El Nuevo Periódico #260

!

S I T A ¡GR Edición 260 Jueves, 27 de febrero de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Crisis en la salud Páginas

4•5

Reducción en fondos Medicare amenaza los servicios para 700,000 puertorriqueños.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

HO

QXHYR

AUDITADO POR:

',5(&72 GH &$*8$6

índice 3

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Bravos de Cidra arrancan con dos victorias

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA

24

Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ

Última hora

VENTAS

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Por lo más fino

Deportes

ADMINISTRACIÓN:

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

EDITORIAL

Página

FUNDADO EN 2009

Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Persona desaparecida Familiares del Sr. Pedro Navarro del Valle (Junior), de 55 años, lo buscan desesperadamente, luego de que este caballero, quien es paciente epiléptico, se fue del Hogar El Almendro ubicado en el Barrio Mamey de Gurabo, el 23 de febrero. Cualquier persona que tenga información sobre su paradero, por favor llame a Eduardo Navarro al 504-5964 o Gladys Navarro 242-6747.

PENSAMIENTO PARA HOY

'$/(

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF HO

QXHYR

Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz.

Leonardo Da Vinci

',5(&72 GH &$*8$6

Busca las Secciones: Tendencias ...................17 Nuestra Salud ...............18 Sobre Ruedas...............22 Deportes .......................24 Servicios a la mano ......26 Clasificados ..................29 Obituarios .....................30

El refrán es infalible, siempre la soga rompe por lo más delgado, la parte más débil; siempre el poderoso se impone sobre el débil, el que tiene recursos sobre el desvalido. Lo peor es que esto ocurra en el campo de la salud pública, que debe tener un alto contenido de protección social para la salud de aquellos que han quedado en posición más frágil: los enfermos y, entre ellos, los enfermos con menos recursos.

Una enorme crisis se asoma sobre el sistema de salud del cual se sirve el pueblo puertorriqueño.

Con menos fondos de Medicare, a pesar de que pagamos las mismas tarifas que cualquier estado de la unión, se cocina un estado de insuficiencia de servicios y de profesionales de la salud para atender a más de 700,000 residentes de Puerto Rico que dependen de los servicios de salud que se financian con ese recurso.

Ya tenemos en la Isla una insuficiencia de especialistas en ramas vitalmente necesarias, tales como la obstetricia y la ortopedia. Es natural que, ante la disminución de sus ingresos económicos, otros profesionales de la salud continúen en éxodo masivo hacia otros lares.

Ya estamos sufriendo el encarecimiento acelerado de los servicios de salud. Cada día pagamos más “deducibles” por cada servicio que recibimos y las tarifas de los planes de salud continúan en ascenso.

Dentro de este panorama, resulta alentador que un grupo de asociaciones y organizaciones de profesionales de la salud se den a la tarea de emprender una lucha por lograr igualdad en los fondos de Medicare. (Página 4).

No obstante, en este momento reluce la falta de acción, o la lentitud, de nuestro gobierno en cuanto a realizar una reforma a fondo del sistema de salud para encontrar soluciones a largo plazo y contar con un sistema coherente que logre los objetivos primarios de un sistema público, en cuyo primer lugar tiene que prevalecer la atención al paciente, en especial a los más pobres. Es hora de darle vuelta al refrán y que la salud de los más necesitados deje de ser ese lado fino por donde siempre parte la soga.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Alarma en sector de salud ante reducciĂłn fondos Medicare En medio de una larga y continua recesiĂłn y las inestables finanzas del gobierno, el programa de Medicare en Puerto Rico actualmente experimenta el mayor recorte de fondos en los Estados Unidos.

Desde que la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglĂŠs) fue implementada en el 2011, se estima que los recortes a Medicare sobrepasan la suma de $700 millones por aĂąo. Esta cifra continuarĂĄ en ascenso puesto que vienen mĂĄs recortes ya autorizados para el 2015 y aĂąos subsiguientes.

En respuesta a la situaciĂłn, lĂ­deres de la industria de la salud, pertenecientes a la CoaliciĂłn para la Justicia en el Medicare de Puerto Rico, recientemente le enviaron una propuesta al presidente Barack Obama, en un llamado a la acciĂłn dirigido a solicitar una Orden Ejecutiva inmediata para prevenir mayor daĂąo al sistema de salud y a los mĂĄs de 700,000 ciudadanos estadounidenses que son beneficiarios de Medicare en Puerto Rico.

La CoaliciĂłn estĂĄ formada por la AsociaciĂłn de Farmacias de la Comunidad, la AsociaciĂłn de Hospitales, AARP y otras organizaciones.

SegĂşn manifestaron en declaraciones conjuntas, las reducciones ya se estĂĄn sintiendo en los bolsillos de los beneficiarios. Por ejemplo, los beneficiarios mĂĄs pobres en Puerto Rico pagan casi $300 mĂĄs al aĂąo por sus beneficios, comparado con los beneficios disponibles en 2010. Multiplicado por los mĂĄs de 230,000 ciudadanos que participan del programa Medicare Platino, el efecto negativo a sus bolsillos es de cerca de $78 millones para el 2014. Estas son conclusiones de un anĂĄlisis hecho por miembros de la CoaliciĂłn. La alianza explicĂł, ademĂĄs, que el impacto a los beneficiarios tambiĂŠn se ve afectado por el ĂŠxodo de mĂŠdicos (incluyendo especialistas), por la consolidaciĂłn de servicios y por la menor cantidad de opciones de cuidado disponibles en la Isla.

Jim O’Drobinak, presidente de la AsociaciĂłn de Productos de Medicaid y Medicare Advantage de Puerto Rico (MMAPA, por sus siglas en inglĂŠs) dijo que una parte significativa de estas reducciones de fondos se debe a un resultado no intencional de la Ley ACA. “La ACA cambiĂł la fĂłrmula para calcular la cantidad de fondos de Medicare Advantage (MA) que se asigna por cada beneficiario, a una que solamente se basa en costos estimados del Medicare tradicional en cada estado

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

La reducciĂłn en fondos Medicare para Puerto Rico podrĂ­a crear una crisis en la disponibilidad de servicios de cuidado mĂŠdico para los residentes de la Isla.

de la naciĂłn. No creemos que la intenciĂłn de los lĂ­deres de la ACA haya sido generar los mayores recortes a las regiones mĂĄs pobres, sin embargo ese ha sido el resultado desde su implementaciĂłn en el 2011. El programa de Medicare Advantage sirve a mĂĄs de 700,000 beneficiarios en Puerto Rico, y antes de que la ACA entrara en vigor, ya operaba en base a una tarifa de MA de sobre 20% por debajo del siguiente estado con la tarifa mĂĄs baja en toda la naciĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł Oâ&#x20AC;&#x2122;Drobinak.

Actualmente, la tarifa base de Medicare Advantage en Puerto Rico estĂĄ casi un 30% por debajo de la del estado que le sigue. AdemĂĄs, Puerto Rico ha sido excluido del Subsidio por Bajos Ingresos de la Parte D desde el 2006. Se estima que Puerto Rico estĂĄ perdiendo mĂĄs de $250 millones en beneficios para medicamentos recetados cada aĂąo debido a la exclusiĂłn de los residentes de los territorios.

Aun cuando las reducciones eran ya las mĂĄs altas en la naciĂłn, el 2014 ha sido el aĂąo en que los recortes acumulados a los fondos de Medicare han alcanzado niveles mĂĄs elevados y llegado de todos los ĂĄngulos.

La ACA tambiĂŠn extendiĂł a los territorios una nueva â&#x20AC;&#x153;Tarifa a los Proveedores de Servicios de Saludâ&#x20AC;? que entrĂł en vigor en 2014 y aplicarĂĄ un nuevo impuesto federal de 1.5% a 2.0% sobre los pagos a Medicare Advantage y la Parte D. AdemĂĄs, el secuestro federal aplica en su totalidad al Medicare en Puerto Rico con un recorte adicional de 2% para todos los programas de Medicare. Se estima que la combinaciĂłn del nuevo impuesto y el secuestro le reducirĂĄn sobre $200 millones mĂĄs al programa de Medicare en Puerto Rico para el 2014. â&#x20AC;&#x153;Muchas personas no conocen estos detalles, sin embargo lo ven en el dĂ­a a dĂ­a cuando se dan cuenta de que tienen que pagar mĂĄs primas y copagos. La compensaciĂłn al proveedor tambiĂŠn se ve directamente impactada para Medicare tradicional, y hay presiones econĂłmicas en aumento bajo el programa de Medicare Advantageâ&#x20AC;?, explicĂł Rolance Chavier, mĂŠdico de familia, expresidente de la AsociaciĂłn de MĂŠdicos de Puerto Rico y actual delegado de la AsociaciĂłn MĂŠdica Americana en la Isla.

SegĂşn Oâ&#x20AC;&#x2122;Drobinak, la carta con la propuesta enviada a Obama contiene soluciones potenciales a corto plazo,

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

apoyadas por la Coalición, que pueden ser llevadas a cabo inmediatamente, sin necesidad de acción congresional, por los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés).

“Estos son temas sobre los cuales la administración de Obama se ha expresado a favor anteriormente”, dijo.

“La Coalición le solicita al presidente que actúe sobre sus creencias y compromisos hechos anteriormente, particularmente atendiendo los puntos clave contenidos en el informe de HHS de abril de 2013 que se rindió al equipo especial del presidente sobre el estatus de Puerto Rico ”, comentó O’Drobinak.

Añadió que: “el programa de Medicare en Puerto Rico es la plataforma para soluciones económicas a corto plazo para el sistema de salud en su totalidad; con impacto directo tanto en los beneficios y beneficiarios, como en los ingresos de los proveedores y las finanzas del gobierno.

Las soluciones esbozadas en la propuesta que la Coalición recientemente enviara al presidente no son medidas para solicitar fondos de rescate; sino soluciones prácticas para atajar el problema de la desigualdad con la que hace tiempo se han distribuido los fondos de Medicare. Esto con el fin de hacer que el programa sea más justo para los ciudadanos estadounidenses elegibles que residen en Puerto Rico.

Respetuosamente pedimos acción a nivel ejecutivo, de parte del equipo especial del presidente y líderes de HHS y CMS, para evitar mayor daño al programa de Medicare en Puerto Rico y a los sobre 700,000

beneficiarios que residen en la Isla”.

“Los beneficiarios en Puerto Rico pagan el mismo Impuesto de Medicare y las mismas primas de la Parte B que paga cualquier beneficiario que reside en los Estados Unidos continentales. Pedimos acción del gobierno federal para mitigar estas desigualdades y detener la creciente disparidad en beneficios sólo porque la persona vive en Puerto Rico”, concluyó el Dr. Chavier.

La Coalición para la Justicia en el Medicare de Puerto Rico (www.prmedicarecoalitionforfairness.org) es un movimiento formalizado en octubre de 2013 con la firma del “Memorando para la Justicia”, por las principales organizaciones dentro del campo del cuidado de la salud en Puerto Rico, para apoyar cambios específicos propuestos al Congreso debido a los crecientes recortes a la Parte D y a los programas de Medicare Advantage. Las partes firmantes del Memorando son la Asociación de Farmacias de la Comunidad, la Asociación de Productos de Medicaid y Medicare Advantage, la Asociación de Hospitales de Puerto Rico, AARP de Puerto Rico, la Asociación de Salud Pública, la Asociación de Salud Primaria, el Colegio de Administradores de Servicios de Salud, la Asociación de Laboratorios Clínicos, la Asociación de la Industria Farmacéutica, la Escuela de Medicina de Ponce, la Asociación de IPAs de Puerto Rico, la Asociación Médica de Puerto Rico, así como una creciente cantidad de proveedores, profesionales y líderes dentro del campo del cuidado de la salud.

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Proyecto de Vida en Escuela Rexford Guy Tugwell El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, junto a maestros y estudiantes de la escuela Rexford Guy Tugwell recibieron a la primera dama de Puerto Rico, Wilma Pastrana JimĂŠnez, quien presentĂł en el plantel el programa Agro Juvenil 2.0.

