La Cooperación Libre Nº 354 1943-04- by Ruben Emilio ZEIDA

BUENOS .

A I R ES

_ABRIL ANO

XXX

1943 -

No. 354

Si Vd. tiene

CANAS

con

uHESPEAIOES'" las eliminará

•

Se usa como loción al peinarse

Los Dulce Corlmeyé son fabriCados con frutas frescos de nuestras propias plantaciones en B""rzaco y mediante los procedimientos más avanzados de la industria del dulc•• Pruebe Ud. cualquiJ'ra de los gustos de la enorme variedad que encontrará en los Dulces Corimayo.

Es Eficaz y perfumada

•

Prdala en nuestra COOPERATIVA Fabricante:

Perfumería DEG10RGI BUENOS

AIRES

DULCES CO 1M ~o . VN

PRODUCTO :'sAfNT

Cooperador: I n g r e s e a la Asociación Obrera de Socorros Mutuos Del Estatuto: Artículo lQ Con el nombre de "Asociación Obrera de Socorros Mutuos", queda constítuída, en Buenos Aires, .una Asociación para la práctica de la previsión y de la mutualidad en ,forma que constituya; una garantía económica y legal de los derechos que acuerda a sus socios, míentras permanezcan en la Asociación, por extrema que sea la. ancíanídad a que lleguen, mediante la organizaci6n de sus servicios sobre las bases técnicas

•

CU<TRltL

, Ay:'DE~

del seguro

cooperativo.

e Poli clínico y Administración:

BELGRANO 2530 U.T. 47, Cuyo 2701

SUCtmSlU.

667 ..•..RIVA~53S4

33 - 3704 Atendida

60 - 4126 por Optlccs

ANTEOJOS, TERMOMETROS, Descuento

Técnicos

'lENTES GEMELOS, Etc. en Optica

20% CAMARAS FOTOGRAFICA REVELACIONES, COPIAS, Etc. Descuento en artículos de Fotografía

10% Estos descuentos son para los socios de EL HOGAR OBRERO

nllllumIUI'mnlllWllllllIIRl

•••••••••••••

IIUfiliMlllllUftllRDlhiN

Revista de la Cooperación 'ti Aparece mensualmente

LACOOPERACION . , I ILIBRE'

c:.:"I6' Admini~raci6n

Martín Garcfa NP 473 . Buenos Aires U. T. 23 - 6758

nnllllllHlHlUlHlllHIUlIHIIIUIlUUJIIIIIUIIIIlWUUlHllltllJlllllllllllUIII ,

AJo XXX

N6aa. 354

ABHIL DE 1943

Se -Realizó el C:ongreso de! la Federaoión Argentina de Cooperativas de Consumo En el local de .la Cooperativa de Propietarios de Automóviles de Alquiler, Anchorena 264, se realizóel Congreso de la F.A.C.C. en ,horas de la mañana del 21 de marzo. Asistieron a este congreso anual delegados procedentes de díatíntos puntos del país,' cuya nominase acompaña a-parte. Asimismo se contó con la asístencía del representante de la Alianza Cooperativas Internacional .y uno de la Federación Argentina de Cooperatfvas de Electricidad. MESA DlR!ECTIVA DEL CONGRESO La componían el presidente de la Federación, señorBernardo Delom, secundado en sus funciones por el secretario, Sr. Cardos Rovetta. Al lado de éstos ocuparon sus 'puestos Ios demás' zníemhros del Directorio, Dr. Juan J. Díaz Arana, Dr. Emí.Jio B. Bottini, Sr. José IBog,liolo, Sr. ArmandoMassacane y el gerente de la institución, Sr. Julio B. Berra. SE INAlUGURAN LAS SESIONES Siendo las 10 ..10, el presidente, Sr. B. Delom, inaugura el 'Congl'eso pronunciando el discurso que daremos -en otro número de :LA IOOOPEmACIONlIIBRIE. A continuación, el re-presentante de la A. cooo. Internacional. ,Sr. Emilio Lustig,saluda al Congreso en nombre de esta organización, diciendo que sigue de cerca el desarrollo del movimiento cooperativo en estos paísesde América. donde el movimiento cooperativo marcha con pasos seguros y firmes, obediente a los sanos 'prin<:i.pios de ;RochdaIe, agregando que ve complacido la marcha ascendente de la Federación de Cooperativas de Consumo, terminando 6~ ~~scursodiciendo que es vasto el campo de posíbllídades y perspectivas promlsor ías para el eooperatívísmo en estos países del continente americano. Dice después algunas palabras el señor Faustino Valle, quien expresó que tenía el honor de hablar en nombre de la 'Cooperativa Propietarios de Alquiler, en cuyo local sesiona el Congreso,saludando al mismo y formulando votos por el constanto progreso de este movimiento llamadoa asumir grandes proporciones y un papel destacado en el mundo de 'post-guerra, agregandoque en la cooperacíón 'hallarán los pueblo" unode los mejores medios de defensa económica. DESIGNACION DE OmlllSIONES De iumediato se pasa al orden del día, tratandese el punto relativo al nombramiento de un 11.

comisión p~ra el estudio de las proposiciones, nombrada, a propuesta de la asamblea, por el 'p'resident~ y cuyos integrantes fueron 10.3 siguientes delegados: Dr. Guido Pastoríno, Guillermo Meis, Dgo. J. Rossi, A. Agostíní, Arturo Casas y, en representación del directorio de la F.A.C_C., Dr. J. J. Díaz Arana. FIRMA DEL ACTA También a 'propuesta de la Asamblea. se faculta al ~esidente ·a nombrar dos delegados pa;ra que flrmen y aprueben el acta de ,la misma, destgnaclón que recae en los .señores delegados Juan Pérez y Manuel Alvarez, INFORME DEL DIREOTORIO. APROBACION GENElRlAL ,El delegado Sr. J. F1a.bricio formula una moción en el sentido de aprobar el informe del Directorto en general, para pasar a la discusión en particular, ,lo que se aprueba por unanimidad. El IPresidente anuncia que acaba de hacerse ,presente en el Oongreso el doctor Enrique Corona 'Martinez, en representación de la Fed, Argentina de Cooperativas de Electriddad. Asimismo se lee un saludo de la ,Asociación de EmpleadoS! de ,Instituciones Civiles, que agrupa a empleados de sociedades cooperativas, mutualidades y síndlcatos obreros. El doctor 'Corona Marttnez, a pedido :del .presidente de loa Asamblea, hace uso de la lPa!labra, quien después de saludar, en nombre de la 'Federación que representa, al Conltreso, hace una exposición acerca de la obra que la F.A.C.E. desarrolla, así corno de los grandes obstáculos que opone el trust eléctrico para dificultar el buen funcionamiento de Ias Ooope@tivas Eléctricas, especialmente en el interior del país. Terminó diciendo que dicha Federación se Iba trazado un amplío plan de acción a fin de interesar al mayor número 'POsible de gente sobre las grandes virtudes del cooperativismo eléctrico, cuyo desarrollo en 'nuestro país será uno de los más prodígfosos.

SeguidalID'ente se .pasa a considerar los difeirentes capftulos de la Memoria, aprobándose los que se refieren a "Cooperativas adheridas", "eapitad", "Cotizaciones", "lJibrería y Publicaciones", de los delegados C. Luchettí, l. Kaplan, Seoane, Bogliolo, J. D. Franchi. 'El capítulo "Escuela de la Oooperación" merece un debate en el que Intervienen el Dr. Bottini, quien manifiesta la ¡¡Uma necesidad de intensificar !la -obra de educa-

Pág. 2

LA COOPERACION

ción cooperativa entre los socios, 1.05 empleados 'Y los ciudadanos en general. TambIén hablan el gerente de la F.A.C.'C., señor Berra, el señor Brunattí y ~ Mbert . .Luego de Ugeras observaciones de algunos dedegados, se aprueban los oapttulos Boletín Coope· lI"ativo Día de la Cooperación, Modelo de estatuto, [Model~ de contabtlídad, Relaciones íntercooperatrvas y Actividades diversas. SE OONSIDERA y APRUEBA EL BAlLANCE Al ponerse en consideración el Balance General, formula una observacíén sobre los alcances , de wlgunos rubros el delegado Sr. Oelestíno Luchettí, aclarando el sentido de esos rubros el gerente de la F.A.O.C., señor Berra, Por su ,parte, el Dr, Bottini, tesorero de la Federación, manifestó que sería interesante destacar en toda contabilidad estos dos rubros: Fondo de Bduoacíón y Biblioteca, con .}QSque se crearfan unos eventuales para ilustración de todo cooperador que desee adquirir conocimientos sobre Ja materia. En seguida, y siendo las 12 horas, se pasa a cuarto intermedio, hasta las 15 horas, SESION DE LA TARDE A las 15.30 se inicia da sesión de Ia tarde, poniendo el presidente a constderaclóu los despachos de la comisión de proposiciones. Jnrorma ,,1 despacho NQ ] el Dr. Díaz Arana, quien hiiZe una circunstanciada exposición acerca del '¡,apel de Ia economía en épocas de guerra y la forma que adquirirá, conforme a los anhelos populares, cuando se termine la contienda bélica. Seguidamente se aprueba ei despacho. Los despachos números 2, 3, 4, 5 Y 6 también son aprobados, luego de informes producidos por el Dr. Ouído Pas,torillo y Gutllermo Aleis, respectívamente. HOMENAJE

A LO'S QOOPERADORES 'CAIDOS EN 'LA GUERRA

A moción del señor Kaplan, la asamblea se pone de pie en homenaje a Ios cooperadores ·caf· dos en la guerra. ELECCION DEL NUEVO DIRECTORIO Y. SINllJICO

A continuación se pasa al último .pnnto del orden del día la elección del nuevo directorio. Al facultarse al presidente a nombrar la comisión de escrutinio, éste designa a Ios siguientes dele:g'aidos: Isaac Kaplan, Gasten Suárez, Guñlerrno AJeis. Efectuado el escrutinio, son proclamados electos para directores tttulares los señores doctores Juan J. Díaz Arana y .Nícolás Repetto, Julio IS. González y 'Dr. EmUio B. Botttní. Suplentes: José Fabrtzío, ArtuTo Casas, Domingo Rossi y Emilio Lustig. Para síndico titular, Sr. Estehan Balay y suplellte Sr. Dante ,Mori. Prevías palabras de al iento del presidente, señor Bernardo Delom, se levantan las sesiones del congreso siendo las 13.30.

LIBRE

Es Necesario Formar Hombres para! la

Cooperación

!En las cooperativas, como en casi toda clase de empresas" lo fundamental es disponer de rhom' bres capacitados para dirigirlas; 'hombres que sientan la obra con todo entusiasmo, que conoz can sus dilficultades, la manera de aolucionarlas y que tengan el temple necesario para afrontar, sin inmutarse, las dificultades que encuentren a su paso. IEn todas partes las cooperativas ha~ tenido ~ue luchar no sólo con los de afuera, smo también con la índíferencta, la apatía, el individualismo y hasta la desconrfIanza de sus propios asociados; pero, a 'Pesar de ello, la .Oooperación marcha a pasos agtgantados y la realidad va demostrande que, mediante ella, se intensifica. y abaratll: la producción, se regulariza el comercio ~ se mejora la situación de productores y consumídores. tEl simple juego de la oferta y la demanda, la libertad económica tan admirada por nuestros abuelos <hace que el débil sea aplastado por el ruerte ~ que la producción y el comercio se des> envuelvan en un completo caos, 'Pasando de períodos de abundancia a otros de crisis, con sus especulaciones, quiebras, ganancias improvisadas y demás contrariedades. La gran guerra Ola venido a demostrar la ne cesídad de organizar todos los sectores de .Ia producción, de sustituir las luchas y compete~Clas inútiles por las actrvídades orden~d~s, c.oo_r~¡nan esfuerzos y suprimiendo íntermedíartos mutiles Y perjudiciales. :Pero el éxito de las organizaciones descansa principalmente en la. competencia de sus directores y por ello precisa formar éstos sólidamente. lEs 'necesariQ evolucionar la enseñanza de la economía y, sobre todo, crear escuelas ~a la Cooperación, en las que personas con cterta base técnica (agrícola, índustrfal, etc.) , se vayan ca· pacitando económica y socíalmente para crear, fomentar y dirigir cooperativas. En el cultive de la tierra, en la obtención de plantas seleccionadas, en la Iabricaclón de quesos y mantequillas, :en la organización. del co~er. cío en la exportación, etc., etc., las cooperativas tie~en una misión muy amplia e intensa que cumplir y se necesita ~ormar los hombres que han .d.eponerse al frente de ellas, que sean a li ·vez técnícos y apóstoles, competentes y abnege dos, verdaderos hombres de nuestro tiempo, o me [or dicho, de los venideros, ·que cifran su mayor orgullo en contribuir al mejoram~e~to general al vencimiento de los egoísmos euícídas que ne nen sumidos a los pueblos en un Infierno de fI. chas y de competencias estériles y ruinosas. Transcripto por Coop, del IBoletln del Centro el! Estudios Cooperativos de (Jaracas ,~Vene,.uela).

Abril

Pág. 3

1943

DE LA Por

ALICIA

MOREAU

El cooperativismo -practicado ejerce una influencia moral Innegable Una de bs reglas más firmes: la venta al contado,obliga a un equíltbrro permanente entre los egresos y 1081 ingresos, lo que introduce orden en la dirección del hogar, evita las sttuacíones dltícilas, los compromisos vergonzantes, los subterfugios y las mentiras --casi convencionalesa que recurren cuantos hacen del crédito uno de los recursos habituales de su economía doméstica. Es difícil evitar que alguna situación imprevista lleve al déficit un presupuesto en equilibrio inestable. La práctica de la cooperación exige el respeto de la verdad. Peso exacto, calidad segura y reconocida, ·prooedImientos de venta y distribución dondeno cabe el engaño o la explotación de la ignorancia, crean un régimen moral de rectitud queestablece entre los cooperadores lazos amis tosos y, dentro de cada hogar de cooperadores" un ambiente de salud moral innegable. y así como ,el almacén cooperativo s ímphfíca la tarea del ama de casa y la vuelve más eficaz, el valor moral que señalamos se convierte en un coadyuvante importantisimo para su obra de madre y educadora. La formación del carácter, el desarrollo del sentido moral son ante todo productos del ejemplo, de la sugestión ambiental y el hogar es el primer medio que así obre sobre el niño. 'Sobre el espíritu en ,formación influirán de muy distinto modo el hogar de cooperatívístas sinceros, cuya economía se ajusta a principiosde orden y rectitud, y cualquier otro donde la práctica del crédito lleva al gasto excesivo Quepermite el lujo, y donde la apariencia de falsobienestar oculta a menudo la miseria moral. La cooperación que moraliza al comerciante y &1 productor, pues nace inútil el engaño, el fraude y la ¡falsificación, también moraliza al consumidory crea entre ambos una relación ética muy IUperiora la común. Cuando a esto se agrega la comprensión del sentido profundamente revclucíonarío de la cooperación, la posibilidad d·e realizar por ella un mundoeconómico donde la lucha ciega y tantas reces brutal será reemplazada por el entendímrento y la unión nacional de los consumidores y por el entendimiento y la unión internacional de los grupos nacionales, cuando a esta convicción se llega,la prosaica vida díarta cobra un valor constructivoque la enaltece y dígniñea, 11 ~

La cooperación es la verdadera acción pacifista,No se basa sólo en el acercamiento espiritual, en la organización de grupos supernacíonales, en declaraciones necesarias aunque líricas, en acuerdoso pactos, en intercambio de ideas. tEl movimientocooperativo se dirige a la raíz misma de losconélíctoj, 'humanos>: la lucha, la competencia económica. Si algún día la anhelada paz se hace duradera, será porque las naciones habrán encontrado la solución racional de sus conflictos económicos. Para los cooperadores, lo único racional y lógico,

JUSTO

dentro d,e lo que los hombres han creado hasta ahora para evitar los conflictos absurdos, es la extensión de la cooperación internacional. .Las mujeres han sido en todas partes uno de los factores más entusiastas d-el movimiento pacíttsta. Nada podrá detenerlas, ni ésta, ni futuras guerras, y toda mujer consciente de su función vital deberá tender forzosamente hacia la lucha pacifista. ILa cooperación les ofrece desde este punto de vista el más seguro apoyo, no sólo porque todos los cooperadores son amigos sinceros de la paz Como lo han probado por innumerables declaraciones de sus congresos y reuniones, por la cele· bración de su día internacional, sino, sobre todo, porque asegura al anhelo de paz una base sólida y racional al mismo tiempo que 'práctIca.

