La Cooperación Libre Nº 353 1943-03 by Ruben Emilio ZEIDA

, B-UENOS

,MARZO

Aﾃ前

XXX

AIRES

1943 -

No. 353

COOPERATIVA

EL IlOGJlR OBRERO Inscripta

(FUNDADA EJN 1905) con el NQ 1 en el Míntsterto

(ADHERIDA A LA FEDERACION DE CONSUMO Y A LA ALIANZA

CONSUMO

de Agrtcultuca

ARGENTINA DE COOPERATIVAS COOPERATIVA INTERNACIONAL)

EDIFICACION

C REDITO

•

¿ QUIENES PUEDEN SER SOCIOS DE LA COOPERATIVA 1 TODOS

LOS CONSUMIDORES

¿ COMO HACERSE SOCIO? Suscribiéndose a una acción, cuyo valor es de cien pesos ($ 100 mln.), abonando por lo menos de inmediato tres pesos ($ 3 m[n.) y un peso ($ 1 mln.), por derecho de inscripción, el resto ~n cuotas mensuales de un peso ($ 1 mln.), reclblendo sobre la cantidad acumulada el interés correspondiente.

¿ QUE BENEFICIOS SE OBTIENEN? El de ordenar la propia economía al comprar al contado y aprecio de plaza, comprar sin PI eocupar-sa del peso, medida y calidad, porque a la Cooperativa no le interesa recurrir a ninguno de los procedimientos usados por el comercio corriente, porque no busca ganancia. El de habitar una de las cuatro grandes casas colectivas, propiedad de la cooperativa, en condiciones convenientes de confort, higiene y precio. Obtener un préstamo para edificar la casa propia. Pvder depositar los ahorros, ganando un interés de 3 %. Poder adquirir en las diversas secciones de almacén, menaje, mercer-ía, artículos par .• hombre, sastrería, zapatería, perfumería, librería, carbón, papas, leña, etc. Recibir los pedidos en su domicilio, al cual llega el reparto ocho veces al mes por lo menos. Un buen interés sobre los saldes depositados (último ejercicio 5 %). La devolución del excedente de consumo que hubiere, después de cubrir los gastos y en proporción a las compras de cada socio.

¿ QUE DERECHOS ADQUIER~?

El de intervenir en la asamblea anual donde se considera la labor del Directorio. Participar en la elección del Directorio, del cual pueden formar parte todos los socios sin distinción.

¿DONDE PUEDE INSCRIBIRSE? En las oficinas de la institución, calle MARTIN GARCIA 465, CAN GALLO 2070, o Al VAREZ THOMAS 1326, de 8 a 12 y de 15 a 19 horas. Por teléfono o carta, solicite ficha -de asociado y estatutos. U. T. 23 (B. Orden) 1011; 47 (Cuyo) 1600.

CIUDADANO: Comprenda el valor de esta accion los que trabajan para afianzarla.

de liberación

económica y'súmese

al número

SI YA ES SOCIO DE LA COOPERATIVA, HAGA CON IESTA REVIST A UN SOCIO NUEVO

C::";"

1IIItlllnlllllllll"lfttIRllllIIInIllIIlHIfHtRltllRflIIIIIHmltlfllnIH"IIH'" Revista de la Cooperación

Aparece mensualmente

~-LA COODERACION I I LIBREI

Admini~ración

Martín García . N9 473 Buenos Airea U. T. 23 - 6752

1111I11I11I11I111I11I1111111111I"11I1111I ••• 11I11I1111I11I11I11I11I11I11I11I11I11I11I11I1

AJo XXX

MARZO DE 1943

Nóm. 353

~as Coope •.ativas y SU ID/I'ueDcia Educativa· en el' Estado Mode•.••o

• "Si se considera lo que las cooperativas han realizado ya y lo que ellas pueden rea-

madurez política que evidencia nuestro pueblo en estos tiempos de prueba.

lizar todavía como representantes. de la potencia del Estado -ha dicho en la 4~ asamblea de S.O.K., la más antigua de las dos uniones cooperativas Iinlandesas, J. W. Rangel, primer ministro de Finlandiano se

Las cooperativas se han esforzado sin cesar por moverse por sus propios medios, no refugiarse en el Estado ni llamar al mismo en su auxilio. Es partiendo de este principio económico y por un trabajo tenaz que nos hemos desarrollado para llegar a ser, COnel tiempo, un elemento de potencia e-conómi-ca sobre el cual estas empresas han podido apoyarse y pueden apoyarse.

deberá subestimar la influencia educativa que ejerce la cooperación. No se me oculta que en el público se ha señalado, en diversas ocasiones, la importancia de la contribución aportada por las cooperativas a la creación del sistema democrático Al lado de la administración las comunas, la actividad

en Finlandia. autónoma dé

de la cooperación

es ciertamente un elemento decisivo para la educación de nuestro pueblo, dado el sentimiento de responsabilidad y la capacidad de tomar en sus manos su destino. Es la actividad educadora de las cooperativas la que ha conferido a la democracia finlandesa el aspecto que ella presenta hoy; y en lo que nos concierne, nosotros tenemos motivos soorados para expresar a las cooperativas nuestros sinceros agradecimientos por la

Las cooperativas, a ~u vez, aportan ayuda a sus miembros de distintas maneras. Gracias a la confianza que se les ha testimoniado sin cesar por sus miembros, las organizaciones cooperativas centrales se han desarrollado hasta convertirse en grandes empresas que ocupan una posición central en nuestra vida, pública. Ellas han alcanzado una fuerza económica y un nivel moral tan grandes que el Estado ha podido eonfiarles tareas de una enorme importancia. Y por su parte, ellas se han mostrado siempre dispuestas a ofrecer SWl servicios y a intervenir ante las cooperativas afiliadas y sus socios para reslizar tareas que les sean confiadas.