Se trata de una alianza firmada entre el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras, la cual viabiliza la instalaciĂłn de huertos escolares y un programa de capacitaciĂłn para maestros y estudiantes en temas relacionados con la seguridad alimentaria de la Isla.

Durante la presentaciĂłn del programa, Pastrana JimĂŠnez destacĂł el ĂŠxito del proyecto Siembra Vida, bajo el cual otras comunidades y escuelas ya se han beneficiado alrededor de la isla: â&#x20AC;&#x153;Hemos tenido maestros que nos han contado la transformaciĂłn positiva y el ambiente de $OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

<=K9QMFGK

unidad que ha provocado entre sus estudiantes el aprendizaje por medio de la siembra. Eso es lo que queremos continuar haciendo en esta nueva etapaâ&#x20AC;?.

Por su parte, Ortiz VelĂĄzquez invito a los estudiantes a â&#x20AC;&#x153;tomar la iniciativa Agro Juvenil, las charlas, los ejercicios y todo que tiene que ver con el huerto escolar como un asunto de importancia para su desarrollo; que lo cuiden y lo vean como un ejemplo para una buena alimentaciĂłn y una mejor saludâ&#x20AC;?.

Como parte de las actividades, la nutricionista Erika Garland ofreciĂł importantes consejos para mantener un estilo de alimentaciĂłn saludable y la instructora Karla AndrillĂłn ofreciĂł una divertida clĂ­nica de zumba para motivar a los estudiantes a llevar una vida mĂĄs activa a travĂŠs del ejercicio. El â&#x20AC;&#x153;Huerto Manâ&#x20AC;?, del Departamento de Agricultura, tambiĂŠn participĂł de las demostraciones sobre reciclaje, siembra y cosecha en el huerto.

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

--(

'HOLYHU\

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

$0 $

2

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

El alcalde, Rolando Ortiz, habla a los estudiantes.

A la derecha, la primera dama, Wilma Pastrana.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

$7(1&,ร 1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,ร 1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ ย &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Pequeñas tumbas para luego de la cremación Rubén Iñesta Mas es un reconocido escultor que forma parte de la tercera generación de una familia de escultores en mármol, de la ciudad de Mayagüez.

Hace unos años, Iñesta, quien favorece el método de la cremación para la disposición de los restos mortales, decidió hacer una pequeña tumba para que sus familiares depositen la urna donde estarán sus cenizas, luego

de que su cadáver sea cremado. Mientras la construía, pensó que muchas otras personas se podrían beneficiar de contar con una pequeña tumba para depositar en el patio de su vivienda las cenizas de sus seres queridos.

Fue así que nació el concepto de “Tumbitas Iñesta”, servicio que ahora el escultor brinda para toda la Isla. El escultor considera que la cremación ha demostrado ser

Son, guaracha y montuno en edición especial de Al Fresco

Pupy Santiago

Este viernes, 28 de febrero de 2014, se efectuará una edición especial de “Al fresco”, en el Paseo de las Artes de Caguas. Esta vez el público podrá disfrutar de una noche de son, guaracha y montuno con tres orquestas de música tropical. La oferta musical la conformarán el grupo Guaraysón, Pupy Santiago y la Descarga Cubana y Víctor García y la Sonora Sanjuanera.

Al Fresco es la cita de cada último viernes de mes en la que el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Los comensales disfrutarán excelentes y variadas ofertas gastronómicas de restaurantes y

chefs reconocidos.

Al fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de música latina gastronomía a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del área, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma.

La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

PROYECTO PAÍS

la forma más práctica y económica para el momento de pasar al otro lado. La cremación es, además, más amigable con el ambiente que los entierros tradicionales, ya que no hay emanaciones de gases contaminantes de los cuerpos por exhumaciones, descomposición y bacterias. Además, menos ataúdes van a los vertederos.

Las tumbitas se realizan en mármol blanco italiano o en granito negro, según la preferencia del cliente. La urna con las cenizas queda en una cavidad completamente sellada e impermeable. Tumbitas Iñesta se la instala en el patio de su propiedad o en el cementerio, según su preferencia.

En su propia tumbita, don Rubén la hizo con una fotografía de su rostro grabada al frente, así como una inscripción escrita. Este diseño tan original puede ser incluido, así como cualquier otra preferencia de la persona.

“Con mi tumbita ya construida, mis hijos no tienen que preocuparse, en el futuro, por buscar una tumba en un cementerio al momento de mi deceso”, enfatiza el Sr. Iñesta.

SÚMATE A LA

TRANSFORMACIÓN DE PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educación, economía, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y más participativa.

HAZ TU INVERSIÓN HOY. Para invertir en los Proyectos País acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nueva Junta Directores en San Salvador El 16 de febrero se llevó a cabo la asamblea de residentes del Barrio San Salvador de Caguas, en la cual se eligió a la Sra. Wanda Trinidad como nueva presidenta de la Junta de Directores. Los residentes están muy esperanzados con la elección de la Sra. Trinidad, pues trae nuevas ideas y un gran compromiso de trabajo arduo, para mejorar la calidad de vida del barrio.

De izquierda a derecha: María del C. Rodríguez, Carmen M. Rodríguez, Aida L. Jiménez, Awilda García, Zaida Arroyo, Wanda Trinidad, Evelyn García, Lydia Flores, el legislador municipal Ismael González, Carmen Rodríguez, Nina Fontánez, Gladys Sepúlveda, Carmen Julia Pérez y Carmen Ruiz.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

No causa contra alcalde San Lorenzo en caso de Comunidades Especiales Los cargos que intentó sostener el Fiscal Especial Independiente en contra del alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, en el caso relacionado con las Comunidades Especiales, relacionado con la construcción de una cancha en el Sector los Oquendo, del Barrio Quemados, fueron desestimados totalmente en la tarde del lunes, 24 de febrero, al concluir la Vista Preliminar en Alzada contra el alcalde y los otros funcionarios municipales.

En su decisión, el Juez Harry Massanet Pastrana, del Tribunal Superior de San Juan, estableció que nunca existió intención criminal de parte del alcalde Román Abreu, ni de ninguno de los otros funcionarios de su administración.

Las fallas incurridas que llevaron a que

se pagara dos veces por la construcción de una cancha que nunca se construyó, fueron atribuidas a errores del Banco Gubernamental de Fomento, según concluyó el magistrado.

A la conclusión de esta segunda vista, que pone punto final a lo que en su momento el alcalde samaritano tildó de “acusación viciosa, motivada políticamente”, Román Abreu expresó su intención de solicitarle al gobernador que ordene una investigación para determinar “cuánto dinero del pueblo de Puerto Rico se ha utilizado para difamar y levantar falsas acusaciones contra funcionarios públicos que, una y otra vez, han resultado ser no culpables cuando son llevados ante los tribunales de justicia”.

Carreras cortas ante los nuevos retos Colaboración de Global Institute Las nuevas políticas para el mercado ocupacional se han convertido en un gran desafío para los trabajadores y las empresas por la naturaleza del trabajo y las estructuras de empleo.

Frente a los enormes cambios y sus efectos en la vida social y humana, surge una necesidad urgente de repensar sobre los desafíos y el mercado educacional y ocupacional. Es necesario que las ofertas educativas disponibles le ofrezcan al estudiante, los conocimientos, las competencias, las actitudes y los valores adecuados para forjar un futuro sostenible.

Ante este gran reto las carreras vocacionales son una excelente alternativa para enfrentar las necesidades y desafíos del mercado ocupacional. Por ser carreras cortas permiten una transición rápida de la escuela al trabajo. Además, le ofrecen al estudiante el acceso a un trabajo digno y la oportunidad para mejorar su calidad de vida, escapar de la pobreza y

abrir perspectivas positivas de vida a un futuro mejor.

Ante este gran desafío las escuelas post secundarias juegan un rol importante. Sus ofertas educativas permiten ofrecerle a cada ciudadano facilidades de aprendizaje que le posibiliten adaptarse a lo último en materia de conocimiento y capacidades en corto tiempo.

Global Institute es una institución post secundaria con 11 años de experiencia en el campo educativo. Le ofrece a la comunidad cagueña y pueblos limítrofes la oportunidad de enfrentarse a las exigencias del mundo actual estudiando una carrera corta que permite general ingresos rápidos en el campo de la belleza. Ofrecemos los cursos de Cosmetología Básica, Barbería, Estética, Maquillaje y Técnica de Uñas, además, de otros cursos como Bartending, Masajes y Coordinación de Eventos.

Para más información pueden visitarnos en Angora Park Plaza, en Caguas o llamar al 787-744-3010 o al 787-744 3210.

Bingo benéfico en Valle Tolima La Fundación Esperanza Criolla, organización sin fines de lucro que sirve a la población de edad avanzada de Caguas y pueblos limítrofes informó que celebrará un bingo para recaudar fondos para ampliar los servicios de educación al adulto mayor.

El bingo se efectuará el domingo, 9 de marzo de 2014, a la 1:00 p.m. en el salón parroquial “María Madre de la Iglesia”, de Valle Tolima, en Caguas. Habrá atractivos regalos y venta de almuerzo. Inf: (787) 644-6312.

¿Cómo afecta la distracción del celular al volante?

Por: José Delgado Ortiz Director ejecutivo Comisión de Seguridad en el Tránsito Diversos estudios realizados en distintos países sostienen que una simple distracción afecta la habilidad de cualquier persona para emprender hasta la más sencilla tarea y más aún cuando trata de conducir un vehículo de motor.

Nadie pone en duda que la distracción al volante de mayor riesgo es el uso del teléfono celular. En términos generales, los efectos que provoca esta práctica afectan seriamente la actuación del conductor, empeoran su desempeño y reducen considerablemente su percepción sobre las diversas situaciones que ocurren en la carretera.

La publicación especializada New England Journal of Medicine señala en un estudio que distraerse mientras se conduce usando el celular para hablar, textear o leer mensajes recibidos, como también comer o maquillarse, así sea de manera momentánea, es tan arriesgado como manejar borracho. La investigación concluye que poco se logra con ponerse sobrio detrás del volante, si se mantiene la peligrosa costumbre de desempeñar otras tareas al guiar.

Estudios realizados en Estados Unidos y Europa concluyen que la llamada distracción cognitiva es la que más probabilidades tiene de causar un choque de tránsito, y es la que más se acentúa con el uso del celular mientras se conduce. La misma se manifiesta en toda su expresión cuando el conductor desvía su mirada de la carretera, quita las manos del volante y aparta su mente de la vía pública y de la situación existente a su alrededor.

Si bien es difícil determinar los efectos del uso del celular en el riesgo de un choque, existen investigaciones que indican que los conductores enfrentan un riesgo aproximadamente cuatro veces mayor de verse involucrados en una colisión tanto en el caso de los celulares sin manos libres, como en el de los teléfonos con manos libres. Más impactante aún, tras un minuto y medio de hablar por el aparato, incluso con las manos libres, el conductor no logra percibir el 40 por ciento de las señales en una vía pública y se tarda más en reaccionar a una emergencia que aquellos que no están usando el celular.

En la nación americana, incluyendo a Puerto Rico, se registran 1.6 millones de

choques anuales, 28% del total de las colisiones de tránsito ocurridos a causa del celular mientras se conduce, ya sea por hablar por teléfono, enviar mensajes de texto o leer los recibidos, usar WhatsApp y otras redes sociales. La responsabilidad de estas colisiones se reparte entre alrededor de 1.4 millones ocasionados por estar un conductor hablando por el celular y unos 200,000 tienen su origen en mandar, recibir o consultar mensajes de texto al volante. Incidentalmente, tanto como un 66 por ciento de los jóvenes entre las edades de 18 y 24 años usa el celular para enviar o recibir mensajes mientras conduce.