Un Festival en el -Recreo Infantil "El Hogar Obrero" En un ambiente saturado de amable compañerismo, se realizó el día 27 le tebrero una harmosa fiesta ,fin d'e curros año 1942, en el jardín de infantes "El Hogar Obrero", tomando parte todos los niños de la casa en las distintas partes del programa, 'que dirigidos por la profesora encar-gada del jardín, se lucieron, cosechando nutridos aplausos de padres e invitados que asistieron. Lo que más llamó la atención a la concurrencia Iué la exposición de trabajos manuales 'hechos por los niños de las casas cooperativas en que viven producto de una sana y acertada dirección que desde un principio ha impuesto la señorita Elvíra con el beneplácito d'e todos los padres. y como prueba de cariño que profesan 'por tal acertada dirección, las madres por intermedio de la comisión cooperadora han hecho llegar 'Un hermoso obsequio a la profesora y señortta que la secunda producto de la cooperación voluntaria de todos para expresar en esa torma la gran alegría de los 'padres 311 ver a sus hijos conducidos de modo tan eficaz ,hacia los senderos de la verdalera felicidad, que es el amor al prójimo libre de dogmas 'hacia la sociedad de cooperadores Iíbres. Debemos destacar la cooperación prestada en tolo momento por el directorio de la cooperativa !El Hogar Obrero poniendo a nuestra disposicíón toda la casa, a la dirección de !Bibliotecas y Recreos Infantiles, al personal de la casa siempre tan atento y laborioso en nuestras fiestitas, y a todos los inquilinos que compenetrados de nuestros propósitos colaboran desínteresadamente en pro del éxito. 'Luis M. BISSO

Pág. 4

LA COOPERACION

Nuestros Préstamos Para la Vivienda " !La característica de los préstamos que otorga El Hogar Obrero" para la vivienda individual que los ha hecho que fueran considerados de preferencia a otros qua son otorgados por las div-ersas empresas que se dedican a esta clase de operaciones, acaban de ser mejorados des<pués de un estudio 'hecho por el 'directorio. :Entre las reformas merecen destacarse la que se 'refiere a la extensión de los préstamos a mayores sumas que se ,hace actualmente habiendo ampliado asimismo sus beneficios a otras ,foro mas de préstamos; .se han reducido los aportes amortizables semestralmente, siendo de rundameI1la.l dmpOO1'tancia1lJa¡ meljota, .int.'l'odjUcida al tipo de interés vIgente; en una palabra, estas y otras modttícaclones introducidas a ~os reglamentos actuales, colocan a nuestros préstamos en condiciones taJes que nos permiten afirmar que éstos están en condícíenes muy ·favorableS!. lA. los efectos que dichos préstamos puedan ser aprovechados por la mayor proporción de <personas interesadas en construir su vívíenda el directorio díspuso recientemente extender la propaganda al respecto y a cuyo fin se ha íníciado la publicación de anuncios en el gran ma tutino "La Prensa" _ Si como esperamos, nuestras operaciones de préstamos hipotecarios aumentan, habremos consegíuído -'prestar un útil servicio a muchas personas riecesitadas de esta acctón, al tiempo qUe conseguiremos deearroillar como corres'lXlnde esta fundón de la Coo'l)erativa, dando así colocación a los ahorros de los socios en una obra d'e evidente beneficio social.

LIBRE

Cómo se Realizan Ciertos Milagros "SANT A ¡FE, enero 27. - Con motivo de la aplicación de multas por las leyendas en íos en· vases de aceites que no se ajustan a las condicíe nes establecidas por el Código Bromatológíco de la 'provinCia y que sobrepasa ya la cantidad de 1.000.000 de litros, el 'Ministerio de Salud públi· ea, en respuesta a las reclamaciones y pedidos para que ·s'e deje sin ef·ecto 'la enérgtea campaña iniciada contra aquella situación, ha hecho públf co un comunicado en el que expresa los motivos que ~ustifican el procedimiento d'e referencia que como se sabe está a cargo del Instituto Broma tológico del lDepartamento de Sanidad. "Entre otras cosas', el ministro de Salud Públf ea, doctor rrisoven F'reyre, expresa que esa inter vención tiene como una de sus ñnalídades la de asegurar que el comercio de aceites comestible¡ se realice en un plano de absoluta 'probidad evitando que COn el nombre genér-ico de "aceite comesti'ble" y denomínacíones de fantasía se el· pendan a precios exorbitantes productos de pre cios y caltdades inferiores como también impedir que con tales denornínacioues imprecisas se otrei can al pühlico mezclas de aceites de nabo, gira· sol, algodón, maní, etc., adicionadas muchas V~ ces con grasas an lma lea y cebos inaptos para el consumo, cuyos or íg'erues,y <proporciones oscilas de acuerdo con las conventencías del productor. con menosprecio de los Intereses económicos y samtar íog del consumidor." Hemos subrayado la parte '9,ue da la clave de! asunto y dejamos los comentarios a nuestro! lectores.

Socios Ingresados Durante el Mes de Febrero de 1943 Juan 'L. S pina, lAmelia Antia, Jua,n B. GraVanD, Augusto J. Bassa.ni, Delía C3Jstelli, Alejandro D~· palma, Pedro lR;einaud, Arsenio Píñero, Aure.io De Simone, David 11. Dav.idov, 'PompEX>Apicella In és C. 'cartañá, 'Marta D. Ca'l1:añá, -Manuel Pérez n., Gregorio Talisman, Caja de A. M. entre el personal de la lA. -O. s. M., IAngela 'C. d eMarinoni. Eduardo Barni, Leonardina S. de .Ripamonti, Emiiio Türaño, F'rancísca P. de Pages, José Martino· ya, Celia C. B. de Marttnoya, Pedro J. Sca rua tí. Elisa M. de scarnati, M,abel C. Z. de 'Beldorno, Mario IC. López R., Ju,an (8. Bartusconl, José Santns, Amelia R. peitealdo, Pedro Laibraña, Julio lA. Bar· ni, Carlos Facio, Valentin Tucci, Jorge Ribe irn, Ezequiel P. Seoane, Martínj, Monzón. Juan S. 'Maxwell, Pedro L. .Schaub, Hugo Gasser, Francisco L. Reinoso, .Joaquín A. González, Angel R. Or tiz, Antonio Rodriguez, M,aría A. de Rodríguez María 'M. de Dutto, Olivo iDegano, Luis Mírandolo, Mauro Alfonso (ti.) , Eugenio C. B. Sehiantarelli, Beatriz E. de ISchiaontarelli, rJ3ernardo Baríca lla.

Enrique Bernrní, Juan C. Par-edes, Filomena F. Je Bassani, Oayetano 'Sediles, Luis Candae, Ana C. A. S. de !Palacios, Serafín O. Vlllanuecí, María l' O. de lVillanuClCi,vtctono M. ¡pranzelores, Alto monta 'F. r.1:·azzini,Hernrínía C. M. de l;a.targa, I» rningn :Belaunza, AMo A. Bellomo, Manue.! Mar· que. 'Luisa J. lB. de Go;nzález Poreel, E1ydée G P. de Pujol, José Artese, .Manuel Arcos, María~ A. de Brogg í, Juan ,Iglesdas, Josefina 1M.de IgleSIa: Angela 'L. de Zoco, Desiderio García, Agustina F. P. de Garcfa, Juan B. Boerío M., Ana M. N. de ROl' z i, .Jorge Bonilla N., Vicente Anttco, Juan J. Lonati Clarivel V. Daneri. ¡Leandro E. Cr'eSpo, CarmenA 'P. d<:l 'Crespo, Lidia .1. C. Zanetto. Rubén üeconi Carlos F. Mill'grone, Pedro Iceza laya V., E:vir C. de POnti. rJ31anca C. A. de !Benedicto, AI~1 Guarisoli, Manuel M. ,!J3Ibr,ador, Julio J. Casas María T. S. de F'err-eíra, Héctor F. López, Atana· sio l. Perrote, Teresa F. de lPerrote. José Fernát dez P., Susana B. Daprá, María Teresa C. de Oe vera.

Abril

1943

l.tlonopoli'oSJ

Pág. 5

Uno de los rasgos más Impr-sstonantes <le los anglo-sajones es el que los hace capaces de entender una verdad sm agitarse en el vacío, aunque ella choque con sus ideas r ecíbídas. "The Times" publica constantemente notas para defender a un jefe indio puesto en pr istón. Ahora, acaba de hacer aparecer un estudio sobre las empresas privadas, que se dudaría en publicar en nuestros grandes diarios. La más grande gloria literaraia de \Inglaterra, el escritor más mimado del público, es Be rnard Sbaw, que no ha cesado, en toda su vida literaria, de denunciar los defectos nacionales y burlarse de ellos tanto corno 'ha 'podido_ Antes, -el cardenal Newman, había atraído a las multitudes con sus sermones cuando él hacía lo mismo refiriéndose al tono prorético. Los dos artículos de "The Times", el gran diario conservador, hacen el proceso del sistema capitalista tal cual se ha desarr~llado al cabo da un siglo. Antes, las empresas capitalistas eran pequeñas y la ley de concurrencia las sometía al controi del mercado. El consumidor podía detend erse favoreciendo los provechos razonables contra los provechos exagerados Pero todo esto cambió cuando la acumulaciónde los capitales en algunas manos llegó a crear verdaderos monopolios. Un pequeño grupoy no pocas veces un solo hombre, disponía de toda una rama de la actividad humana por una superposición ne trusts Y de holdings. Hubo acuerdos a expensas del público y sin que a éste le Quedaseninguna posrbí lidad de defensa automática, pues la ley de la concurrencia no jugaba másen su favor. POI' otra parte, se ha formado toda una clase de grandes admímstradores de finanzas que no sólono se toman ning-ún cuidado con respecto a las reacciones del consumidor, sino que no se inquietan siquiera de los accionistas y hacen danzar las asambleas de estos, a centenares de kilómetros, como una SImple formalidad. Tal era 'la posición 'que el capitalismo 'había alcanzado antes de la guerra después de haber conocido un siglo de desarrollo extraordinario, 11tH y rico en iniciativas. Es en estos momentos que los consumidores organizadosen grandes uniones cooperativas, han intervenido, como en el caso de Suecia, para arrancar los molinos, la margarina, el calzado o las lámpras eléctricas a verdaderos monopolios que fijaban los precios a su antojo y conveniencia.

El autor de los artículos de "The Times" no menciona esta .actitud defensiva del ·público. Llegadoa la guerra, comprueba que el Estado se ha apoderado, simplemente, ne los monopolios privados,alli donde le ha parecido necesario, para aumentar la producción, y se pregunta si esto eonunuará, más tarde, no por las necesidades de la guerra, sino 'Por las de la población. Todo el mundo ve claramente que estos problemasse plantearán por todas partes, pero sería

un error establecer un dilema entre el Estado y los monopolios privados. !Hay justamente entre arn bos extremos, la posibilidad de grandes uniones de millares 'de .hogares, asociados para procurarse los productos necesarios. Piensa el autor que "el poder sobre la sociedad sin el control por la sociedad", ha llegado a ser un anacromsmo en el dominio económico duo rante el siglo XX tanto como lo fuera durante el siglo XIX en el orden polltico". . Cuando se culpa a la democracia no haber protegido al público por su pan, es porque se considera que ella se ha detenido en la política y no ha penetrado en el campo económico.

El remedio no es suprrmírla en todas partes, sino, al revés, extenderla hasta este último dominio. Es este todo el sen tído del movimiento cooperaivo. Edm. P.

ÜBOTELLAS cIA UN LITROI!

FRESCA

Pág. 6

LA COOPERACION

BREVES NOTICIAS DEL MOVIMIIENTO COOPER ATIVO EN El •

PLANES PARA DE R·OCHDA'LE

CENTENARIO

Se formulan diversas proposiciones para la oelebración del ~entenario de Rochdale en Australia. 'Una de las publicaciones cooperativas de este país sugiere di ver s o s puntos para incluir en el programa. Entre éstos, pueden mencionarse los siguientes: Una hoja que demuestr-e como el movimiento cooperativo trabaja actualmente por los principios de la Carta del Ablántico; la r ealízaeión de una Conferencia en 1944 con "m ee tíngs " ; actos de .propaganda a base de films proporctonalos por la Sociedad Cooperativa de Londres; transmisiones radíotelefónicas con audiciones musical-es y frases cooperativas , etc, •

,LA COOPERATIVA DE TEME LAS IBOM'BAS

LONDRES

Cabe esta reflexión ante las cifras que la hoja d'el Servicio IInformativo de la A. C. 1. proporciona, las cuales demuestran los progresos realizados por la antigua cooperativa en plena guerra. :Los socios de esta cooperativa habían aumentado hasta septiembre de 1942, en 792:3&5, lo que representa aproximadamente el 9 % con respecto al movimiento total y sus ventas llegaron a Iibraj, 16.1077.350, es decir, un aumento de libras 1.'301.453 o el 8,46 % sobre 'el año anterior. 'La sólida posición financiera de la sociedal ha sido mantenida y sus diversas secciones han experimentado apreciables progresos. •

LAS COOPERATIVAS Y LA INTERVENCION DEL ESTADO EN LA DISTRIBUCION DE MERCANCIAS EN TURQUIA

/Entre las medidas adoptadas recientemente en Turquía con el fin de obtener igualdad en la distribución de las mercancías esenciales, hayalgunas que ofrecen ejemplo interesante de cómo se puede utilizar un mecanismo cooperativo en Irelación con la acción {je los poderes públicos en los 'Períodos críticos. Aunque no es país beligerant-e, Turquía debe hacer frente a muchos problemas que se plantean a las naciones que están en guerra; por esto el Estado se ha visto oblIgado a 'hacer uso de los poderes extraordinarios conferidos al go¡¡.lIorno en virtud de la "ley de salvaguardía nacional", que ha entralo en vigencia en enero de 1940. El capítulo XIV de esta ley prevé que, en caso de necesidad, el gobierno puede hacerse cargo de toda clase de materiales y mercancías con el fin de impedir su acumulación especulativa entre las manos de un pequeño número de detentadores, con detrimento del público y de las necesidades de la defensa nacíonal. Este capítulo prevé que el gobierno puede distribuir después estos materiales y mercancías al precio de costo, de la manera más favorable para los intereses del consumidor.

LIBRE

MUN~

El número creciente de restricciones y de reglamentos que se han adoptado durante la guerra. ha 'hecho cada ve~ más necesario recurrir a la aplicación de las disposiciones del capitulo XIV de la ley arriba mencionada, con el fin de prevenir la especulación y el acaparamiento. Se ha obtenido experiencia interesante, anunciada en junio de 1942. Se trata de organizar en las ciudades y aldeas "Uuniones populares de distrtbución" que agrupen cada una unos 260 hogares o un conglomerado de 1.000 'Personas. Cada una de estas uniones debe tener su propio comité compuesto de cinco personas, encargado de difundir las ínrormactones necesarias en cuanto a los reglamentos y el racionamiento, etc, ayudando a la d ístrtbución igual de los abastecí mientos. Nadie está obligado a formar parte de estas uniones, pero los que omitan registrarse en una de ellas, renuncia <a sus derechos sobre las mercancías que distribuye el Estado. El reglamento publicado por el gobierno, el 22 de ju· n io de ] 942, estipula que las sociedades cooperativas de consumo existentes se reconocen como "uniones populares de distribución", en el seno t.ído del capítulo !IV de la ley de salvaguardia nacional. 'Los miembros de estas sociedades no tienen que regís trar se e'n las uniones populares de distribución, pero deben contmuar abasteciéndose en las propias organizaciones cooperativas. Se precisa además que el gobierno estímulará la constitución de uniones populares de distribución bajo forma de sociedades cooperativas. .En el caso que una unión popular de distribución decidiera. por mayoría de votos, transformarse en sociedad cooperativa, todos los hogares e individuos registrados en esta unión deben convertirse en socios de la sociedad cooperativa creada de este modo. 'El movírmento cooperativo de consumo no ha alcanzado aün dimensiones considerables en Turquía. Se ha desarrollado ;principalmente entre los funcionarios, empleados municipales. personal de fábricas y grandes empresas índustríales. En las circunstancias excepcionales aetuales, parece ser que se manttiesta una tenden cía hacia nuevos progresos y los estímulos del Estado tienen por objeto desarrollar rápidamente esta tendencia.

ADQUISICION 'DE LA PROPIEDAD BOLIVAR NQ 1856 Por r-esolución del directorio. acaba de firmar· se el boleto de compra por la propiedad calle Bolívar NQ 1856, lindera con uuestra casa matriz La compra de este inmueble se consideró necesaria a ¡fin de ampliar nuestra sección Ex· pedición, la que, dado el aumento que van registrando las ventas. resulta su espacio suma mente reducido para la preparación y despa~ho rápido de los pedidos.

