El Nuevo Periódico #259

!

S I T A ยกGR

HO

Ediciรณn 259 Jueves, 20 de febrero de 2014

Tel. 787-744-7474

RV

QXHYR

WDQ 9LVt

ยฃ

&HUYH]DV DUWHVDQDOHV \ FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV

6DOLGD D *XDYDWH DO ODGR

',5(&72 GH &$*8$6

GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

$%5,026 OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

47 aรฑos

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Pรกgina 4.

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

de servicio a los mรกs pobres

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Consejo de Educaci贸n de P.R. Lic. V-27-07

HO

QXHYR

AUDITADO POR:

',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

índice 3

Abren clínica comunitaria en Cayey

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA

25

Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

De

L

L

a

ado

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

Suplemento

ado

VENTAS

Respaldar a FUNDESCO

Nuestra Salud

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

DE ALTO INTERÉS

Página

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

17 la Muñoz Marín

PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY

Tendencias ..................... 21 Nuestra Salud ................. 23 La paciencia es Sobre Ruedas................. 26 un árbol de raíz Deportes ......................... 28 amarga, pero de frutos muy dulces. Servicios a la mano ........ 30 Clasificados .................... 33 Proverbio persa Obituarios ....................... 34

Sostener por 47 años una organización sin fines de lucro, dedicada a servir a los sectores más frágiles y más desamparados de la sociedad, es una extraordinaria hazaña, que han realizado un grupo de ciudadanos puertorriqueños. Cada uno de ellos está iluminado por un profundo sentido de la solidaridad y el amor cristiano. No esperan nada a cambio y realizan, todos los días, labores de grande o pequeño alcance, con el loable objetivo de mejorar las condiciones de vida de los más necesitados.

Al exponer en la página 4 detalles sobre la labor de FUNDESCO en Caguas, Cidra y Trujillo Alto, difundimos un ejemplo digno de ser imitado a lo largo y lo ancho del país. Es un ejemplo que nos convence aún más de que no son los bienes materiales los que hacen feliz al ser humano, sino su convicción y disposición para servir al prójimo.

Propone prohibir venta de cigarrillos en farmacias El representante Conny Varela radicó un proyecto de ley a los fines de prohibir la venta de bebidas alcohólicas, cigarrillos, o cigarros, en los establecimientos de farmacia en Puerto Rico.

“El consumo excesivo de alcohol, así como el consumo de tabaco, son males que provocan serias complicaciones en la salud de los individuos.. No puede ser que se sigan permitiendo inconsistencias como lo es otorgar licencias para la operación de farmacias que también promocionen vicios entre sus ofrecimientos comerciales”, afirmó.

El representante por Caguas insistió en que en el caso de la venta de dichos productos, salta a la vista el carácter inapropiado de la oferta de los mismos en establecimientos de farmacia.

“La farmacia es una instalación de promoción de salud. Es totalmente incompatible la venta de bebidas alcohólicas y tabaco con la promoción de medidas esencialmente salubristas. La dignidad y naturaleza de las instalaciones de farmacia, así como el poder de razón de Estado protector de la salud pública bajo principios de razonabilidad, no quedan bien servidos con la mácula de la comercialización y promoción de vicios dañinos a la salud en recintos sujetos a licenciamiento para operar como farmacias”, acentuó el representante.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO celebra 47 aĂąos de ayuda a los mĂĄs pobres Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Cuarenta y siete aĂąos de servicio, con nueve proyectos para atender las necesidades de deambulantes, mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica, ancianos, niĂąos y jĂłvenes en alto riesgo.

Ciertamente, la FundaciĂłn de Desarrollo Comunal de Puerto Rico (FUNDESCO) tiene razones para celebrar.

Este aĂąo, su actividad cumbre, tan esperada por la comunidad que siempre la respalda: “Por los nuestros, juntos podemosâ€?, se efectuarĂĄ el sĂĄbado 1 de marzo, a las 7:00 p.m. en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo.

El Dr. CĂĄndido DĂ­az, principal organizador de la actividad, nos explica que este aĂąo el concepto serĂĄ de una “Noche en ParĂ­sâ€?. La ambientaciĂłn del local serĂĄ estilo parisino y, en lugar de una comida formal, se servirĂĄ una variedad de diez tapas, con vinos. Un grupo de mozos pasarĂĄ constantemente ofreciendo las tapas, al estilo de la capital francesa. HabrĂĄ mĂşsica aportada por un grupo de jazz que, ademĂĄs de tocar varios instrumentos, cantan en francĂŠs, portuguĂŠs e italiano.

A las nueve de la noche se efectuarĂĄ un acto formal y la velada continuarĂĄ con un baile amenizado por Marcano y su Orquesta.

Carmen Matos, contralora de FUNDESCO, explicĂł que los fondos que la organizaciĂłn recibe ya tienen un propĂłsito asignado, son restrictos. Por ejemplo, los de vivienda son para uso en sus proyectos de vivienda para deambulantes, ancianos y vĂ­ctimas de violencia. Por lo tanto, la organizaciĂłn tiene que generar fondos adicionales para la compra de alimentos, medicinas, efectos personales, transportaciĂłn y atenciĂłn a las emergencias que ocurren entre estas personas de escasos recursos a las que sirve FUNDESCO. Es por ello que anualmente se realiza esta actividad, en la cual se recaudan fondos mediante la venta de boletos y se reciben donaciones.

El cineasta Luis Molina Casanova, presidente de la Junta de Directores este aĂąo, nos relata sobre su experiencia de treinta aĂąos con FUNDESCO. “Es una experiencia bien bonita el ser parte de FUNDESCO. Uno experimenta la oportunidad de hacer un espacio para ayudar a uno de los nuestros, una persona que pasa por unos problemas que pueden ocurrir en cualquier familia.

Según transcurren los aùos, el compromiso de uno se hace mayor�.

DxRV GH ([SHULHQFLD

Integrantes de FUNDESCO que anunciaron la actividad “Con los Nuestrosâ€?. De izquierda a derecha, JesĂşs M. MontaĂąez, Dr. CĂĄndido DĂ­az, la contralor Carmen Matos, Luis Molina Casanova y el Lcdo.

Filiberto Santiago.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

A su vez, el oficial policĂ­aco retirado, JesĂşs M. MontaĂąez, aclara que los miembros de la Junta son voluntarios que no cobran salarios ni dietas. Uno de ellos es el licenciado Filiberto Santiago, a quien muchos identifican como “Padrino de los deambulantesâ€?, por su continua ayuda a esta poblaciĂłn, tanto en el Albergue Los Peregrinos como en su PanaderĂ­a La Asturiana.

Los proyectos de FUNDESCO incluyen el Centro de Servicios a la Comunidad en el Barrio Honduras de Cidra, el Albergue Los Peregrinos que brinda servicios a mĂĄs de 80 deambulantes y 27 viven allĂ­; el Centro de Calidad de Vida en las Parcelas CarraĂ­zo en Trujillo Alto, Villas del Peregrino en Caguas, con 54 unidades de vivienda para ancianos pobres y ex deambulantes; Remanso de Esperanza que provee 26 unidades de vivienda para pacientes VIH; el Hogar La Piedad para mujeres maltratadas y sus hijos; El Camino Safe Heaven con 25 viviendas para deambulantes con enfermedades mentales y discapacitados y Hands For Work, una microempresa para rehabilitaciĂłn y trabajo para deambulantes.

PrĂłximamente, en alianza con HUD y el Municipio de Caguas, comenzarĂĄ un noveno proyecto de 18 viviendas para deambulantes.

“En 47 aĂąos, FUNDESCO no tiene un solo seĂąalamiento por parte del gobierno federal o del gobierno localâ€?, subrayĂł Molina. “Los auditores siempre encuentran todo normalâ€?. En ese sentido, FUNDESCO es un modelo de organizaciĂłn que cumple con su propĂłsito y su misiĂłn, digno de ser imitado en toda la Isla.

Los integrantes de la Junta de Directores de FUNDESCO manifiestan un profundo compromiso con los pobres.

Cada uno da de su tiempo, con la Ăşnica remuneraciĂłn de haber compartido con personas que, aunque han quedado sin hogar, tienen mucho que enseĂąarle a su prĂłjimo.

La Junta estĂĄ compuesta por once personas y el director ejecutivo de la entidad es el Sr. Norberto MenĂŠndez. “FUNDESCO estĂĄ tan pelao como un deambulanteâ€?, comenta Filiberto Santiago, quien atribuye a “una bendiciĂłn de Diosâ€?, que la organizaciĂłn haya podido ofrecer vivienda, rehabilitaciĂłn, alimentos, ropas y servicios a personas que no cuentan con recursos.

Finalmente, el Dr. CĂĄndido DĂ­az exhortĂł a todos los que deseen cooperar con FUNDESCO a unirse a esta celebraciĂłn de los 47 aĂąos y que disfruten de la experiencia de una noche al estilo de ParĂ­s.

Para adquirir su boletos o cualquier otra informaciĂłn pueden llamar al 787-743-7658 o el 787-258-5162.

5LYHUD *DUDJH 'RRU

%R %D\DPyQ &DUU .P LQWHULRU &LGUD &LGUD 35

+0:;90)<*0Ă&#x201D;5 Â&#x2039; =,5;(: Â&#x2039; 05:;(3(*0Ă&#x201D;5 ` :,9=0*06 +, 7<,9;(: +, .(9(., *64,9*0(3,: ` 9,:0+,5*0(3,: 7(9( ;6+( 3( 0:3(

Â&#x2021; 62026 0$<25,67$6 Â&#x2021;

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Abraham Lincoln, ejemplo de servidor público Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En una época en que se cuestiona con frecuencia la integridad de algunos servidores públicos, el décimosexto el presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, es un ejemplo para seguir en el campo de la honestidad y la calidad del ser humano, según la fiscal federal María Domínguez, quien fue la oradora principal en el ya tradicional acto de ofrenda floral ante la estatua del prócer estadounidense, que organizan la licenciada Elvira Martínez, viuda de Portela y la profesora Maritza Fortuño.

La actividad se celebró el lunes, 17 de febrero, en el edificio Lincoln Center Plaza, en Caguas, con motivo de la conmemoración del feriado Día de los Presidentes. En este edificio permanece el monumento a Lincoln que estuvo frente a la escuela que llevó ese nombre, junto con una exposición fotográfica relacionada.

La Lcda. Domínguez ofreció detalles sobre Lincoln, presidente que decretó la abolición de la esclavitud en Estados Unidos. “Todavía somos esclavos en muchos sentidos”, declaró la fiscal federal en referencia a que estamos abatidos por la delincuencia, existen muchos prejuicios y se comenta todos los días que “los valores se están perdiendo”.

“El valor del ser humano no se mide por lo que tenemos en el banco o por el color de la piel”, afirmó al entrar en las enseñanzas que dejó el presidente estadouniden-

se, de quien dijo que nunca permitió que los puestos le nublaran la humildad.

En el acto también expresaron mensajes la Lcda. Portela, la profesora Fortuño, el ex legislador municipal Roberto Carrasquillo Ríos, el actual legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño, Amílcar Solá Algarín, el legislador municipal del Partido Nuevo Progresis-

ta, Antonio Castro y la presidenta del Capítulo de Caguas del Club Cívico de Damas, Nilsa Muñiz de Castrodad.

La invocación estuvo a cargo del diácono Clemente Guzmán y la Lcda. Evelyn Aimée de Jesús. Los himnos nacionales fueron interpretados por el joven saxofonista Héctor Marcano, la cantante Carmen Jiménez y el pianista José Anaya.

La fiscal federal María Domínguez, ofrece su mensaje a los asistentes al acto en recordación del presidente Abraham Lincoln.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Pronto se reunirán los ex empleados Matrícula gratis para talleres de bellas artes en Caguas de Hospital Subregional de Caguas En su última oportunidad para reencontrarse, un grupo de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas, que se inició en el año 1971 se reunirá para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a los pacientes y la comunidad. Luego de esta reunión de 2014 no habrá otra.

Están todos invitados. La actividad será el domingo 23 de marzo, desde las 2:00 de la tarde. Habrá sorpresas. Gracias especiales al Dr. Juan Cintrón López, hematólogo y oncólogo de Caguas y a la Dra. Alba Rivera, pediatra que siempre dice presente y gracias al Dr. Ángel Alonso, internista de Humacao, que colaboran con esta preciosa actividad.

Para más información pueden llamar a la Sra. Marta Guzmán, presidenta del comité organizador, al 787-568-8408, 787-744-7908 o 787-439-6974 (después de las 4:00 p.m.).

Información pagada.

La Escuela de Danza Luis O. Figueroa (Landi), adscrita al Programa de Talleres de Bellas Artes, del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas informa que el sábado, 22 de febrero del 2014 habrá matrícula para los siguientes talleres: Jazz nivel I y II, Maquillaje Teatral y Danza Aérea I y II. El proceso de matrícula será de 2:00 a 5:00 p.m. en la sede del Programa de Talleres de Bellas Artes, Calle Acosta esquina Ruiz Belvis (al lado del terminal de transportación pública).

Se aceptarán estudiantes de 12 años de edad en adelante. Todo menor de 18 años deberá ir acompañado de su padre, madre o tutor. Además, deberán presentar dos fotos 2 x 2, copia del certificado de nacimiento y certificado de salud para la matrícula del taller de Danza Aérea, y los interesados deben tomar una audición.

Para información, favor de llamar al Programa de Talleres de Bellas Artes al (787) 743-4044, 743-4075 y743-4060, de lunes a sábados de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Momento en que el alcalde, William Miranda Torres y el director ejecutivo del CRIM, Víctor Falcón Dávila, realizan el corte de cinta junto al personal de la oficina satélite provisional en la alcaldía de Caguas.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Abren oficina del CRIM en alcaldía de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con el propósito de ofrecer más opciones a los ciudadanos, para facilitar el pago de sus contribuciones, el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) abrió una oficina satélite en la Casa Alcaldía William Miranda Marín, en Caguas.

Esta oficina satélite, inaugurada el jueves, 13 de febrero, brindará servicios mientras esté en vigor la amnistía por concepto de contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble, hasta el 27 de marzo. La oficina provisional cuenta con diez estaciones de servicio donde personal adiestrado orientará al público y realizará los trámites pertinentes para el pago.

El alcalde, William Miranda Torres, y el director ejecutivo del CRIM, Víctor Falcón Dávila, realizaron el corte de cinta para inaugurar la oficina satélite ubicada en el primer piso, en el ala derecha de la alcaldía. Falcón aclaró que la oficina regional de Caguas, del CRIM,

continuará en funciones como siempre, pero ahora el público tiene otro lugar donde puede acudir a recibir orientación y realizar sus pagos.

Falcón Dávila explicó que la amnistía “les permite a los contribuyentes ponerse al día, escoger entre un pago al instante por la totalidad de la deuda o entre un grupo de alternativas de planes de pago”. Esto libera a los contribuyentes del pago de recargos, penalidades e intereses acumulados por deudas al CRIM. La agencia espera recaudar unos $60 millones durante el período de amnistía.

Además, indicó que los contribuyentes pueden hacer sus pagos mensuales de planes de pago y los pagos sin objeciones de deuda en 47 Oficinas Municipales certificadas por el CRIM que se encuentran en los pueblos, entre ellos Aibonito, Las Piedras, Cayey, Gurabo y Cidra.

Para más información, los ciudadanos pueden acceder www.crimpr.net o llamar a la línea informativa del CRIM al 1-888-770-2746 o 787-625-4000.

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Servicios contributivos gratis en el Municipio de Caguas Hasta el 15 de abril de 2014, los contribuyentes que cualifiquen para obtener de forma gratuita el reembolso federal y otros servicios contributivos pueden acudir al Centro de Gobierno Ă ngel Rivera RodrĂ­guez del Municipio AutĂłnomo de Caguas. El Municipio lleva siete aĂąos

consecutivos ofreciendo este servicio a la ciudadanĂ­a.