Según la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, ocho de cada diez puertorriqueños usa el celular en alguna capacidad mientras conduce, con un elevado número de conductores habituados a la acción extrema de textear. De ahí que los cerca de 200,000 choques que en promedio ocurren anualmente en Isla tienen en las distracciones -mayormente del celular- una de las tres principales causas de los choques en nuestras vías públicas, junto al exceso de velocidad y el abuso del alcohol. De esas colisiones, se estima que muchos de daños menores son provocados por la distracción del celular.

En resumidas cuentas, el conductor que usa el celular para varias operaciones corre un grave riesgo porque está literalmente ciego de la carretera, y esa mera distracción afecta considerablemente su reacción. Un segundo en desviar la atención del guía puede acabar en tragedia. ¿Valdrá la pena entonces arriesgar la vida por un segundo de distracción en el celular? Usted, amigo conductor, tiene la respuesta.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

El déficit de atención Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Estoy a punto de terminar un libro eletrónico escrito por dos médicos que han padecido el déficit de atención y lo han superado.

El asunto no queda ahí, ambos se han dedicado a escribir libros, a dar conferencias y servir de “coaches” a diferentes personas en torno a esta condición de la que hoy se conoce más, en parte, gracias a sus aportaciones, así como la de otros autores realmente comprometidos con los niños, jóvenes y adultos así diagnosticados.

El libro que estoy leyendo, escrito a modo de preguntas y respuestas, debería leerse en las universidades que preparan maestros y en nuestra escuelas y colegios. Se titula “Answers to Distraction”, escrito por los doctores Edward M. Hallowell y John J. Ratey y contiene, entre otras recomendaciones, 50 “orejitas” que pueden servir en nuestras salas de clases y, por supuesto, a los padres preocupados y ocupados en la educación de sus hijos.

Una definición que me encantó en torno a lo que son niños con el “Attention Deficit Disorder” (ADD) es la siguiente porque realmente los retrata acertadamente. Los niños con ADD, nos dicen los autores, son: enérgicos, creativos, intuitivos, amigables, tenaces, decididos, de buen corazón, confían en otros, perdonan rápidamente, sensibles, aman el peligro, flexibles, se ríen de la vida y tienen buen humor, leales, piensan rápido, pero tienen frenos defectuosos… Estos niños, demuestran, por lo general, pocas inhibiciones y tienden a ser más espontáneos que la persona “normal”. Por lo general tienden a pensar y hablar libremente, en ocasiones, creativamente y en otras tantas, caóticamente. Algo que los caracteriza es que, en ocasiones, no dominan ese vital paso intermedio que se llama reflexión, el cual existe entre el estímulo y “su” respuesta.

Por motivo de espacio, no puedo enumerar todas las “orejitas” que los autores les ofrecen a los maestros en una parte del libro, pero a continuación me refiero a cinco que me llamaron la atención. Estas son las siguientes:

Maestro…

1. Primero que todo, asegúrese de que usted realmente está al frente de un niño con ADD. Un maestro no es definitivamente responsable de hacer el diagnóstico de ADD, pero usted podría levantar la banderita o las preguntas necesarias para precisar qué tipo de estudiante tiene al frente.

2. Reconozca sus límites. No dude en preguntar o pedir ayuda, antes de prescribir o actuar como maestro. Como maestro no se le exigirá ser un experto en ADD, pero sí es recomendable que consulte o procure la ayuda de alguien, siempre que así lo necesite.

3. Recuerde que los niños con ADD necesitan estructura. Necesitan que el ambiente o lo externo se modifique de tal manera que ellos mismos puedan estructurarse internamente por sí mismos. Estos niños necesitan recordatorios. Necesitan repasos. Necesitan dirección. En fin, necesitan, estructura.

4. Haga contacto visual. Una de las maneras efectivas de poner en tarea a un niño con ADD es haciendo contacto visual. Hágalo constantemente. Una mirada de su parte puede sacarlo de su “despiste” o darle la oportunidad de hace una pregunta de algo que está pensando.

5. Escriba en la pizarra un bosquejo de qué pasará en su salón en el día. Siempre que pueda, refiérase al mismo para ver por dónde va su clase del día. Prepare las transiciones de un tema a otro. Anuncie qué pasará próximamente para este tipo de estudiante siga una especie de “guía”.

He escrito las 50 “orejitas” en un documento que puedo compartir con las personas interesadas, las cuales he traducido y adaptado de acuerdo a mi experiencia. Si los lectores están interesados en accederlas, pueden escribirme a mi correo electrónico y con gusto se las enviaré. Sin duda, los niños con ADD son como una sinfonía por escribir y todos podemos ayudarles a que brillen, vibren y aporten ahora y en el futuro…

(Felixlrm@gmail.com)

11

12 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

Realtors encuentran en Moneyhouse cierres rápidos “El servicio que reciben mis clientes, la rapidez de la transacción y el equipo de profesionales que laboran en Moneyhouse es excepcional. Desde que uno entra por la puerta, se siente la energía positiva del mejor equipo en Puerto Rico.

Yo te hablo por experiencia propia”, con estas palabras Gabriel González, presidente de Gabriel González Realty, describía su relación con Moneyhouse. “Yo le pregunto a los clientes si quieren cerrar en 90 o 15 días… si me dicen que en 15, les digo que tienen que cerrar en Moneyhouse”.

El banco hipotecario, reconocido por los pasados tres años como la Institución Bancaria del Año por la Asociación de Realtors de Puerto Rico, no sólo es líder en cierres de hipotecas reverse en la Isla, sino que ocupa una posición de liderazgo en cierres de hipotecas FHA. “Esta designación de la Asociación de Realtors es un verdadero honor. Moneyhouse es la única institución bancaria en Puerto Rico que ha recibido este premio por tres años consecutivos. Un honor que honramos con brindar a estos profesionales de los bienes raíces y a sus clientes el mejor servicio en la industria hipotecaria,” dijo Lillian Rolón, gerente de Moneyhouse en Cayey, a quien consigue directamente en el 787642-5126 o en lrloans@moneyhousepr. com.

“No importa en qué pueblo está localizada la propiedad en Moneyhouse la podemos financiar. Si el cliente no puede llegar a una de nuestras sucursales, nosotros vamos a donde él,” dijo Rolón. A lo que González añadía “no hay nada como el servicio y el calor humano del equipo de Moneyhouse”. El banco hipotecario cuenta con ocho sucursales en la Isla y operaciones en EE.UU. Gabriel González es empresario & corredor de bienes raíces. Entre sus responsabilidades está el desempeñarse como presidente de Gabriel González Real Estate y del webpage www.vacacionespr.com. González, es miembro activo del Caguas Board of Realtors.

González Realty se especializa en ventas de casas, unidades reposeídas, proyectos nuevos y comercios, abarcando desde Maunabo hasta Cabo Rojo. Además, promociona y administra propiedades vacacionales en el área sur - Bahía House, en la Bahía de Jobos de Guayama; Palmares Beach House y Caribbean Holiday Escape frente a la playa en Patillas. “He tenido el mejor año en mi carrera gracias al servicio de Moneyhouse,” compartía este reconocido realtor.

Moneyhouse tiene una amplia oferta de productos hipotecarios como el Money203K para comprar o refinanciar y recibir dinero para hacer mejoras en el mismo

Gabriel González junto a su equipo de trabajo, frente a las oficinas de Gabriel González Realty. préstamo; el MoneyRural para hacerse de su casa sin aportar en el cierre; MoneyVA -para nuestros veteranos o sus viudas con hasta el 100% de financiamiento y le tramitan el Certificado de Elegibilidad; MoneyFHA- ideal para mejoras o recibir sobrantes con intereses deducibles de su planilla & el MoneyConvencional - con interés fijo por la vida del préstamo. “Entra a moneyhousepr.com y pre-cualifícate para conocer hasta cuánto puedes pagar

y hasta cuánto te podemos prestar. Es fácil y gratis. Si prefieres nos llamas al 7258000, a cualquier hora, y te orientamos”, dijo Rolón.

Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100 y en Downtown Orlando, 855-240-5626; también está presente en Facebook.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com LA ECONOMIA, EL ESTATUS y LA PROPUESTA Recientemente la secretaria de la gobernación, Ing. Ingrid Vila, anunció que la administración de Alejandro García Padilla ha comenzado un proceso de diálogo con el gobierno federal para pedir cambios a programas y leyes federales que aplican a la Isla y cuya implementación afecta adversamente o crea distorsiones en la economía de Puerto Rico.

Como primer pasó a esa iniciativa, dijo que ya se han incorporado unos 19,000 participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) a la fuerza trabajadora agrícola en nueve pueblos de la Isla. Esto sin afectar los beneficios que estos nuevos trabajadores agrícolas tengan del programa del PAN. La funcionaria agregó que el objetivo de esta administración es identificar otras leyes o programas federales y pedir modificaciones adicionales.

Posterior a estas manifestaciones de la Ing. Vila el propio García Padilla hizo público su intención de atender el tema del estatus, presentando legislación donde se incluyan las cuatro alternativas que ha reconocido la Casa Blanca. Es decir el estatus actual, la libre asociación, la independencia y la estadidad. El gobernador añadió que en el referido proceso el PPD defenderá el ELA actual, con unas propuestas de “desarrollo” las cuales como sa-

MAS RECURSOS PARA ATENDER EMERGENCIAS EN EL DISTRITO DE HUMACAO El pueblo de Caguas y el distrito de Humacao, recibieron durante esta semana la gran noticia de más y mejores vehículos para atender diferentes emergencias en el país. El gobernador Alejandro García Padilla entregó cerca de una veintena de ambulancias y vehículos de respuesta rápida para varios componentes del Sistema 9-1-1, dependencia que ha demostrado funcionar eficientemente durante los pasados 13 meses sin necesidad de apoyo del Fondo General.

Durante nuestra administración hemos integrado los esfuerzos del gobierno central y los gobiernos municipales.

En un inicio y de manera preventiva, buscamos no tener que enfrentar emergencias. Sin embargo, cuando estas emergencias ocurren, lo ideal es tener equipos y personal preparado para atenderlas. Es por esta razón que los resultados durante estos primeros 13 meses de administración están ahí, un Sistema 9-1-1 más integrado y eficiente, bajando el tiempo de respuesta a estas emergencias.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

bemos es costumbre del liderato colonial del PPD, no se precisan.

Si sorprende la propuesta de García Padilla de presentar el problema colonial como parte de la solución, más sorprende el argumento del gobernador al señalar que desde 1952 los “poderes plenarios” de la cláusula para territorios de la Constitución de Estados Unidos no rigen sobre la Isla.

No hay que ser experto en el tema del estatus para saber cuál es la estrategia del gobernador. La agenda es pedir cambios administrativos a la aplicación de leyes federales. Se pretende crear de manera superficial algún crecimiento económico, sin verdaderamente enfrentar el problema colonial por falta de poderes soberanos del

¡Hablando Claro!

Por: Por: José L. Dalmau José Santiago, Luis Dalmau Santiago Portavoz PPD Vicepresidente del Senado El propio gobernador explicó que, gracias a esa eficiencia, el Sistema 911 pudo utilizar la mitad de sus fondos para adquirir 14 ambulancias, con una inversión de poco más de $1 millón. Cinco de esas ambulancias fueron entregadas al Cuerpo de Emergencias Médicas, dos al gobierno municipal de Caguas y las restantes seis se repartieron entre los municipios de Hormigueros, Humacao, Morovis, Naranjito, Corozal, Florida y Vega Baja.

También se hizo entrega de cinco vehículos de respuesta rápida a emergencias a los gobiernos municipales de Dorado, Las Piedras, San Juan y dos para Isabela, adquiridos a un costo de $24,000 cada unidad.

Estas determinaciones proactivas de nuestra adminis-

ELA. Esas son las propuestas de “desarrollo” de García Padilla.

