El Nuevo Periódico #256

!

S I T A ยกGR

HO

APOYANDO EL PLAN DECENAL DE EDUCACIร N

QXHYR

Ediciรณn 256 Jueves, 30 de enero de 2014

',5(&72 GH &$*8$6

Tel. 787-744-7474

Caguas โ ข Gurabo โ ข Cayey โ ข Humacao โ ข San Lorenzo โ ข Cidra โ ข Las Piedras โ ข Juncos โ ข Aibonito โ ข Aguas Buenas

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Parquรญmetros en centro urbano de Caguas

Sistema de alta tecnologรญa comenzarรก a mediados de febrero.

Pรกgina 4.

Criollas inician con victoria en el Voleibol Superior Femenino Secciรณn: Deportes.

ยฃ683(5 %2:/ )(%5(52 ยฃ683(5 %2:/

ย FHUYH]DV DUWHVDQDOHV ย FDIp KHFKR SRU QXHVWURV EDULVWDV $XWRSLVWD /XLV $ )HUUH &DUU 6DOLGD *XDYDWH &D\H\ 3 5

(1 3$17$//$ *,*$17( \D WH HVWDPRV HVSHUDQGR

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

AUDITADO POR:

Ă­ndice 3

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

EDITORIAL

PĂĄgina

HO

ParquĂ­metros

Comunidad

QXHYR

• Se había comentado pero sin un anuncio oficial, que ha llegado en este momento: en el centro urbano de Caguas se volverån a instalar parquímetros, esta vez unas måquinas modernas que presentan la conveniencia de que el usuario puede ver con antelación dónde hay un espacio para aparcar su auto y en cuåles calles hay mås oportunidad para encontrar lugar.

No sabemos si van a tener un efecto positivo, o no, sobre ello hay diversas ideas basadas en la experiencia anterior. Algunos ciudadanos indican que era conveniente porque siempre se encontraba estacionamiento en el pueblo, otros piensan que era un disuasivo para que las personas visitaran esa zona y respaldaran a los comercios que hacen negocios allĂ­.

Ciertamente, el centro urbano de Caguas tiene su encanto, con sus espacios pĂşblicos, sus museos y las instalaciones oficiales del gobierno donde es necesario acudir para realizar diversas gestiones. Ante la excesiva dependencia que tenemos en los vehĂ­culos de motor, los espacios para estacionar siempre son escasos. La nueva medida del gobierno municipal, en conjunto con una empresa privada, persigue establecer orden y regular la forma en que se utilizan estos espacios y, al mismo tiempo, se obtienen unos fondos.

La empresa a cargo del proyecto ha prometido que serĂĄ flexible en la aplicaciĂłn de las multas para las personas que cometan algĂşn error o que tengan alguna situaciĂłn particular. Pero, en aquello que implique una violaciĂłn de ley se aplicarĂĄ la ordenanza correspondiente y conllevarĂĄ una multa. En todo esto siempre hay controversia y hay excepciones que es necesario considerar.

Igualmente necesario es que la administraciĂłn del sistema se mantenga alerta a las inquietudes de los comerciantes y los residentes del centro urbano para atemperar a ellas el uso de los nuevos parquĂ­metros.

El comercio del centro urbano de Caguas necesita un impulso. Hay un grupo de comerciantes que se han mantenido por dĂŠcadas y otros que han llegado en aĂąos recientes, con negocios pequeĂąos y grandes. Tiene sus ventajas hacer compras en estos negocios, en especial por el asunto del precio. Se verĂĄ en los prĂłximos meses si los nuevos parquĂ­metros representan ese impulso necesario o si tendrĂĄn un efecto contrario.

',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N:

PrĂŠstamos para micro empresas

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

14

Contabilidad: AIDA LĂ“PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO

Nuestra Salud

CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ

El yoga, ciencia milenaria

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

21

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

PENSAMIENTO Busca las Secciones: Tendencias ..................... 17 PARA HOY Hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento.

Miguel de Unamuno.

Nuestra Salud ................. 19 Deportes ......................... 22 Sobre Ruedas................. 24 Clasificados .................... 27 Servicios a la Mano ........ 28 Obituarios ....................... 30

/26 0(-25(6 35(&,26 < (;&(/(17( 6(59,&,2 (1 /$ 5(17$ '( $8726 Â&#x2021; 2)5(&(026 6(59,&,2 $ 72'$6 /$6 $6(*85$'25$6 Â&#x2021; )/27$6 < &8(17$6 &25325$7,9$6

&$*8$6 O &$<(< &DUU NP 5LR &DxDV

5(17 $ &$5

&DUU .P %R $UHQDV GHQWUR GHO *DUDJH &KLFR

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV DP SP Â&#x2021; 6iEDGRV DP SP ÂŁ*UDFLDV SRU HVFRJHU D (QWHUSULVH /OiPDQRV QRVRWURV WH UHFRJHPRV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuevos parquímetros para centro urbano de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció la instalación de un sistema de parquímetros modernos en el centro urbano de la ciudad. Los mismos funcionarán con energía solar y se podrá pagar con tarjetas de crédito.

Fueron descritos como “los sistemas más completos para regular el uso de los espacios designados para estacionamiento en el centro urbano tradicional de Caguas”.

Se informó que será una inversión completamente privada. El presidente de la compañía a cargo del sistema, Elisco Electronic Tickets and Parking Systems, José Luis Dávila, en conversación telefónica, dijo a El Nuevo Periódico que el sistema se instalará para el 15 de febrero y espera comenzar a operar “en algún momento entre el 15 y el 20 de febrero”.

Las tarifas serán de 50 centavos por media hora en algunas calles determinadas por la Legislatura Municipal y de 60 centavos por media hora en otras calles.

“El centro urbano tradicional de nuestro municipio merece el florecimiento de sus comercios. Es nuestro interés en ayudarlos a que se cree un movimiento de visitantes para fomentar su crecimiento”, expresó Miranda Torres.

Dávila señaló que el funcionamiento de los parquímetros generará 15 empleos directos, de los cuales la mayoría son residentes de Caguas y los demás de los pueblos cercanos. Estos empleados orientarán al público y brindarán vigilancia en coordinación con la Policía Municipal de Caguas. Además, están facultados para emitir multas a los vehículos que violen las reglamentaciones de tránsito. La ley 178, que enmienda la Ley 22 de Tránsito, permite este procedimiento mediante el cual se puede gravar la multa a la tablilla del vehículo, indicó Dávila.

Sin embargo, aclaró que la meta no es dar multas y que los empleados actuarán con flexibilidad.

Este sistema inteligente de parquímetros notifica de antemano al conductor la disponibilidad de estacionamientos en el área. En su segunda fase, cada espacio

contará con la instalación de un sensor que puede identificar su disponibilidad cuando el estacionamiento no esté en uso.

Esta información podrá ser accedida a través de una página web y de una aplicación de teléfonos inteligentes para iPhones y Android. De esta forma, el visitante del centro urbano ahorrará tiempo al verificar previamente la disponibilidad de espacios y dirigirse directamente al estacionamiento desocupado.

Dávila explicó que se publicará en un mapa de Caguas “online”, el lugar donde estará cada parquímetro, el ciudadano puede verificar desde su casa, antes de salir para el pueblo, si el pueblo está lleno o en cuáles calles hay espacios disponibles. De esa forma no tiene que dar vueltas por las calles hasta encontrar un espacio, sino que va directamente. Esto no evita que otro vehículo llegue primero, pero le da una idea a la persona sobre dónde tiene más oportunidad de encontrar un espacio vacío. Cómo el sistema detecta cuando hay un vehículo y cuándo está libre, desde su teléfono móvil la persona ya en el pueblo puede buscar un lugar.

“El uso de este sistema de estacionamientos regulados por parquímetros inteligentes, ya ha sido implantado en múltiples ciudades alrededor del mundo, donde ha evidenciado una reducción significativa en el tiempo que le toma a una persona encontrar un estacionamiento. En algunas ciudades se ha podido constatar que el tiempo invertido en la búsqueda de estacionamiento se redujo de trece minutos a tres”, señaló el alcalde.

El conductor puede seleccionar utilizar monedas como en el sistema tradicional, o utilizar su tarjeta de crédito, para pagar directamente en el parquímetro. Además, el usuario puede disponer de una aplicación en su teléfono que le ayudará a identificar estacionamientos disponibles y le avisará varios minutos antes de que su tiempo de uso expire. El usuario puede, desde su propio artefacto electrónico, recargar el sistema para incrementar la cantidad de dinero y aumentar el tiempo de uso de forma remota, sin la necesidad de acercarse físicamente al parquímetro pronto a expirar. Para los visitantes que

Modelos de parquímetros que pudieran estar en uso en el centro de Caguas. no deseen realizar este proceso a través de su teléfono, el sistema también permite que el recargo del pago se efectúe a través de una llamada telefónica.

El Municipio Autónomo de Caguas comenzará su primera fase de estacionamientos regulados con la instalación en las calles aledañas a la plaza, y cada espacio contará con su propio sensor y parquímetro. En el área de la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer, se instalarán dos máquinas, las cuales cubrirán múltiples espacios enumerados. Este número será el que identifique el vehículo del visitante, aceptará y regulará su pago.

Miranda Torres dijo que estos parquímetros funcionan con energía solar como fuente principal de poder. Sin embargo, cuentan también con una batería recargada por el sol como apoyo en caso de días nublados o de lluvia.

El sistema de parquímetros estará activo de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Los residentes del centro urbano tendrán derecho a un estacionamiento sin costo para su uso continuo.

Dávila indicó que luego de las 6:00 p.m. el sistema funcionará como “prepagado”, es decir, el dinero comenzará a contar a las 7:00 a.m. del otro día. Esto facilita a los visitantes o residentes que se vayan a quedar en la noche, que puedan depositar dinero, digamos a las 8:00 p.m. y les cubre las primeras horas de la mañana del otro día por lo que no tienen que levantarse a echar dinero en el parquímetro.

La instalación de parquímetros ha sido cuestionada por algunos residentes del centro urbano porque tienen más de un vehículo en su hogar, al igual que algunos comerciantes que han alegado que pueden desalentar las visitas de los consumidores.

Dávila subrayó que se instalarán principalmente en zona comercial, por lo cual anticipa que no se afectarán los residentes del pueblo. Igualmente, indicó que los empleados actuarán con flexibilidad y están adiestrados para orientar al público. “El propósito no es emitir multas, sino brindarles a los comercios una mayor circulación de clientes”, insistió el empresario.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

5

Premio de periodismo a colaborador de El Nuevo PeriĂłdico El historiador y profesor universitario JosĂŠ Lee Borges, frecuente columnista de El Nuevo PeriĂłdico Directo de Caguas, obtuvo el segundo premio de Periodismo, por sus artĂ­culos en los que trata asuntos de polĂ­tica, historia y relaciones internacionales.

Este premio es otorgado por el Instituto de Literatura PuertorriqueĂąa, cuyo presidente, Dr. RamĂłn Luis Acevedo, anunciĂł los ganadores, que corresponden a trabajos publicados en el aĂąo 2012.

El Premio BolĂ­var PagĂĄn, que corresponde al primer premio en la categorĂ­a de Periodismo, recayĂł en el periodista BenjamĂ­n PĂŠrez Gotay, por sus columnas en El Nuevo DĂ­a. Tiene un premio en metĂĄlico de $3,000.

El segundo premio a Lee Borges conlleva una gratificaciĂłn de $1,000.

El periodista Reinaldo PĂŠrez RamĂ­rez tambiĂŠn obtuvo un segundo premio en periodismo. â&#x20AC;&#x153;Agradecido por obtener el segundo lugar en la categorĂ­a de Periodismo en los Premios Nacionales de Literatura y Periodismo 2012 otorgados por el Instituto de Literatura PuertorriqueĂąa. Felicito al primer lugar en dicha categorĂ­a, el reconocido columnista de El Nuevo DĂ­a, BenjamĂ­n Torres Gotay. De igual forma, es un honor compartir las premiaciones en las demĂĄs categorĂ­as con distinguidas figuras de la Literatura e Historia como: Mayra Montero, Luce LĂłpez-Baralt y Edgardo RodrĂ­guez JuliĂĄ, entre otrosâ&#x20AC;?, declarĂł Lee Borges. â&#x20AC;&#x153;Agradezco a El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, a su presidente QuintĂ­n Rivera Segarra, a todo su personal y sus lectores, por el espacio y la confianza que siempre me han brindado. Los periĂłdicos regionales no tienen nada que envidiarle a los rotativos nacionalesâ&#x20AC;?, subrayĂł nuestro columnista premiado.

DxRV GH ([SHULHQFLD

El Instituto de Literatura PuertorriqueĂąa es una instituciĂłn semiautĂłnoma, afiliada a la Universidad de Puerto Rico, que tiene la encomienda anual por virtud de ley, de estimular, reconocer y divulgar las letras puertorriqueĂąas.

La Junta de Directores del Instituto de Literatura PuertorriqueĂąa estĂĄ compuesta

por los presidentes o delegados de la Universidad de Puerto Rico, el Ateneo PuertorriqueĂąo, el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa, la Academia de la Historia, la Academia PuertorriqueĂąa de la Lengua EspaĂąola, la Academia de Artes y Ciencias, el Departamento de EducaciĂłn y el gobierno de Puerto Rico.

El historiador y profesor universitario, JosĂŠ Lee Borges, galardonado por el Instituto de Literatura PuertorriqueĂąa por sus artĂ­culos en El Nuevo PeriĂłdico.

El primer premio en la categorĂ­a de Literatura fue otorgado a la novela â&#x20AC;&#x153;El caballero de la flautaâ&#x20AC;?, de la escritora y periodista Mayra Montero. El premio asciende a $5,000.

El segundo premio de literatura recayĂł en el libro de cuentos â&#x20AC;&#x153;La vĂ­bora del desierto de Kavir y otros cuentosâ&#x20AC;?, de JosĂŠ E. Muratti Toro, con $3,000.

Se otorgaron dos terceros premios de Literatura, por la cantidad de $2,500, cada uno, a la obra de teatro â&#x20AC;&#x153;Bruja de Diosâ&#x20AC;?, de Roberto Ramos Perea y al libro de cuentos â&#x20AC;&#x153;Espacios de color cerradoâ&#x20AC;?, de Vanessa Vilches Norat.

En la categorĂ­a de InvestigaciĂłn y CrĂ­tica, el primer lugar correspondiĂł al libro â&#x20AC;&#x153;El cĂĄntico mĂ­stico de Ernesto Cardenalâ&#x20AC;?, ensayos de Luce LĂłpez Baralt, con un premio en metĂĄlico de $4,000.