Pág. 2

LA COOPERACION

LIBRE

La Cooperación y la' Juventud ¿,Puede la cooperación entusiasmar a la ju_ ventud r He aquí una <cuestión que se halla en ~,i tapete, POI' 10 menos, ella preocupa a un gran número de cooperadores entre los más clartví , dentes y cuídadosoj, del porvenir. ipor lo demás, ella no es nueva: se ha 'plante3ldo mucho antes ue la 'guel'ra y ha motivado antmadas controversias. Entre aquellos que se han planteado la cues, tión, hay quien iha adv-ertido que en ~'ealidad la cooperación no suscitaba el interés -y la afícíón de los jóvenes. Nuesotro movímíento cooperatívís, ta subsíste, pero no tiene esa vítalídad esa efer .. veBcencia que oaractertza un movímíento joven y activo. Se halla -en opinión de esta gente en estado letárgico. IDejar de o hacer creer lo contrar-ío, es adoptar- una actttud demagógíea. Que la cooperación no entusiasma a los jóvenes, es lo que puede constatar el observador atento, que trata de no eD'gañar-se. • ¿Pero significa esto admitir que la <cooperación no puede entusrasmar a la juventud,? ¡Esoto es ya otra 'histor-ia! Y los mismos observadores bacen notar que la cooperación 'puede y debe (es una necesidad) agrupar a los jóvenes alrededor de ·su 'bandera, a condición, empero, de que nues , t~a~ cooperat.ívas encuentren el impulso del 'PrinCl'p10,que ellas se resuelvan a tomar un papel, ac, tivo, que sean otra vez combatívas y progresis_ tas, en lugar de confinarse en la pastvídad y en la ccntermportzacíón. Entonces, los jóvenes ven, drán a la cooperación, se agruparán bajo los pliegues de su 'bandera y se entusiasmarán por su ideal. Así la cooperación no se verta atacada de una incapacidad en cierto modo congeuítaj de entusiasmar a la juventud. En cambio, otros han pretendido que es la esencia misma de la <cooperación lo que expl íca la falta. de inter-és de los jóvenes hada ella 'La juventud moderna tiene la avidez de cO-lli'~tlr: quiere medir sus fuerzas 'con un adver-sarto, chocar la espada con el _enemigo que se le desig_ ne, en carne y hueso. Ahora, bien; la coopera, ción (su mi-smo nombre lo indica) no proporcío, na ningún a'limento a este instinto- combativo niegs, las clases, afirma la neutralidad en ma., teria política y reUgiosa, 'busca y practica la e11_ tent» internacional. Ella no sr aferra a lo que dívíde, ella pone en una zona 'Cleluz lo Que une. Par-tiendo de 1:1 idea de uue todo" las hombres son consumidores, ella deduce cue por esto mís., mo tienen todos el mismo interés: abundancia de productos, calidad y baratura, No Se trata sino de reconocer e-sta ev'dr ncía , Desde luego, su comibate no <'1'; una prueba de fuerza entre dos grupos antagónicos de personas reales y distintas; su combate es de ideas. El cooperador no ouiere imponer. sino pcrsua, dír ; no quiere deatru ir al adversario (no lo tie_ no), sino convencerlo. ¡.'Cómo "este ')}acifis111oal agua de rosa" -como- se le ha llamado-e, podría inte resa- a la juventud? De hecho es preciso c'onstatarlo; por desgracia, los jóvenes han elegido una bandera un poco menos inofensiva que la nuestra. El enemigo,

