Edición258 jueves, 13 de febrero de 2014(web)

!

S I T A ¡GR Edición 258 Jueves, 13 de febrero de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIÓN

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Austeridad fiscal y empresas innovadoras Páginas 4y5

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

WH LQYLWD &RDXVSLFLDQ 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV &HQWUR &XOWXUDO GH %DUFHORQHWD 0XQLFLSLR GH %DUFHORQHWD 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 8WXDGR &HQWUR &XOWXUDO -HV~V 0XxR]

1R VH DFHSWDQ QHYHULWDV

(175$'$ /,%(5 '( &26726 ,QIRUPDFLyQ

HO

QXHYR

índice 3

AUDITADO POR:

',5(&72 GH &$*8$6

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ

Trabajos AAA Caguas

Última hora

ADMINISTRACIÓN:

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

DE ALTO INTERÉS

Página

FUNDADO EN 2009

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Al cierre de esta edición se informó extraoficialmente que la mudanza del Centro de Servicios al Conductor de Caguas ha sido descartada por la administración del gobierno central, ante el aumento que hubiera representado en el pago de alquiler mensual, de alrededor de $17 mil a más de $48 mil.

Los servicios de esa dependencia del Departamento de Transportación y Obras Públicas continuarán siendo ofrecidos en las actuales oficinas ubicadas en Plaza Gautier Benítez, en cuyas cercanías comerciantes y profesionales operan negocios de servicios relacionados con las licencias de conducir y de vehículos.

Detienen mudanza del CESCO de Caguas

Comunidad

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com

Emerge nuevo liderato comunitario

Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

6 PENSAMIENTO Busca las Secciones: PARA HOY

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Khalil Gibran (1883-1931)

Tendencias ..................... 19 Nuestra Salud ................. 20 Sobre Ruedas................. 24 Clasificados .................... 27 Deportes ......................... 28 Servicios a la Mano ........ 30 Obituarios ....................... 33 C25 A36

La Lcda Elvira Martínez, viuda de Portela, ex legisladora municipal y la profesora Maritza Fortuño Lorenzana, legisladora municipal de Caguas, con el apoyo de la comunidad, especialmente del Capítulo de Caguas del Club Cívico de Damas de Puerto Rico invitan a la ciudadanía a la ceremonia de ofrenda floral al monumento de Abrahan Lincoln.

La actividad se celebrará el lunes, 17 de febrero, a las 10:00 de la mañana en el vestíbulo del Lincoln Plaza Center, Calle Luis Muñoz Rivera, esquina Dr. Pedro G. Goyco. Para más información pueden llamar al 787-743-3448, 787-7438442, 787-617-9839 o 787-469-8046.

MPG

Desde

Ven V en a ver ver la la n nueva ueva Soul ’14. ¡Oferta exclusiva!

Ofrenda floral a Abraham Lincoln

C27 A37

MPG

Precios recios que flechan a cualquiera alquieraa

Brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Región Este, realizarán trabajos en el sistema de distribución de Caguas el martes, 18 de febrero, de 7:00 a.m. hasta 4:00 de la tarde.

Se instalarán dos válvulas de cuatro pulgadas de diámetro, una en la urbanización Caguax y otra en la urbanización Santa Juana calle 18, además una válvula de 12 pulgadas de diámetro en Parque Industrial Bairoa, frente a Caguas Uniforms, y se reemplazará una válvula de 24 pulgadas de diámetro en la Avenida Parque Central de Bairoa.

Los sectores que podrían experimentar efectos en el servicio de agua son: Mirador Bairoa, Urbanización Santa Juana, Villa Blanca, Residencial Bairoa, Caguas Norte, Condado Moderno, Condado Viejo, Golden Gate I y II, Santa Elvira, Villa Guadalupe, Villa Criolla, Santa Cecilia, Villa María, Caguax, Condadito, Parque del Monte, Parque La Hacienda, Parque del Río, Las Carolinas, Cañaboncito, Hacienda San José, Los Prados, Idamaris Gardens, Ciudad Jardín, Arbolada y el casco urbano.

Se recomienda hervir por cinco minutos el agua antes de consumirla, cuando recupere el servicio.

Cambio de aceite y filtro hasta 4 cuartos, inspección de seguridad de 25 puntos y lavado de auto GRATIS

19

$

.95

*

C23 A31

orte FForte 2014 2014

$225 mensual

1

Rio 2014

MPG

• Aceptamos todo tipo de crédito • Desde 0 pronto • Mejoramos cualquier oferta

MEGAMARCA MEG

Grupo Automotriz Multimarca

Desde

$169 mensual

2

l ste sábado 15 e ¡No te pierdas e•LOVE BBQ ida para todos! m con música y co

787.741.6342

Calle Dr. Vidal #122, Esq. Orión (frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao Piezas • Servicio • Garantía

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Forte modelo YDE-14 (MSRP $19,393.00) con pronto de $5,000 oferta del 6.25% a 78 meses. (2) Oferta Rio solo aplica a modelo UBP (MSRP $18,495.00) con pronto de $8,950 oferta del 4.80% a 72 meses. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas con la compra de 2 de estos servicios Etch, (Paint Protector) o contrato de servicio. Oferta válida hasta el 18 de febrero de 2014. Ciertas restricciones aplican.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

PUERTO RICO ANTE DEGRADACIÓN DEL CRÉDITO

Es momento de cambio, austeridad y sacrificio Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La economĂ­a de Puerto Rico es “salvableâ€?, pero necesita de un riguroso plan estratĂŠgico basado en el fomento del empresarismo y dejar a un lado los favores polĂ­ticos y la improvisaciĂłn que han sumido el gobierno en la actual crisis fiscal y al PaĂ­s en una prolongada recesiĂłn.

AsĂ­ reaccionĂł el experto en economĂ­a y negocios, Dr. NicolĂĄs Rosario Ă lvarez, a los anuncios de la degradaciĂłn de los bonos de Puerto Rico al grado de “chatarraâ€?, acciĂłn tomada por las casas acreditadoras Standard & Poors y Moodys durante la semana anterior.

Rosario, actual director del Centro de la Universidad Interamericana en Caguas, trabajĂł de cerca en los esfuerzos para sacar a Grecia de la crisis fiscal y econĂłmica que sacudiĂł ese paĂ­s en el 2010 y ha estudiado en detalle la crisis de Argentina, paĂ­s que ha logrado superar una situaciĂłn mucho mĂĄs grave que la crisis de Puerto Rico. AdemĂĄs, ha ofrecido cursos en Ă frica del Sur y China, relacionados con empresarismo y el desarrollo econĂłmico.

La fĂłrmula que sugiere Rosario precisa de actuar en diversos frentes. Entre sus ideas estĂĄ el que es necesario trabajar con los elementos del empresarismo para levantar la economĂ­a. Como parte de las prioridades del plan gubernamental debe estar el desarrollo de empresas municipales que generen fondos para el gobierno.

SegĂşn indicĂł, ya el alcalde de ManatĂ­, Juan A. Cruz (Bin), ha creado algunas empresas exitosas, una de ellas exportadora de piĂąas.

Otro de esos elementos es la atracciĂłn de inversiĂłn externa, que se ha visto afectada por la desapariciĂłn de la SecciĂłn 936 y las industrias que dependĂ­an de la misma. Rosario indica que nosotros tenemos una ventaja que otros paĂ­ses no han tenido y es que “somos la isla del capital humanoâ€?. RecordĂł que en Irlanda, en el momento mĂĄs oscuro de su economĂ­a, se firmĂł el llamado “Pacto de Irlandaâ€?, que tenĂ­a entre sus puntos principales la educaciĂłn de recursos humanos en los campos de las empresas, la salud y la ingenierĂ­a. “Nosotros ya tenemos esa gente, ya tenemos ese capital humanoâ€?, base para atraer inversiĂłn extranjera, pero es necesario mercadearla con mĂĄs intensidad en todos los puntos del globo terrĂĄqueo.

DxRV GH ([SHULHQFLD

Dr. NicolĂĄs Rosario Ă lvarez

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado.

TambiĂŠn hay que trabajar en otras lĂ­neas estratĂŠgicas. El gobierno, a juicio de Rosario, tiene que evaluar las agencias y establecer sus prioridades. La consolidaciĂłn de agencias cuyas funciones no son esenciales y el regionalizar algunos municipios pueden ser medidas de ahorro que viabilicen la recuperaciĂłn de las finanzas del gobierno. Es necesario que se visualice el gobierno como un negocio, cuyos gastos no pueden superar sus ingresos sino que deben generar un excedente (ganancia en la empresa privada). Ha tenido efectos muy negativos el usar el gobierno para otorgar favores polĂ­ticos, prĂĄctica que debe ser eliminada.

CREATIVIDAD EMPRESARIAL Rosario estĂĄ convencido de que en Puerto Rico hay fuentes de ingreso adecuadas, pero hay que ser creati-

vos. Recuerda que en Grecia asesorĂł a muchos sectores en la formaciĂłn de negocios fuera de lo comĂşn. Uno de ellos fue un convento de monjas que no tenĂ­a nada de ingresos para cubrir sus gastos. En su recorrido vio que el patio estaba lleno de piedras y les sugiriĂł que las pintaran y las vendieran a los turistas. Las monjas hoy se dedican a pintar la fachada del convento en las piedras y cubren todos sus gastos con la venta de las mismas.

En Puerto Rico, entre sus estudiantes en la Universidad Interamericana, Rosario los estimula a crear negocios innovadores, que se salgan de lo tradicional. Fue asĂ­ que naciĂł, de uno de sus alumnos, el concepto del restaurante Vaca Brava en Barranquitas, que combina la oferta gastronĂłmica con atracciones como mĂşsica, artesanĂ­as, paseos a caballo para niĂąos, el Toro MecĂĄnico y una pequeĂąa hospederĂ­a. Este es el concepto de “negocios hĂ­bridosâ€?, que combinan atractivos.

El desarrollo de una cultura empresarial debe comenzar desde los primeros grados escolares, a juicio de Rosario. El gobierno debe fomentar la creaciĂłn de empresas, pero con empresarios equipados con las destrezas administrativas para llevar la empresa al ĂŠxito. Para Rosario es central la innovaciĂłn empresarial, que se refiere a crear negocios que tengan algo diferente dentro del mercado. Crear empresas nuevas es la forma mĂĄs efectiva de luchar contra el desempleo.

ReconociĂł que este es un “momento de sacrificioâ€? que incluirĂĄ a todos los ciudadanos. “Esta crisis la vamos a pagar todosâ€?, afirmĂł, en referencia a la situaciĂłn fiscal del gobierno. Para Rosario, es un momento de austeridad dentro del gobierno y de que “todo el mundo aporteâ€?.

Las acciones del gobierno deben tomarse lo antes posible, en forma planificada con unas metas estratĂŠgicas claras y con la cooperaciĂłn de todos los sectores; todo ello para evitar que se llegue al grado de la crisis sufrida en Grecia. AllĂ­ “vi gente viviendo en casas de campaĂąa en los parques pĂşblicosâ€?, asegurĂł.

La banca debe ser creativa en la otorgaciĂłn de financiamiento para nuevas empresas; las uniones deben reconocer que este no es momento para exigir mĂĄs, y todos debemos estar preparados para aportar a la soluciĂłn de la crisis, de acuerdo con el Dr. Rosario, quien mantiene la confianza de que vamos a superar esta situaciĂłn. “Irlanda superĂł su crisis, Grecia lo hizo, Argentina pudo hacerlo, nosotros vamos a salir de estoâ€?, afirmĂł.

5LYHUD *DUDJH 'RRU

%R %D\DPyQ &DUU .P LQWHULRU &LGUD &LGUD 35

+0:;90)<*0Ă&#x201D;5 Â&#x2039; =,5;(: Â&#x2039; 05:;(3(*0Ă&#x201D;5 ` :,9=0*06 +, 7<,9;(: +, .(9(., *64,9*0(3,: ` 9,:0+,5*0(3,: 7(9( ;6+( 3( 0:3(

Â&#x2021; 62026 0$<25,67$6 Â&#x2021;

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Gobernador presenta su plan ante el paĂ­s El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla detallĂł las acciones que su gobierno estĂĄ impulsando para atender el problema econĂłmico de la Isla a raĂ­z de la degradaciĂłn crediticia de los bonos del gobierno.

En un mensaje televisado, GarcĂ­a Padilla explicĂł que las acciones tomadas por las agencias evaluadoras del crĂŠdito del gobierno tendrĂĄn como consecuencia que el financiamiento de las obras pĂşblicas serĂĄ mĂĄs caro y aumentarĂĄn los intereses a los prĂŠstamos que se necesitan tomar para estimular y generar liquidez.

AdemĂĄs se anticipa que los vencimientos de algunos prĂŠstamos se aceleren, lo que obligarĂĄ al gobierno a identificar efectivo de inmediato. La degradaciĂłn de crĂŠdito del gobierno tambiĂŠn tendrĂĄ consecuencias para el capital puertorriqueĂąo, indicĂł el mandatario.

Ante esa situaciĂłn, GarcĂ­a Padilla puntualizĂł que su administraciĂłn ha acelerado las acciones para cuadrar definitivamente las finanzas pĂşblicas, al tiempo que se trabaja â&#x20AC;&#x153;agresivamenteâ&#x20AC;? en su plan de desarrollo econĂłmico. â&#x20AC;&#x153;El plan requiere que actuemos en dos frentes diferentes pero

relacionados: en el fiscal, el foco estarĂĄ en reducir los gastos del gobierno, maximizar nuestra capacidad de recaudos y allegar liquidez al Banco de Fomento; y en el econĂłmico, el foco continuarĂĄ en estimular la inversiĂłn y el empleo. Ambos temas son vitales, pero hay que entender que es en la recuperaciĂłn econĂłmica en donde se encuentra la soluciĂłn definitiva al problema que enfrentamosâ&#x20AC;?, destacĂł.

En materia de lo fiscal detallĂł las siguientes estrategias: â&#x20AC;˘ Se reducirĂĄ en $170 millones el gasto del aĂąo fiscal corriente, â&#x20AC;&#x153;sin un solo despidoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ Se renegociarĂĄn los prĂŠstamos cuyos pagos se aceleran por la degradaciĂłn y se continuarĂĄ trabajando en alternativas de financiamiento. â&#x20AC;˘ Se aumentarĂĄn los recaudos reforzando las medidas contra la evasiĂłn contributiva. El Departamento de Justicia actuarĂĄ de inmediato, con severidad. â&#x20AC;˘ Se procurarĂĄ tener para fines de aĂąo los resultados de un estudio sobre una nueva estructura contributiva que permita un balance adecuado entre todos los sec-

tores del paĂ­s y promueva el desarrollo econĂłmico. El estudio incluye la reevaluaciĂłn del IVU para ponderar si es la mejor herramienta, tomando en cuenta la deuda emitida contra esa fuente. â&#x20AC;˘ Las corporaciones pĂşblicas ahora tendrĂĄn que asumir la responsabilidad completa por los resultados de sus operaciones sin ayuda del fondo general. â&#x20AC;&#x153;Se presentarĂĄ un presupuesto balanceado. Eso quiere decir que no se van a tomar prĂŠstamos para cuadrar el presupuesto. Esto no sucede desde hace muchos aĂąos. Para lograrlo, se reducirĂĄ en, por lo menos, $800 millones el gasto del gobierno, lo que necesitarĂĄ de algunas medidas contundentesâ&#x20AC;?, dijo el gobernador.