El horario de servicios serĂĄ de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. y los sĂĄbados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. No se ofrecerĂĄn servicios el 22 de marzo (sĂĄbado, dĂ­a de la AboliciĂłn de la Esclavitud).

Modelo Vilmarie

Modelo Eco Juvenil Especial

Gavetero 6 gavetas con espejo, plataforma twin, 2 mesas de noche de 2 gavetas, espaldar curvo twin. Precio reg $649.00 Especial

$359.00

$495.00

Gavetero 4 gavetas ondas, espejo, una mesa de noche de 2 gavetas, espaldar cuadrado full o twin 4 colores a escoger. Precio reg $430.00

FABRICAMOS GABINETES Y BAĂ&#x2018;OS A LA MEDIDA

ESPECIAL DE JUEGOS DE CUARTO A Modelo Luna

$595

El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA, por sus siglas en inglĂŠs) ayudarĂĄ al contribuyente en la preparaciĂłn electrĂłnica de su planilla de contribuciones para asalariados con ingresos de fuentes en Puerto Rico. PodrĂĄn solicitar servicios los reclamantes del crĂŠdito federal por hasta $3,000 por tres o mĂĄs dependientes que al 31 de diciembre de 2013 eran menores de 16 aĂąos.

TambiĂŠn pueden tener acceso a los servicios gratuitos las personas retiradas del gobierno federal y los asalariados federales con ingreso limitado de $49,000 o menos que llenan las formas 1040EZ, 1040A y la 1040 bĂĄsica.

Para un servicio eficiente, es importante que los contribuyentes lleven todas las for-

Ferias agrĂ­colas en la CFSE La CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado llevarĂĄ a cabo ferias agrĂ­colas de productos cultivados y procesados en Puerto Rico en las oficinas regionales, el Hospital Industrial y la Oficina Central de la CorporaciĂłn, informĂł la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. â&#x20AC;&#x153;En momentos en que la economĂ­a necesita un impulso econĂłmico para que como PaĂ­s salgamos adelante, es necesario que el dinero que utilizamos para adquirir productos de consumo se opte, primordial-

Modelo Pokemon

Plataforma twin, 10 gavetas con puente y almohadero. Precio regular $795.00

75$7$0,(1726 48( 5($/=$1 78 %(//(=$

Modelo Preciosa Full o Queen, gavetero de 6 gavetas, 2 mesas de noche de 3 gavetas y almohadero. Precio reg $795.00

Twin, gavetero de 6 gavetas con silla, 2 mesas de noche de 2 gavetas, espaldar y plataforma. Varios colores.

Precio reg. $695

ENDERMOLOGIE LPG Reg.$60 por masaje Esp. $250 por 6 sesiones(incluye malla) REACTION BY VIORA (Radiofrecuencia cara o cuello) Reg.$150 Esp. $75 por sesiĂłn

ESTĂ&#x2030;TICA PIEZAS SUELTAS: â&#x20AC;˘ Plataformas â&#x20AC;˘ Mesas de Noche â&#x20AC;˘ Cunas â&#x20AC;˘ Frames â&#x20AC;˘ Gaveteros con espejo â&#x20AC;˘ Chest

mente, por aquellos que se produzcan en Puerto Ricoâ&#x20AC;? aĂąadiĂł la licenciada Estrada Figueroa.

Las ferias, que contarĂĄn con alrededor de 15 agroempresarios que tendrĂĄn a la venta sus productos, se llevarĂĄn a cabo en las dependencias de la CFSE en distintas fechas de febrero a septiembre del presente aĂąo.

Se podrĂĄn adquirir productos como frutas, verduras, quesos del paĂ­s, panes artesanales, batidas de frutas, dulces tĂ­picos, cafĂŠ, bizcochos y postres, entre otros.

Twin, full o queen espaldar, espejo, gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de noche. Varios colores. Precio reg. $695

Modelo Pino Estrella

mas W-2 y 1099 (segĂşn requiera su caso), informaciĂłn sobre otros ingresos y deducciones y crĂŠditos, copia de la declaraciĂłn de impuestos del aĂąo anterior.

Para reclamo de crĂŠdito adicional por tres dependientes o mĂĄs es importante llevar: seguro social de los dependientes y contribuyente e identificaciĂłn con fotos del contribuyente. Si los dependientes no son hijos biolĂłgicos, el custodio deberĂĄ pasar por las oficinas con identificaciĂłn con foto y seguro social para llenar la forma 8332. Otras restricciones aplican.

Para la planilla de contribuciĂłn sobre ingresos estatal se ofrecerĂĄn detalles mĂĄs adelante. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse al (787) 653-6366 o al (787) 6538833, extensiĂłn1318.

ACEPTAMOS:

787-744-0338 CAGUAS

Salida 21, carr.172 a pasos del Hospital Menonita Horario: Lunes a SĂĄbado 5am - 5pm MAS ESPECIALES EN LA TIEND" t LAY AWAY DISPONIBLE *Ofertas expiran el 28 de febrero de 2014.**Dos por tienda.

Limpieza facial y microdermabraciĂłn Esp. $80 Reg.$160 Limpieza facial profunda sin dolor Reg.$80 Esp. $45 Tratamiento Hidratante y Nutritivo Reg.$145 Esp. $65

CirugĂ­a de Senos Aumento, ReducciĂłn, Levantamiento, Implantes, ReconstrucciĂłn luego del CĂĄncer, GinecomastĂ­a (hombres) CirugĂ­a de Cuerpo AbdominoplastĂ­a, Lipoescultura, ReducciĂłn de Brazos CirugĂ­a Facial PĂĄrpados, Face Lift, Cuello, CorrecciĂłn de Orejas

OFERTAS LASER DepilaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Light Sheerâ&#x20AC;?

Axila Reg. $100 Esp. $60 Bigote Reg. $40 Esp. $20 Cara Reg. $150 Esp. $100 Bikini Line Reg. $100 Esp. $60 Brazilian Reg. $150 Esp. $100 Mitad piernas Reg. $175 Esp. $120 Muslos Reg. $175 Esp. $150 Espalda Reg. $280 Esp. $190 Laser Foto Rejuvenecimiento Reg.$250 Esp.$190

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV 3ODQHV 0pGLFRV 0&6 +80$1$ \ 666

6ROR SDUD FRQGLFLRQHV PHGLFDV

Precios de las ofertas son por visita. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos.

Ofertas vĂĄlidas hasta febrero 28, 2014. Ciertas restricciones aplican.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 9

RotularĂĄn uso autorizado hidrantes Como parte de las iniciativas del Programa Manos al Agua que realiza la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el director ejecutivo, Alberto LĂĄzaro anunciĂł que integrarĂĄn como herramienta de trabajo de las brigadas de reparaciĂłn de la agencia, los letreros alusivos a â&#x20AC;&#x153;Trabajos en Progresoâ&#x20AC;? que serĂĄn colocados en los hidrantes con el fin de notificar al pĂşblico el uso de estos sistemas de forma autorizada. â&#x20AC;&#x153;Con frecuencia, el pĂşblico nos alerta cuando ven hidrantes abiertos perdiendo agua. Gracias a estas personas que se preocupan por notificar, podemos atender y corregir el uso desautorizado de estos sistemas. No obstante, en ocasiones nuestras brigadas necesitan abrir los hidrantes para descargar el flujo de agua de las tuberĂ­as mientras realizan trabajos de reparaciĂłn. Es en esos momentos cuando utilizaremos los letreros para dejarles saber a las personas que estos hidrantes estĂĄn abiertos con autorizaciĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł LĂĄzaro.

El director ejecutivo destacĂł que un hidrante abierto puede descargar 700 mil galones de agua en 24 horas. Esto equi-

vale al consumo de aproximadamente 57 familias en un mes.

AĂąadiĂł que la AAA mantiene un programa de reparaciĂłn de hidrantes para que estĂŠn disponibles al surgir un fuego.

El costo de reparar un hidrante varĂ­a entre los $3,000 hasta los $6,000, incluyendo costo de materiales y personal.

El ingeniero LĂĄzaro informĂł tambiĂŠn que el uso indebido de un hidrante constituye una violaciĂłn al CĂłdigo sobre Tomas o Descargas Clandestinas, Hurto de Agua, manipulaciĂłn de Contadores y otras propiedades de la AAA. Las sanciones van desde el pago de los daĂąos hechos al sistema, una multa administrativa por un mĂĄximo de $3,000 por infracciĂłn, o podrĂĄ ser acusado de un delito grave por apropiaciĂłn ilegal agravada con penas de entre seis meses hasta tres aĂąos de cĂĄrcel.

Para reportar situaciones de vandalismo o mal uso de los hidrantes, las personas se pueden comunicar al Centro TelefĂłnico de Servicio al Cliente llamando al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla) o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

TREN CAGUAS A SAN JUAN

Se preparan para solicitar credenciales a consorcios El alcalde de Caguas, William Miranda Torres informó que la solicitud de credenciales a consorcios internacionales con potencial de desarrollar el Proyecto Novotrén o Tren de Caguas a San Juan, se espera esté lista para los próximos 60 a 90 días, según fue informado como resultado de la primera reunión del Comité de Alianza; organismo clave requerido por la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas para iniciar los procesos del proyecto.

“Hemos recibido excelentes noticias del proyecto de infraestructura de mayor envergadura para Puerto Rico en estos momentos. Se completó el estudio de Deseabilidad y Conveniencia y se han recibido informes actualizados de los 10 grupos de trabajo que se crearon en los pasados dos meses enfocados en diversas áreas de especialidad, a saber: Análisis de alternativas técnicas, Programas de Fondos Federales, Fondos Locales, Procuraduría, Análisis Financiero, Consideraciones Operacionales, Alcance Comunitario y Divulgación, Ambiental, Análisis de Riesgo y Desarrollo de Mercado. Todos están enfocados en desarrollar un proyecto que redunde en empleos, impulse la economía del País y mejore la calidad de vida de miles de personas que transitan por nuestras carreteras diariamente”, expresó Miranda Torres.

El Comité de Alianza está integrado por el presidente interino del Banco Gubernamental

de Fomento, José V. Pagán; Miranda Torres, la Lcda. Grace Santana, directora ejecutiva de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas y AFI; el Ing. Miguel Torres Díaz, secretario de Transportación y Obras Públicas y el presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti. El grupo tiene como objetivo asegurar la realización del proyecto acorde a leyes y reglamentos relacionados así como garantizar el cumplimiento eficaz y a tiempo de la obra.

La licenciada Santana señaló que como parte de la agenda de los diez grupos de trabajo se gestiona la actualización de la Evaluación Ambiental, la evaluación de la estación de llegada en San Juan y se analizarán mecanismos de financiamiento para el proyecto ante diversos escenarios económicos que pueda enfrentar el País, entre otros asuntos de vital importancia.

“Hemos entendido, como señalan los estudios recientes, que el proyecto es necesario para facilitar la transportación colectiva entre la Región Centro Oriental del País y el Área Metropolitana. Esta medida para descongestionar el tránsito habrá de tener un impacto positivo en el desarrollo económico de la región porque facilitará los accesos a los empleos y la creación de nuevos negocios”, abordó el secretario del DTOP. MIranda Torres sostuvo que la agenda de trabajo podría garantizar el inicio de la cons-

trucción de Novotrén en el 2015.

Las compañías o equipos que integran los grupos de trabajo para el desarrollo del tren son: la Oficina del Tren de Caguas; la firma internacional de asesores financieros KPMG

y Estudios Técnicos, en el área financiera; Steer and Davies Gleave, Jacobs Engineers y Behar-Ybarra Asociados, como asesores técnicos; Allen & Overy y la firma Pietrantoni, Méndez y Álvarez, como asesores legales.

Miembros del Comité de Alianza; de izquierda a derecha: Arq. Pedro Cardona Roy, miembro asociado de la Junta de Planificación en representación de su presidente; Miguel Torres Díaz, secretario del DTOP; William Miranda Torres, alcalde de Caguas, Lic. Jorge Clivellés del Banco Gubernamental de Fomento en representación de su presidente y la Lcda. Grace Santana Balado, directora ejecutiva de la AAPP y AFI.

El presidente del PNP, Pedro Pierluisi, con su esposa, María Elena Carrión, son recibidos en la asamblea.

Asamblea PNP aprueba reglamento El Partido Nuevo Progresista aprobó el domingo, 16 de febrero, el reglamento de la colectividad durante su asamblea anual, en la cual hubo expresiones que apuntan a una primaria por la candidatura a la gobernación, entre el presidente del partido, Pedro Pierluisi, el senador Thomas Rivera Schatz y el Dr. Ricardo Rosselló.

Pierluisi tuvo un discurso en el que aseguró que el PNP regresará al poder en el próximo cuatrienio. “Nosotros lo dijimos antes de las pasadas elecciones. Dijimos que García Padilla era demasiado riesgo para Puerto Rico. Dijimos que no tenía la experiencia, la capacidad, el conocimiento y la madurez para gobernar a Puerto Rico en estos momentos tan difíciles. Y el tiempo nos dio la razón. Puerto Rico ha colapsado y ha tocado fondo en manos de su administración”, dijo Pierluisi.

“En el PNP sabemos lo que hay que hacer. En el PNP tenemos la experiencia, la capacidad, el conocimiento y la madurez para gobernar bien a Puerto Rico”, dijo Pierluisi.

Para salir de la crisis económica y fiscal, según el líder de la Palma, hay que eliminar todos los gastos innecesarios del gobierno en áreas como los contratos y la publicidad, y hay que evitar sustituir a los servidores públicos que se retiran o dejan el gobierno.

También hay que eliminar la patente nacional y el IVU expandido, así como reformar nuestro sistema contributivo, indicó.

La asamblea del PNP se celebró en la Cancha Francisco Padilla de Arecibo. Se vieron pancartas que favorecían las diferentes candidaturas.

El reglamento aprobado incluye restricciones a las críticas que un aspirante a un cargo pueda realizar a un competidor suyo.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Comerciantes satisfechos con permanencia del CESCO Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los comerciantes y profesionales de Plaza Gautier BenĂ­tez y del centro urbano de Caguas se manifestaron satisfechos con la determinaciĂłn del Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas de mantener la oficina regional de Caguas del Centro de Servicios al Conductor (CESCO) en su ubicaciĂłn actual, en el edificio Plaza Gautier BenĂ­tez.

Durante varios meses se tuvo en proyecto y se firmĂł un contrato para mudar esta dependencia gubernamental a un local en la zona industrial de Villa Blanca. En el nuevo local, el CESCO hubiera triplicado el pago de mensualidad por concepto de alquiler. El aumento hubiera sido de alrededor de $17 mensuales que se pagan en la actualidad, a mĂĄs de $48 mil mensuales.

El abogado Carlos Alberto Ruiz, portavoz de los comerciantes y profesionales, indicĂł que la decisiĂłn de mantener el local actual tiene dos beneficios: en primer lugar al gobierno, que dentro de la crisis fiscal por la que atraviesa se hubiera visto en mayores aprietos con el aumento en alquiler y, en segundo lugar, a la economĂ­a del centro urbano de Caguas donde durante dĂŠcadas mĂĄs de una decena de comerciantes proveen servicios relacionados con las licencias que se gestionan en el CESCO. Ruiz sostuvo que los comerciantes estĂĄn bien comprometidos con la restauraciĂłn del edificio Plaza Gautier. In-

El CESCO de Caguas permanecerĂĄ en Plaza Gautier BenĂ­tez.

dicĂł que ya se reunieron con el presidente de la empresa que lo administra, con miras a que se le brinde el mantenimiento adecuado y se corrija cualquier situaciĂłn, para evitar que la agencia considere nuevamente el marcharse a otro lugar. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn emplazamos a la Secretaria de Hacienda para que restituya el servicio de ColecturĂ­a. Resulta oneroso para el ciudadano que, si le sale una multa, tener que ir

al Centro Gubernamental para pagarla y luego regresar al CESCO a continuar con sus trĂĄmites. Esto significa retrasos que matan la productividadâ&#x20AC;?, explicĂł el abogado.

