂł durante la presentaciĂłn, en conferencia de prensa, de un proyecto de su autorĂ­a para que sea mandatorio que todo centro o comercio en el que se interpreten y apliquen conocimientos cientĂ­ficos sobre nutriciĂłn para la selecciĂłn y preparaciĂłn de alimentos, planificaciĂłn de menĂşs y dietas, y organizaciĂłn y direcciĂłn de servicios de alimentaciĂłn, se tenga que contar con al menos un nutricionista-dietista. â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico cuenta con excelentes profesionales de la nutriciĂłn que tienen la pericia para velar que cuando un puertorriqueĂąo paga por un plan dietĂŠtico y por los correspondientes alimentos de dicho plan, realmente estĂĄ invirtiendo en su salud. La proliferaciĂłn de centros o comercios que venden planes o programas alegadamente nutricionales, pero que realmente no estĂĄn sostenidos en principios cientĂ­ficos, sĂłlo ha servido para defraudar a los consumidores y para agravar problemas de saludâ&#x20AC;?, explicĂł.

SegĂşn Varela, debido a la desesperaciĂłn por bajar de peso muchos puertorriqueĂąos acuden a los llamados

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

ReumatologĂ­a, NefrologĂ­a e InfectologĂ­a Dra. Lillian E. Bezares GĂłmez - ReumatĂłloga 0HGLFLQD LQWHUQD Â&#x2021; 5HXPDWRORJtD 2VWHRSRURVLV Â&#x2021; 2VWHRDUWULWLV $UWULWLV Â&#x2021; *RWD Â&#x2021; %XUVLWLV 6GHURGHUPD Â&#x2021; /XSXV Dr. William A. Jorge Lara - NefrologĂ­a 0HGLFLQD ,1WHUQD Â&#x2021; 1HIURORJtD (QIHUPHGDGHV GHO 5LxyQ +LSHUWHQVLyQ Â&#x2021; 'LiOLVLV 'LDEHWHV Â&#x2021; 5LxyQ $UWLĂ&#x20AC;FLDO Dr. Francisco Nelson Alvarado - InfectĂłlogo ,QIHFFLRQHV HQ SLHO RULQD \ SXOPyQ (QIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ 6H[XDO +HSDWLWLV &

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

69;6+65*0:;(

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

Dr. BlĂĄs Delgado

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

7HO

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

+5 59

Dra. Sonia Figueroa

ZYbg ]d _jmhg

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

/& 9%

9;=HL9EGK dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

- $

% $

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

Dr. Fernando Ysern

â&#x20AC;&#x153;Centros de NutriciĂłnâ&#x20AC;?, en los que se venden batidas, pastillas y otros suplementos, los cuales se promocionan como un programa alimenticio completo. Se alega que estos proporcionan una dieta balanceada y evitan tanto los excesos como las carencias nutricionales, provocados por el mal hĂĄbito nutricional. AdemĂĄs, aseguran ser efectivos para bajar, subir o mantener el peso y prevenir enfermedades asociadas a la mala alimentaciĂłn. Finalmente, seĂąalan que no son medicamentos, sino tratamientos totalmente naturales e inofensivos que no contienen contraindicaciĂłn alguna.

Varela acentuĂł que â&#x20AC;&#x153;lo preocupante es que hay personas que padecen de alguna enfermedad relacionada con la obesidad como diabetes, hipertensiĂłn arterial e hiperlipidemia, y que estĂĄn en tratamiento con medicamentos, y deben confirmar con su profesional de la salud la posibilidad de interacciĂłn entre sus medicamentos y los productos que se venden en los â&#x20AC;&#x2DC;centros de nutriciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. Algunos productos que son altos en proteĂ­na, como las â&#x20AC;&#x153;batidas nutricionalesâ&#x20AC;?, pueden tener un efecto negativo en la funciĂłn de los riĂąones, por ejemplo. El consumidor necesita una mayor protecciĂłn en este segmento del mercadoâ&#x20AC;?.

Se espera que el proyecto de ley pase a la consideraciĂłn de la ComisiĂłn de Salud de la CĂĄmara de Representantes, aunque se adelantĂł que cuenta con el apoyo del Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico.

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Tienes hasta el 31 de marzo para asegurarte y beneficiarte de los beneficios de los nuevos planes mĂŠdicos sin que puedas ser rechazado.

La Oficina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico anunciĂł que el periodo de suscripciĂłn garantizada de planes mĂŠdicos individuales privados que iniciĂł el 1 de octubre de 2013 estĂĄ a punto de finalizar, el 31 de marzo de 2014.

Angela Weyne Roig, comisionada de Seguros de Puerto Rico, explicĂł que es importante que todas las personas que no posean planes mĂŠdicos individuales privados aprovechen a adquirir su plan mĂŠdico antes del 31 de marzo de 2014.

Entre los derechos fundamentales dispuestos en el nuevo CĂłdigo de Seguros de Salud y el â&#x20AC;&#x153;Affordable Care Actâ&#x20AC;? se destaca que al solicitar cubierta, ningĂşn individuo puede ser rechazado independientemente de su condiciĂłn de salud previa o existente.