piensan ellos, existe; es el hombre del otro lado de la frontera, es el judío, el francmasón, el cornunista o el burgués. He aquí blancos, vivos y reales. ¡Fuego! En cambio, lOS principios o las ideas no se matan ni se defienden con las carabinas. Se pelea, pues. se dispara el arma con +re. nesí, la pasión guerrera se desata, la juventud delira en medio del acre olor de la polvora. En fin: ¡Esto es el, heroismo! La vida no cuenta; se proclama la aniquil,ación del individuo y alm.ismo tiempo su grandeza. Los jóvenes quie, ren ,probar que ellos sa'ben morir y que es bello, de unabel'leza sUlblime, escribir su ,pensamiento con el filo de Ja espada. Madres, secad, pues, vuestras lágrimas; vues. tros hijos Ion ,héroes. Yo dejo al poeta e.1 triste honor de explotar este tema lírico. Si en lugar,de invocar a 'la musa de los combates cerca de. un buen fuego, é'l des. cendiese con el humilde pelot6n al barro y en el frío de las trincheras, puede ser que la 'guerra tuviese 'para él otro sabor. i M'uchos poe. tas se ,han convertido haciendo la guerra en las filas y no cantándola de lejos! Y, sin embargo, yo no negaré que la ju.ventud tiene el 'gusto del heroísmo y del saorttícto. Pe. 1'0 ¿lde dónde se deduce q'ue este 'gusto no en. cuenta-a sacístaccíón sino en las aventuras guerreras? ,¿Hay menos heroísmo en el amor que en el odio? Yo planteo, simplemente la cuestión, dejando a cada uno el cuidado de responder según su co, raeón. Los jóvenes, reunidos en numerosa asamblea en Freidorf, ,por los cursos de las juventudes cooperativistas suizas, han demostrado q.ue la cooperación ,puede entusíasmar a la juventud. .. .. "Si experimentáis --eS<!ri'b[a el gran sabio y cooperador 'C. 'Bougle-i-. si expcrímentáts la nos, talgia euperio- d.e la abnegación. madre del sa. cr+tícío, no es necesario buscar muy lejos ejemplos: la cooperación tiene sus apóstol,es; osemos decir má-s: ella tiene sus héroes. M. Boson:

Por Feriado El 9 del corriente mes nuestros locales permanecerán cerrados, durante todo el día.

Jiano

Pág. 3

1943

Carestía y la Especulación Mled~idas la Federación Argentina de

Para Combatir

Aconseja

Cooperatives Transcribimos l·a parte sustancial

de la respuesenvió su presidenteBernardo Delom a la Comisión de Asistencia y Previsión Social de la Cámara de Diputados, ampliandodeclaraciones formuladas ante ésta, acercade métodos a emplear para combatir la carestía. de la vida y la especulación. He aquí algunas de las medidas aconsejadas por la F. A. C. C. : Colocarel interés del consumidor por encima de cualquierinterés de grupo. Difundir y afianzar las sociedades cooperativas de consumo y reconocerlas como las únicas y auténticas organtzacíones defensoras de los consumidores. Reducir paulatina.mente los impuestos nacionales,provinciales y municipales Que gravan los artículosde consumo. Eliminar los derechos aduaneros, así como las gabelasy trabas que impiden o dificultan la entrada a·1país de los productos de consumo. Suprimir todo estímulo a la producción nacional queno tenga arraígo posible, así como a la que por su calidad o precio resulte inferior a la similar de procedencia extranjera. Ap!iCQrestrictamente la ley represiva de I s trusts. Evitar toda inflación monetaria a fin de conservar el valor adquisitivo del peso argentino. Establecer un control permanente y severo de la calidadde los productos alimenticios así como de les pesas y medidas. y obligar a estampar en todoslos envases el contenido y composición de los productos. Simplifica¡' y tratar de unificar los diversos tipos deenvases. Facilitar la concurrencia directa de los genuinos productores a Ios mercados de distribución elímí., nandoen lo posible la acción de los numerosos intermediarios. Obtener teríras reducidas para el transporte, a travésde todo el país, de los productos destinados al consumo. Propalar sanas prácticas de economía doméstica, para evitar el despilfarro y 'combatir la antíeconómicapráctica de las ventas a crédito, así comolos vicios del juego y del alcohol. Controlar la- propaganda comercial, escrita y radíotelerónica, que por su exageración induzca en error o engaño. Intensificar la obra que realiza el Instituto Nacionalde la Nutrición. Estimular el empleo de las monedas fraccionarias de 1 y 2 centavos. Conceder r-epresentación proporcional a la FederaciónArgentina de 'Cooperativas de Consumo, en sucarácter de entidad central de los consumidores orgnízados,en todo organismo oficial destinado al estudio,coordinación, produccíón o distribución de cualquier producto. En cuento a las medidas de emergencia que el la que en nombre de la F. A. C.

Consumo

momento actual y la post-guerra aconsejan tomar con urgencia para hallar una atenuación más inmediata a la sítuacíon del consumidor de escasos recursos, no cabe duda que un aumento de salarios, 6 pesar de los inconvenientes arriba señalados, sería muy eficaz. Por otra parte, si se considera. nece. sarro acudir en ayuda de los productores fijando) precios básicos para remunerar su trabajo, sería igualmente justo se asegurara un mínimo de entra-, das a los consumidores modestos que les permita atender a sus necesidades primordiales. En lo que concierne a la especulación y al aceparamiento, si bien la ley 12.591 no ha dado los resultados que se esperaban, muchas de sus díspoaícío, nes podrían dar alguno resultados si todos los funcionarios encargados de ,a,plicarla comprendieran la gran misión social que deben desempeñar y tuvieran como única mira el sagrado interés del consumidor y, si las diversas comisiones técnicas y . asesoras estuviera-n integradas, en proporciones igua-les, por productores y por consumidores. Otra medtda de emergencia que quizás 'Podría ser también permanente consistiría en que el Estado, debidamente asesorado, estableciera con la mayo¡' exactitud posible, las cantidades de productos naníonajes necesarios para asegurar el abastecimiento de la población, estableciendo los precíos a un nivel equitativo y sólo permitir la exportación de los excedentec," Evitaríamos, por ejemplo, que en un país 'ganadero como el nuestro, el consumidor deba 'pagar precios exorbitantes por la carne.