AdemĂĄs, agradeciĂł el respaldo del Municipio de Caguas a los comerciantes durante las gestiones que hicieron ante el gobierno central, en particular la participaciĂłn de la directora de Desarrollo EconĂłmico de Caguas, la Sra. Zamia Baerga.

Charla preventiva en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, junto a la AsociaciĂłn Recreativa de Residentes del barrio Candelero Arriba de Humacao invitan a la charla informativa: ÂżQuĂŠ hacer antes, durante y despuĂŠs de un terremoto o tsunami?

La actividad se llevarĂĄ a cabo este jueves, 20 de febrero de 2014, a las 6:30 de la tarde, en el centro comunal del mismo Barrio Candelero Arriba.

La charla serĂĄ ofrecida por Julio VĂĄzquez de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al telĂŠfono (787) 435-5317.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Comunicar la ciencia ÂżPorquĂŠ debe importarle a un cientĂ­fico?

Por Dra. Greetchen DĂ­az MuĂąoz, Ciencia Puerto Rico Los profesionales de STEM (ciencia, tecnologĂ­a, ingenierĂ­a y matemĂĄticas, por su siglas en inglĂŠs) tenemos la obligaciĂłn moral de comunicar informaciĂłn al pĂşblico en general de manera efectiva y mejorar su alfabetizaciĂłn cientĂ­fica.

Los cientĂ­ficos tenemos un mensaje que compartir, una voz que puede hacer que las personas aprecien el valor y la importancia de la ciencia, la tecnologĂ­a, la ingenierĂ­a y las matemĂĄticas en su vida diaria. ÂżY quiĂŠn mejor para esta importante tarea que un profesional STEM, una persona energĂŠtica, con conocimiento al dĂ­a y con experiencia de primera mano? ÂżPor quĂŠ es importante comunicar la ciencia al pĂşblico general? Indudablemente, muchas personas no tienen una idea correcta de lo que es la ciencia y el imprescindible trabajo que realizan los profesionales STEM. MĂĄs aĂşn, es importante que las personas distingan entre la verdadera ciencia (la que utiliza los mĂŠtodos cientĂ­ficos para evaluar evidencia y generar respuestas) y la pseudociencia (la que engatusa al incauto con creencias supernaturales o ideas milenarias sin un ĂĄpice de evidencia).

En palabras sencillas, el conocimiento le da poder a la comunidad, le da a la gente la libertad de escoger las causas que verdaderamente merecen ser apoyadas, y le da a cada individuo herramientas de pensamiento crĂ­tico y raciocinio para tomas decisiones de vida informadas.

Pero eso de comunicar la ciencia no es fĂĄcil. ÂżA quĂŠ cientĂ­fico no le ha pasado que estĂĄn de visita en una casa o de $YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

$0 $

2

/D

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

<=K9QMFGK

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

--(

'HOLYHU\

&ROHJLR 7DOOHU (GXFDWLYR (GXFDFLyQ GH &DJXDV

,QGLYLGXDOL]DGD

0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$ ZZZ FROHJLRWDOOHUHGXFDWLYR FRP 8UE 7HUUDOLQGD FDOOH &yUGRYD &DJXDV 35

7HOpIRQR

¨7NZuKMTM I \] PQRW ]VI V]M^I WXWZ\]VQLIL ML]KI\Q^I

vacilĂłn con algunas amistades y, luego de explicar su trabajo, la gente queda loca y sin idea de lo que dijiste? Para ser comunicadores efectivos, los cientĂ­ficos debemos invertir nuestro tiempo e involucrarnos en iniciativas de divulgaciĂłn de las ciencias.

Como ejemplo, aquĂ­ va mi historia. Mi interĂŠs por diseminar la ciencia comenzĂł mientras hacĂ­a mi maestrĂ­a en biologĂ­a en la Universidad de Puerto Rico en MayagĂźez.

Fue durante mi doctorado cuando me unĂ­ como voluntaria a Ciencia Puerto Rico, una organizaciĂłn sin fines de lucro dedicada, entre otras cosas, a la promociĂłn y comunicaciĂłn de las ciencias.

ComencĂŠ redactando el texto de segmentos de radio cortitos que destacaban alguna noticia cientĂ­fica. De ahĂ­ pasĂŠ a escribir y editar historias sobre cientĂ­ficos, sus vidas y sus investigaciones. Actualmente, durante mi etapa como investigadora postdoctoral, he creado recursos de divulgaciĂłn cientĂ­fica, contextualizaciĂłn de las ciencias, y de diseminaciĂłn biogrĂĄfica de cientĂ­ficos.

Otra experiencia de divulgación científica fue participar de un programa de becados de la Sociedad Americana de Microbiología Este proyecto estaba dirigido a la preparación de futuros educadores en ciencia y me enseùó que, siempre que escribo un ensayo o preparo una presentación oral para una audiencia no especializada, debo contestar las siguientes preguntas: ¿Cuål es mi meta? ¿QuÊ mensaje deseo que lleven a sus vidas? ¿Cuål es la mejor manera de explicarlo? ¿QuÊ recursos y estrategias serån los mejores para mi explicación?

He aprendido que, para atraer el interĂŠs de una audiencia amplia, hay que explicar los conceptos de forma simple y tambiĂŠn hay que ser creativos. Practicar el uso de vocabulario sencillo y a la vez cientĂ­ficamente correcto, me ha ayudado a condensar mis ideas sobre temas complicados y a buscar nuevas formas para llevar un mensaje atractivo y

que la gente recuerde.

Comunicar la ciencia al pĂşblico general me ayuda a discernir entre los detalles verdaderamente importantes para contar la historia y a concentrarme en los conceptos que mejor la explican. Desarrollar esta habilidad es una ventaja a nivel profesional que ciertamente es Ăştil para comunicarte, sin importar el tipo de audiencia.

Dicen que la prĂĄctica hace la perfecciĂłn, pero aunque considero que siempre hay espacio para aprender y mejorar, definitivamente con el tiempo he adquirido la habilidad de escribir y preparar presentaciones mĂĄs efectivas.

Existen muchas organizaciones que promueven la participaciĂłn de los profesionales STEM en la divulgaciĂłn de las ciencias. Por ejemplo, el Centro para el Compromiso PĂşblico con la Ciencia y la TecnologĂ­a de la AsociaciĂłn Americana para el Avance de las Ciencias, ofrece recursos en lĂ­nea y talleres profesionales para pulir nuestras destrezas de comunicaciĂłn oral y escrita. AdemĂĄs, esta organizaciĂłn ofrece oportunidades para cientĂ­ficos en etapas tempranas de su carrera que desean tener alguna experiencia de comunicaciĂłn, como lo es el Programa de CientĂ­ficos e Ingenieros Becados para Medios en Masa.

Como profesional STEM, comunicar la ciencia al pĂşblico general te da oportunidad de adquirir destrezas profesionales para participar del intercambio de ideas entre la ciencia y la sociedad, ideas que cada dĂ­a cobran mayor relevancia.

AsĂ­ que si te animas a sacarle partido a la grandiosa oportunidad de ser un comunicador cientĂ­fico, ÂĄno lo pienses dos veces y atrĂŠvete!

La autora es Investigadora Postdoctoral en la Universidad de Nebraska y miembro voluntario del equipo administrativo de Ciencia Puerto Rico, una organizaciĂłn sin fines de lucro que promueve la ciencia y la educaciĂłn cientĂ­fica (www.cienciapr. org).

Impulsan radicaciĂłn electrĂłnica de planillas Hasta el 15 de abril, los contribuyentes pueden optar por la radicaciĂłn electrĂłnica de su Planilla de ContribuciĂłn sobre Ingresos para el aĂąo 2013 a travĂŠs de la pĂĄgina de internet www.hacienda.gobierno.pr, accediendo a Planillas en LĂ­nea, informĂł Karolee GarcĂ­a Figueroa, subsecretaria del Departamento de Hacienda. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo estamos promoviendo la radicaciĂłn electrĂłnica de la Planilla Ă&#x161;nica porque es la alternativa mĂĄs segura, rĂĄpida y conveniente de hacerlo. Hemos reestructurado nuestros procesos internos para darle prioridad a las planillas radicadas electrĂłnicamente y aquellas con la alternativa de depĂłsito directo, en caso de reintegro. El depĂłsito directo es mĂĄs seguro y rĂĄpido que el envĂ­o de cheques. El aĂąo pasado aumentĂł en un 6% la radicaciĂłn electrĂłnica y nos disponemos aumentar esta cantidad este aĂąo, porque ademĂĄs de ser mĂĄs rĂĄpido el procesamiento de las mismas, es mĂĄs econĂłmico para el Departamentoâ&#x20AC;?, enfatizĂł la subsecretaria.

AĂąadiĂł que para la conveniencia de los contribuyentes que radican en lĂ­nea, este aĂąo, ademĂĄs de recibir la hoja de confirmaciĂłn que la aplicaciĂłn de radicaciĂłn electrĂłnica genera, el contribuyente recibirĂĄ un correo electrĂłnico dentro de los prĂłximos cinco dĂ­as laborables a partir de la fecha de radicaciĂłn, con informaciĂłn sobre cĂłmo acceder a travĂŠs de ColecturĂ­a Virtual a su Planilla Ă&#x161;nica radicada, ya con un sello electrĂłnico de confirmaciĂłn.

RecalcĂł tambiĂŠn que tanto la Planilla Ă&#x161;nica con el sello electrĂłnico de confirmaciĂłn como la hoja de confirmaciĂłn, tendrĂĄn la misma validez que una copia de planilla sellada por el Departamento de Hacienda.

AdemĂĄs, los contribuyentes que se registren en ColecturĂ­a Virtual tendrĂĄn acceso a un archivo en lĂ­nea con su planilla validada como radicada por Hacienda, la cual podrĂĄ imprimir y guardar para sus expedientes.

Si la planilla electrĂłnica conlleva pago, al momento de la radicaciĂłn el contribuyente podrĂĄ realizar el mismo autorizando un debito directo a su cuenta bancaria.

Este aĂąo, el Departamento de Hacienda ha facilitado que la radicaciĂłn electrĂłnica de la Planilla Ă&#x161;nica sea gratuita para los individuos cuyo ingreso bruto ajustado sea de $50,000 o menos. Los que tienen un ingreso bruto ajustado que exceda esa cantidad, podrĂĄn estar sujetos a un cargo por servicio establecido por proveedores certificados para ofrecer este servicio.

Los proveedores certificados por Hacienda para ofrecer el servicio de radicaciĂłn electrĂłnica para el aĂąo contributivo 2013 son: Aim Corporation, Planilla Plus, PR Soft, Taxmania y Tributa. El contribuyente puede seleccionar el proveedor de su predilecciĂłn. Para aclarar preguntas relacionadas con la utilizaciĂłn de las aplicaciones, los contribuyentes deberĂĄn comunicarse directamente con el ĂĄrea de apoyo de la aplicaciĂłn o programa que seleccionĂł, o a travĂŠs de InfoPEL@hacienda.gobierno.pr.

Existen unas restricciones para radicar electrĂłnicamente. Para un contribuyente saber si cualifica para radicar su planilla electrĂłnicamente o le aplica alguna restricciĂłn debe referirse a: www.hacienda.gobierno.pr/ downloads/pdf/Restricciones_Planilla_Individuos_%20 2013_feb-7-2014.pdf .

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com EL CUATRENIO DE LOS EMPLEOS La consecuencia de la voracidad de una campaña, no necesariamente la vemos de forma inmediata. Ese es el caso de una de las principales promesas de campaña del gobernador Alejandro García Padilla. Me refiero a la propuesta de crear 50,000 empleos en los primeros 18 meses de su gobernación.

El error de los publicistas y asesores del gobernador fue hacer una propuesta tan precisa, sin tomar en cuenta factores que no se controlan desde Fortaleza. Es decir, el gobierno de Puerto Rico no controla digamos el precio del petróleo que todos sabemos es parte indispensable del desarrollo de cualquier país. A eso añádale la falta en Puerto Rico de un mecanismo que nos sirva de modelo de desarrollo económico donde podamos atraer inversión de afuera y al mismo tiempo proteger la inversión local. Esos factores no están al alcance de ningún gobernador en Puerto Rico por lo que resultaría imposible cumplir con lo prometido.

No empece, García Padilla anunció recientemente la creación de 41,145 nuevos empleos en el aniversario de la Ley de Empleos Ahora, lo que representa el 82% de la meta impuesta de crear 50,000 empleos en 18 meses. Según el gobernador, al mirar la creación de empleos durante el pasado año, por sector, se han creado 1,156 en Turis-

El País podrá estar quebrado, como indiscutiblemente está, y hemos tenido una racha de malos gobiernos uno detrás del otro, como no se puede negar. Nuestro pueblo vive su peor momento existencial, con sus valores éticos y morales en marginación social, pero no obstante esa desgracia acumulada, en total menosprecio a los recursos del patio, no hay justificación para ir al exterior en búsqueda de un superintendente de la Policía.

Eso hizo la presente administración de gobierno y el superintendente James Tuller Cintrón ya lleva tres meses y medio ocupando el cargo. Hemos esperado mientras se relocalizaba, se aclimataba, se trepara en helicóptero para recorrer cuarteles y visitar alcaldes; y el Senado ha esperado todo este tiempo que someta los documentos para su confirmación… y ahora nos dicen que se fue de viaje a Nueva York a buscarlos.

El problema con todo esto es que se ha convertido en un drama surrealista… es como un vuelo fantasioso

Jura la nueva Junta del Caguas Board Recientemente se efectuó la juramentación de la nueva Junta de Directores y la nueva presidenta del Board of Realtors de Caguas, Sylvia Sellés.

Los nuevos oficiales recibieron la felicitación de sus colegas en la profesión, así como de la banca hipotecaria. “Sabemos que harán una encomiable labor y representarán dignamente a todos los profesionales de la industria de bienes raíces”, afirmó Luis Raúl Padilla, vicepresidente senior de Sun West Mortgage Company.

La juramentación estuvo a cargo del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien le entregó una proclama a la nueva Junta de Directores y a su presidenta.

Cabe destacar que dentro del protocolo de la juramentación los miembros de la Junta son nombrados como servidores públicos, ya que están comprometidos a servir a todos los ciudadanos y profesionales de bienes raíces.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos mo; 3,559 en Agricultura; 3,639 en Manufactura y Tecnología; 6,015 en Comercio; 7,213 en Servicios; y 19,563 en Construcción. Todos estos empleos fueron validados por las agencias gubernamentales correspondientes, alega el gobierno.

Obviamente tenemos que partir de la premisa que el gobernador tiene la presión que una promesa de campaña tan “específica” le obliga a dar la impresión de cumplimiento. Es por ello que los mismos que aparentemente le asesoraron en la campaña le dicen al gobernador ahora que tiene que seguir dando números específicos para cumplir. Lo que se olvidan es que en la calle la realidad no necesariamente se ajusta a los números. Tomemos como ejemplo los 19,563

Opinando Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

que deja atrás la conciencia de lo real. La realidad puertorriqueña es muy distante de la que ha vivido James Tuller en Nueva York. A eso que no tenga el sentido de urgencia que acá nos impone el acoso implacable de la actividad criminal alimentada por el narcotráfico.

Tres meses y medio es tiempo más que suficiente para que James Tuller ya tenga ese sentido de urgencia para tener un plan de acción y enfrentar la guerra por el con-

“empleos” que se alega se crearon en el área de la construcción.

Como puede ser cierta esta premisa, si por el otro lado es de público conocimiento el inventario de propiedades nuevas que no se han vendido, y donde tenemos una banca descapitalizada que no presta para la construcción de nuevos proyectos de viviendas.