Entre las medidas de ajuste presupuestario estĂĄn: â&#x20AC;˘ Mantener el nĂşmero de puestos en el gobierno al nivel actual como mĂĄximo. â&#x20AC;˘ Reducir en 10% adicional el gasto en la nĂłmina de confianza; lo que representarĂĄ 20% menos en este renglĂłn, desde que comenzĂł esta administraciĂłn. â&#x20AC;˘ Reducir el costo de los servicios pro-

fesionales en 10% adicional. â&#x20AC;˘ Todo ente gubernamental tendrĂĄ que hacer los ajustes necesarios para recibir igual o menor presupuesto que el actual, sin comprometer los empleos.

Al mismo tiempo, en el ĂĄrea de desarrollo econĂłmico se continuarĂĄn con los esfuerzos para: â&#x20AC;˘ Encaminar proyectos de obras pĂşblicas que suman cientos de millones de dĂłlares. â&#x20AC;˘ Intensificar los esfuerzos para que el costo de la energĂ­a continĂşe bajando. â&#x20AC;˘ Continuar trabajando junto a los distintos sectores, para corregir las trabas que hoy dificultan la inversiĂłn. â&#x20AC;˘ Mantener el ĂŠnfasis en la educaciĂłn de los jĂłvenes para que se atemperen constantemente a la demanda de la competencia econĂłmica mundial.

Por otra parte, GarcĂ­a Padilla anunciĂł que convocarĂĄ en las prĂłximas semanas a los representantes de los distintos sectores productivos del paĂ­s para trabajar juntos estrategias que agilicen la producciĂłn econĂłmica en la Isla.

78 683(5 7,(1'$ '( -$5',1(5Ă&#x152;$ 5(17$ Â&#x2021; 9(17$ Â&#x2021; 5(3$5$&,Ă?1

Â&#x2021; 6$1 -8$1 $YH 3LxHUR

Â&#x2021; &$*8$6 ,QGXVWULDO 3DUN

7LPPHU )6 5&

%*

&HQWUR GH 6HUYLFLR DXWRUL]DGR

5HJ

(VSHFLDO

3URGXFWRV GH ([WHUPLQDFLyQ $ERQR \ +HUELFLGDV

DxRV GH JDUDQWtD HQ ORV HTXLSRV GH 67,+/Â&#x160;

9iOLGR GHVGH DO GH IHEUHUR GH /D RIHUWD QR DSOLFD HQ Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR /D\ $ZD\ R FRQ RWUDV RIHUWDV \ R SURPRFLRQHV 5HVWULFFLRQHV DSOLFDQ

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Líderes con conciencia social en comunidades de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Llegar donde personas que no tienen hogar, llevarles alimentos y suplirles artículos que les hacen falta, ha sido una de las expriencias más significativas para Valerie Opio, una de las jóvenes participantes de la organización Liga Deportiva, Educativa y Recreativa (LIDER).

Valerie, al igual que decenas de jóvenes de las comunidades Villa Guadalupe, Villa María y Villa Victoria, de Caguas, participa de las reuniones para desarrollo de liderato que se realizan los miércoles en el centro comunal de Villa María.

Allí desarrollan intensas dinámicas, bajo la supervisión de un grupo de adultos, en las que lloran, ríen, aprenden y crecen juntos, según nos revela

Shirlei Díaz Ortiz, otra de las jóvenes líderes.

La organización sin fines de lucro se creó en junio de 2013, nos explica el líder comunitario Miguel Otero. El primer programa creado por LIDER fue el grupo de jóvenes de 13 a 17 años, con el nombre de “Revolución... A otro nivel”. Este es el grupo que se reúne los miércoles y, además de las dinámicas y conferencias, planifican y llevan a cabo actividades de labor comunitaria para ayudar a personas necesitadas, entre ellas los niños con cáncer, ancianos y los deambulantes.

Posteriormente, se organizó una liga en los deportes de voleibol y baloncesto. Las clínicas de baloncesto se ofrecen los sábados de 10:00 a.m. a 2:30 p.m. y las de voleibol de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en la cancha de Villa María.

Otero aclara que aunque la organización oficialmente cubre las comunidades de Villa Guadalupe, Villa María y Villa Victoria, actualmente participan jóvenes de Caguax, Savarona, Bairoa y otras comunidades de Caguas.

De hecho, la organización planifica extender su radio de acción a otros puntos de la ciudad, siempre con el propósito de mantener a los jóvenes ocupados en actividades positivas y desarrollar nuevos líderes.

La organización no ha contado hasta el momento con ayudas oficiales del Municipio ni otras dependencias gubernamentales. “Es un ejemplo de que con pocos recursos se pueden hacer muchas cosas para mejorar nuestro país”, subrayó Otero. No obstante, próxima-

mente presentarán la organización ante las autoridades municipales, ya que proyectan expandirse.

Los jóvenes agradecen la labor y el respaldo de sus padres y los líderes comunitarios, en particular los esfuerzos de Otero. Destacaron el apoyo que les ha ofrecido la Sra. Eva Fines, de la Cooperativa Villa María.

Igualmente, invitan a otros jóvenes de Caguas, entre las edades de 12 a 16 años, a unirse al grupo “Revolución... A otro nivel”. Para las ligas deportivas deben tener entre 5 y 10 años de edad.

Para más información pueden comunicarse con Miguel Otero, al 787-307-3823 o hacerse fan de la página de Facebook: LIDER, INC.

A U U T T O A A R ENAMO r t a e f s o s a con es t RECIBE GRATIS ACEITE Y FILTRO CON CUALQUIERA DE ESTOS SERVICIOS:

RECIBE GRATIS INSPECCIÓN Ó MULTIPUNTOS y rotaciÓN DE GOMAS:

- Limpieza interna del motor.

- Limpieza interna del aire acondicionado.

- Reemplazo de pads delanteros y traseros.

- Al realizar cualquier servicio optimo de Mantenimiento Preventivo.

CAGUAS AUTO MALL CIDRA AUTO MALL 787-746-2120

787-739-8444

787-462-5588

Para más detalles comuníquese con el dealer. Ofertas válidas hasta el 28 de febrero del 2014.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Regresa el Jazz a Palmas del Mar Luego de un año exitoso regresa el Long Weekend’s Jazz Fest at Palmas del Mar. Este encuentro cultural, libre de costos, cuenta con un exquisito menú musical con atracciones para todos los gustos, gracias a una variedad de artistas que llenan de ritmos y buena música a Palmanova Plaza en Palmas del Mar, uno de los puntos más atractivos de costero pueblo de Humacao.

La edición de febrero presentará a la talentosa pianista natural de Chicago Liza Micelli y su trío y al veterano conjunto de jazz tropical V Latin Jazz. La cita será el sábado 15 de febrero en horario de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. en Palmanova Plaza.

ESPECIALIZADOS EN CEVICHE, COMIDA PERUANA e INTERNACIONAL y CRIOLLA

Servicio de DELIVERY DISPONIBLE Disfrute de nuestro menú especial por parejas para el Día de San Valentín

Al igual que en el 2013, el Long Weekend’s Jazz Fest traerá a Palmas del Mar exponentes locales e internacionales del jazz en el mejor ambiente. Cada mes se lleva a cabo una presentación con diferentes talentos.

La noche promete una velada inolvidable y sabrosa, libre de costo. Esta nueva experiencia en Palmas del Mar sin duda ha creado una tradición entre los aficionados del jazz.

Las próximas fechas son los sábados: 22 de marzo, 19 de abril, 24 de mayo, 21 de junio, 26 de julio, 30 de agosto, 11 de octubre, 8 de noviembre y 27 de diciembre de 2014.

Casa de Oración en Gurabo

Ubicados en la Urb. Caguax E-21 Ave. Muñoz Marín, Caguas P.R.

787.626.5910 / 787.632.7054

VF-257-RV

¿Quieres conocer más al Señor y vivir tu fe en comunidad con otros hermanos?

La Parroquia Santuario Divino Niño Jesús de Gurabo invita a la nueva Casa de Oración, los miércoles de 7:30 p.m. a 9:00 p.m.

Comenzará el 26 de febrero de 2014.

787-746-1450 787-484-2911

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sangría en Escuela Bilingüe de Cidra

Primera Dama visita Escuela Adrian Medina de Humacao La primera dama de Puerto Rico, Wilma Pastrana Jiménez, continuó sus visitas a los planteles del país para presentar las iniciativas que componen los Proyectos de Vida. El miércoles 5 de febrero, Pastrana asistió a la Escuela Adrián Medina en Humacao.

Allí compartió con la comunidad escolar y ofreció una breve charla sobre la importancia de mantener una vida activa y saludable. “Continuamos trabajando con mucho esfuerzo para educar a nuestros niños y niñas, y para concienciar sobre la importancia de una mejor calidad de vida para todos. Cada vez más se hace necesario que todos aportemos a mejorar la seguridad alimentaria de nuestro país”, expresó.

Pastrana Jiménez inauguró el huerto escolar junto a varios estudiantes y maestros del plantel. En la actividad participó, además, el personaje “Huerto Man” del Departamento de Agricultura, quien ofre-

Estudiantes de la Escuela Adrián Medina disfrutan una de las actividades junto a la primera dama, Wilma Pastrana, el senador Jorge Suárez y la primera dama de Humacao, Rosa Plumey de Trujillo. ció a los estudiantes importantes consejos sobre la actividad de siembra y cosecha.

La nutricionista del Departamento de la Familia, Erika Garland, también conversó con los alumnos acerca de la importancia de mantener una sana alimentación y la instructora del Departamento de Recreación y Deportes, Karla Andrillón, compartió una

breve demostración de ejercicios mediante la modalidad conocida como Zumba.

Acompañaron a Pastrana Jiménez en esta actividad la primera dama de Humacao, Rosa Plumey de Trujillo; el senador por el Distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres y el representante, Nardén Jaime.

El señor Javier Torres del Valle, maestro en la Escuela Especializada en Educación Bilingüe Luis Muñoz Rivera, de Cidra, con el propósito de crear conciencia entre los estudiantes y en la comunidad sobre la importancia de la donación de sangre, ha organizado una sangría programada para el viernes, 7 de marzo de 2014, en la escuela, de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Participará el personal del Banco de Sangre de Servicios Mutuos.

Los donantes deben ser mayores de 16 años de edad y tener un peso corporal mínimo de 110 libras. Además, deben estar en buen estado de salud, libres de síntomas de catarro y haber cumplido 56 días desde su más reciente donación de sangre.

Los interesados pueden comunicarse al 787-312-0856.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Recorren 20 décadas de gobierno municipal Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La caña, el tabaco, el tren, las relaciones entre las clases sociales, la interacción política, los procesos que nos trajeron a la sociedad cagüeña de hoy, bajo la mirada tan particular de 20 artistas plásticos, 17 de ellos cagüeños.

Se trata de la exposición “Veinte décadas, veinte artistas” que culmina la celebración del bicentenario del gobierno municipal de Caguas, instituido a raíz de la Constitución de Cádiz de 1812. La exposición estuvo en el Columbia Centro

Universitario hasta este martes, 11 de febrero y esta semana se movería a la Universidad Interamericana.

Mildred Canetti Lozano, quien fue la directora ejecutiva de la Comisión del Bicentenario, organismo que finalizó sus trabajos en diciembre de 2013, explicó que es una exposición documentada ya que contiene un relato histórico al inicio de cada uno de los cuatro módulos en que se dividió el trabajo de los artistas. El historiador Juan David Hernández tuvo a cargo la recopilación de la información histórica que acompaña los trabajos. Cada módulo abarca 50 años del período entre 1812 y 2012.

Frente a las obras que inician el recorrido, comparten, de izquierda a derecha, el decano Luis J. López, el secretario de la Legislatura Municipal, Manuel Díaz Torres, el presidente de ese organismo, José R. Torres y el presidente del Columbia Centro Universitario, Alexis R. de Jorge.

Los artistas que participaron fueron Héctor Escalante, Luis Ivorra, José González, Popolo Acevedo, Cecilio Colón Guzmán, Javier Vélez, Hebe García, Elsa María Meléndez, Quintín Rivera Toro, Sebastián Vallejo, Arturo Vilmenay, Claudio Solano, Orlando Vallejo, Rafael Tarazona, Carlos Acevedo, Tomás Cabán, Eli Vega, Ángel Soto, Ramón Bulerín y Sandra Gaviria.

Canetti expresó el deseo de la administración municipal de que esta exposición continúe su recorrido por diferentes instituciones donde todo el pueblo pueda conocerla, en especial las instituciones de enseñanza.

En el acto de apertura en el Columbia Centro Universitario participó el presidente de esta institución, Alexis R. de Jorge, el decano académico, Luis J. López y la directora de colocaciones, Iris Tizol, entre otros ejecutivos y académicos de esta universidad. Además, el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ra-

món Torres Torres y el secretario del organismo, Manuel Díaz Torres.

Precisamente, fue la Legislatura Municipal el organismo que comenzó los trabajos para la celebración del bicentenario, con la creación de la Comisión que estuvo presidida por la educadora Leonides Parrilla y el abogado José Antonio Rodríguez, con la participación de personalidades de todos los sectores de la sociedad cagüeña. El presidente de este organismo, el Lcdo. Torres Torres, subrayó las virtudes del arte como medio para exponer el desarrollo de Caguas como ciudad. La exposición de estas obras en instituciones educativas puede estimular el que los jóvenes se interesen en los temas de gobierno de la ciudad, dijo el legislador.

El decano Luis J. López ofreció el mensaje de bienvenida por parte del Columbia Centro Universitario y felicitó a los artistas que participaron, así como a la Comisión del Bicentenario.

asomate

COCINAS ULTRA MODERNAS EN ACERO CARBONO Crea tus propias combinaciones de colores.

a los especiales de enamorados Puertas Aluminio desde:

y mucho más...

155

Correderas Pocket con Herrajes desde: hasta:

2095 $3050

$ PREGUNTE PRECIO PARA CUALQUIER MEDIDA

NEW 34x84

Panell “Hidrófugo” Sumamente ente resistente al agua y medad Ideal para construcción a la humedad. de gavinetes de cocina o baños y fácil de laminar. BPR

33

4’x8’x3/4” $

2200

$ Transforma tus Puertas en“Pocket Doors” Corredera 100

NEW!

Ventanas Aluminio desde:

25 c/u

$64.94 $

$55.45 Plástico Laminado Gran Variedad a escoger desde:

$

500

*** NUESTROS BAJOS PRECIOS REGULARES ***

Sets y Patas de Marco • Set 2x4x7 Int/Ext Australis Reg. $38.95

$

• Set 2x4x7 Int/Cedriño Reg. $30.95

$

• Pata 2x6x7 Ext/Itauba Reg. $15.95

Gabinete con Fregadero dero BPR *Incluye fregadero. No incluye mezcladora, cladora, fittings electrodomésticos ni adornos.