5LYHUD *DUDJH 'RRU

%R %D\DPyQ &DUU .P LQWHULRU &LGUD &LGUD 35

+0:;90)<*0Ă&#x201D;5 Â&#x2039; =,5;(: Â&#x2039; 05:;(3(*0Ă&#x201D;5 ` :,9=0*06 +, 7<,9;(: +, .(9(., *64,9*0(3,: ` 9,:0+,5*0(3,: 7(9( ;6+( 3( 0:3(

Â&#x2021; 62026 0$<25,67$6 Â&#x2021;

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Premio a Caguas por presupuesto El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, informó el 22 de enero que por cuarto año consecutivo la Administración Municipal recibió el premio “Distinguished Budget Presentation Award”, único programa en Estados Unidos de reconocimiento a los presupuestos gubernamentales preparados conforme a los más altos estándares presupuestarios.

“Este reconocimiento lo confiere el Government Finance Officers Association (GFOA), entidad que le sirve a más de 17,500 entidades gubernamentales y profesionales destacadas en las áreas de finanzas y administración gubernamental”, dijo Ana I. Vélez Martínez, directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto municipal.

El GFOA es la entidad evaluativa más prestigiosa en los Estados Unidos y Canadá en las áreas de finanzas y administración, cuya misión es promover la excelencia gubernamental mediante la identificación y el desarrollo de políticas financieras y mejores prácticas, y la divulgación de las mismas entre sus miembros a través de actividades de educación continuada, adiestramientos y fortalecimiento de liderazgo.

Al notificar el premio, la GFOA señaló que el importante logro institucional “es reflejo del compromiso de esta administración gubernamental y el personal para cumplir con los más elevados estándares presupuestarios. La Administración Municipal cumplió con las guías nacionales (de Estados Unidos) diseñadas para la presentación del presupuesto y evaluar cuán efectivo es como documento de política pública, plan financiero, guía operacional e instrumento de comunicación.

Para recibir el premio, los documentos del presupuesto deben ser competentes en catorce criterios de las cuatro categorías mencionadas”.

La organización entrega un Certificado de Reconocimiento a la persona o departamento designado como el responsable

William Miranda Torres

primordial de haber logrado el premio. En este caso, se le presentó a la Oficina de Gerencia y Presupuesto del municipio.

El secretario de Administración, Víctor M. Coriano Reyes, destacó que en los años de incumbencia de Miranda Torres, Caguas ha recibido este premio a la excelencia en la preparación del presupuesto, así como otros de calidad financiera.

“Nuestra gerencia ha demostrado que ha sentado las bases de cómo se maneja un Municipio y ha dado cátedra de lo que es sana administración pública”, dijo Coriano Reyes. Agregó que con la estructura organizacional, el Municipio se ha mantenido impecable en sus finanzas públicas, con superávits, liquidez, presupuestos balanceados y márgenes prestatarios para continuar con las obras y servicios que requiere la ciudad.

Por su parte, el alcalde felicitó a los miembros de su gabinete, particularmente al equipo de trabajo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto y su directora, Ana L. Vélez Martínez, a la Oficina de Finanzas, dirigida por Angie Frías, y a los servidores públicos bajo la Secretaría de Administración, dirigida por Coriano Reyes, por mantener transparencia en la sana administración y el buen manejo de los recursos económicos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Apoyan empresas Hit 3001 La Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR apoyará a las cuatro empresas participantes de Hit 3001 con todos sus programas de servicio al socio (incluyendo mentoría, asesoría laboral, ayuda con agencias gubernamentales, referidos entre compradores y suplidores, entre otros) y les otorgó membresía libre de costo por un año, anunció la presidenta, Waleska Rivera.

Hit 3001 es una iniciativa del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio la cual tiene como objetivo fomentar la creatividad empresarial dando a conocer algunos de los esfuerzos que se desarrollan ahora mismo en la isla.

Los empresarios que se apoyarán en esta iniciativa son: Arturo López, de Huerto Isleño, corporación agrícola eco amigable dedicada a la producción de lechuga romana que utili-

za un sistema hidropónico y energía solar.

Gregg Williamson- COA, compañía dedicada al diseño y manufactura de gafas de sol hechas en madera.

Marysel García y Francisco Javier Jiménez, de Xozzer, una aplicación móvil para equipos, entrenadores y jugadores de fútbol que ayuda a maximizar el rendimiento de los entrenamientos deportivos.

Alfonso Boneta, de Memory Palace, aplicación que permite aprender cualquier tema como si se tuviera una memoria fotográfica, lo que facilita técnicas de memorización.

“Estamos seguros que esta relación de apoyo será de mutuo beneficio para las empresas participantes y para la Asociación de Industriales y de crecimiento económico para Puerto Rico”, concluyó la presidenta de los Industriales.

De izquierda a derecha: Jaime L. García, director ejecutivo AIPR; Arturo López, Francisco Javier Jiménez y Marysel García, Alfonso Boneta, Waleska Rivera, presidenta AIPR, Gregg Williamson y Nelson Flores, director de servicios al socio AIPR.

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Milly Quezada y Johnny Lozada se unen a Forever Tango

Humacao honra a distinguido artista plĂĄstico

Forever Tango, uno de los espectĂĄculos de danza mĂĄs aclamados del mundo, viene a complacer al pĂşblico puertorriqueĂąo, en una presentaciĂłn especial como parte del dĂŠcimo aniversario del Centro de Bellas Artes de Caguas.

La magistral puesta en escena, inspirada en el gĂŠnero del tango se presentarĂĄ los dĂ­as viernes 31 de enero y sĂĄbado 1 de febrero en Bellas Artes de Caguas.

En esta ocasiĂłn, â&#x20AC;&#x153;Forever Tangoâ&#x20AC;?, creada y dirigida por Luis Bravo, incorpora a los artistas, Johnny Lozada, animador de â&#x20AC;&#x153;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;? y ganador de la cuarta temporada de â&#x20AC;&#x153;Mira Quien Bailaâ&#x20AC;? y la reconocida cantante dominicana Milly Quezada. â&#x20AC;&#x153;Forever Tangoâ&#x20AC;?, cuyas presentaciones en Broadway han contado con artistas como Luis Enrique, Gilberto Santa Rosa y Luis Fonsi, rinde tributo a la mĂşsica del

tango en un derroche de gran sensualidad, mĂşsica y movimiento. â&#x20AC;&#x153;Forever Tangoâ&#x20AC;? ha sido vista por millones de espectadores desde sus inicios en San Francisco en 1994. En 1997 se estrenĂł en Broadway, donde obtuvo mĂşltiples nominaciones para los premios Tony y Drama Desk Award. La presentaciĂłn especial en Bellas Artes de Caguas, presenta por primera vez a un bailarĂ­n de origen puertorriqueĂąo, nacido en Caguas y cuya trayectoria artĂ­stica se remonta al fenĂłmeno del Grupo Menudo. AdemĂĄs, cuenta con la voz cĂĄlida e inigualable de una de las querendonas de la mĂşsica tropical.

Las funciones de â&#x20AC;&#x153;Forever Tangoâ&#x20AC;? serĂĄn el viernes 31 de enero y el sĂĄbado 1 de febrero, ambas funciones a las 8:30 p.m. Boletos a la venta en www.tcpr.com / 787-792-5000.

Cartel que anuncia la apertura de la Sala Permanente Ă ngel M. Vega.

La noche del jueves 30 de enero de 2014, se escribirĂĄ una pĂĄgina en la historia del arte en la ciudad de Humacao.

El Centro de Arte Ă ngel (Lito) PeĂąa Plaza, inaugura su majestuosa â&#x20AC;&#x153;Sala Permanente de Exposicionesâ&#x20AC;? en honor al distinguido artista humacaeĂąo, Ă ngel M. Vega Santana.

La sala serĂĄ un legado para futuros exponentes del arte de todas partes de Puerto Rico. En ella, se realizarĂĄn un sin nĂşmero de actividades de Ă­ndole cultural y social, dirigidas a cultivar la curiosidad de los visitantes.

El Departamento de Arte, Cultura y Turismo del Municipio AutĂłnomo de Humacao y su alcalde Marcelo Trujillo Panisse invitan a los ciudadanos que atesoran el arte, como herramienta para la creaciĂłn de valores en nuestra sociedad.

La cita es el Jueves, 30 de enero de 2014, desde las 6:00 p.m. La entrada es libre de costo, habrĂĄ mĂşsica y refrigerios. Para mĂĄs informaciĂłn llame al 787-285-3550.

$PRU 'tD GHO

\ OD $PLVWDG OD RFDVLyQ LGHDO SDUD DQXQFLDU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV WRGR DTXHOOR TXH SXHGD KDFHU PiV IiFLO OD HOHFFLyQ GHO UHJDOR SHUIHFWR SDUD HVH VHU HVSHFLDO

6DQ 9DOHQWtQ 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

3XEOLFD GH IHEUHUR GH &LHUUH GH HQHUR GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

HO

Variedad de estaciones viernes gastronĂłmicas 31 de enero de 2014 de nuestros Chefs desde las 6:00 pm en el mejor ambiente Paseo de las Artes Caguas cial n espe ediciĂł

BACK E HE TH OT T TO

80 â&#x20AC;&#x2DC;S

Con la mĂşsica de: Dawin Santiago y Orquesta Puerto Rico 74 DJ Emil CedeĂąo Banda La Sorpresa

Premios para los mejores vestidos con la moda de los 80â&#x20AC;&#x2122;s

QXHYR

Entrada Gratis. No se permiten p rmiten neveritas. ',5(&72 GH &$*8$6

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

Ă&#x161;ltimo viernes de cada mes

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

9

â&#x20AC;&#x153;En trĂĄnsito 2014â&#x20AC;?, exposiciĂłn &ROHJLR 7DOOHU (GXFDWLYR retrospectiva de NoemĂ­ Segarra, en Ă rea GH &DJXDV (GXFDFLyQ

2SHQ +RXVH

El sĂĄbado 8 de febrero a las 5:00 p.m. Ă rea: lugar de proyectos, comenzarĂĄ su programaciĂłn de 2014 con una exposiciĂłn retrospectiva del trabajo de NoemĂ­ Segarra, artista del movimiento, el cuerpo y el espacio.

Se mostrarĂĄ una selecciĂłn de obras desde el 2006 hasta el presente, se denotarĂĄn las constantes formales y conceptuales de la artista: la memoria y la documentaciĂłn, el archivo vivo u otras formas experimentales de remitirnos a esta idea.

El trabajo de Segarra hace de la ciudad su taller, por lo que la estĂŠtica de su obra se define al transitarla. Pero el recorrido que ella realiza es siempre en contra de la corriente automovilĂ­stica, a costa de las avenidas de alta velocidad, en oposiciĂłn a la traza urbana que Ăşnicamente sirve para moverse del punto A al punto B inhibiendo los procesos de un trayecto: a pie. Y del caminar nace su proceso reflexivo.

Bajo su mirada contemplativa se reconoce y replantea la ciudad, y su intervenciĂłn corporal se encarga de tildar la existencia de esos espacios amurallados por una fachada engaĂąosa.

A travĂŠs de su directa intervenciĂłn y su documentaciĂłn, NoemĂ­ Segarra disloca discursos o puntos de vista.

Su cuerpo de por medio se vuelve desde una exclamaciĂłn hasta una interrogaciĂłn: un planteamiento. Ă rea: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en la ciudad de Caguas des-

,QGLYLGXDOL]DGD

MXHYHV GH IHEUHUR DP

ZZZ FROHJLRWDOOHUHGXFDWLYR FRP 8UE 7HUUDOLQGD FDOOH &yUGRYD &DJXDV 35

7HOpIRQR

¨7NZuKMTM I \] PQRW ]VI V]M^I WXWZ\]VQLIL ML]KI\Q^I

de 2005 y apoyado desde su concepciĂłn por la FundaciĂłn HernĂĄndez Castrodad. El espacio estĂĄ ubicado en los altos de los almacenes de la mueblerĂ­a Roomâ&#x20AC;&#x2122;s to go junto al centro comercial Las Catalinas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el espacio y su programaciĂłn puede visitar www.proyectosarea.com o comunicarse escribiendo al correo electrĂłnico arealugarproyectos@gmail.com. TambiĂŠn puede buscar su grupo en Facebook bajo el nombre Ă rea: lugar de proyectos.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Despacio por la ciudad:

La Calle Ruiz Belvis Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En esta calle siempre hay música. Más allá de la que sale de las bocinas de una tienda de discos, al caminar por la Calle Ruiz Belvis de Caguas en el aire se percibe ritmo, hay un espíritu de armonía, ciertos patrones audibles y visuales que parecen configurar un manto melódico sobre toda esta vía de paso.

En el pasado siempre había congestión de tránsito en el camino hacia la Plaza Palmer por esta calle y ya en la llegada a la plaza se encontraba la estación de una línea de taxis. Ahora el tránsito es liviano, reflejo de la disminución en la actividad comercial en el centro urbano.

Pero la calle sigue aquí, con sus centros de expresión cultural que incluyen el Museo del Compositor, El Museo de Arte en la esquina con la Calle Padial, el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón y, en la esquina con la Calle Acosta, el Edificio Víctor Torres Lizardi donde el Municipio ofrece talleres de bellas artes.

Al paso de peatón se observa la combinación de edificaciones con piezas de vegetación y los faroles estilo antiguo que parecen decir “esta calle tiene historia”.

En ella hubo un banco comercial creado por empresarios de Caguas, hay todavía una de las principales farmacias de comunidad, hay nuevas y viejas empresas, con espacio para más.

Sus edificios hablan. Todavía en los pisos de arriba hay balcones cuyo diseño revela la vida de otra época, más romántica quizás, etapas de formación en la que el centro de la ciudad era su espacio más visitado diariamente. Hoy, los edificios vacíos representan oportunidades para nuevos empresarios y profesionales que revivan con nuevos sueños y creatividad esta zona tan criolla.

El Edificio Torres Lizardi fue durante la administración de Ángel O. Berríos el principal centro de actividades culturales de la ciudad, hasta que se construyó el Centro de Bellas Artes que lleva el nombre de ese bien recordado y admirado alcalde. El muro del lado Sur, que da a la Calle Ruiz Belvis muestra un estilo que habla de paciencia, detalle y sosiego, elementos de una vida menos apresurada que esta de hoy, cuando casi no nos detenemos. El relieve de la fachada marca un recorrido desde las líneas sobre el capitel hasta la marcha sobre los arcos de lo que aparen-

temente fueron puertas de acceso al edificio, hoy protegidas con rejas.