La Idea

•

Cooperativa en Marcha

Está

En "The Times" - recuerda "La Oooperatíon", de Suiza - se ha escrito recientemente: La victoria en I·a'guerra -contra- la pobreza, en el mundo entero, podrá ser obtenida solamente por una estrecha cooperación entre las naciones. Esta cooperación implicará esfuerzos y sacrificios, muchos de los cuales serán difíciles de cumplir. Ella exigirá algo así como una. revolución en el pensamiento y en 1·3.práctica económica. Las fuerzas productoras del mundo deberán ser -estirnula, .las para producir cuanto ellas puedan y será precíso que esta producción sea díatrfbu ída por todas partes donde se tenga necesidad de ella. La antigua guer~a comercial debe ceder el lugar al comercio cooperativo y será preciso hacer de manera que el comercio internacional realíce su verdadera función. que es el intercambio de productos en beneficio de todos. Para que el gran órgano de los cooperadores ingleses haga tal declaración en favor del movimiento cooperativo es preciso que algo haya cambiado en Gran Bretaña.

Pág. 4

LA COOPERACION

LIBRE

PROGRESOS Y PORVENIR DE LA ALIANZA COOPERATIVA INTERNA CIO·NAL Con este título el Sr. R. A. Palmar, secretario general de la Unión Cooperativa Brttáníoa y vicepresidente de la Alianza Cooperativa Iriterna, cional, ha escrito recientemente un folleto que a la vez da cuenta de la actividad de le. Alianza Cooperativa. Internacionalen el transcurso de los últimos veinticinco años y presenta, para sus tareas .futuras, sugerencias que se orientan 'hacia la acción. En el examen del desarrollo de la Alianza. durante el período que siguió al Congreso Cooperativo Internacional celebrado en Glasgow en 1913, el Sr. Palmer traza las actívídades de la Alianza en' el terreno de la educaci Sn, de las actividades económicas y bancar-ias, dei seguro, y demuestra el lugar importante que la Alianza había adquirido en el plano internacional. En lo que se refiere al porvenir, el Sr. Palmer, colocájidose tanto desde el punto de vista brí-

flBOTEllAS

FRESCA

clR UN LITROll

tánico como desde el punto de vista Internacío. nal, hace 1·3, siguiente observación en cuanto a una "política cooperativa colonial": "En su obra misionera de cooperación, exfste un terreno por el cual el movimiento coopera-tivo británico debe sentir interés particular y responsabilidad especial: el desarrollo de la coope. racíón en el Imperio Británico. Será conveniente que el movimiento cooperatívo formule una polí, tica cooperativa colonial que eleve el nivel de vida de las poblaciones coloniales colocáudolas en el lugar que les corresponde en la vida eco. nómica y social de sus paises. Tal 'Política su. pone naturalmente que los indígenas reciban en. señanza que les dernu·estre lo que signifioa la cooperatíva Y los beneficios que puede procu. rarles en todas las rases de su actividad y de SI vida." En el 'Problema de' la reconstrucción de la post. guerra y del establecimiento de un "nuevo oro den", el Sr. Pallmer se expresa así: " ... La reconstrucción internacional y la edL ficación de un orden social nueve son tareas que no corres nonden e'Yd"sivamen·e a los l"stados Y a los Gobiernos. Hombres y mujeres, ciudadano. de todos los Estados deben reconstruir Su pro. pía economía crea-ndo un sistema de 'Producción y de íntercambto en el cual sean propietarios 1 dueños." Los siguientes extractos describen las tareas que, según el Sr. Palmer, tendrá que enfrentar la Alianza cuando termine la guerra: "Se pueden presentar aquí esquemáticamente los 'Problemas a los cuales tendrá que hacer frente loa Alianza después de la guerra: 1) Reanudación de las actividades de la Alianza; 2) Ayuda a los movimientos cooperatívos en los 'Países desvastados por la guerra, su resugímíen. to y, cuando ello sea necesario, su reconstruc. ción; 3) L-a contribución cooperativa en la paz y en la reconstruocíón. "La fecha en la cual podrá convocarse una reunión cooperativa internacional dependerá de varios factores, especialmente de la reapertura de fronteras y de la restauración de los medios de transporte, pero no cabe duda. de que existirá deseo unánime de que se celebre una reunió. lo antes posible en la que estarán representadas las organizacions afiliadas. "Sin esperar esta reunión, será necesario em. prender una encuesta para conocer la sítuaclón y necesidades de las organizaciones cooperativas en los países ocupados... En verdad, es proba. ble que, en cuanto a determinadas organízacío. nes, las necesidades serán demasiado considera. bles 'Para que el movímiento cooperativo ínter. nacional 'Pueda sat.isfacer-Ias, precísándose para ello la ayuda de los Estados respectivos. El nrcblema de acción inmediata. de los socorros de la post-guerra as uno de los que el movimiento cooperativo británlco debe prever seriamente."

Jlarzo

Pág. 5

1943

Convoca

a Asamblea la F. A. C. C.