Con lo que no cuenta el gobernador es que mientras hacía alarde de sus propuestas y argumentos sobre el tema del estatus en Washington, el Centro para una Nueva Economía (CNE) coordinó en Puerto Rico dos conferencias magistrales con el Nobel de Economía, Joseph E. Stiglitz. En estas, Stiglitz indicó que la ley federal Jones -que regula el transporte marítimo en puertos estadounidenses- y las políticas de tratamientos preferenciales contributivos federales a multinacionales “probablemente” han puesto en desventaja a la economía local.

Como vemos el laureado economista norteamericano, quien fuera asesor del presidente Bill Clinton, contradice al gobernador García Padilla al plantear el tema de las leyes de cabotaje como una tara en la económica local.

No olvidemos que las leyes de cabotaje aplican a Puerto Rico por virtud de los poderes que ejerce el Congreso sobre la isla por ser el ELA un territorito de Estados Unidos.

De esta forma queda evidenciado que mientras los conocedores de temas económicos asocian los problemas de nuestra limitación en la estructura política como parte de la causa de nuestra debacle, acá los García Padilla de la vida no le hablan con la verdad al pueblo.

tración, pueden ser la diferencia entre la vida o la muerte de una persona adulta, o de un niño. Por eso es tan importante tomar las acciones correctas y utilizar de manera eficiente los recursos públicos.

En estas determinaciones, también la Junta del 9-11 ha separado $5.9 millones para distribuirlos entre las agencias y los municipios que están integrados a su sistema, de los cuales casi $4.4 millones serán distribuidos entre la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias, los cuerpos de Bomberos y de Emergencias Médicas, el Departamento de la Familia y la Policía. Los fondos restantes serán distribuidos entre los municipios que forman parte del Sistema, utilizando la nueva fórmula basada en la eficiencia.

En estos detalles es que demostramos qué es lo importante. Como señaló el gobernador, lo que ha hecho la Junta de Gobierno del Sistema 9-1-1 lo tenemos que reproducir en el resto del gobierno. Debemos hacer más con menos, y no posponer lo importante, por lo apremiante. Es importante estar preparados y responder a tiempo ante cualquier emergencia. Este gobierno está listo.

&UHFLPLHQWR HQ WX QHJRFLR 3HU RGLFR HVWi HQ WXV PDQRV HO

QXHYR

GH &DJXDV \ OD 5HJLyQ &HQWUR 2ULHQWDO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Consejos contributivos si trabaja por cuenta propia CPA JosĂŠ Quintero Colaborador especial para el Colegio de CPA ÂżTrabaja por cuenta propia? Sepa que su planilla de contribuciĂłn sobre ingresos de 2013 (â&#x20AC;&#x153;la planillaâ&#x20AC;?) tiene unas disposiciones especiales para los que trabajan por cuenta propia.

Primeramente, deberĂĄ completar los anejos K, L, M o N en la planilla, segĂşn corresponda. TambiĂŠn debe estar al tanto de que la Ley 40 del 30 de junio de 2013, segĂşn enmendada, les impone una nueva contribuciĂłn especial. Ă&#x2030;sta aplica a individuos que generen sobre $200,000 en ingreso bruto y se calcula a base de una

tasa de 2%, aplicable a todo el ingreso bruto para individuos que sobrepasen el lĂ­mite antes mencionado. Es importante resaltar varios puntos a considerar con respecto a la contribuciĂłn especial: â&#x20AC;˘ aplica de igual manera a individuos que eligieron tributar bajo el CĂłdigo de 1994; â&#x20AC;˘ no estĂĄ sujeta a pago de estimada; â&#x20AC;˘ no aplica a negocios de alquiler; â&#x20AC;˘ para propĂłsitos de esta contribuciĂłn, ingreso bruto se define como ventas netas menos costo de ventas; y â&#x20AC;˘ al determinar si estĂĄ sujeto o no a dicha contribuciĂłn, se debe consolidar todo ingreso de negocios.

AdemĂĄs, existen varias particularidades con respecto a las deducciones que pueden tomar como parte de gastos de operaciones. Como regla general, se per-

mitirĂĄ una deducciĂłn razonable por gastos ordinarios y necesarios incurridos para la generaciĂłn de ingresos. Sin embargo, existen ciertas reglas para varias de estas deducciones.

A continuaciĂłn, les orientamos acerca de las deducciones por concepto de seguro mĂŠdico, aportaciones a planes de pensiones cualificados, y la contribuciĂłn federal por empleo por cuenta propia: â&#x20AC;˘ Seguro mĂŠdico Para todo individuo, cuyo ingreso bruto no exceda de $500,000 durante el aĂąo, se podrĂĄ deducir lo pagado por concepto de seguro mĂŠdico para sĂ­ mismo y su familia, siempre y cuando ĂŠste sea extensivo a todos los empleados, si alguno. â&#x20AC;˘ AportaciĂłn a planes de pensiones cualificados Aportaciones hechas a un plan cualifi-

cado durante el aĂąo contributivo, no pueden exceder el 25% de su ingreso neto, sin tomar en consideraciĂłn dicha deducciĂłn, o $51,000, lo que sea menor. Las aportaciones al plan pueden hacerse hasta la fecha lĂ­mite para radicar la planilla de contribuciĂłn sobre ingresos, incluyendo las prĂłrrogas. â&#x20AC;˘ ContribuciĂłn federal sobre el trabajo por cuenta propia Se podrĂĄ tomar una deducciĂłn del ingreso bruto de un 50% de la contribuciĂłn federal por concepto de empleo por cuenta propia pagada al Servicio de Rentas Internas Federal. Esta serĂĄ segĂşn se determine en la planilla Federal de Trabajo por Cuenta Propia (1040PR).

Recuerde consultar a un Contador PĂşblico Autorizado (CPA) para un asesoramiento contributivo cabal.

Servicios Legales

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

ÂżCuĂĄl es el mejor momento para radicar una quiebra? contrario: ganarĂĄs conocimiento para tomar la mejor decision possible con tiempo suficiente para prepararte para el proceso.

La quiebra no es un problema ni es el fin de una vida; todo lo contrario, es la soluciĂłn legal a un problema econĂłmico que busca darle un nuevo comienzo a tus finanzas. A continuaciĂłn te comparto cuĂĄles son los momentos o situaciones para considerar y radicar una peticiĂłn de quiebras, bien sea bajo el CapĂ­tulo 7 (sin plan de pago) o el 13 (plan de pago entre 36 a 60 meses). Estos son, a saber, cuando: 1. Te demandan en cobro de dinero. 2. Anticipas un cambio en tu estado civil (contemplas divorciarte) y quieres evitar asumir deudas en el divorcio las cuales luego te serĂĄn imposibles de descargar bajo un capĂ­tulo 7.

3. Tienes mĂĄs de dos meses de atrasos en el pago de tu auto o de tu hipoteca y deseas salvarlos mediante un plan de pago que obligue al acreedor a aceptarlo en virtud de ley. 4. Ya dictaron sentencia en tu contra por cobro de dinero y consecuentemente, te comenzarĂĄn a embargar tus

Quiebra (5 $

Casos de

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

salarios, auto o cuentas de banco.

5. Quieres vivir libre de deudas. 6. Tienes deudas contributivas sustanciales con el CRIM, Hacienda, IRS, IVU, entre otros.

7. Te demandan en ejecuciĂłn de hipoteca de tu casa o edificio commercial. 8. Sufres una merma sustancial en tus ingresos debido a retiro por edad, incapacidad o programa de retiro incentivado.

9. Te quedas desempleado o lo anticipas y sabes que te sera difĂ­cil conseguir un nuevo empleo con igual o mayor compensaciĂłn. 10. Anticipas el que uno de tus padres fallezca dentro de los prĂłximos 18 meses y deje bienes de los cuales tĂş te convertirĂ­as en heredero de manera automĂĄtica luego del fallecimiento.

Recuerda: el CĂłdigo de Quiebras se fundamenta en la razĂłn y en establecer prioridades. TambiĂŠn busca darle un nuevo comienzo a la vida de un deudor quien, a pesar de ser honesto, sufre alguna desgracia que le imposibilita el repago total o parcial de sus deudas.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a travĂŠs del 787-2869775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@ gmail.com.

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

Salvo que pertenezcas a un selecto grupo de puertorriqueĂąos libre de deudas y con suficientes ingresos para vivir con dignidad junto a tu familia, seguramente en algĂşn momento has contemplado la idea de orientarte sobre la ley de quiebras.

Antes de compartirte cuĂĄles son los factores que inciden en la conveniencia de proteger tus bienes y derechos frente a tus acreedores y por ende, cuĂĄl es el mejor momento para ello, te voy a compartir cuĂĄl es el peor. El peor momento para radicar una quiebra es dejarlo â&#x20AC;&#x153;para el Ăşltimo momentoâ&#x20AC;? (en eso, los boricuas somos expertos).

Si ves que confrontas problemas para el pago de tus deudas y demĂĄs gastos, no pierdes nada con orientarte; todo lo

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

t

endencias

Directo a tu

COCINA

Colores para interior en el 2014

Crema de lentejas Chef Osvaldo Moscoso

1 taza de lentejas 1 cda. de aceite vegetal 1 cdita. de ajo picado finamente 1 cebolla pequeùa picada 1 ½ tomates cortados en cubitos 1 ½ cdita. de comino molido 2 cditas. de curry 2 cdas. de mantequilla 2 cdas. de tocineta frita picada Hojas de cilantro Sal a gusto

info. 787. 586.4321

Las lentejas son ricas en fĂłsforo, vitamina K, B9, B5 y B6. Reducen el colesterol, controlan los Ă­ndices glucĂŠmicos y ayuda a la prevenciĂłn de enfermedades cardiovasculares.

$KRUD FRQ (VWpWLFD

+DLU 1DLOV 6DOyQ

ZZZ OLOLDQDFRWWR FRP

787-800-0404 â&#x20AC;˘ 787-961-6665 Pino Street H-25 Urb. Villa Turabo, Caguas,PR 2)(57$ (63(&,$/

/DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

)2&86 6$/21

CUIDADO DE ENFERMOS EN EL HOSPITAL Y EL HOGAR

24/7

ÂĄBuen Provecho!

nimalista. Teniendo en cuenta que el rojo es un color que activa, es idĂłneo para zonas en las que reunirse con amigos o charlar, como el comedor y el family.

Las maderas claras combinan con las paredes y los blancos y negros en sillas, lĂĄmparas, tablilleros y alfombras. Son dos colores opuestos cuya combinaciĂłn equilibra la intensidad del rojo y, al mismo tiempo, aĂąade fuerza a la combinaciĂłn del rojo con las maderas claras.

ngel de Amor PR A

Procedimiento 1. En una olla con abundante agua, hervir las lentejas y reservar.

2. En un sartĂŠn a fuego medio, calentar el aceite, agregar el comino y el ajo. SofreĂ­r e incorporar la cebolla, mantener por unos minutos y aĂąadĂ­r los tomates.

3. VertĂ­r las lentejas listas junto con el curry, la mantequilla y la sal a gusto. Cocinar por 15 minutos y antes de servir, decorar con la tocineta picada y las hojas de cilantro.

QR LPSRUWD ODUJR QL YROXPHQ

5HWRTXH GH XxDV

&

83

LQFOX\H GLVHxR

EDVLFR

Ă?

1

2IHUWDV YiOLGDV DO HQWUHJDU HO &XSyQ 3RU FLWD SUHYLD &LHUWDV 5HVWULFFLRQHV $SOLFDQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$0 $

Ingredientes

7HO

Hoy hablaremos de los colores para el 2014 en la decoraciĂłn, llenar la casa de color, cambiarle la imagen, puede ser fĂĄcil y barato, y ademĂĄs puedes hacerlo a la moda si escoges pinturas que sean cubridoras y fĂĄciles de limpiar, estamos hablando de las pinturas de interior.