Caminar despacio por la ciudad nos permite ver el detalle, disfrutar los colores, recordar y, a veces, entender. Hay que visitar este vecindario inmediato que tenemos a nuestro alcance. La historia de esta acogedora ciudad, esa historia acumulada en las paredes de sus edificaciones, en sus aceras y calles, alimenta nuestra esperanza. Hay que salir a verla, poco a poco.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Documental sobre la vida de Julia de Burgos Con motivo de la celebraciĂłn del centenario de la gran poeta puertorriqueĂąa, Julia de Burgos, se proyectarĂĄ en Caguas el documental de la cineasta Ivonne BelĂŠn: â&#x20AC;&#x153;Julia toda en mĂ­â&#x20AC;?.

El coctel del reestreno de este admirable docudrama serĂĄ el 6 de febrero de 2014, en la sala de Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos, en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3TEC), ubicado en la Calle Gautier BenĂ­tez, antiguo local de Sears, en Caguas; a partir de las 6:00 p.m.

Ivonne BelĂŠn, directora del documental, tendrĂĄ un diĂĄlogo con el pĂşblico presente. TambiĂŠn participarĂĄ parte del equipo de esta producciĂłn.

El pĂşblico disfrutarĂĄ de lecturas de algunos poemas de Julia de Burgos, en las voces de los escritores y poetas: Yolanda Arroyo Pizarro, Ă ngel Matos, MarĂ­a Eugenia DĂ­az Ruiz, Ana MarĂ­a Fuster Lavin y JosĂŠ Ernesto Delgado HernĂĄndez (Nesty).

Boletos para la Gala CĂłctel, con precio de $20.00, pueden adquirirse en el Colegio de CinematografĂ­a, Artes y TelevisiĂłn

(CCAT) de Caguas.

Tandas regulares: viernes 7 y sĂĄbado 8 de febrero a las 7:00 p.m y domingo 9 de febrero a las 4:00 p.m. Boletos: adultos $5.00 / niĂąos y seniors $3.50 a la venta en la boleterĂ­a del C3TEC en Caguas.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden enviar un correo electrĂłnico a lluviaserenagroup@gmail.com.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,Ă&#x17D;1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26

(4 9=

'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH

7HO )D[ Â&#x2021; &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com $OPXHU]RV <=K9QMFGK GHVGH

<=K9QMFGK

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY

,QFOX\H %RWHOOD 9dem]jrg +DFHPRV GH DJXD \ HO ,98

8UE 9LOOD %ODQFD &DOOH &RUDO &DJXDV 3 5 @GJ9JAG 2UGHQH VX DOPXHU]R OODPDQGR DO

--(

'HOLYHU\

Regreso a los 80â&#x20AC;&#x2122;s en Al Fresco este viernes en Caguas Este viernes, 31 de enero del 2014 continĂşa Al fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La entrada es libre.

Esta ediciĂłn de Al fresco serĂĄ muy especial: â&#x20AC;&#x153;Back to the 80â&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?. La oferta musical la conformarĂĄn Darwin Santiago y su orquesta Puerto Rico 74, la Banda La Sorpresa y Dj Emil CedeĂąo. HabrĂĄ premios para los asistentes que mejor vistan a la usanza de los aĂąos 80.

Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas de restaurantes y chefs reconocidos.

Al fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los Ăşltimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanĂ­a esta alternativa de esparcimiento al aire libre en la que puede disfrutar de mĂşsica latina, jazz y lounge, gastronomĂ­a a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del ĂĄrea, venta de tapas y porciones de degustaciĂłn, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los invitados cambian, por lo que la oferta nunca es la misma.

La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

DJ Emil CedeĂąo.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Maestros del Notre Dame obtienen especialidad en enseñanza religiosa Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Mediante el uso de la tecnología de videoconferencia, el martes 28 de enero de 2014, se efectuó la ceremonia de Colación de Grados en la que 19 maestros del Colegio Católico Notre Dame de Caguas obtuvieron su diploma de postgrado en la carrera de Especialista Universitario en Enseñanza de Religión Católica.

Pedro Luis Rodríguez, presidente del Centro Universitario La Salle, adscrito a la Universidad Autónoma de Madrid, tuvo a su cargo, desde España, las palabras iniciales de la ceremonia, en las que agradeció la confianza de la dirección del Colegio Notre Dame y sus maestros al poner en manos de la institución española la formación especializada para sus profesores.

Igualmente, el director del Área de Ciencias de la Religión de La Salle, Carlos Esteban Garcés, tuvo palabras

Vista parcial de los asistentes a la ceremonia que desde Caguas escuchan y observan a los directores del Centro Universitario La Salle, interconectados desde España. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico.

de agradecimiento para los educadores que se esforzaron en combinar sus responsabilidades como maestros, en sus familias y con sus estudios que les capacitan para ejercer con mayor profundidad la enseñanza cristiana y la evangelización.

Entre los presentes, en Caguas, se encontraba el profesor José J. Grillo, principal del Colegio Notre Dame; el Ing. Rafael Rodríguez y la Hna. Iris Rivera Cintrón, de la Junta Escolar; María Agosto de Feliciano, superintendente de Escuelas Católicas; Jaime Vega, presidente de la Asociación de Padres y Maestros, así como otros directores de educación católica en la región y en el colegio.

La lección de clausura, mensaje principal de la ocasión, estuvo a cargo de José María Pérez Navarro, director del Instituto Pontificio Pío X. La entrega de los diplomas se llevó a cabo por miembros de la Junta de Directores de la Junta Escolar y el director del Colegio Notre Dame.

Los maestros graduados fueron los siguientes: María del C. Pérez Bernal, María de la Rosa Lozano, Fernando Rodríguez Sosa, Jesús Flores Flores, Onix Ortiz Cruz, Gildo Jesús Peña García, José Rivera González, José Rivas Sepúlveda, Raúl I. Galarza Roldán, María T. Falcón Dávila, Mary Frances Camacho Silva, Grissel Gómez Cabrera, Norma J. Dalmau Ramírez, Yolanda Gutiérrez López, Luisa Cáez Plaza, Susana López Aquino, Midglisa Ruiz Rosa, Miguel Reyes Rolón y Hna. Iris Rivera Cintrón.

Acuerdo para financiar empresas comunitarias Con el propósito de apoyar las microempresas e incubadoras de microempresas en las comunidades especiales de la Región Centro Oriental, el presidente de la Junta de Directores del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) y alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y la Dra. María L. Rivera Grajales, coordinadora general de la Oficina para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (antes Oficina de Comunidades Especiales) firmaron un acuerdo para ofrecer acceso a financiamiento y capacitación para la ampliación y desarrollo de sus operaciones. La firma se efectuó el martes, 28 de enero.

Con este acuerdo, que se extiende hasta el 30 de junio de 2015, BADECO y la Oficina de Comunidades Especiales (OCE) desarrollarán proyectos de capacitación empresarial y financiamiento de iniciativas de desarrollo económico comunitario en los municipios de Aibonito, Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Ceiba, Cidra, Culebra, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Naguabo, San Lorenzo, Yabucoa y Vieques, áreas atendidas por el banco.

“BADECO capitalizará el programa con unos $200,000 y continuará identificando fondos y recursos que contribuyan al adiestramiento y financiamiento de las micro, pequeñas y medianas empresas en las comunidades especiales de nuestra región, tradicionales o comunitarias”, dijo Miranda Torres.

BADECO está localizado en el Edificio La Democracia número 20, en la calle Ruiz Belvis, esquina Muñoz Rivera en Caguas y su teléfono es el 787-337-8833.

Dra. María L. Rivera Grajales, coordinadora de Financiamiento Socioeconómico y Autogestión, el alcalde, William Miranda Torres y el director de BADECO, Adrián Muñiz Mariani. De pie, en el mismo orden, Alberto Rubio y Elisa Rubio, de la organización Idebajo, de Arroyo; los representantes Conny Varela y Jesús Santa; con Virgen Guzmán y Billy Roque, de la Barriada Morales de Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado!

REUNIÓN COMUNITARIA URB. CAGUAX

La Asociación de Residentes de Caguax, les invita a una reunión comunitaria el martes, 4 de febrero, para compartir información acerca de sus próximas actividades para adultos y niños. La misma se llevará a cabo a las 7:00 de la noche en el gacebo que ubica en la Calle Turey, al lado del parque de Pequeñas Ligas de Caguax. Además se llenarán solicitudes para obtener teléfonos celulares gratis, para los que cualifiquen. Inf: 787-358-9411.

ASAMBLEA ANUAL EN VILLA BLANCA

Acción Social de Villa Blanca, asociación de residentes, invita a los residentes de Villa Blanca a la asamblea anual que se llevará a cabo el domingo, 9 de febrero de 2014 a las 2:00 p.m. en el centro comunal.

BOHEMIA CONTRA EL CÁNCER EN JUNCOS

Como parte de las actividades para recaudación de fondos, la entidad Junqueños a la Vanguardia contra el Cáncer celebrará su tradicional Bohemia de Enamorados en el Salón de Actividades El Valenciano el viernes, 14 de febrero a las 7:00 de la noche.

En la misma los participantes disfrutarán de música, mariachi y comida. Junqueños a la Vanguardia reúne un grupo de voluntarios que ofrece asistencia a los pacientes en orientación, coordinación de citas médicas, transportación y clínicas de prevención. Inf: 787-205-4256.

TALLERES EN VILLAS DE CASTRO

La Asociación de Residentes de Villas de Castro invita a participar de los siguientes talleres que se ofrecerán en el gacebo: los martes a las 9:00 a.m. tejido con dos agujas, los jueves a las 9:00 a.m. bordado básico, bordado ruso y bordado repujado; los jueves a las 6:30 p.m. clases de pantomima y teatro, y los viernes a las 9:00 a.m. tejido croché. Inf: (787) 692-6628.

CLASES BIZCOCHOS EN HUMACAO

La Administración Municipal de Humacao, a través de la Oficina de Asuntos de la Juventud (OAJ), ofrecerá un taller de confección de bizcochos y pastelería. Para matricularse deben acudir a la Oficina Asuntos de la Juventud, el martes 4 de febrero, en horario de 8:00 a 11:30 de la mañana. Estos talleres se llevarán a cabo en la OAJ, ubicada en la parte posterior de la casa alcaldía, frente a la antigua Ermita Guzmán. Inf: (787) 852-3066, extensiones 2405, 2406 y 2407.

CLASES PARA VETERANOS ASPIRA

ASPIRA de Puerto Rico anuncia curso de repaso para veteranos que no tienen aprobado el grado de bachillerato, y que posteriormente interesen proseguir estudios vocacionales, técnicos o universitarios. Incluye las materias de español, inglés, matemáticas, ciencia e introducción a las computadoras. Los cursos se podrán ofrecer en los municipios de Caguas, Carolina, Humacao, Bayamón, Mayagüez y Ponce, dependiendo de la matrícula que se identifique en cada área. En Humacao se ofrecerán en las oficinas de Al Sureste, calle Antonio López, número 7. Los veteranos deben tener el cuarto año aprobado o el equivalente.

Estos servicios son gratis para los veteranos que cualifiquen por ingresos bajos o porque se encuentren en desventaja educativa. Quienes logren un progreso de 20% o más, tengan asistencia perfecta y logren admisión a instituciones postsecundarias, recibirán un incentivo económico hasta $120.00 por los meses que dure el curso. Inf: (787) 558-9330 y (787) 850-3939 con el coordinador interangencial de la Oficina de Asuntos del Veterano, Región Humacao, Raymond González Natal.

CLASE 1964 ESC. GAUTIER

La Clase Graduada de 1964 de la Escuela Superior José Gautier Benítez de Caguas celebrará su cincuentenario el 8 de junio de 2014, en el Centro de Bellas Artes de Caguas, de 7:00 p.m. en adelante.

Inf: Carmen Santaliz (787) 603-9186; Darío Mojica (787) 380-1317; Diego Vargas (787) 938-6267; Salvador Maldonado (787) 233-2626.

TALLER DE ARTESANÍAS EN GURABO

El Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo ofrecerá el Taller Panorama Artesanal. Participarán Zulma Santiago y otros destacados promotores artesanales. Este taller incluye la historia de Puerto Rico, folklore, artesanía, vocabulario artesanal, toponimia, artesanías indígenas y la importancia de las artesanías en Puerto Rico. Además, la presentación de libro Santos de vestir: Tradición de Europa al Nuevo Mundo de Carmen Eloísa González. El taller está dirigido para artesanos, coleccionistas y todo el público interesado sobre el tema de las artesanías y su importancia. Se ofrecerá libre de costo el sábado 15 de febrero de 2014 en el horario de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Anfiteatro Argentina Hills.

TALLER EN JUNCOS SOBRE EMPLEO

La Oficina de Desarrollo Municipal de Juncos invita al taller ¿Cómo prepararse para una entrevista de empleo? el 19 de febrero en la Biblioteca Municipal a las 9:00 de la mañana. Para información adicional puede pasar por la Oficina de Desarrollo Municipal ubicada en la Casa de la Juventud.

CÍRCULO DE ORACIÓN

El Círculo de Oración San Vicente de Paúl invita a los talleres “Vida nueva en el Espíritu”, todos los martes hasta el 4 de marzo de 2014, a las 7:00 p.m. en el salón pastoral de la comunidad Brooklyn, en Caguas. Inf: 787-533-9595.

TALLER NUEVA EVANGELIZACIÓN

Se invita al taller “Oración y Vida, Nueva Evangelización”, con el método P. Ignacio Larrañaga. Libre de costo, comenzará el martes 4 de febrero a las 7:30 p.m. en la Capilla Santa Teresita del Niño Jesús, Bo. Guasábara, entrando por el Cementerio Borinquen Memorial, Caguas. Inf: Carmencita Latorre, 787-747-5105.

CLASE 1963 ESC. GAUTIER

Esta clase anuncia su reencuentro, el domingo 23 de febrero, de 1:00 en adelante, en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo. Inf: 787-685-2928, 787-612-3265, 787-7436598 o 787-510-5053.

GRUPO APOYO ALZHEIMER

El Grupo de Apoyo para Cuidadores de Pacientes de Alzheimer se reunirá el 1 de febrero a las 9:00 a.m. Se ofrecerá la conferencia “Orientación en la buena nutrición”, por Lailiz Ortiz y Jazmín Concepción. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo, entrada a Cañaboncito, frente a Panadería La Borinqueña. Facilitadora, Nilda I. Ortiz, 787-457-6116.

RADIO MARATÓN EN HUMACAO

El alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y el Municipio de Humacao, invitan al “Radio Maratón Pro Fondos Fundación Causa en Acción”, a beneficio de niños con condiciones severas. El sábado 1 de febrero, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera. Habrá feria de salud, 200 vacunas contra la influenza y contra la pulmonía; kioscos, casa de brinco, artesanos, payasos y feria de seguridad.