$

320 *

Módulo aprox. 4’

Puertas Sliding de Espejo desde:

150

$

$

3195 c/u

2495 $500

Nuestros Bajos Precios Regulares

c/u

Panel 3/4” Pino Tratado Americano

c/u

Panel Cedro Pencil 4’x8’

Panel 1/2” Reg. $28.95 Panel 3/8” Reg. $23.95

2395 $1995 $

3990 $2960 $3295 $

Panel 3/8” Pino Tratado Ranurado Americano Panel 5/8” Pino Tratado Ranurado Americano

www.madecopr.com Válido del 1 al 28 de febrero, 2014.

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Juega a la Segura, juega legal.

SI DISFRUTAS JUGAR EN MÁQUINAS DE JUEGOS DE AZAR O TRAGAMONEDAS, TE INVITAMOS A HACERLO DE LA ÚNICA FORMA QUE TE GARANTIZA SEGURIDAD: EN UN CASINO AUTORIZADO POR LA COMPAÑÍA DE TURISMO. ESTÁN AUTORIZADOS POR LEY A PAGAR PREMIOS. Al jugar en locales no autorizados podrías exponerte a situaciones peligrosas, incluyendo la pérdida de los premios ilegalmente otorgados. Disfruta de tu entretenimiento en el ambiente seguro y acogedor que te ofrecen los casinos autorizados. La Compañía de Turismo mantiene sus inspectores dentro de los casinos autorizados en todo momento para ASEGURAR la integridad de las operaciones y GARANTIZAR que recibas tus premios.

SOLO LOS SIGUIENTES LUGARES ESTÁN AUTORIZADOS PARA OPERAR UN CASINO: Courtyard By Marriott | Aguadilla • Courtyard By Marriott | Isla Verde • Condado Plaza Hilton | Condado • El San Juan Hotel & Casino | Isla Verde • Embassy Suites Dorado del Mar | Dorado • Embassy Suites San Juan | Isla Verde • Four Points By Sheraton Caguas Real | Caguas • Hilton Ponce Golf & Casino Resort | Ponce • Holiday Inn | Mayagüez • Holiday Inn | Ponce • Hotel Ramada | Ponce • Hyatt Place | Bayamón • InterContinental San Juan Hotel & Casino | Isla Verde • La Concha Hotel | Condado • Mayagüez Resort & Casino | Mayagüez • Radisson Ambassador Plaza | Condado • Ritz-Carlton San Juan Hotel & Casino | Isla Verde • San Juan Marriott Resort | Condado • Sheraton Convention Center | Miramar • Sheraton Old San Juan Hotel & Casino | Viejo San Juan • Wyndham Garden At Palmas del Mar | Humacao • Wyndham Grand Río Mar Beach Resort | Río Grande

ADVERTENCIA: Los juegos de azar pueden crear adicción.

Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Todo listo para el Festival del Barrio El undécimo Festival del Barrio se celebrará durante el fin de semana del 14 al 16 de febrero de 2014, según informó la Asociación Socio Cultural de Residentes y Ex Residentes de la Barriada Morales.

Como en sus ediciones anteriores, el festival se efectuará en el Bulevar de la Barriada Morales, frente al centro comercial Las Catalinas Mall, con la participación de grupos musicales, comparsas, grupos folklóricos de varias comunidades y se combina con actividades deportivas y recreativas.

“Para esta ocasión esperamos una gran concentración de asistentes, entre ellos ex residentes que vienen de diferentes lugares de los Estados Unidos, así como

de otros pueblos de la Isla”, expresó Juan Coriano, presidente de la Asociación.

Entre las actividades culturales, el viernes 14 de febrero se presentarán los artistas Luigi DJ, el grupo Cien por Ciento, Lucy Lozada, Delia Montañez y Goyito (Taco) Rodríguez.

El sábado 15 de febrero se presentarán Kike Aldea, el grupo En-Kantos y el grupo Mambo Sólido.

El domingo 16 será el encuentro de ex residentes y residentes. Igualmente, se transmitirá el programa Cancionero de Vanguardia y se presentará el Ballet Folklórico del Centro Cultural José (Momo) Mercado de Caguas, en el horario de 1:00 a 4:00 de la tarde.

Obtiene premio estudiante del Bautista de Caguas

Laura González Carrión

Laura González Carrión, estudiante de duodécimo grado del Colegio Bautista de Caguas, fue galardonada en el “Winter 2013 Pre-College Research Symposium”, programa auspiciado por el “AGMUS Math Institute del Student Research Development Center” del Sistema Universitario Ana G. Méndez, el cual está disponible para estudiantes de escuela superior que se destacan en las áreas de ciencias y matemáticas.

González ganó en la categoría de “Best Poster Presentation” por su investigación “Modeling Near Point of Vision Depending on Age” en el área de biomatemáticas. Esta investigación fue defendida por la estudiante en inglés ante un jurado.

La joven comenzó estudios en el Colegio Bautista de Caguas en octavo grado, es miembro activo del Capítulo Shalom de la Sociedad Nacional de Honor y de la organización Jóvenes Orando y Alabando en la Brecha (JOAB). También participa activamente en otras actividades extracurriculares como la Feria Científica.

“Laura González Carrión es sin duda un orgullo de nuestro Valle del Turabo”, indicó la administración del Colegio Bautista en un comunicado de prensa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Homenaje a Harry Fraticelli

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98

Harry Fraticelli gido estĂĄ dirigido a los amantes de ĂŠxitos de siempre armonizados con melodĂ­as contemporĂĄneas, expresadas con sencillez y calidad musical.

Incluyen â&#x20AC;&#x153;Ya no te quieroâ&#x20AC;? de Rafael HernĂĄndez; â&#x20AC;&#x153;Ciego de amorâ&#x20AC;?, de Pedro Flores y la guaracha â&#x20AC;&#x153;No te vayas mulataâ&#x20AC;?, de Rafael HernĂĄndez, interpretadas por el DĂşo TavĂ­n y Harry.

AdemĂĄs, â&#x20AC;&#x153;Mi adoradaâ&#x20AC;?, de Bobby CapĂł; â&#x20AC;&#x153;Plegaria de Eduardo Bianco; el seis chorreao â&#x20AC;&#x153;Luz del alma mĂ­aâ&#x20AC;?, de Felito FĂŠlix; la danza â&#x20AC;&#x153;Perla del Caribeâ&#x20AC;?, de JesĂşs MarĂ­a Escobar; el bolero â&#x20AC;&#x153;Diez lĂĄgrimasâ&#x20AC;? y Ă ngel caĂ­do (plena) de PlĂĄcido Acevedo, entre otras canciones.

3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

Harry Fraticelli es reconocido local e internacionalmente como salsero, triĂłfilo, virtuoso de la guitarra, el requinto y el bajo. Siente gran respeto y admiraciĂłn por la mĂşsica popular, sus compositores y mĂşsicos. El polifacĂŠtico artista yaucano estĂĄ sumamente emocionado con su nueva producciĂłn musical â&#x20AC;&#x153;Harry Fraticelli y sus amigosâ&#x20AC;?.

El lanzamiento de la nueva producciĂłn discogrĂĄfica coincide con el nombramiento de Harry Fraticelli como MĂşsico de TrĂ­o del AĂąo en su XVIII del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa. El reconocimiento a Fraticelli serĂĄ el 14 de febrero de 2014 en el Paseo de las Artes de Caguas. La actividad es libre de costo.

La obra discogrĂĄfica â&#x20AC;&#x153;Harry Fraticelli y sus amigosâ&#x20AC;? contiene diecisiete temas interpretados por ĂŠl como solista, ĂŠl con su trĂ­o y un espectacular dĂşo con TavĂ­n Pumarejo. El dĂşo de Harry y TavĂ­n es conocido por su fanaticada como el â&#x20AC;&#x153;DĂşo Poca-Jontaâ&#x20AC;?.

Harry nos relatĂł que â&#x20AC;&#x153;aunque el gran artista TavĂ­n Pumarejo estĂĄ retirado de los programas televisados, lo convencĂ­ para que interpretĂĄsemos algunos temas tradicionales. ÂĄResultĂł difĂ­cil convencerlo! Pero al escucharnos nos gustĂł tanto que pensamos unirnos a dĂşo en otra producciĂłn.

Fraticelli expresĂł sentir gran regocijo de vocalizar junto a su entraĂąable amigo TavĂ­n Pumarejo temas que compartieron en tantas presentaciones. AĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;El â&#x20AC;&#x153;HĂ­gado de Gansoâ&#x20AC;? es el complemento perfecto para culminar este proyectoâ&#x20AC;?.

Esta producciĂłn incluye variedad de temas y ritmos grabados en nuestra historia musical y que aĂşn nos deleitan. El repertorio esco-

13

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Importancia de la poda y el desganche preventivo Por: Tania Escobar DĂ­az, MBA

tramiento sobre el uso apropiado y seguro del equipo.

Entrevistamos en exclusiva a el Sr. Armando C. Asencio, un profesional de siembra certificado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, arbolista de profesión y tÊcnico de cuerdas por mås de una dÊcada. Es dueùo de la compaùía de poda Siempre Verde y actualmente posee la mås alta cualificación de operador de motosierras por parte del Servicio Forestal de Estados Unidos. ¿Con quÊ frecuencia se debe podar?

Una poda cada uno a dos aĂąos debe ser suficiente para mantener un ĂĄrbol fuerte y saludable. Una buena regla adoptada por el DRNA y aceptada por la industria es tratar de no podar mĂĄs de un 30% de su copa en un solo evento de poda, entendiendo que su copa es la totalidad de sus ramas y follaje.

ÂżCuĂĄles son las herramientas que se usan para la poda y el desganche?

Existen dos tipos de herramientas principales para podar ĂĄrboles: manuales y motorizadas.

Entre las herramientas manuales mĂĄs comunes estĂĄ el serrote o sierra de mano, vara de podar o â&#x20AC;&#x153;pole prunerâ&#x20AC;?, tijeras de mano, cotorras o tijeras grandes de brazos y en algunos casos machetes; pero no para podar ĂĄrboles. Algunas de sus ventajas ademĂĄs de su menor precio, son su discreciĂłn en tĂŠrminos de sonido, sencillez, durabilidad y generalmente mĂĄs livianas que las herramientas de motor.

Un operador de motosierra o un arbolista profesional deberĂĄ tener varios modelos de sierra para realizar distintas tareas de poda y corte de ĂĄrboles.

La mejor sierra de trepa que he tenido en mis manos la comprĂŠ en la tienda Garden Max, una STIHL MS 192 T C-E. Es mĂĄs liviana y con mĂĄs fuerza de corte que todas las otras marcas y modelos de trepa. Es recogida, ergonĂłmica y duradera. Mi primera sierra de trepa STIHL de este modelo me durĂł sobre siete aĂąos de uso continuo, de dos a tres dĂ­as completos semanales.

La STIHL MS-310 ha sido mi modelo favorito para casi todo tipo de trabajo de corte de ĂĄrboles de piso por los Ăşltimos 13 aĂąos de labor intensa en la industria. Ninguna motosierra es comparable en calidad, durabilidad, fuerza y confianza que una STIHL.

ÂżDĂłnde se puede conseguir este tipo de herramientas?

La tienda donde compro, alquilo y reparo todas mis herramientas es Garden Max, ya que estĂĄ especializada en equipos para la jardinerĂ­a, agricultura y construcciĂłn.

Actualmente tienen dos tiendas, una en la Ave. PiĂąero en San Juan y otra en Caguas en la Zona Industrial. Para mĂĄs informaciĂłn pueden entrar a www.gardenmaxpr.com o llamar al 787-706-1219.

6XSOHPHQWR (VSHFLDO

,M

4

ILW

ÂżQuĂŠ tipo de seguridad debemos tener al momento de podar un ĂĄrbol o hacer un desganche?

La arboricultura estĂĄ entre las primeras diez profesiones u oficios mĂĄs peligrosos listados por la OSHA, por tanto, debemos adoptar los mayores estĂĄndares de seguridad. Antes de decidir podar un ĂĄrbol se debe tener todo el equipo de protecciĂłn personal necesario para la tarea de poda y poseer adiestramiento teĂłrico y prĂĄctico sobre como podar correctamente un ĂĄrbol.

Por ejemplo, el ser usuario de una motosierra no lo convierte en un cortador profesional. Para operar una motosierra hay que buscar informaciĂłn, recibir adies-

ÂżQuĂŠ tipo de cuido y mantenimiento se le debe dar a una motosierra?

Cada pieza de equipo viene con un valioso manual de instrucciones sobre uso y mantenimiento adecuado. El usuario serĂĄ responsable de leer y cumplir sus normas de uso y mantenimiento; esto le asegurarĂĄ productivos aĂąos de servicio y no le invalidarĂĄ la garantĂ­a del fabricante.

El cuido y mantenimiento de una motosierra podrĂ­amos dividirlo, entre dĂ­as y meses de servicio. Por ejemplo: Antes de comenzar cada dĂ­a de trabajo con la motosierra deberĂĄn efectuarse limpieza del filtro de aire, inspecciĂłn y afilado de cadena, asĂ­ como la limpieza y lubricaciĂłn de la barra de la cadena.

Cada cierto mes, depende del modelo y horas de uso diario del equipo especĂ­fico se debe hacer cambio del filtro de gasolina, bujĂ­as y filtro de aire. Una fracciĂłn de tiempo en el mantenimiento puede ahorrarle mucho dinero al dueĂąo del equipo.

ILW

4

I

/D $YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ HV OD DUWHULD FRPHUFLDO PiV ODUJD GH &DJXDV \D TXH FUX]D OD FLXGDG GH 1RUWH D 6XU (Q HVWH VXSOHPHQWR YDPRV D GDU D FRQRFHU OR PXFKR TXH RIUHFH OD $YHQLGD 0XxR] 0DUtQ 4XHUHPRV TXH 6X 1HJRFLR VHD SDUWH GH HVWH 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

OD 0XxR] 0DUtQ 3XEOLFD GH IHEUHUR GH &LHUUH GH IHEUHUR GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Despacio por la ciudad: La Gautier Benítez

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ahora que nuestro crédito colectivo es “chatarra”, es necesario gastar menos. Una buena idea es consumir menos gasolina, que está bien cara, y tomar medidas para mejorar la salud, lo que implica a la larga menores gastos médicos, renglón que golpea duramente nuestro bolsillo.

Es alentador observar que más personas salen en las tardes a caminar, trotar, correr en patineta y en bicicleta. Algunos han redescubierto el centro del pueblo de Caguas, donde después de las cinco de la tarde hay pocos vehículos de motor en las calles y se facilita la circulación para estas actividades de tanto beneficio para la salud.

La Calle Gautier Benítez, frente de las escuelas Ramos González y Gautier Benítes y en línea hasta la Plaza Palmer, provee un espacio exquisito de aceras anchas, sombras a esa hora y agradables vistas que configuran esa zona que la Administración Municipal ha comenzado a convertir en un paraíso para la enseñanza.