Peor aún, si la de Ley de Empleos Ahora creó 41,145 nuevos empleos, como alega García Padilla por qué la economía no arrojó indicadores de crecimiento que evitaran la degradación de los bonos del gobierno. Voy más lejos, si en un año García Padilla creó 41,145 empleos es de esperase que al final del cuatrienio de los empleos se hayan creado 164,580 nuevos empleos. Eso sin tener “una sección 936” que incentive el desarrollo económico. Si esa proyección fuera cierta habría que censurar las exenciones contributivas que se les otorgaron a esas multinacionales.

En síntesis, los números del cuatrienio de los empleos están manipulados, porque la promesa de compaña estuvo manipulada. Ese error político del 2012 trae la consecuencia de pretender convertir una mentira en algo cierto. De esta manera se demuestra que la actual administración de García Padilla es una continuación del gobierno de Fortuño que tanto el liderato popular criticó.

trol de los puntos de drogas; coordinar la investigación científica con el Departamento de Justicia y el Instituto de Ciencias Forenses; fortalecer la preparación profesional de los policías; crear una División de Inteligencia en la Policía; reducir dramáticamente la impunidad de los crímenes sin resolver; en síntesis, la urgencia ¡de un plan anti crimen!

La realidad es que la Policía de Puerto Rico anda al garete. Por más compromiso que exista en la oficialidad de la policía, un cuerpo castrense no puede funcionar adecuadamente sin un jefe al mando que ejerza liderato y establezca la disciplina de un plan de trabajo.

Con el caso de James Tuller, ahora es difícil precisar que es peor… si dejarlo o pagarle su vuelo de regreso permanente a la ciudad de Nueva York. Lo imposible –señor gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla– es seguir esperando.

De izquierda a derecha, los corredores de bienes raíces Roberto Carrasquillo, Ruben Huertas y Ada Torres; Eric Haddock, gerente de ventas Sun West Mortgage, Sylvia Selles, presidenta del Caguas Board; William Miranda Torres, alcalde de Caguas; Irma Colon, anterior presidenta; y los corredores Carlos Gomez y Mario Rodríguez Morales.

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Crisis sin límites José Lee-Borges, Ph.D. / Profesor e historiador jleeborges@hotmail.com No es un secreto que nuestra Isla experimenta un proceso económico difícil, sumando la más reciente degradación del crédito por parte de las casas acreditadoras Standard & Poor’s, Moody’s y Fitch Ratings. Por décadas, los distintos gobiernos gastaron más dinero del que recibieron en contribuciones, transferencias del gobierno de EE.UU., multas, rentas y servicios ofrecidos, entre otros. La práctica de los gobernantes, al igual que la de muchos ciudadanos, fue solicitar préstamos para cubrir las insuficiencias de fondos. La deuda pública consolidada llegó a los $70,000 millones y el gobierno vio reducida su capacidad de generar ingresos por la recesión económica que comenzó en el 2006 y que experimentamos todavía.

Sin embargo, esto no es nada nuevo para los conocedores de la historia de Puerto Rico. Los problemas crediticios del gobierno datan desde antes de 1970, cuando la deuda de Puerto Rico fue degradada y se cerraron parcialmente los mercados de los bonos. Ya para entonces la deuda del País alcanzaba niveles altísimos y la tendencia no fue corregida por ninguna de las siguientes administraciones del gobierno. Mucho menos, se atendieron las deficiencias en los sistemas de retiro del gobierno.

Pero más que lo repetido por todos, en especial los medios noticiosos, debemos tener en claro los elementos que han construido nuestra crisis económica. Hemos llegado aquí por elegir gobernantes que han tenido el descaro de aparentar y ofrecer lo que no se podía. Administraciones -que sin lugar a dudas- han creado empleos gubernamentales donde no eran necesarios. Gobernantes que, no solo aceptaron e implementaron, sino que apoyaron sistemas de retiro sumamente onerosos, imposibles de costear y cubrir.

Un sector privado, que por décadas, ha dependido del gobierno para llenarse los bolsillos y acumular ganancias en un país pobre, resquebrajado y carente de unas sólidas bases económicas. Hemos experimentado todos los posibles gobernantes que prometen obras de infraestructuras que luego no pueden mantener y tienen que ser destruidas o simplemente abandonadas. Gobiernos que han pagado en exceso por obras, cabildeos y asesoría innecesaria. Esos son los factores principales que específicamente nos han llevado a la crisis que tenemos.

Todo esto, sin olvidar que nos hemos educado bajo el sueño americano en donde prosperidad equivale a consumerismo y felicidad. Vivimos entonces en una sociedad tan discriminatoria que soñamos con ser millonarios y no felices. Le pedimos a Dios los números de la Loto y no salud.

No nos basta una casa, si esta no tiene una gran piscina o terraza. Enfatizamos en nuestros hijos las ciencias y matemáticas y nos olvidamos de las artes, historia y filosofía. Esa es la sociedad consumerista y materialista que hemos creado y que junto al gobierno nos ha llevado al endeudamiento gubernamental y privado.

Para completar el panorama, hoy muchos se aprovechan para decir que es el momento de reinventarnos y crecernos como País. Se repite tal si fueran estribillos publicitarios: ¡vamos a salir de la crisis!, ¡es momento de engrandecernos! La realidad es que cuando vemos el perfil de quienes invitan a la reinvención o aseguran el engrandecimiento, en su mayoría, ninguno verdaderamente se ha visto afectado por la crisis económica. Vienen de personas que no han sufrido; más aún, la crisis les ha dado trabajo, jugosos contratos y grandes beneficios. Entonces, podemos creer y

confiar en gente que no ha padecido la crisis para salir de ella. Esa falta de límites, honestidad, transparencia y empatía es la que nos ha llevado a la crisis y nos mantiene dando vueltas en círculo dentro de ella. Sufrimos por esa combinación nefasta y exacta de gobiernos poco comprometidos, banqueros poco honestos, comerciantes inescrupulosos y todos confabulados bajo una sociedad que se endeuda por no ser discriminada.

15

Puerto Rico no es chatarra, tampoco somos “moody’s”, ni “standard” y mucho menos “poor’s”. En lo que no podré estar nunca de acuerdo es en vivir de las apariencias; en que hablen los que menos pueden, aquellos que no solo les va bien, que no conocen la crisis y los menos que se han visto afectado, sino que además se aprovechan de los demás con su carga de positivismo fatulo para seguir sacando provecho a nivel personal.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Servicios Legales ÂżCĂłmo tributan los que cambiaron de estatus contributivo en el 2013?

Por: CPA Paul VilarĂł Nelms

ColaboraciĂłn especial del Colegio de CPA

ÂżTe casaste, separaste, divorciaste o enviudaste en el 2013? De haber contestado en la afirmativa a alguna de estas tres, entonces tu estatus contributivo cambiĂł.

1. ÂżCĂłmo rindes para el aĂąo contributivo 2013?

Personas que se casaron durante el aĂąo calendario 2013 pueden elegir someter una planilla como personas casadas que viven con su cĂłnyuge y rinden: (1) conjuntamente, o (2) separadamente.

Los cĂłnyuges que otorgaron capitulaciones matrimoniales que provean para una separaciĂłn total de bienes, estĂĄn obligados a rendir la planilla por separado como contribuyente individual.

Las personas casadas, que vivan juntas, ambos trabajan y deciden rendir la planilla conjuntamente, pueden, a su vez, elegir el cĂłmputo opcional para determinar su obligaciĂłn contributiva.

2. ÂżCĂłmo deben rendir planilla unos cĂłnyuges que se separaron en junio de 2013 y se divorciaron efectivo enero de 2014?

El estado personal del contribuyente se determina al cierre del aĂąo contributivo, que en la mayorĂ­a de los casos es el 31 de diciembre. El CĂłdigo de Rentas Internas establece que una persona separada de su cĂłn-

yuge al finalizar el aĂąo contributivo no serĂĄ considerada como casada si ademĂĄs de lo anterior, no viviĂł bajo el mismo techo con su cĂłnyuge durante un perĂ­odo ininterrumpido de 183 dĂ­as, esto, dentro de un perĂ­odo de 12 meses que incluya la fecha del cierre del aĂąo contributivo. Por lo tanto, para el aĂąo contributivo 2013, cada uno de los cĂłnyuges deberĂĄ rendir su planilla como un contribuyente individual.

3. RadicaciĂłn de planilla por un cĂłnyuge sobreviviente.

Como dijimos ya, el status contributivo de un individuo se determina a base de su estado civil al Ăşltimo dĂ­a del aĂąo. En el caso del viudo o la viuda se rinden dos planillas de contribuciĂłn sobre ingresos. Una siguiendo las reglas indicadas en las contestaciones a

Conferencia con ganadores del Certamen Juguete en Madera

Quiebra Casos de

aĂşn convocada a trabajar con un solo material (la madera), fue tremendamente variada y rica de matices creativos.

Proyecto GraderĂ­o, organizadores del certamen, y Ă rea: lugar de proyectos, convocan a esta conferencia y diĂĄlogo con los mismos fines con que organizaron el certamen, invitar a la revalorizaciĂłn del diseĂąo y la confecciĂłn de juguetes en la Isla, convencidos de que la realizaciĂłn del juguete facilita generar nuevos espacios lĂşdicos, enriquecedores de nuestra vida social y cultural. Ă rea: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en la ciudad de Caguas desde 2005 y apoyado desde su concepciĂłn por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. EstĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Roomâ&#x20AC;&#x2122;s to go junto al centro comercial Las Catalinas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el espacio y su programaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o comunicarse escribiendo al correo electrĂłnico arealugarproyectos@gmail. com. TambiĂŠn puede buscar nuestro grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR

/XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

5 $

Este sĂĄbado 22 de febrero, a partir de las 5:00 p.m. Ă rea: lugar de proyectos, ofrecerĂĄ una conferencia y diĂĄlogo con los ganadores de los tres primeros lugares del reciĂŠn presentado primer Certamen del Juguete en Madera. Con este certamen se convocĂł a toda a la comunidad de artistas, artesanos y aficionados, a involucrarse nuevamente con el juego y con el proceso lĂşdico de la realizaciĂłn del juego o juguete.

La muestra de ganadores y seleccionados del certamen que se realizĂł en las instalaciones de la Casa Cultural Ruth HernĂĄndez en el mes de diciembre de 2013, ha tenido positiva resonancia en el ĂĄmbito cultural del paĂ­s, y una tremenda acogida por parte de su variado pĂşblico. El cuerpo de trabajos presentado destacĂł una rica continuidad del ingenio con el que siempre han contado los artĂ­fices de la Isla para generar objetos lĂşdicos y recreativos, y por ende, la muestra,

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

la pregunta 1 y 2. Si es una planilla conjunta, se incluyen los ingresos de ambos cĂłnyuges hasta la fecha de la muerte del esposo o la esposa y se reclama la exenciĂłn personal de persona casada que vivĂ­a con su cĂłnyuge. Esta planilla debe identificarse escribiendo en la parte superior ÂŤFallecido durante el aĂąoÂť, anotar fecha de deceso y acompaĂąar copia del certificado de defunciĂłn.

El cĂłnyuge sobreviviente rendirĂĄ otra planilla con sus ingresos desde la fecha de la muerte de su esposo o esposa hasta el final del aĂąo y reclamarĂĄ la exenciĂłn personal que le corresponda.

Recuerden que para materias contributivas, en especial estos casos irregulares, es conveniente consultar a un Contador PĂşblico Autorizado.

DiĂĄlogo en Cayey sobre la cultura La ComisiĂłn para el Desarrollo Cultural (CODECU) invita al pĂşblico general al diĂĄlogo multisectorial â&#x20AC;&#x153;Un@ a Un@ X la Cultura-Centroâ&#x20AC;?, que se celebrarĂĄ el sĂĄbado, 22 de febrero, en la Escuela de Bellas Artes Especializada Miguel A. JuliĂĄ de Cayey.

La actividad iniciarĂĄ a las 9:00 de la maĂąana con el registro de participantes y a las diez de la maĂąana se comenzarĂĄ el diĂĄlogo con los asistentes. â&#x20AC;&#x153;El tercer encuentro multisectorial tiene la intenciĂłn de continuar escuchando a los protagonistas del ambiente cultural del paĂ­s y asĂ­ poner a la ComisiĂłn en condiciones de recomendar una polĂ­tica pĂşblica que armonice con sus necesidades y responsabilidades. Estamos seguros de que en la regiĂłn central del paĂ­s, encontraremos una diversidad rica en ideas y propuestas, tal y como ha sido el caso de los encuentros del Este y el Oesteâ&#x20AC;?, dijo la comisionada de CODECU, Jessica Gaspar, profesora de la Universidad de Puerto Rico en Cayey.

La Escuela de Bellas Artes de Cayey serĂĄ el escenario de trabajo de la CODECU con gestores de centros culturales de Naranjito, Barranquitas, Orocovis, Aibonito, ComerĂ­o, Utuado, Maricao, Corozal, Morovis, Adjuntas, Lares, Jayuya y Ciales, entre otros de la regiĂłn montaĂąosa del paĂ­s.

El encuentro de Cayey serĂĄ el tercer dialogo multisectorial que realiza la CODECU desde que, en el mes de julio de 2013, fue creada por el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla.

CODECU estĂĄ presidida por el escritor Ă ngel DarĂ­o Carrero. La vice preside la profesora Mareia Quintero y sus miembros son el actor, Benicio del Toro, el especialista en inversiones, Juan Guillermo Herrans; el artista plĂĄstico, Nick Quijano; la profesora de teatro, Jessica Gaspar; la directora del Instituto de Cultura, Lilliana Ramos Collado; el periodista cultural, HĂŠctor Feliciano; el mĂşsico y empresario, Tommy Torres, y Waleska ColĂłn, presidenta de la Junta del Museo de Arte de BayamĂłn.

El pĂşblico estĂĄ invitado a participar de sus actividades de forma presencial o vĂ­a online en: www2.pr.gov/ agencias/codecu/Pages/Default2.aspx.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 17

Suplemento Especial

De

ado

L

ado

L

a

la MuĂąoz MarĂ­n HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Sonage Institute te adiestra en el campo de la estĂŠtica Por: Carmen Burtell Si estĂĄs considerando una carrera en el campo de la estĂŠtica, en Sonage Institute podemos orientarte. Sonage ofrece cursos privados, en estĂŠtica facial y corporal y seminarios de capacitaciĂłn para aquellas esteticistas que desean mantenerse actualizadas en el campo.

Una esteticista es la especialista que se encarga del cuidado de la piel. EstĂĄ capacitada para proveer tratamientos faciales y corporales. Ser esteticista va mucho mĂĄs allĂĄ de la aplicaciĂłn de cremas en el rostro. Cuando hablamos de tratamientos faciales nos referimos a limpieza profunda de poros, hidrataciĂłn, tratamientos para combatir el envejecimiento y para acnĂŠ entre otros. Los servicios corporales incluyen, exfoliaciones en seco,

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

tratamiento para celulitis y estrĂ­as, tratamientos complementarios para aquellas personas que estĂĄn en dietas para bajar de peso, hidroterapias, entre otros.

Hoy dĂ­a la mayorĂ­a de las esteticistas combinan sus conocimientos manuales y de productos con maquinaria de alta tecnologĂ­a para hacer mĂĄs efectivos sus tratamientos. Combinan su prĂĄctica con otros servicios como maquillaje y venta de productos, entre otros. EstĂĄn adiestradas para trabajar en spas, salones, mostradores de lĂ­neas comerciales, en capacitaciĂłn y algunas se especializan para trabajar en la oficina mĂŠdica. Muchas trabajan como contratistas independientes, otras trabajan desde sus casas.

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Hay mucha conversaciĂłn respecto a que si la estĂŠtica debe pertenecer al ramo de la belleza o al ramo de la salud. En Sonage sabemos que la belleza de la piel estĂĄ Ă­ntimamente relacionada a los hĂĄbitos alimentarios y de higiene personal. Un estilo de vida saludable que incluya alimentaciĂłn y ejercicios va a tener como resultado una piel mĂĄs limpia y radiante.