Artistas invitados: Jersen Ruiz el Idol Humacaeño, Efex the Poet of God, Orquesta Salesiana, Walter y su Ricoson, Rondalla de Puerto Rico, Banda de la Policía de Puerto Rico, Academia de Música Peña, Elianellys Rosa Ortiz, Yaralene Silva Murillo, Grupo Metal Tropical y Grupo Promesas.Transmisión en vivo por las emisoras: Victoria 840, Walo 1240 y Yunque 93. Inf: (787) 645-2144 o al (787) 559-7889.

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

EL PLAN DE OBAMA Y LA MENTIRA DEL PNP Recientemente el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó la ley de presupuesto de esa nación.

En dicho presupuesto hay un apartado en las asignaciones que incluye $2.5 millones para un próximo plebiscito en Puerto Rico. Esto, sujeto a que el secretario de Justicia de Estados Unidos revise si las definiciones de las alternativas de status cumplen con las normas constitucionales, legales y de política pública del gobierno federal. De acuerdo al informe de la medida los fondos serán entregados a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) 45 días después de que el Departamento de Justicia certifique que ha aprobado el plan de gastos de la campaña educativa, la papeleta electoral y “materiales relacionados”.

Es la primera vez en 116 años que el gobierno federal, actuando como poder colonial, plantea en una legislación el caso de Puerto Rico. Pero nadie debe llamarse a engaño, el Plan de Obama ni es un proceso de autodeterminación ni mucho menos hay compromiso alguno de aceptar un resultado electoral. La medida sí podría servir de base para una futura negociación entre el pueblo de Puerto Rico y el gobierno federal en torno al desarrollo de un proceso que permita encaminar la solución del status de la Isla. Esto, si finalmente la Asamblea de Estatus prometida por el Partido Popular se concretiza.

Por otro lado, hay que denunciar que el compromiso de Obama fue presentar legislación al Congreso

¡Hablando Claro!

José L.Santiago, Dalmau Por: JoséPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

TENEMOS FUTURO EN NUESTRA AGRICULTURA Esta pasada semana fue inevitable recordar mis primeros años como legislador. Desde que inicié esta importante encomienda como senador del distrito de Humacao, he sido uno de los principales propulsores de la producción industrial de la caña de azúcar.

Soy un fiel defensor de nuestra agricultura, y en especial de este producto, ya que son muchos los beneficios que le puede traer a nuestra isla. En esta industria, con los adelantos tecnológicos, podemos desarrollar e impulsar nuestra economía, a través de la industria del ron, así como nuevas formas de producir combustible. Si en un sector estamos obteniendo grandes logros durante esta administración, es en

para la celebración de un plebiscito que fuera vinculante con los resultados. Contrario a ello al examinar el lenguaje del Plan de Obama nos podemos percatar que al tenerse como condición que “las definiciones de estatus tienen que ser cónsonas con la política pública estadounidense”, tal aseveración abre la puerta a la continuación del coloniaje mediante la política pública de la clausula territorial, a la cual hemos estados sujetos desde 1898. Es decir, Obama incumplió su compromiso porque no presentó una legislación vinculante y porque su propuesta tiene el subterfugio cargar el proceso hacia la alternativa del ELA colonial cuando propone el problema como parte de la solución.

Pero este no es el único contraste del escenario en el tema del estatus. El PNP por voz de su liderato también ha caído en una gran contradicción. Por un lado alegan que la estadidad ganó el proceso plebiscitario del pasado noviembre de 2012; y por otro lado favorecen el Plan de Obama cuando plantean la deseabilidad de un nuevo plebiscito donde las definiciones sean autorizadas por el Departamento de Justicia estadounidense.

En otras palabras los que alegan ganaron el plebiscito pasado aquí, no se atreven reclamar su “victoria electoral” allá. Es decir, el presidente del PNP y comisionado residente colonial Pedro Pierluisi no se atreve presentar un proyecto de admisión ante el Congreso para que Puerto Rico se convierta el estado 51, según abogan los estadistas.

Todo este asunto es parte de la gran tragedia del pueblo de Puerto Rico, se nos quiere obligar a mantenernos en un círculo de coloniaje perpetuo. Los hechos políticos anteriores sobre el tema del estatus son una razón adicional por la cual el país favorece que el tema se discuta en una Asamblea de Estatus, lejos de la influencia partidista. Es mediante ese novel mecanismo y democrático que se podría discutir, debatir y negociar el otro Puerto Rico posible.

la agricultura. En ese sentido, debemos reconocer el esfuerzo del gobernador Alejandro García Padilla, al rescatar la industria de la caña de azúcar, luego de casi 12 años desde la última zafra en Puerto Rico.

Desde el año 2005, consistentemente he presentado proyectos para reactivar e incentivar esta industria. En Puerto Rico tenemos que continuar uniendo esfuerzos para mover nuestra agricultura. No podemos ver esto como un asunto del pasado, ya que hoy día existe la tecnología necesaria para promover el desarrollo agrícola.

En el anuncio realizado por el gobernador en el municipio de Aguada, se destacó que la siembra de caña de azúcar ayudará a las destilerías en su producción de ron de Puerto Rico y los miles de empleos directos e indirectos que se crearán.

Este proyecto que da inicio a la industria de la caña, empezó en diciembre de 2013, y será completado en el 2016 con la siembra de 20 mil cuerdas y la creación de unos 1,300 empleos directos y casi cuatro mil indirectos. Estas 20 mil cuerdas estarán divididas entre, al menos, 10 municipios a lo largo del oeste. El 80 por ciento de las mismas serán propiedad de colonos privados, mientras que el restante 20

Celebrarán Semana del Escutismo El Concilio de Puerto Rico, Boy Scout of América, celebrará la Semana del Escutismo del 3 al 9 de febrero. Durante toda esa semana, las diferentes unidades que agrupan niños y jóvenes dentro del movimiento Escucha en la Isla, llevarán a cabo actividades para continuar fortaleciendo las destrezas, las habilidades y los valores que les ayudan a ser mejores ciudadanos.

“El escutismo es, sin duda, una de las mejores oportunidades que podemos ofrecerles a nuestros hijos. En momentos en que se habla de una pérdida de valores y de problemas sociales, el escutismo se presenta como una opción para hacer de nuestros niños y jóvenes mejores personas”, expresó el Dr. Ángel Velázquez, presidente del Concilio de Puerto Rico.

“Necesitamos asegurar un futuro de gente buena, de personas con principios, de ciudadanos preparados para la vida. Por eso, nuestro llamado a todos aquellos padres y madres que interesan darles las mejores oportunidades a sus hijos, para que conozcan todo lo que el escutismo puede hacer por su familia”, añadió Velázquez.

La misión de los Niños Escucha de América es preparar a los niños y los jóvenes para que sean ciudadanos que puedan tomar decisiones éticas y morales, basándose en los valores que se declaran en la Ley y la Promesa del Escucha.

El Concilio de Puerto Rico, cuenta con más de 8,000 miembros bajo los programas de Cub Scout, Boy Scout, Learning for Life y Venturing. Este último para jóvenes de ambos sexos entre 13 a 21 años.

Las personas interesadas en conocer más sobre el Escutismo, pueden comunicarse al 787-790-0223.

por ciento estará a cargo de la Autoridad de Tierras.

Para el proyecto se construirá una nueva central, que comenzará a construirse durante el segundo semestre de este año y se contempla que la obra se extenderá por 18 meses. Durante el periodo de edificación, se crearán 300 empleos directos y 900 indirectos. Una vez la central esté operando, debe producir 180 empleos directos y 540 indirectos.

La caña de azúcar también puede ser utilizada para la producción de etanol en Puerto Rico. Es en este punto donde más proyectos he presentado, pues estoy convencido de que esta industria es parte de un gran futuro para nuestro país. El procesamiento de la caña y elaboración de azúcar, mieles, etanol y otros derivados; elaboración de gasohol como combustible vehicular; así como actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo del cultivo, procesamiento y elaboración de los derivados de la caña. Con este logro no tenemos que entrar en un gasto fuera del país, sino que debemos invertir en la industria local.

Si todos los sectores unimos esfuerzos, no tengo la menor duda de que este país tendrá un futuro alentador en el desarrollo de la agricultura.

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

tendencias

El secreto estĂĄ en variar las fuentes de nutrientes: consumir distintos vegetales, frutas y alimentos ricos en proteĂ­nas cada dĂ­a.

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

+HPZ`ÂťZ )LH\[` :HS}U

Le

Pe itte

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

*HTIPH [\ PTHNLU *VY[L ` ,Z[PSV *VSVY 2LYH[PUH 3HJPHKV 4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U <|HZ 7LKPJ\YH §)YPUKHTVZ LS TLQVY ZLY]PJPV \[PSPaHUKV SVZ TLQVYLZ *HSSL (TH[PZ[H

WYVK\J[VZ KL ZHSVU H T\` I\LU WYLJPV =PSSH )SHUJH *HN\HZ

Beads Dreams

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K &/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2 Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&& %86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ $UHOLV \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 368-0909

+ (

â&#x20AC;˘ CertiďŹ cados de Regalo Disponibles â&#x20AC;˘ Pregunte por Nuestras Ofertas

0-U $

Armony Salon Spa

â&#x20AC;˘ Separe su espacio para el DĂ­a de San ValentĂ­n

$0 $

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

M-255-RV

Todos los dĂ­as escuchamos en la radio, televisiĂłn y otros medios de difusiĂłn, sobre pastillas, gotas, polvos y otras fĂłrmulas inventadas para sacarle el dinero a las personas que estĂĄn desesperadas por rebajar y esperan que exista un producto milagroso con el cual no tengan que hacer ni dieta ni ejercicio. La realidad es que deberĂ­amos analizar lo que comemos y que obtengamos los nutrientes de alimentos naturales no procesados.

Es decir, que debemos: â&#x20AC;˘ Obtener las proteĂ­nas de carnes de res, aves y pescados sin procesar, mariscos, huevos (puedes comer todos los que quieras, enteros). â&#x20AC;˘ Obtener los carbohidratos de verduras y frutas, y en menor medida de hierbas y granos integrales (arroz integral, avena integral). â&#x20AC;˘ Obtener las grasas de frutas grasas (aguacate y coco), frutos secos (almendras, nueces, avellanas, pistachos, etc.), mantequilla orgĂĄnica y aceites no refinados (de oliva y de coco).

Si basas tu alimentaciĂłn principalmente en estos alimentos (digamos en un 90%), ten por seguro que comenzarĂĄs de inmediato a estar mĂĄs saludable, y si tienes grasa de mĂĄs tu cuerpo comenzarĂĄ a desprenderse de ella casi sin que te des cuenta.

El secreto estĂĄ, ademĂĄs, en variar las fuentes de nutrientes: consumir distintos vegetales, frutas, alimentos ricos en proteĂ­nas y frutos secos, cada dĂ­a, etc. Si varĂ­as cada dĂ­a tus alimentos, a lo largo de la semana tendrĂĄs un gran espectro de micronutrientes, lo cual te darĂĄ aĂşn una mejor salud.

Si tu interĂŠs principal es adelgazar, al combinar los alimentos, tienes que hacerlo de la siguiente manera: â&#x20AC;˘ Incluye siempre una fuente de proteĂ­na en cada una de tus comidas. AdemĂĄs de las carnes, las aves, los pescados y los mariscos, encontrarĂĄs proteĂ­nas en los huevos, los lĂĄcteos y los frutos secos. â&#x20AC;˘ Incluye siempre algĂşn vegetal o fruta en cada una de tus comidas. Limita tu consumo de fruta (mĂĄximo dos al dĂ­a) y trata de variar lo mĂĄs posible los vegetales. â&#x20AC;˘ Incluye al menos dos porciones de grasas al dĂ­a.

De preferencia, ĂŠstas deben venir de huevos (la yema), aceite de coco orgĂĄnico o aceite de oliva extra virgen (dos cucharadas), o aguacate (medio al dĂ­a).

En general, cuando consumas alimentos ricos en carbohidratos trata de no agregar grasas, y viceversa. AquĂ­ es donde se quedan por fuera todas esas cosas pecaminosas y deliciosas que nos vuelven adictos y nos engordan tanto: chocolates, bizcochos, donas, frituras, pizzas, helados... todos combinaciones mortales de grasas refinadas y carbohidratos refinados. Hay que evitarlos por completo.

+DLU 1DLOV 6DOyQ

7HO

CĂłmo combinar los alimentos para adelgazar

$KRUD FRQ (VWpWLFD

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Servicios Legales

El perfil del tĂ­pico deudor bajo la Ley de Quiebras Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

Roberto Figueroa Carrasquillo Roberto Figueroa Carrasquillo 86'&

$ERJDGR

86'&

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

Raquel NuĂąez de $ERJDGR PĂŠrez Bonilla

$PHULFDQ %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

86'&

$ERJDGD 1RWDULD UĂ&#x20AC;JXHURD#UIFORZSU FRP

Â&#x2021;&RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021; &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH Â&#x2021;3URWHMD VX KRJDU $FWD GH Â&#x2021; 3URWHMD VX KRJDU +RJDU 6HJXUR Â&#x2021; 'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV GH Â&#x2021;'HĂ&#x20AC;HQGD VX FDVD HQ FDVRV HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD GH HMHFXFLyQ KLSRWHFD Â&#x2021; 0HGLDFLyQ , $

&RQVXOWDV VLQ FRVWR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P D P

7HO

UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWF QHW UIFODZS U FRP FDOOH $FRVWD &DJXDV )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

Rico, la situaciĂłn es un tanto parecida, pero tiene otros factores los cuales, al dĂ­a de hoy, parece que empeorarĂĄn por tiempo indefinido. Esto se debe a la exagerada influencia que tiene el gobierno del ELA y sus municipios sobre los ingresos de la fuerza trabajadora y empleados retirados.

Resulta que los reajustes a las pensiones de los policĂ­as, maestros, empleados pĂşblicos, y el aumento a las aportaciones compulsorias de los servidores pĂşblicos crean una baja sustancial en sus ingresos a la vez que los gastos de energĂ­a elĂŠctrica, agua y su â&#x20AC;&#x153;cargo ambientalâ&#x20AC;?, comida y servicios medicos condenan cada dĂ­a a miles de personas a cruzar el umbral de la pobreza sin esperanza de retorno a la clase media.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a travĂŠs del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail. com.

riodicopr.com

Quiebra

´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾ 5 $

Casos de

el 9% son latinos residentes en los EEUU. 4. El nĂşmero de deudores con ingresos de sobre $60,000 que radica quiebra sigue aumentando de manera dramĂĄtica.