Ya funcionan en esos predios un centro de la Universidad Interamericana y el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe (C3Tec). Poco a poco se ha ido ordenando la zona y reconstruyendo los espacios para facilitar el paso del peatón. Todo desemboca en el Paseo Gautier Benítez que en su mejor época fue el lugar preferido de compras para los cagüeños y gente de pueblos cercanos.

Llegar al frente de las escuelas Ramos González y Gautier Benítez, y detenerse a observar el paisaje es como prender una lámpara. El ojo se recrea en las formas arquitectónicas que desde principios del siglo veinte ofrecen estos dos planteles. Ahora se adornan con preciosos jardines, luces y las mejoras en la configuración de las vías peatonales que realizó el Municipio de Caguas hace un par de años.

Tras caminar unos pocos metros, se llega al impresionante C3Tec, compuesto por una pareja de edificios muy lindos y una plazoleta en el frente que deleita la mirada.

Ciertamente, esta zona ha mejorado mucho y es digna de que más ciudadanos la conozcan y la visiten continuamente. Frente al C3Tec se puede descansar, coger un respiro, hidratarse, para luego continuar hacia el centro de la ciudad donde, en algunas calles, el recorrido del peatón es obligado por la vía de rodaje que corresponde a los vehículos. Buena excepción es el Paseo Gautier Benítez, casi completamente peatonal, que permanece excesivamente solitario luego de que cierran las tiendas.

Quiero destacar en este espacio lo que tenemos valioso; lo que me inspira, lo que me gusta de los espacios urbanos en esta ciudad criolla donde disfruto vivir. Para descubrir lo bueno es necesario afinar el ojo y no perder los detalles que se nos ocultan, quizás porque en estos tiempos vamos muy rápido por la vida. Por eso, les invito a cogerlo suave, ir despacio por la ciudad.

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

LA CRISIS Y EL ESTATUS En la noticia sobre la degradación de los bonos del gobierno de Puerto Rico, inciden varios factores los cuales son parte del complejo escenario que enfrentamos.

Uno de estos está relacionado con la falta de liquidez en las arcas gubernamentales, situación que a su vez se relaciona con el fracaso del modelo político económico del país.

No faltará quien diga que Grecia es una república tiene su crisis económica y la ciudad de Detroit es parte de un estado y también está en bancarrota. Con ese argumento se pretende disfrazar el problema del estatus en

¡Hablando Claro!

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

ES HORA DE ELIMINAR EL IVU En días recientes, y luego de evaluar detenidamente la situación económica que vive el país, presenté una medida para que se estudie la posibilidad de eliminar el Impuesto sobre Venta y Uso (IVU) y crear un nuevo mo-

Opinando Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

DEGRADACIÓN 101 – No quepa duda que esta desgracia nos la buscamos. Por décadas pueblo y gobierno de Puerto Rico han vivido adheridos a la filosofía de que “la última la paga el diablo”, hasta que las casas acreditadoras de Standard & Poors y Moody’s, literalmente, lo mandaron a buscar.

El gobernador Alejandro García Padilla tiene la razón cuando dice que no fueron justos con Puerto Rico. Durante los pasados cinco años el gobierno de la Isla hizo un esfuerzo dramático para cumplir los requerimientos de Wall Street y, ahora, esta severidad inflexible con Puerto Rico tiene raíz compleja.

El colonialismo es bipolar: hace tanto daño al colonizado, como daño hace al colonizador. Puerto Rico ha sido colonia toda su existencia y mientras a su al-

el caso de la seria crisis económica que vivimos bajo el ELA. En Grecia y Detroit, al igual que en Puerto Rico decisiones de políticas erradas en el plano económico llevaron a sus gobiernos al escenario de crisis que se conoce. Pero esos mismos gobiernos de Grecia y Detroit tienen lo que en el ELA se carece. Me refiero a las herramientas políticas que emanan de los poderes soberanos, cuando no se es colonia, así de sencilla es la ecuación.

Para que se entienda mejor veamos el siguiente ejemplo. El gobernador del estado de Michigan el pasado mes de enero gestionaba se concedieran visas para atraer a inmigrantes y así reactivar Detroit. Alternativas similares se han implantado en Grecia para atraer inversión de capital y mano de obra como parte de reestructurar su modelo económico. En el caso de Puerto Rico, el gobierno local ni puede otorgar visas y mucho menos formalizar acuerdos económicos con otros países para atraer inversión de capital que emplee nuestra mano de obra local.

Peor aún, cuando analizamos la brecha entre nuestro producto interno bruto (PIB) que es el valor total de lo que aquí se produce, y el producto nacional bruto (PNB) que es el valor de la riqueza que se queda en el país; vemos como gran parte de nuestra producción se va fuera de

Puerto Rico, sin que podamos beneficiarnos de la misma.

Es decir, gran parte de la riqueza que aquí se produce se reinvierte en la creación de empleos fuera de Puerto Rico. Esto sin que el gobierno o la Legislatura puedan tomar decisión sobre el particular.

Ese tipo de problema económico solo se tiene por las limitaciones del estatus que no puede proteger la riqueza que aquí producimos. Si no se tiene esa herramienta, que bien pueden tener en Detroit y Grecia, no podría el gobierno hablar de reactivar nuestra economía sin antes revisar el modelo político de nuestra relación colonial.

En los últimos acontecimientos sobre el tema de la crisis, el déficit, la degradación de los bonos y toda esa salta de eventos, aunque con cierta retórica hueca, vemos al gobernador haciendo lo adecuado para palear el momento. Lo que no vemos es que se concientice en que el momento que vivimos es consecuencia de la falta de poder político ante el fracaso de aquello que llamaron “lo mejor de los dos mundos”.

Mientras todo esto sucede el país recién se entera que nuestra clase política apenas asiste al trabajo legislativo, luego de haberse eliminado el pago de dietas. Esa es la triste realidad de la política puertorriqueña.

delo basado en un arbitrio general, o algún sistema que sea justo para los contribuyentes y mucho más efectivo para atraer recursos al gobierno.

En la Resolución del Senado 643, le solicito a la Comisión de Hacienda del Senado, estudiar la viabilidad de eliminar el IVU. Este sistema del IVU, se ha tornado en una pesadilla administrativa, por el alto por ciento de evasión en sus diferentes niveles. Por lo tanto, llegó el momento de adoptar un sistema que se pueda fiscalizar adecuadamente y no depender de que un comerciante que cobró la totalidad del impuesto, decida qué parte de ese IVU va a remitir al Departamento de Hacienda.

Actualmente la captación del IVU ronda entre apenas el 50% a un 60%, mientras que en el momento de su aprobación se habló de un 80 por ciento de captación.

Desde la implementación de dicho impuesto se han realizado múltiples enmiendas para mejorar su fiscalización,

sin embargo, no se ha obtenido ningún resultado positivo.

Es hora de actuar responsablemente, hacer un sistema contributivo justo para los ciudadanos, que fiscalice efectivamente, y con una amplia captación de ingresos para el gobierno. Aunque todavía existen alternativas para mejorar la captación del IVU, debemos auscultar la posibilidad de implantar un sistema de impuestos donde podamos alcanzar un nivel de cumplimiento y fiscalización, con una base amplia que redunde en justicia para todos los puertorriqueños.

El problema fiscal que enfrentamos, es el peor en la historia. No existe una fórmula mágica para solucionar el grave problema que tenemos. Tras décadas de malas prácticas económicas, tenemos que tomar decisiones difíciles, creativas y responsables. Estoy seguro que con mucha disciplina y asumiendo los retos, este pueblo una vez más saldrá adelante.

rededor hasta las islas más pequeñas y débiles del Caribe se liberaron de las cadenas del colonialismo, en Puerto Rico nos aferramos a la indefinición. No extraña, pues, que se nos juzgue y condene como pueblo amañado a la dependencia; que nos gusta el mantengo, la dádiva federal, el mangó bajito; que tenemos muchos días de fiesta, que trabajamos sin mucho afán, que producimos poco e importamos mucho, que nos quejamos de todo y pretendemos que el gobierno lo resuelva todo.

En Wall Street hay una cultura diferente a ese concepto tan desnaturalizado que hoy en día se tiene allá del puertorriqueño. Para las casas acreditadoras, el Estado Libre Asociado es la eufemística descripción del tax haven en el que una entidad corporativa puede hacer negocios legítimamente; a la vez que permite a un conglomerado de ciudadanos americanos el disfrute de transferencias federales mientras rehúyen su obligación contributiva federal. Acomodaticio, ¿verdad? Más para ellos que para nosotros… pero así es como nos juzgan Standard & Poors, Moody’s; los analistas financieros del periódico New York Times y la revista The Economist; y todos los manejadores de intereses económicos que durante décadas, golosamente, hicieron negocios con las ínfulas de Puerto Rico.

Inicia programa Yo Puedo La Unidad Central - Este de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, de Puerto Rico, con Oficinas en Caguas. Les invita a participar del programa “Yo Puedo”.

Un grupo de apoyo para pacientes de cáncer y sus familiares. El mismo dará comienzo el 14 de febrero de 2014 y se extenderá hasta el 21 de marzo, en el HIMA San Pablo de Caguas, Salón de los Ejecutivos en el sótano desde 8:00 a.m. hasta el mediodía. El Programa es libre de costo.

Se ofrecerán charlas por profesionales de la salud.Para el estacionamiento los participantes irán por “Valet-parking” pagarán $2.00 por todo el tiempo. Para matricularse: (787) 743-4040 ext. 41204, 41208.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Los estudiantes matriculados en los programas de bachillerato en Terapia del Habla-Lenguaje y maestrĂ­a en PatologĂ­a del Habla-Lenguaje de la Universidad del Turabo (UT) podrĂ­an cualificar para obtener ayuda econĂłmica del Programa Scholarships for Disadvantage Students de la agencia federal Health Resources and Services Administration.

Las becas se lograron mediante propuestas competitivas que lograron la asignaciĂłn de fondos de $609,100 para el primer programa y $587,199 para el segundo.

Estas ayudas, cubrirĂĄn el 50 por ciento de los costos de matrĂ­cula y cuotas anuales de los estudiantes seleccionados. En el caso de PatologĂ­a del Habla-Lenguaje se proveerĂĄ, ademĂĄs, un estipendio anual para libros de acuerdo al aĂąo de estudios del alumno y un estipendio en efectivo.

El requisito principal para cualificar es ser un estudiante desventajado econĂłmicamente, segĂşn definiciĂłn del HRSA y ciudadano americano. Para ambas ayudas los candidatos deben ser estudiantes a tiempo completo.

$0 $

Ambos programas de ayuda econĂłmica incluyen actividades dirigidas a aumentar y retener la cantidad de estudiantes hispanos dedicados al cuidado primario y que como profesionales se destaquen en comunidades con pobre acceso a servicios mĂŠdicos.

Entre las actividades en el ĂĄrea de PatologĂ­a del Habla se desarrollarĂĄ un programa de mentorĂ­a acadĂŠmica para asistir a los estudiantes en su progreso acadĂŠmico y un curso preparatorio para el examen del PRAXIS. Asimismo, en la agenda del Programa de Terapia del Habla-Lenguaje, figura el Summer Shadowing Program, dirigido a estudiantes de escuela superior con duraciĂłn de ocho semanas durante el verano y el iResearch, en el que anualmente cuatro estudiantes trabajarĂĄn como colaboradores de investigaciĂłn con la meta de someter presentaciones a la American Speech Language Hearing Association (ASHA).

Para mĂĄs informaciĂłn, puede comunicarse al 787743-7979 extensiĂłn 4019.

National University College ofrece educaciĂłn continua a PolicĂ­a de Caguas Como parte del compromiso con la seguridad de la ciudad criolla, National University College (NUC) en Caguas, ofreciĂł, a un nutrido grupo de policĂ­as municipales y estatales, el adiestramiento â&#x20AC;&#x153;Aspectos generales de la investigaciĂłn criminalâ&#x20AC;?, a cargo de la profesora Yeidy Rivera, coordinadora del Programa de Justicia Criminal.

Este adiestramiento contribuye a la educaciĂłn continua de estos funcionarios en lo concerniente al tema de la seguridad. â&#x20AC;&#x153;En NUC Caguas estamos comprometidos con la comunidad, por ello hemos iniciamos esta jornada de educaciĂłn continua gratuita para los policĂ­as municipales y estatales que aporta con conocimiento vanguardista que pueden implementar

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DWLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN 7 Â&#x2021;3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJHU 7HOV

/D

2

Becas para estudiantes de PatologĂ­a y Terapia del Habla

17

en su trabajoâ&#x20AC;?, destacĂł Marisel PagĂĄn, rectora del recinto.

Cabe destacar que como parte del adiestramiento los estudiantes de Justicia Criminal: Gilberto Miranda, Noelia ColĂłn, JosĂŠ JimĂŠnez, Bryan Gerena y Rochelly Cartagena recrearon una escena del crimen, en las afueras del recinto y ofrecieron una demostraciĂłn de los hechos ocurridos.

Por otro lado, la rectora de NUC Caguas exhortĂł a todo el que estĂŠ interesado en conocer sobre la nueva modalidad de siete semanas del Programa de Justicia Criminal, se comunique al 787-6534733 o visite a National Universiy College ubicado en Plaza San Alfonso, Calle Gautier BenĂ­tez esquina Degetau, en Caguas.

&ROHJLR 7DOOHU (GXFDWLYR (GXFDFLyQ GH &DJXDV

,QGLYLGXDOL]DGD

0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$ ZZZ FROHJLRWDOOHUHGXFDWLYR FRP 8UE 7HUUDOLQGD FDOOH &yUGRYD &DJXDV 35

7HOpIRQR

¨7NZuKMTM I \] PQRW ]VI V]M^I WXWZ\]VQLIL ML]KI\Q^I

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Internacionalizar la pedagogĂ­a puertorriqueĂąa Prof. Erick Figueroa HernĂĄndez, UPR en Humacao figueroa787@yahoo. com @figueroauprh Las propuestas y soluciones para los retos que confronta este nuevo siglo son de Ă­ndole humano mĂĄs que nacionales.

Los temas de ambiente, crimen, trĂĄfico ilegal de humanos y armas, calidad de los alimentos, acceso a agua potable, violaciĂłn a los derechos humanos, guerras, acceso a una buena la salud, entre otros muchos temas, se han internacionaliza-

dos. Esto quiere decir, que por un lado todos somos responsables de velar desde nuestro rincĂłn del planeta cĂłmo operamos y planificamos para el futuro y, por el otro, que somos cada vez mĂĄs vulnerables a los actos del prĂłjimo.

El concepto de educaciĂłn internacionalista debe ir dirigido por varios caminos.

Primero, los currĂ­culos en las escuelas pĂşblicas y privadas en la isla se deben internacionalizar. Esto implica ofrecer los currĂ­culos internacionales (IB DIPLOMA) para eventualmente estar sincronizados con la educaciĂłn mundial y que a su vez la educaciĂłn de nuestros estudiantes estĂŠ reconocida globalmente.