.Abril

1943

Pág. 7

A Ifelja/Dd'r1oJ Con motivo del fallecimiento del viejo y meritorioempleado Alejandro Colombo, el prestdentt .. de nuestra Cooperativa adoptó las siguientes -disposiciones: 1Q) Enviar una ofrenda floral. .2Q) Designar a los miembros d el directorio A 1 e i 5, Mariño y Bogliolo para asistir al velatorio y entierro. 3Q) Nombrar al jefe de consumo <Sr. Lafón par a usar de la palabra en el acto del sepelio en representación del directorio. 4Q) Destacar una delegación de empleadosde la. Cooperativa para representar '·tl personal. 5Q) Remitir nota -de pésame a los familiares contranscrtpcíón de esta resolución. Palabras pronunciadas en el acto del sepelio por el jefe de Consumo, Sr. Latón

Por encargo y en representación del Directorio de la Cooperativa "IDl Hogar Obrero" me toca despedirlos restos mortales del que fuera socio y. empleado de la misma, Alejandro Colombo. No es ésta, por cierto, tarea grata en ninguna circunstancia. Menos aun cuando, como en este easo,debemos hacerla ante los restos de un hombreal cual cuantos lo conocimos lo apreciábamos por todo cuanto valla. Su muerte, no por esperada, dado el curso que en los últimos días tomó la enfermedad que le arrancóIa vida y con la cual luchó más de un año,es menos dolorosa y sentida, y ella deja en nuestras filas un vacío que no será fácil llenar, puescou él s·e va un hombre de los poca comunespor las cualidades que poseía: hombría debien, honestidad y honradez acrisol:l.da y ,fidelidada toda prueba, sin renuncíos morales y de 10que él consideraba un derecho. u paso por la vida -71 años-- no fué inúti. puesdeja algunas enseñanzas que los que .hemos tenidola suerte de tratarlo hemos de recoger. Eró Colombolo que con propiedad se puede decir' diamanteen bruto; le faltaba solamente elcih elado final para qus reluciera. Los azares d~, la vida no le habían permiti-do una preparación adecuada,pero era evidente que en él -había una inteJigenda abierta y clara, lo que le permitía captarcon facilidad extraordinaria y apreciar en formainequívcca cuál era el camino que debta ¡eguir. Esta clarividencia hizo que apreciara en su justovalor nuestro movimien-to, el cooperativismo, yes por eso que lo contábamos en nuestras filas desdehace más de 35 años. Ingre-só Colombo comosocio en la cooperativa "El Hogar Obrero" en elaño 1907, siendo por su número de registro en nuestra institución, 207, casi uno de sus tunda-

dores. En este movimiento es donde más hemos 'podido apreciar sus bellas cualidades, y es segu ramente en el que más actuó, aun cuando sabemos que no dejaron de preocuparle otros movímientas sociales que tienen alguna afinidad con el nuestro. Hacía 22 años era empleado de nues-tra ínstltucíón y en su puesto de trabajo demostró siempre una eficiencía poco común. En épocas en que "El Hogar Obrero" contaba con pocos y rudimentarios elementos de reparto, Colombo nos demostró su laboriosdiad y abnegación en el cum plimiento, no ya de sus obligaciones, sino algo más que ellas. En aquellos tíempos en que en la Capttal Federal y los barr íos suburbanos no existían casi obras de pavimentación, era 'verdaderamente penoso poder realizar con cierta regularidad el reparto de mercaderfas a los socios, y más de una vez¡ ocurrió que recibimos noticia de algún repartidor que se encontraba detenido, por dificultades del camino, en algún lugar distante, imposibilitado de poder continuar con los elcmentas con que contaba y, a deshoras de la noehe, Colomho reunía los elementos que creía necesarios y salía. con el vehículo que tenía a mano, a prestar ayuda a su compañero, sin preocuparse de la hora en 'Que regresaría, y esto lo repitió muchas veces. Fué Oolombo, con sus compañeros de trabajo, leal y en muchas oportunidades consejero. Para el cuidado de los elementos que tenía a su cuidado puso pasión, habiendo llegado alguna vez hasta 'la violencia para defenderlos. Ultímameute lo teníamos en nuestro depósito general, donde \Se almacenan mercaderías en grandes can tídades, como al hombre de confianza, seguros de que no podíamos contar con un mejor guardián y custedio. Fué, para con el que habla, dentro de la órbita en que actuó, un eficiente colaborador que seguraJmente no le será fácil sustituir. Alejandro Colombo: tu paso por la vida y por nuestro noble movimiento fué ejemplar y servirá de ejemplo. ¡Adiós!

Casa

Ve1nta

BERNAL Ofrecemos por cuenta, de un socio una propiedad ubicada en la localidad d.e Bernal, calla Misiones 6'87, entre Viejo Bueno y Los Quilmes; a media cuadra de la propledad pasan el ómnibus 103 que sale de Avellaneda y micra ómnibus a La Plata y por la ca,lle Dardo Rocha, a cuadra y media de la casa, corren el tranvía 22 entre Retiro y Quilmes y los ómnibus 51 y "El Halcón". La construcción consta de dos dormitorios, Nmedor, baño y amplia cocína, terraza con escalera para la misma, jardín al frente, algunos árboles frutales y galP'Ón de material a, medio cons, truir. La casa fué terminada en septiembre de 1942 y se vende -e~ 11.000 pesos, parte al contado y parte COn una hipoteca de la, Cooperativa. Informes en nuestra administración, Martíu García 461,').

Pág. 8

LA COOPERACION

LIBRE

'(;ooperació •• y Reconstrucción) El último número de la "Revista Internacioual del Trabajo", publica un análisis substancial y numerosos extractos de un estudio sobre industrialización de postguerra en China por -el doctos IR. D. F'ong, director de investigaciones del Instituto de Ciencias Económicas de la Universidad de Nankaí, en 'I'chougkíng. [)espués de haber 'examinado los recursos naturales del país, -el problema de la reorganización industrial, las medidas ya tomadas para mejorar la condición de los agricultores y las necesidades del 'porvenir, el doctor Fong presenta, a título de indicación, ciertos prtncíptos directivos para "la industrialización de la postguerra de una IChina mueva, .unída, índ-ependiente y fuerte, merced a la colaboración internacional, financiera y técnlca", En cuanto a los métodos de organización, se,gún el doctor Fong "ninguna forma de organización económica -socialismo, capitalismo o cooperaciónresponderá opor sí sola exactamente a las necesidades de la. China" _ "-Las industrias pesadas" necesarias para "las ¡mínimas necesidades de la defensa, deben por diversas razones, incumbir al Estado y ser explotadas

POI' éste. Las industrias ligeras, pueden muy ,bien ser explotarías por los capitales privado! extranjeros y chinos". Pero "el sector más importante de la eCOM mía de la postguerra de Ohina deberá organí zarse a base de la cooperación, ya sea agrícola o índastrtal. Los cuatro quintos de la población china dependen, esencialmente, de la a.grrcul tura para subsistir. Los cuatro quintos de 11 producctón ~ndrustrial (obina proceden de p& queñas industrias, explotadas ya sea por famf lías de campesinos durante las temporadas de invierno, ya por artesanos urbanos en sus h~ gar es o en los talleres. En otras palabras, tan· to la agricultura como la índustrra están en China esencia:lmente descentralizadas y explota das en pequeña escala; dependen más del trabe jo manual que del herramental. Para esta forma <le producción descentralizada, en pequeña escala, y de carácter artesano, la mayor posibíli 11M de progreso se halla en la cooperación". según el órgano de Ia Liga Cooperativa de Ohína, el número de sociedades cooperativas de China se ha elevado de 2.796 con 56.433 míee 'bros, en 1931, a 166.938, con 9.690.258 miembros en 1941.

LA MAYOR FABRI,CA DE CALZADO EN SUDAMffilCA

LA MARCA

DEL MEDIO, PUNTO <D

EN VENTA EN LA COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

·Ur i l

Pág. 9

1943

. ------~-------_._----

REUN IONES

DEL

Febrero 10 de 1943. - (Presentes: lB. B. Delorn. C. Mariño, '8. Pér ez, E. Besa(!a, J. B. Berr,a, A. J. Línares, A. !Moreno y C. Rovetta. Suplentes' E. Lustig y.J. L. Camí. Con Licencia: J. Boglio· lo y G. B. Aleis. El director Balbíno Pérez dió por terminada su licenciay el director G. B. Alets solicita licencia, la cual es acordada y se incorpora el suplente Abr,'lhamMoreno. +Para la Sección Consumos se confirma al empleado Aníbal Barcos. -Se acuerdan reducciones parciales de $ 500 mn., a los préstamos vigentes de los socios Enrique Coira, Angel 1B0rlenghi, Aníb3Jl Barros y a Velia Colfi. -1Al socio Juan. 'Sarnual Maxwel] se le adjudicala propíedad NQ 16 del grupo de casas construidas en Adrogué. ---'Se acuerdan préstamos hipotecarios a los socios Oscar Pablo .Bordoli, por '$ ~.O·OO m]n. y a Jesús Avelino Nachón, $ 6.8-00 mln. -Se informa de la firma del boleto de Compraventa de los terrenos u bícados en la calIe El CanoNQ 3·639 y 3'667, .Capttal.

~Se aceptan

38 'Socios nuevos.

1943. Presentes: J. Bogliolo, B. B. Delom, B. Pérez, E. Besada, C. Marrño, A. J. Linares, A. Moreno y J. B. Berra. Suplentes: E. ILustig y J. Orovetto. Con licencia: G. B. Aleis. Por haber dado término a su licencia se reincorpora al directorio el prestden te Don José Febrero

17 de

Boglíolo.

-Se da entrad,a a una solicitud de préstamo presentada por er socio Juan iFreitas, por $ 7.500, comotambién la pre-sentada por el socio Arnaldo Blengini, por $ 5.8'0'0 m]n. -Para la Sección Consumos se confirma al empleado Rito Avila. -La 'Comisión del 'IDdificio El Cano informa sobre el ant:eproyecto de planos presentados POI" los ingenieros . Se aprueba y se resuelve solicitar un previo presupuestn der costo de la obra. -Se aceptan 9 socios nuevos. Febrero 2'4 de 1943. Presentes: J. Bogliolo. B. B. Delom, C. Rovetta, 'B. (Pérez, E. Besada, J. B. Berra, A. J. -Linar es, e.' Mariño. Suplen tas ; E. Lustig y A. Moreno. 'Con licencia.: G. '8. Aleis. A los socios Juan Igles ías y Joseñna Ménd ez de Iglesias se le adjudica la propiedad NQ 10 del grupo de casas construídas en Adrogué. ~Se resuelve qua nuestros locales de ventas y las Oficinas permanezcan cerrados er día martes de carn,aval, todo el día. -Se encarga a nuestro técnico Luis Pontí inicie de inmediato la ampliación de la Despensa Gíríbons, de acuerdo a los planos ya aprobados por el Ddrector ío. ~El socio Agusttn S. Mena solicita la eance. lacíón del préstamo acordado oportunamente por haber terminado- su pago. Se acuerda extender la escritura de cancelación. ---'Se aceptan 22 socios nuevos. Marzo 3 de 1943. Presentes: J. Boglíolo, B. 'Pérez, G. B. Aleís, E. Besada, A. J. Línar-es, C.

DIRECTORIO

Mariño y C. Rovet:ta. Suplente: E. Lustig. Ausentes con aviso: B. B. Delom y J. B. Berra. Se incorpora al Directorio por haber terminado su licencia, Don G. B. Aleis. -Se acuerdan reducciones parciales de $ &00 moneda nacíonal a los préstamos vigentes 00 José Urtazún, Arsenio Ferraté y Héctor Lorenzo. -A la socia Líl'ly 'E. M. E. WiIkinson se le adjud-ica la propiedad NQ 11 del grupo de casas construídas en Adrogué, --<El Presidente informa de las resoluciones tomadas con motivo del fallecimiento del em, ple,ado de la Sección Consumos, Alejandro Caramba. -Se autoriza el 'pago de las cotizaciones corr-espondíentes al año 1943 a la Federación Argentina de Cooperativas de Consumo. --Se informa de la adquisición de la propiedad sita en la calle Bolívar 1856. --<Se designan delegados al Congreso de la F. A. C. C. a los directores E. Besada, B. Pérez y G. B. Aleís.

-Se acuerdan préstamos hipotecarios a Crri , lo 'Pereyra, $ 12.0~0 mjn., AtflioSartor, $ 16.0{)o Y Daniel Calabrese, $ 1.5()() m]n. --ISe aceptan 23 socios nuevos. Marzo 10 de Ü143. Presentes: J. Bog líolo, J. B. Berra, E. Besada, G. B. Aleís, B. Pérez, C. Rove tta, C. Mariño, B. B. Delom y A. J. Línares. 'Suplentes: E. Lustig y A. Moreno. Se acuerdan reducciones parciales de $ &01) moneda nacional a los préstamos vigentes de los 'Socios Jaime Ollé y Prat, Felip.e Bordagaray, Ramón 'Rey, y Conrado Latino. -Al socio Salvador ,M. Aquarose le adjudica la propiedad NQ 18 del grupo de casas construídas en Adrogué. -Se autoriza la compra de títulos por valor nominal de $ 100.(}() m]n. -Se da 'entrada a las solicitudes de ¡préstamos 'presentadas por los socios José Fernández Prado, de $ 13.000 m]n.: José Barbarulo, de pesos 12.'000; Juan B. Gravanno, de $ 4.000 Y Pedro Rase, de $ 5.800 m]n. Al socio Alejandro Depalma se le acuerda un préstamo hipotecario llar valor de $ 8.000 mjn., para construir su casa-habítacíon. --Se aceptan ·27 socios nuevos.

MOVIMIENTO GENERAL DEL MES DE FEBRERO DE 1943 Soclios jngt'esa(}os egresados " saldo Acciones euscrtntas

. .

ingresos egresos " " saldo Caja de Ahorros, ingresos egresos saldo " Alquileres e Intereses, cobrados Ventas

. .

. . . .. .

100 12 9.843 65A~60 123.46,0.40 64. 7{j'0.4'2 4.800.1&61.56 67.íl7ú.42; 61. 348. 9{) 1.614.793.09 26.46,2.14 94.979.70

Pág. 10

...... :

LA. COOPERA.CION

_ _

AATIGULOS

NUEVOS

_ .....•••.....;..............••.•.........~

DE BAlAR

Juegos oporto, filetes oro y lunares rojos, con bandeja " cerveza, con filetes en rojo y negro, con bandeja " licor, " " " plata, con bandeja " " " " "oro, " " Juegos de 6 vasos para cerveza, fileteados en verde, con bandeja o

,,6

"6,,

" Kayly 104, "con bandeja 3 Bis, " " 125, " Kayly 104, " " " 3 Bis, " " " " .T oan 111, " " " vino, 3 Bis, " " " cocktail J oan 111, " " " " Ondine, " '''>- _ Evita, "" "" Vasos comunes N. A. 581, 150 gr., e]u. . " """""" docena Ceniceros de cristal " " " " "

oporto, " "Eva licor, "

LIBRE

"oro,

•••••

. «,

. o

•••

15.11.70 10.70 10.70 6.90

" ,

¡ ¡

. . . . . . . . . . . . .

7.80 9.5.40 5.40 5.70 4.95 4.95 5.40 6.30

7.70 6.50 6.10

0.20 1.95 2.25

1 _=_=.=.u=.:::••=_.:::••:::••:::•• =••::: •••=_:::•• =••:::•••=__:::.::: ••=._=.:::._=••:::••=_=.= ••=.u= ••=_=••=••:::••=•• =••:••::: :: ••:::••::: •••:::••:::••:::•••:::••=u::: ••=._;;;; .•=••=••:::••=•• =.:::••=._=.= ••:::••=••=••••=.:::••=••=•••=••:••= :: ••::.••c.= •••:::.=••= •.::: .•;;;;_;

=...

=....

BALANZAS

PRO F_ES ION A L ES LURASCHI

BINDA

OQINIS'IlRUCTORES L. N. ALEM

24 SAN ANDRES, U. T. Ballester 753

F.C.C·A. I

SILVIO

•

RUGGIERI

ABOGADO Asuntos Trabajo.

Civiles y comerctates. Accidentes del En la Capital Federal y Provincia de Buenos Aires

CHARCAS 2261

JOSE

U. T. 41 (Plaza) 3502

COSTANZA

ESORIBANO PUBLICO Escribano del Banco de la ProvincIa de Buenos Aires, de "E,I Hogar Obrero" Coop. de Con. Ed. y Créd. L. y de la Caja Na~. de JubilacIones y Pensiones de Empleados Ferroviarios PILAR, aUENOS

F. C:P. -

U. T. 159

AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 628 U. Telef. 34·2697

"ALERTA"

.....•......

de 10 kilos, clu,

23·40

_._,

LA CO:O'P'ER,ATIY¡A 'EN· CIFRAS En la República Argentina existen 4'1 bancos principales, accionistas del Banco Central. De esos, 22 tienen un capital menor que el de la Cooperativa El Hogar Obrero. Capital realizado al cierre del ejercicio 54Q, el 15 de febrero de 1943, $ 4.796.983,79. ~

._-----_. __ --..

AJBRIL

O.·E

OBRERO"

HOGA,R

"EL

COOPERATIVA MARTIN

y CREDITO

EDIFICACION

DE CONSUMO,

Sucursal

Oa.aa M&Itrlz:

GARCIA

Central:

CAN GALLO

465

2070

9UCUiRSAL

NORTE: ALVAREZ THOMAS 13215 TELEFONOS: C01'rta.dUlrfa. ..... ..• 23 -1611 Sucursal Central Suc\W8'&l Norte .•.• ". - .9.0

••• 14041....•.. 23 -1'&11al'1; EO&Ia lrIatrill)

(LA CORRESPONDENCIA

Recibe dinero en CAJA DE AHORROS '1 en plazo fijo, abonancSo un Inter6a anual del 3 .%

'---'

A BOLIVAR

I I

•..

47 -1600

1864)

Emplea todos

IU.

fondos en obru

t::::J esencialmente útiles c:::J !.....----------!