Si deseas mĂĄs informaciĂłn sobre nuestros cursos o nuestros servicios llĂĄmanos o visĂ­tanos. Sonage Institute estĂĄ localizado en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, esquina Edimburgo en Villa Carmen, nuestro telĂŠfono es el 787-743-1975. TambiĂŠn te invitamos a darle â&#x20AC;&#x153;Me gustaâ&#x20AC;? a nuestra pĂĄgina de Facebook bajo Sonage Institute.

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

De Lado a Lado ... la Muñoz Marín

Seis mitos sobre la ortodoncia Por : Dr. José A. Morales Díaz Especialista en Ortodoncia Diplomado por el American Board of Orthodontics Muchos de nosotros creemos que no necesitamos llevar “braces” o aparatos de ortodoncia o que somos demasiado mayores y ya no hay solución para nuestra dentadura. Es importante aclarar falsas creencias que muchos tenemos sobre la ortodoncia: 1- La ortodoncia solo sirve para conseguir una sonrisa hermosa y perfecta: Falso. No todo el mundo nace con una sonrisa preciosa y es cierto que con la ortodoncia conseguimos la sonrisa que siempre habíamos querido tener, con dientes perfectamente alineados. Pero además de estético, una buena posición de los dientes es fundamental para evitar enfermedades periodontales, mejorar la función masticatoria y prevenir otras condiciones orales. Siempre recomendamos pensar no sólo en estética, sino también en salud y autoestima.

2- Solo pueden tener tratamiento de ortodoncia niños y adolescentes: Falso. En el pasado, se creía que la ortodoncia sólo era para los niños y adolescentes, pero los movimientos de los dientes son prácticamente los mismos tanto para un niño como para un adulto. Hoy día se realizan diferentes tratamientos de ortodoncia a muchos adultos

Col.Caguax 6x3

con resultados excelentes. Esto se puede llevar a cabo a cualquier edad. En los adultos, la corrección de la posición de los dientes tiene efecto rejuvenecedor. Los dientes en mala posición pueden influir negativamente en los tejidos de soporte, y de esa forma provocar enfermedad en las encías, pérdida de dientes y la consiguiente necesidad de prótesis dentales. Y por supuesto, se mejora grandemente la propia seguridad e imagen de sí mismo.

3- Los “braces” sólo se pueden poner cuando han salido todos los dientes permanentes: Falso. Como hemos dicho anteriormente, a cualquier edad es posible hacer un tratamiento de Ortodoncia. Si se detecta alguna anomalía es bueno consultar con el especialista cuanto antes. El ortodoncista tiene la experiencia y los conocimientos para orientar el caso. La Asociación Americana de Ortodoncistas y La Sociedad de Especialistas en Ortodoncia de Puerto Rico recomiendan la primera evaluación del niño a los siete años de edad.

4- No quiero llevar aparatos porque se ven feos: Falso. Hoy en día existen distintos tipos de aparatos y algunos de ellos son prácticamente invisibles. De todas formas, siempre decimos que lo importante es arreglar el problema. A veces la ortodoncia con alineadores transparentes, a pesar de ser poco perceptible y estéticamente algo más bonito, no resuelve el problema com-

pletamente. Una sonrisa perfecta representa confianza y éxito tanto en su vida privada como profesional.

5- Los dientes me van a quedar bien para siempre: Falso. Un tratamiento de ortodoncia suele durar meses. Sin embargo, al año siguiente los dientes podrían estar un poco menos firmes de lo normal y tener tendencia a moverse. Por eso, es muy importante colocar unos aparatos de retención para evitar que se muevan y así mantener una sonrisa perfecta.

6- Tengo que abstenerme de comer muchas cosas Falso. En principio cuando llevamos “braces” o aparatos ortodónticos podemos hacer una dieta completamente normal. Sí, es cierto que es mejor evitar alimentos como el chicle, dulces pegajosos y otros en los que se requiera una gran fuerza a la hora de morder. Por ejemplo: mazorcas de maíz, manzanas, zanahorias y chicharrones. Es muy importante tener el cuidado y el mantenimiento adecuado de los aparatos ya que muchos descuidos pueden provocar que el tratamiento se prolongue. Debe evitarse también morder objetos duros como bolígrafos o las uñas.

Te exhortamos a que tanto tú como tu familia acudan a una evaluación con un ortodoncista. Qué mejor recompensa para un especialista en ortodoncia que un gesto, el de la sonrisa, que se hace sin emitir sonido y que comunica solidaridad y alegría.

Tratamientos faciales : NUESTRA PRIORIDAD ES CUIDAR TU PIEL

- mircrodermabrasión - radiofrecuencia - electroporación

Las manos expertas de esteticistas certificadas harán del cuidado de tu piel una experiencia de bienestar y relajacíon.

Tratamientos corporales : - cavitación - radiofrecuencia - masajes

Línea de productos basada en aceites esenciales y hierbas para el cuidado de tu piel. Obtendrás resultados impactantes y sostenibles. ¡ A la venta en Sonage !

Pregunta por nuestros cursos de estética. ¡¡¡ Llevamos 10 años adiestrando a las mejores esteticistas !!!

AVE. Luis Muñoz Marín Q-27 Villa Carmen Caguas (787)-743-1975

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 19

Suplemento Especial

De Lado a Lado ... la Muñoz Marín

Ponle fin a la guerra con tu comida Muchos de nosotros vivimos en sufrimiento y preocupación porque no sabemos lo que vamos a comer, nos preocupan las calorías que hay en la comida en el plato, preferimos no comer todo el día para luego encontrarnos con un hambre rabiosa por la tarde que nos provoca comer todo lo que encontramos a nuestro paso, no podemos controlar las visitas a la cocina o la nevera para comer todo lo que encontramos y preferimos harina, panadería, bizcochos, mantecados y chocolate.

Esta descripción es el reflejo de muchos de nosotros que sufrimos de una relación negativa con lo que comemos, usamos los alimentos como un consuelo, un refugio donde todo está bien y sabe bueno, así evitamos aunque sea

temporalmente, el sufrimiento, las dificultades y el dolor de la vida real en que estamos. Pero por más que buscamos, solo terminamos sintiéndonos peor, siempre con cargo de conciencia por lo que hemos comido y por el ataque que le hemos hecho a nuestro cuerpo.

El 22 de Febrero en el Jardín Botánico de Caguas se ofrecerá el taller “Nutrición que sana”, para llevarte por un camino de sanación de tu mente, de tu cuerpo y espíritu.

Se presentarán herramientas para detener estas conductas autodestructivas, aprenderás a identificar los alimentos que agravan estas conductas y cuales alimentos las detienen. Tendrás herramientas para desintoxicar tu cuer-

po y tu mente de estos patrones para que puedas iniciar el camino de la liberación sin la angustia del sube y baja de peso o de las consecuencias a tu salud.

Recibirás herramientas para atender la bulimia, la anorexia y la compulsividad al comer. Tendrás una experiencia inolvidable. Decídete a poner un alto en

la conducta que te ata en tus metas de bienestar y salud, inicia el cambio que habías buscado ya. Reserva tu espacio llamando al 787-743-8583 para registrarte. Podrás encontrar más detalle del contenido del taller en www.medwellnessclinic.com. Rocío E. López, MD, Holistic Health Coach.

SALUD ES VIDA... APOYA TU SALUD...

NATURALMENTE High Absorption CoQ10

22

REG. $22.95 AHORRA $3.46

22

$

19

$

.49

$

REG. $29.99 AHORRA $7.50

Blood Pressure Wellness

.79

High Blood Pressure

.49

REG. $5.99 AHORRA .90¢

23

$

REG. $30.39 AHORRA $7.60

Regala Salud

con nuestro Gift-card

Visítanos en

Aguadilla

Hawthorn

Caguas

.75

5

$ .09

Ultimate Omega

REG. $27.95 AHORRA $4.20

Freshmart [es para todos]

Carolina

Plaza Victoria Urb. Caguax Carolina Commercial Park (787) 882-7800 (787) 905-7800 (787) 762-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Ciertas restricciones aplican. No aplica con otras ofertas. Precios válidos hasta el 28 de febrero de 2014

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

De Lado a Lado ... la MuĂąoz MarĂ­n

Me quitaron los beneficios del Seguro Social, por el fraude

Acuariomar Pet Shop, todo lo mejor para mascotas Cada dĂ­a los dueĂąos de mascotas asumen con mayor entusiasmo y conciencia su responsabilidad con esos bellos animalitos que nos alegran la vida. Queremos verlos saludables, contentos y que tengan una feliz y larga vida.

Todo esto cuesta dinero, por lo que debemos buscar un centro de productos para mascotas con los mejores precios y con un servicio consciente, que lo brinden personas que realmente aman a los animales.

AcuRioMar Pet Store, ubicada en la MuĂąoz MarĂ­n, tiene precios que comparan favorablemente con los de las grandes cadenas que han venido a invadir el mercado criollo. No hay que dejarse impresionar por las mega tiendas, en AcuaRioMar siempre recibirĂĄ un trato cordial y la orientaciĂłn que necesita para cuidar a su mascota, junto con los mejores precios en alimentos y productos para su animal.

Por: Lcdo. Carlos RodrĂ­guez GarcĂ­a Recientemente las autoridades federales en Puerto Rico destaparon un alegado esquema de fraude en el Seguro Social. Una de las ĂĄreas mĂĄs afectadas por el esquema fue la regiĂłn de Caguas.

Se alega que un exempleado del Seguro Social, en comĂşn acuerdo con neurĂłlogos, fisiatras, psiquiatras y mĂŠdicos generalistas incurriĂł en conducta ilegal para que a sus clientes les aprobaran la pensiĂłn de Seguro Social por incapacidad.

Esta investigaciĂłn tuvo como consecuencia que muchos beneficiarios del seguro social por incapacidad le fueran suspendidos sus beneficios. Como ser humano me puedo imaginar el gran impacto de ustedes al recibir la cartita dĂłnde le informaban que sus beneficios serĂ­an suspendidos. Muchos con la interrogante de por quĂŠ a mĂ­, si ese no es mi mĂŠdico, o ese es mi mĂŠdico, pero yo sĂ­ tengo una condiciĂłn real.

Creo que esta actuaciĂłn, por parte de la fiscalĂ­a federal fue impropia y exagerada. No es justo que, por el mero hecho de que alguno de los mĂŠdicos imputados, los cuales no han sido declarados culpables aĂşn, haya evaluado o brindado tratamiento a los beneficiarios quiera decir que en todos los casos hubo conducta ilegal. No se debe juzgar los casos por iguales, porque no lo son.

Bueno, les informo que no todo estĂĄ perdido. Este momento de desesperaciĂłn y preocupaciĂłn, debemos convertirlo en un periodo de acciĂłn. SĂ­, porque el Seguro Social le otorga 60 dĂ­as para presentar una solicitud de reconsideraciĂłn o una solicitud de vista administrativa, en la cual tendrĂĄ la oportunidad, con prueba independiente o adicional, de probar que usted sĂ­ amerita continuar con los beneficios del Seguro Social.

Nuestra oficina legal, altamente capacitada, la cual lleva trabajando por mĂĄs de 25 aĂąos con la representaciĂłn de individuos en su solicitud de beneficios del Seguro Social por incapacidad, estĂĄ en disposiciĂłn de ayudarle con su caso, tan solo tiene que coordinar una cita conmigo, o con mi personal y con gusto le orientaremos y le ayudaremos en este proceso. Para mĂĄs informaciĂłn: Tel. 787-746-2030.

6( $&(37$1 /$ 0$<25Ă&#x152;$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

AdemĂĄs, aquĂ­ encontrarĂĄ la mayor variedad en peces de agua dulce, peces exĂłticos, peces de agua salada; al igual que otras mascotas, tales como aves, tortugas de tierra, reptiles, conejos y roedores.

Una inmensa cantidad de artĂ­culos para mascotas, medicamentos y alimentos de las marcas mĂĄs reconocidas y prestigiosas.

Si usted compara los precios que ofrecen las mega tiendas con los de AcuaRioMar, se convencerĂĄ que este comercio local ofrece mucho mĂĄs para su mascota y respalda su bolsillo. AquĂ­ hay variedad, calidad y ahorro.

AcuaRioMar Pet Store estĂĄ ubicado en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, entre la Funeraria Parque de Luz y la Casa del Ajedrez, en Caguas.

Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-961-5339.

&,7$ 35(9,$

ÂĄVenta Pre-Navidad!

HVF S UH VGHQWDULR 9HQWD GH 3HFHV ([yWLFRV GH $JXD 'XOFH \ OD YHQWD GH 3HFHV GH $JXD 6DODGD

,5,6 9 252=&2 ' 0 '

DO DQXQF HVWH

Christmas

SPA

$99.99

ÂĄVenta Pre-Navidad!

Christmas RELAX

* 59

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

SPA Rejuvenece tu Piel con $el99.99

Â&#x2021;9HQWD GH $YHV Â&#x2021; 5RHGRUHV Â&#x2021; &RQHMRV Â&#x2021; 5HSWLOHV Â&#x2021; 3URGXFWRV \ $OLPHQWRV SDUD 3HUURV \ *DWRV Â&#x2021; $UWtFXORV SDUD WRGDV ODV 0DVFRWDV

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ HQWUH OD )XQHUDULD 3DUTXH GH /X] \ /D &DVD GHO $MHGUH]

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR DP SP

AM-248-A1

RELAX

tratamiento de Pre-Navidad! â&#x20AC;˘ ÂĄVenta Pedicura edicura â&#x20AC;˘ Pedicura Cryo â&#x20AC;˘ Facial Terapia â&#x20AC;˘ Facial acial â&#x20AC;˘* Masaje 1/2 hora Celulas Madres Le Christmas â&#x20AC;˘ Masaje asaje 1/2 hora â&#x20AC;˘* Manicura Ceramides *Colagenos CertiďŹ cados de Regalos Armony Salon Spa â&#x20AC;˘ Manicura anicura

SPA

Pe itte

*Otras Ofertas Disponibles. Hasta el 30 de noviembre

$99.99

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

RELAX

(5 $

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

*Otras Ofertas Disponibles. Hasta el 30 de noviembre

SPA PARTY Choco SPA Ortodoncista â&#x20AC;˘ Pedicura (Braces) 2 x â&#x20AC;˘ Pedicura â&#x20AC;˘ Facial .00 â&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora $65 Le â&#x20AC;˘ FacialDr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂ­az â&#x20AC;˘ Manicura con

ParaďŹ na

*Combina 2 tratamientos. Pregunte por su regalo sorpresa con la presentaciĂłn de este anuncio.

M-228-A2 $0 $

PLEASE JOIN US FOR A

Pe itteâ&#x20AC;˘ Masaje 1/2 hora

Armony Salon Spa

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Mariolga, Caguas, P.R.

â&#x20AC;˘ Manicura

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

Tels. (787) 744-2845 / 744-2645 *Otras Ofertas Disponibles. Hasta el 30 de noviembre

Â&#x2021; )RQGR GHO 6HJXUR GH (VWDGR Â&#x2021;&DLGDV Â&#x2021; 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; 1RWDUtD Â&#x2021; $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 21

Con IBC aprendes rápido Uno de los programas de mayor crecimiento del Instituto de Banca y Comercio es el de Artes Culinarias, en el cual el estudiante puede optar por carreras en cocina, panadería y “bartending”. Otra de las ventajas del IBC es que además de dedicar horas al aspecto práctico, se motiva a los estudiantes a exponerse a la experiencia de participar en competencias a nivel Isla y exponer su talento ante expertos de sus respectivos campos.

Como parte de esas actividades extracurriculares, la institución participará por cuarto año consecutivo del Cattlemans BBQ Competition que se celebrará los días 22 y 23 de febrero en el estacionamiento del Centro de Convenciones de San Juan desde las doce del mediodía.