5. Casi el 70% de los peticionarios de quiebra estaban empleados al momento de radicar su peticiĂłn, comparado con sĂłlo un 17% de los peticionarios sufriendo desempleo.

6. Sobre el 64 por ciento de ellos estaban casados y menos del 15% de los solteros que radicaron quiebras estaban divorciados.

Por Ăşltimo, las razones que dieron los entrevistados para radicar quiebra fueron, en orden descendente, los siguientes: uso excesivo del crĂŠdito, pĂŠrdida de ingresos, gastos inesperados, pĂŠrdida de empleo, enfermedad y divorcio.

ConclusiĂłn: Esta radiografĂ­a da una buena idea cientĂ­fica de las razones por las cuales un sector importante del pueblo norteamericano radica quiebra. En Puerto

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS! www.elpe

Recientemente el Instituto para la EducaciĂłn Financiera (The Institute For Financial Literacy) revelĂł los resultados de un estudio hecho durante cinco aĂąos el cual dibuja el perfil de las personas quienes se protegen mediante la ley de quiebras. TambiĂŠn nos ilustra el estudio sobre las razones por las cuales los deudores lo hacen. El Bankrutpcy Law Institute redactĂł un artĂ­culo al respecto del cual tomo las caracterĂ­sticas mĂĄs importantes de dicho perfil en lo que concierne al ciudadano puertorriqueĂąo. A mi entender, estas son: 1. MĂĄs mujeres radican quiebra que los hombres, con una proporciĂłn de 52% a 48%. No obstante, esa brecha sigue cerrĂĄndose porque el nĂşmero de hombres que opta por solucionar sus problemas financieros mediante este recurso legal aumenta aĂąo tras aĂąo.

2. Mientras mayor sea tu edad, mayor serĂĄ la probabilidad de que te veas forzado a radicar quiebra.

3. Casi el 72 por ciento de los deudores bajo quiebra son blancos (caucĂĄsicos), el 11% son afroamericanos y

La secretaria de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn, conversa con las agroempresarias Lourdes PĂŠrez y Jetsenia LĂłpez.

TALLERES EN CAGUAS Y HUMACAO

Secretaria Familia comparte Para solicitar donativos legislativos con agricultores en Cayey Los co-presidentes de la ComisiĂłn Conjunta de Donativos Legislativos, el senador JosĂŠ R. Nadal Power y el representante Rafael HernĂĄndez MontaĂąez, anunciaron a las entidades sin fines de lucro que aspiran a recibir donativos legislativos para el aĂąo 2014-2015, que ahora podrĂĄn realizar sus solicitudes de manera electrĂłnica.

La fecha lĂ­mite para radicar las propuestas es el viernes, 25 de abril de 2014. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden accede al sitio en internet www.dona-

tivoslegislativos.org.

Se han preparado unos talleres para las organizacoines que deseen someter solicitudes de donativos legislativos.

Algunos de los talleres han sido programados en el siguiente calendario: En Caguas, el jueves, 30 de enero a las 12:45 de la tarde en el Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a, Calle Gautier BenĂ­tez #59, antiguo Sears.

En Humacao, el lunes, 3 de febrero a las 12:45 de la tarde en el Centro de Artes Lito PeĂąa, calle Dr. Vidal.

La secretaria de la Familia, Idalia ColĂłn RondĂłn, visitĂł el sĂĄbado, 25 de enero, El Mercado Familiar en Cayey, donde compartiĂł con agricultores que participan en este proyecto, organizado por el Departamento de la Familia, en colaboraciĂłn con el Departamento de Agricultura.

ColĂłn RondĂłn conversĂł con Lourdes PĂŠrez, agroempresaria de FĂĄbrica de Quesos El Casero en Arecibo, y con Jetsenia LĂłpez de CafĂŠ del Alba en Ciales.

PĂŠrez, de 46 aĂąos expresĂł que ya a las once de la maĂąana habĂ­an vendido prĂĄc-

ticamente toda la mercancĂ­a.

De igual forma, LĂłpez, de 30 aĂąos, explicĂł que ante la demanda de sus productos en El Mercado Familiar ambas agroempresarias decidieron realizar una alianza para compartir el kiosco y duplicar la cantidad de municipios que visitan.

El Mercado Familiar regresa el 14 y 15 de febrero de 2014. Para mĂĄs detalles sobre las prĂłximas fechas y lugares puede comunicarse al 3-1-1. Visite tambiĂŠn www.familia.gobierno.pr.

Nuestra Salud

El Nuevo Nu PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

19

Nocivo el alcohol para su salud Consumir bebidas alcohĂłlicas puede llevar a sufrir de alta presiĂłn arterial. Si usted ya es hipertenso, consumir bebidas alcohĂłlicas puede hacer mĂĄs difĂ­cil el control de la presiĂłn mediante medicamentos. AdemĂĄs, consumir alcohol durante mucho tiempo hace que el miocardio se debilite y se desarrolle el trastorno de corazĂłn agrandado.

Es probable que usted ya sepa que el alcohol puede afectar su capacidad de razonamiento y juicio crĂ­tico cada vez que bebe. El abuso prolongado del alcohol daĂąa las neuronas del cerebro. Esto puede provocar un daĂąo permanente a su memoria, a su capacidad de razonamiento y a la forma en que se comporta.

SegĂşn el estudio de la OPS, en todos los paĂ­ses estudiados, la mayorĂ­a de las muertes vinculadas al alcohol (84%) se registraron en hombres, aunque los nĂşmeros varĂ­an para las mujeres segĂşn los paĂ­ses. El riesgo de morir por una causa totalmente vinculada al alcohol fue 27,8 veces mĂĄs alta para un hombre que para una mujer en El Salvador, 18,9 veces mĂĄs alta en Nicaragua, y 14,8 veces mĂĄs alta en Cuba. Entre los paĂ­ses mĂĄs bajos en la escala, el riesgo de mortalidad fue 3,2 veces mĂĄs alto para hombres que para mujeres tanto en CanadĂĄ como en Estados Unidos.

Las autoras del estudio consideran que el consumo de alcohol constituye â&#x20AC;&#x153;un problema de salud pĂşblica importante. Los paĂ­ses deberĂ­an aumentar sus esfuerzos para mejorar la calidad de la informaciĂłn, monitorear el problema e implementar polĂ­ticas mĂĄs efectivas para reducir la disponibilidad y el consumo de alcoholâ&#x20AC;?.

Realmente no hay que esperar a que el gobierno actĂşe, usted puede dejar de consumir alcohol hoy mismo.

Su cuerpo se lo agradecerĂĄ.

muertes sobre las que el consumo de alcohol es un factor significativo, sea mĂĄs alto aĂşnâ&#x20AC;?, agregan.

Por otro lado, incluso patrones de consumode alcohol que se pueden catalogar como â&#x20AC;&#x153;consumo responsableâ&#x20AC;?, pueden derivar en problemas serios de salud. Consumir alcohol estĂĄ relacionado con sangrado en el esĂłfago, infalmaciĂłn y daĂąos al pĂĄncreas y daĂąos al hĂ­gado que cuando son graves conducen a la muerte; la mala nutriciĂłn y diversos tipos de cĂĄncer como del esĂłfago, el hĂ­gado, el colon, cabeza y cuello, mamas y en otras ĂĄreas del cuerpo.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

(GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

A lo largo del aĂąo, el consumir de bebidas alcohĂłlicas en Puerto Rico siempre encuentra motivaciones festivas, desde el verano, las navidades, los festivales de pueblo, los dĂ­as â&#x20AC;&#x153;socialesâ&#x20AC;? y hasta las actividades deportivas. Las excusas no faltan para beber, pero no se atienden las consecuencias que tiene el consumo de alcohol para la salud.

Incluso hay personas que tienen la idea de que el consumo moderado de bebidas como el vino y la cerveza tienen un efecto benĂŠfico sobre el organismo. Recientes estudios que han comparado ese posible leve beneficio, con los grandes efectos negativos del alcohol, desalientan decididamente el consumo de ese tipo de bebidas.

Un estudio divulgado por la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) el 14 de enero de 2014 indica que cerca de 80 mil muertes al aĂąo en Las AmĂŠricas no ocurrirĂ­an si no se consumiera alcohol. El estudio fue publicado en la Ăşltima ediciĂłn de la revista cientĂ­fica Addiction.

El informe, realizado por Vilma Gawryszewski, asesora en informaciĂłn y anĂĄlisis de salud de la OPS, y por Maristela Monteiro, asesora principal en abuso de sustancias y alcohol de la organizaciĂłn, se centrĂł en estudiar los patrones de todas las muertes vinculadas al alcohol entre 2007 y 2009 en 16 paĂ­ses en AmĂŠrica del Norte y en AmĂŠrica Latina. Las autoras examinaron los datos sĂłlo en causas de muerte en las que el alcohol fue especĂ­ficamente mencionado (como â&#x20AC;&#x153;enfermedades del hĂ­gado vinculadas al alcoholâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;desĂłrdenes mentales y de conducta debido al uso de alcoholâ&#x20AC;?). Encontraron que el alcohol fue una causa de muerte â&#x20AC;&#x153;necesariaâ&#x20AC;? (es decir, una muerte que no hubiera ocurrido sin consumo de alcohol) en un promedio de 79,456 casos anuales, durante el perĂ­odo estudiado. En la mayorĂ­a de los paĂ­ses, las enfermedades del hĂ­gado fueron causa principal de las muertes vinculadas al alcohol, seguidas de desĂłrdenes neurosiquiĂĄtricos.

Sin embargo, estas muertes posiblemente representan sĂłlo â&#x20AC;&#x153;la punta del iceberg de un problema mĂĄs amplioâ&#x20AC;?, segĂşn las autoras, ya que el uso del alcohol estĂĄ asociado a una vasta gama de enfermedades y condiciones, incluyendo enfermedades del corazĂłn y cerebrovasculares, lesiones en el trĂĄnsito o de armas de fuego, suicidios y algunos tipos de cĂĄncer. â&#x20AC;&#x153;Nuestro estudio simplemente muestra cuĂĄntas muertes se pueden atribuir directamente al consumo de alcoholâ&#x20AC;?, seĂąalan las autoras. â&#x20AC;&#x153;Es probable que el nĂşmero de

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

0HPEHU

CafĂŠ Rodante de la Memoria llega a Caguas

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06' $YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

- $ - $

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

7HO

La OrganizaciĂłn en Pro de la AtenciĂłn de la Persona con Alzheimer (OPAPA) celebrarĂĄ su primer CafĂŠ Rodante de la Memoria del aĂąo 2014 este jueves, 30 de enero, a las 7:00 de la noche, en el Restaurante Los Olivos, ubicado en el Centro de Bellas Artes de Caguas, con el objetivo de expandir el alcance geogrĂĄfico de las orientaciones sobre la enfermedad de Alzheimer y pĂŠrdida de memoria, que afectan a una de cada tres familias en la Isla.

La trabajadora social Lilliam ValcĂĄrcel, directora programĂĄtica de OPAPA, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;culturalmente, tomarnos un cafĂŠ juntos significa la oportunidad de compartir y conversar entre amigos en un ambiente relajado, que es el ĂĄnimo que fomentamos en nuestras actividades. En esta ocasiĂłn tendremos como oradora a la Dra. Briseida Feliciano, una distinguida neurĂłloga que tiene su prĂĄctica mĂŠdica en Caguas, quien nos hablarĂĄ sobre el tema â&#x20AC;&#x153;DiagnĂłstico y tratamiento de la enfermedad de Alzheimerâ&#x20AC;?, luego de la cual habrĂĄ una sesiĂłn de preguntas, comentarios y de compartir experiencias.

Al finalizar la conferencia se presentarĂĄ un interludio musical a cargo del dĂşo Kenith y Rebeca Alicea, que resalta el valor de la mĂşsica en los procesos terapĂŠuticos de pĂŠrdida de memoria.

;Yje]f Gjlar Jgim] E&<&$ E&H&@&

<^kmbĂ&#x203A;^] [r :f^kb\Zg ;hZk] h_ H[lm^mkb\l Zg] @rg^\heh`blm

L]d& /0/%.,+%))0.

J=H9J9;AGF N9?AF9D Bg\hgmbg^g\bZ NkbgZkbZ LZg`kZ]hl >q\^lbohl Bg_^\\bhg^l @^gbmZe^l =hehk IÂŽeob\h Bg_^kmbeb]Z] ;ajm_ÂąY NY_afYd q DYhYjgk[Âśha[Y

K] Y[]hlYf HdYf]k E­\a[gk ' Fg Y[]hlYegk j]^gjeY

;Y_mYk

<hglheb]Zm^] F^]b\Ze IeZsZ -).% <Z`nZl%IK

KYf BmYf ?k^gm^ AhlibmZe ]^e FZ^lmkh% LZg CnZg =&+.,&KO

La asistencia al CafĂŠ Rodante de la Memoria conlleva un donativo nominal de $10.00. Los interesados en asistir pueden obtener informaciĂłn adicional si llaman a los telĂŠfonos 787-696-1150 o 787-598-0168.

OPAPA es una organizaciĂłn sin fines de lucro establecida en el 2013, que ofrece servicios directos a personas con Alzheimer en la primera y segunda etapa y a sus familias. El CafĂŠ Rodante de la Memoria es su tercer programa de servicios directos a la comunidad. Este concepto se originĂł en el 1997 en los PaĂ­ses Bajos y, mĂĄs recientemente, en Argentina donde lo celebran como CafĂŠ del ALMA (AsociaciĂłn de Lucha contra el Alzheimer).

OPAPA lleva a cabo cuatro sesiones semanales de terapias grupales dirigidas a personas diagnosticadas con la enfermedad de Alzheimer, que estĂĄn en las etapas leve y moderada y a su familiar a cargo o cuidador. El Alzheimer constituye la cuarta causa de muerte en Puerto Rico y afecta directamente a la familia, que ha sido identificada como â&#x20AC;&#x153;el paciente escondidoâ&#x20AC;?. En las terapias grupales se orienta a familiares y cuidadores sobre las tĂŠcnicas y terapias no farmacolĂłgicas mĂĄs efectivas en la atenciĂłn a los pacientes con Alzheimer y pĂŠrdida de memoria.

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021;

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ă&#x201D;

XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la 7HO

Isla, repeticiones y charlas educativas para

SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes.

ID[

â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

Car

ib

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]XFDU

Â&#x2021; .LQHVLRWDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSHGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLRQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Instit

Contigo... en el cuidado de la salud

o Fisi ut

ico

harmacy Services, Inc.