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A SUS SOCIOSARTICULOS DE ALMACEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS Zapatería, Camiaer!a, 8ombrerer!a, Boneter!a, Art!culo. de limpieza, Carb6n, Papa., Reparto a domicilio en la Capital F'ederal '11 Pueblo. Suburbano., de acuerdo al erequls y fecha:a: SECCION

COMESTIBLES

ea·pital y zonas suburbanas

Norte

R,EPARTO y Oeste

Zona No l.-(V. SáI'sfieid, Caseros, Avda. La. Plata; Asamblea. IDm1QioM!Jtre, M. de Gailllza, Parral!, WaJI'Tles,Dor-rego, Rlo de la PllaJta.Y Rdaahuelo). Martes, j1.>evesy sálbados. Zon3JS 2 y 3 (RaJYaJdo).-4E.MIrt:ire,Di••eotorío, Lacanra, Car-ra.sco, Gaona y M. de Gainzoa.-Martes, [ueves y viernes. ~a NQ2.......JlJUnes y jueves. Zona NO 3.--<M:aI'00s y víernes, ZonaN° 4.-M,iércolle's y sáJbaJdos. SábadolQ.--,Ramos Mejla y Ciudadela. Miércoles14.-S. Mart!n, V. BalIester y S. Andrés. !ueves l'5.-'Haedo. Viernes'l~.-..Morón, Castelar y Merla. Sábado 1'7. A. del Valle. 'Munro" BIDé IMltre, Bor-zes, Olivos, lMartlnez, ISan Isidro, Béccar, Víctorta ry San Fernando. Sábado 17 y miércoles 2'8. Vicente López, F'lorida y J. B. Jueto,

DE CARBON, PAPAS, Zonas suburbanas

ato., et.. elgulent:e Etc.

Miércoles 14 'y 28.~Lanús y Gerli. Miérco'les 7 y 21.~AveUaneda, [pji'íeiro, Saranól, Viaaa Domfníoo, DocJk 'Sud y W~lde. Miércole,s 7.-'Bernal y Quilmes. Lunes 12.-<Ramos l\iejla, Ciudadela y Haedo. Lunes <l.9.--JMoI'Ón, Castelar y MerJo. Martes 12Q.-Florida, Munro, Vicente López, Olivos, Ma.rtlnez, Borges, San Isidro, Beccar, Victoria y ,San Fernan1do. , Martes 20.~S. Martln, IS. Andrés y V. \Ballester. Miércoles _28.-'Remedios de Escala.da, "Bárrfí eld, Lomas de 'ZamoI'a, Témperley y Adrogué. Martes 21.--'Sáenz Peña, S. 'Lugares y Caseros.

G E.f'VERAL

Miércoles21.-Sáenz Peña, Villa 'Lyndh, Villa RaJffo, Santos ~-'l>garesy Lour-das. Jueves 22.- Oaseros y Villa Exce'lsior. Del 3Q al 5 die cada mes.Villa Madero. ZONA SUBURBANA

SUD

Lunes.c-Avellaneda, Sar-andt, Píñeíro y Vaílentfm Atsína. Mar'tlesy vier,nes.-J3ámfi'ed\l.y Lomas. Viernes 9.-ffiurzaco. Martes y vierne's.---'Gerli. Lanús y R. de IDseaJ'l!da. ~9'Y4Qviernes. - 'I'érnper-ley, AldrQguéy Tu-mera. Jlleves.-.Ave1!anoeda. Piñelro, DoClkSud, Saran-df. IlSilaMacíel, Domtn+co y W,i~de. Miércoles7.-'BerJlal y Quillmes. REPARTO O-E CARBON, PAPAS, Etc. Capital

Zona1 - Radio A. -\Sábados. Zona1 - Radio B. - Martes. Zona1 -Radio C. -;Miércoles. Zona1 - Raidio D. - Viernes. Zona1 - Radio E. - Lunes. Zona2. - Lunes. Zona3.- Viernes. Zona4.- Jueves.

R E PAR A los

T O

D E

O .A R B O N -

Zona; NQ 1. Radio C.

radicados en la zona limitada 'por lascaliles Callao. Rivadavil\o Río de Janeiro, Chubut, Warnes, IDorrego y Río de la Plata, ,les comunicamos que, desde el 19 del corriente, nuestro reparto de carbón lo efectuaremos los miércoles SOCIOS

INDICE

La distribución de los artículos de este catálogo alfabético y por columnas

zul . ceites . rroces . Azúcares .........•.•..• Achicorias . Alimentos preparados Aguas minerales . Ant!culos varios . Alimentos para a...• es .. Alcoholes . Anttpasto

....•...•.....

ArUcwlos para limpieza Almidón . Arttcutos varios . acalao olsas

ebídaa

para

~ 4 22 30

31 31 1-6 25 al 29 25 15

. pr ovle.

••....••••••

Bizcochos Bórax

. .

onfituras ........• afés .............• hoeoíates ..........• Cacaos y cascarilla . Cereales . Carnes saladas . Carnes ahurnad.as . Cervezas . Car-bón . Conservas de ¡pescado.. Conservas de carne .... Conservas de vegetales Conservas Tedesco . Ohocolatines . Caramelos •............. Ce¡pi~los . Ceras . Cáscaras abrillantadas ..

D ~:~d~"Q~'¡j~~: ulces

25 1 1

Cor imayo

Dulces de membrillo Dulces de batata Dulce de Ieohe

.•

.. .

22 al 24 13 al 15 25

17 2 Y

a 4

io 22 y 23 9 9 13 Y 14 14 Y 15

15 Y 16 16 16 Y 17 25 25 21

17 al 20 18 18 19 19 18

mbutídoj, speClas scobas

. .

10 8 25

. . . . . . :. . .

17 19

....•.....••

Esencias ~ '" Estropajos Escarbadientes ideos rutas secas iambrer!a Fiambres por pieza .. Fiambres cortados Factura fresca Frutas en alm!bar Frutas abrtüantadas Felpudos Fósforos Frane'las Féculas FlOido desirufectante

. . . .

13 al 15 6

I ' J

10 Y 1.2 10 10 11 19 al 21

alletitas rasas arfnas ongos orario Illuevo

26 28

30 6 29

6 y

8 1-6 Y 25

nsectfctdas

ateas abones IUguetes

. . .

26 al 28 14

erosenes

4 6 26 33 9 27

egumbres evaduras !q'U!idosrp.ll~ieza Lámparas elécJtricas Leña Lej!as Lavandina

Hace que su arreglo resulte primoroso!

32 y 33

. . . .

ieles arrteca ...•....... ata.moscas Mostazas !Menaje

astñlas . apel higiénico . inturas . Plumeros _ . Pez palo . Papas . Polvoj, para limpieza .. P.rendedores para ropa .. Pastas frescas Producto "La Gioconda" Productos BágIey .

uesos para postre uesos para rallar.

efrescos evividores epartos

S T

ales alamines ídras

~ 28

13 .

10 21

és . raoos p. piso y coco eléforios .

13 Y 15

........•

ainiUas inos blancos Inos tintos Vinos TrapiCihe Vinos Italianos Vinos de postre Vinagres Viruta

V I IV

11 Y 1! . .

erba, mate

Crema-base para polvos

·604

Regios mlllmeh-odos,

. . .

.•. porque la Crema HINDS para base de polvos (Crema de Día) confiere a su tez ese esplendor que Vd. tanto anhela y los demás tanto admiran. Hace adherir los polvos Pole mediano SO.70 firmemente sin obstruir los poros. Y la Crema . Pote arande $1.30 HINDS para base de polvos tiene, además, la ventaja de no reaparecer como humedad sobre la piel, porque es del tipo moderno de cremas invisibles. Es suave como espuma. i Usela para comprobar sus resultados! • Para limpie~a ESPECIAL del cutis, recomendamos Crema de Limpie~a HINDS. 42.

5 Y 6 4 Y 21

.. . . ,• . .

esta hecha por orden

e••odl'odas $ 0.05

.....

. . . . . . . .

3 28 8 23 23 Y 21 ~l 21 21

8 28

19, so y 21

OFERTA ,pAnA ¡EL HOGAR·

t~otínpara ~olchones DIY'ERSIDAD DE GUSTOS Y COLORES ANCHO 160 ctm. GRAN BUEN

CALIDAD R'ESULTADO

PRECIO' EXC·EPCIONAL

:1:1··

el metro

Satiné lpara almohadas

$ 1.95 el metro

precios

¡(}on9a11o

'u.

T. 47,

20,70

cuvo

1600

LA N A S del día

LA COOPERA.CIOiY LIBRE

Pág. 14 ~lImnnllmlllllUlllfIIllHIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIUIIIIIIIIIDIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHlmn:llI!i[f

Su inconfundible perfume distingue a la PERSONA que lo usa. PASTILLA 0.25 ctvs.

~ ~

~ 2 ~

I I i I I¡Qué barato y cuánto vales I ¡Jabón Rádico de Sales! !

I le

EN EL HABER!

Distribuidores: ETCHEGARAY, ARRIARAN

Acredite en su cuenta una buena ganancia: venda KOLYNOS, el dentífrico de fórmula científica superior, que goza de la ahsoluta confianza del público!

y Cía..

~IIIUIIIIHIIIIIII"III11I11I11I11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUHIIIIIIIUlllllllnllllulIIgIUHlllllllllnmlll1l~

ma CALVO

LOS CALVOS fABRICA DE EMBUTIDOS

I:!:::.==!!!!!!!!!!l:==~

S·OLICITUDES

"111111111111111111111111111'

D'E PRESTAMO Comunicamos a los socios que las solicitudes de préstamo se recibirán úni-

U. T. 68, N.Chicago 0962

J.B. ALBERDI5401-13

camente

en las

oficinas

García 465, las que serán atendidas por el Gerente

el Contador .

.Calvo ~ Calvo EL PRODUCTO

de Martín

DE CONFIANZA

Oandelarios Chorizos orientales " a la española Morcilla asturiana

Los Calvos

SON LOS MEJORES.

PIDALOS.

" "

" " "

ALMANAQUE COO~~R'A~ION

1943

El Libro del Consumidor Organizado De Utilidad en Todos los Hogares

208

Páginas -

$ 0.60

SODDOITFJLO EN NUFJSTRO LOCAL DE VFJNITAiSO AL 'REPARTIDOR

Abril

Pág. 15

1943

"1905" exclusivo de nuestros

El perfume

Agua de Colonia

Loción Fra:,co de 375 etm." 200 " " 55 "

$ 6.50 3.50 " 1.10

Frasco de 375 ctm.3 200 " " 55 "

Aguas ~e Colonia 10.25, 5.60, 3.-, 1.60 y...................... $ 0.85 Atkínson, Medalla de Oro, $ 7.90, 4.30 y : " 2.50 Super Colonia York, $ 3.80, 2.20, 1.25 Y " 0.75 Maderas, de Oriente, $ 4.55 Y ...•.. " 2.55 Embrujo de Sevilla, $ 3.80 Y " 2.30 Jungla, ,$ Q.60 y " ,2.30 Lavanda de Myrurg ía, $ 7.60, 4.35 Y " 2.35 Ohípende.le de Myrurgta, $ 3.80, 2.55 Y 1.70 Braneato, $ 4.90, 2.65 Y .........•.. " 0.80 Lemaire, etíq. roja, $ 6.80, 4,15, 2.35 Y 0.70 Lemaíre, etiq. azul 1.05 'Lemaire, etíq. blanca, $ 6·55, 3.80 Y " 2.10 Lakmé, Rusa y Lavanda .........•. 1.20 Ambrée, $ 6.25, 3.25 Y . • •••••••••• : 1 .95 Triple concentrada, ;$ '5.10, 2.95 Y 1.85 Rosaleda " 0.65 Le Sancy, $ 3.50, 2.10 Y " 0.80 De Preal, $ 4.60, 2.40, 1.25 Y " 0.70 Agua F'Ior ída, $ 2.95, 2.10 Y '" 0.60 EXTRACTO Maderas de Oriente $ 12.80 Troenia, 5 cc. " 0.95

" " Lociones

A:tkinson, etfq, amarilla,$

•

SOCIOS

Atkinson 3.-,

Colonia, $ 11.55, 9.50, 5.30, 1.70

Atkinson 6·85,

4.95 2.95 0.95

•••••••••••••••••••••

Lavanda 3.95

Inglesa,

0.75

0.95 1.1.65

0.75 5.20 5.20 6.60

11.80,

••••••••••••..••••••

Atkinson Russe, $ 6.95, 4.30 Y •.•.•• Atkínson Royal Bríar, $ 5.80, 3.15 York, $8.20, 4.35, 4.10, 2.45, 130 Y •••• Maderas de Oriente, $ 8.90 y Goyescas Orgía Jungla Yanhia Acacia del Betis .................• IDndustán ..................•...... Suspiro de Granada Embrujo de 'Sevilla Jazmín de Myrurgia Violetas de M,yrurgia Clavel de España Lakmé NQ 6, 9, 11 y 13 Cuero de Rusia, $ 1.95 Y •••.••......

Y . . . . .

" " :: " t,

. . . . . .

3.10 6.20 4.2'5 5.<W 5·25

" "

4.90 6.45 6.45

6.45

" "

1.20 0.65

BELLEZA CREMAS-

Almendril Brancato, 1.05 y .•...•... Lemaire líq., 1.60 Y Hinds, líquida, 3.20,

Un Rubor rurgía " "

0.55 0.70

1.95, 0.80 Y ••••• 0.60 Hínds, solída, 1.20 y " 0.65 Ponds, sólida, 2.10, 1.15, Y •.....•••. " 0.60 Ponds , líquida .... ,', 0.60 Vasellna LeDl':lire. "fJ. 70 LAPIZ PARA LABIOs.-: Heather $ 1.10 Tangée, 3.75,1.40 Y " 0.60 COLOR'ETESLe Sancy :... $ 0.50

My,

" ..

2.25

ESMALTES-

Cútex ¡L'ünglex Le Sancy...... QUITA

" "

0.65 0.55 1 .40

0.60

0.10

ESMAL TE-

Lemaire CISNES-

. 0·15

•••• $ 0.95,

De plumas

0.50. 0·40 Y •••• ANTISUDORALOdorono Iíq., 1.20 Y

Id. crema, 1.20 y " 0.55 Arrtd, crema 11.20 y " 0.55 POLVOS PARA L,A CARAAtkínson, 1.- y .. $ 0.60 Royal Brial" Artk in,~Dn ••..•••.•.•• " 0.55 Carta Blanca, 1.25 y " 0.65 Co ty, 1.80 y 0.80 Le Sancy, 1.-, 0.80, 0.50 Y •••••••••• " 0.30 Maderas da Oriente,

De f'elpa a $ 0·30, 0.20,

0.25

$ 2.25 Y •.•••.•.•

Orgía Floramye, 1 • 55

0.55

1 . 35 1.65

O • 6,5 1.50

2.40,

••••••.••

Em brujo de Sevilla

JABONES Tinkal Glicerina, bola grrle. " " Profilol .......... Miel y Glicerina .. " Aromas del \ Cadro 'Coco Fármaco .... " Maizal! " Prado " ••

o'·

••••••

•••••••

••••••

•••

••••

0.55 0.35 0.90 0.20 0.55 0.45 0.10 0.20

'Rádico Banda Roja $ 0.25 0.30 '!ládico Banda Azul A tkínson, Colonia " 0.45 Y Russe " 0.23 Palrnolive ........ Lux, de tocador .. " 0.23 Gran Monarca, para baño ........... 0.30 o

•••••••

COrydalis . ......... $ Carta Blanca . ~... ,_.,. Limol ..' Le Sancy ......... " Le Sancy, liquido Reuter ., Sunlight de tocador 2 x

....

•

•••••••••

0.20 0.45 0.23 0.20 0.50 0.55 0.35

LA. COOPERA.CION

Pág. 16 1

COMESTIBLES .,, ,, ,, Muy Importante: ,

ACEITES De oliva, importado, botella de 1 litro 4.20 Por devolucton de botellas pagamos $ 0.10 cada una. "Puget"

al día

CORTADOS y EL CONTROL

,, ,

ENVASADOS BAJO DE LA F. A. C. C.

"FAC"C " , tamborcito de 5 lttros neto, $ 6.25. Botella

Por devolucícn ~ 0.10 c/u.

botellas

Si desea recibir su pedido el próximo día de reparto por la zona de su domicilio, le encarecemos lo efec.túe antes de las 16 del día anterior (los sábados hasta las 10). Los recibidos después de dicha hora son enviados con el siguiente reparto.

, :

I::,

1.00

<de 1 litro "Coop", lata de 5 litros neto. $ 7.80. Botella de 1 litro neto

1.40, paga.mos

PEDIDOS POR TELEFONO: Comestibles, carbón y papas: U, T, (23) B. O, 1011 al 13, Los precios de la presente lista están sujetos a las fluctuaciones de plaza.