Weyne aĂąadiĂł que es importante que los individuos con planes mĂŠdicos privados entiendan que tienen derecho a cambiarse de asegurador o de organizaciĂłn de seguros de salud sin que le impongan restricciones a su cubierta basadas en su condiciĂłn de salud. Pero hay que ser diligentes y completar el

proceso de cambio antes del 31 de marzo de 2014.

De no solicitar plan mĂŠdico antes de esa fecha, deberĂĄ esperar hasta el prĂłximo periodo de suscripciĂłn para solicitar un nuevo plan mĂŠdico o cambiar de asegurador, y el mismo entrarĂ­a en vigor a partir del 1 de enero de 2015. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn es importante saber que todos los planes mĂŠdicos que entraron en vigor a partir del 1 de enero de 2014, tienen que ofrecer en sus cubiertas el â&#x20AC;&#x153;Conjunto de Beneficios de Salud Esencialesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł la comisionada.

Weyne indicĂł que todos estos nuevos beneficios de salud esenciales son un requisito del â&#x20AC;&#x153;Patient Protection and Affordable Care Actâ&#x20AC;? federal y del CĂłdigo de Seguros de Salud de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos a todas aquellas personas que no tengan un plan mĂŠdico o que estĂŠn considerando un cambio en su plan mĂŠdico privado y que tengan dudas sobre los nuevos beneficios y cubiertas, a que se comuniquen con su productor para que haga gestiones con el asegurador de planes mĂŠdicos de su preferencia, a los fines de orientarse sobre las opciones que se adapten mejor a sus necesidades y las de su familiaâ&#x20AC;?, concluyĂł Weyne.

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ $0 $

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

sps

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

- $ - $

A punto de culminar el periodo de suscripciĂłn de planes mĂŠdicos

25

0 $

Nuestra Salud

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU ID [ nuestros pacientes.

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

Cuidado de las gomas

Por: Lucy Carrasquillo-RĂ­os, MBA de Centro Gomas Savarona

Todos deseamos que las gomas nos duren mucho y no tengamos que invertir en unas nuevas. Como dirĂ­amos en el barrio, que extendamos el peso. Los tiempos de ahora requieren que busquemos economizar en todo lo que podamos. Por eso le presentamos algunos asuntos a considerar para brindarle la atenciĂłn y el cuidado que amerita el cuidado de nuestras gomas.

Las gomas son parte vital del auto y requieren que las revisemos con regularidad. La vida Ăştil o duraciĂłn de las mismas, depende en gran medida de la presiĂłn de aire que tenga y debe ser la cantidad que indica el fabricante. En muchos carros serĂ­a entre 28 y 35psi (libra por pulgada cuadrada).

Los expertos en gomas dicen que las gomas pierden hasta 1 psi cada mes asĂ­ que se debe revisar todas las gomas incluso la de repuesta por lo menos una vez al mes o antes de un viaje largo.

La ilustraciĂłn nos ayuda a demostrar el problema que ocasiona cuando no tenemos las gomas con la presiĂłn de aire requerida.

Baja presiĂłn: es cuando la goma estĂĄ bajo el nivel de aire que requiere. El resultado se muestra en que el rodaje se desgasta disparejo, vemos que los lados se desgastan primero y que el centro no estĂĄ tocando el pavimento correctamente.

A la derecha, alta presiĂłn: refleja cuando la goma tiene demasiada presiĂłn de aire que â&#x20AC;&#x153;se levantaâ&#x20AC;? por los lados y no toca correctamente el pavimento por lo

&$*8$6

que se desgasta mĂĄs por el centro.

Y al centro, refleja que al tener la cantidad de aire requerido con la presiĂłn normal toda la banda de rodaje de la goma toca el pavimento por lo tanto el desgaste es parejo y eso es lo correcto.

Un detalle importantĂ­simo a considerar es verificar que sus gomas tengan las tapas de las vĂĄlvulas y estĂŠn bien apretadas. Estas actĂşan como un segundo sello de aire y mantiene la vĂĄlvula de aire libre de sucio y humedad.

desbalanceada? Ocasiona vibraciones y rebotes, que pueden disminuir la duraciĂłn de la goma, aumentar la vibraciĂłn y causar tensiĂłn innecesaria en tu carro. Se resuelve colocando pesos de correcciĂłn que balanceen las gomas. ÂżCuĂĄndo sabremos si es necesario balancear la goma? â&#x20AC;˘ Cuando se repare una goma. â&#x20AC;˘ Cuando se mueva o elimine uno de esos pesos. â&#x20AC;˘ Siempre que se saque la goma del aro, ya que pierde el balance.

BALANCEAR LAS GOMAS Decimos que una goma necesita balance si en un ĂĄrea es mĂĄs pesada o ligera que el resto. ÂżQuĂŠ ocasiona una goma

ROTACIĂ&#x201C;N El propĂłsito de rotar las gomas regularmente es prolongar la vida Ăştil manteniendo un desgaste uniforme en todas las

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

gomas del auto. Antes de rotar las gomas debe consultar el manual y las recomendaciones del fabricante acerca de la rotaciĂłn.