Segundo, se deben tratar aquellos temas que amenazan la existencia de grandes sectores de la humanidad incluyendo nues-

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY Y Âą j ] l ] ^ Y ;

$OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

<=K9QMFGK

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 'HOLYHU\ @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

-

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ &RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

riodicopr.com

Quiebra Casos de

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elpe

-(

5 $

tras situaciones domĂŠsticas. La educaciĂłn del nuevo siglo debe identificar, investigar, reflexionar y proponer posibles soluciones a los problemas sociales que confronta el paĂ­s, la regiĂłn caribeĂąa y el mundo.

MĂĄs importante aĂşn, me parece clave que estos temas sean problematizados por la poblaciĂłn que los va a heredar.

Crear conciencia sobre las amenazas de Ă­ndole social internacional me parece saludable y ademĂĄs, es responsabilidad de los educadores que juntos con sus colegas estudiantes vayan creando resoluciones y propuestas que alivien los asuntos humanos. Tercero, es importante reunir una vez al aĂąo a niĂąos de alrededor del mundo para discutir y buscar soluciones a temas de actualidad.

El proyecto educativo Nueva PedagogĂ­a en Caguas, Puerto Rico, se identifica con la lucha por la igualdad humana y se ha embarcado en una misiĂłn de internacionalizar la educaciĂłn. Por tres aĂąos el proyecto de Escuela Nueva PedagogĂ­a ha auspiciado a sus educadores a formar alianzas e incorporar su currĂ­culo al trabajo que pre-

senta el Modelo de las Naciones Unidas en Puerto Rico (UNAUSAPR) y el Montessori Model United Nations (MMUN) en la cuidad de Nueva York y Ginebra, Suiza.

Durante esta trayectoria acadĂŠmica los estudiantes se identifican con las necesidades del mundo, aprenden sobre los derechos humanos que deben defender y se da una gran exposiciĂłn a varias culturas y debates polĂ­ticos. AdemĂĄs de ir puliendo las destrezas de investigaciĂłn, tienen la oportunidad de escribir sobre sus resultados, construir resoluciones con cientos de otros niĂąos de toda la isla y de otras partes del mundo con fines de promover los valores de la justicia y la paz.

La educaciĂłn para este nuevo siglo debe promover la erradicaciĂłn de los males que confronta la humanidad. Encontrarle soluciones a los problemas debe ser el enfoque principal de la educaciĂłn. Nos parece que la exposiciĂłn de temas de urgencia desde una temprana edad nos llevarĂĄ a la creaciĂłn de una nueva generaciĂłn responsable, fuerte y lista para luchar por un mundo mĂĄs justo.

Talleres en Gurabo para prevenciĂłn violencia domĂŠstica El Programa de Apoyo Familiar a NiĂąos y Adultos (AFANA) estĂĄ organizando grupos de hombres y mujeres para la prevenciĂłn de la violencia domĂŠstica y el maltrato de menores.

Los grupos participarĂĄn en diez sesiones de talleres, de dos horas de duraciĂłn, una vez a la semana. AFAMA es auspiciado por el Institute for Individual, Group and Organizational Development. Todos los grupos comenzarĂĄn sus sesiones a las 10:00 de la maĂąana en los dĂ­as que se informan a continuaciĂłn: El primer grupo, para madres y padres, recibirĂĄ adiestramiento en el manejo de disciplina y destrezas de crianza. ComenzarĂĄ el martes, 18 de febrero de 2014.

HabrĂĄ un grupo de apoyo para mujeres sobrevivientes de violencia domĂŠstica, el

cual comenzarĂĄ el jueves, 20 de febrero.

Un tercer grupo (de resocializaciĂłn masculina) estarĂĄ dirigido a hombres que han incurrido en algĂşn acto de violencia domĂŠstica y se iniciarĂĄ el viernes, 21 de febrero.

El cuarto grupo (de resocializaciĂłn femenina) estĂĄ dirigido a mujeres que han incurrido en algĂşn acto de violencia domĂŠstica y se reunirĂĄ a partir del viernes, 21 de febrero.

Las reuniones se llevarĂĄn a cabo en las oficinas del programa AFANA, ubicadas en la Calle Santiago (Norte) #53 (altos), frente a la Plaza de los PrĂłceres, en Gurabo.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-737-7636, con la Sra. Evelys RodrĂ­guez.

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud PreparaciĂłn en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu CapĂ­tulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

t

19

Directo a tu

endencias

COCINA Camarones con Empanado de Coco Chef Osvaldo Moscoso Ingredientes: 1 1/2 lbs. camarones 2 huevos, batidos jumbo 1/2 taza de harina 3/4 de coco rallado 3 cdas. de mostaza 3/4 de taza de pan 1 cucharada de miel rallado Aceite, para freĂ­r

El cuidado de tus pies

Procedimiento:

Por: Evelyn MartĂ­nez Beauchamp despuĂŠs de ducharte y antes de acostarte. En funciĂłn del grado de sequedad de los pies.

Estas recomendaciones son para que les des mantenimiento a tus pies, pero debes empezar por ir donde un profesional que haga el trabajo difĂ­cil primero, nadie como ellos, ya que si no sabes bregar con tus callosidades puedes lastimarte. Recuerda cuidar tus pies tan bien como haces con tu cuerpo.

$UUHJORV Ă RUDOHV SDUD WRGD RFDVLyQ

(4 (

Â&#x2021; )UHVDV FRQ FKRFRODWH (Q HVWH GtD WDQ HVSHFLDO Â&#x2021; $UUHJORV GH IUXWDV UHJDOD XQ ÂżQR \ HOHJDQWH DUUHJOR Â&#x2021; $UUHJORV Ă&#x20AC;RUDOHV Â&#x2021; &DQDVWDV Â&#x2021; 9LQRV $55(*/26 Â&#x2021; *UDQ 6XUWLGR GH GHVGH SHOXFKHV )UHQWH DO HVWDFLRQDPLHQWR GH OD )XQHUDULD 3pUH] 5RYLUD GHWUDV GHO +XHUWDV -XQLRU &ROOHJH 6(59,&,26 +25$6 'Ă&#x2039;$6

Pino Street H-25 Urb. Villa Turabo, Caguas,PR 2)(57$ (63(&,$/

/DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

QR LPSRUWD ODUJR QL YROXPHQ

5HWRTXH GH XxDV LQFOX\H GLVHxR

EDVLFR

1

Äł

Äł

(QGXO]D WX $PRU

FRQ HVHQFLDV GH &KRFRODWH \ %HUU\

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

7HUQXUD 63$ Â&#x2021; 0$6$-( PLQ Â&#x2021; )$&,$/ &+2&27(5$3,$

'XOFH 63$

Äł

Äł

787-800-0404 â&#x20AC;˘ 787-961-6665

Ă?

Â&#x2021; 3(',&85$ Â&#x2021; 0$1,&85$

Â&#x2021; ([IROLDFLyQ HVSDOGD Â&#x2021; %RG\ :UDS FKRFRODWH

Â&#x2021; PLQXWRV PDVDMH

ZZZ OLOLDQDFRWWR FRP

83

0LPR 63$

Â&#x2021; /,03,(=$ 352)81'$ Â&#x2021; 7(5$3,$ &+2&2 %(55<

La Rosa de Cristal

empanar en la mezcla de coco, harina y pan rallado.

Calentar aceite en una sartĂŠn y freĂ­r los camarones hasta que estĂŠn doradas.

Servir con una cucharada de miel, en un lateral del plato.

ÂĄBuen Provecho!

&DULQR 63$

)/25,67(5Ă&#x152;$

&

Pelar los camarones y reservar.

Mezclar los huevos y la mostaza en un tazĂłn pequeĂąo. Aparte mezclar el pan rallado, el coco rallado, y la harina.

Sumerja los camarones en el huevo batido y

2IHUWDV YiOLGDV DO HQWUHJDU HO &XSyQ 3RU FLWD SUHYLD &LHUWDV 5HVWULFFLRQHV $SOLFDQ

&KRFRODWH 63$

81,6(;

Â&#x2021;3HGLFXUD Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; PLQXWRV PDVDMH Â&#x2021; 7HUDSLD 3LHGUDV 9ROFDQLFDV Â&#x2021; &KRFRWHUDSLD

2EVHTXLR 'LVSRQLEOH Äł

2)(57$6 ',6321,%/(6 3URGXFWRV SDUD OD SLHO 9HODV DURPiWLFDV MDERQHV DFHLWHV DUWHVDQDOHV \ RWURV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&(57,),&$'26 '( 5(*$/2

0DUtD +HUQiQGH]

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

de llevar a cabo mientras miras la televisiĂłn. No sĂłlo relajarĂĄs los pies sino que tambiĂŠn los prepararĂĄs para la eliminaciĂłn de la piel ĂĄspera. Puedes darte un scrub para eliminar la piel muerta. â&#x20AC;˘ Cuando salgas del baĂąo seca bien tus pies, entremedio de los dedos, los talones, para evitar los hongos. â&#x20AC;˘ Hidrata, hidrata y vuelve a hidratar: preferiblemente por la maĂąana y por la noche,

)2&86 6$/21

En varias ocasiones he escuchado decir a los varones que en lo primero en que se fijan cuando conocen una chica es en los pies. Un buen cuidado de pies significa que eres pulcra y que estĂĄs pendiente de todos los detalles de tu cuerpo. Los pies bonitos son importantes a cualquier edad. Pero el cuidado regular de los pies ocupa una segunda posiciĂłn en comparaciĂłn con otros tratamientos de belleza.

El cuidado de los pies puede ser simple y fĂĄcil y, ademĂĄs, relajante. Te damos unos detalles para ayudarte a mantener tus pies sanos y bonitos. â&#x20AC;˘ La moda y las tendencias son, por supuesto, divertidas, pero abstente de comprar calzado barato. Puede arruinar tus pies fĂĄcilmente con materiales sintĂŠticos, dado que no permitirĂĄn que respiren, pueden causar presiĂłn y dolor porque el material no se expanda. â&#x20AC;˘ Por las noches, combina mimo y relax frente a un dĂ­a tenso en el trabajo; hazte una mascarilla para los pies. â&#x20AC;˘ MantĂŠn las callosidades a raya utilizando una lima o piedra pĂłmez. La piel seca de los pies debe vigilarse regularmente, dado que no querrĂĄs que crezca y cause problemas posteriores, como los talones agrietados. â&#x20AC;˘ CuĂ­date de vez en cuando con un baĂąo de pies.

Es un procedimiento fĂĄcil

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com pr.com

Nuestra Salud

Ciclismo y salud en el Med Bike Rally

que cruzan montaĂąas, rĂ­os, caminos rurales y vĂ­as urbanas. La ruta larga de Mountain Bike es de 54 millas (87 kilĂłmetros, el Road Bike asciende a lo largo de 55 millas (89 kilĂłmetros) y el Mountain & Road Bike (ruta corta) es una distancia menor de 24 millas (39 kilĂłmetros).

El sĂĄbado 1 de marzo habrĂĄ un festival de pasta desde las 5:00 de la tarde para preparar a los atletas y participantes ha-

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

%iH] '0' 06

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

59 59

-(?!

cia una buena hidrataciĂłn. De igual manera arranca el Circuito Infantil en los predios al sur de Plaza del Caribe Mall en Ponce, en la que se realizarĂĄn las Ăşltimas inscripciones y registro (mientras haya espacios disponibles hasta 1,500 ciclistas, los cuales se llenan rĂĄpidamente).

Los ciclistas y aquellas personas interesadas en participar pueden acceder la pĂĄgina www.medbikerally.org.

UDIDHO

- 59

Por tercer aĂąo consecutivo los amantes del ciclismo tienen un reto ante sĂ­, ya que se acerca el Med Bike Rally 2014, evento de alto rendimiento pero no competitivo para personas de casi todas las edades en Puerto Rico, que serĂĄ el domingo 2 de marzo desde las 6:00 de la maĂąana en la sede las instalaciones de Med Centro, al lado de Plaza del Caribe, entre las avenidas Rafael Cordero y esquina Avenida Hostos, en Ponce.

Med Bike Rally no es un acto de recaudaciĂłn de fondos sino una actividad dirigida a estimular que la poblaciĂłn mejore sus estilos de vida para fortalecer su salud y prevenir condiciones crĂłnicas de salud como hipertensiĂłn, diabetes, obesidad y sobrepeso, reducciĂłn de medicamentos, salud mental y condiciones del sistema respiratrio.

El Med Bike Rally ha tenido un respaldo masivo de todas las categorĂ­as de ciclistas, los cuales este aĂąo 2014 tendrĂĄn la oportunidad de completar diferentes rutas de corta y larga distancia en las modalidades de ciclismo de monte y ciclismo de carretera, al igual que un circuito infantil que permite la integraciĂłn de toda una familia.

El Lcdo. Allan CintrĂłn Salichs, director ejecutivo del Consejo de Salud de Puerto Rico, Med Centro, quien tambiĂŠn es un ĂĄvido ciclista, expresa que estima que este aĂąo 2014 se alcanzarĂĄ el cupo de 1,500 antes de que termine la fecha de inscripciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Cada ciclista que complete su ruta serĂĄ un ganador y recibirĂĄ una medalla por completar el recorrido. Este es un evento mayor de ciclismo, desarrollado por Med Centro para redirigir el enfoque de la salud preventiva de una forma estimulante por medio del ciclismo en toda la Islaâ&#x20AC;?, destacĂł CintrĂłn Salichs. Se ha tomado en consideraciĂłn que en esta ĂŠpoca el clima no es tan severamente caluroso para la zona Sur como suele ocurrir en otros meses.

Las tres rutas establecidas del Med Bike Rally 2014 cubren los pueblos de Ponce, Juana DĂ­az, Santa Isabel, Coamo y Villalba. Incluye trayectos de paseo lineal, carretera plana, caminos de tierra para la modalidad de Mountain Bike, carreteras

21

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Regresa CardiDay al Parque Central

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

rrera a tres kilĂłmetros (3K) que saldrĂĄ a las 10:00 a.m. de la pista en el parque para recorrer el perĂ­metro del Parque. El pĂşblico disfrutarĂĄ tambiĂŠn de sorteos, mĂşsica y juegos. Los asistentes a CardiDay si asĂ­ lo desean, pueden participar de un importante estudio que el CapĂ­tulo de CardiologĂ­a realiza para conocer mĂĄs acerca de estas enfermedades y delinear sus estrategias de educaciĂłn al paciente.

Los asistentes podrĂĄn utilizar los estacionamientos en el Parque Hiram Bithorn y de las estaciones del Tren Urbano.

La trasportaciĂłn gratis se ofrecerĂĄ desde y hacia el Estadio Hiram Bithorn y la estaciĂłn del Tren Urbano en Sagrado CorazĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn sobre CardiDay y de cĂłmo pre-

6( $/48,/$

&RQVROLGDWHG 3OD]D $ $SS SLHV Â&#x2021; (VWDFLRQDPLHQWR Â&#x2021; 6HJXULGDG Â&#x2021; ,QFOX\H $JXD \ (OHFWULFLGDG Â&#x2021;$LUH $FRQGLFLRQDGR Â&#x2021;3UHFLR PHV 1HJRFLDEOH

venir enfermedades cardiacas y diabetes, asĂ­ como atender en adultos y niĂąos los factores de riesgo como el colesterol alto, la obesidad, la presiĂłn arterial alta, el tabaquismo y el estrĂŠs puedes acceder www.cardiday.com. Se recomienda asistir en vestimenta fresca y en zapatos deportivos.