Podemos empezar por los colores neutros, que no son atrevidos ni arriesgados y puedes conseguir distintos ambientes y estilos. â&#x20AC;˘ El gris, suele ser un color frĂ­o y sobrio como el gris paloma, pero el resultado serĂĄ un ambiente moderno y acogedor, combinado con el blanco del techo. Las cortinas y las alfombras pueden ser color vino, por ejemplo. â&#x20AC;˘ El color arena es apropiado para cualquier cuarto, sala o cocina. Los elementos decorativos en madera, como un tablillero, mesas, lĂĄmparas y cuadros pueden resaltar mĂĄs con este color en la pared. TambiĂŠn los colores dorados.

Los colores cĂĄlidos son arriesgados.

Nada menos que un rojo, un naranja y un amarillo. â&#x20AC;˘ El rojo â&#x20AC;&#x153;cayenneâ&#x20AC;? es muy vivo. Como siempre se ha dicho, el rojo estimula, excita y aporta una sensaciĂłn de energĂ­a. El rojo tambiĂŠn evoca el lujo, un ambiente bohemio, un estilo oriental o bien urbano y mi-

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com r.com

Nuestra Salud

OptĂłmetras aconsejan cuidarse de la degeneraciĂłn macular Existen condiciones hereditarias y otras adquiridas que pueden afectar negativamente la mĂĄcula y traer pĂŠrdida de visiĂłn irreversible. te, por el hĂĄbito de fumar, afirmĂł la doctora Feliciano.

Para detectar la degeneraciĂłn macular su doctor de los ojos le examinarĂĄ la retina. Los doctores optĂłmetras le realizan una serie de pruebas entre las que se pueden mencionar, pero no se limitan, a: prueba de colores, oftalmoscopia (la evaluaciĂłn a fondo de los ojos) Amsler Grid y campos visuales, para detectar ĂĄreas afectadas; fotografĂ­as de sus mĂĄculas y tomografĂ­a ocular (estudio parecido a un MRI [resonancia magnĂŠtica], pero para la retina).

Para intentar evitar la degeneraciĂłn macular y su progreso los profesionales de la salud del Colegio de OptĂłmetras recomiendan: proteger los ojos del sol, comer

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

%iH] '0' 06

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

59 59

-(?!

vegetales verdes, especĂ­ficamente, espinacas, kale y pimientos verdes; consumir pescados como el salmĂłn, ingerir suplementos vitamĂ­nicos, luteĂ­na, xexantina, resveratrol, ingerir tĂŠ verde y no fumar. â&#x20AC;&#x153;No hay nada mejor que un examen detallado de sus ojos y su visiĂłn. AsĂ­, que si estĂĄ viendo mal, percibe una mancha de frente en sus ojos, los colores y las formas de las cosas se le alteran y no distingue el rostros de las personas; es hora de acudir a su optĂłmetra de predilecciĂłn a realizarse un examen de la visiĂłnâ&#x20AC;?, aconsejĂł la doctora Feliciano. Para mĂĄs informaciĂłn sobre este y otros temas de la salud ocular se puede comunicar al Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico al 787-767-2828.

UDIDHO

- 59

ÂżUsted ve continuamente una mancha en el centro de su visiĂłn? ÂżNo distingue los rostros de las personas? O Âżse le dificulta leer y realizar todo lo que estĂŠ mirando de frente? Sepa que usted puede estar padeciendo degeneraciĂłn macular.

Febrero es el mes de la degeneraciĂłn macular y con ello en mente el Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico, en su compromiso por velar la salud ocular de las personas, orienta sobre esta condiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El ĂĄrea del centro de la retina del ojo se llama mĂĄcula.

La retina es la capa que tiene las cĂŠlulas de la visiĂłn y la mĂĄcula se encarga de trabajar con los colores y todo lo que miramos de frente; como por ejemplo: leer, guiar, pintar, escribir y ver una revistaâ&#x20AC;?, explicĂł la doctora Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio de OptĂłmetras de Puerto Rico.

Feliciano aĂąadiĂł que como todas las estructuras de los ojos, la mĂĄcula es muy delicada. Existen condiciones hereditarias y otras adquiridas que pueden afectar negativamente la mĂĄcula y traer pĂŠrdida de visiĂłn irreversible.

Entre esas condiciones estĂĄ la degeneraciĂłn macular por edad. Ă&#x2030;s muy comĂşn en personas mayores. â&#x20AC;&#x153;Estudios indican que puede haber un componente hereditario involucrado para desarrollar la degeneraciĂłn macular. Pero, uno de los grandes contribuyentes para que esta condiciĂłn aparezca es el fumar. De hecho, hay ciertos suplementos vitamĂ­nicos que existen para tratar de combatirla, que los fumadores no los pueden utilizar.

Por lo que hasta la visiĂłn, puede ser afectada seriamen-

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

19

Feria salud enfoca en enfermedades crĂłnicas Las enfermedades crĂłnicas son la principal causa de muerte y discapacidad en Puerto Rico. Son precisamente las enfermedades cardiovasculares, el cĂĄncer, la diabetes, la artritis, la enfermedad de Alzheimer y el asma las mĂĄs comunes.

Con el fin de educar sobre las enfermedades crĂłnicas, sus causas, tratamientos y cĂłmo prevenirlas, SPS Specialty Pharmacy Services celebrarĂĄ la primera feria de salud bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Porque te queremos; contigo en el cuidado de la saludâ&#x20AC;?, el viernes, 28 de febrero, en los predios de la farmacia en Caguas, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. â&#x20AC;&#x153;Esta actividad nos permite contribuir al bienestar de la comunidad, procurando la prevenciĂłn, identificaciĂłn temprana y el tratamiento Ăłptimo de condiciones crĂłni-

cas o poco comunes. AdemĂĄs, permite que los pacientes y familiares, que luchan con estas condiciones a diario, puedan realizarse exĂĄmenes mĂŠdicos en un mismo lugar y libre de costo, a la vez que reciben educaciĂłn y disfrutan demostraciones en un ambiente amenoâ&#x20AC;?, explicĂł la licenciada Enid Santiago, presidenta de SPS. Durante la feria de salud se realizarĂĄn mamografĂ­as, pruebas de hipertensiĂłn, colesterol, diabetes, glucosa y vacunaciĂłn. TambiĂŠn habrĂĄ demostraciones de cocina saludable, masajes y charlas educativas en temas como adherencia a medicamentos, artritis reumatoidea, lupus, cĂĄncer, esclerosis mĂşltiple, enfermedad periferovascular y psoriasis.

La farmacia, fundada hace siete aĂąos, recientemente

inaugurĂł sus nuevas instalaciones en Notre Dame Plaza, en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n, en Caguas. Bajo el concepto de farmacia especializada despacha, administra y educa sobre el uso de medicamentos en pacientes con enfermedades crĂłnicas, o que son difĂ­ciles de conseguir en una farmacia regular.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre la feria de salud puede llamar al 787-704-2025.

&/,1,&$ '(17$/

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

Â&#x2021; 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD Â&#x2021; 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ 3RUFHODQD Â&#x2021; 'HQWDGXUD VHPL Ă&#x20AC;MDV SXHQWHV VLQ PHWDO Ă&#x20AC;MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

Inician construcciĂłn del hospital de Centro de CĂĄncer

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

$FHSWDPRV WRGRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV SULYDGRV 0HGLFDUH \ 0L 6DOXG

7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD 59'

se espera estĂŠ listo en abril de 2016. HabrĂĄ de crear mĂĄs de 1,300 empleos directos e indirectos durante la fase de construcciĂłn y 750 empleos una vez el hospital estĂŠ en funciones. El Hospital del Centro Comprensivo de CĂĄncer pretenderĂĄ ser una fuente primordial en los descubrimientos sobre la naturaleza del cĂĄncer y en el desarrollo de nuevos enfoques en la prevenciĂłn, el diagnĂłstico y las terapias. Sus adelantos no solo pretenderĂĄn beneficiar a los pacientes, sino a sus familias y a educar a profesionales de la salud, el pĂşblico y, particularmente, los sectores mĂĄs desprotegidos de la poblaciĂłn.

El hospital se construye en RĂ­o Piedras, entre el Centro MĂŠdico y la Ciudad de las Ciencias, y las instituciones estarĂĄn enlazadas por el Bulevar de las Ciencias.

$0 $

El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla anunciĂł, el 19 de febrero, el inicio de la construcciĂłn del hospital del Centro Comprensivo de CĂĄncer. â&#x20AC;&#x153;El Hospital del Centro Comprensivo de CĂĄncer marcarĂĄ un antes y un despuĂŠs en el tratamiento y la investigaciĂłn del cĂĄncer en nuestra querida tierra y esperamos que tambiĂŠn para grupos latinos fuera de aquĂ­â&#x20AC;?, destacĂł el primer ejecutivo.

Con una inversiĂłn de $196 millones, el hospital de 12 pisos albergarĂĄ ocho salas de cirugĂ­a especializada en cĂĄncer, una unidad de cuidado intensivo, una unidad de cuidado intermedio y tres pisos con 72 camas, asĂ­ como servicios de quimioterapia, tratamiento de cĂĄncer de seno, trasplante de mĂŠdula Ăłsea y medicina nuclear, entre muchos otros servicios.

La construcciĂłn debe durar 30 meses, por lo que

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Alegan que tarifas de Medicare causan ĂŠxodo de mĂŠdicos

% $

Dra. Lillian E. Bezares GĂłmez - ReumatĂłloga 0HGLFLQD LQWHUQD Â&#x2021; 5HXPDWRORJtD 2VWHRSRURVLV Â&#x2021; 2VWHRDUWULWLV $UWULWLV Â&#x2021; *RWD Â&#x2021; %XUVLWLV 6GHURGHUPD Â&#x2021; /XSXV Dr. William A. Jorge Lara - NefrologĂ­a 0HGLFLQD ,1WHUQD Â&#x2021; 1HIURORJtD (QIHUPHGDGHV GHO 5LxyQ +LSHUWHQVLyQ Â&#x2021; 'LiOLVLV 'LDEHWHV Â&#x2021; 5LxyQ $UWLĂ&#x20AC;FLDO Dr. Francisco Nelson Alvarado - InfectĂłlogo ,QIHFFLRQHV HQ SLHO RULQD \ SXOPyQ (QIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ 6H[XDO +HSDWLWLV &

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Instit logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

harmacy Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

o Fisi ut

r ĂĄt

Specialty

R)

d

sps

â&#x20AC;&#x153; Car

ib

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

ReumatologĂ­a, NefrologĂ­a e InfectologĂ­a

â&#x20AC;&#x153;Las nuevas reglamentaciones que Medicare ha exigido a los mĂŠdicos y proveedores de salud, como la implantaciĂłn de la ley HIPPA, el Clearinghouse, el recetario electrĂłnico y el rĂŠcord medico electrĂłnico, ha sido un golpe mĂĄs en medio de la recesiĂłn y ha obligado a que miles se muden por la sobrecarga que esto ha representado en sus prĂĄcticasâ&#x20AC;?, destacĂł el cardiĂłlogo. â&#x20AC;&#x153;Estamos hablando de miles de dĂłlares que salen de nuestro bolsillo para poder cumplir con las nuevas regulaciones, ademĂĄs de los gastos recurrentes de tener una oficina mĂŠdica; como luz, agua, nĂłmina, patentes, contribuciones, entre otrasâ&#x20AC;?.

Como parte de las propuestas del plan de trabajo en el Colegio de MĂŠdicos, el doctor DĂ­az VĂŠlez plantea promover que Medicare/CMS reabra una oficina de serviEstamos cios en Puerto Rico para resolver los hablando de miles problemas, quejas de dĂłlares que salen y diferencias de los de nuestro bolsillo proveedores directamente aquĂ­. Puerto para poder cumplir Rico, en proporciĂłn, con las nuevas es una de las jurisdicregulaciones... ciones donde mĂĄs pacientes usan el Medicare en los Estados Unidos.