Rote las gomas segĂşn el perĂ­odo que indica el fabricante o cada 5,000 millas o a cualquier seĂąal de desgaste. Cuando las gomas son rotadas se debe volver a revisar la presiĂłn de aire para que sea la adecuada y balancearlas.

Recomendaciones para el mejor mantenimiento de sus gomas: â&#x20AC;˘ InspecciĂłn mensual de la presiĂłn de aire en sus gomas. â&#x20AC;˘ RotaciĂłn de las gomas cada 5,000 millas o segĂşn recomendaciĂłn del fabricante. â&#x20AC;˘ InspecciĂłn visual busque seĂąales obvias de desgaste.

Otras situaciones a evitar: â&#x20AC;˘ Evite manejar a altas velocidades. â&#x20AC;˘ Evite tomar giros rĂĄpidos en curvas y esquinas. â&#x20AC;˘ Evite las frenadas y arranques violentos. â&#x20AC;˘ No estacione en el filo de las aceras. â&#x20AC;˘ No guĂ­e sobre huecos y otros defectos de la calle.

ConclusiĂłn seamos precavidos y cuidemos nuestra inversiĂłn, saquemos tiempo para brindarle cariĂąito a nuestros autos dĂĄndole un mantenimiento preventivo una vez al mes o cuando lo requiera. En Centro Gomas Savarona estamos dispuestos a orientarle y apoyarle en esas gestiones preventivas. Estamos ubicados en el Bulevar CristĂłbal ColĂłn, El Verde, Caguas y en la web en www. centrogomassavarona.com.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Sobre Ruedas Ave. Turabo Gardens, Caguas, P.R.

y electromecĂĄnica

Service

MECĂ NICA

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

<]k\] )/&1-

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ÂĄChequeo GRATIS!

tel.787-469-3694

Tel. 378-3031

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Cambio de

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

9E%)1,%9*

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

WHO ID[ ". 37

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

www.elperiodicopr.com

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Eurothority

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

$0 $

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

787.944.8699

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr.

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

j]]ehdYrg!

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

ACEITE Y FILTRO

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

E%()++%9*

/0/! /,,%(-()

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

GarantĂ­a de por vida

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

0 $

PIEZAS ORIGINALES Y

KLZKL

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & &DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

(787) 469-3974

+LZKL

Â&#x2021; Â&#x2021;

0 $

Tel. (787) 747-9360

L]dk&

7HOV

)D[

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

$0 $

$ $

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

REEMPLAZO

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

$UUR\R $XWR $LU *$5$-( &$0,/2

%0: 0,1,

My Tint PR

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

PROFESSIONAL

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 $

RV-127

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

MecĂĄnica

ZAFIRO

GH

0 59

j&.autoair@hotmail.com

6HUYLFLR

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

0 $

(787) 533-6971 (787) 961-5090

#/ #

Ĺ&#x161;5GTXKEKQ CWVQOQVTK\ Ĺ&#x161;6TCDCLCOQU VQFQ VKRQ FG CWVQU 'WTQRGQU COGTKECPQU JKDTKFQU [ CUKCVKEQU

1XHYR

59'

Ĺ&#x161;5ECPPGT Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;8GTKHKECEKQPGU GNGEVTÂąPKECU Ĺ&#x161;/QPVWTC [ TGRCTCEKÂąP FG VQFQ VKRQ FG CKTGU

9E%)1/%9*

6Â&#x2021;%0+%1 &' 4'(4+)'4#%+Â&#x2018;0

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Sobre Ruedas

Venta de Gomas

$19

โ ข1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplรญcan.

(787) 526-2201 / 981-8603 โ Nos quieren imitar pero no puedenโ

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

3URSLHWDULR

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

*DUDQWtD GH SRU YLGD

$0 $

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Bo. Tomรกs B T รก d de Castro C #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Tel. Fax (787)744-5595

Tels. (787) 744-6669

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Tel. (787) 703-1450

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

2VFDU &ROyQ

-&((

Ave. Muรฑoz Marรญn antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Luis L Lui Lu u uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os Sรกnch S Sรกnchez Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

Body Shop and Collision Center

=klaeY\g

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

Sรกbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Tel. Fax (787)703-1860

Convenient =f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

โ ขTransmisiones โ ขMotores โ ขTren Delantero

Calidad, Servicio y Garantรญa

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

REPARACIร N

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Au Aut uto to Air Ai irr

67$57(5 =21(

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& Kย :9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

ย 6WDUWHU ย ,JQLFLRQHV ย 5DFN 3LQLRQ ย $OWHUQDGRUHV ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

ร

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

0 $

99+IVU

Antiguรณ local de Knitos Liquor Store

E%)0(%9*

Desde

(Frente a la Panaderรญa La Borinqueรฑa)

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

%0: 0,1,

Diagnรณstico

Ave. Degetau, Caguas

Tambiรฉn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra AM-255-A1

Cambio de Aceite y ๏ฌ ltro

a

que 10:00 p

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

EUROLINE 3DUWV

=\o%*+.%9)

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

s amo . ร n cerr .m

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

$0 $

5FM

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D - $

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

Nuevas y Usadas * Reparaciรณn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

AM-256-A1

ยกNo pase calor!