;Yje]f Gjlar Jgim] E&<&$ E&H&@&

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

?AF=;GDG?9 Q H9JL=J9 L]d& /0/%.,+%))0.

J=H9J9;AGF N9?AF9D Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]hl >q\^lbohl Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h ;ajm_ÂąY NY_afYd q DYhYjgk[Âśha[Y

0RGHUQD 2Ă&#x20AC;FLQD 0pGLFD

* 59

El domingo, 2 de marzo, en el Parque Central de San Juan, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., se presenta, gratis, la sĂŠptima ediciĂłn del mĂĄs grande festival de salud en cardiologĂ­a, diabetes y fisiatrĂ­a que se celebra en la Isla, denominado CardiDay; una actividad divertida, dinĂĄmica y educativa para toda la familia que organiza el CapĂ­tulo de CardiologĂ­a del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico.

En CardiDay podrĂĄ compartir con la queridĂ­sima Katiria Soto, con el inigualable Chevy, el entrenador personal Carlos PiĂąa, el talento de Family K y Stero 4, Pinochio y Silverio PĂŠrez, mientras aprovecha y recibe una evaluaciĂłn de eficiencia fĂ­sica, participa de clĂ­nicas de presiĂłn arterial, glucosa, mamografĂ­a, optometrĂ­a, oximetrĂ­a, salud mental y pruebas de por ciento de grasa corporal en adultos y niĂąos; de valiosas charlas mĂŠdicas por cardiĂłlogos, endocrinĂłlogos y fisiatras, ejercicios prĂĄcticos, dietas y juegos, entre muchas otras actividades.

TambiĂŠn estarĂĄn presentes Ciclo Disco-Spinning, ClĂ­nicas de X-Co AerĂłbicos, una bicicletada -Segunda Copa de Ciclismo CardiDay- con 14 categorĂ­as para adultos organizada por la FederaciĂłn de Ciclismo, la cual saldrĂĄ a las 8:00 a.m. desde el ala Oeste del Coliseo de Puerto Rico y terminarĂĄ a la 1:00 p.m.

ParticiparĂĄ la FundaciĂłn Jugando MĂĄs y habrĂĄ personajes infantiles y parque Inflable. Este aĂąo se incluye una ca-

<hglheb]Zm^] F^]b\Ze IeZsZ -).% ;Y_mYk AhlibmZe ]^e FZ^lmkh% KYf BmYf Fg k] Y[]hlY EA K9DM<

=&+.1&KO

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Regalo musical a pacientes de diĂĄlisis Los pacientes del Centro de DiĂĄlisis del Fresenius Medical Care, en el CagĂźitas Mall, recibieron la visita del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, que llegĂł acompaĂąado de los mĂşsicos del grupo â&#x20AC;&#x153;De Palo Santo y Guaraguaoâ&#x20AC;?, que les hizo mĂĄs agradable su sesiĂłn de diĂĄlisis. El grupo musical lo integran los gemelos JosĂŠ Miguel y JosĂŠ Luis VĂĄzquez, a los que les acompaĂąa en el gĂźiro su papĂĄ JosĂŠ Antonio VĂĄzquez y el cantante trovador del Taller TĂ­pico Criollo de Caguas, Juan Delgado. Los interesados en obtener mĂĄs informaciĂłn sobre el Centro de DiĂĄlisis, pueden comunicarse con el 787-743-1334.

%/$148($'2 '( ',(17(6

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

%ODQTXHDGR GH XQD KRUD HQ OD RĂ&#x20AC;FLQD %RRVW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH IHEUHUR GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U /XLV &DVWUR 5LRSHGUH

/VYHYPV! 3 4 = HT WT 2 1 HT WT :mIHKV HT WT

7HO *5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

/& 9%

9;=HL9EGK

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

/ $

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

9LOOD %ODQFD

Â&#x2021;6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV Â&#x2021;$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV Â&#x2021;$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV Â&#x2021;(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

+5 59

Dr. Fernando Ysern

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

/DERUDWRULR &OtQLFR

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

23

0HPEHU

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV - $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

+25$5,2 < &,7$6

7HO

sps

Contigo... en el cuidado de la salud

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

Specialty

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

7HO

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $ - $

â&#x20AC;&#x153;Es importante que todos los ciudadanos se realicen un examen mĂŠdico y pruebas de sangre al menos una vez al aĂąo aunque se sientan bien de salud. En muchas ocasiones los sĂ­ntomas pasan inadvertidosâ&#x20AC;?, expresĂł QuiĂąones.

Las recomendaciones para evitar males arrĂ­tmicos estĂĄn en la prevenciĂłn y la educaciĂłn de los pacientes. Son muchas las herramientas que tenemos para evitar condiciones del corazĂłn: una dieta balanceada, mucho ejercicio, bajo consumo de alcohol, no fumar y mantener un peso saludable.

El Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico tiene como misiĂłn defender y velar por los mejores intereses del tecnĂłlogo mĂŠdico como profesional de la salud y proveer beneficios que aporten al desempeĂąo de su profesiĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn relacionada con la funciĂłn del Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico, se puede comunicar al 787-792-6400 o acceder la pĂĄgina web www.tecnologosmedicos.org.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

harmacy

Services, Inc.

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

En Puerto Rico, las enfermedades cardiovasculares son la causa de muerte mĂĄs frecuente. Un gran nĂşmero de puertorriqueĂąos tiene algĂşn familiar que ha sufrido de una enfermedad cardiaca o un infarto. Existen factores hereditarios que nos hacen mĂĄs propensos a desarrollar una enfermedad cardiovascular. â&#x20AC;&#x153;Las enfermedades cardiacas son la principal causa de muerte en la Isla, segĂşn el Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico. Es por ello que uno de nuestros mayores retos es fomentar en los puertorriqueĂąos prĂĄcticas preventivas y saludables que reduzcan enfermedades relacionadas al corazĂłnâ&#x20AC;?, informĂł la presidenta del Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos, licenciada Carmen QuiĂąones.

MĂĄs del 42% de los puertorriqueĂąos tiene uno o mĂĄs factores de riesgo para desarrollar enfermedad cardiovascular, como alta presiĂłn arterial, niveles altos de colesterol, diabetes u obesidad. SegĂşn estadĂ­sticas, la mitad de estas personas mueren de un paro cardĂ­aco sĂşbito y el promedio de supervivencia es de un cinco por ciento.

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

5 $

Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos se une a prevenciĂłn de males del corazĂłn

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrerow de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

Toyota Highlander 2014 llega totalmente rediseĂąada Toyota de Puerto Rico inicia el 2014 lanzando la nueva ediciĂłn de su popular guagua mediana, Highlander 2014. AdemĂĄs de llegar totalmente rediseĂąada, la SUV tambiĂŠn ofrece de manera estĂĄndar una gama de atributos diseĂąados para atender las necesidades de los diversos roles que el consumidor desempeĂąa en su diario vivir: madre o padre, profesional, â&#x20AC;&#x153;weekend warriorâ&#x20AC;? y mĂĄs.

SegĂşn George Christoff, presidente de Toyota de Puerto Rico, â&#x20AC;&#x153;la Highlander se ha convertido en un modelo Toyota tan icĂłnico como el Corolla o Camry.

Desde su llegada al mercado ha sido uno de los modelos de mayor venta en su segmento. En esta nueva ediciĂłn reenfocamos su posicionamiento como una guagua lo suficientemente versĂĄtil como para ser el cĂłmplice de todo aquel que tiene una agenda activa con mĂşltiples â&#x20AC;&#x153;yoâ&#x20AC;?. Es el vehĂ­culo que le permitirĂĄ desde llevar los hijos a la prĂĄctica de voleibol hasta tomar la ruta panorĂĄmica por la Isla, todo con el mĂĄximo nivel de elegancia, desempeĂąo y comodidadâ&#x20AC;?.

Debajo del bonete de la Highlander 2014 se encuentra un potente motor V6 de 3.5 litros que produce 270 caballos de fuerza. El motor cuenta con tecnologĂ­a de RegulaciĂłn Variable Dual de VĂĄlvulas con Inteligencia (VVT-i, por sus siglas en inglĂŠs).

Este es un sistema exclusivo de Toyota que ayuda a lograr mayor eficiencia y un desempeĂąo Ăłptimo a cualquier velocidad. Su rendimiento de combustible

es de 19/25 MPG (ciudad/autopista), y cuenta con la mejor aceleraciĂłn en su categorĂ­a, 0-60 MPH en 8 segundos.

En su versiĂłn hĂ­brida Highlander 2014 mantiene una potencia de 280 caballos de fuerza y su rendimiento es de 27 millas por galĂłn en ciudad y 28 en autopista.

Al ser cerca de cuatro pulgadas mĂĄs larga que el modelo anterior, Highlander 2014 cuenta con espacio adicional entre las tres filas de asientos y acomoda hasta ocho pasajeros. Los diseĂąadores de Toyota enfatizaron la comodidad al momento de actualizar Highlander, por lo que la calidad de manejo es tan suave como el de un sedĂĄn de lujo.

AUTOS USADOS COMO NUEVOS CON ÂĄAUTOS DE Ă?A GARANT A! I FĂ BR C

Suzuki Grand Vitara 2012 Garantia de Fabrica 12M millas $14,900.00

BMW Z4M Roadster 2006 solo 15Mil millas Llamar Ambas capotas, Pocos como este en mercado

Hyundai TiburĂłn GT 2008 , 6 cilindros $9,995.00

Ford F-150 2007 $12,995.00

Chevrolet Corvette Z51 2014 Importada GarantĂ­a de Fabrica

Nissan Frontier 2010 Importada 4X4

&DUU .P 6DOLGD KDFLD *XUDER &DJXDV DO ODGR 8QLYHUVLGDG GHO7XUDER

Kia Sportage 2012 $17,995.00 GarantĂ­a de Fabrica

3UHFLRV HV EDODQFH D Ă&#x20AC;QDQFLDU FRQ GH SURQWR DSRUWDGRV SRU HO FOLHQWH \D GHVFRQWDGRV

BMW Z3M Roadster 2001 ambas capotas Pocos como este en mercado Llamar.

Mini Cooper S 2011 Aut. Poco millaje $23,995.00

Sobre Ruedas My Tint PR

GarantĂ­a de por vida

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

(787) 526-2201 / 981-8603 â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

ZAFIRO

6Â&#x2021;%0+%1 &' 4'(4+)'4#%+Â&#x2018;0

RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Ĺ&#x161;5GTXKEKQ CWVQOQVTK\ Ĺ&#x161;6TCDCLCOQU VQFQ VKRQ FG CWVQU 'WTQRGQU COGTKECPQU JKDTKFQU [ CUKCVKEQU

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Ĺ&#x161;5ECPPGT Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;8GTKHKECEKQPGU GNGEVTÂąPKECU Ĺ&#x161;/QPVWTC [ TGRCTCEKÂąP FG VQFQ VKRQ FG CKTGU

(787) 533-6971 (787) 961-5090

#/ #

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

j&.autoair@hotmail.com

Ave. Turabo Gardens, Caguas, P.R.

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Radiadores EfraĂ­n De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

$0 $

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

787.944.8699

CAGUAX TIRE

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

&DPELR GH 743-0790 +LZKL

Javier

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

(JLP[L :PU[t[PJV

KLZKL

9[]al] ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

$%5,026 /26 '20,1*26 Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ =\o%*+.%9)

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

$&(,7( < ),/752

0 $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

9E%)1,%9*

". 37

WHO ID[

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

(787) 961-4945 (787) 632-4745

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

7HO

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

1XHYR

:LFK\

Auto Parts

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

$UUR\R $XWR $LU

Limpieza y reparaciĂłn

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

*$5$-( &$0,/2

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XS Â&#x2021; 7UDQVPLVLRQHV

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

$YH %DLURD &8 &DJXDV 3 5 7HO &HO

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@ ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

87LUH &HQWHU &RUS 1/,0,7(' &HQWHU & 9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

(Q 5DFN 3LQLRQ

0 $

(Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

0 59

Ave. Degetau, Caguas

59'

AM-256-A1

a

que 10:00 p

GH

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

6HUYLFLR

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

$0 $

Venta de Gomas

$0 $

Primo

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Sobre Ruedas

7HOV

)D[

$

89.99

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplรญcan.

โ ขTransmisiones โ ขMotores โ ขTren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

Sรกbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

:g& Lgeยฆk \] ;Ykljg ) JYeYd /.) ce& (&+& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

Tels. (787) 744-6669 Ave. Muรฑoz Marรญn antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Eurothority

Mecรกnica

y electromecรกnica

<]k\] )/&1-

9E%)1/%9*

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr.

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aยถf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

ยกChequeo GRATIS! >j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Tel. 378-3031

0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Diagnรณstico

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

E%()++%9*

L]d& /0/! **.%,*)*

Bo. TTomรกs B รก d de C Castro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=klaeY\g

-&((

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)744-5595

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

*DUDQWtD GH SRU YLGD

67$57(5 =21( 0 $

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Tel. (787) 703-1450

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jยฑY hYjY lg\g lahg \] n]`ยฑ[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jยปY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhd a[Yf E][ยฆfa[Y danaYfY G^]j lY nยฆda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhยถf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ยกMร S BARATO NADIE!

Luis L Lui Lu uis iis y C Carlos Car Ca arrl rllo los os Sรกnch S Sรกnchez Sรก Sรกn รกnc nch che h hez ezz

Body Shop and Collision Center

3URSLHWDULR

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >ย :JA;9

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Tel. Fax (787)703-1860

Convenient

2VFDU &ROyQ

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

Calidad, Servicio y Garantรญa

%0: 0,1,

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

$ $

โ ข1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& Kย :9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

ย 6WDUWHU ย ,JQLFLRQHV ย 5DFN 3LQLRQ ย $OWHUQDGRUHV ย 5DGLDGRUHV ย %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

ร

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ยฟF :$/0$57

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

-

ยฟQuiรฉn tiene el plan de acciรณn en tu familia? ยฟQuiรฉn

--

--

--

--

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

llugar de encuentro

(Q XQD HPHUJHQFLD FDGD VHJXQGR FXHQWD 3RU HVR HV YLWDO LGHQWLร FDU XQ OXJDU GH HQFXHQWUR SRU VL VH VHSDUDQ GXUDQWH XQ GHVDVWUH 'HVLJQD GRV OXJDUHV XQR GHQWUR \ RWUR IXHUD GH WX FRPXQLGDG HQ FDVR GH TXH WHQJDQ TXH GHVDORMDU +D] XQ SODQ GH HPHUJHQFLD DGHFXDGR SDUD WX IDPLOLD 1RVRWURV te mostramos cรณmo.