: ,

, I ,

El Viernes

,, ,

, ........ ..•.- ..•. _ .•... .•_~_.•._ ..• -,----_ .•._---_ .•.•.-•.•..•.__

(FERIADO)

3 0.40

Terciada (negra), el kilo .. "Hileret", en pancitos, triple refina.do, cajón 8 k. neto. "H". en caja de 6 k. neto .. uH", en pancítos, caja de 900 gramos neto .

nuestros locales

5.30 3.85 0.85

permanecerán

"Gano",

especial,

kilo

extra,

kl10

0.80 0.85 para

el kHo A la vaínüta, el sobre

ARROZ GALLO

nuestra marca, tostados y molidos por la Cooperativa Sin agregados de ninguna especie Precios por kilo

(Indíquese "El Hogar familiar "El Hogar "SUperior" "El Hogar

se quiere molido)

Obrero"

grano

mezcla

Obrero",

mezcla mezcla

0.51 0.31 0.31 0.51 0.41 0.1

o.•

MANTECA '1

1.80 Obrero".

O.aI

2.40

Salada "Dayrico", t. de Salada "Dayrico", t. de "Gándara" en paqu.

'h k. al di! 1 k.

al d~ al d~

LOS PALADARES REFINADOS EXIGEN SIEMPRE

MA N T E CA

~!~~r;i~':::::::::::::::: :::: G A N DA RA

seca} sin mezcla calidad

R. A., molida, el kilo . R. A., Pilé, terrones, el kilo R. A., zarandeada, el kilo ..

"Colonial", tableta 19Q grs .. Águila. ext. fino, tabl, 190 g. Agu!1a, p. amar. tab. 190 g. Noel, 1 estrella, taJbl. 19<0 g. Agulla Exopress, lA, kilo . '"Menler" del pals, tableta. Nestlé, tableta 190 gramos. Oon leche "Do lea" , de la casa Nestlé, tableta 60 grs.

0.85 0.10

AZUCARES mejor

CAFES

SOLICITELO EN SUS HIGIENIOOS ENVAS E S D E Y2, 1, 5 Y 10 KILOS.

CHOCOLATES

re-

oosterra,

y de

s.al

CALIDAD lit. A., Impalpable,

Peso exacto,

Importados directamente por nosotl1 de la "C. W. S .«, Lo mejor que entra en el país "EL HOGAR OBRERO" Envasado en origen 7.11 N9 1.-PaqUJeoo de 500 grs. I'dern, de ,25Q gramos . 3.• Id em, de 125 gramos . 1•• NQ 2.-Paquete de 500 gTS. 8.• Ide:m, de 250 gr-amos . Idean, de 1'25 gramos . 1.11 "X". suelto, los HlO gramos 1," "Ceylán", los 100 gramos .. 0,11

PRODUCTOS DE

ARROCES "Gallo",

TES

I "H ILERET

el día.

Glacé

CAFES TORRADOS Aprapiados para café con leche "El Hogar Obrero", torrado, m011do . AguIJa, tarro de lA, kilo, c/u. Agub!a. 'kilo neto. sín envase Por envases de 1 kIlo, cobramos y pagamos: Marcados ...............••.. 0.11 Sin marca . 0,11

cerrados todo

,,_

Oarolina

LlBRl

43 0'44 •

0.66

Moka Brasil Caraco1i'llo Malta! suelto. en grano o mO'lido.el kilo Malta. en paq. de 'h k. c/u.

6.80 2.00 2.20

0.40 0.30

Cala de ú'lIes a $ o.~O

La más exquIsita que produce el país Inclúyala en sus pedidos

EL HOGAR OBRERO

Abril

Pág. 11

1943

FI'DEOS

CACAOSY CASCARILLA !ieoca.cao, paquete 250 grs .. Cacao suelto, el kilo . ZUCOa "Noel", paq. 200 grs. CascarUla, el kilo

0.32 1.50 0.32 0.35

PRODUCTOS

Saint Hnos., laita de 11.85; de ~ kilo "Todrly",g3Jta 2 libras, tetera, $ 4.10; lata, 2 1 3.70; lata 1 'h Iíb., so, $ 3.15; lata 1 lib., lata 1h libra ..•...........

k., . c. coübras, c. va$' 1.95,

1.80 1.20

1.16

CEREA'lES

0.26 0.26 1 0.261 0.36

BACALAO Al día Al día

LE'G UMBRES Arvejas par ti daa, el kilo .... Garbanzos especiales, el kilo Garbanzos extra, eQ ki:o . Lentejas, el kilo . Lentejones ohilenos, nuevos, el kilo . Perotos alubias, el kilo . Poroto s Caballeros, e.J kilo .. POrotosmanteca extra, lülo Porotos Pallar és, el krío ....

0.57 1.20 0.40 0.60 0.55 0.60 0.45 0.80

4.80 4.20 2.00 2.60 1.70 0.70 0.70 1.90 1.60 1.76 1.25 0.80 2.20 0.90 1.90 2.00

CON TRIGOS, SOL. A.IRES y AGUAS DE CORDOBA

ALTA

0.34 0.20

Los mismos, paq, de 'h kilo Para pasta: Argentinas, Babetas, Cintas largas, Caracoles, Cape llí, Forart ti, Riga.t.tí , TalJarines, Moñitos, Mangas, Vermicelll, Macarrones, Ziti, el kHo .

0.34

Los

0.20

mtsmos,

paq,

Lo' s mismos, Tail34"ines verdura, 1 De

k!lo

paq,

con huevos caja de 'h

GHiten,

tallarines,

k'l1 o

o con kilo ..

. k.

Cabellos

de Angel,

]laq.

0.48 0.26

vaque-

300 gramos de Ange'l, blanc.,

';Fusi!li",

HARINA DE TRIGO "000" De superior calidad, el k. 0.20 Paquete de 6 kilos 0.96

0.40

te de Cabellos

Crest~tas al huevo, Orest.ítae al tomate. Orestt'tas, verdes, de 'h kilo

HARINAS Y FECULAS

a.mar.,

bol. 'hk. b, 'h k. paquetes . SOO grs

0.80 0.80 0.70 0.35 0.45 0.46

0.35

0.37

0.42

Al, día

FRUT AS Almendrastiopo "Mal[a;rd", k. AveI1an3JS, el kilo . Coco raIJado, el kilo . Ciruelasde Rlo Negro, lata de 1 kilo . lmIelas "N. A." 4O-5Q, kilo Higosdel pats, el kilo . Kanl tostado, el kHo . lnect>.schilenas, nuevas, )dlo Orejones amarillos sele<!cio· nados, del pals, el kilo ... Orejones amarillos seleccionados del país, paq. 1 kilo Orejones de damascos, extra, paquete de 'h kilo ... Orejones de peras, p. 'h k. Jrejones chiJJ&nos, extra1'., k. Pasas de uva Moscatel e<!pecial, el kilo . Pasas Corin to N. A., kilo .. Pa.las "Sultana,", N. A., el kilo .

MAS

Amarillos, COn az afrári : Dedatítos, Nos. 1 y 2, Finos, Entrefinos, 'Espaghetti, 'Es0.46 treili tas, Semilli tas de me0.80 , lón, Moños, Mostacholes. 0.46 'Cintitas a lazo. Munición, 0.40 Ojo de !Perdiz, Perine tte, k.

Terranova, el kilo . Pescado salado de.! pats, preparado como bacalao, k.

Blancos, para sopa: AI1'abeto, Dedalitos Nos. 1, 2 Y 3, Finos, EnJtrefinos, EstreHitas, Cintitas a lazo, Moñitos, Mostaoholes, Munición, Ojo de Perdiz, Parnperrtos, Pennette, I&paghetti y Semi111tas, el kilo .

Avena arrollada "Genser", paq, de 1.500 grs., $ 0.85; de 600 grs., $ 0.45; tarro de 1.000 grs., $ 1.-; de 600 grs., $ 0.60; de 34Q grs ..... Arena"Quaker", tacro grande . Avena arrollada, suelta, k. Cebada,el kilo . Trigo<pelado, el ki'lo . Trigo integral "Inn", el k. Malzpisado, el kilo . Semolln"Gen ser" , paquetí to de 1h kilo .

CALIDAD

ALIMENTOS PREPARADOS "Cocovay", feo. de' 1 libra .. "Clam", producto de la casa

"Eurelm", caja

blancos, 'h

"Euoreka",

surtidos,

kilo

verdes,

caja

"TAMPI sopa:

ERI", para pasta Y Cappell",tti, Mostacnoles, Spaghet-tini, Dapena, Zitti, Bavettini, Tallarines, Parrrper-í tos, Penini, Puntitas, Avemarta, Mojarrttas, Moñitos, Dedalitos rayados, Amigos del nene, el paquete de 'h kilo: ....

Cabellos de Angel blancos, caja de CabelIos de amarillos,

Harina de arvedas, paquetes de 'h kilo . I Fécula de palpas, paquete de I 250 gramos . Harina de arveías "Bloch", paquete de 2QO gramos . Fariña, el krlo . i Gofio de mata, el kilo . I Ohuño "Genser", paq, de 400 gramos, 0.45; de 200 grs., 0.24; de 1()0 gramos .

Chuño ttpo inglés, de 200 gramos

paquete

Maicena de 200

paquete .

"Durvea", gramos

Sémola especial, el kilo . Semolln "Genser", paquettto de 'h kilo . Tapioca 'I'a.pioca, TalPioca

0.65

Angel Tampieri, caja de 'h kilo

0.85

"B1O'Ch", paq. 300 s. "Genser", vaq. ~ k. granulada, el kiJo ..

0.260.66

0.30> 0.460.3. 0.30> 0.300.4& 0.13 0.30' 0.26. 0.26 0.36 0.400.37 1.40,

"LEVADURAS

0.36

Tampieri, 'h kilo ...

"Tam,pieri", tiva "Cooperativa", para pasta y sopa: Mostaoholes, Sp!l8lhettiini. P a m P e rí tos, Deda:litos, Puntitas, Avemarla, Tallarines, Bavettini, Macarrones largos, paq. de 1 kilo

Harina Integral, Graham, k. Harina de garbanzos, paqu.ete de % kilo . Harina de arvejas, avena, cebada, crema de arroz, garbamzos, habas, nente.. jas, porotos, marca "Genser", paq. 25íl grs .

"Royar", lata 1 libras, 2.10; de 'h Ubra, 1.10; de lA, Iíbra . ,,¡:.avarol", lata % 'J,ibra, 0.90; de

'.4

¡¡'bra

.........•.....

0.80' 0.46

GRASAS Margarina,

0.42

lata

mos neto IDe cerdo, lata.

Cuadel'no "El Mapa". M páginas

$ 0.08

de 2.200 grade

········· 800 grs ...

1.30 1.0&

Pág. 18

LA COOPERACION 7

E SP E CIA S

MI písado, los 10í>graIPo!<. Anls en grano, los 100 ..;..__ gr s.; ~

0:16 0.50 •... ~

hi~O2~e~~~~sOI~;~: .~'.~'.~': Cl~vo de olor en grano, los aQ . gramos omrno molido. el paquete, . ES'Pecias mezcladas, C.W.S., los 2Q gn-amos ..••••....•• Nuez moscada, cada una ... Pimienta blanca y negra en grano, los 100 grs . Pimienta blanca molida, los 5í> gramos . Pimentón flor, dulce y picante, suelto, los 100 grs. HONGOS Extra super íor, los 100 grs ..

HARINAS "CENSER"

VAINILLA

Siempre fresca tamo mediano, c/u.

\Suelta,

0.35

VINAGRE

0.80 0.10 0.20 0.05

"ACAYA"·

0.60 0.30 0.36 3.00

Ptdalo y

0.35

SALES PARA MESA Y COCINA Gruesa, el kilo a'Proximado. Fina, el kilo aproximado.... Gruesa, bolsa de 50 ks. (,Sin envase. Por el mismo cobramos y abonamos $ 1.-) "Cer eboa", lata Sal Seca, paq, de 360 grs...

importados

por

"El

Hogar Obrero", de 2 puntas, caj a de 250....... "Fade" ,caja de 260, de 2

puntas

.........•..........

rendimiento

O 30

•

VINAGRES

Azafrán en rama, el sobre. Azafrán moltdo, la cápsula. Canela molida, los 5{) gTs... Canela en rama, lO(}.grs...

0.12 0.15 0.40 1.20

0.20 1. '76

O M EG A

PRIMERA

Sociedad Anónima

MARCA

MATTALOI

1'---------------" I No aceptamos envases de I(inagre que no tengan nuestra marea. Cobramos y abonamos 10 centavos por cada botella.

CARBON, LE"RAy PAP kl1os. los 100 kilos........ Carbón de piedra chileno o braslleflo, la tonelada .... Carbonilla de quebr. blanco,

Tl~rsra1~ekl~~~b¿,;:·io·k¡j;;:: Leña sauce, precio astilla.. Leña de Quebracho colorado, los 100 kilos.... Lef\a de quebracho, desde 500 krlcs, los 100 kilos.... Pq,pas especiales, nuevas...

:: al

AERODINAMIOO

"P,RINCESS" MANGO COLOR ROJO, MARFIL

CUN COROON

Y VERDE

FICHA

blanco,

c;~~ó~o d:~Y:d~~: i~~'i~' ks·. ClIirbón de piedra. desde 600

MODELO

PLANCHA [lECTRICA

SIM~1

Limitada

Carbón de quebracho

VINAGRII

Elaborado por:

0.86 0.90

VINAGRE de VINO' \\

2.50 1.10 0.10

0.22

Triple de alcohol, nt., s/env. De Malta C y B, boto 733 cc. De vino blanco "Omega,", envasado por nosotros, litro. sin envase "Bágley", la botella

Paquete de 250 grs, de Arvejas, A r r o Z, Avena, Cebada, Porotos, Lentejas, H,.bas. ,.. P aquet e, C/ u. O. 30 Tapioc'a, paq. 0.37

compruebe

excelente calidad y

0.08 0.09

ESCARBADIENTES

Portugueses,

LIB

18.90

Cuadel'no bOl'l'a~ol' 60 páginas $ o.~O

al al al

Abril

Pág. 19

1943

FIAMBRERIA FIAMBRES

Precio

CORTADOS

T ~:gg I ~:gg I

por kilo

Bondiola . Pata rellena . Hortadela . Salameti PO Milán . Jam6ncrudo . Jamón cocido . Fiambresurtido, sin jamón Fiambresurtido, con jamón FIAMBRES

FACTURA

2 •80 1.6U

POR PIEZA

Preciospor kilo y por pieza enter-a solamente Bondiolas,:pieza chica 2.50 Ralamecriollo . 1.70 Salamecriollo extra . 2.00 Salamepicado fino ''JPorteño", 'en pieza chica . 2.00 .Iame tipo 'Mílá,n, extra . 2.80 Jamón crudo . 2.30 Jam6ncocido . 2.20 lIortadela (bocha), -p. chica 1.10 Pata rellena . 1.40 Paletita ah umada . 1.20 Sepresada ••••••••••••.••••• 2.50

1.60 1.40 0.80 1.40

QUESOS

2.60 3.20

FRESCA

Ohorizos criollos, extra, kHo Salohioha especial, el kilo .. Morcítla común, el kilo .... 'Morcilla a ia vasca, el kilo

FRESCOS,

PARA

POSTRE

Quartlrolo. caja de 1 kilo.. QUM"tirolo, el kilo T'Ipo "Fon1tina", el kilo "Roquefort", del 'DaIs. kilo. Crema Gruyére "Bernina", el kilo Idem, barra de 2 kilos '.' . Crema Gruyére "Bern lna.", caja de 'h kilo Tip" Holanda, del pats, cl\)'· '\Delicioso", cada uno "Fortuna". cada 'un" Queso 'pOstre "Nelly". c/u..

1.50 1.50 1.40 2.50 1.50 2.80 0.70 1.30 1.30 1.20 1. t O

I I

"El Guapo", cada uno ..... Crema Gr uyére "Magriasco", paquete de 200 gramos ... Crema Oheddar "Mag nasco", caja de 8 porciones .

1.00 0.30 0.80

SALAMINES

Tandilerosespeciales, picado grueso . Tandileros"Sello de Oro" ..

PARA

1 •.110 2.00

EMBUTIDOS

"Asturiana". de lomode cerdo, el kilo .... Longanizaa la n a/poltt., k. Longanizaa la nao. exít., k. Chorizoses¡peciales tbpo Treviiano, el kilo . Chorizostipo españoles, k.. Chorizosorientales extra, k. Cbor!z()s"Can delarios", k. Morcilla"Asturiana", el k .. Longaniza

CARNESSALADAS

2.00 1.60 2.00

4.60 1.30 2.50 2.50 2.60

CORTADOS

2.20 1.80 1.80 3.50 1.90 1.50 1.80

POI' PIEZA

Y AHUMADAS

Pancetaahumada, el kilo... Panceta salada, el kilo.....

1.30 0.90

1.30 1.60

f'tClhubut", cada uno

6ECCION CONFITERIA ENTREGAMOS EN EL OlA:

Dcna. Empanada. de c&rn~ ., dulce •

Altajore1Jde Santa Fe •. Córdoba. " ., eueroa. Jilm~8nada6 mcumanas Palmel'&l con jalea . Tortas de manzana . Altajores mil hoja!! v otros postres PI.t •.• trolalll. cln. a ~ 8080.16, 0.50. 0.70 1 . "nall, el ldlo .

)(.sal

EN • 1.20 $ 1.20 •. •• .. •• ..

1.20 1.20 1.20 1.20 1.20

" 1.20

• 1.CIO

.. l.eo

SaDdw1che flurtidotl, el eíea, desde .... Incfllya.n .u pedIdo ~ ".boNdo. Conflte;'l.