"DFQUBNPT

Primo

E%)1+%9*

/LF

$ $

28 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de marzo de 2014 29 www.elperiodicopr.com

7HOpIRQR

CASA 2 PLANTAS, 1era. planta - 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta: 3H, 1B, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande.

Precio $140,000. Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

CAYEY CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina en la primera planta, 800 metros de solar. $136,000. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCAS TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras (7 1/2 cuerdas).

Cidra: (7 1/2 cuerdas).

San Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con casa grande. Pregunte por otras fincas. Tel. 787-6425267.

-----------------------------

FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas las facilidades de luz, agua, etc.

A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $30,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267.

-----------------------------

v .........................................

ALQUILER CASAS

-SE ALQUILA CASA. Urb. Villa Nueva, Caguas.

3 hab., 1b, s/c, doble marquesina , Puerta de Garaje, Terraza, Laundry aparte. No Plan Ocho.

Pago de $675.00 mĂĄs fianza. Interesados Llamar Sra. Rosario. 787481-4081.

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$ +Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

787-367-3458

ALQUILER APTOS.

ALQUILER -----------------------------

CAGUAS, Se alquila apartamento studio, nuevo - para persona sola. Una habitaciĂłn, baĂąo, agua y luz incluidas. $425. mens. Inf. 787-370-5510 -----------------------------

CAGUAS, ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 -----------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN 2 Locales comerciales en Avenida JosĂŠ A. Villares en Caguas (frente Banco Popular Condadito).

Usos: Contable, Bienes RaĂ­ces, oficinas en general onegocio. Para inf.

787-319-1650 / 1-787266-3068.

-----------------------------

-------------------------------

ALQUILER APTOS.

VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.

Tel 787-900-4456.

----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-7464144 ----------------------------SE ALQUILA estudio para uan persona, estudiante, de una habitaciĂłn.

Incluye agua y luz. Buena Vista, Campito Cayey.

Sra. OrtĂ­z 787-205-2541.

----------------------------SE ALQUILA APTO. completamente nuevo, de una habitaciĂłn, un baĂąo, sala, cocina, laundry en su interior, parking.

Incluye agua y luz. Renta $425.00. Inf. (787) 3917223, Sr. Daniel BĂĄez.

---------------------------------------------------------

WVY KLWLUKPLU[L

Interesados serios

SAN LORENZO, SAVANNAH REAL - Res. 3 habs., 2 baĂąos, s, c, c, 300 mts. de patio con vista, marq. doble. Remodelada completamente. TasĂł $155,000., se vende por $138,000.

Inf. Tel. 787-645-5068.

-----------------------------

OHZ[H -LKLYHSLZ

11 aĂąos de establecido. Excelente localizaciĂłn.

Equipado, clientela amplia.

Gran oportunidad Excelente precio.

[jkj\jgg`clic

&HOXODU [jkj\ige`heij VENTA CASA JARDINES DE CAGUAS

CON GROOMING

$

,1& /LF

INDUSTRIAL COMERCIAL

SOLICITUDES BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish. com ----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA Cotizada en la bolsa de valores de N.Y. expandiendose en P. R. Soliicta personas de ambos sexos. Disponibilidad inmediata por 91 paĂ­ses. Part / Full Time.

No necesita experiencia.

CapacitaciĂłn proporcionada. Personas serias, llamar para entrevista.

Sr. DĂ­az (787) 295-1460 / luisdiazbori@gmail.com -----------------------------

LlevĂĄte un Smartphone

GRATIS En un plan de $19.99 en adelante Recibes Pan, Reforma, Seguro Social.

OBTĂ&#x2030;N DESCUENTO DE $12.75 E-262-A1

5HDO (VWDWH

PLANILLAS

SE VENDE PET SHOP

/ :

ÂĄLlama Ahora!

Claro Cayey

Ubicados al lado de Willies BBQ

T. 787-263-8822

*HYY YH :LJJP}U =PSSH KLS 9L` *HN\HZ 7 9

SOLICITUDES NECESITAS DINERO EXTRA? Beauticontrol es la soluciĂłn. Llama para informaciĂłn (787) 5563944 o envĂ­a email: cqc_ beaticontrol@yahoo. com. requisitos: Mayor de 18 aĂąos y tener ganas de progresar sin excusas.

----------------------------SE SOLICITA Personal de ambos sexos, P/F Time. Gane de 25% - 50% de todo lo que vende. No necesita experiencia. Tel. (787) 900-2291. yodi1003@ gmail.com -----------------------------

SERVICIOS

PISOS Y ALFOMBRAS

--------------------------CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-----------------------------

EXTERMINACIĂ&#x201C;N

FJ EXTERMINATING Total control de plagas a nivel residencial y comercial. Estimados gratis. Productos sin olor y antialĂŠrgicos desde $25. cubrimos toda la isla.

Lic. 2988. Tel. 787-4639596 -----------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001

SERVICIOS MUDANZAS

----------------------------

MUDANZAS BARATAS Estimados gratis.

Servicio a toda la isla.

Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298.