+

Capรญtulo de Puerto Rico

cruzrojapr.net cruzrojapr.neti 787-758-8150 | 787-758-8150

68 $181&,2 '(%( '( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLยฟFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

$ $

$1999+IVU REPARACIร N

Au Aut uto to Air Ai ir

$0 $

Desde

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

E%)1+%9*

Cambio de Aceite y ๏ฌ ltro

EUROLINE 3DUWV

E%)0(%9*

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D - $

AM-255-A1

26 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 27 www.elperiodicopr.com

-

VENTAS CASAS ---------------------------

JARDINES DE CAGUAS

CASA 2 Plantas. 1era. planta 3H, 1B, cocina moderna, balcĂłn amplio, marq. ext., rejas. 2da. planta 23H, s, c, c, terraza, balcĂłn, cuartos grandes, solar grande. Precio $152,000. 787-642-5267.

-----------------------------

CAYEY CASA 2 PLANTAS. Planta baja: 3 cuartos, 1 baĂąo, balcĂłn, cocina, marquesina. Planta alta: 4 cuartos, 2 baĂąos, terraza, balcĂłn, marquesina (en la primera planta). 900 metros de solar. $135,000. Tel. 787642-5267.

-------------------------------Caguas Urb. Ext. Caguax: Se vende casa, 4C, 2B, $135,000.

Otra en Santa Juana III $185,000. Vendo herramientas usadas.

Info.

787-258-2255.

---------------------------

v .........................................

ALQUILER CASAS

-SE

ALQUILA CASA. Urb. Villa Nueva, Caguas.

3 hab., 1b, s/c, doble marquesina , Puerta de Garaje, Terraza, Laundry aparte. No Plan Ocho.

Pago de $675.00 mĂĄs fianza. Interesados Llamar Sra. Rosario. 787481-4081.

-------------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS: VILLA DEL REY I: Se alquila apartamento de 2 cuartos, 1baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.Tel. (787) 900-4456.

----------------------------CAGUAS: SE ALQUILAN varios apartamentos de una, dos y tres habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

TERRENOS

----------------------------SE ALQUILA APTO: completamente nuevo, de una habitaciĂłn, un baĂąo sala, cocina, laundry en su interior, parking, Incluye agua y luz.

Renta $425.00. Inf. (787) 391-7223. Sr. DanielBĂĄez -----------------------------.

ALQ. VILLA BLANCA SE ALQUILA. EN VILLA BLANCA: Apto de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcĂłn y terraza. Bien bonito. Incluye agua. Sitio para poner carro. Precio $600.00 Inf. Tel. 787-642-5267.

------------------------------

ALQ. COMERCIAL

CAGUAS: INDUSTRIAL /COMERCIAL: ALQUILER DE ALMACENES 2,400 Y 2,720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa. Llamar 787396-6585.

----------------------------

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL: localizado en Ave. JosĂŠ A. Villares. Dr. QuiĂąones A-4. Frente Banco Popular Condadito. para oficina, Venta al detal.

Inf. tel 787-266-3060 / 787-19-1650.

-----------------------------------------------------.

TERRENOS -

FINCA 5 CUERDAS BO. BORINQUEN Caguas. Todas las facilidades de luz, agua, etc.

A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar de 650 metros al frente. Cinco cuerdas a $30,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000. ÂĄGanga aproveche! Tel. 787-642-5267 ----------------------------------------------------------

FINCAS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

TENGO FINCAS A BUEN PRECIO. En el Barrio Tejas de Las Piedras: (7 1/2 cdas).

Cidra: (7 1/2) cuerdas.

San Lorenzo: (11 1/2) cuerdas con casa grande. Pregunte por otras fincas 787-642-5267.

------------------------------------------------------

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

TRABAJE DESDE SU CASA INGRESOS DE TIEMPO completo o parcial Compaùía Multimillonaria cotizada en la bolsa de valores de N.Y (NYSE) se proporciona capacitación. Sea su propio jefe: Te. 787 378-0350 / 939218-7060.

---------------------------COMPAĂ&#x2018;Ă?A MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, solicita personal de ambos sexos.

Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. CapacitaciĂłn Proporcionada. Llame para Entrevista. Yadira RodrĂ­guez (787)900-2291 yadi1003@ gmail.com.

Luis Diaz (787)295-1460 luisdiazbori@gmail.com -------------------------------$ GANA $500 A $1,500 semanales: MĂĄs beneficios de pago auto, bono de viaje, bono por reclutamiento. Vendiendo ropa Intima remodeladora de la silueta.

Tratamiento para rejuvenecimiento para el rostro y Nutricionales para bajar de peso. Interesados llamar tel. 787-536-7957 de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

----------------------------

MUDANZAS

Venta LiquidaciĂłn: equipo de construcciĂłn digger, tractor con taladora, bomba sacar agua, coal drill, generadores, vibradores, flotadora, blower para sitios confinados, etc. Info.

Juncos 787-734-8363, 787-605-7789.

------------------------------

VENTA AUTOS

MITSUISHI Y USADOS: Todos los modelos 2014.

Disponibles para entrega inmediata.

LiquidaciĂłn en los 2013. Llama ahora para que te lleves el nuevo Mirage 2014 3CYL con pagĂłs bien bajos.

Gran inventario en autos usados/ Toyota, Hyundai, Nissan, Suzuki, Pickup y Jeep. Eres menor de edad, pero estas casado legalmente o emancipado, Te Ayudamos. Llama ahora al 787-752-7765.

-----------------------------

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

---------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis.

787-316-3395.

-----------------------------------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCAN OS! www.elperiodicopr.com

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170.

---------------------------MUDANZAS BARATAS Estimados gratis.

Servicio a toda la isla.

Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298.

---------------------------

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

--------------------------1

ABOGADOS

BUFETE LEGAL NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario. Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.

Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa. No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican. Llama ahora al 787-763-9393 / 787- 402-6965.

SERVICIOS -------------------------------

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

DOVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro.

Pensiones alimentarias y custodias, cobro de dinero y desahucio. Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ------------------------------

ARREGLO PATIOS JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Lavado de aceras a presiĂłn. Estimados gratis, buen servicio.

Llame y compruebe (787) 319-4097 / (787) 3604693 Enrique Cotto.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

----------------------------

CLASES YOGA CLASES YOGA: Clases de Yoga TerapeĂştica (listĂłn). Caguas Inf. 787203-6144.

-------------------------------

CLASES DE COMPUTADORA CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS. Inf. 787-504-5213

EBANISTERIA EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis.

Samuel Acosta 787-6425233.

SERVICIOS

SERVICIOS

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

$

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

*HYY YH :LJJP}U =PSSH KLS 9L` *HN\HZ 7 9

EBANISTERIA

TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix TransmisMUDANZAS sion. Cel. 231-1039, CaMUDANZAS CamiĂłn guas. Servicio de grĂşas. cerrado, tengo hand -----------------------------truck, carrito, colchas y MANTENIMIENTO liftgate para proteger y AUTOS facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros CAMBIO DE Aceite y de muebles, enseres viefiltro. Espares, frens, caja jos. 787-615-7170. de bolas, lavado, engrase ------------------------y flushing. Estamos en el MUDANZAS BARAShell de Mariolga. Tel. 939TAS Estimados gratis.

216-9134.

Servicio a toda la isla.

-----------------------------Residencial - Comercial ÂĄYA ESTAMOS 24/7. Camiones cerraEN... dos. Almacenaje. (787) www.elperiodicopr.com 381-9736 / (787) 6432298.

-----------------------------

EBANISTERIA CHAGO: Se hace ngabinestes e Cocina a la medida en madera o PVC. Desde $100.00 pie lineal. Estimados Gratis 787-472-0509.

----------------------------

www.elperiodicopr.com

ALQUILER AUTOS TARIFAS ECONĂ&#x201C;MICAS EN AUTOS: Mini vanes, Pick-Up, por dĂ­as, semanas, con o sin tarjeta de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787 732-0222 / 787- 7451555.

----------------------------

28 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 13 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

Se aproxima la Copa de Karate Ruby Camacho MĂĄs de 700 participantes provenientes del nivel local y del internacional se darĂĄn cita en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas el sĂĄbado, 16 de febrero, en la decimonovena ediciĂłn de la Copa de Karate Ruby Camacho, tambiĂŠn conocida como la Cita de Campeones, que ofrece mĂĄs de 90 categorĂ­as.

Con participaciĂłn de paĂ­ses tales como Guatemala, MĂŠxico, Islas VĂ­rgenes y Estados Unidos, ademĂĄs de una delegaciĂłn cubana que queda a la espera de la aprobaciĂłn de los permisos de entrada a Puerto Rico, la suma de participantes y acompaĂąantes alcanzarĂĄ los 2,000 visitantes durante este fin de semana a la ciudad de Caguas.

Por segundo aĂąo consecutivo tambiĂŠn se llevarĂĄ a cabo la competencia de Brazilian Jiu-Jitsu al unĂ­sono, en la cancha Roger Mendoza, paralela al Coliseo, con 40 divisiones por peso. Esta rama de las artes marciales se ha ido desarrollando muy positivamente por los pasados cinco aĂąos, lo que ha motivado a Camacho a unirla a este torneo reconocido a nivel mundial.

El torneo darĂĄ comienzo del registro a las 8:00 a.m. y las premiaciones tomarĂĄn lugar despuĂŠs de las 5:00 p.m. AdemĂĄs de las competencias, diferentes escuelas demostrarĂĄn rutinas para el disfrute del pĂşblico en general. â&#x20AC;&#x153;El apoyo del alcalde, William Miranda Torres, los auspiciadores y la respuesta de los participantes es una llena de expectativas y muchas vibras positivasâ&#x20AC;?, expresĂł el exaltado al SalĂłn de la Fama de Caguas, Ruby Camacho, quiĂŠn se da a la tarea de recorrer la isla visitando diferentes escuelas de karate para formar lazos estrechos con los estudiantes e instructores.

El local contarĂĄ dos cuadrilĂĄteros principales y unos seis cuadrilĂĄteros pequeĂąos alrededor de los mismos.

De izquierda a derecha, Ernesto Morales, Rafael RondĂłn, Johaan Estades, directora del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes de Caguas; Ruby Camacho y Pedro Silva. Foto, Francisco Matos, Comunicaciones Municipio Caguas.

Disfruta tu almuerzo con

Destaca Caguas en campeonato internacional de tenis de mesa

AcciĂłn Deportiva

7RGR OR DFRQWHFLGR HQ HO GHSRUWH D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO

:9-3 $0 /D 9R] GHO 3XHEOR &RQ ORV FRPHQWDULRV GH

Christian Bonilla, campeĂłn en la categorĂ­a U-7.

+ $

El equipo Top Spin Criollos de tenis de mesa logrĂł una destacada participaciĂłn en el segundo Campeonato Internacional de Trujillo Alto, en el que participaron equipos de Puerto Rico y de RepĂşblica Dominicana. El torneo se celebrĂł en el fin de semana del 7 al 9 de febrero de 2014.

Por primera vez en la historia, se logrĂł arrebatarle el campeonato de la categorĂ­a U-7 al equipo de Utuado, que estĂĄ considerado el equipo nĂşmero uno en Puerto Rico. El niĂąo de seis aĂąos de edad, Christian Bonilla, obtuvo el campeonato para Caguas. Los jugadores de Utuado habĂ­an dominado todos los torneos de los aĂąos 2013 y 2012 en esa y otras categorĂ­as.

El equipo de Caguas tambiĂŠn logrĂł tres medallas en la categorĂ­a U-9, con los niĂąos Eduardo SĂĄnchez, Giomar X. Roberto y JosĂŠ Cruz Flores.

Otros jugadores destacados de Caguas, que lograron buenas posiciones en sus categorĂ­as fueron JosĂŠ AndrĂŠs Flores (U-11), Natalia Rivera (U13), Rodniel RodrĂ­guez (U-15) y Carlos RodrĂ­guez VelĂĄzquez (juvenil, Clase C).

El tĂŠcnico del programa de MasificaciĂłn Deportiva del Municipio de Caguas, HĂŠctor BerrĂ­os, jugĂł en la final de la categorĂ­a abierta contra Richard Pietri, de Utuado. Al momento, no se informĂł sobre el resultado de ese partido que determinarĂ­a el campeonato en esa categorĂ­a.

´&DQR¾ 1HJUyQ \ 7RQ\ 2UWD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P 6iEDGRV GH D S P

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

Voleibol Superior Femenino

Criollas dominan a CataĂąo y Juncos

Falyn Fonoimoana

Con boleto nadador Luis Flores a los Centroamericanos El nadador cagĂźeĂąo Luis Flores, quien fuera uno de los atletas mĂĄs jĂłvenes de la delegaciĂłn de Puerto Rico en MayagĂźez 2010, consiguiĂł el boleto para los que serĂĄn sus segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe. En esta ocasiĂłn el joven serĂĄ parte del seleccionado nacional que en el mes de noviembre competirĂĄ en Veracruz, MĂŠxico.

Flores es especialista de los eventos de nado libre, en especĂ­fico los 50 y 100 metros libres, donde frecuentemente exhibe la potencia de sus brazos y piernas. Pertenece al Equipo de NataciĂłn Club de Caguas, donde se formĂł como nadador y obtuvo su oportunidad de hacer el equipo nacional.

En noviembre tendrĂĄ nuevamente la oportunidad de participar en unos Centroamericanos, tras lograr las marcas necesarias en un abierto de nataciĂłn realizado en la RepĂşblica Dominicana, donde registrĂł tiempos de 23.00 segundos en los 50 metros libres y 50.98 en los 100 metros libres.

Sobre la oportunidad de competir en Veracruz 2014, Flores se expresĂł alegre y esperanzado. â&#x20AC;&#x153;Participar en MayagĂźez 2010 fue lo mĂĄs bonito que he vivido como atleta. Fue una experiencia de mucho aprendizaje y mucho orgullo para mĂ­. Espero seguir mejorando mis tiempos y buscar una medalla en Veracruzâ&#x20AC;?, dijo el nadador.

En el presente, Flores estudia en la Universidad del Turabo, y toma los momentos de ĂŠxito que ha vivido en los pasados aĂąos para rememorar los dĂ­as en que comenzĂł en la nataciĂłn con tan solo cinco aĂąos.

Con cerca de 20 equipos, recientemente se celebraron los actos oficiales de la inauguraciĂłn conjunta de la Liga Infantil y Juvenil JosĂŠ Mercado y la Liga de Turabo Gardens. Si bien la temporada de ambas comenzĂł hace mĂĄs de un mes, el deseo de celebrar la inauguraciĂłn de modo conjunto, y de esta manera llegar a un mayor nĂşmero de personas, hizo que se postergara un poco la ceremonia.

El desfile fue presenciado por unas 700 personas que se dieron cita en el parque de la comunidad JosĂŠ Mercado. Entre los asistentes destacĂł la presencia del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y el representante Conny Varela. A estos se unieron la directora de recreaciĂłn y deportes del municipio, Johaan Estades, y varios peloteros profesionales de ligas locales.

Esta temporada se le dedicĂł al dirigente y jugador de Clase A de Caguas, Benny Joel Correa, quien comenzĂł en la Liga JosĂŠ Mercado a los 9 aĂąos de edad. Actualmente es el dirigente de los Orioles en la categorĂ­a 9-10.