Otro punto medular, seĂąala el galeno, es que el Colegio se una con sus pacientes, hospitales y otros proveedores de salud, especialmente con las asociaciones que los agrupan, en un frente comĂşn con mayor peso, para reclamar igualdad en el trato El Dr. Carlos DĂ­az VĂŠlez es cardiĂłlogo con veinte a Puerto Rico. aĂąos de experiencia en la prĂĄctica privada, ha ocupado â&#x20AC;&#x153;El tema de la salud sigue siendo prioridad en nuestro posiciones de liderato en el ĂĄrea de salud, tanto en el PaĂ­s con consecuencias muy serias y el Colegio de MĂŠsector pĂşblico como en el privado. Fue el primer prodicos tiene que estar activo en defender la clase mĂŠdica curador del paciente, tribuno del Tribunal Examinador e insertarse en la discusiĂłn pĂşblica de los verdaderos de MĂŠdicos por cinco aĂąos y miembro de la ComisiĂłn asuntos que nos afectan. Si queremos evitar el ĂŠxodo de Evaluadora de los Servicios de Salud. nuestra clase mĂŠdica y tener igualdad de oportunidades, La elecciĂłn para elegir la nueva Junta de Directores tienen que contar con nosotros. Tenemos peso en esta del Colegio MĂŠdico para el periodo 2014 al 2016 se llesociedad y queremos ser parte del cambio para sacar varĂĄ a cabo el 23 marzo de 2014. adelante a Puerto Ricoâ&#x20AC;?, afirmĂł.

e

El Dr. Carlos DĂ­az VĂŠlez, cardiĂłlogo y uno de los candidatos a la presidencia del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico denunciĂł que una de las tres causas principales por la cual los mĂŠdicos emigran de Puerto Rico son las bajas tarifas que paga Medicare localmente. SeĂąalĂł, ademĂĄs, que â&#x20AC;&#x153;el problema se complica debido a que las tarifas de Medicare en Puerto Rico son de las mĂĄs bajas en todas las jurisdicciones de Estados Unidosâ&#x20AC;?.

El galeno resaltĂł que las tarifas de Medicare han estado en continuo descenso desde hace veinte aĂąos, mientras los costos de operaciĂłn y administraciĂłn de una prĂĄctica mĂŠdica en Puerto Rico han aumentado significativamente en este mismo perĂ­odo. Como si fuera poco, los planes privados pagan mĂĄs bajo los servicios en los cĂłdigos mĂĄs utilizados por los mĂŠdicos.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

21

0HPEHU

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

Yoyo Boing y personal de MCS comparten con un grupo de afiliadas a este plan de salud.

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

7HO

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ

Viven como si tuvieran veinte

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

7HO

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

5 $

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

69;6+65*0:;(

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

/& 9%

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

+25$5,2 < &,7$6

7HO

0 $

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

Cada acto que realizamos tiene su particularidad. Ver a nuestros afiliados e invitados bailar y disfrutar nos recuerda que en esta etapa de la vida podemos seguir riendo y soĂąando. Somos nosotros los jĂłvenes quienes tenemos que aprender a valorar a esta poblaciĂłn tan especial.

El desarrollo social, la distracciĂłn y diversiĂłn que encuentran nuestros afiliados en estas actividades aportan grandemente a su salud, tanto fĂ­sica como emocional.

Entonces, si podemos llevar estas actividades a la comunidad para que sea del disfrute general, Âżpor quĂŠ no?

Ellos son quienes forjaron lo que tenemos. Esto es solo un pequeĂąo agradecimientoâ&#x20AC;?, expresĂł AmĂŠzaga.

Cada bailable fue Ăşnico. Por ejemplo, en Caguas Yoyo Boing compartiĂł con los asistentes, mientras en Ponce la mĂşsica estuvo a cargo de un imitador de Juan Gabriel, y en Aguada se recreĂł el lugar con el tema de Amor en ParĂ­s con elementos del paĂ­s europeo.

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6 9;=HL9EGK

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

0' )&&3

- $

MĂĄs de 2,000 personas de la tercera edad se dieron cita en varios municipios de la Isla para disfrutar de actividades organizadas por MCS Classicare, dirigidas a celebrar el dĂ­a del amor y la amistad. Carolina, Caguas, Ponce y Aguada fueron los pueblos que recibieron a nuestros jĂłvenes de la tercera edad, y entre mĂşsica y baile pasaron una maĂąana muy amena.

El atrio central de Plaza Carolina, el Centro de Convenciones el SeĂąorial en Ponce, el Coliseo SolĂĄ Bezares en Caguas y el Centro de Convenciones de Aguada, se convirtieron en testigos de que esta poblaciĂłn de la tercera edad disfruta mĂĄs que muchos de los jĂłvenes de hoy dĂ­a. La creaciĂłn de estos bailables responde a actividades recreativas que realiza MCS Classicare para sus afiliados, segĂşn MariĂŠn AmĂŠzaga, directora de Comunicaciones Corporativas. â&#x20AC;&#x153;Este tipo de actividades siempre resulta gratificante.

/ $

- $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

Sobre Ruedas

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

%0: 0,1,

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

787-744-5345 / 787 640-5036 AM-255-A1

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

Cambio de Aceite y ๏ฌ ltro

99+IVU

$19

โ ข1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

Tel. (787) 747-9360

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

$FHSWDPRV

Desde

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplรญcan.

REPARACIร N โ ขTransmisiones โ ขMotores โ ขTren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

Sรกbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

(787) 469-3974

7HOV

)D[

Bo. TTomรกs B รก d de C Castro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

3URSLHWDULR

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhd a[Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

*DUDQWtD GH SRU YLGD

$0 $

Tel. (787) 703-1450

Body Shop and Collision Center

Tel. Fax (787)744-5595

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rlo los os S Sรกnchez Sรกnch Sรกn Sรก รกnc nch che h hez ezz

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Convenient

Tels. (787) 744-6669 Ave. Muรฑoz Marรญn antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Calidad, Servicio y Garantรญa

%0: 0,1,

67$57(5 =21(

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& Kย :9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

ย 6WDUWHU ย ,JQLFLRQHV ย 5DFN 3LQLRQ ย $OWHUQDGRUHV ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

ร

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

0 $

DE DESCUENTO

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Au Aut uto to Air Ai ir

=\o%*+.%9)

$75.00

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

$0 $

- $

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

$ $

Diagnรณstico

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

E%)1+%9*

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

EUROLINE 3DUWV

E%)0(%9*

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

$ $

22 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ ร OWUR

$0 $

9fla_mg JE!

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYยตg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nยฆdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYยตg k] l] \Yjยฆ _jYlak NยฆdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljยถfa[g ) Yยตg \] ZYdYf[]g q jglY[aยถf * n][]k Yd Yยตg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

Sobre Ruedas 1XHYR

6HUYLFLR

ZAFIRO MECĂ NICA

$0 $

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas ;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

tel.787-469-3694

&DPELR GH $&(,7( < ),/752 +LZKL

Ĺ&#x161;5ECPPGT Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;8GTKHKECEKQPGU GNGEVTÂąPKECU Ĺ&#x161;/QPVWTC [ TGRCTCEKÂąP FG VQFQ VKRQ FG CKTGU

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

Ĺ&#x161;5GTXKEKQ CWVQOQVTK\ Ĺ&#x161;6TCDCLCOQU VQFQ VKRQ FG CWVQU 'WTQRGQU COGTKECPQU JKDTKFQU [ CUKCVKEQU

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Ave. Turabo Gardens, Caguas, P.R.

<]k\] )/&1-

*$5$-( &$0,/2

My Tint PR

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

Tel. 378-3031

Eurothority

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr.

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

0 $

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

de Caguas

adecuada?

o alquilar

Per odico

Para vender, comprar

herramienta

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

743-0790

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂżNecesitas la

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Javier

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

E%()++%9*

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

Auto Parts

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

CAGUAX TIRE

ÂĄChequeo GRATIS!

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

:LFK\

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

Â&#x2021; Â&#x2021;

y electromecĂĄnica

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

MecĂĄnica

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

GarantĂ­a de por vida

9E%)1,%9*

j&.autoair@hotmail.com

j]]ehdYrg!

$%5,026 /26 '20,1*26

#/ #

(787) 533-6971 (787) 961-5090

KLZKL

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

Limpieza y reparaciĂłn

nuevo

6Â&#x2021;%0+%1 &' 4'(4+)'4#%+Â&#x2018;0

787.944.8699

Radiadores EfraĂ­n

el

RV-127

Service

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

0 59

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

0 $

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

GH

59'

0 $

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

". 37

$UUR\R $XWR $LU :m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 23

24 El Nuevo Periódico

Jueves, 27 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

DOBLE A

con 6-13.

Se destaca también el dominio monticular de Fajardo, que consiguió dos victorias vía blanqueada. Dominaron con marcador 1-0 a los Turistas de Luquillo y 9-0 a los Halcones de Gurabo.

En la acción sabatina, Peñuelas alcanzó el triunfo 700 de su historia y el guardabosque Gerardo Velázquez extendió a 33 la cadena de juegos bateando de hit. El bateador de la novena peñolana no vio acción durante la jornada dominical debido a una lesión.

Por su parte, el veterano bateador Enrique (Guinea) Ayala, de los Industriales de Barceloneta, se colocó a ley de nueve incogibles de los 600. Mientras, Danny Rivera, de Peñuelas, pegó dos hits para colocarse a ley de siete incogibles de los 500. A su vez, Kenny Vélez, de Yauco, sacudió el imparable 496 de su carrera.

El viernes 28 de febrero jugarán, de nuestra región, Aibonito contra Orocovis, Juncos versus San Lorenzo, Maunabo ante Las Piedras y Gurabo contra Río Grande.

A toda máquina los Rockys de Caguas Gran éxito ha tenido el programa de juegos de sóftbol para compartir entre comunidades, empresas privadas y un grupo de voluntarios, con el respaldo de la oficina regional de Caguas del Departamento de Recreación y Deportes, según informó el coordinador, Eric Serrano.

El equipo de los Rockys de Caguas, cuyos dirigentes son Eric Serrano y Polo Vázquez, lleva dos victorias obtenidas en un doble encuentro frente al equipo del Supermercado Ralph’s de Bairoa, 22 carreras por 12 y 9 carreras a 8.

El dirigente del equipo de Ralph’s es Carmelo García.

Serrano informó que ya entraron en el programa los equipos de los supermercados Econo y Amigo, así como los de las comunidades Turabo Gardens y Bonneville.

El equipo de los Rockys tendrá un duro reto el lunes, 3 de marzo, cuando se enfrentará al conjunto de los Cazadores de San Juan, en el parque del residencial Manuel A. Pérez.

Para más información se pueden comunicar con el Sr. Serrano al 787557-4648.

Baloncesto

N Nueve equipos arrancaron con mar marca de 2-0 en el primer fin de sem semana de acción de la tanda gra grande del Béisbol Superior Doble A, que inició de forma exitosa en lo los cuatro puntos cardinales del P País.

Los bicampeones nacionales Br Bravos de Cidra, Guaynabo, Flo Florida, Peñuelas, San Sebastián, Fa Añasco, Fajardo, Las Piedras y Juana presen Díaz presentaron la mejor arrancada de la co doble victoria y cuatro novenas campaña con comenzaron con 1-0: Aguada, Loíza, Coamo y Salinas.

Los dos inicios de mayor progreso -en comparación al 2013- fueron protagonizados D por Juana Díaz y Florida. no Ambas novenas formaron parte del grupo equ de 16 equipos que no clasificaron a la postemporad en el 2013. Juana Díaz tuvo postemporada 9- en el quinto puesto del Sur y marca de 9-12 ocup el penúltimo lugar del Norte Florida ocupó

Sóftbol

Jaime Ortiz, de los Bravos de Cidra.

Foto: Oly Ramos.

Nueve equipos arrancan con doble triunfo

Torneo instruccional de Libac La Liga Instruccional de Baloncesto de Caguas (LIBAC) informó que ya están abiertas las inscripciones para su torneo instruccional de baloncesto “Primavera 2014”, para niños y jóvenes de 4 a 16 años de edad.