---------------------------MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

-----------------------------

HANDYMAN HANDYMAN; plomerĂ­a, electricidad, construcciĂłn liviana, enchapes piso, paredes, remodelaciĂłn baĂąos y cocina completa, montura de puertas, ventanas, lĂĄmparas, cisternas, fregaderos, puertas closets, calentadores, abanicos de techo, lavado a presiĂłn, pintura casas y mucho mĂĄs. Licencia DACO 787-370-5263

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADOS

TRANSMISIONES

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis.

Abrimos los sĂĄbados.

Inf. 787-969-6163 -----------------------------

ORIENTACIĂ&#x201C;N

$13.00 LEGAL

GRATIS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

----------------------------

MANTENIMIENTO

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

------------------------------

ALQUILER DE

AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican.

Tel. 787-732-0222, 787745-1555 -------------------------------------------------------

OFICINA DE ABOGADOS Accidentes, DaĂąos, Laboral, Desempleo, ComisiĂłn Industrial, Retiro. OrientaciĂłn Gratis 24 horas. (787) 567-2709 SE VENDE Mitsubishi ----------------------------- Expo 1996, 3 filas asiento, aire, aros. $1,950.

LAVADO ALFOMBRAS O,M,O, TambiĂŠn artĂ­culos del hogar, casi regaY MUEBLES lados. Inf. Miguel 787ÂżSUS MUEBLES es- 391-0948 tĂĄn manchados, sucios, ----------------------------con mal olor, necesitan SE VENDE guagua Nislimpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376- san Pathfinder Nissan 6496. Limpieza de mue- 1999, verde monte, Ăşnica bles y alfombras a vapor dueĂąa, buen mantenidel hogar y oficinas, int. miento, a/c, radio, poco de autos. Brillo y pulido millaje. Precio a discutir. de piso. Lavado a pre- Sra. Janet Rosario 787siĂłn, aceras, escaleras, 481-4081 cortinas de lona. Servicio ----------------------------a domicilio. Estimados ÂĄYA ESTAMOS EN... gratis. Mejores precios. www.elperiodicopr.com Mejor calidad.

-------------------------------

VENTA AUTO

www.elperiodicopr.com

30 El Nuevo Periódico

Jueves, 13 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

BÉISBOL DOBLE A

Siguen invictos Cidra, Fajardo, Las Piedras y Salinas Los bicampeones Bravos de Cidra, los Cariduros de Fajardo, los Artesanos de Las Piedras y los Peces Voladores de Salinas conservaron sus invictos, el domingo 9 de marzo, en la continuación de la temporada 2014 del Béisbol Superior Doble A. Cidra, líder de la sección Central con 6-0, venció 7-1 a Cayey (3-3) en tarde perfecta de Aldo Méndez. El juvenil Antonio Portel se adjudicó la victoria con seis entradas lanzadas. Ponchó tres bateadores y dio paso a dos hits, sin carreras.

Méndez, que venía de pegar dos cuadrangulares con las bases llenas el viernes ante Aibonito, el domingo bateó de 3-3 con dos empujadas y dos anotadas frente a los cayeyanos.

Fajardo, primero en el Noreste con 6-0, le ganó 8-1 a Río Grande (2-4) en joya monticular de Juan (Goodbye) Aceve-

do, quien lanzó seis capítulos sin carreras. Permitió dos hits y ponchó seis bateadores.

Además, Las Piedras, que encabeza el Este con 5-0, dejó en el terreno a Humacao (1-5) en la décima entrada con pizarra 6-5, gracias a sencillo de Ricardo Rodríguez. El lanzador Carlos Alejandro ganó en relevo. Rafael Tolentino, de Humacao, disparó un sencillo para colocarse a tres hits de los 500.

Salinas (2-0), por su parte, dominó 3-0 a Santa Isabel (0-5) en juego abreviado a siete entradas debido a las condiciones del tiempo. José Orta lanzó siete episodios con cinco incogibles permitidos. Mario Feliciano se fue de 3-3 con un jonrón por los salinenses.

En otros resultados, Yabucoa (3-3), con seis entradas en cero de Félix (Picor) Santana, le ganó 7-5 a Juncos (4-2).

Aldo Méndez, de los Bravos de Cidra, lució implacable este fin de semana con el madero al hombro. El viernes dio dos jonrones con las bases llenas y el domingo bateó de 3-3. Foto: Oly Ramos.

Criollas siguen ganando Por: Luis Ángel Borges Huertas Las Criollas de Caguas continúan su rumbo ascendente y lograron dos importantes victorias el pasado fin de semana.

La primera de ellas fue el viernes, 7 de marzo, frente a las Mets de Guaynabo a quienes lograron superar en cuatro parciales: 25-23, 18-25, 25-15 y 25-16.

El sexteto criollo lució dominante y demostró que ha logrado superar las bajas de Stephanie Enright y Diana Reyes, quienes regresarán muy pronto al tablero a defender la causa criolla.

En este partido sobresalieron Falyn Fonoimoana con 35 puntos, Alexandra Oquendo con 13, Génesis Collazo y Gelimar Rodríguez con 10 puntos cada una.

Luego de esa victoria, enfrentaron el domingo, 9 de marzo, a las Indias de Mayagüez, en un partido en el que las Criollas dieron un recital sobre cómo se juega el voleibol de conjunto. Regresaban balones a la cancha desde todos los espacios disponibles para alcanzar la bola. Esto logró poner a la fanaticada de pie, varias veces, para tributarles prolongados aplausos. Vimos a una Génesis Collazo que lució en gran manera en todos los aspectos del juego y demostró que a mayor participación, mayor producción.