SegĂşn recalcĂł Jaime RamĂ­rez, presidente de la Liga JosĂŠ Mercado, para este aĂąo las expectativas son altas. Entre otros, porque en el 2013, el equipo de los Marlins, categorĂ­a 13-14 aĂąos, se alzĂł con el campeonato del Interligas en el que ademĂĄs compiten las ligas de Bairoa, Gurabo, Aguas Buenas, Cidra y Turabo Gardens.

â&#x20AC;&#x153;Siempre me pareciĂł divertido nadar.

Es un deporte bien divertido, completo y bueno para la salud, y eso es algo que me mantiene enamorado de la nataciĂłn. Me llena de orgullo saber que lo que empezĂł como diversiĂłn me llevo a representar con orgullo a Puerto Ricoâ&#x20AC;?, asegurĂł.

El alcalde William Miranda Torres le hace entrega de un fotomontaje de reconocimiento a Benny Joel Correa en compaùía de sus familiares.

Foto cortesĂ­a de Humberto TrĂ­as, Comunicaciones Municipio AutĂłnomo Caguas.

ESCUCHE:

0Ă&#x201D;6,&$ SDUD (1$025$'26 \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,&2 con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

6iEDGR GH )HEUHUR GH i D ODV 30

' 59

Las Criollas aĂąadieron dos victorias a su rĂŠcord al vencer a las Lancheras de CataĂąo y a las Valencianas de Juncos.

Se impusieron sobre las Lancheras en cuatro parciales, 25-22, 25-23, 21-25 y 25-23. En este partido la hawaiiana, Falyn Fonoimoana anotĂł 29 puntos para la causa criolla; Stephanie Enright aportĂł 20 puntos y GĂŠnesis Collazo con 9 puntos. Shara Venegas realizĂł 31 defensas y Vilmarie Mojica realizĂł 21 asistencias.

Por las Lancheras de CataĂąo se destacaron Stephanie Holthus con 18 puntos, Ania Ruiz 13 puntos y Laudevis Marrero 11 puntos.

Fue un partido de parciales cerrados y la fanaticada criolla se dejĂł sentir en un momento en que con el parcial en peligro se realizĂł una sustituciĂłn masiva. La misma se corrigiĂł de inmediato.

La segunda victoria de la semana ocurriĂł el sĂĄbado, 8 de febrero, en la Ciudad del Valenciano, cuando las Criollas derrotaron por la vĂ­a rĂĄpida a las Valencianas, con parciales de 25-19, 25-20 y 25-17.

Por las Criollas volviĂł a destacarse Falyn Fonoimoana con 15 puntos y 8 defensas; Stephanie Enright logrĂł 13 puntos, GĂŠnesis Collazo 12 puntos y Alexandra Oquendo 9 puntos.

Hanna Werth sobresaliĂł por Juncos con 13 puntos.

Los prĂłximos juegos de las Criollas serĂĄn el viernes, 14 de febrero cuando reciben al sexteto de Guaynabo y el domingo, 16 de febrero, cuando las representantes de Caguas viajan hasta MayagĂźez.

Foto: Rafael VelĂĄzquez / El Nuevo PeriĂłdico

Por: Luis Ă ngel Borges

Cientos participan en inauguraciĂłn del bĂŠisbol menor en Caguas

30 El Nuevo PeriĂłdico

servicios

Jueves, 13 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

Mandy Shampoo

-RQ &RUWLQDV

$0 $

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

59'

&$*8$; ,URQ :RUNV N=FL9 J=H9J9;AĂ F2 5 $

Venta e instalaciĂłn de:

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+

Refrigeration Service

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276 K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

20

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

10% Desc. â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

38(57$6 '( *$5$-(6 )DEULFDPRV Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ SXHUWDV GH JDUDMHV Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ SHUIRUDGDV \ FRQ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV FULVWDOHV D VX Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV JXVWR \ PHGLGD Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

D J X H \ H V , U R Q

*VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

Tel. (787)635-8594

Rivera

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

' $

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

L-0121-A4

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas â&#x20AC;˘ BaĂąos 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

A-122-A4

G HVF GHVF

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L236A1

(( $

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-158-A4

-RQ &RUWLQDV

Â&#x2021; 35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

: R U N V

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

David

Por tiempo limitado

Pool

Trabajamos la construcciĂłn de Piscinas, Jacuzzi, Agregados, Cooldeck y hacemos todo tipo de reparaciones.

MĂĄrmol Americano, Modernos Azulejos para â&#x20AC;&#x153;Water lineâ&#x20AC;?, Banco para Masajes y mucho mĂĄs. Ademas trabajamos equipo de alta calidad.

Piscina 10 x 20â&#x20AC;&#x2122;

AL MEJOR PRECIO noos ajustamos a su presupuesto

(787) 359-7245 Somos una compaĂąia completamente puertorriqueĂąa Donde el servicio y la calidad cuenta (CertiďŹ cados por DACO)

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica) â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

$1.49P/C %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

59

' 59

9P]LYH /VTL :LY]PJL 23 AĂąos Experiencia

Desde

7HOV

4YIVXEW HI +EVEKI ]

4SVXSRIW )PqGXVMGSW Â&#x2039; -HIYPJHTVZ 7\LY[HZ Â&#x2039; 9LWHYHJP}U Â&#x2039; 0UZ[HSHJP}U ` =LU[H

Oferta Especial

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn!

L-0231-A1

Sellado de Techos

' $

Convierte tu espacio en un lugar de relajaciĂłn...

El Nuevo PeriĂłdico 31 Jueves, 13 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

9fl]k

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

j

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

SORPHUR #JPDLO FRP

Estimados GRATIS

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Perito Electricista

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

Garage Door

Monitoreo 24 /7

Si presenta este anunciĂł la verificaciĂłn es GRATIS

En toda la Isla...

Sin contrato, sin mensualidad

637-9741

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[

(Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Tel. (787) 919-7886

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

3LQWXUD GH &DVDV

adecuada?

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

Per odico nuevo

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

REGIĂ&#x201C;N

CENTRAL

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General:

Estufa de Gas

LA

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

Y

herramienta

o alquilar

de Caguas

ÂżNecesitas la

nuevo

vender, comprar Para

Per odico

www.elperiodicopr.com

&HULĂ&#x20AC;FDGRV SRU '$&2 /LF &1

de Caguas

787 /

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

el

(5$ $

/ 0 5RRĂ&#x20AC;QJ

el

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

Pregunte por nuestras ofertas desde

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

(787) 704-3100

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

Desde su pc o smartphone

Mantenimiento, actualizaciones y recuperaciĂłn de DATA

7HO

2ILF &HO

Professional

ESPECIALISTAS EN REPARACiĂ&#x201C;N DE CONPUTADORAS

$'26 (67,0 ,6 *5$7

<]khm­k

CERTIFICACIONES

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Venta y servicio, residencial y comercial

WtD GH *DUDQ DxRV

D

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

AM-256-A1

, $

*Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

/0 $

7RQ\ 0HGLQD

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

AM-124-A4

3ORPHUtD 3URIHVLRQDO

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

servicios

Tremendo precio

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta febrero de 2014

32 El Nuevo PeriĂłdico

servicios

Jueves, 13 de febrero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

SERVICIO A DOMICILIO Servicio Profesional Por que es un Miembro de su Familia

ina t a r Ke

ros

787-513-5797 787 -513-5797 / 787 787-513-5240 -513-5240 $0 $

&RUWLQDV GH /RQD 7ROGRV

&RQYHQFLRQDOHV \ 5HWUDFWDEOHV

*UDWLV 5HSDUDFLyQ \ FDPELR GH &RUWLQDV (VWLPDGRV

UHVWDXFR#JPDLO FRP

7HO

0(-25$026 &XDOTXLHU WLSR GH RIHUWDV

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

PROYECTO PAĂ?S

SĂ&#x161;MATE A LA

TRANSFORMACIĂ&#x201C;N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ&#x201C;N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

Bombe es Salud y n io c a c iďŹ rt â&#x20AC;˘ Ce ElĂŠctricas ENERGĂ?A â&#x20AC;˘ CertiďŹ caciones SOLAR: â&#x20AC;˘ Permiso de Uso ucciĂłn str â&#x20AC;˘DiseĂąo â&#x20AC;˘ Permiso de Con liciĂłn e Demo n â&#x20AC;˘ Permiso d â&#x20AC;˘ InstalaciĂł n n â&#x20AC;˘ Consulta de UbicaciĂł iĂł c a c iďŹ rt e â&#x20AC;˘C to Anteproyec Tel: (787) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ InspecciĂłn de Proyecto de Proyecto â&#x20AC;˘ Gerencia Planos â&#x20AC;˘ DiseĂąo de

692-2223

m

@gmail.co

lamo ing.david.a

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

'RQ -RVp &ROyQ 0HUFHG GH GLFLHPEUH GH GH IHEUHUR GH

/D KXHOOD GH KRPEUHV FRPR GRQ -RVp &ROyQ 0HUFHG HQDOWHFH QXHVWUR SDtV (GXFDGRU OXFKDGRU HVIRU]DGR \ KRPEUH YLVLRQDULR TXH YLR HQ HO FDPSR GH OD PHFiQLFD \ ODV WpFQRORJtDV HO IXWXUR FHUWHUR SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHVWURV MyYHQHV

1RV XQLPRV D OD SHQD GH OD JUDQ IDPLOLD GHO 0HFK 7HFK &ROOHJH SRU OD SpUGLGD GH GRQ -RVp &ROyQ 0HUFHG TXLHQ IXQGy HQ &DJXDV HO ,QVWLWXWH RI 0HFKDQLFDO 7HFKQRORJLHV HO FXDO LQLFLy XQD QXHYD HUD HQ HO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ WpFQLFD 6H FXHQWDQ SRU PLOODUHV ORV WpFQLFRV \ H[SHUWRV TXH VH KDQ QXWULGR GH ORV HVIXHU]RV TXH HVWH KRPEUH DGHODQWDGR D VX pSRFD LQLFLy HQ OD FLXGDG FULROOD (Q HVSHFLDO H[SUHVDPRV QXHVWUD VROLGDULGDG D VX KLMR HO SUHVLGHQWH GH 0HFK 7HFK &ROOHJH (GZLQ -RVp &ROyQ VX HVSRVD 0DUtD GHO &DUPHQ KLMRV DPLJRV \ IDPLOLDUHV DVt FRPR D WRGR HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR GHO iUHD DFDGpPLFD \ ORV HVWXGLDQWHV GH HVWD SUHVWLJLRVD LQVWLWXFLyQ /RV HPSOHDGRV \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH (O 1XHYR 3HULyGLFR HOHYDPRV QXHVWUDV RUDFLRQHV DO &UHDGRU SRU HO DOPD GH GRQ -RVp \ HQYLDPRV QXHVWUR DEUD]R VROLGDULR D WRGD VX IDPLOLD \ DPLJRV 4XH 'LRV UHFLED FRQ UHJRFLMR \ ERQGDG HO DOPD GH HVWH EXHQ SXHUWRUULTXHxR ยฃ4XH HQ SD] GHVFDQVH

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

33

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Funeraria y Cementerio Integrados

747-4747 747-1967

(787)

A mi queridisima Madre

(787)

Julia, Grandiosa Mujer Julia, de Eterna Vigencia, Ejemplo de Trascendencia En el Tiempo y en el Ser. No eres algo del Ayer, Eres Presente, eres Vida...

InvitaciĂłn a Misa Invitamos a una misa en tu memoria, el viernes 14 de febrero de 2014 a las 12:00 m.d. en la Catedral Dulce Nombre de JesĂşs en Caguas, P.R. â&#x20AC;&#x153;Vives en nuestros Corazonesâ&#x20AC;?

Sra. Irma Violeta Cruz De JesĂşs, de 78 aĂąos.

Natural de New York y residente de Las Piedras.

FalleciĂł en Las Piedras el 6 de febrero de 2014. Su sepeplio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Memorial Parks

Tercer Aniversario de tu Encuentro con el SeĂąor Julia Esther Rivera JimĂŠnez

efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Borinquen

Julia Esther Rivera JimĂŠnez 19 de junio de 1919 / 14 de febrero de 2011

Sra. Cecilia Rosa Figueroa, de 99 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo.

Fallecio en Guaynabo el 2 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorail I en Caguas.

Sr. Miguel Ă ngel MelĂŠndez Rosado, de 82 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 9 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. BenjamĂ­n Rivera FernĂĄndez, de 67 aĂąos.

Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Pablo DĂĄvila GuzmĂĄn, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en San Juan el 6 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Jaime E. SolĂĄ Caballero, de 50 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 4 de febrero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Aida Esther Santiago Santiago, de 78 aĂąos. Natural de Santurce y residente de Gurabo.

FalleciĂł en Caguas el 7 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Marcelino GonzĂĄlez RuĂ­z, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 8 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Juana Carrasco Torres, de 97 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 6

Sr. Ă ngel RodrĂ­guez ElĂ­as, de 84 aĂąos. Natural de Fajardo y residente de Caguas. FalleciĂł en

Sra. Lucia Fonseca Rivera, de 82 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Cayey. FalleciĂł en Caguas el 4 de febrero de 2014. Su sepelio fue

Tony Dâ&#x20AC;&#x2122;astro y familia.

de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Caguas el 4 de febrero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. VĂ­ctor Mendoza Rosado, de 65 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Carolina FalleciĂł en Caguas el 6 de febrero de 2014. Su restos mortales fueron cremados.

Sra. Arcilia Carrasquillo Cruz, de 80 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de febrero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Ayuda para superar las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, invita a sus reuniones para superar todas las pĂŠrdidas.

Reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo.

Las reuniones son libre de costo. El grupo ofrece consejerĂ­a grupal a travĂŠs de reflexiones, el tema del dĂ­a, para ayudarle en el manejo de pĂŠrdida. Para informaciĂłn, llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director, al (787) 410-3806.

El jueves 13 de febrero de 2014, la profesional de apoyo serĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

35

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de febrero de 2014 / www.elperiodicopr.com

¡SÓLO 5 DÍAS! 25 PRÉSTAMOS ESPECIALES SIN IMPORTAR EL CRÉDITO. MAZDA 2

2014*

Recibe

$3,000

MAZDA * CX-5 2014

de Bono o*

O ¡NUEV MAZDA 3 2014!

HASTA 41 MPG

Recibe sta ATH de ha**

¡PARA DE BUSCAR!

$500

CAYEY AUTO MALL

787-263-1088

24 HRS

C A OfertasMválidas ll hasta I el 19 de febrero de 2014. *Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese muníquese al dealer.

S O D A S U E D N IÓ C A ID U IQ ¡GRAN L COMO NUEVOS! FIAT 500 2012

KIA SORENTO 2014

MAZDA CX-9 2013

UNIDADES DESDE $2,000 DENTRO DE PLAZA CENTRO MALL 9am - 9pm KIA SOPORTAGE

KIA SOUL 2014

JEEP 2012

HYUNDAI GENESIS TURBO 2013

FORD FOCUS 2003

JEEP CHEROKEE LAREDO 2003

KIA RIO 2014

MITSUBISHI LANCER 2011

TOYOTA YARIS 2012

KIA OPTIMA 2012

JEEP 2009

TOYOYTA COROLLA 2010

CAGUAS AUTO GALLERY 787-961-7496/7497 *Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 19 de febrero de 2014.