R)

r ĂĄt

Specialty

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

d

sps

Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

El yoga, ciencia milenaria

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

Por: Raquel Arocho Montes Instructora de yoga certificada

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $ +25$5,2 < &,7$6

7HO piraciĂłn. Al combinar la respiraciĂłn consciente con las posturas, la mente se aquieta y se relaja nuestro sistema nervioso. Cuando unificamos nuestros movimientos corporales con la respiraciĂłn nuestra atenciĂłn y enfoque se desarrolla y se establece una conexiĂłn fundamental entre la intenciĂłn, la acciĂłn y la consecuencia.

Al relajarnos, cualquier tarea o trabajo es mĂĄs fĂĄcil.

Resulta mĂĄs fĂĄcil aceptar nuestras propias faltas y movernos de la ignorancia a la conciencia. La mente se mueve a un estado consciente, que produce pensamientos que promueven los sentimientos y las acciones coherentes que conducen a la felicidad. El ser se capacita para obrar en conciencia de valores como el amor y la paz. A esto se le conoce como la autorrealizaciĂłn, que es el proceso del despertar interior.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

69;6+65*0:;(

MEDICAL

%/$148($'2 '( ',(17(6 0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

*5832 3(',Ă&#x2030;75,&2 '( &$*8$6

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

9;=HL9EGK

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

5 $

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

%ODQTXHDGR GH XQD KRUD HQ OD RĂ&#x20AC;FLQD %RRVW YDORUDGR HQ /D RIHUWD H[SLUD HO GH IHEUHUR GH 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV

CLINIC - $

7HOV

0 $

(Q OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

Dr. Fernando Ysern

Dra. Sonia Figueroa

Dr. BlĂĄs Delgado

dY eYqgj¹Y \] dgk HdYf]k E­\a[gk

ZYbg ]d _jmhg

(

=klYegk Y\eafakljYf\g LG<9K D9K N9;MF9K Y lg\g hY[a]fl] \] EA K9DM< 9 FAÂŁGK q 9<MDLGK& >Yngj ddYeYj Yd /0/%/,.%1/1* hYjY [ggj\afYj km [alY& @CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

Dmf]k Y Na]jf]k \] 02(( 9E Y /2(( HE KÂŚZY\gk q \aYk ^]jaY\gk \] 02(( 9E Y )2(( HE DdYeY Yd /0/%/,.%*(*)

ImY\jYf_d] E]\a[Yd ;]fl]j$ Kmal] +(/$ 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf -($ ;Y_mYk$ HJ

+5 59

El yoga es una ciencia milenaria sistemĂĄtica que logra la integraciĂłn de la mente, el cuerpo y la respiraciĂłn. Este antiguo sistema de ejercicios fĂ­sicos nos permite disfrutar de un bienestar fĂ­sico y mental.

Con la prĂĄctica de este sistema logramos invalidar el estrĂŠs al reducir los niveles en la sangre de la hormona que lo causa llamada cortisol. Nuestra capacidad de aprendizaje aumenta ya que desarrollamos un mejor enfoque mental y fĂ­sico, mejora nuestra fuerza y aumenta el balance y la flexibilidad. AdemĂĄs, la mente descansa durante los ejercicios de relajaciĂłn.

Esta pausa es necesaria para que los diferentes sistemas y aparatos de nuestro cuerpo se renueven para un mejor funcionamiento. Este enlace o unificaciĂłn del cuerpo entre la mente y la respiraciĂłn es poderosamente restaurativo y transformador para el sistema total.

La prĂĄctica de las posturas trabaja sobre zonas especĂ­ficas del cuerpo; las articulaciones, el hĂ­gado, los riĂąones y el corazĂłn. Al igual mejora la habilidad de respirar eficientemente. Mientras el cuerpo ejecuta estas posturas el estado de salud mejora. Las posturas estĂĄn diseĂąadas cuidadosamente para brindarle salud a nuestro cuerpo.

No son solo ejercicios o posiciones, son una completa relajaciĂłn de las cĂŠlulas del cerebro y la activaciĂłn de las cĂŠlulas de todos los Ăłrganos del cuerpo.

La respiraciĂłn es la primera conexiĂłn con nuestra vitalidad o fuerza vital. Cada postura se guĂ­a por la res-

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

21

22 El Nuevo Periódico

30 de enero de 2014 www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Criollas se anotan ante Humacao su primera victoria Por: Luis Ángel Borges Caguas y sus Criollas alcanzaron una luchada victoria ante las Orientales de Humacao. Luego de haber dominado los dos primeros paciales con alguna facilidad, 25-17 y 25-16, cayeron en el tercer parcial 20-25 ante unas Orientales dispuestas a vender caro su derrota.

Así, llegaron al cuarto parcial, el cual resultó ser una lucha titánica desde su principio. Hubo varios cambios de de-

lantera, al extremo de que el resultado final se produjo en puntos extra, de 3028 a favor de las Criollas.

Por las Criollas: Stephanie Enright y Falyn Foneimoana anotaron 17 puntos, Génesis Collazo 16 puntos y Alexandra Oquendo 11 puntos.

Por las Orientales de Humacao, Kim Willoughby anotó 21 puntos y la excriolla Shirley Ferrer 15 puntos.

Cabe señalar que las Criollas lucieron algo erráticas en los pases y en varias ocasiones el balón picó en el tablero. A

Génesis Collazo

Falyn Foneimoana

la acomodadora no le estaba llegando el balón al lugar propicio.

El próximo partido de las Criollas

Stephanie Enright

será el jueves, 30 de enero, cuando enfrentarán a las Gigantes de Carolina en el Coliseo Solá Bezares.

Béisbol

Inicia temporada de la Liga Infantil y Juvenil de béisbol en Gurabo La Liga Infantil y Juvenil de béisbol comenzó su temporada el sábado, 18 de enero de 2014, tras la celebración de una actividad inaugural en el parque de Villa Marina en la que se rindió homenaje al deportista y dirigente de béisbol gurabeño, Félix Gómez Ríos.

Gómez Ríos, quien forma parte del Salón de la Fama del Deporte Gurabeño, ha sido un forjador del béisbol en el Pueblo de las Escaleras y destacado dirigente de pequeñas ligas.

Dirigió su primer equipo, los Halconcitos, en el 1988 con el que obtuvo un subcampeonato en la categoría de 7 a 8 años. Además presidió las pequeñas ligas de Gurabo en el 1999 y se mantuvo al frente de las mismas hasta el 2011, entre otros logros.

“Les deseo mucho éxito durante esta nueva temporada tanto a los ju-

gadores como a los padres y dirigentes de la Liga Infantil y Juvenil. Exhorto también a los jugadores, dirigentes y al pueblo de Gurabo a que recordemos cada gesta de Félix Gómez Ríos en beneficio del deporte y de nuestra juventud”, expresó el alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz.

En la actividad también se reconoció al equipo de los Marlins, Categoría 7 a 8 años, el cual terminó campeón e invicto en la temporada pasada de la Liga Infantil y Juvenil. Además, el equipo logró alcanzar el tercer lugar en su categoría a nivel de todo Puerto Rico.

La Liga Infantil y Juvenil de béisbol de Gurabo está integrada por unos 120 niños entre las edades de 5 a 14 años. Como parte de la inauguración se jugaron cuatro juegos entre los equipos locales.

El equipo de los Marlins, 7-8 años, con su dirigente Fernando Rodríguez; Glenda Villafañe, directora de Recreación y Deportes y Daniel Concepción, presidente de la Liga Infantil y Juvenil de Béisbol en Gurabo.

De izquierda a derecha, Glenda Villafañe, directora de Recreación y Deportes del Municipio de Gurabo; Alba Álamo, esposa del homenajeado y el deportista Félix Gómez Ríos.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

Béisbol

Cayey logra campeonato del Caribe en el torneo Perfect Game El equipo Cayey Angels logró el campeonato del Caribe en la categoría U-11 del torneo “Perfect Games” que se llevó a cabo en la “Ciudad de las Américas”.

El receptor Joseph Jerico llegó al plato con el juego empatado a ocho carreras en la décima entrada, cuando levantó a la fanaticada del parque Roberto Rivera Miranda con un cuadrangular con las bases llenas, para celebrar con su equipo el triunfo sobre los Red Sox de Cidra, 12-8 y el pase al torneo final que se llevará a cabo en Tennessee en los próximos meses.

El torneo “Perfect Games” se efectuó por primera vez en Puerto Rico y su sede fue Cayey en los par-

“Cayey Angels” logró el campeonato del Caribe en la categoría U-11. ques Roberto Rivera Miranda (Los Gemelos), comunidad Buena Vista, Ángel Luis Correa y estadio Pedro Montañez.

La competencia incluyó 52 equipos de todo Puerto Rico y en varias categorías, para un total de más de 1,000 jugadores en el terreno de juego cayeyano. Algunos de los pueblos que visitaron la “Ciudad Universitaria” fueron San Lorenzo, Caguas, Juncos, Barceloneta, Corozal, Carolina y Gurabo, Bayamón, entre otros.

En la foto, el alcalde Rolando Ortiz, le da la bienvenida a los miembros del grupo organizador: José Alsina, Will Owen, Héctor Cruz y Arturo Pérez.

Proponen reconocer a Víctor Pellot y Cabo Gordo El exlegislador municipal de Caguas, Roberto Carrasquillo Ríos, abogó porque se reconozcan las figuras del deporte cagüeño como Víctor Pellot Power, unas de las luminarias del beisbol puertorriqueño y José Manuel Díaz “el Cabo Gordo” quien por muchos años fuera narrador y comentarista deportivo.

Para este propósito el exlegislador municipal presentó sendas ordenanzas por petición al presidente del cuerpo legislativo municipal de Caguas, Lcdo. José Ramón Torres Torres.

Según explicó Carrasquillo Ríos, en el caso de José Manuel Díaz “el Cabo Gordo” la ordenanza propone que se le otorgue su nombre al Centro Criollo de Multiusos Deportivos en el Complejo Deportivo de Caguas, lugar donde se practican diferentes disciplinas deportivas, además de ser dicha estructura el recinto de los inmortales del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño.

“Cabo Gordo fue un apasionado del deporte en todas sus facetas, siempre procuró y promovió que las diferentes disciplinas se fomentaran como parte del desarrollo de los atletas para la formación de buenos ciudadanos y como elemento de mejorar la calidad de vida en nuestra ciudad; lo que se mani-

Víctor Pellot

José M. Díaz-Cabo Gordo

festaba en su defensa y respaldo de todos los equipos criollos en diferentes disciplinas y categorías”, sostuvo Carrasquillo Ríos.

Por otra parte en torno a la propuesta de reconocer la figura de Pellot, Carrasquillo Ríos indicó que sus ejecutorias en el béisbol fueron un digno ejemplo de resistencia ante el discrimen por la segregación racial que se vivía en los Estados Unidos al momento en que Pellot comenzaba su carrera.

“Don Víctor Pellot nunca se amilanó ante la crisis racial de ese momento y fue un digno embajador deportivo que ayudó a abrir paso a otros puertorriqueños en el béisbol de las Grandes Ligas, por lo que hay que recordar que Pellot precedió a Roberto Clemente y Peruchin Cepeda”, sostuvo Carrasquillo Ríos.

Pellot Power, junto al lanzador Luis (Tite) Arroyo fueron los primeros puertorriqueños en participar en un Juego de Estrellas en las Grandes Ligas. Tras doce años en las Grandes Ligas se retiró con un promedio por vida de .284. Conectó 1,716 hits, incluyendo 126 jonrones y empujó 658 carreras. En Puerto Rico jugo por 16 temporadas, siempre con los Criollos de Caguas, ayudó a ganar seis campeonatos con los Criollos y fue premiado como Dirigente del Año en la campaña 1959-1960.

Según la propuesta se le otorgaría el nombre de “Avenida Víctor Pellot Power” a un tramo de la carretera PR-788 en Caguas, lugar donde se proyecta desarrollar el complejo recreo deportivo de sureste. En el referido complejo deportivo se construirán dos parques de béisbol y un parque de balompié.

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

HĂ&#x2030;CTOR AUTO COMPRESORES, INC.

Vuelve HĂŠctor con taller para aire acondicionado de autos

Cuando el aire acondicionado de su automĂłvil o camiĂłn se daĂąa, usted no quiere llevarlo a cualquier taller en el camino, desea entregarlo en manos expertas. El aire acondicionado de los automĂłviles es un sistema complejo que puede sufrir con el tiempo daĂąos mecĂĄnicos, elĂŠctricos y de fugas y todos requieren la evaluaciĂłn por personal especializado, con experiencia y el conocimiento para hacer una reparaciĂłn efectiva y completa.

Una buena noticia para nuestra regiĂłn es que a partir del 3 de febrero regresa HĂŠctor Izquierdo y su personal a ofrecer servicio de reparaciĂłn de aire acondicionado para todo tipo de vehĂ­culo. Izquierdo se habĂ­a especializado por un tiempo en la distribuciĂłn y venta de compresores para aire acondicionado y habĂ­a dejado en alquiler el taller de servicio ubicado en la Carretera PR-183, en la Urb. Villas de Castro en Caguas, justo al lado de HĂŠctor Autocompresores, Inc. Ahora, bajo la administraciĂłn directa de HĂŠctor Izquierdo, el taller comenzarĂĄ con dos tĂŠcnicos en aire acondicionado, colegiados y adiestrados para brindar el mejor servicio a todo el que necesite apartarse del calor que en nuestro clima tropical convierte a los automĂłviles en un horno. AdemĂĄs del taller, los servicios de HĂŠctor Autocompresores continĂşan como siempre.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al 787-745-5450.

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

Desde el 3 de febrero HĂŠctor Auto Compresores tendrĂĄ nuevamente su taller, bajo la administraciĂłn directa de su dueĂąo.

&$5,%%($1 & 9 -2,176

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

y te ayudamos con tu reclamaciĂłn

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

45 aĂąos de experiencia

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

(787) 743-2250

E%()**%9*

Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

Autos de todas las marcas

=\o%*+.%9)

Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Sobre Ruedas Ave. Degetau, Caguas (Frente a la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa)

GarantĂ­a de por vida

AntiguĂł local de Knitos Liquor Store

(787) 526-2201 / 981-8603 â&#x20AC;&#x153;Nos quieren imitar pero no puedenâ&#x20AC;?