En este partido, que terminó en un triunfo 3-0, los parciales fueron 25-20, 25-23 y 25-19. Las mejores anotadoras fueron Génesis Collazo y Falyn Fonoimoana con 18 puntos cada una, Alexandra Oquendo 11 puntos y Gelimar Rodríguez 9 puntos. Shara Venegas realizó 21 defensas y Vilmarie Mojica hizo 15 asistencias.

Mi vaticinio es que si continúan con el patrón que han establecido y con el regreso a la cancha de Stephanie Enright, Diana Reyes y Karina Ocasio, las Criollas terminarán en la cima en la tabla de posiciones.

Próximos desafíos: viernes, 14 de marzo, Humacao en Caguas y domingo, 16 de marzo, Caguas en Humacao.

Caminata de Campira Por: Héctor Barea La caminata anual del programa Campira, para personas de la tercera edad de Caguas y pueblos limítrofes, se efectuará el domingo, 23 de marzo.

Las actividades comenzarán a las siete de la mañana en el Complejo Municipal Ángel O. Berríos, con un desayuno y estudio de los signos vitales.

La caminata saldrá a las nueve de la mañana, llegará al Jardín Botánico y recorrerá la Avenida Garrido, para regresar al Complejo Deportivo, para una actividad especial.

El grupo Campira de Caguas, bajo la dirección de Carmen Pagán, se reúne, de lunes a miércoles, de nueve a once de la mañana, en la Cancha Roger Mendoza Vidal. Los jueves tienen ejercicios especiales, en la piscina municipal.

Frecuentemente desarrollan actividades como torneos de voleibol y dominó.

El Nuevo PeriĂłdico 31 Jueves, 13 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

Rivera

20

SERVICIO A DOMICILIO Servicio Profesional Por que es un Miembro de su Familia

Refrigeration Service

ReparaciĂłn de celulares y computadoras ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak ReparaciĂłn de Puertos de Carga Cambio de Colores para iPhones Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

Lic. # 6172 Caguas

/0/&/+.&++++

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

5 $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH *VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

L236A1

7HOV

59

*UDWLV 5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

7HO

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

'LDJQyVWLFR GHVGH

UHVWDXFR#JPDLO FRP

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn!

AM-158-A4

: R U N V

(VWLPDGRV

\ GHPRVWUDFLyQ

Sellado de Techos

D J X H \ H V

&RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

(939) 350-8276

&RUWLQDV GH /RQD 7ROGRV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

, U R Q

Â&#x2021;

L]d& -1- (+/+

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

38(57$6 '( *$5$-(6

10% Desc.

LIMPIEZA DE:

(67,0$'26 *5$7,6

787-513-5797 787 -513-5797 / 787 787-513-5240 -513-5240

)DEULFDPRV SXHUWDV GH JDUDMHV SHUIRUDGDV \ FRQ FULVWDOHV D VX JXVWR \ PHGLGD

Mandy Shampoo

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

ina t a r Ke

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

Venta e instalaciĂłn de:

.;)7 .;)

\ D DOJR OJ JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

Tel. (787)635-8594

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

' $

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

-RQ &RUWLQDV

$0 $

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

$0 $

56+/#&15 4#6+5

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

59'

QFLR

FRQ HVWH 1DQX %10 '56' #070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L-0231-A1

G HVF GHVF

L-0121-A4

(( $

Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

+)&

Oferta Especial Desde

$1.49P/C $QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

0iV EDU DWR T Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV XH 1$',(

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

-RQ &RUWLQDV

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 13 de marzo de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

$0 $

Perito Electricista

Bruno Steel Fabricator , $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de Presiรณn SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

Trabajamos 24 Horas

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel. 787-562-7585

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

Professional

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

ESPECIALISTAS EN REPARACiร N DE CONPUTADORAS

Monitoreo 24 /7

Mantenimiento, actualizaciones y recuperaciรณn de DATA

Desde su pc o smartphone

(787) 704-3100

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Si presenta este anunciรณ la verificaciรณn es GRATIS

Sin contrato, sin mensualidad

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

Garage Door

*Venta *Instalaciรณn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Telรฉfono:

AM-256-A1

Venta y servicio, residencial y comercial

<]khmยญk

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

2ILF &HO

j

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

9fl]k

787 /

637-9741

โ ข Diseรฑo Paisajista โ ข Siembra de Grama โ ข Yerbicida โ ข Palmas preservadas โ ข Poda de Arboles Recogido de Escombros โ ข Lavado a Presiรณn โ ข Mantenimiento Comercial e Industrial

7 7.946.6675

/ 0 5RRร QJ

9P]LYH /VTL :LY]PJL 23 Aรฑos a ci en ri pe Ex

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS!

744.7474

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULร FDGRV SRU '$&2 /LF &1

โ Orgullo de

Caguasโ

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

7RGR WLSR GH DFWLYLGDGHV 6RFLDOHV R 3ULYDGDV

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

La diferencia es la elegancia.