En cumplimiento de los artículos 23 al 30 de BU estatuto, el Directorio de la F'ede re cíón Argentina 4e Cooperativas' de Consumo, Limitada, convoca a. las sociedades adheridas a la Asamblea General Ordinariade delegados, correspondíente al ejercítia del año 1942, que se celebrará el domingo 21 de marzode 1943, a las 9 horas, en la sala de raunío, l1es de la Coop-erativa de Proptetartos de Automó, rííea de Alquiler, calle Anchorena 264, Buenos Aires, para tratar el siguiente ORDEN DIDL DIA: 19 Designación de la comisión

que tendrá a BU cargo el estudio de las 'Proposiciones presentadas. 2'1 Designación de dos delegados para que aprueben y firmen el acta de la Asamblea.

3<;1 Informe del Directorio. Balance del ejercicio del año 1942 (1<;1de enero a 31 de diciembre). .<;1 Discusión de las proposiciones presentadas. 5<;1 Elección de:

Cuatro directores titulares por dos años, en reemplazo de los señores JU3ln J. Díaz Arana, Carlos Rovetta .rano S. González y Emilio B. Bottíní. Cuatro directores suplentes por un año, en reemplazo de los señores Nicolás Repetto, Emilio Lusttg, Esteban Balay y Caserío Terenzi. Un síndico titular y uno suplente por un año en reemplazo de los señores Rórnulo Boglíolo y Alfredo Pagano, respectivamente, que termínan su mandato. - Bernardo Delom, Presiden. te. - Carlos Rovetta, Secretario.

QUE SO'N LOS CIRCULOS DE ESTUDIOS COOPERATIVOS EN SU·IZA He aquí brevemente explíeado, lo que son los eírculos de estudios cooperativos en Suiza, publieadoen las columnas de "Le Cocperateur suísse": "Eltérmino "estudio" deja perpleja a no poca g en, te que suele interpretarlo como una vuelta a los cursosescolares de los adultos. Esta perspectiva no seria'muy a.grad·able después de una iabortosa jornadade trabajo. Que quienes esto piensan, se tranquilicen: nada de lo que se hace en tales círculos da la impresión de que él sea una escuu'a o academia.No hg'Yprofesor que desarrolle un tema complicadoque atormente el entendimiento del auditoriopor sus ramificaciones infinitas. No h'ly jef6 Queimponga trabajos insolubles para lograr SOlUeíónal problema del movimiento continuo ni un ca., patazque exija. el trazado de una rueda a cerebros yasobrecargados de múltiples ocupaciones propias delvaivén cotidiano. Nada de esto. ¿Qué será, pues, un circulo de estudios? Una reuniónde una hora y medía, cada quince días, de personasde todae las cond.cíones. de todos los oficios,decídída a ínetrutrse, a perfeccionarse mutua, mentepor el estudio protimdo de una cuestión dada, de un plan. Este estudio se extiende al lado práctico, social y moral de este campo sin límites que es el coopero tívtsmo en sus diversas manifestaciones. Aprender a. conocer este campo, a cu ltírarlo, sembrarlo con la intención de cosechas presentes y futuras, he aquí el objetivo prtmordíal. Es precisoser especíalts ta para ello? Son Indispensa, blesconocimientos part.culares que se hallun fuerade las posíbnídades de cada uno de nosotros? No 4eltodo. Lo que se discute, lo que se hace en el Círculo le halla al alcance de cualquiera; no requiere sino asistir al mismo, no reclama sino buenas Voluntades orientadas hacia. un objetivo que se busca porel examen minucioso de la cuestión en que to , 40stoman una 'Parte activa sin molestias, sin comp.ícacíones,con toda simplicidad. Esto llega a ser nuestro aporte bien personal a. la soluc.ón adecuada de un problema, en la cual unos y otros ponen

lo mejor de sí mismos en colaboración con todos los participantes. Esto no es todo. Para factlttar y amenizar el trabajo - díscusíón que se desarrolla. en una atmósfera de franca camaradería -, se intercala entre lo oblígadarnente serio, la alegria y la animación. Veladas de esparcimiento útiles y reconfortantes; útiles porque ellos permiten iniciarse a quien los goza, en un orden social y económico más canfor. me al derecho y a la justicia que hacen crisis en el actual caos del mundo. Reconfortantes, 'Puesto que se aprende que es posible, por la cooperación, instaurar un régimen más armonioso del cual serán desterrados los apetitos, las competiciones violentas, los fines de lucro, fuentes todas del odio y de los conflictos. Trabajar 'en la medida de nuestros medios perso, nales y particulares en el predominio de tal régimen de post-guerra deberfa ser un objetivo entrevisto como deber imperioso por todos los coopera ... dores y cooperadoras conscientes. Estos, trecueu, tando los Cfrculos de estudios cooperativos llegarán a ser militantes activos, y resueltos en el logro de este régimen de concordia y de paz."

•

Federación Argentina de Cooperativas de Consumo HOMENAJE A LOS ·DELEGADOS PROXIMO CONGRESO

En honor' de los delegados que asistirán a Ia asamblea anual que se realizará el domingo 21 del corriente, será servido un almuerzo en el restau, rante "Napa león", Rívadavía 3636, a las 12 y 30. Podrán asistir los cooperadores que lo deseen. Precio del cubierto, $ 4, Solicite la tarjeta en los locales de "El Hogar Obrero", hasta el día 18 inclusive.