En dicha competencia participarán dos equipos de estudiantes y un equipo de profesionales de IBC los cuales se dividen en dos categorías, el “University Challenge” representado por estudiantes y el “Professional Challenge” representado por profesores. Competirán con otras instituciones educativas. Cabe mencionar que los estudiantes y profesores del IBC han lucido muy bien en estas competencias en que se han llevado segundo y tercer lugar, respectivamente, lo que para ellos significa un logro a nivel personal y profesional.

Para más información acerca del Instituto de Banca y Comercio pueden llamar al 787-7459525.

tendencias

Chef Rafael Ramírez Coordinador Artes Culinarias - IBC Recinto de Caguas

Directo a tu

COCINA Crema de calabaza Ingredientes 2 lbs. calabaza cortada en cubos de 1” 1 cebolla grande bien picada 1 cda. de ajo picado 1 cda. mantequilla sin sal 1 cda. aceite de oliva 3 sobres de cubitos en polvo de pollo (diluidos en 4 tazas

de agua caliente) 1 taza de crema espesa (opcional) Sal a gusto Pimienta molida a gusto 1/2 cdta. canela 2 pizcas de nuez moscada Cilantrillo

Procedimiento Sofría la cebolla y los ajos con la mantequilla y el aceite durante dos minutos mientras revuelve. Luego, la calabaza y el caldo y cocine por 15 minutos a fuego moderado, revolviendo de vez en cuando. Luego vierta la crema y

cocine por 15 minutos más a fuego bajo. Añada la nuez moscada, la canela, sal y pimienta al gusto.

Procese con un “blender” o procesador de alimento para obtener una crema suave. Sirva caliente y decore con hojas de cilantrillo.

¡Buen provecho!

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

El pantalĂłn adecuado para tu cuerpo Los pantalones, al igual que cualquier estilo de ropa, se hacen para cada tipo de cuerpos. En Puerto Rico por lo general las mujeres son nalgonas, como JLo, las anglosajonas son pechugonas, como Angelina Jolie.

Ya que otra vez estamos usando los pantalones a la cadera, semicadera, los bien bajitos, (ultracadera), a la cintura y arriba de la cintura, tenemos que ver cuĂĄl es el estilo que mejor nos luce. Estos se diferencian por obvias razones, porque el tiro (es el corte que va desde la entre pierna hasta donde termine el boton de abrochar) llega a distintos puntos.

El pantalĂłn con tiro a la cadera, es mas apropiado para personas de cadera angosta, y piernas delga-

das y largas, por las siguientes razones: tienen poco trasero y el hueso de la pelvis lo tienen mas notorio, La semi cadera es basicamente igual, solo que para personas que tienen mĂĄs trasero. â&#x20AC;˘ Si quieres lucir mĂĄs delgada usa colores oscuros.

El azĂşl y el negro profundo son ideales para estilizar la figura. â&#x20AC;˘ Si eres de estatura pequeĂąa evita los capri. â&#x20AC;˘ Si tienes los famosos chichos, evita los de tiro corto, busca los de talle alto y de tu medida. â&#x20AC;˘ Siempre usa el pantalĂłn a tu medida y largo perfecto, que no arrastre, si lo usas apretado lo Ăşnico que lograrĂĄs es resaltar los chichos y deformar tu figura. Utiliza estas reglas y te sentirĂĄs satisfecha.

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U $0 59

*HTIPH [\ PTHNLU *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH §)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

Beads Dreams

N=FL9w<=wE9L=JA9D=KwH9J9wD9w;GF>=;;AĂ Fw<=wHJ=F<9K

Organizando la ropa...

Al doblar la ropa interior, extiĂŠndela sobre la cama, la parte de los lados debe doblarlas hacia el centro quedarĂĄ como un bolsillo, luego la parte abajo la doblas hacia arriba y la introduces por el dobles que hiciste con las del centro, quedarĂĄ como un triĂĄngulo o cuadrado, depende de la pieza, asĂ­ tendrĂĄs una mejor forma para guardar y organizarlas en la gaveta, y te quedarĂĄ mĂĄs espacio.

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ZZZ OLOLDQDFRWWR FRP

ÂĄAprende lo nuevo!

787-800-0404 â&#x20AC;˘ 787-961-6665 Pino Street H-25 Urb. Villa Turabo, Caguas,PR

G>J=;=EGKwL9DD=J=Kw<=2 Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&&

2)(57$ (63(&,$/ )2&86 6$/21

3SmTHUVZ°V°]PZx[HUVZ°

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 368-0909

QR LPSRUWD ODUJR QL YROXPHQ

+ (

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

$UHOLV \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

/DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

5HWRTXH GH XxDV

&

83

LQFOX\H GLVHxR

EDVLFR

Ă?

1

2IHUWDV YiOLGDV DO HQWUHJDU HO &XSyQ 3RU FLWD SUHYLD &LHUWDV 5HVWULFFLRQHV $SOLFDQ

Tips de Cocina Para lograr que las

verduras mantengan un color brillante y natural, inmediatamente despuĂŠs de cocerlas hay que sumergirlas en agua helada.

Corre o camina por un paciente de esclerosis mĂşltiple rio, pueden ser tan insignificantes que la persona no acuda al mĂŠdico durante meses o aĂąos.

Las manifestaciones de la enfermedad son muy variadas y dependen de la zona del sistema nervioso central en la que se encuentren las lesiones.

El enfermo de esclerosis mĂşltiple, puede apreciar que arrastra una pierna al caminar o que ha perdido fuerza en una mano, o bien referir sensaciones de fatiga, pesadez o rigidez de piernas, asĂ­ como tropiezos o caĂ­das frecuentes. En la exploraciĂłn se encontrarĂĄn los reflejos musculares aumentados y espasticidad, con espasmos musculares dolorosos.

Los sĂ­ntomas son muy frecuentes y diversos, e incluyen el adormecimiento, quemazĂłn, sensaciĂłn de hormigueoâ&#x20AC;Ś Es caracterĂ­stica la sensibilidad al calor, produciĂŠndose un empeoramiento de los sĂ­ntomas con el aumento de la temperatura corporal. El dolor tambiĂŠn es un sĂ­ntoma muy frecuente, que puede aparecer en cualquier sitio del cuerpo y cambiar con el paso del tiempo a otras zonas.

Debido a la afectaciĂłn del cerebelo y sus conexiones, puede originar otros sĂ­ntomas como inestabilidad al caminar, falta de coordinaciĂłn o torpeza de los movimientos, temblor, dificultad en el lenguaje, etcĂŠtera.

Es muy frecuente la neuritis Ăłptica, producida por la inflamaciĂłn del nervio Ăłptico. Puede dar lugar a visiĂłn borrosa, pĂŠrdida de la saturaciĂłn del color, dolor con la movilizaciĂłn del ojo, o incluso pĂŠrdida visual grave. La afectaciĂłn suele ser en un solo ojo.

Estos son solo algunos de los sĂ­ntomas. Dado el aumento en la detecciĂłn de pacientes en Puerto Rico, se exhorta a la comunidad a respaldar esta actividad y a crear conciencia sobre la esclerosis mĂşltiple.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

%/$148($'2 '( ',(17(6

%ODQTXHDGR GH XQD KRUD HQ OD RĂ&#x20AC;FLQD %RRVW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH IHEUHUR GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

- 59

La FundaciĂłn de Esclerosis MĂşltiple invita a toda la poblaciĂłn a participar en el â&#x20AC;&#x153;PR MS Walk 3Kâ&#x20AC;?, una actividad dirigida a apoyar a los pacientes de esta enfermedad, la cual se llevarĂĄ a cabo el 1 de marzo de 2014, a las 8:00 de la maĂąana en el Parque Luis MuĂąoz Rivera de San Juan.

Las inscripciones se puedne realizar hasta el 23 de febrero en Plaza Las AmĂŠricas y, hasta el 28 de febrero, en el San Juan MS Center (787-793-7984) o en las oficinas de la FundaciĂłn (787-723-2331). â&#x20AC;&#x153;Todos somos ganadores cuando caminamos por nu paciente con esclerosis mĂşltipleâ&#x20AC;?, es el lema de la actividad.

La esclerosis mĂşltiple es una enfermedad neurolĂłgica que se caracteriza por la inflamaciĂłn y la destrucciĂłn de la mielina del sistema nervioso central, mientras respeta el sistema nervioso perifĂŠrico.

La mielina es una lipoproteĂ­na que rodea los nervios del sistema nervioso y permite la transmisiĂłn rĂĄpida y eficiente de los impulsos a lo largo de las neuronas. La mielina se encuentra en los nervios, tanto del sistema nervioso central (encĂŠfalo y mĂŠdula espinal) como del sistema nervioso perifĂŠrico (nervios de los miembros y de los Ăłrganos), pero en la esclerosis mĂşltiple se altera selectivamente el sistema nervioso central y no el perifĂŠrico, de forma que se retrasa la transmisiĂłn de los impulsos a ese nivel, lo que origina los sĂ­ntomas de la enfermedad.

Se considera una enfermedad que afecta preferentemente a jĂłvenes (entre los 20 y los 45 aĂąos), siendo, tras la epilepsia, la principal causa de discapacidad neurolĂłgica en adultos jĂłvenes. Es mĂĄs frecuente en las mujeres que en los hombres.

La esclerosis mĂşltiple puede comenzar de forma brusca o de forma lenta. Los sĂ­ntomas pueden ser intensos o, por el contra-

23

59 59

Nuestra Salud

El Nuevo Nuev PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Por los niĂąos con cĂĄncer, cena y baile de Casa JosĂŠ

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

Dra. Cheryl Paulo Malave 'HQWLVWD 3HGLDWULFR 2UWRGRQFLD HVSHFLDOLVWD HQ LQIDQWHV QLxRV DGROHVFHQWHV H LPSHGLGRV

):%09%'-Ă&#x152;2 -2-'-%0 4PERIW HI 4EKS +6%89-8% (MWTSRMFPIW &DUU .P %R 0RQWHOODQR &D\H\ 3 5

El 22 de marzo de 2014 la FundaciĂłn Casa JosĂŠ celebrarĂĄ su octava Cena, Baile y Subasta de Arte en la Sala Carmita JimĂŠnez del Centro de Bellas Artes de Caguas.

Es la actividad medular de recaudaciĂłn de fondos de la FundaciĂłn, que trabaja a base de donativos y voluntariado. Todos los fondos recaudados se destinan al servicio a los pacientes y sus familias.

La actividad es muy amena y familiar con buena mĂşsica para bailar, comida excelente y celebraciĂłn de vida y esperanza. Comienza a las 7:00 de la noche. Para informaciĂłn y boletos se pueden comunicar al (787) 744-7127 o al (787) 746-5613.

Durante la actividad se subastarĂĄn obras de arte donadas por artistas y coleccionistas. La selecciĂłn de arte es muy variada, habrĂĄ artistas reconocidos y los precios muy buenos. Este aĂąo por primera vez tendrĂĄn a la venta nacimientos y reyes magos donados por coleccionistas que respaldan la FundaciĂłn.

La FundaciĂłn Casa JosĂŠ es una corporaciĂłn sin fines de lucro compuesta por un grupo de cagĂźeĂąos. Existe para brindar apoyo a niĂąos y jĂłvenes pacientes de cĂĄncer y sus familiares. La FundaciĂłn surgiĂł por la experiencia vivida por JosĂŠ Miguel HernĂĄndez Miranda y su familia durante su proceso de enfermedad.

El cĂĄncer es una enfermedad devastadora. El paciente requiere atenciones especiales, algunas muy costosas. Los recursos humanos y econĂłmicos de la familia se desvĂ­an hacia esa atenciĂłn. Los cuidadores, que en

el caso de jĂłvenes y niĂąos generalmente son los padres o abuelos se dedican a ellos. En mayor o menor grado el apoyo a los otros componentes familiares se afecta (hermanos y hermanas). Los padres se drenan econĂłmica, fĂ­sica y emocionalmente.

El curso de la enfermedad puede durar mucho tiempo, en ocasiones aĂąos con mucha incertidumbre durante el trayecto. En los casos de remisiĂłn, el miedo a reincidir los persigue. En los casos terminales el dolor de la pĂŠrdida es indescriptible y perdura. En muchos casos esto ocasiona un deterioro en muchos aspectos del nĂşcleo familiar. Por eso la FundaciĂłn considera el cĂĄncer como una enfermedad de la familia completa.

La FundaciĂłn realiza diferentes actividades con los pacientes y sus familiares. Ha celebrado diez Encuentros Familiares y este aĂąo efectuarĂĄn dos mĂĄs. Por un fin de semana llevan un grupo de pacientes con sus familias a compartir esperanza, alegrĂ­a y experiencias vividas olvidando los hospitales y hasta donde sea posible la enfermedad. Se enmarca en un ambiente de naturaleza que se ha seĂąalado ampliamente como un ente sanador.

La organizaciĂłn estĂĄ sembrando junto con pacientes y familiares de pacientes, El Bosque de la Esperanza a travĂŠs de toda la isla para celebrar la vida de pacientes pediĂĄtricos. Esta actividad ademĂĄs de celebrar vida, colabora con la reforestaciĂłn y en general con el ambiente del paĂ­s.

8IP

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ $0 $

' $

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

9;=HL9EGK

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

25

0HPEHU

Abren clĂ­nica comunitaria en Casa Universidad en Cayey

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

Dr. JosĂŠ Vargas Vidot.

Los actos de inauguraciĂłn de la ClĂ­nica Daca-Bi se llevarĂĄn a cabo el jueves 20 de febrero de 2014 a las 10:30 de la maĂąana. La misma ubica en Casa Universidad, Calle NicolĂĄs JimĂŠnez #10, Esquina Palmer, en Cayey.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HO

/ $

7HO ID[

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

Instit

R)

o Fisi ut

logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

7HO

d

9LOOD %ODQFD

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

+25$5,2 < &,7$6

r ĂĄt

/DERUDWRULR &OtQLFR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

&$*8$6

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

69;6+65*0:;(

7HOV

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

/& 9%

- $ - $

0' )&&3

0 $

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

1VZt (SILY[V =HSStZ

Car

ib

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

=PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

7HO

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

- $

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

e

Con el propĂłsito de reorientar los servicios de salud, reforzar la acciĂłn comunitaria y ofrecer servicios mĂŠdicos accesibles y de calidad, el Dr. JosĂŠ Vargas Vidot, un grupo de estudiantes y personal de la comunidad anuncian la inauguraciĂłn de la ClĂ­nica Daca-Bi, en sus instalaciones en Cayey.

El proyecto surge como iniciativa de un grupo de estudiantes universitarios, de diferentes departamentos, en colaboraciĂłn con Iniciativa Comunitaria, Casa Universidad y la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Esta es la primera iniciativa de este tipo creada en Puerto Rico y estĂĄ enfocada en promover medidas y tratamientos preventivos con el fin de mejorar la salud y el bienestar social.

La clĂ­nica enfocarĂĄ su atenciĂłn en enfermedades tales como hipertensiĂłn, diabetes, asma, nutriciĂłn, entre otras. El grupo de estudiantes, que se encuentran bajo la tutela del Dr. Vargas Vidot, ha enfocado sus esfuerzos desde una perspectiva salubrista y de justicia social. â&#x20AC;&#x153;Creemos firmemente en la prevenciĂłn, como fuerza motora de la salud de nuestro pueblo. Este principio ha sido recogido por un grupo extraordinario de estudiantes, comprometidos con Puerto Rico, que han querido aportar su tiempo y energĂ­as para alcanzar la meta de un Puerto Rico consciente, solidario y activo en la lucha por la igualdad humanaâ&#x20AC;?, sostuvo Vargas Vidot al convocar a la ciudadanĂ­a a participar de esta iniciativa y respaldar los servicios que ofrece.