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

AM_066-RV $0 $

' 59

ย -HIYPJHTVZ 7\LY[HZ ย 9LWHYHJP}U ย 0UZ[HSHJP}U ` =LU[H

$'26 (67,0 ,6 *5$7

A-122-A4

4YIVXEW HI +EVEKI ]

4SVXSRIW )PqGXVMGSW

WtD GH *DUDQ DxRV D

$0 $ 0 $

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(5$ $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

ย %RGDV ย 3URP ย 4XLQFHDxHURV \ PiV

ยกBร SCANOS!

HECTOR NEGRร N presidente

www.elperiodicopr.com 787.810.3205 trebol.limousine@hotmail.com

beros alud y Bom S s e n io c a โ ข Certi๏ฌ c tricas iones Elรฉc c a c i๏ฌ rt e ร A C โ ข ENERG de Uso โ ข Permiso : cciรณn R A L SO de Constru o is rm e P โ ข n โ ขDiseรฑo โ ข Permiso de Demoliciรณ n iรณ c a n de Ubic โ ข Instalaciรณ โ ข Consulta e iรณn โ ข Anteproy cto โ ข Certi๏ฌ cac e Proyecto specciรณn d In โ ข cto Tel: (787) โ ข Gerencia de Proye e Planos โ ข Diseรฑo d s ores Solare Techos โ ข Calentad d n aciรณ e ermeabiliz p Im โ ข om ail.c

692-2223 amo@gm

ing.david.al

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 33

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Víctoria Serrano González, de 88 años.

Natural de San Lorenzo y residente de San Juan. Falleció en San Juan el 2 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen Lucila Pérez Fonrodona, de 81 años.

Natural de Mayagüez y residente de Bayamón. Falleció en Bayamón el 3 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Carmelo Berríos Borges, de 98 años. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 3 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ana María Rodríguez Ambert, de 89 años.

Natural de Juana Díaz y residente de Bayamón.

Falleció en Bayamón el 4 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sra. Ana R. Olga Armstrong Arenas, de 100 años. Natural de Ponce y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 5 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial 1 en Caguas.

Sr. Jesús Noel Méndez Zanabria, de 68 años.

Natural de Gurabo y residente de Río Piedras.

Falleció en Río Piedras el 4 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. José Miguel Rentas Torres, de 69 años. Natural de Santa Isabel y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 7 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Rosa M. Jiménez Rodríguez, de 90 años.

Natural de Hormigueros y residente de Caguas. Falleció en Bayamón el 9 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen M. Carrillo Romero, de 83 años. Natural de Vieques y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 3 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. José A. Sosa Pablú, de 84 años. Natural de República Dominicana y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 5 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Felíx Mario Rivera Tirado, de 78 años. Natural de Santurce y residente de Caguas. Falleció en Río Piedras el 5 de marzo de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Carmen Torres González, de 93 años. Natural de Cayey y residente de San Juan. Falleció en Hato Rey el 7 de marzo de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sr. Jorge Luis Estrada Hidalgo, de 55 años. Natural de Caguas y residente de Florida (EU). Falleció en Florida (EU) el 7 de marzo de 2014.Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Ramón Cuadrado González, de 73 años. Natural de Las Piedras y residente de Carolina. Falleció en San Juan el 8 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Luis Enrique Ortíz Idelfonso, de 22 años.

Natural de Bayamón y residentede Guaynabo. Falleció en Mayagüez el 8 de marzo de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(E.M.B.)

PLÁCIDO GONZÁLEZ CÓRDOVA

Fallece distinguido empresario cagüeño El martes 11 de marzo, en horas de la madrugada, falleció el distinguido empresario cagüeño Plácido González Córdova, un pionero y visionario de los negocios en el Valle del Turabo. En su productiva vida incursionó en el comercio, la banca y la industria.

Nació el 22 de febrero de 1922, en Caguas. Sus padres fueron José G. González y Cándida Córdova.

Tras graduarse de la Escuela José Gautier Benítez, en el 1940 fue llamado al servicio militar. Participó en la Segunda Guerra Mundial, asignado en Aruba con la misión de proteger las refinerías de petróleo. En el ejército González alcanzó el rango de Teniente Primero.

Tras finalizar la guerra continuó en la Guardia Nacional hasta el 1950, cuando se licenció porque le confligía con los negocios. Había comenzado estudios de Administración de Empresas en la Universidad de Texas, los cuales terminó en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico.

En el año 1950 estableció el primer supermercado que tuvo Caguas, conocido como Supermercado Plaza Turabo. Se estableció primero en la Calle Ruiz Belvis y luego pasó a la Calle Georgetti esquina Acosta.

Más tarde, se dedicó a los negocios de bienes raíces, tras vender el supermercado a los dueños de la Central Aguirre. En calidad de corredor de bienes raíces negoció la adquisición de los terrenos (pertenecían a Antonio Longo) para el primer centro comercial que tuvo Caguas,

Plaza Villa Blanca. Estuvo involucrado en las transacciones que culminaron en la construcción de las urbanizaciones Bonneville Terrace, Bonneville Apartments, Caguax, Caribe Gardens y Villa del Rey. Se convirtió en desarrollador y construyó edificios para programas de vivienda social en San Lorenzo, Caguas, Gurabo y Las Piedras.