1·0 cada 1.000 en 1 2112 años Nuestros préstamos para la vivienda individual son los más convenientes de plaza. Se cancelan en 12 % años, abonando diez pesos mensuales por cada mil otorgados, ¡ocluído amortización e intereses.

INFORMESE

Pág. 7

La Vivienda ·Idea 1 \'

DO~MITo¡eIO

<;.

Cae".;.,..~ 1"\

e:70.200

4·50.3.80

:::: I .

~._ I

-- I ~.'.!¿., P""'-'í~-I-----=r

I I

ILE:.RO ~_~

~_~~'f_~,,\~~~'~~~?

•

i~--------------~O¿.~6~6L--__----~====·~ <¡;'UPf::.R.FIC/C

CuO/ner7f

PoRcH. "'!'!

?'>0

M!'

53 '>5

LA COOPERACION

Pág. 8

LIBRE

LA COOP¡ERAOON, EN EL MAS PEQUEÑO DE LOIS PAISES AMERICANOS • San Salvador, con una superficie de 130.000 millas cuadradas, es el país más pequeño del continente amertcano. Su población es densa y cuenta alrededor de 1.700.000 habitantes. San Salvador es sobre todo un país agrícola, de producción muy variada: café, caña de azúcar, cereales, frutas, madera de construcción, etc. El suele es fértil, pero, como muchos países agrícolas, es pobre en capitales. En un informe preparado en 1938, la sección técnica de la Asocíacíón de productores de café, había recomendado la organización y estímulo a las cooperativas rurales de crédito para mejorar la situación de los pequeñoaagrtcu ltores. Esta idea flié: acogida por el Banco hipotecario de San Salvador y su sección de estudios económicos sometió a la Dirección un plan 'Para el desarrollo de un sistema de crédito rural. A partir de 1940, un Departamento especial del Banco hipotecario asumió la tarea de de organizar y promover las cooperativa.s rurales de crédito. La emisión de charlas sobre el movimiento cooperativo americano, en julio y agosto de 1942, por la estación WRUL de lBoston (Estados Unidos) dió ocasión a la Oficina Interciacíonal del Trabajo de entrar en relación con el Dr. Alfonso Rochao, director del Banco Hipotecario y autor de

una excelente obra sobre el crédito rural. A es. ta obra se deben las siguientes informaciones so. bre las pr ímeras realizaciones cooperativas de San Salvador. Despuésd e un ·estudio previo de las condiciones locales, la primera cooperativa de crédito fué fun. dada en octubre de 19410 en la pequeña villa de Iza.leo con 4{) miembros que suscribieron, cada uno, una parte social de 10 colones. Se establecíeron los estatutos con 'gran esmero y la cooperatí. va tuvo éxito inmediatamente. El número de miembros era de 97 en junio de 1942, y su propia capital de 2.820 colones. La cooperativa tiene de. pósitos en donde los cooperadores pueden comer maíz, judías, café, etc., y merced a estos Je. pósitos y a los an tícípos concedidos por la Cooperativa, sus miembros han podido vender los pro. ductos a .un precio más favorable. El éxito de es. ta cooperativa ha estimulado la creación de otras cooperativas rurales de crédito, y en junio de 1942. se contaban y.a.10 cooperativas con 4'50miembros, un conjunto de capitales suscriptos que alcanza. ban 25.310 colones, de los cuales 24.786 desembol. sados. Se están constituyen de otras 10 coopera, ttvas.

LA MAYOR FABRI·CA DE CALZADO EN SUDAM[RICA

LA MARCA

DEL MEDIO

PUNTO

<ID

EN VENTA EN LA COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

Marzo

1943

---'-----'--------------

SociosIngresados Durante el mes de Enero de 1943 Manuel de Souza Navío, María B. de VilIar, Eduardo O. Portas, Emilio Della Grisa, Juan. 'B. Prandíno, Derna M. E. Gianzini, Rafael Salvia, EdesioA. IFreijo, Pilar P. Freijo, José D. Freijo, Horacio C. fF'reijo, Juan C. Ruíz, Manuel Rodrí_ cuezA., Mercedes C. Disanto, Elda R. de 'I'íscor., nía, Europa 'I'arquínt, Teresa A. S. de Muraco, EladioLópez, María A. 1. G. de López, Luisa A. Ch. de Rey, Angel Zoco, Luís H. 'M~nzi, 'Em ique ••.'Romero, ROsa L. de Rolandí, Bruno Borghettí, Viudade Canalé e Hijos S. A. 1. C., -M'aría E. C. Vlacava, Ma'ría R. de Víacava, Mercedes Ll. de Córdova,Natalio V. Lavagníno, Primo. Filoni, AntonioDutto, Manuel J. Eánr-h ez, J!;rn(sto J. ~rporiti, Carlos A. Kaferstein, Vicente C. MoreB, Catalina V. de MoreB, Aurora V. de Romero, Díoníaíe Y. C. de Galmarini, Julio S. Castro, Ma.nuela S. M. de Píesco, Aurora A. F. de Telarroja, Enrique B. Rey, Manuel Pérez M. Virginia Y. de F'ernández, Oscar R. Craviotti, Catalina 'M'. de ColeBa, Rosa A. de Iríbarren, Pedro Bonclní, Angele A. Grosso, Francisco De Stefano" Genaro Ragosa, Gioconda G. de Bonacossa, Idea L. S. de Bonocossa, Gabriel Oliveres,Isabel G. de Labrador, Carlos M. Píccar., do, Carmelo Marciante, Huberto P .. L. Mazzola, Isabel Ruiz M., Pilar M. de Mozo, Luisa '8. de Sanguinetti, Ramón Argiz, Jorge a Barril, Juan O. Reymundo, Filomena Orosa, Alberto J. Cossío, Esp-eranzaP. de Sabuguiero, Luis P. Mauro, Luis L. Elissetche, José A. González, Cristina H. Boe, do, Estela -N. Suárez, Lucas Glménez, María del C.V. de Giménez, Altredo L. <Ramos, Enrique 'I'ho , mes, Alfredo G. Domínguez V., María. E. Fernán, dez, Juan ·C. Pazos, EIsa L. 'M'. de Oates, Mario Calcagno, Mateo Ríecíardí, José Franco, Antonio T. Conejera, María A. F. de Daneri, Enrique Pazos, DoraL. V. de Pazos, Elvira B. de Barbíerf.