Urb. Villa del Rey B-8 Ave. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R. 00725

$0 $

6Â&#x2021;%0+%1 &' 4'(4+)'4#%+Â&#x2018;0

Ĺ&#x161;5ECPPGT Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;8GTKHKECEKQPGU GNGEVTÂąPKECU Ĺ&#x161;/QPVWTC [ TGRCTCEKÂąP FG VQFQ VKRQ FG CKTGU

Ĺ&#x161;5GTXKEKQ CWVQOQVTK\ Ĺ&#x161;6TCDCLCOQU VQFQ VKRQ FG CWVQU 'WTQRGQU COGTKECPQU JKDTKFQU [ CUKCVKEQU

(787) 533-6971 (787) 961-5090 ;Yjj& )/* ,lY K][[& NaddY \]d J]q ;Y_mYk H&J&

787.944.8699

j&.autoair@hotmail.com

#/ #

TambiĂŠn en la Carr. #172 de Caguas a Cidra

Ave. Turabo Gardens, Caguas, P.R.

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Radiadores EfraĂ­n Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

*$5$-( &$0,/2

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

&DPELR GH $&(,7( < ),/752 +LZKL

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ă&#x161;dljg

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ă&#x161;dljg j]]ehdYrg!

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

:LFK\

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

Auto Parts

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

$0 $

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

GH

(787) 961-4945 (787) 632-4745

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

2VFDU &ROyQ

0 $

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

3URSLHWDULR

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ă&#x201D;5 @ =,5;( +, 4(9),;,:

$%5,026 /26 '20,1*26 Dmf]k Y kÂŚZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ Ă&#x20AC;OWUR

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

CAGUAX TIRE

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

0 $

AM-256-A1

a

que 10:00 p

59'

s amo . Ă&#x161;n cerr .m

6HUYLFLR

Autos, Residencias, Comercios & MĂĄs...

Servicio a Domicilio (787) 344-1798

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg 9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

68 $181&,2 '(%( '( (67$5 $48,

6REUH 5XHGDV &ODVLÂżFDGRV

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

9E%)1,%9*

Nuevas y Usadas * ReparaciĂłn de Gomas s * Enderezamos Aros ico las

My Tint PR

$0 $

Primo Venta de Gomas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

PHMRUHV UHVXOWDGRV 'LUHFWR D VX 1HJRFLR

3$5$ 38%/,&$5 68 1(*2&,2 (1 (67$ 6(&&,21 38('( //$0$5 $/ R SRU HPDLO YHQWDV #HOSULRGLFRSU FRP

(Q FRPSUDV GH R PiV

7HO

y electromecĂĄnica 9E%)1/%9*

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

Service

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m.

SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

DiagnĂłstico

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

89.99

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

TRANSMISIONES

$

Pads, garantizados de por vida.

Ciertas restricciones aplĂ­can.

ÂĄGratis!

tel.787-469-3694

%0: 0,1,

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 DE DESCUENTO

]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

*DUDQWtD GH SRU YLGD

;6 ; 6@ 6@6 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

67$57(5 =21(

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

0 59

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

â&#x20AC;˘Transmisiones â&#x20AC;˘Motores â&#x20AC;˘Tren Delantero

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Rafael Sola Jr.

Tel. 378-3031

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D

ZAFIRO

%0:

0 $

ÂĄChequeo GRATIS!

Tel. Fax (787)703-1860

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

$1999+IVU REPARACIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;˘1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

ROTATIVOS

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

PIEZAS PARA MOTORES

Cambio de Aceite y ďŹ ltro Desde

%0: 0,1,

/0/! /,,%(-()

Eurothority

MecĂĄnica <]k\] )/&1-

L]dk&

:g& LgeÂŚk \] ;Ykljg ) JYeYd /.) ce& (&+& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO &DJXDV

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

REEMPLAZO

7HOV

)D[

*RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV %DODQFHR 0pFDQLFD /LYLDQD )UHQRV + , ' $0 $

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

PIEZAS ORIGINALES Y

E%)1+%9*

'( '(6&8(172

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

- $

/D *RPHUD TXH PiV EDUDWR 9HQGH

EUROLINE 3DUWV

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

7HO

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

www.elperiodicopr.com

$ $

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

4 I[ +I\ITQV I[

Â&#x2021; 6WDUWHU Â&#x2021; ,JQLFLRQHV Â&#x2021; 5DFN 3LQLRQ Â&#x2021; $OWHUQDGRUHV Â&#x2021; 5DGLDGRUHV Â&#x2021; %RPEDV 3RZHU 6WHHULQJ

$0 $

PROFESSIONAL

RV-127

/WUMZI

0 $

/XQ $EL HV D HU WR 6iE DGR

GH

D P

S P

AM-255-A1

Sobre Ruedas

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Ă&#x153;

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhd a[Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

E%)0(%9*

-&((

Tel. Fax (787)744-5595

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

adecuada?

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

de Caguas

herramienta

o alquilar

nuevo

ÂżNecesitas la

el

vender, comprar Para

Per odico

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de enero de 2014 www.elperiodicopr.com

Con experiencia Ă rea de Caguas Documentos al dĂ­a

787-633-9479

VENTAS CASAS SE VENDE CASA: con 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, un baĂąo, No tiene marquesina.

Condiciones de Venta $40,000. Cash. Necesita arreglos por $8,000.

Llamar al tel. 787- 9377995 / 787-736-7752.

Hora 1:00 - 3:00 p.m ------------------------------LAS PIEDRAS: Urb. Portales de Las Piedras - 3h/ 2b/ marquesina doble. Control de Acceso.

En excelentes condiciones. Lista para mudarse. $142,000. Inf. (787) 341-7251 / (787) 3108866.

---------------------------v .........................................

ALQUILER CASAS

DOS CASAS Y DOS Cuerdas para siembra, con agua, en Barrio Guavate Sector Los Nieves, Cruce Borinquen.

1) Casa 3 habs., 2 baĂąos, 1 family, marquesina 2 carros $650.00. 2) Casa en bajos 3 habs., 1 baĂąo $400.00. Tel. 787-531-9845 / 787239-0355.

------------------------------SE ALQUILA CASA.

Urb. Villa Nueva, Caguas.

3 hab., 1b, s/c, doble Marquesina , Puerta de Garaje, Terraza, Laundry aparte. No Plan Ocho.

Pago de $675.00 mĂĄs fianza. Interesados Llamar Sra. Rosario. 787481-4081.

--------------------------SE ALQUILAN 2 APTOS: Uno de 2 habs. $495.00.

El otro de 1 hab. $400.00 (Sin equipar). Incluye agua y luz. Persona sola, retirada o pareja. DepĂłsito y referencias. Cerca Shopping Center Cayey. Entre Caguas y Cidra (Bo. BeatrĂ­z). 787- 738-7386 / 787 450-8103.

-----------------------------

ALQ. COMERCIAL

SE ALQUILA Local Comercial. Localizado en Ave. JosĂŠ A. Villares, Dr. QuiĂąones A-4, frente Bco. Popular Condadito, para oficina, venta al detal. Inf. Tel. 787-266-3068 / 787319-1650.

----------------------------CAGUAS: INDUSTRIAL/COMERCIAL: ALQUILER DE ALMACENES 2,400 Y 2,720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ochoa.

Llamar 787-396-6585.

-----------------------------

ALQ. ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO: Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha, camping.

Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas Facebook Hacienda Mi Remanso 787-531-3065.

-----------------------------

SOLICITUDES

-------------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS: VILLA DEL REY I: Se alquila apartamento de 2 cuartos, 1baĂąo, estufa, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8.Tel. (787) 900-4456.

----------------------------CAGUAS: SE ALQUILAN varios apartamentos de una, dos y tres habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo.

Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

-----------------------------

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia.

Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ------------------------------

CLASIFICADOS www.elperiodicopr.com

744-7474

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

-----------------------------

TRABAJE DESDE SU CASA

INGRESOS DE TIEMPO completo o parcial Compaùía Multimillonaria cotizada en la bolsa de valores de N.Y (NYSE) se proporciona capacitación. Sea su propio jefe: Te. 787 378-0350 / 939218-7060.

---------------------------COMPAĂ&#x2018;Ă?A MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, solicita personal de ambos sexos.

Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. CapacitaciĂłn Proporcionada. Llame para Entrevista. Yadira RodrĂ­guez (787)900-2291 yadi1003@ gmail.com.

Luis Diaz (787)295-1460 luisdiazbori@gmail.com -------------------------------$ GANA $500 A $1,500 semanales: MĂĄs beneficios de pago auto, bono de viaje, bono por reclutamiento. Vendiendo ropa Intima remodeladora de la silueta. Tratamiento para rejuvenecimiento para el rostro y Nutricionales para bajar de peso. Interesados llamar tel. 787-5367957 de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

VENTA VARIAS

CUNA CONVERTIBLE CUNA CONVERTIBLE EN CAMA FULL: En madera solida. Valorada en $350.00, suya por sĂłlo $250.00. Inf. 787 5301671. Desp. de 2:00 p.m.

---------------------------Venta LiquidaciĂłn: de equipo liviano de construcciĂłn. Bomba de aguas, generadores, vibradores, flotadora, blower para sitios confinados, etc. Info.

El Mulo Rental Carr. 31, Ramal 935, Bo. Ceiba Norte K 4.9 DetrĂĄs negocio El ZoolĂłgico, Juncos 787-734-8363, 787-6057789.

ALQUILER AUTOS

VENTAS VARIAS Ă RBOLES FRUTALES ATENCIĂ&#x201C;N: PrepĂĄrese para tiempos aĂşn mĂĄs dificiles y ahorre dinero sembrando. tenemos gran variedad de ĂĄrboles frutales nativos y exĂłticos.

Injertos paren pequeĂąos de todo para su huerto caserĂł. Tenemos plantas medicinales, de tomate, pimientos, berenjena, etc.

Tiestos, semillas, compostas orgĂĄnica. Estamos en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas. Horario 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingos de 1:00 a 5:00 p.m. Entrada Gratis. InformaciĂłn Edwin al 787 207-8917 o 7442078.

-----------------------------.

PISOS Y ALFOMBRAS

---------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

----------------------------

ÂżBUSCANDO AUTO? YO LO TENGO!!! desde o pronto y pagos bajitos.

CrĂŠdito afectado? Puedo ayuarte!. Llama ahora a David Rivera 787- 9897473.

--------------------------CLASIFICADOS

www.elperiodicopr.com

TARIFAS ECONĂ&#x201C;MICAS EN AUTOS: Mini vanes, Pick-Up, por dĂ­as, semanas, con o sin trarjeta de crĂŠdito. Restricciones aplican. Tel. 787 732-0222 / 787- 7451555.

-----------------------------

SERVICIOS MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170.

--------------------------MUDANZAS BARATAS Estimados gratis. Servicio a toda la isla. Residencial - Comercial 24/7. Camiones cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-----------------------------------------------------------

SCREENS

SCREENS MARTINEZ: Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061.

---------------------------LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

----------------------------

CLASIFICADOS www.elperiodicopr.com

744-7474

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

1

ABOGADOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------------------------------

BUFETE LEGAL

NO PIERDAS TU CASA. Si estĂĄs atrazado en el pĂĄgo de tu hipoteca o si crees que tu situaciĂłn financiera pueda cambiar en un futuro cercano, NO PERMITAS QUE EL BANCO SE QUEDE CON TU CASA. Somos un Bufete Legal, que te ofrecemos alternativas para enfrentar cualquier situaciĂłn relacionada con tu prestamo hipotecario.

Revisaremos toda documentaciĂłn relacionada al prestamo, y determinaremos si el banco puede o no legalmente reposeer tu casa. Te representaremos en todas las vistas en corte, sin que tengas que ir a quiebra.Trabajaremos con el banco la modificaciĂłn de hipoteca y pago. *Trabajaremos con el banco para evitar la reposeciĂłn de tu casa.

No pierdas tu casa.Ciertas restricciones aplican.

Llama ahora al 787-7639393 / 787- 402-6965.

--------------------------------------------------------------

DIVORCIOS HOY Y HERENCIAS 787-969-6163

DIVORCIOS, ALIMENTOS, ACTA DE HOGAR SEGURO. Proteja su casa de demandas hoy con un Acta de Hogar Seguro. Pensiones alimentarias y custodias, cobro de dinero y deshaucio.

Consultas gratis. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787969-6163.

----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

$

â&#x20AC;˘Esteticista â&#x20AC;˘Manicurista â&#x20AC;˘Pedicurista

MITSUISHI Y USADOS: Todos los modelos 2014.

Disponibles para entrega inmediata.

LiquidaciĂłn en los 2013. Llama ahora para que te lleves el nuevo Mirage 2014 3CYL con pagĂłs bien bajos.

Gran inventario en autos usados/ Toyota, Hyundai, Nissan, Suzuki, Pickup y Jeep. Eres menor de edad, pero estas casado legalmente o emancipado, Te Ayudamos. Llama ahora al 787-752-7765.

------------------------------

AM-256-A1

Solicita

SERVICIOS

VENTA AUTOS

SalĂłn Reconocido

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

*HYY YH :LJJP}U =PSSH KLS 9L` *HN\HZ 7 9

SERVICIOS

--------------------------

CLASES DE COMPUTADORA CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS. Inf. 787-504-5213.