Junto con Santiago Halais, otro prominente comerciante de Caguas, fue codueño de los terrenos del Cementerio Monte Calvario y compraron el Cementerio Porta Coeli de Bayamón.

Una de sus mayores gestiones empresariales, que le dio un gran orgullo a la ciudad de Caguas, fue el establecimiento de un banco local, en el año 1977. González logró unir a una serie de ciudadanos prestigiosos para establecer el Banco Industrial y Comercial de Caguas.

Otra de sus gestiones innovadoras fue traer a Caguas la televisión por cable, para lo cual creó la empresa Buena Visión, ahora Liberty.

Además de sus actividades empresariales, González estuvo activo en diversas gestiones cívicas en su ciudad natal.

Se casó con Lucía Muñoz Torres, ya fallecida, y tiene una hija, María Eugenia, y dos nietos, Guillermo y Alberto. Le sobreviven sus hermanas Olga González Vda. del Dr. Francisco Ramos Isern y Cándida González Vda. de Álvarez, de un grupo de nueve hermanos.

Plácido González Córdova Fue Comerciante del Año de la Asociación de Comerciantes de Caguas, en los años 1981 y 1985. La Asociación de Industriales lo reconoció como Ciudadano Distinguido en la Región de Caguas, en el año 1985. También fue reconocido como Ciudadano Distinguido de Caguas por la Administración Municipal, en el 1987, cuando Ángel O. Berríos era alcalde.

Que descanse en paz, don Plácido González Córdova.

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Primer aniversario de su partida

GRUPO DE APOYO

Manejo de pérdida El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar las pérdidas.

Todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el área del gacebo, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Reuniones libres de costo. Reflexiones, el tema

Mi querido hijo René.

Hoy a un año ya de tu partida a la Casa Grande del Padre, como madre hago una retrospectiva de aquel momento tan doloroso que me tocó vivir al perderte a tan temprana edad... que dolor tan grande aquellos, han causado en mí. Recuerdo que siempre estuve a tu lado como madre para aconsejarte y apoyarte en todo momento, reímos, compartimos, hablamos, sufrimos y hasta lloramos juntos.

Pero por fe, decreto que el amigo Dios allá en el Cielo te recibió con los brazos abiertos y te integró al plan que tiene para todos nosotros, seres

del día y consejería grupal para ayudarle en su pérdida. Para información, llamar al Sr. Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 13 de marzo de 2014, como recurso de apoyo estará la Sra. Milagros Grajales Morales Coach de vida. Tel. 787-637-2909 /coachmilagros@gmail.com

mortales que habitamos en esta vida.

Aunque con profundo dolor en mi alma sigo asimilando con fuerza tu partida, se que me levantaré y saldré de nuevo a la vida como también lo harán todos los que te queremos en Cristo.

Gracias a todos los familiares y amistades por el apoyo y palabras de aliento que nos siguen ayudando en este proceso. Descansa en la paz del Señor.

Te amamos y te recordaremos por siempre. Tu mamá Vanessa, tus padres Rene/Víctor, tus hermanos Junito, Vannesita, Rafaelito y Dorys Mary junto a todos los demás familiares.

Rene

Claudio Alonso

14 de febrero de 1991 13 de marzo de 2013

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. (E.E.V..)

Sopa

de

L etras

FARMACIA •RECETA •RECETARIO •LICENCIADO •MEDICAMENTO •DROGAS •PASTILLAS •LILIMENTO •PREPARACIÓN •DISPENSACIÓN •SALUD •FÓRMULA •EFECTOS •QUÍMICA •BOTICA •TRATAMIENTO •JARABE •VACUNAS •ANTIBIÓTICOS •FACTURACIÓN •BATA

S O C E L S N Ó I C A S N E P S I D

O N T I O A T N D A E S P T A S B V

C O O V S S S R Ó N L A A Á L T A S

I L A S O O O S N I S C A O V R A O

T R L O K G E E R T C S O A A L A B

Ó O U E A A N R I A A A C N A E R E

I N M S R T A L N V S U R O E L I L

B A R G R I L A S E N O M A F S D L

I R Ó D N A O R T A U E R U P F U U

T E F A S A A R S E Z I G R H E R R

N W A E T M O N L N C I R E A S R T

A R T E B A N O S T C E C U O T S P

M H O T O S I N Ó I C A R U T C A F

O N R V T O I O J S I E E U I E Z I

Q E E R I N S H A O C L T D J S S N

U A B I C A D O R E L R A G D O R D

Í I A S A A A I T I O A C M N T S U

Encuentre las palabras

M E R E O R L A R E N S D S H N A S

I C A A A L R R N S T J L U E E D T

C N J O N I E A E N O A O L L M E R

A I O N O U T U A U O T T R A A O I

S L L O T N E M I L I L C E A C S A

E M T A S G R L N L I G C E P I R L

T R A T A M I E N T O I A H F D A E

A T E N I E N S E S N P C U A E O S

L I C E N C I A D O A N M J R M O E

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de marzo de 2014 / www.elperiodicopr.com