PEDRO GONZALEZ PORCEL

Febr~rQ Señora Luisa B. de González Porcej Leiva 422'7, P. .io ,Dpto. 2Q CAP'lTA'L

10 de

Pág. 9

----~-----

Movimiento General del mes de Enero de 1943 Socios ingresados . egresedos """"" " saldo . Acciones suscrip-tas . ingresos . " egresos . " saldo. '" . Caja de Ahorros, ingresos .. "" " egresos n " saldo .. ".... " Alquileres e intereses, cobrados Ventas . H

89 2~ 9.755 64.324 148.209.45 94.216.64 4.756.971.23 83 '{)43. 07 66.374.16 1. 616.876.67 22.680.89 90.654.31

•

Federación Argentina de Cooperativas \ de Consumo I OFRECE

EN VENTA

Dos valijas fonográ!icas nuevas, con motor eléctrico pare. corriente alternada, 220 voltios, y Píck-Out Astatíc- de cristal, de alto rendimiento, aplicable a cualquier receptor 'de radio, a $ 90 cada una. VERLAS: Martín Oarcía 473, de 8 a 12 y de 15.30 a 18. - Teléfono: 26 - ó252. ;!InmllRlRlIIIIIIIIIJlJlnrlllllllJlJlJllIIlIIllIIlIlIlIlIlIIlIlIlIJllIlIIlIlIIllllIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIJlnlllnlllllUJln:lII!l1!

I Su

inconfundible perfume distingue a la PERSONA que lo usa.

¡ ~

Con motivo del fallecimiento de este antiguo cooperador, el Directorio de nuestra institución resolvió mandar a sus familiares la siguiente nota:

PASTILLA

0.25

ctvs.

¡ ~

19~

De a/constderacíón: Sorprendidos con la trtats nueva del faIlecL miento de su esposo, en nombre del !Directorio de la Cooperatíva y 'en el mío propio, hago 'llegar a Ud, y ¡fMIliliares las expresiones de nuestro pesar. lPedro Gonzátez Porcel, tué c-ooperador de la primer hora, fiel a sus conviccíones en el trans, t1I1'SO de los años, y :propagandi:sta convencido basta ·el día de ayer. Seguros de interpretar el sentimiento de todos los socios, nos hacemos pres entes en estos momentos para confortarla en su dolor.

¡Qué barato y cuánto vales

Jabón Rádico de Sales! Distribuidores :

B. Delom Vioepresidente

~,!lIll11l11l11l11lHlllllllilllla!l!IIII11I1!!11llllllillllllllllilllmllilllllllllllllllmIlUIIIllIlIlIIIJlllllllllnlllUll~

Pág. 10

•

LA COOPERACION

LIBRE

MODELO

PLANCHA ELECTRlCA

AERODIN AMl'C0

"P·RINCESS" MANGO OOLOR ROJO, MARFIL

Y VERDE

C:ON DORDON

y FIC·HA $ 16.90 BALANZAS

PROFESIONALES LURASCHI

BINDA

CONSTRUCTORES L. N. ALEM

24 SAN ANDRES, U. T. Ballester 753

SILVIO

F.C.C·A.

RUGGIERI

ABOGADO Asuntos Trabajo.

CHARCAS

Civiles En

y Comerciales. Accidentes del la Capital Federal y Provincia de Buenos Aires U. T. 41 (Plaza)

2261

JOSE

3502

23·4~

de 10 kilos, clu.

A Precios de Saldos

COSTANZA

En muy buen uso ofrecemos varios jue-

ESORIBANO PUBLICo

gos que hemos tenido en nuestros locales para distracción de los niños. Son ellos:

Escribano

del Banco de la Provincia de Buenos Aires, de "El Hogar Obrero". Coop. de Con. Ed. y Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubilaciones y Pensiones de Empleados Ferroviar-ios PILAR, BUENOS

"ALERTA"

F. C. P. -

AIRES: Av. U. Telef.