Se celebrarán clínicas instruccionales y torneo de colores. Las clínicas de este fin de semana están programadas para el sábado, 1 de marzo, y el domingo, 2 de marzo, en la cancha de la Urbanización Bonneville Manor.

Las clínicas se extienden de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, por orden de edad, comenzando por los menores.

Para más información pueden llamar a los teléfonos 787-595-6549 y 787644-8419.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

Impresionante victoria de las Criollas en el Voleibol Superior Por: Luis Ă ngel Borges Huertas Luego de tres derrotas al hilo, las Criollas de Caguas lograron una magistral victoria frente a las ocupantes de la primera posiciĂłn, las Leonas de Ponce.

Las representantes de la Ciudad del Turabo habĂ­an sufrido la baja de tres jugadoras por lesiones, dos de ellas integrantes del cuatro regular, a saber, Stephanie Enright, Diana Reyes y su sustituta, Jenifer Quesada.

A pesar de ello pudieron superar la situaciĂłn y el sexteto saliĂł a defender el honor criollo en el tablero, con la anexiĂłn al cuadro regular de Gelymar RodrĂ­guez, quien realizĂł una labor sobresaliente, aun en la derrota frente a Carolina, en la que marcĂł 15 puntos. En ese partido, Falyn Fonoimoana marcĂł 30 puntos y Alexandra Oquendo 10 puntos.

Fue el sĂĄbado, 22 de febrero, cuando se enfrentaron a las Leonas de Ponce, quienes habĂ­an derrotado a las Criollas en su primer encuentro. En un juego de buena

coordinaciĂłn, las Criollas lograron imponer su labor de conjunto para lograr el desquite en cuatro parciales.

Cabe seĂąalar que hubo varias jugadas en las cuales las Criollas lograron salvar balones desde todas las esuinas del espacio disponible para ejecutar jugadas. La mĂĄs sobresaliente la realizĂł Shara Venegas, quien sacĂł una bola con la mitad de su cuerpo sobre la valla, de espaldas a la cancha y la regresĂł a juego ante una fanaticada que aplaudiĂł la hazaĂąa realizada.

Se destacaron Falyn Fonoimoana con 36 puntos, Gelimar RodrĂ­guez con 18 puntos, GĂŠnesis Collazo 12 puntos; Shara Venegas con 27 defensas y Vilmarie Mojica con 16 asistencias.

Los prĂłximos juegos de las Criollas son el 27 de febrero cuando visitan a las Lancheras de CataĂąo y el sĂĄbado, 1 de marzo, fecha en que reciben a las Valencianas de Juncos en la Cancha HĂŠctor SolĂĄ Bezares.

Shara Venegas

Falyn Fonoimoana

Disfruta tu almuerzo con

AcciĂłn Deportiva

7RGR OR DFRQWHFLGR HQ HO GHSRUWH D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO

:9-3 $0 /D 9R] GHO 3XHEOR &RQ ORV FRPHQWDULRV GH

TORNEO SĂ&#x201C;FTBOL CUERO DE BALLENA La Ciudad AutĂłnoma de Humacao, su alcalde Marcelo Trujillo Panisse, en uniĂłn al Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, invitan al Torneo de Volley Playa, categorĂ­a abierta, masculino-femenino, el cual se efectuarĂĄ sĂĄbado 1 de marzo de 2014, a las 9:00 de la maĂąana, en el Balneario Punta Santiago.

El director de RecreaciĂłn y Deportes, Milton Rivera PeĂąa informĂł que las inscripciones se harĂĄn el dĂ­a antes mencionado, de 8:00 a 9:00 de la maĂąana.

MĂĄs informaciĂłn al telĂŠfono (787) 850-3150 del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes o al seĂąor Alexander Rosado al (787) 444-2964.

Con motivo de la celebraciĂłn de Relevo por la Vida 2014 â&#x20AC;&#x153;Vive la Vida Bailandoâ&#x20AC;?, de la Sociedad Americana del CĂĄncer, el equipo del Municipio de Humacao llevarĂĄ a cabo un torneo de cuero de ballena, para recaudar fondos para esta noble causa. Se efectuarĂĄ el domingo, 2 de marzo de 2014, a las 10:00 de la maĂąana, en el Parque Sixto JimĂŠnez del barrio Anton RuĂ­z.

El ayudante especial del Alcalde en la Oficina de Prensa y Relaciones PĂşblicas del Municipio de Humacao, Orlando CintrĂłn NegrĂłn informĂł que las inscripciones son $20.00 por equipo. HabrĂĄ venta de refrigerios y frituras.

+ $

Voleibol de playa y cuero de ballena en Humacao

´&DQR¾ 1HJUyQ \ 7RQ\ 2UWD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P 6iEDGRV GH D S P

26 El Nuevo PeriĂłdico

servicios

Jueves, 27 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV

-RQ &RUWLQDV

Rivera

20

SERVICIO A DOMICILIO Servicio Profesional Por que es un Miembro de su Familia

Refrigeration Service

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares Lic. # 6172 Caguas

/0/&/+.&++++

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

787-513-5797 787 -513-5797 / 787 787-513-5240 -513-5240

5 $

)DEULFDPRV Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ SXHUWDV GH JDUDMHV Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ SHUIRUDGDV \ FRQ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV FULVWDOHV D VX Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV JXVWR \ PHGLGD Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

L236A1

7HOV

59

*UDWLV 5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV (VWLPDGRV

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

7HO

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

'LDJQyVWLFR GHVGH

UHVWDXFR#JPDLO FRP

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn!

: R U N V

&RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

Sellado de Techos

D J X H \ H V

&RUWLQDV GH /RQD 7ROGRV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

(939) 350-8276

, U R Q

Â&#x2021;

â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

*VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

L]d& -1- (+/+

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

38(57$6 '( *$5$-(6

10% Desc.

LIMPIEZA DE:

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

ina t a r Ke

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

Venta e instalaciĂłn de:

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

' $

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. (787)635-8594

AM-158-A4

%~VFDQRV HQ

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

$0 $

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas â&#x20AC;˘ BaĂąos 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

L-0231-A1

G HVF GHVF

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L-0121-A4

(( $

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

$0 $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Oferta Especial Desde

$1.49P/C $QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

-RQ &RUWLQDV

El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 27 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

9fl]k

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

j

Estimados GRATIS

Trabajamos 24 Horas

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel. 787-562-7585

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Venta y servicio, residencial y comercial

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

ESPECIALISTAS EN REPARACiĂ&#x201C;N DE CONPUTADORAS

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Mantenimiento, actualizaciones y recuperaciĂłn de DATA

Si presenta este anunciĂł la verificaciĂłn es GRATIS

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

(787) 704-3100

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

Sin contrato, sin mensualidad

/ 0 5RRĂ&#x20AC;QJ

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

(5$ $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

2ILF &HO

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV

D

$'26 (67,0 ,6 *5$7

(Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787) 919-7886

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULĂ&#x20AC;FDGRV SRU '$&2 /LF &1

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

En toda la Isla...

Puertas de Garage

692-2223 amo@gm

ing.david.al

Pregunte por nuestras ofertas desde

TelĂŠfono: 787 /

Tremendo precio

637-9741 Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

$475.00 AM-256-A1

mberos Salud y Bo s e n io c a c â&#x20AC;˘ CertiďŹ tricas iones ElĂŠc c a c iďŹ rt e Ă?A C â&#x20AC;˘ ENERG de Uso â&#x20AC;˘ Permiso : R A strucciĂłn SOL iso de Con rm e P â&#x20AC;˘ n â&#x20AC;˘DiseĂąo â&#x20AC;˘ Permiso de DemoliciĂł n iĂł n de Ubicac â&#x20AC;˘ InstalaciĂł â&#x20AC;˘ Consulta iĂłn â&#x20AC;˘ Anteproyecto â&#x20AC;˘ CertiďŹ cac e Proyecto specciĂłn d In â&#x20AC;˘ cto Tel: (787) â&#x20AC;˘ Gerencia de Proye e Planos â&#x20AC;˘ DiseĂąo d s ores Solare Techos â&#x20AC;˘ Calentad d ciĂłn e rmeabiliza e p Im â&#x20AC;˘ ail.com

AM-256-A1

SORPHUR #JPDLO FRP

<]khm­k

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

/0 $

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

Perito Electricista

Bruno Steel Fabricator

7RQ\ 0HGLQD

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

servicios

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta febrero de 2014

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estás

Cine por un vellón en Caguas este jueves

invitado!

CURSOS DE EXTENSIÓN AGRÍCOLA La oficina local de Caguas del Servicio de Extensión Agrícola, de la Universidad de Puerto Rico, anuncia que tiene matrícula abierta para los siguientes cursos comenzando el lunes 3 de marzo de 2014: decoración de baños y souveniers, cocina internacional, tejido bastidor, manualidades en papel de periódico, tejido de horquilla, repostería, tejido de aguja, huerto casero guitarra. Los cursos serán ofrecidos en el Centro de Usos Múltiples del Barrio Cañaboncito, Sector La Sierra, carr.

172 intersección carr. 785, Caguas, Puerto Rico. Inf: Sra. Carmen Gloria Navarro, (787) 613-8518 o a la oficina local del Servicio de Extensión Agrícola en Caguas al (787) 743-4801.

NOCHE DE BOHEMIA La Parroquia San Pedro Apóstol, ubicada en la Ave. Degetau, en Caguas, invita a una Noche de Bohemia, el 28 de febrero a las 7:30 p.m. con música de trío y bailable, entremeses, vino y sorpresas. No se venderán boletos a la entrada. Inf: 744-2036, 391-8908.

CÍRCULO DE ORACIÓN EN BROOKLYN El Círculo de Oración San Vicente de Paúl y su capilla invitan a un retiro, el sábado 8 de marzo a las 8:00 a.m. en la Capilla San Vicente de Paúl, en la comunidad Brooklyn de Caguas. Inf: 787-533-9595.

CONFERENCIA SOBRE ALZHEIMER EN CIDRA El Municipio de Cidra y el Centro Cidreño de Eterna Primavera invitan a una conferencia por la Dra. Enna Santiago sobre el manejo adecuado del paciente de Alzheimer, el 3 de marzo a las 6:30 p.m. en el tercer nivel de la casa alcaldía. Inf: 787-714-1496 o 787-714-1417.

CONFERENCIA PARA MENORES DE 55 AÑOS El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la charla: Sensibilidad hacia las personas de edad avanzada, dirigida a personas de 55 años o menos, el viernes 28 de febrero de 2014, a las 8:30 a.m. en el quinto piso de la casa alcaldía. La conferenciante será la señora Cristina Herrera, orientadora en salud. Inf: (787) 852-3066, extensión 2193 o al correo electrónico: ecoto@humacao.gov.pr.

LIMPIEZA RESERVA NATURAL HUMACAO El Municipio de Humacao, junto a la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de Planificación invitan a la actividad: “Vamos a limpiar para que el Tinglar pueda anidar”.

El sábado 1 de marzo de 2014 a las 8:00 de la mañana, en la Reserva Natural Efraín Archilla Diez de Humacao, en Punta Santiago. Información al teléfono (787) 852-3066, extensiones 2230, 2214 o 2215.

GRUPO APOYO ALZHEIMER HUMACAO El Grupo de Apoyo de Humacao, de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico, invita a la conferencia: Cuidando al cuidador del paciente de Alzheimer. Será ofrecida por la trabajadora social clínica y gerontóloga, Iraida Lugo Lebrón, el sábado, 1 de marzo de 2014, de 9:00 a 11:00 de la mañana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao y será libre de costo. El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico, se reúne todos los primeros sábados de mes en el mismo lugar del Barrio Mariana. Las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera son las facilitadoras de este grupo de apoyo.

PROYECTO PAÍS

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, la Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable de Caguas y la Fundación de Cine de Puerto Rico invitan a la edición de febrero de la exhibición de cortometrajes al aire libre “Cine por un vellón”, este jueves, 27 de febrero, a las 7:00 de la noche en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro de esta ciudad.