"El Marrón Glacé" Sen1eb

RALLAR,

Provolone, el kño . Sardo. el kilo . Romano. el 'kilo . Reggiano nacional (Trebolg.ia no) , el kilo ., . Reg'g ia.nito nacional, el kilo. Sb r inz, el kilo . Sbrinz extra, el kilo .

••

}QaQ

NUESTRO. L O O A L ofrecemol

..1

nue.trol

.oclo.

TODOS

LOS

OlA.

FRUTA FRESCA LOS SABADOS: AVES

.acrlfloa.sa. en el di••

EMPANADAS. POSTRES,

TORTA .•.•

Eto.

SABADO,

Pastas Frescas

•

0.30

Tallari»es, caja 'h kilo .. TaHarines especiales al huevo, caja 'h kilo .. , Tallarines verdes, espina· cas, caja 'h kilo . ÑOQuis extra, caja 'h k. Cappelletti de jamón, caja 'h kilo . Ravíotes especiales, caja de 48 .

•

LIMONES

0.60 0.50 0.40 1.20 0.60

HUEVOS FRESCOS TODOS LOS OlAS

Cuaderno 'apa flexible 80 páginas $ 0.45

LA COOPERACION

Pág. 20

BIZCOCHOS

GALLETITAS

PRODUCTOS "BAGLEY" Galletitas"Agua", lata de 4 kilos, 6.-; caja de 55fr gr.e, 1.50; caja de 400 grs., 1.05; estuche. de 270 gramos 0.50 '\Bu-Bu", paq. de 200 grso,. 0.55 "Gotas de Oro", lata de 1 k., 2.25~ lata de 400 g rs, 1.55 "Minué", lata de 1 kilo, .2.25; caja de 500 gramos 1.60 "Mitre", caja de 750 grs., 2.15; caja de 450 grs. .... 1.30 "Opera", con cr-ema, lata de I 1/3 kilo................... 1.4011 "'Petit Beurre", lata de 600 grs., 2.15; caja de 36fr grs. 1.50 'Surtidas, bolsita de 500 grs., '\Solvita", lata de 900 grs., I 060 2.45; caja de 550 gramos.. 1 30 ' .; estuche de 200 g r.s "Visitas", surtido. caja de • i "Prlvola", sue'ltas, 100 grs .. 800 gr s., 2.15; de 550 grs. 1.45 ' "Mil Delicias", lata de 900 GaIleta Campo, caja de 1() grs., 2.90; lata de 45fr gr s., kilos neto, 7.6fr; suelta, k. 0.90 1.85; 13Jtade 300 g'rs., 1.35; "Tentaciones", caja de 860 estuche dE>300 gr-amos .... gr¡;., 2.20; de '600 grs., 1.55; 1 de 360 grs., 1.25; de 250' gr 1 10', "F'lorts", estuche de '4 kilo "CABANELLAS" • ¡"Melba", estuche de '4 kilo Bizcochos "Bellas Artes", ,"Exp,ress", especiales para lata de 1 kilo 3.10 sandwiChes, 13Jta de 1 kilo PRODUCTOS "TERRABUSI" 1 neto, ~.i10;. estuone ·200 gr s. "Bay Btscutte'", lata 300 grs.

Atnaretti

con grana,

sueltos,

el. kilo "Bodas de Oro", lata 550 gr., 2.20; lata de 300 gr3Jmos.. "Agua", estuche 450 grs., 0.75; estuche de '4 kilo..

'~anrico",

2. 'lO

el kilo

"Walkyria", lata de 400 gr. Obleas c. crema, lata 340 gr. Te para dos, 'laJtade 370 srs. "Me1bourne", el kilo . "Vermoubh", lata ~30 grso,.

1.60 0.45

C O N S E R

_______________

1 '15' · __

Atún, lata de ~20 gre, 1.20; de 145 gq-.s, 0.95; de 60 gr-s. Berberechos ''P. d'Orient".. Calamares en su !tinta, lata Langostas "Morton", lata de 227 gq-amos Ostras "Cove" laoj: , a......... "Maquereau" en torna.te, lat. Pasta de anchoas, el pomo de 75 gramos............ Pasta de anchoas, el frasco de 65 gramos

O 60 l' 10

1.10 3.20 1 25 1.10 1.30 0.75

1 0.26 0.35

Elproducto más sano y gen de la Industria Argenfi/& "CANALE" Bizcochos-

I "Honney",

0.90 0.55' 0.,55 0.60 1.30 1.30 1.25 1.35 1.35 1.60 1.60

lana de 340 grs. 1, ,Canale, el paquete, 0.10 Y.. O Canale, lata de 4 kllos, en paq., 10.80; de 800 gr s., 2.50; de 330 gramos....... 1 ; Por devolución de lata grande, a~ I namos $ 3.00. I .. 'SIENA" BizcoChos "Siena", sueltos el kilo o, . 1. Bdllitos de Tar,ragona, sueltos, el kilo . U VARIOS Btzcochos "Iris", lata de 550 gramos neto . Vainilla, paquete de 12 .

0.96

gramos Salmón Marplatense, 180 gramos

t- Aceitunas

0.30

0.50

Sardinas españolas, en acei te, lata de 125 grs.

AnOOoftas prepar-adas como sardinas, de:! pats, "NereLde", lata de 260 gr-s., 0.95; de 190 gr-s., 0.75; de 90 gramos .

0.951

0.66

Corned Bee1' (fiambre de carne), lata de 340 gr s., . Extracto de carne "Swift", frasco de 220 gra., 1.50; 'frasco de 110 gTS. . .

Goma

Pasta para sandwiches "La Blanca", lengua con jamón, lata de 9Q gramos.. Pavo con leOOón, ~ata 90 gr-s, Pasta de jamón Sw1ft, lata de 185 gramos Pasta de ternera, lata de 185 gramos . Paté de potlo, lata . SalClhicha "Viena", lata de gramos, 0.55; de 114 grs ..

. I

0.25 0.35 0.45 0.45 0.30 0.30

DE VEGETALES

DE CARNE 0.36 0.86

¡co,.." 00;:;:::,:;:"' i

:.1_T.--:~:.;~::..~..;\:.;:::.:g:..e..!:~ar:.:~a::.:~!::::e:.::o::::i:..~..:.~a..:..:.:..B.:..o:..:~:.:~:.

1.06

l'lta de

manzanilla, clase extn .Tarra de ~'ÓOgramos, 2.65; de 1 220 gramos . 2, O 38 BoteNón con vaso, 430 grs .. • Sulfuros de 440 gra., 2.45; 11 Jaml>n del Diablo "Und4>rde 22fr grra.mos . 1wood", lata de 'J..28 gramos 0.65 Tinajas,de 230 gr-amos . ,Jamonada "Swift", lata.... 0.95 Tarros de vidrio, de 360 gra1. ' mos, 2.50; de 170 gramos. I :--; Choclos desg ra.nados "La 0, Blanca", lata . , Encurtidos "Lagorio", lata I Lengüitas de cordero "C. 1 kilo, 1.20; frasco 500 grs. 0,111 l' A. P.", lata 1.20 Encurtidos Picalilli C. y B., U LENGUAS DE CERDO rrasco de 284 00 ...•....... "CAM PANA", lata de Encurtidos en vinagre malta, 340 0.85 C. y B., frasco de 284 cc. U gramos Extracto de tomate, tarro de L. >850 gramos, 1.20; 4H) gra.mos, 0.75; de 1'50 gr-amos, o.! 0.30; de 70 gramos O,~ Jamóndel Diablo (industria argentina), lata 90 gramos Jamón del Diabllo "Underwood" lata de 64 gramos

:~~}~~:i~~:::~~:\:;:~:: 47Q

BIZCOatO~

CANAL

-----------------------------------------------------Anchoas saladas, indu strta argentina, lata de 2 k. brut., 3.30; de 1 k., kUo

LIBRE

Ajles en vinagre, lata . Aceitunas "Mondeza", lata de 650 gramos . Aceitunas en jarras de vidrio, 470 gre., 1.70; 27fr g.

pa •.•a "o1"1"a•.•láp'~

0.95 1.96 1.10

SU'Periores, Iarta '250 gr-s. Fina. üat.a 250 gtrs. neto Extrafinas, 'lata 250 gTs.

0.55 O.~ O.llt

Pimientos morrones españoles, lata de 485 g,rs., 0.95; lata de 185 gramos . Pimientos morrones, industria argentina. Gaita de .wo gramos, 0.75; de 1J.9Q grrs... Porotos con tocino "Swift", 13Jta de 440 gramos T>omates al natural, lata de -400 gramos .

0,5

0.4 0,1

PRODUCTOS "TEDESCO" Aceitunas rellenas, frasco de 100 gramos U Aceitunas rellenas, frasco de 200 gramos 1. Aceitunas rellenas, frasco de roo gq-amos 1,5 Aceitunas rellenas. en salmuera, fmsco 1&0 gramos 1.1

o láp'~ J "n'.. desde $ 0.05

Abril

1943

f~t;M~: ~~~~ 16

Antípasto, frasco de 200 grs., 1.60; de 100 gramos...... File! de anchoas, frasco de 100 grs., 1.95; de 100 grs .• 1.30; de 65 gramo·s . Pasta de anchoas, frasco de 110 grs -¡ 0.95; de 65 g rs ... Pasta de anchoas. pomos de ió gramos . SALSAS

MOSTAZAS

Mostaza "Cotmana", tarro de 110 gramos . Mostaza "Sa vora,", frasco de .YJO grs .• 1.30; de 100 grs. Pesto a la genov esa., lata de 85 gramos . Salsa de tomate "Ketohup", frasco : oo Balsa inglesa "Lea & Perrins", rrasco de 161 grs. Tuco de oarne "La Blanca". lata de 600 gr s .• 0.50; lata de 1M gramos .

CONFITURAS ESENCIAS

De naranjas, manzanas, duraznos e higos uLa

0.80

Tarro de 420 gramos........ Id. de &40 gramos (menos sos y ciruelas) oo·........

0.75 1.30

CONFITURAS

ciruelas, Gioconda"

1.25 1.75

. .

MIELES

Peras.

1 Y 2 libras

Amarillos

EXTRA

frasco

de 2 libras.

1.80; de \1 lrbra

. Ma n za n as. en frasco de 2 uoras, 1.75; de 1 libra ..... Higos. en fra~co de 2 libras • 0.65 1.BO; de 1 Iibr a;.. oo . . Duraz nos, en frasco de 2 111.151 bras, 2.-; de a 'libra . 1.15 Guindas. en frasco. de 2 ¡¡'bras. 2.30; de 1 J¡ bra . Damascos. en frascos de 2 libras. 2.20; de 1 libra .. .: Naranjas, en frasco de 2 11bras, 1.85; de ;1. Hora . F'r-ut.í lla.s, en frasco de 2 libras. 2.50; de 1 libra . Ciruelas. en frasco de 2 libras. 2.-; de 1 libra .

0.80 1.10

"LA GIOCONDA"

Duraznos

DE QUIILMES

1.10

de vatntüa C. y B.. de limón C. y B...

Productos

0.25

En frascc

"CIRIO"

mandarina,

EsenCIa Esencia

DULCES

0.60

durazno. pomelo, cir uela., frasco 1.20 de. &00 gr amos Fr utí lla, frasco de 500 grs. 0.80 l' Jalea de membrillo "Noel" y "Gioconda.", laca 240 grs.

0.40

Etc.

h:·

Naranja.

CONFITUR,AS,

DULCES, JALEAS,

1.00

Pág. 21

Ciruelas. frasco de 700 gramos. 1.35; de 4()1) gramos .. Damascos, fr a.seo de 700 gramos. 1.510; de 400 gramoS .. Duraznos, frasco de 700 gramos. 1.50; de 400 gr-amos .. Frutillas. fra'sco de 700 gramos. 1.85; de 400 gramos .. Guindas, frasco de 700 gramos. 1.85; de 400 gramos .. Higos. trasco de 700 gramos, 1.45; de 400 gr-amos .. Naranjas. frasco de 700 gramos, 1.35; de 400 ~amos .. Peras, frasco de 700 gramos. 1.50; de 400 gramos ..

EL PRODUCTO QUE O¡rRECEMOa ES RECIBIDO Y INVA8ADO POR NOSOTROa

••La Gioconda" 1

MARCA Duraznos extra natural, tarro

DE CALIDAD amarillos, al de 900 grs.

1.50

CARAMELOS Suizos,

el kilo

Frambuesa, : Surtido I Surtido Surtido Princesa

I·

DE ABEJA

O 90

e'l kilo

••••••••••••••.

•

1---------------_1 Chocolatines y Pastillas

(Sueltos) . .

N° 1. el kilo . N9 2. el kilo . Especial. el kilo . y conchilJas. el kilo

Chocolate Bi·ts (maní al chocolate) , paquete cada uno Caramelos Saí nt, Capitán neto 1••• Kid, gustos: l irnón , naranLata de 1 kilo neto. 1.20 ja, mandartnas, leche y menta. ipaq. 2 por . Por devolución de los frascos Caramelos leohe B. H. bolsien buenas condiciones. pagamos: Ohico, $ 0.20 Grande, $ 0.30 tas, cada una . Pastillas aromá.tícas, bolst, ta, cada una . Pastillas Eucalipto!.. Men tol, bolsita. cada una . Almendras conrttadas, los Ohocolatines "A g u 1 I a" o 100 gramos .••••.......... "Kelíto", nueva envoltura, decena. 0.42; cada uno ... 0.05 "Mu-Mu". de leche o 00000Ohocolate Dolca, ta.bl. 60 gr. 0.20 late, caja de lh kilo . Pastlllas eucanlptus, 100 g.. 0.30 Caja de v.. kilo . De menta D.R.F .• el paquete 0.10 Gragea para conrítuea, los De mersta D.R.F., miniatu0.05 100 gramos . ras, 2 paquetes . De anís D.R.F., el paquete. 0.10 BOmbones de superior calt0.10 dad. siempre frescos. kilo De mentol D.R.F .• el paquete D~to

J'raaeo de 1700 iP'&mo.

1.10 1.20 1.30 1.20 1.10 1.45 1.10

3.00 200 •

2.80 2.30 2 70 2' 50 •

0.10

Membrillo conda", 4.80; id. Idern, de "Bág le y", kilos y "Girasol" de 5 k., "El Tigre''', 0.75; de

especial "La Glolata de 3.500 grs .• de 2.000 grs. .., 700 gramos . crema, lata de 3

0.70

1.30 1.30 1.05 0.95 1.05

0.40

.. ,

3.40 1.50

3.60 3.30 2.95

MEMB"ILLO E.p.el.1

0.10

1.10

(de Bágley), lata 4.60; lata de 3lh k. caja de 700 grs .. 3.500 grs.

0.10

1.10

MEMBRILLO

DULCE

0.15

0.95

LECHE

"Ba.irrt Hnos .", lata 800 gr·s .• 1.25; lata 440 grs .• 0.70; lata de 200 gramos .

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOS DELICIOSOS PRODUCTOS

MIEL

1.05

"CORIMAYO"

~~N~UMAMA~ MIEL

J'raa.co de 900 ¡raID<HI

1.05

"LA

0.85 0.45

GIOCONDA"

PIl UfI BJJLO

0.20 3.40

"FaluCiho". de 3.500 Idern, de 700 gramos

La leera con pluma $ 0.05

gramos .

3.70 1.00

Pág. 22

LA COOPERACION

LIBRE

DULCES, CONF ITURAS, Etc. ¡DURAZNOS ESPECIALES

19 DE

Batata

(U Itima

BATATA

la vainilla"

TODO EL AfilO! AMARILLOS

FRUTAS EN ALMIBAR

cosecha)

"La

LAS

MEJORES

MARCAS

Gioconda". lata de k. 3.500 (redonda.),

4.50;

tata

Ananás a.l natural.

Á.,¡./2:'-~-- •. Duraznos

700- gramos

1.50

"Alberio". lata de 700 grs.. De

batata

con

chocolate.

"AJlberio". ía.ta de 700 gra., De

frUltilla y

guindas.

crema de batata.

0.90..

lata

0.96

1.5. 1.00

Dur-azos "El Tigre", lata... Dura.zncs "Areaneo" •. Iata... Dur-aznos "M1ONlDEZA".lata Duraznos ·'CAN!\\DNG".lata Peras "Mondeza,", lata ....

1.48 1.30 1.21 1.10 0.911

FRUTAS Y CASeARAS

$ 1.40 0.95

MARCA

De frutas varias (Jardinera). lata de 700 gramOS neto ..

ABRI'lLANTADAS

T IG RE

F'ruita suetída,

I c~c:::

0.96

J.-_H_a_"_S_id_o_y_s_er_á_"_I_os_m._eJ_'o_r_e_s---:

E R BA

YERBA EXTRA

En cilindros En latas de En latas de Paquete de Paquete de

SUPERIOR

4.85 .. 2.'75 1.15 1.00 0.50

OFRECEMOS UN EXTENSO SURTIDO DIBUJOS Y CALIDADES

rolla)

C1lIndro de 5 klJo8. 4.40; paquete de I kilo

de 5 k. neto 2 'h k. neto 1 kilo neto, 1 kilo . 'h kilo .