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Sobre Ruedas

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

<]k\] )/&1-

%0: 0,1,

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

AM-255-A1

Caguas 744-2626

Desde

99+IVU

$19

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor $

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

REPARACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

(787) 469-3974

Tel. (787) 703-1450

Tel. Fax (787)703-1860

Bo. TTomĂĄs B ĂĄ d de C Castro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

3URSLHWDULR

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhd a[Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

*DUDQWtD GH SRU YLGD

$0 $

Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rlo los os S SĂĄnchez SĂĄnch SĂĄn SĂĄ ĂĄnc nch che h hez ezz

Body Shop and Collision Center

Tel. Fax (787)744-5595

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Au Aut uto to Air Ai ir

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

%0: 0,1,

Convenient

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

ÂĄChequeo GRATIS!

67$57(5 =21(

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

Â&#x2021; 6WDUWHU Â&#x2021; ,JQLFLRQHV Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

E%)0(%9*

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

$ $

0 $

TRANSMISSION CENTERS

9E%)1/%9*

y electromecĂĄnica

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

Ă&#x153;

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

0 $

SPEEDY

MecĂĄnica EUROLINE 3DUWV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

=\o%*+.%9)

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

E%)1+%9*

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

$ $

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ

SUREDGRV HQ (Q 5DFN 3LQLRQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

68 $181&,2 '(%( (67$5 $48,

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

$0 $

9fla_mg JE!

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

Sobre Ruedas 1XHYR

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

(787) 526-2201 / 981-8603

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

ZAFIRO

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

tel.787-469-3694

*$5$-( &$0,/2

&DPELR GH $&(,7( < ),/752 +LZKL

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$ Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

;75(0( 0 $ & + , 1 ( 6 3 ( ( ' 6 + 2 3 Â&#x2021; 7UDEDMR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH SLH]DV HQ PHWDO Â&#x2021; (VSHFLDOLGDG HQ 5DFLQJ \ VROGDGXUD HQ DOXPLQLR Â&#x2021; 3RUWHR GH WDSD KLSHUIRUPDQFH Â&#x2021; +HDGHUV SDUD WXUERV Â&#x2021; 3LQHR GH PRWRU URWDWLYR Â&#x2021; $UDxDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH WDSDV GH EORTXHV Â&#x2021; &RUWHV GH YRODQWD GH DXWR \ FDPLRQHV /XQHV D ViEDGR D P D S P

'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

&DUU NP &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DOOH % 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

*

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

+SPHIR 7YTVIQI

:LFK\

'SSPERX

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

Auto Parts

9RXSYGLEFPI

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

(JLP[L :PU[t[PJV

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

9[]al] ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

KLZKL

WHO ID[

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

$%5,026 /26 '20,1*26

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

CAGUAX TIRE

743-0790

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

Javier

&DUU NP *XUDER 35

Autos de todas las marcas

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

adecuada?

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

CENTRAL REGIĂ&#x201C;N LA Y

herramienta

o alquilar

de Caguas

vender, comprar Para

Per odico

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ÂżNecesitas la

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

E%()**%9*

Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

9E%)1,%9*

". 37

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

nuevo

RV-127

Service

0 59

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

0 59

Ave. Degetau, Caguas

el

AM-256-A1

a

que 10:00 p

6HUYLFLR

GH

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

59'

Primo Venta de Gomas s amo . Ă&#x161;n cerr .m

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

28 El Nuevo Periódico

Jueves, 20 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

BÉISBOL DOBLE A

Bicampeones Bravos abren bien la temporada Ramillete de cuatro anotaciones en el sexto episodio le dio la primera victoria del año a los bicampeones Bravos de Cidra, con marcador 7-1, sobre los Toritos de Cayey -el domingo 16 de febrero- en el inicio de la temporada número 75 del Béisbol Superior AA, ante aproximadamente dos mil fanáticos en el estadio Jesús María Freire, de los cidreños.

Cidra, con 13 ponchetes propinados, contó con gran combinación de los derechos Alexander Marchese, Daniel Gandía y Reinaldo Ortiz.

Los cidreños aprovecharon dos errores defensivos de los Toritos en la sexta entrada para nivelar la pizarra 1-1.

Luego, un boleto gratis otorgado por el derecho Javier Morales a Luis Arnaldo Rodríguez dio paso a la carrera del desempate en las piernas de Jaime Ortiz y sencillo de Eduardo Dávila amplió el marcador 4-1.

En el séptimo capítulo, hit de Rodríguez colocó el juego 5-1 y doblete de Alex Colón despegó la ventaja 7-1. La única rayita de los Toritos fue anotada en la apertura de la tercera entrada con sencillo de Juan Carlos Álvarez.

Eddie Rodríguez, homenajeado de la temporada 2014, posa con su placa acompañado por su familia y el presidente de la FBAPR, Dr. José Quiles Rosas.

Gandía, quien ganó el juego en relevo, lanzó 3.1 de episodios con apenas dos hits permitidos y seis ponchetes otorgados. Alexander Marchese, abridor del desafío, trabajó 4.2 de entradas y Reinaldo Ortiz tiró el noveno capítulo.

Alexander Marchese abrió el partido por los Bravos. Fotos: Oly Ramos.

Perdió por Cayey el lanzador con experiencia profesional, Orlando Alfonso. En 5.1 de entradas permitió dos carreras, ambas inmerecidas.

En este encuentro, José (Caco) Vázquez pegó un sencillo en la quinta entra-

da para colocarse a ley de seis incogibles de los 500 hits por vida.

da de Guaynabo, Glodelmis Pérez, actuó como bateadora de honor.

HONRAN A EDDIE RODRÍGUEZ

ENMIENDAN LÍMITE DE CAMBIOS

La temporada 2014 fue dedicada al exapoderado de los Artesanos de Las Piedras, Eddie Rodríguez.

“Eddie es una persona que conjuga de manera excelente la función de padre, líder cívico, deportista y comerciante. Reciba la familia de Eddie, el pueblo de Las Piedras y el Equipo de Los Artesanos nuestra felicitación y admiración por tener entre ustedes a este ciudadano ejemplar”, expresó el doctor José Quiles, presidente de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico.

Rodríguez realizó el lanzamiento de honor, que fue recibido por el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo. La apodera-

Previo al partido Cayey-Cidra, la Junta de Directores de la Federación se reunió en la casa alcaldía cidreña, donde determinó enmendar el límite de cambios de jugadores.

La enmienda establece que el límite de canjes de peloteros por temporada será de ocho para todos los apoderados. En enero de este año, los apoderados habían aprobado un límite de ocho cambios para apoderados en propiedad y cinco para apoderados en su primer año.

En la reunión fue presentada María Angie Gallardo como nueva apoderada de los Jueyeros de Maunabo en sustitución del renunciante Pedro J. Solís.

Homenaje póstumo a jugador de los Mulos del Valenciano El alcalde de Juncos, Papo Alejandro, fanáticos, familiares y amigos del exjugador de los Mulos del béisbol AA, Johnny Mejías, le rindieron un homenaje póstumo en el parque Mariano (Nini) Meaux.

Mejías quien dio gloria al béisbol junqueño, fue conocido por el cuadrangular conocido como el “Mejillazo”, que llevó a los Mulos a su octavo campeonato en 1990. Para conmemorar este cuadrangular, los dolientes realizaron un recorrido por todas las bases con el ataúd.

Como parte del homenaje se dieron cita compañeros jugadores quienes recordaron el excelente ser humano y pelotero que era Mejías. La temporada de los Mulos 2014 será dedicada a este pelotero y se retirará el número 23, que utilizó durante su carrera. Además, se escuchó la grabación del momento del “Mejillazo” y se soltaron 23 globos como acto simbólico.

El alcalde, Alfredo Alejandro, expresa unas palabras en recordación de Johnny Mejías.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Las Criollas de Caguas cayeron ante Guaynabo y MayagĂźez En la acciĂłn mĂĄs reciente del Voleibol Superior Femenino, las Criollas de Caguas, en racha negativa, cayeron ante los sextetos de Guaynabo y MayagĂźez.

Frente a las Mets de Guaynabo perdieron por la vĂ­a rĂĄpida con parciales de 22-25, 18-25 y 25-27. En este partido el equipo luciĂł algo desarticulado, el acomodo lejos de los puntos de ejecuciĂłn para las rematadoras, jugadoras de alto rendimiento lucĂ­an mal ante esta situaciĂłn. En ocasiones dejaban caer la bola en la malla y, en otras, golpeaban el balĂłn fuera de las lĂ­neas, o, por ser muy bajo el acomodo, encontraban cuatro manos de frente listas para bloquearlas.

A pesar de eso, Stephanie Enright logrĂł 18 puntos, Falyn Fonoimoana 14 puntos, GĂŠnesis Collazo y Alexandra Oquendo 7 puntos cada una. Diana Reyes saliĂł por una torcedura en un tobillo y Vilmarie Mojica estaba lesionada y no vio acciĂłn.

Hay que destacar que las Mets presentaron un buen balance defensivo. Megan Gancer y Keila RodrĂ­guez lograron 17 puntos cada una por Guaynabo.

El domingo, 16 de febrero, las Criollas volvieron a perder, esta vez frente a las Indias de MayagĂźez, en cuatro parciales: 16-25, 24-26, 25-17 y 19-25.

Sobresalieron por las Criollas Stephanie Enright con 21 puntos, Falyn Foniomoana 16 puntos, GĂŠnesis Collazo con 6 puntos a pesar de

que vio poca acciĂłn.

Los prĂłximos juegos de las Criollas son el jueves, 20 de febrero, cuando visitan a las Gigantes

de Carolina y el sĂĄbado, 22 de febrero, noche en que reciben a las Leonas de Ponce en la cancha de Caguas.

Falyn Fonoimoana

Stephanie Enright

Diana Reyes

Presentan libro biogrĂĄfico de Luis RodrĂ­guez Olmo La Junta de Directores del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo invita a todos los deportistas de esta ciudad, en especial a los amantes del bĂŠisbol, a la presentaciĂłn del libro â&#x20AC;&#x153;Luis RodrĂ­guez Olmo, El Pelotero de AmĂŠricaâ&#x20AC;?, escrito por Harold Acevedo MĂĄrquez.

El presidente de la Junta, William E. RodrĂ­guez Reyes, informĂł que la presentaciĂłn se llevarĂĄ a cabo el miĂŠrcoles, 26 de febrero de 2014, a las 6:30 p.m. en el Museo del Deporte CagĂźeĂąo.

A su vez, el secretario de la Junta, Rafael HernĂĄndez Genao, exhortĂł a los interesados en asistir a reservar su lugar, llamando al 787-640-4184 o enviar un correo electrĂłnico a: willrod@yahoo.com.

El libro de Acevedo MĂĄrquez contiene numerosas fotografĂ­as, estadĂ­sticas, anĂŠcdotas y curiosidades en torno a la vida del segundo pelotero puertorriqueĂąo que jugĂł en Grandes Ligas. RodrĂ­guez Olmo, conocido como â&#x20AC;&#x153;El JĂ­baroâ&#x20AC;?, ademĂĄs de pelotero fue dirigente en los aĂąos de gloria de la pelota

Alexandra Oquendo

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

invernal de Puerto Rico.

AdemĂĄs de jugar con los Dodgers de Brooklyn en las Grandes Ligas, RodrĂ­guez Olmo jugĂł en MĂŠxico y Cuba, asĂ­ como en Puerto Rico y tuvo destacadas actuaciones en la Serie del Caribe.

Se invita a toda la comunidad de Caguas y pueblos cercanos.

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO )LJXL 5LYHUD

+ $

Por: Luis Ă ngel Borges Huertas

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

30 El Nuevo Periódico

servicios

Jueves, 20 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

Mandy Shampoo

-RQ &RUWLQDV

Rivera

20

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

$0 $

LIMPIEZA DE:

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

Lic. # 6172 Caguas

(939) 350-8276

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SERVICIO A DOMICILIO Servicio Profesional Por que es un Miembro de su Familia

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

38(57$6 '( *$5$-(6

5 $

)DEULFDPRV 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ SXHUWDV GH JDUDMHV ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ SHUIRUDGDV \ FRQ *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV FULVWDOHV D VX 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV JXVWR \ PHGLGD 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

' $

£6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AÑO

59

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 Certificación Núm. CA-146886-CN

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • Reparación de celulares y computadoras • Programación (Androids y iPhones) • Desbloqueos • Jailbreak • Reparación de Puertos de Carga • Cambio de Colores para iPhones • Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

UHVWDXFR#JPDLO FRP

7HO

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

• Especialistas: En Danosa y en sistemas energéticamente eficientes “Cool Roof”, el cual baja la temperatura y le ahorra energía. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ¡llame Ahora!

;LS ;LS

Hasta10 años de garantía en materiales y labor

Financiamiento Disponible (Si cualifica)

'LDJQyVWLFR GHVGH

+RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

*UDWLV 5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV

*5$7,6

¡Somos la mejor solución para su problema de filtración!

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ

(VWLPDGRV

\ GHPRVWUDFLyQ

Sellado de Techos

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

&RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

• Puertas de Aluminio • Ventanas • Screens • Puertas de Closet en Espejos • Rejas Interiores

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

&RUWLQDV GH /RQD 7ROGRV

%LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

10% Desc.

: R U N V

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

' $

L236A1

7HOV

D J X H \ H V , U R Q

*VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

L]d& -1- (+/+

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

(67,0$'26 *5$7,6

787-513-5797 787 -513-5797 / 787 787-513-5240 -513-5240

N=FL9 J=H9J9;AàF2

Venta e instalación de:

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

ina t a r Ke

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

Tel. (787)635-8594

AM-158-A4

%~VFDQRV HQ

5HMDV GH LQWHULRUHV 3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV 7RUPHQWHUDV &RUWLQDV GH EDxR 6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

$0 $ 0 $

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

' $

56+/#&15 4#6+5

59'

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

• Remodelaciones • Verjas • Baños 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO

• Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

L-0231-A1

G HVF GHVF

Fábrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L-0121-A4

(( $

7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

$0 $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Oferta Especial Desde

$1.49P/C $QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

-RQ &RUWLQDV

El Nuevo PeriĂłdico 31 Jueves, 20 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

9fl]k

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

j

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

<]khm­k

2ILF &HO

CERTIFICACIONES

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Professional

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

ESPECIALISTAS EN REPARACiĂ&#x201C;N DE CONPUTADORAS

Monitoreo 24 /7

Mantenimiento, actualizaciones y recuperaciĂłn de DATA

Desde su pc o smartphone

(787) 704-3100

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

Si presenta este anunciĂł la verificaciĂłn es GRATIS

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

Sin contrato, sin mensualidad

/ 0 5RRĂ&#x20AC;QJ

4YIVXEW HI +EVEKI ]

' 59

Â&#x2039; -HIYPJHTVZ 7\LY[HZ Â&#x2039; 9LWHYHJP}U Â&#x2039; 0UZ[HSHJP}U ` =LU[H

(5$ $

4SVXSRIW )PqGXVMGSW

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

WtD GH *DUDQ DxRV

D

9P]LYH /VTL :LY]PJL 23 AĂąos a ci en ri Expe

$'26 (67,0 ,6 *5$7

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

Garage Door

&HULĂ&#x20AC;FDGRV SRU '$&2 /LF &1

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

Venta y servicio, residencial y comercial

787 /

637-9741

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO (Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787) 919-7886

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

AM-256-A1

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

/0 $

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

Perito Electricista

Bruno Steel Fabricator

7RQ\ 0HGLQD

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

servicios

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

eros lud y Bomb a S s e n io c â&#x20AC;˘ CertiďŹ ca ElĂŠctricas ENERGĂ?A â&#x20AC;˘ CertiďŹ caciones SOLAR: â&#x20AC;˘ Permiso de Uso ucciĂłn str â&#x20AC;˘DiseĂąo â&#x20AC;˘ Permiso de Con liciĂłn e Demo n â&#x20AC;˘ Permiso d â&#x20AC;˘ InstalaciĂł n n â&#x20AC;˘ Consulta de UbicaciĂł iĂł c a c iďŹ rt e â&#x20AC;˘C to Anteproyec Tel: (787) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ InspecciĂłn de Proyecto de Proyecto â&#x20AC;˘ Gerencia Planos â&#x20AC;˘ DiseĂąo de

692-2223

om

o@gmail.c

lam ing.david.a

Gabinetes de Cocina

Estufa de Gas

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

Tremendo precio

Botiquines de BaĂąo

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta febrero de 2014

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

EstĂĄs

CARNAVAL DE LA AMISTAD La Parroquia Nuestra SeĂąora de la Providencia, de la Urb.Villa Carmen, invita al cuarto Carnaval de la Amistad, este sĂĄbado, 22 de febrero, desde las 7:00 p.m. en el SalĂłn Parroquial. HabrĂĄ mĂşsica, refrigerios, sorpresas y cuido de menores. Inf: Rosita TERTULIA DEL RELOJ Aponte, 787-567-0463, Edwin ElĂ­as, 787-410-3806, Parroquia, La Universidad del Pueblo y el Departamento de Desarrollo 787-743-8200.

Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas invitan a la Tertulia del reloj, el viernes, 21 de febrero de 2014, a las 6:30 p.m. frente CLASE NOTRE DAME 1964 al Reloj Floral de la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas. En esta La Clase 1964 del Colegio CatĂłlico Notre Dame, de Caguas ocasiĂłn el tema es libre. Cada persona puede recitar, cantar, invita a todos sus miembros a comunicarse con Celia Aquino hablar sobre un tema, hacer chistes o lo que desee. Cada uno (787-934-6088), Milagritos Calzada (787-242-1516), CarmencitendrĂĄ un mĂĄximo entre 3 a 5 minutos, depende de la cantidad ta Lameiro (787-640-0911) o Mildred Aponte (787-421-3171) de asistentes. Inf: Carlos GuzmĂĄn 787-484-8571, Janet FernĂĄn- para informarse sobre los planes para esta celebraciĂłn. dez 787-379-3394, Tito Dones 787-307-4586.

CLASE 1964 ESC. GAUTIER TALLERES EN VILLAS DE CASTRO La Clase Graduada de 1964, de la Escuela Superior JosĂŠ La AsociaciĂłn de Residentes de Villas de Castro invita a su Gautier BenĂ­tez de Caguas, celebrarĂĄ su cincuentenario el 28 comunidad y ĂĄreas adyacentes a participar de los talleres que de junio de 2014, en el Centro de Bellas Artes de Caguas, de ofrecen las siguientes personas: Carmen 787-367-6829, varie- 7:00 p.m. en adelante. Inf: Carmen Santaliz 787-603-9186; Dadad de bordados; Tamara 787-502-8656, tejido de una aguja rĂ­o Mojica 787-380-1317; Diego Vagas 787-938-6267; Salvador crochĂŠ y Carmen 787-636-3417.

(Punti) Maldonado 787-233-2626.

invitado!

NOCHE DE BOHEMIA La Parroquia San Pedro ApĂłstol, ubicada en la Ave. Degetau, en Caguas, invita a una Noche de Bohemia, el 28 de febrero a las 7:30 p.m. con mĂşsica de trĂ­o y bailable, entremeses, vino y sorpresas. No se venderĂĄn boletos a la entrada. Inf: 744-2036, 391-8908.

CERTAMEN CUENTOS DE VALORES HUMANOS El Instituto Sathya Sai de EducaciĂłn en Valores Humanos de Puerto Rico, Inc. celebrarĂĄ el Cuarto Certamen de Cuentos de Valores Humanos con la participaciĂłn de padres y maestros de las escuelas de Puerto Rico.

Se invita a todas las escuelas pĂşblicas y privadas, y al Programa â&#x20AC;&#x153;Homeschoolingâ&#x20AC;? a participar de este Certamen. El Ăşltimo CĂ?RCULO DE ORACIĂ&#x201C;N EN BROOKLYN dĂ­a para entregar el cuento es el 21 de marzo del 2014. Todas El CĂ­rculo de OraciĂłn San Vicente de PaĂşl y su capilla invitan las actividades del Instituto son libres de costo. a nu retiro, el sĂĄbado 8 de marzo a las 8:00 a.m. en la Capilla Para obtener las Reglas y Acuerdos de ParticipaciĂłn con los San Vicente de PaĂşl, en la comunidad Brooklyn de Caguas. Inf: detalles del certamen y una lista de Valores Humanos, envĂ­e un 787-533-9595. correo electrĂłnico a issevhpr@yahoo.com. Inf: 787-258-1374.

Cine Joven en el C3tec de Caguas Talentosos jĂłvenes cineastas de Puerto Rico compartirĂĄn con el pĂşblico sus producciones en los Ciclos de Cine Joven que se presentarĂĄn desde el 22 de febrero en el Centro de Ciencias y TecnologĂ­a (C3tec) de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Hemos suscrito un acuerdo con la FundaciĂłn de Cine, organizadores de Cinefiesta, para ofrecer ciclos de Cine Joven de Puerto Rico, como una forma de apoyar a nuestros jĂłvenes cineastasâ&#x20AC;?, informĂł Tasha Endara, directora del C3tec.

A partir del 22 de febrero, los ciclos se ofrecerĂĄn los Ăşltimos sĂĄbados de cada mes. La primera sesiĂłn serĂĄ con David Norris, ganador de varios premios nacionales e internacionales, entre ellos el de mejor corto nacional en la pasada ediciĂłn de Cinefiesta con su cortometraje Gente Buena, protagonizado por Luis Gonzaga. Este fue su segundo triunfo en Cinefiesta pues en el 2012 Norris tambiĂŠn ganĂł, en esa ocasiĂłn el premio del pĂşblico, por su cortometraje Medio Minuto, que protagonizaron Jacobo Morales y Johanna Rosaly como un matrimonio que celebra su aniversario y en el que el marido guarda un secreto filmado.

Los cortometrajes de Norris que el pĂşblico podrĂĄ ver son: No tire su televisor (2006), Feliz Aniversario (2006), Cositas que se olvidan (2010), Medio minuto (2012) y Gente buena (2013).

El trĂĄiler e informaciĂłn sobre estos ciclos de Cine Joven pueden verse en (www.thefilmfoundation.org) y en la del C3TEC. Para informaciĂłn adicional: (787) 653-6391, 787-463-0852 y 787 478-3193.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 33 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS

ALQUILER LOCAL

SAN LORENZO BO. QUEMADO Ganga! 3/1, $100,000. OMO. HUMACAO Quintas de Humacao 3/2.5 $105,000. OMO. Beverly MartĂ­nez Lic. 13250 Tel. 787-647-1707, 787-502-7891 Llama ahora para ĂŠstas y otras propiedades ----------------------------

SE ALQUILA LOCAL comercial localizado en Avenida JosĂŠ A. Villares, Dr. QuiĂąones A-14 frente Banco Popular Condadito.

Para oficina, venta al detal.

Inf. Tel. 787-266-3068 / 787-319-1650.

------------------------------

v .........................................

ALQUILER CASAS

-SE

ALQUILA CASA. Urb. Villa Nueva, Caguas.

3 hab., 1b, s/c, doble marquesina , Puerta de Garaje, Terraza, Laundry aparte. No Plan Ocho.

Pago de $675.00 mĂĄs fianza. Interesados Llamar Sra. Rosario. 787481-4081.

------------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS, VILLA DEL REY I - Apartamento de 2 cuartos, 1 baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456.

------------------------------SE ALQUILA APTO. de una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, laundry, parking, Incluye agua y luz. Renta $395.00. Inf. (787) 3917223 Sr. BĂĄez -----------------------------SE ALQUILA apto. de una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, laundry, parking, con agua y luz. Renta $430. Tel. 787-747-8991 Sr. Gerardo BĂĄez.

-----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos y tres habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787746-4144 ------------------------------

ALQ. HABITACIĂ&#x201C;N

CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, cama, agua, luz y nevera $225. Inf. 787-646-9980

CAGUAS INDUSTRIAL COMERCIAL

--------------------------CAGUAS: INDUSTRIAL /COMERCIAL: ALQUILER DE ALMACENES 2,400 Y 2,720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787396-6585.

----------------------------

VENTA TERRENOS CAGUAS BO. LA MESA se vende o alquila 3.5 cuerdas, facilidades de pago. Para precio e informaciĂłn hablar con el dueĂąo en el terreno. Interesados solamente Tel. 787-286-0368 ----------------------------

VENTAS VARIAS VENTA LIQUIDACIĂ&#x201C;N equipo de construcciĂłn digger, tractor con taladora, bomba sacar agua, coal drill, generadores, vibradores, flotadora, blower para sitios confinados, etc. Info.

Juncos 787-734-8363, 787-605-7789 ----------------------------

SOLICITUDES

$ GANA $500 A $1,500 semanales: MĂĄs beneficios de pago auto, bono de viaje, bono por reclutamiento. Vendiendo ropa Intima remodeladora de la silueta.

Tratamiento para rejuvenecimiento para el rostro y Nutricionales para bajar de peso. Interesados llamar tel. 787-536-7957 de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

----------------------------

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

COMPAĂ&#x2018;Ă?A MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, solicita personal de ambos sexos.

Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. CapacitaciĂłn Proporcionada. Llame para Entrevista. Yadira RodrĂ­guez (787) 900-2291 yadi1003@ gmail.com. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@ gmail.com

BUFETE LEGAL

SCREENS

CLASES DE COMPUTADORA

CLASES

-------------------------------BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

TRABAJE DESDE SU CASA INGRESOS DE TIEMPO completo o parcial Compaùía Multimillonaria cotizada en la bolsa de valores de N.Y (NYSE) se proporciona capacitación. Sea su propio jefe: Tel. 787 378-0350 / 939-218-7060.

----------------------------

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

--------------------------CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

---------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

SERVICIOS ARREGLO PATIOS JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Lavado de aceras a presiĂłn. Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

---------------------------1

CLASES

CLASES DE YOGA TERAPEĂ&#x161;TICA

Caguas Inf. 787-203-6144 ---------------------------1

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163 DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias, pensiĂłn ex-cĂłnyuge y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ----------------------------

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

-----------------------------

MUDANZAS

SE HACEN MUDANZAS. Info. 787-746-3636 ---------------------------MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

---------------------------MUDANZAS BARATAS Estimados gratis.

Servicio a toda la isla.

Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298.

----------------------------

ARREGLO PATIOS JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Lavado de aceras a presiĂłn. Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001 --------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------1

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS. Inf. 787-504-5213 -----------------------------

CLASES DE YOGA TERAPEĂ&#x161;TICA Caguas Inf. 787-203-6144 ----------------------------

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

$

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

*HYY YH :LJJP}U =PSSH KLS 9L` *HN\HZ 7 9

EBANISTERĂ?A

EBANISTERIA CHAGO: Se hace gabinestes de Cocina a la medida en madera o PVC. Desde $100.00 pie lineal. Estimados Gratis 787-472-0509.

-----------------------------

ALQUILER AUTOS

ALQUILER DE AUTOS Tarifas econĂłmicas en autos, mini van, vanes, pick up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjetas de crĂŠdito. Restricciones aplican.

Tel. 787-732-0222, 787745-1555 ----------------------------

PROYECTO PAĂ?S

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Roberto PĂŠrez Caliz, de 58 aĂąos. Natural de Ponce y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 10 de febrero de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Ana Sofia Reyes Ocasio, de 74 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Noemi Merced Urbina. de 73 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo.

FalleciĂł en San Juan el 9 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial 1 en Caguas.

Sr. Fermin MelĂŠndez GĂłmez, de 97 aĂąos. Natural de Juncos y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 9 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Elisa Iris GarcĂ­a RodrĂ­guez, de 75 aĂąos.

Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan.

FalleciĂł en San Juan el 12 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Ă ngel EchevarrĂ­a Viscorret, de 81 aĂąos. Natural de EspaĂąa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de febrero de

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Josefina GonzĂĄlez GonzĂĄlez, de 76 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de febrero 2014. Su sepeplio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Pedro LĂłpez MartĂ­nez, de 80 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 11 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Viejo de Cupey.

Reuniones sobre el manejo de pĂŠrdida El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar las pĂŠrdidas.

Todos los jueves a las 7:03p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para ayudarle en el

manejo de pĂŠrdida. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 20 de febrero de 2014, como recurso de apo-

yo estarĂĄ el profesor Roberto Corcino ColĂłn, consejero profesional, escritor, periĂłdista, inf. (939) 287-1101 / 787-909-8482 / e-mail robertocorsino@gmail.com

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Sra. Minerva GarcĂ­a ColĂłn, de 78 aĂąos. Natural de Lares y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.E.V..)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

El Nuevo Periódico / Jueves, 20 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Recibe sta ATH de ha**

#1 EN VENTAS

¡ACELERA CON PASIÓN!

$500

EN TODO PUERTO RICO

MAZDA 2

2014 2 01 0 14 $1 149 14 49 4 9 ((1)1)1 men me mens. ens ns. s.

completamente rediseñado

MAZDA 6

2014

O ¡NUEV MAZDA 3 2014!

Precio Especial (1) P

$16,495

MAZ M AZ AZD A ZDA DA CXC 5

$3 379 79

¡Sólo 5 días!

MAZDA 3 HB

2014

( (2)

mens.

$4,500 de Bonoo ¡OFERTA DISPONIBLE SÓLO EN EL LOTE DE CAGUAS AUTO MALL MAZDA! $0 PRONTO $149 MENSUAL 2.24% **

Recibe

(1)

Desde

Desde

*** APR

Desde

CAGUAS AUTO MALL

787-746-2120/2121

24 HRS

C APR. Sujeto A a contrato M dellservicio I y Perma Plate. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. (2) Mazda CX5 2014 Mod. KR23-NAH. MSRP $26,495. Pronto $5,000. Balance (1)Mazda 2 2014 STD. Mod. DR61-NAY. MSRP $16,995. Pronto $7,500. Bono de $500 por el dealer. Balance a Financiar, $8,995, Pagos de $149 x 72 meses all 4.95% a Financiar $21,495. Pagos de $379 x 60 meses al 2.24% APR. ATH de hasta $500 con la compra de Mazda 5 2013. **Bono de $4,500 aplica solamente a CX9 2013 a unidades compradas por Mazda de Puerto Rico IADG. ***El 2.24% APR es en Financiamiento a través de PenFed. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Precios publicados son un balance a financiar calculado a base de $6,000 de pronto descontados del precio publicado. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 26 de febrero de 2014.

CAGUAS AUTO OUTLET 787-704-4245/ 787-608-7770 CAGUAS AUTO OUTLET 787-704-4245/ 787-608-7770

BMW W 328I 2011 20

$315mens.

$20,995 TOYOTA TUNDRA UNDRA RA 2007 200 00 07

$8,995 FORD RANGER R 2011 20

$8,995

! ’O A T N O M L A S Y A G E ¡LL

FIAT F IA AT A T 500 2012

OFERTAS O FE ER RTAS DESDE DES ESDE 1.99% 19 99% 9% APR.PAGOS APR APR PA PAGOS AGOS GOS D DESDE ES ESDE $18 $189.00 $189 89 0 00 0 ¡NO RECHAZAMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO! COMPRAMOS TU AUTO CON O SIN DEUDA* HONDA ACCORD 2006

$4,995 JEEP WRANGLER GLER G LER 2013 20

$389mens.

MAZDA 6 2011

$12,995 KIA SEDONA DONA D ONA NA 2012 20

$10,995

MITSHUBISHI LANCER 2009

$4,895 NISSAN VERSA RSA RS SA 2013 20

$9,995

$10,995 TOYOTA VENZA VENZ NZA ZA 2013 20 013

$329mens. $21,995 SUZUKI SX4 SX X4 2011 2011

$9,895

CAGUAS AUTO OUTLET 787-704-4245/787-608-7770

24 HRS

*Compramos tu auto con o sin deudas al realizar la compra de un auto. Precios publicados son un balance a financiar calculado a base de $6,000 de pronto descontados del precio publicado. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer.

Ofertas válidas hasta el 26 de febrero de 2014.