En la exhibición de este jueves de Cine por un Vellón se presentarán los cortometrajes The Mass of Men (Reino Unido); Oslo (Cuba); Revolt (Puerto Rico), Hamaiketakoa (España) y La Tricia (México). Se advierte que el filme de Reino Unido es de corte violento y el de México presenta contenido fuerte para que los asistentes ejerzan su discreción.

“Cine por un vellón” comenzó a finales de 2008 y se lleva a cabo los últimos jueves del mes. Ha presentado cientos de cortometrajes al aire libre en el centro urbano tradicional de Caguas, como parte de los esfuerzos para fomentar el desarrollo de industrias creativas como actividad económica y cultural para la ciudad.

SÚMATE A LA

TRANSFORMACIÓN DE PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educación, economía, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y más participativa.

HAZ TU INVERSIÓN HOY. Para invertir en los Proyectos País acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de febrero de 2014 29 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS SAN LORENZO BO. QUEMADO Ganga! 3/1, $100,000. OMO. HUMACAO Quintas de Humacao 3/2.5 $105,000.

OMO. Beverly MartĂ­nez Lic. 13250 Tel. 787-6471707, 787-502-7891 Llama ahora para ĂŠstas y otras propiedades ----------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASA, Alturas Villa del Rey en Caguas Puerto Rico, Cuartos -2, Baùos -2 1/2, super moderna, comoda y espaciosa, 2 hab. convertibles a 3. buena localizacion, cerca de supermercado, farmacia y parada de guagua. Incluye, sala, cocina, comedor, family, 2½ baùos, patio en cemento, casita de deshalojo de SEARS, laundry interno, marquesina con puerta de garage, aire acondicionado en master room, cisterna 600 gal., calentador de linea. Se cualificaran a las personas interesadas.

Renta $625. llamar al 787-644-5162, Sr. Mercado.

----------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS, Villa del Rey I - Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento.

NO PLAN 8. Tel. 787-9004456.

-----------------------------SE ALQUILA apartamento studio nuevo para persona sola. Un cuarto, baĂąo, agua y lu incluidas. $425. Inf. (787) 370-5510.

-----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos y tres habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ---------------------------SE ALQUILA APTO. de una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, laundry, parking, Incluye agua y luz. Renta $395.00. Inf. (787) 3917223 Sr. BĂĄez

CAGUAS INDUSTRIAL COMERCIAL

---------------------------

CAGUAS CERCA DEL PUEBLO. Se alquila amplio espacio comercial, segundo piso, 1,800 pc. $1,000. Mensuales. OMO. Info. 787-402-3636 ----------------------------

SERVICIOS AJUSTADORA DE SEGUROS con Licencia del Comisionado solicita empleo Part Time.

Experiencia previa 27 aĂąos. Inf. 787-566-5481 / 787-448-5381.

VENTAS VARIAS

VENTA LIQUIDACIĂ&#x201C;N equipo de construcciĂłn digger, tractor con taladora, bomba sacar agua, coal drill, generadores, vibradores, flotadora, blower para sitios confinados, etc. Info. Juncos 787734-8363, 787-605-7789 ----------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

TRABAJE DESDE SU CASA

INGRESOS DE TIEMPO completo o parcial Compaùía Multimillonaria cotizada en la bolsa de valores de N.Y (NYSE) se proporciona capacitación. Sea su propio jefe: Tel. 787 378-0350 / 939-218-7060.

SERVICIOS

ARREGLO PATIOS

CLASES DE COMPUTADORA

---------------------------

JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Lavado de aceras a presiĂłn. Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

----------------------------

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS. Inf. 787-504-5213 -----------------------------

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------1

EBANISTERĂ?A

EBANISTERIA CHAGO: Se hace gabinestes de Cocina a la medida en madera o PVC. Desde $100.00 pie lineal. Estimados Gratis 787-472-0509.

----------------------------------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

-------------------------------------------------------

Los proyectos

VENTA TERRENO CAGUAS BO. LA MESA se vende o alquila 3.5 cuerdas, facilidades de pago. Para precio e informaciĂłn hablar con el dueĂąo en el terreno. Interesados solamente Tel. 787-286-0368 ----------------------------

SERVICIOS

SCREENS

ALQUILER ALMACENES 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787-396-6585 ----------------------------

ALQUILER LOCAL COMERCIAL

SERVICIOS

Vistas de JagĂźeyes I y II Anuncian que tienen disponibles solicitudes para alquiler de apartamentos bajos los programas de USDA-Rural Development (Desarrollo Rural) y Housing and Urban Development (HUD) (Desarrollo Urbano).

Estaremos entregando solicitudes para apartamentos de 1 habitaciĂłn con facilidades para impedidos, 2 habitaciones y 3 habitaciones. Toda solicitud completada serĂĄ colocada en la lista de espera.

Los proyectos de Vistas de JagĂźeyes I y II estĂĄn localizados en la Avenida Las Flores #182, Aguas Buenas, PR y constan de 114 unidades de vivienda: (4) apartamentos de 1 habitaciĂłn con facilidades para personas con impedimentos y/o envejecientes, (37) unidades de 2 habitaciones, (69) unidades de 3 habitaciones y (4) unidades de 4 habitaciones.

OPPORTUNITY

EQUAL HOUSIN

No se discrimina por raza, color, religiĂłn, sexo, edad, estado familiar, origen nacional o impedimento.

Cualquier informaciĂłn adicional favor de llamar al

(787) 732-8585 o al TDD 1-800-260-2050 Lunes de 9:00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 11:00 a.m. por cita previa

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

$

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

*HYY YH :LJJP}U =PSSH KLS 9L` *HN\HZ 7 9

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADOS

MUDANZAS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

MUDANZAS BARATAS Estimados gratis.

Servicio a toda la isla.

Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298.

---------------------------MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

BUFETE LEGAL

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

-----------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163 DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163

FUMIGADOR

FJ EXTERMINATING Total control de plagas a nivel residencial y comercial. Estimados gratis.

Productos sin olor y antialĂŠrgicos desde $25. cubrimos toda la isla. Lic. 2988. Tel. 787-463-9596 ----------------------------

AUTOS

SE VENDE SUZUKI SX4, 2007, AUT. ÂĄComo nuevo! $6,500 o.m.o.

MĂĄs inf. 787-385-3716 ------------------------------

MANTENIMIENTO

AUTOS

CAMBIO DE Aceite y filtro. Espares, frens, caja de bolas, lavado, engrase y flushing. Estamos en el Shell de Mariolga. Tel. 939-216-9134.

------------------------------

ALQUILER DE

AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican.

Tel. 787-732-0222, 787745-1555 ----------------------------

Borinquen

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Funeral Home

Obituarios

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Francisco Amador Ramírez, de 76 años. Natural de Gurabo y residente de San Juan. Falleció en Río Piedras el 14 de febrero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Esther Aldrich López, de 91 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 17 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Josefa Santiago Villafañe, de 90 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 18 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rubén Antonio Correa Grau, de 80 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 15 de febrero de 2014. Su

sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Sixta Gómez Roldán, de 101 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 13 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Genaro Román Villegas, de 83 años. Natural y residente de Guaynabo.

Falleció en Guaynabo el 15 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Felicita Laboy Rivera, de 58 años. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 15 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Diana Hernández Ruíz, de 68 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 17 de febrero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Apoyo en el manejo de pérdida

Sr. Luis R. Rivera Rivera, de 61 años. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en E.U. el 15 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

L etras de

Sra. María Milagros Ramos Meléndez, de 65 años. Natural y residente de Cayey. Falleció en Hato Rey el 17 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Isabel Correa Delgado, de 98 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 17 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Juana Alamo Valdés, de 89 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 20 de febrero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Nicole Castro Ramos de 23 años. Natural de San Juan y residente de Juncos. Falleció en Caguas el 20 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. José J. Rivera Fernández, de 88 años. Natural de Aguas Buenas y residente de E.U. Falleció en Estados Unidos el 15 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Gloria Díaz Manso, de 88 años. Natural de Juncos y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. María Pietri Troche, de 93 años. Natural de Adjuntas y residente de Guaynabo. Falleció en Santurce el 21 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Angélica Morales Rodríguez, de 83 años.

Natural de Caguas y residente de Gurabo. Falleció en Gurabo el 18 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Isabel Reyes Santos, de 80 años. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 20 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. José Luis Montañez Pedraza, de 60 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Guánica el 22 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ENVASES

Sopa

El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar las pérdidas.

Todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el área del gacebo, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Reuniones libres de costo. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal para ayudarle en su pérdida.

Para información, llamar al Sr. Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 27 de febrero de 2014, como recurso estará la Lcda. Aidita Pagán de Ríos, gerontóloga y tanatóloga.

Sr. Felipe Díaz Santos, de 97 años. Natural y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 15 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal Viejo de Guaynabo.

•POTE •PALANGANA •CISTERNA •BOTELLA •FRASCO •VASIJA •JARRÓN •JARRA •CACEROLA •VASO •BARRIL •TARRO •CESTA •TAZA •CAZUELA •RECIPIENTE

R O C E L E G D I L O O C A O C A T

O O P E V E L N O L A O N A T O T S L M S I A S O E A R S S O K É R N A I T R C N B T S A E N A A I E S E R A J L O K R U N Í Ó N M A C R A E M O A A L E S Z Í S N E O S A A C R R M T Á O C F E A E L A A A J F S Z R M E A S A A I V O E R V M V N G U E

T R T D N G O R F T U E R U E F R B

S M A R E D E W O H N E Y A M E E I A E N T V R I T N N N A A D I E O N I R A O O I R N V P O H O L A I J A O V U C S O Z A C E I N I A R A E I G R C N L T R E U I R D H A R H I I C R T S E S A O N A Z S A J O W Í A

V A S I J A D L R I F R A G D A R A

D I T A C A A I R T O A C M N T Á T

Encuentre las palabras

A E R E N R L N Ó I N S A S H R A S

Sr. Francisco Cotto Carrasquillo, de 66 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

E A L L E C N I L M S O O L T A O N C A A N U E S D M A O G A T T E R A A M A L N E A T N T N U B I N R O S I J U A S G L O R E C U L R A G E O A A P M P R M G D E O R R E C C A R

(E.M.B.)

T A A A O A Í O A E S I A H R R A T

O A O D R A R X R C N P C A A V O X

B S O N A F T F G E A N E J R J O E

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

¡SÓLO 5 DÍAS! 25 PRÉSTAMOS .

O IT ÉD R C EL R A RT O P IM N SI S LE IA EC P ES MAZDA 2

2014*

$3,000

Recibe

de Bono

MAZDA * CX-5 2014

*

O ¡NUEV MAZDA 3 2014!

HASTA 41 MPG

Recibe sta ATH de ha**

¡PARA DE BUSCAR!

$500

CAYEY AUTO MALL

787-263-1088

24 HRS

C A Ofertas Mválidas ll Ihas *Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese omuníquese al dealer. hasta el 5de marzo de 2014.

UNIDADES DESDE $1,000

E TE AT TA NT ÓN MÓ YM EY RE RR OR ¡C ¡CO O DO AD SA US OU OO VO EV UE NU ON NO UN E NU EN L!!

LL AL MA OM RO TR NT EN CE AC ZA AZ LA PL E NP EN

HORARIOS DE 9am - 9pm

TOYOTA TUNDRA 2007

MAZDA 3 SEDAN 2012

KIA OPTIMA 2013 TURBO

BMW 328i 2012

HYUNDAI ELANTRA 2012 SEDAN

NISSAN QUEST 1995

KIA SOUL 2014

KIA FORTE SEDAN 2014

TOYOTA YARIS 2013 HATCHBACK

FORD WINSTAR 2001

KIA RIO QUINTO NEGRA

MAZDA MA MAZ AZDA AZD AZ A CX CX9 X9 2 2013 013

MAZDA MPV 2003

JEEP VERDE 2012

CAGUAS AUTO GALLERY 787-961-7496/7497 *Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 5 de marzo de 2014.