HULE S

EL HOGAR OBRERO

d.e.. ~~~.j~.~

.l.i~~~.•

2.00

1.80

1.00 0.50 4.85 1.35 1.40 0.95

Yerba Paraguaya seleccionada

O.M

de calidad "El Hogar Obrero". tipo fuerte. sobornales de 5 kilos. 4.90; paq. de 1 kilo ..

1.00

"El Hogar Obrero" (etiqueta rosa). cilindro de 5 kí1<>8. 4.40; paq. de 1 ktlo..

0.90

Argentina. de Misiones. kilo

0.65

"Ñanduty". paquete de 1 kIlo. 1.-; paquete de 'h kilo

0.55

"Salus". paquete de 1 kilo. "Salus". [ata de 4 'h k neto

"Cruz de MaHa", paq. 1 k. "Cruz de. Ma.!ta". paq, 'h k. "Cruz de Malta". ci'lindr'o de 5 kilos . "Cruz de Malta", lata 1 kilo "T. L.", lata de 1 kilo ..... "La Hoja". en paquetes de ~. 'h Y 1 kilo. kilo .

La YERBA MATE

"Pájaro Azul". paq. de 1 k., 0.95; de 'h kilo .

el kilo

M· A T E

"FLOR DE LIS"

(Etiqueta

1.60

Duraznos '''Malvaloca''. lata.

700 gramos neto..........

el tarro

"Giocomia". ~ata..

°1

INSUPERABLE

ESTEVEZ y Cía. ~

5 0. 0.'70 I 4.40

CRUZ DE MALTA

Proveedores tiva

i ~-----------~

Repues'o "Rlvadavla" $

o.~.

de la Coopera-

"El Hogar

Obrero"

Abril

1943

Pág. 23 24

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS 22 SIN

ALCOHOL

&lz,la docena, 2.-: la boteDa. sin en vase •...•... liaranja '\Eil.:", doc. 1.90, bO~lla .......•...•........ Saranja "Crush", cajón de 14 botellas, 3.70; docena, 1.90; la botella, sin envase AGUAS

0.20 0.20

ITALIANOS - Precio con envase FN\isa, boteUa 1/1 2.30 Gr~olino, botella 1/1 2.40 Barbera, botella 1/1 2.20 Ohlanti, botella 1/1 2.80 Nebldlo. bo'tellla 1/1 2.80 DE POSTRE - Precio con envase MllJI"Sala Florio, leglt. bot.. 3.80 Vino Cordero, botella de 1 litro' 2.25; botella de 'h litro "El Abuelo", boto de 1 litro, 1.10 1.90; d" 'h nitro .........• Oporto Dom Luiz, .oot. 111.. 4.90 Oporto Goouino 1867 ....•... 2.80 Opor-to Carapachay. botella , 1.4& CHAMPAGNE "Arizu", demi·sec. boto 1/1. 6.40 "Arizu", extra~eco, boto 1/1 6.90

Cerveza "Quilmes", cristal, blanca y negra, la docena, La botella . "Africana", negra, la docena La botella .

4.'70 0.40 4.80 0.40

0.20

MINERALES

!guasllinerales

CHICHA DE UVA "Oresrrsavo"; botena . 1.28 Cajón de 1\l boteltae . 11.60 SIDRAS "Sag·"rdúa", botella de 800 rmiHlitJrog . 3.~8 "Sa;gat'dúa". boto de 1 litro "Gai,tero". botetla (te 1 UotJro 3.46 "La Victoria" o "Real", botella de 800 miH'Ftros .... 1.66 "La Victoria" o "Real", bot••1h (tp 1 ¡.itro . 1.80 '00'R]11'o."D'US", env3Jsada ••n Mpn>doza. botella de 800 mililitros . 1.40

a.se

"Vlllavicencio", botella, 0.80; " botella, sin envase..... 0.55 Por envases, cobramos y abonamos: botella grande, $ 0.15; chica, $ 0.10 REFRESCOS R~frescos "Fortuny", en botellas de 96{) cIt. neto, en gustos de ananá, cereza, frambuesa, rrutjlla, granadina, grosella, horchata, lim6n, naranja, tamarindo y zarzaparrilla, botella con envase . "Zumoro", gusto naranja, botella, con envase . Chufa "FoI'tuny", calidad superior, boto con envase

1.30

sin

0.48 0.80 ,'.80 1.20 0.70 O 80 vacía

PRECIO

LOS DIFERENTES ENVASES

1.80

nagre

envase

0.50 0.50 0.60 0.60

0.10 0.15 0.10 1.60

z U

M O

CANALE

Pruébelos y se Convencerá Mendoaa, tipo franoés, en damajuanas de ¡.o litros, 0.47; el litro .........•.... Mendoza Clarete, el litro ... Mendoza, tipo Barbe ra, en damajuanas de 10 litros, 0.47; el litro . TRAPICHE" Cachet Vert, tinto, boto 1/1 I Cachet Blanc, boto 1/1 .

I Trapiche de 1. 'h y 'Á . ...• Lavand'ina, kerosene e insecticida, 'Con nuestro. e<1:iqueta Damajuanas: De 5 y 1{) litros .

Fruti - Vltl - Vlnícolo

0.4'7

Y DE CALIDAD

ING. HUMBERTO

0.16 0.16 0.10 0.06

De vino (con monograma) .. De aícohol de quemar . -Id, td., ¡puro, 'h .lítr'o . id. Id. puro, 'Á litro . De extracto Malta. cerveza, naranja 'Crush Bilz y vi

.procedentes del establecimiento

El Mejor Alimento Líquido

Precios

0.48

Cuide su salud tomando los exquisitos vinos de Río Negro

GENUINOS

BIECKERT Cerveza "PiJ.sen", blanca, botella de 1 li tro . Cerveza '.j Arrícana", negra, botella de 1 litro . Cerveza "Strasburgo", bianea. botella de 1 >!ttro .,' .. Cerveza ''Palermo'', negra. botella de 1 litro .•...•.....

4.90 0.46

UVALEORE

MALTA Y EXTRACTOS MALTA

BEBIDAS VARIAS Cápsulas nar'a auto-sid'ón. modelo "E". sin et!:v~, la dor-ana 11.~" La docena de en vases . . . • . . 1.86 (Los envases sólo son recibidos en canje). Granolina. lata (lp 75\l grs. n••to. 2.50: <'p 350 gr s ..... 1.26 Jug-o (tp uva Tra,p;che, la 'h 0.40 bot=üa. sí n envase . n.~n T(I. 11. botella, sin envase .. <Sifones. 2 'POr . 0.16

0.45 6.20

1."10 2.00

PIDA

CERVEZAS

Extracto de Mallta Palermo", la botelIa . La docena . Extra.cto de Malta Bieckert, la docena . La botella ..•.............. VINOS DE MESA Precio sin envase BLANCOS "CoO'])erwtivo", el litro . Vino rosado semidulce en damajuanas de 5 ó 1i¡ litros, 0.47, el Iit.ro . SemilIón, el litro . Moscato du'lce, el litro . Garnacha nacional, el litro .. Seco nacional, el li tro . TINTOS Barbera tipo itallano, boteUa de ~, con envase...... Por devolución de la bote'lla pagamos $ 0.10. Ohlanti nacíonañ, botella 1/1 De Rlo Negro, damajuana de 10 li tros, 4.60; el litro.... _____

0.48 0.54 0.48

0.'75 J 0.80

Plumas de acel'O, inglesas $ 0.3S la docena

Pág. 24

LA. COOPERAOION

LIBR

ARTICULOS PARA LIMPIEZ eERAS

De crin esp<><;ial~ madera lustrada (Precios sin mango) En colores caoba, nogal, roble ob&- Negro, con cabeza lob<?~.... 7.50 curo roble claro cedro y natural Bl~nco y. negro, con b ígotes 6.70 " Gns, e/bIgote todo alrededor 6.70 (Indíquese el que se desea) Gris, e fieltro en las cabezas 6.20 Gris, con bigotes 4.90 La Rosa, lata de 1.800 cm.3, Negro, con bigot es 4.20 2.75; de 900 cm.3 1.45 Comunes "Maruxa". lata de 1.800 cm.3, De crin ...................•. 3.20 2.80; de 8&0 cm.3 neto.... 1.50 De crin con cabezas........ 4.90 Pagamos por lata vacla de litro, Secador' con goma 0.60 $ 0.15; de 2 litros, $ 0.20. ("'abos para los mismos..... 0.15 Liquida Brillante Roya, lata Escobillas para w. c......... 0.25 de 1.700 gr s. neto., 2.90; de PLUMEROS 8 O gramos neto 1.60 Grises, palo metro NQ 2.... 1.95 CERA PERFUMADA De paja, p~ra techo........ 0.60 Blancos, chICOS 0.70 LAR O SA Grises. 01, 2.40; No 2, 1.80; N9 3 ..•..... 0.70 ES LA MEJOR Negros, N9 1. 4.80; NQ 2.... 3.6n I COn caño, para techo....... 0.95 Ohino, pluma, gri;;, suave, grande, 3.10; mediano. 1.95; chico 1.20 Alrnidóri del pats "Real", LlQUIDOS, POMADAS y POLVOS paq. de 200 gramos...... 0.20 VARIOS PARA LIMPIEZA Almidón "Brva.nt ", paquete Liquido para limpiar metales de ~" kilo 0.50 "Brasso'< N» 12, 1.50; N9 6, Almidón "Xevado", paq. de 0.80; No 3, 0.45; No 2 . 0.30 1 k., 1.80; de 'h kilo, 0.95; . l' 1.50 ;-d_e-:-_~-:-k_i-:-'¡O_:-. _.'_':-'-:-'-:-','_:-' ._._._._. _ ..__ 0_._5_0...., ~IW~~~~I,;:a 'p!;ala\~ Azul de la C.W.S., p aq. limpieza de a'lu mínio, eade Y2 libra, 0.60; de Y4 ja con 5 esponjas me tá.Iilibra, 0.30; bolsita ....• cas y jabón 0.55 La misma caja con 12 esAzul "Colman's", bols., 0.05; I ponías y 1 jabón 1.05 caja de 10- bolsitas 0.40 Pomada "F a l' a Ón", lata AZUl "Colman's", 'h libra.. 0.45 grande, 0.45; mediana .... 0.21; Bórax, el kilo 0.60 'fPuloil". tarro de 'h kilo.. 0.20 CEPI LLOS I "Relusol" tarro de 1 kilo.. 0.22 Sapolio e~ polvo "Morga na" , De piso, palrnir a, ne~TOS, , tarro de 1 kilo 0.20 N° 20, 0.35; N9 10 . 0.30 I "Silvo", para plata y metaDe tre vía, blancos, 1 9 20, les finos NQ 6............ 0.85 0.45; N9 10 . 0.35; , FELPUDOS con mango aumentan 0.15 De fornio, sencillo, 35x60.... 1.35 De mano, trevia, b1ancos, 5 De rornío, 35x65 2.95 hilos . 0.50 De for'nío, 30x56 2.20 De mano, palmira, negros, 5 De rornío, 35x65 2.95 hilos . 0.40 De Cornio 38x70 3.30 Para encerar, a pattn, oon Trenzado 'natural, 34x56..... 3.95 doble hebilla, plantilla y talonera . 3.60 Para enocerar, a pattn . 2.10 Para limpiar metales . 0.65 Recomendamos los jabones con nuesCepilJo limpia muebles . tra marca por ser fabricados con Cepillos para muebles . O·80 materia prima de cal!dad Para q)ersianas, doble . 0'95 l' J'abón ~Ipo Marsella, pasttPara persianas. triple . 1'10 Ha de 100 gramos........ 0.25 Para jarras, vasos. etc. . . • Idem, de 200 g>ramos........ 0.45.De crin, para techo (cabeza 3.80 Idero , de 450 groamos........ 0.90 de lobo) . Para limpiar bañaderas . 1.30 11 Jabón tipo in¡:-lés "Coop" , Para limpiar botellas, a 0.90 10 paq. de 180 grs., 1.80; y . 0.50 cada uno 0.20 Para limpiar bombillas 0.15 Ja.bÓn perfumado "H. O.", ESCOBAS barra de 2 kilos, arprox . 0.75 Guinea, de 5 h llos, 0.75; de 4 0.65 Jabón "H. O.", el pan . 0.20 Ven ete, espectales, de 5 I:110s, I Ja.bón F. A. e. e., amartüo, mango pinlado . 1.00. 'pan de 321 gramos neto .. 0.13 Jabón F. A. C. C., amarillo, barra de 1.500 grs. neto. 0.52 JabÓn CooP., blanco, pan de 327 gramos neto . 0.15 Jabón Coop, blanco. barra de I '.500 gramos neto . 0.55 .Ia.bón Sunlight . 0.25 Jabón carbóuco "Salva vida", el paquete . 0.30

En escamas "I.,ux", caja de 160 gramos . Caja de 55 gramoS . "El Gauoho", barra de 2 kilos aproximadamente ..... Jabón "El Gaucho", pan de 500 gramos . Jabón "Campana", bar. 2 k. "Campana", blanco, crema, cajón de 12 panes de 350 grs., 1.75; pan de 350 grs.

o. o. O.

Consuma Siempre

JABON

A L M 1D O N, A Z U L, B O R A X

O 10

o. O.