-------------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

------------------------------

ÂĄBĂ&#x161;SCAN OS! www.elperiodicopr.com

27

28 El Nuevo PeriĂłdico

servicios

Jueves, 30 de enero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

Mandy Shampoo

-RQ &RUWLQDV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

LIMPIEZA DE:

59'

CAGUAX Iron Works Venta e instalaciĂłn de:

5 $

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

x=klaeY\gk ?jYlak

L]d& -1- (+/+

9P]LYH /VTL :LY]PJL 23 AĂąos Experiencia

10% Desc. â&#x20AC;˘ Puertas de Aluminio â&#x20AC;˘ Ventanas â&#x20AC;˘ Screens â&#x20AC;˘ Puertas de Closet en Espejos â&#x20AC;˘ Rejas Interiores

Tel. (787)635-8594

Rivera

20

Refrigeration Service

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

38(57$6 '( *$5$-(6 )DEULFDPRV Â&#x2039; 4V[VYLZ WHYH 7VY[VULZ SXHUWDV GH JDUDMHV Â&#x2039; ;VKH *SHZL KL ;VYTLU[LYHZ SHUIRUDGDV \ FRQ Â&#x2039; *VY[PUHZ LU ;LSH ` (S\TPUPV FULVWDOHV D VX Â&#x2039; 7\LY[HZ KL *S}ZL[Z LU ,ZWLQV JXVWR \ PHGLGD Â&#x2039; 7\LY[HZ 9VSS <W WHYH

' $

ÂŁ6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV JDUDQWL]DGRV

D J X H \ H V , U R Q

*VTLYJPVZ ` 9LZPKLUJPHZ

(787) 627-2729 (787) 326-2729 Estimados Gratis

Â&#x2021;5HMDV GH LQWHULRUHV Â&#x2021;3XHUWDV GH FORVHWV HQ HVSHMRV Â&#x2021;7RUPHQWHUDV Â&#x2021;&RUWLQDV GH EDxR Â&#x2021;6FUHHQ TXH VH HVFRQGH

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Â&#x2039; -HIYPJHTVZ 7\LY[HZ Â&#x2039; 9LWHYHJP}U Â&#x2039; 0UZ[HSHJP}U ` =LU[H

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276

K[j]]fk J]bYk b Hgjlgf]k N]jbYk b L][`gk ;gjlafYk

4YIVXEW HI +EVEKI ]

4SVXSRIW )PqGXVMGSW

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

$0 $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

' $

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

Â&#x2021; 35(&,26 3$5$ &2175$7,67$6 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

: R U N V

A-122-A4

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas â&#x20AC;˘ BaĂąos 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' 59

G HVF GHVF

FĂĄbrica de Puertas y Screens

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

L236A1

(( $

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

AM-158-A4

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

-RQ &RUWLQDV

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de celulares y computadoras â&#x20AC;˘ ProgramaciĂłn (Androids y iPhones) â&#x20AC;˘ Desbloqueos â&#x20AC;˘ Jailbreak â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Puertos de Carga â&#x20AC;˘ Cambio de Colores para iPhones â&#x20AC;˘ Accesorios para celulares

Dmf]k Y KÂŚZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he

>j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

David

Por tiempo limitado

Pool

Trabajamos la construcciĂłn de Piscinas, Jacuzzi, Agregados, Cooldeck y hacemos todo tipo de reparaciones.

MĂĄrmol Americano, Modernos Azulejos para â&#x20AC;&#x153;Water lineâ&#x20AC;?, Banco para Masajes y mucho mĂĄs. Ademas trabajamos equipo de alta calidad.

Piscina 10 x 20â&#x20AC;&#x2122;

AL MEJOR PRECIO noos ajustamos a su presupuesto

(787) 359-7245 Somos una compaĂąia completamente puertorriqueĂąa Donde el servicio y la calidad cuenta (CertiďŹ cados por DACO)

Hasta10 aĂąos de garantĂ­a en materiales y labor

ESTIMADOS GRATIS a toda la Isla

Financiamiento Disponible (Si cualifica) â&#x20AC;˘ Especialistas: En Danosa y en sistemas energĂŠticamente eficientes â&#x20AC;&#x153;Cool Roofâ&#x20AC;?, el cual baja la temperatura y le ahorra energĂ­a. Ofrecemos una variedad de sistemas para ajustarnos a cualquier presupuesto. ÂĄllame Ahora!

www.ecoroofingandmore.com Tel. (787) 907-3030 CertificaciĂłn NĂşm. CA-146886-CN

Oferta Especial Desde

$1.49P/C 7HOV %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 59

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

/D 2ULJLQDO ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR ÂŁ*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

\ GHPRVWUDFLyQ

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

$QLYHUVDULR

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

),1$1&,$0,(172 3523,2 3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV

$$ $

ÂĄSomos la mejor soluciĂłn para su problema de filtraciĂłn!

L-0231-A1

Sellado de Techos

' $

Convierte tu espacio en un lugar de relajaciĂłn...

El Nuevo PeriĂłdico 29 Jueves, 30 de enero de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

9fl]k

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Bruno Steel Fabricator

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 787 /

Tel. 787-714-1443

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

3HUPLVRV GH Â&#x2021;6DOXG $PELHQWDO Â&#x2021;3UHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV %RPEHURV

Â&#x2021;*HQHUDGRUHV GH (PHUJHQFLD -&$

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Venta y servicio, residencial y comercial

Monitoreo 24 /7

ESPECIALISTAS EN REPARACiĂ&#x201C;N DE CONPUTADORAS

Desde su pc o smartphone

7

Sin contrato, sin mensualidad

( PDLO HFRORJLTXH#OLEHUW\SU QHW

(Al lado de Fast Auto Parts)

Carr. 183 Km.2.7 Urb. Villas de Castro, Caguas, Puerto Rico

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

Contamos con materiales de FerreterĂ­a en General: PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Gabinetes de Cocina

REGIĂ&#x201C;N

CENTRAL

â&#x20AC;˘Plomeria â&#x20AC;˘Pinturas â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘JardinerĂ­a â&#x20AC;˘Herramientas â&#x20AC;˘ArtĂ­culos para el Hogar y mucho mĂĄs... En ďŹ n: Una Ferreteria Completa

Estufa de Gas

LA

TamaĂąo de 4 pies Disponible 1

Y

de Caguas

adecuada?

o alquilar

Tel. (787) 919-7886

Per odico

vender, comprar Para

(787) 704-3100

Al lado del Fondo del Seguro del Estado pcomputersoutle@gmail.com

FERRETERIA VILLAS DE CASTRO

www.elperiodicopr.com

herramienta

Si presenta este anunciĂł la verificaciĂłn es GRATIS

AtenciĂłn ... Ya abriĂł

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

ÂżNecesitas la

Mantenimiento, actualizaciones y recuperaciĂłn de DATA

Proteja su propiedad, negocio y familia.

Su seguridad es nuestro compromiso.

nuevo

(

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

FRORJLTXH QJLQHHULQJ

2ILF &HO

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

637-9741

<]khm­k

Perito Electricista

el

AM-256-A1

TelĂŠfono:

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

9fl]k

AM-256-A1

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(VWDGHV

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;? Â&#x2021;7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021;5ROO XS 6KDGHV Â&#x2021;3DQHOHV GHVOL]DQWHV Â&#x2021;5RPDQ 6KDGH Â&#x2021; DxRV GH JDUDQWtD Â&#x2021;0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

AM-124-A4

Garage Door

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

/0 $

Professional

&RUWLQDV GH /RQD

D+%*,,%9*

servicios

Tremendo precio

Botiquines de BaĂąo Stainless Steel Disp. 2

10%

Precios Super Bajo

De una Ornilla PortĂĄtil / Disp. 3

Al mejor precio

Descuento Al presentar este anuncio En toda la mercancĂ­a a precio regular, dentro de la FerreterĂ­a.

Algunas restricciones aplican / VĂĄlido hasta febrero de 2014

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados

747-4747 747-1967

(787) (787)

Sr. Jésús Vélez Pérez, de 80 años. Natural de Río Piedras y residente de San Juan. Falleció en Santurce el 18 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Gloria Fontánez Lozano, de 88 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 18 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rubén García Cotto, de 72 años. Natural de Bayamón y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 17 de enero de 2014.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Guaynabo.

Sra. Carmela Santana Resto, de 72 años. Natural de Juncos y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 20 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. María Laura Sánchez García, de 87 años.

Natural de Aibonito y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Villa Palmera en San Juan.

Sr. Rafael Enrique Figueroa Torres, de 52 años.

Natural de San Juan y residente de Carolina. Falleció en Río Piedras el 24 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina.

Sr. Luis F. Colón Meléndez, de 36 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 22 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Guaynabo.

Sr. Bienvenido Algarín Ocasio, de 67 años. Natural de Guaynabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 25 de enero de 2014. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ángel M. Nuñez García, de 42 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Eduardo Flores Montañez, de 46 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 25 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

EL DUELO NO TIENE TIEMPO DE SANACiÓN PERO...

Proponte superar tus pérdidas El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar todas las pérdidas. Reuniones todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez.

Las reuniones son libres de costo. Re-

flexiones, el tema del día y consejería grupal para ayudarle en el manejo de pérdida.

Para información, llamar al Sr. Edwin Elías Vega, director, al tel. (787) 410-3806.

El jueves 30 de enero de 2014, como recurso de apoyo estará la Sra. Milagros Grajales Morales, coach de vida Tel. 787-6372909 e-mail coachmilagros@gmail.com / www.coachmilagros.com

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Sra. Carmen Luz López Guadalupe, de 76 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 25 de enero de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(N.S.N.)

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(E.M.B.)

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. (E.E.V..)

HO

QXHYR

So p a

de

Le t r a s

',5(&72 GH &$*8$6

AGUA •RÍO •LAGO •MAR •OCÉANO •CATARATA •QUEBRADA •ARROYO •CANAL •GLACIARES •MANANTIAL •POZO •CORRIENTE •EMBALSE •OASIS •MARISMA

R O C A L S E G R O C A M I O R B C

D E U I O A T I L I E S S T E G A V

S G D M G I S E O A M Z A Á A J A E

A L T O O E A S S T C Í A N P R I L

D I S O N R O A R P A I C T A M V E

R O A E É D I D U A R A A F A E O T

P M N A M S N R R L R B A A A R A Í R I P E E G R M R A J E A S E R C U

E C I P A P E B D T G E R U E S R A

S M A R M N O E R A M N A E N T T N A I F A L G R G O I E U Q A O L E M O V B A I O F L R I A T G B C O M E S N H P E A C C O É E O N C R M O O

E D R P E I V R N A S O I T A C V E S O I N A E O T R C C I G S Z E Í A

A L R Í M I S O T I O P A N D A E R

D A E U T D T L S A E A C N A A R D A L I S A I A M U T S E O C O N S J C O Ó M S Y N E E R R M Á A D H N Ó

Encuentre las palabras

H D E O N I T A N F R R O L O P E I

C I R I A A T R A U I A É R A R O N

R L L S R O C A S B S M E A D M R S

O O A A L B R L S I I G E H P G A A

C Z T V G R C O S E S I D S R M A S

I A O I E A C S D C N R C A G V O E

C T V P D C P R O E T N E I R R O C

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

31

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de enero de 2014 / www.elperiodicopr.com

rate de uno usado! Ăł m a n ÂĄE Sigue el ritmo

SĂĄcale ventaja a cupido

de tu corazĂłn

Toyota Corolla 2005

PAGOS DESDE $

149

BONO DE HASTA

$4,500

ABRIMOS MOS LOS DOMINGOS DE 11 11:00 00 AM A 4 4:00 0 PM

**

$6,995

$7,995 Kia Rio 2009

#1 en Ventas de Autos Kia en Puerto Rico

PAGOS DESDE $

149

(1) MAZDA DA 2 2014 4

$149

$149 149 49(4((4)4)4 mens. me mens m men ens e en ns. ns ns s.

$189 mens.*

KIA FORTE RTE 2014

$179

$12,995* Kia Sedona 2005

$20,995* Jeep Wrangler 2013

$379 mens.* Toyota Yaris 2012

(2) ((2 2)

UNIDADES USADAS HASTA $2,000 DĂ&#x201C;LARES. $14,495* $5,995* $11,495* NUEVA NUEV KIA SO SOUL 2014

MAZDA MAZ MA AZD ZDA DA 3 HB 20 2014

MAZDA CX-5

$24,995 Toyota Corolla 2012

$199 mens.* Honda Hibrido CRZ 2012

ÂĄÂĄN NU NU UE EV VO VO MA MA AZ ZD ZD DA A3 2014 4!!

Jeep Grand Cherokee Laredo 2011

KIA RIO 2013

KIA IA SORENTO TO 2014 4

MAZDA DA 6 2014 4

Hyundai Genesis GTS 2013

$5,995

ÂĄCOMO NUEVO!

Kia Rio 2012

completamente mente rediseĂąado redi ed seĂąado

Ford Explorer 2003

BMW 525i 2003

KIA SPORTAGE 2013

$37 37 379 79 9 ((5)5 mens. m me men ens. e ens ns. n ns s. s

$278

(3) (3

OFERTAS VĂ LIDAS SOLO AQUĂ?

EN EL LOTE DE CIDRA ÂżNo tienes crĂŠdito? ÂĄTE MONTAMOS! Desde

149 MENSUAL

$

ÂżNo tienes pronto? ÂĄLO DAMOS POR TI!

(5) Desde $

CIDRA AUTO MALL 787-739-8444 (4) Mazda 2 2013 Mod. DR61-NAR. MSRP $16,995. Pronto $7,500. Balance a Financiar, $9,495, Pagos de $149 x 72 meses al 4.95% APR. (5) Mazda CX5 2013 Mod. KR23-NAH. MSRP $26,495. Pronto $5,000. Balance a Financiar $21,495. Pagos de $379 x 60 meses al 2.24% APR.**BONO DE $4,500 APLICA A CX-9 2013. BONO DE $1,500 APLICA SOLO AL MAZDA 3 2014.

0 PRONTO

3.99 APR

%***

CIDRA AUTO KIA 787-739-8444

(1)KIA RIO 2013 MODELO UB PRECIO $15,500 PRONTO $5,500 A 72 MESES AL 1"(04 %& t ,*" '035& .0%&-0 : %# 13&$*0 130/50 " .&4&4 "- 1"(04 t ,*" 41035"(& MODELO SLA $23,795 PRONTO $5,200 A 72 MESES AL 2.49% PAGOS $278.30

***El 3.99% APR es en Financiamiento a travĂŠs de PenFed. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, seguro acaa de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Todas las ofertas a travĂŠs de first bank con una empĂ­rica de 760 Ăł mĂĄs (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. Para mĂĄs detalles comunĂ­quese al dealer. Ofertas vĂĄlidas hasta el 5 de febrero de 2014.

ÂżNo tienes crĂŠdito? ÂĄTE MONTAMOS! ÂżNo tienes pronto? ÂĄLO DAMOS POR TI! Desde

149 MENSUAL (5)

$

Desde

0 PRONTO

$

Desde

3.99%

***

APR

CIDRA AUTO MALL 787-739-8444

*PRECIOS PUBLICADOS CON UN ASTERISCO SON UN BALANCE A FINANCIAR CALCULADO A BASE DE $6,000 DE PRONTO DESCONTADOS DEL PRECIO PUBLICADO. ** BONO DE $1,000 APLICA A LA COMPRA DE UN AUTO. ***EL 3.99% APR ES EN FINANCIAMIENTO A TRAVĂ&#x2030;S DE PENFED.CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. NO */$-6:& 5"#-*--" 4&(630 "$"" %& 3&410/4"#*-*%"% 1Ă #-*$" 0#-*("503*0 50%"4 -"4 0'&35"4 " 53"7²4 %& '*345 #"/, $0/ 6/" &.1Âś3*$" %& Âť .ÂŤ4 š Ÿ $*&35"4 3&453*$$*0/&4 "1-*$"/ 1"3" .ÂŤ4 %&5"--&4 $0.6/Âś26&4& "- %&"-&3 0'&35"4 7ÂŤ-*%"4 )"45" &- %&'&#3&30 %&