FEDERA

"Federal", la barra de 1.500 gramos aprox., 0.55; pan de 400 gramos .

~~~~c~:t

JABONES Y LEJIAS

~':g

"Potro",

caja

E. CORONA MARTINEZ AB06ADOS

--j

KUIK Lejl. Ifetertl aaponlflcaclA. Iuble, p8r1 I var plato. '1 .ere. d. "ItII Y coolna. La c. j a d. 451 gram~, •

de 10 panes,

k. 3.300, 1.75; pan 330 grs. "Potro". trpo inglé-s, para laval' ropa, barro 1.800 grs. Verde "Llauró", caja 10 panes de 475 gramos . El mismo pan de 475 grs .. '

$ 0.40

Lavalle 1268, U. T. SS - 3858, OapitaJ Federal Santa B.oaa Y GenenJ Pico, Pampa. Oenual

Repues'o. para cualquier carpe'a

$ o.~O

Pág. 2;;

1943

ARTICULOS PARA LIMPIEZA Natural"Llauró", pan 350 g. El mismo,caja

de 1'2 panes

Lejla jabonosa (jabón en POlvo), paq. de 2&0 gramos Lejlalava"Slnpa.r", para seda, lana, etc., pac¡. 330 grs. Sapo\io "Morgan's" el pan

del pats, .

Soda para lavar, el ktlo

0.161 PINTURAS Y REVIVIDORES 1.80 Pintura para preparar, al agua. lavable, "Asbestina", O 20 precios según collares, el • kilo: 1.70, 1.20 y.......... 0.96 Reví vídor para lustrar mue0.30 bl~S: ei frasco 0.90 Revivtdor de cuero, en color violeta,el frasco ... . . . . . . 0.90 0.30

0.18

PRENDEDORIDS DE "H, O.••• reforzados.

MATA LAS

MOSCAS PISO Y COCINA

Para piso, comunes, c/u Para piso, medianos, c/u

. .

0.36 0.45

Para.piso "!Ideal", 60x6() •••.

0.96

Trapos red, tamaño

0.40

grande

amartüas p:ra mu ••bles. me tañes. -tc., de 50x60. 0.70; de 35x50 . ESTROPAJOS

Estropajos metálicos para cocina, uno . Estropajos de eo9Pamo para cocina, la docena .

En nuestros locales y oficinas rige el siguiente horario: y

Y VIRUTAS

de 15 a 19.

Obrero"

0.15 0.15 1.30 0.40 0.35 0.15 0.45 0.86

FRANELAS

HORARIO

De 8 a 12

Hogar

0.26

F r a n el a s

TRAPOS PARA

"El

0.26

ROIPA

la doc. Rona para lavar. el kilo .... VE"las ne es tear ina, paquete de 280 gramos . Vetttas de noche. con o sin vaso .

Coop.

0.80 1.10 0.80 1.20

LAVANDINA "H. O." Triple, boto 1 lit. aje. 0.10 NO acep tarnos devolución de envases que no tengan nuestra marca.

Palos para cepltlos . Palc,s p. plumeros de techo Pas ta nara ratas "Common sense" . Paota p. >pegar "Pegatodo"

0.10

en la

FOSFOROS

Fósforos "Ranoher-íta,", docena de cadas . "'Ranohera". caja de 90, doc. "Victoria", espectates. doc .. Acaro!na, botella de 1 litro .. Aceite para máquina de 00ser, eI\ frasco . Enciende carbón "COIto", paquete de 25 .

0.16 0.10

Pídalo

0.16

KEROSENE

81elto,sin envase, litro .....

Estropajos jllJPoneses EstI"9Pa.jos "Kamenokos" ... IDscobillas de acero para eacerotas .

0.60

,~·_~"v~~~_

Sección Menaje No olvide que en esta sección contamos con todo lo necesario para el hogar. VISITE

NUESTROS

LOCALES

LA COOPERACION

Pág. 26

LIB

Alcohol especia! para lustre, BOLSAS

PAR'A

PROVISIONES

Bolsa (cartera) , con cierre a presl6n, p. arto de baño Bdlsa de loneta., para, provisiones, 1. 7.5, 1. 25 'Y ..... Bolisa loneta rayada para pIla.ya, oon cie:rre . Bolsa de lona impermeable y rantasta, 2.'~{) y . Bolsa de hule y fantasla, para provisiones, cada una Bolsa para provisiones, picnic, etc., en cuero charolalado y cierre relárrspago... Bolsa para provisiones o picnic, de cuero, con cierre relámp., tamaño grande ..

iluminación

caledonea,

botella de 1 litro, sin env.

1.30

Aguarrás,

0.96

lata

de 18 ~

11-

FABRICADAS

tros, para encerado

4.20

RATIVA

U-

8.20

ULuma",

1.95

De PAPEL

3.40 3.90

ARTICULOS VARIOS ALIMENTOS PARA AVES

"Guadaña", rollo

0.38

"Wruldor(", rollo

0.60

" "

ULuma",

sene. Unico en su

. mejor

géneTo. Mata mos-

alimento

sectos. Aplicable a

y demás

animales

pájaros

Lata Lata

dornéstl-

. .

1.80 0.95

D ES I N F.Ee T A N T ES

0.13

MI 1.11 2,25 3,45

4,"

4{) Watt:

&O bujlas

100

zce

0.98 1.85 2.21

Luz de Sol (Azules):

De 40 Watt: 50 bultas " 75 " 100" " 100 200

1,10 2.40 2.85

Uquido insecticida, liL, ete. Insecticida "PYF", lata 1]t. Insecticida "Mandinga", especial para insectos de las plantas, lata de 1 litro, 1.60; de 'h l~tro........... Flúido desinfectante "H.O.", el litro F'lúido desinfectante "Manchester", lata de 1 llitro.. Inseoticlda 'CucaraC'ha", caja grande, 1.25; caja chica Cucarachicida "Marino", lata <1e1{)0 g rasnos

1.40 1.11

0,95 1.21 1." O••

0,91

0.23

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS

0.36 0.28

'F1it" en polvo, lata G4 grs., 1.-; lata de 2.2 gramos ...

0.60

Bombae vaoortzadoras "Fllt" para liquido insecticida ...

SUPER

1.U~

"Pinooho", paTa mosquitos, caja de 12 eSpirales .

SOCIEDAD ANONIMA COM'ERCIAL E INDUSTRIA\.

1.00

Hormiguiclda "Dum Dum", taJta de 1M grs., 1.30 ; de 100 gTS., 0.95; de 50 grs ...

0.65

Hormiguiclda "Marino", lata de seo gra., 2.95; de 100 g.r.

al día al día al día

ALCOHOLES

'Puro Mattaldl, rrasco de 'h litro, 2.10; frasco '.4 !itro. 1.10 ara uso externo, fr. 'h litro 1.36 Por devoluci6n de envases vaclos abonamos: de '4 titTO, $ 0.05; de 'h litro, , 0.10.

Nuestros

SJlLDO Cuaderno

de 1 litro de 'h litro

) 0.90

opacas:

75 lOO "Luma",

16 bujtas 32 "

In-

008.

Consulten

100 150

SUECA

\\ M,A N O I N G A"

para

COOPE·

76 100 200 300 ~OO

sin base de kero-

Alimento para aves "Téso1'0", por bolsas de 50 kilos, 0.12; el kilo . Alimento "Tesoro", pa.ra p<>nos, paquete de 2 k., 0.45; de 1 kilo . Alimento 'para pájaros "Te-soro" (semillas sumidas), el paquete de 1 kilo . Alpiste ventilado, el kilo . Afrecho, el kilo . Avena, eIJ kilo . Malz en grano, los lO kilos Rebacillo, los 10 klUos . Trlguillo, los lO kilos . Trigo, los 1Q kilos .

«>

" 200

cas

claras:

1.5Watt:

HIGIENICO

POR

'J.OO

Aguarrá.s, lata de 18 ~ tros para pintura

2.10

Lámparas Eléctrica

Al dta

LIquido "Flit", tro, 1.90; de

lata de 1 liüítro ...•....

Companía

GAONA

1.26

Precios

"El Mapa" cuadriculado,

•

BUENOS

Salinera

2347 - 53 AIRES

U. T. 11, Paternal 2t2O

'-========== Para encerar con facilidad y obtener un brillo permanente. 28 póg. a $ 0.06 c/u.

,......

r .'

Abril

Pág. 27

1943

: AZUCARERAS 0·90 1 .45 1.45

I'IIH De vidrio Diana .....• Praga, color rosa .... !Mhn()sa, color rosa ACEITERAS .Aceiteras mesa, 4 5.20 y ••.•....••.•....••

1.~()

lOa

'Para sandwich, 18x26 Id., '21~8 •......•.....

1.65 1.85

ra,

BOTELLAS para neladeclu .•.•.••.••.....

I ENSALADERAS

1.10

117084 De loza S¡; De loza 86 De loza

BOTELLONES barro, común, con plato, 1 l ioro . 17lJ9 Guarda griega, de crtstal (Pontí ux) 28 Tallllldo, de cristal, Id.

CACEROLAS Con asas o mango De barro, sin tapa, N? 1 re., rd., (N9 '2 . Id., td., 'N9 3 . Id., Id., 'N9 4 . Id., barnizadas, COn refuerzo acero .......•

CENICEROS De cristal . COMPOTERAS 17043 Vidrio Victoria, 22 cms. ~ Jd. Mimosa, 22 cms. Mlmosa, 25 cms. De e u a d r o s, forma, rombo, ,25 cms. . .... Id. F'arrtasta, 22 cms. De vidrio rantasta "a cuadros", de 22 cms. De 25 cms .•.•...•••.. De medio cristal, San Martln, 24 cms. Id., Belgeano, c. rosa, 22 cms. . . Id., Astoría, ~3 cms. Jd., Astoria, 26 cms. .. COPAS Medio cristal, p/agua, cada una •.•......•• Medio cristal, p/agua, docena •.••.......... "Ohola", par a agua, cada una . "Ohola", par a agua, docena :~Oil01aa:;. ~:. ~~~: . '~ola'" P. vino, doc. Vil ,oporto, clu. "Ohola," 'P. licor, clu. ''OhoJa'-: 'P. üícor, doc. 17049 Clarete, para agua . lroSOOIareie, ¡para vino . 17%2 Olarete, para oporto .. 17054 C:arete, para licor 61 Guarda. ~Iega., oporto ti Oua.rda &T1ega., licor

0.95 2.95 3.60

1.20 1.10 0.90 0.75 2.20

2.25 85 1.65 1' 1 2.35

1.35 0.90

3.40

4.30 4.95

27 cta.

clu.

0·30

Vidrio

--<le 1 'h litro . --<le 2 litros .........• -Guarda grlega.,. 1 'JS litro (lPortleux) --'Clericot blanco, 2 It. -<China . -Pierrot, guaro griega -Melón, varios colores Jarra, medida, con exprrrnídor ...........•

5.10

0.40 4.50 0.35 0.30

lt.

3.30

17264 5&5 66 67

0.55 0.50 0.45 0.40

~8 69

De De De De De .De

0.75 0.60

barro, 1-4 ctrns. 1·8 ctrns. . W ctms 22 ctms. . 24 ctms. . 28 ctrns. .

. . . . .

0.25 ,1

1.10 0.80 0.8b 0.7u

0.90 0.75

(le

~UJ.,

muerzo 98 ~¡

Peka, Id., té Peka, td., café Blancos lisos, para

1.06 0.90

0.95

Comunes,

1 .95 173~7

De vidrio, con ue bakelite

té ..

0.95 1.20 1.50

S.80 2.55

1.35 1.85 0.95

vídro,

cuchara. .

fruta

·U3~ 33 32 31

Tldrio, bakerlts De vidrio

con tapa ..••..•.••.•• (repuestos)

TAPAS De barro, para cacerola de Ipem 1 De barro, !<l. 2 De barro Id. 3 De barro Id. 4 TARROS

3.55

25 0.35 0.40 0.45 0.60

0.95

1.05 1.50 1.50 2·50

1.40 1.05 0.115

17400 01 02 ()3

De barro plsal, 1 kl1o. De barro 'p/sal, 2 kilos De barro plsal, 3 kilo:! (De barco p/sRiI, 4 kilos 'De vidrio, para trutas, cierre hermético 'Id. ra., '1 li tro De vidrio, tapa esmeriIada, 1 Ii tro 'De vidrio, ra., 2 litros. De vidrio, Id., 3 litros. De vidrio, t/1ata, 1 lit. 'De vidrio, Id., 2 litros De vidrio, Id., 3 litros De vídrto, Id., 4 Iltros De vidrio, td., 5 IItros Exposición .

*...

412 13 13 40. 08 09 10 11

: i I

1.40 1.25 0.95 0.80 1.40

r.us

0.85

SALEROS De

•

5 litros

RALLADORES De

0.60 6.95

'1 ., ,

0.75 0.80

QUESERAS

0.95

0.75 1.10

PORRONES

3·10

MANTEQUERAS vidrio Diana. ja.apeada . ·6'0 ~P.flhe·ladera, cuadrada ,61 --P /iheladera, redonda. De barro, térmicas, con r-e'p. de vidrio. clu. ..

ba.u.ua

mesa . Pelm, id., postre, i<i ••• ' Blanco liso, de mesa (loza ;piedra) iBIanco liso, postre, id. .t""'YOS, ;W otrus., c/roaa

5.90

MACETAS

3.30

17'290 B. Rosa, almuerzo ~7 H. Rosa, té . 26 B. Rosa, café a.i::HS Hlan<.:o, al tos, loza piedra, adrnuerzo 24 Blanco, id .. café con leleche. bajos y altos .. 25 Blanco, 1<1., té 23 Blanco, Id., café . 4~ti Peka, banda azul. al-

44 43 171U

0.45

k"bk.a,

0.75

17145

3.40

acanalado,

POCILLOS 3.70 5.40 6.70 2.70 3.90 4.90 5.50 2.60 3.3.60 4.20

.JARRAS

2.95 3.30 4.40

12.95 19.50 24.50 26.50

3.80

FRUTILLERAS De vidrio fantasla, La docena ...........• Astoría, cada una

1.15 1.85

17259 . . . .

23 cts.

2S cts.

F1LOREROS En cerámica, decorados, cada uno 'En cerámica, decora<los, cada uno .

~I~:

JUEGOS DE COPAS Cacique, 50 piezas Guarda Griega, 50 piezas !Jden, 51l piezas X·8, 51l·piezas

B. rosa, B. rosa, B. rosa,

FUENTES De loza. B. Rosa., hon171H da, 29 ctms . 15 .Id., de 36 ctms. . . 16 M., de '37 'h ctrns. . . zo Ld., pJaya, ue 2~ ccms .. 2'1 M., Playa, <le 3-2 ctms. ·22 'Id., 'Playa, <le 36 ctms .. 23 [d., playa, de 39 ctms. :;1 blanca playa, 3'1 oums .. 303 blanca playa, 33 ctms.. 33 blanca playa, 35 otrns .. 34 blanca playa. 39 etms .. Rect., de 13x24x7, de vidrio, p. he lad., c. ta.pa Ld., honda, <le 1óx3'Ox10, Id., id., l<l . Cuadrada, h o n ti a, de 15xHix10. íd., td., Id.

17041 17040 li039 17038

FRUTERAS Diana, vidrio blanco, jaspeado .

1.10

De vidrio

0.95

PALILLEROS vidrio prensado

PLATOS 0.35 1.25 , 17(110 ·B. .Rosa, de mesa, hondo 11 B. Rosa, de postre .•.. 2~v J'~I)lga, de m<loSa ....•. . ~1 ,t,;"'!Jl¡,;a, <:Le pustre 286 Blanco liso, de mesa . 2.75 81 Blanco liso, postre, id. ovll

BEBEDEROS ,barro, p. gal.Jinas ..

MOSQUERAS !De vidrio .•.•.•...•.••

EXPRIMIDORES De vidrio, ¡para limón ....•. . Id. pa.ra naranja, grandes ...

usos

r ,

BARRO

. !23 50 20.50 t 17273 22.50 23.50 17282

B-2' 5() piezas Sara., fío 'PIezas .......•..•... Cha.co, 6{) piezas Lamba.ré, 6{) pleza.s .•..•••...

BANDEJAS

17m iDe

VIDRIO

LOZA,

Pág. 28

LA OOOPERAOION

Juego De

JUEGOS

para

vasos

Perlita,

23 24 28 20 21

26 piezas..

4.80

Fl1ete,

De copas

Huevo,

liso.

-SalIta

Grosella,

vasos

50 pes.

14.90

50 pza..

12.80

piezas,

.....................

35.20

De copas,

50 piezas

A. 2 ......

21.90

De copas,

SO piezas

21.90

De loza, pa¡m caJIdo, B. Rosa, 11 ctms . M.., 12 ctms. Id., Id., 13 ctms. Id., Id., Blanca, 11 ctms. Id., id., íd., 12 ctms. .. Id., Id., íd., 13 ctms. ..

7...... ,

1747'8 De

vidrio.

bamril, pren-

sado, 150 ct. . Id., td., la docena

0.75 0.85 0'95 0.70 0.80 0.90

re.,

JUEGOS

4.50

Huevo,

TAZAS 174212

7 pzas..

De copas

CRISTAL

Otertcot,

DE MESA

Id.,

td.,

liso,

ct.

. .

0.35 3.95

0.35

Id.

tallado.

1500, 150 ot.

0'55

Id.

tallado,

1500, ~50 ct.

0.65

4ll

Id.,

opalino,

p. toilette

0.60

311 lld.

taüado,

868, 250 ct.

0.75

Id.

San

Telmo,

230 ct.

Id.

ta.llado,

300 ct.

1.05

Id.

tallado,

450 ct,

1.15

Veladores

"Caz",

Meohas

para

los

c/u.

1 62.50 17487 1 48.50 180.50 88 62.50 89

0.95

mismos,

c/'u.

0.15

De vidrio,

chica¡g

De vidrio, De vidrio,

medianas grandes

VASOS Para

té,

cada

uno

0.15 0.15 0.15

YERBERAS .

0.35

174\)2 De

loza,

BOTIQUINES EsmaJt. sencñlo No OO. 10678 Esma!lt. con espejo NO O 1()679 EsmaJIt. con espefo bíselado No 1 . 10681 EsmaLt. con espejo biselado No 2 .

PERCHAS 102418 P3Jra baño, 10429 Pama baño,

VENTOSAS 85 piezas •.•......•• Lacre, 83 piezas Ra.eburm, 85 píezas Omega, 40 pie:ooas..............

t SANITARIO~

0.55

VELADORES

Willdlsor,

2 usos

2.40

ESPEJOS

107<l0 10731 10733 107312 10734

Juegos de

Ovalado, 24x30 Ovalado, 3Ox40 Ovalado, 40x5O O"aJlado~ 30x40, OvaJIado, 35x50,

Raynal,

16 piezas

tdem.

30 piezas

Lotas

(4101).

()XJford

16 piezas

4749, 16 piezas

27 80 ¡OXfOrd .

31.50

4818, 16 piezas

Can ter bu ry,

48 50 loxford .

24.90 ;Reg€ncy

29.80 'AvaJ6n

14731), 30 piezas

cloro,

16 píeaas 16 píezas

bíse¡ ... blsl&l...

2, 16 pie:ooas

té,

piezas

té,

piezas

DE CAFÉ

39.50

30 piezas

etoro,

. .

JUEGOS

. Lu nch, Té y Café 16 piezas

2 ganchos .. 3 ganchos ..

10720 Cuadrado, 24x30 10722 CU3Jdrado, 28x40 1<>729 OV'3J1ado, 18x24

Torrington,

LIBRE

28.90 37.50

....

35.50

Lotus

4101, 9 piezas

29.95

Rosa

e/asas

ver-des,

19. 9 piezas

11.Z

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESION Anunciata Vda. de Bevilacqua RUSSELL DEPARTAMENTO

DE MAIPU

(MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñas que SOnconsideradas como las que dan las mejores. uvas que producen los más exquisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet. El vino elaborado en esta bodega es el resultado del Jugo de la uva que fermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos minerales se utilizan en la' fermentación, el único agregado que contiene para acidularlo es el ácido tartárico, 'que es, un producto de la misma uva. Cooperadores de El Hogar Obrero. Si queréis beber en el almuerzo o en la cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vino tinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILACQUA, Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestra producción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930. COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HACER VUESTRO PEDIDO, DE ANOTAR EL VINO QUE PRODUGE LA BODEGA BEVILAeqUA EN MAIPU (MENDOZA)

~inasco y Storchi FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, SEMOLAS y HARINAS NUESTRAS

RECOMENDAMOS Crestitas

Chinescos de Espinacas al Tomate " al Huevo

de Espinacas al Tomate al Huevo

RASCACIELOS GONDOLAS MEDIAS LUNAS

734 Unión

ESPECIALIDADES

SEMOLA

" "

- ROJAS - 748 Telefónica

60,

Caballito

1643

•

1 r:l. 2:s

t7'

••I

1&.

•

'o:1.1

i t-<

"111138111 '311110:1

JABÓN t

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••