U. T. 159

ROque Sáenz 34-2697

1 calesita de 4 asientos 1 tobogán

Peña

628

1 sube y baja

_.. _

. _. _.

" " o

JOO.5Ü' -

20.-

Marzo

1943

Pág. 11

REUNIO·NES· DEL Enero 20 de' 1943. - Prese-ntes: B. B. Delom, G. B. Aleís, B. Pérez, J. B. Berra, C. Mariño, A. J. Llnares, A. Moreno, J. Crovetto, Suplente E. Lustig. Se autoriza la compra de utuíos hasta la cantidad de 100.000 pesos moneda nacional, valor nominal. --".A.Ios préstamos vigentes de los socios Juan Fornelli, Emilio Minazza, Antonio Páez y José Coli se .les acuerdan reducciones parciales dé 500 pesos m]n. ~Tiene entrada una solicitud de préstamo presentada por el socio Oscar Pablo Bordoli para la adquisición de Su casa-habitación. ~e resuelve cerrar el ejercicio iíl4Q el día 15 de febrero próximo, permaneciendo cerrados íos locales ese día, para levantar el Inventario general. -'Se acepta la incorporación de 25 socios nuevos.

Enero 27 de 1943. - Presentes: B. B. Delom, C. Rovetta, C. Mar-iño, B. Pérez, G. B. Aleis, A. J. Línares y L. B. Barra. Suplentes E. Lustig y J. L. Camí. Para la sección Consumos Se confirman a los empleados Miguel Andrés López y Roberto Rodríguez. -'Se informa del estado de las cuentas de los socios inquilinos y prestatarios. =-Se conceden los siguientes préstamos hipo-

DIRECTORIO

tecarios, para la construcción de su casa habitación: Manuel Márquez $ 15.!Hl0 mln., Luis Peyrotón $ 1.'>.000 m]n. y a Adolfo Castro Cao $ 6. eoo m]n. ---1Se aprueban algunas modificaciones in-troducidas en los planos originales para la construcción de nuestra propiedad de la calle Rochdare. -1Se aceptan 10 socios nuevos. .Febrero 3 de 1943. - Presentes: B. B. Delom, G. 'B. Aleís, C. 'M'ariño, E. Besada, J. B. Berra, A. J. Línares, C. Moreno y J. Crovetto. Suplentes: E. Lustíg y J. L. Camí. Terminada su licencia se íncorpora el director E. Besada. -El director B. Pérez solicita licencia; se acuerda y se incorpora el director suplente A. Moreno. ~Se informa del movimiento general del mes de enero ppdo. -Se acuerdan reducciones parciales a los préstamos vigentes. de los socios: MáxillllO Sin. gel' por $ 600 mjn., Juan C. Bruni por $ 500 m]n. y a Manuel San Martín por $ 4.500 m]n. -Para la construcción de su oasa.tiabttacíón, se dan entrada a las solicitudes presentadas por los socios: A1lejandro Depalma por 8.000 mrn. y Humberto P. L. Mazzola por $ .000 min. -Se aceptan 26socios nuevos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¡

••A V!lS O

r r

~ ~ ~

r r r r

~ ~ ~ ~

:r Use MEDIAS

~ ~

i YON

~ r

I ~

! de máxima r

duración

SOLICITUDES DE· PRESTAMO Comunicamos 'a los socios que las

camente

en las oficinas

r r r r

el Gerente o el Contador.

~ r r

~ I ~

ALMANAQUE

I EL r r r r ~ r ~

50-

li~itudes de préstamo se recibirán úni-

~ ~ ~ ~ ~

~ r Y LIGAS

f!If!I

de Martín

García 465, las que serán. atendidas por

~ ~

CID!

de ajuste perfecto

t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~ ~ ~

~ ~

COOPERACION

1943

El Libro del Consumidor Organizado De Utilidad en Todos los Hogares

208

Páginas

$ 0.60

SOlJIlC'lTIDLO EN NUIDSTRO LOiCAL DE VE:-.I"l'.<\¡S o AL 'REP,ARTIDOR

•

INDICE la distribución de los artículos de este catálogo esta hecha por orden alfabético y por columnas

zul . celtes . rroces Azl1cares .....•....•.... Achicorias . Alimentos preparados . Aguas minerales . Artrcutos varios . Alimentos para aves .. Alcoholes .............• Antlpasto . Ar ttcudos para! limpieza Almidón . Artlculos varios . o •••••

B ~1:0

p;;'~~·

25 1 1 1 2 4 22 &Q 31 31 16 2S al 29

25 15

4 31

·pr;;~is·.

ebidas Blzcoobos Bórax ...........•...

. .

22 al 24 13 al 15 25

'onflturas .....•... "arés . 'bocolatee •.......... Cacaos y cascarilla . C'ereales . Carnes saladas .; . Carnes ahurnadas ••...• Cervezas . Carbón . Conservas de pescado .. Conservas de carne .. ,. Conservas de vegetales Conservas Tedesco . Ohocolatlnes .

17 2 Y ~

Care.melos

.•••.........•

C'e<Piqlas................• Ceras .......•............ Cáscaras abrttlantadas .•

d~''Q~'¡j~~: D ~,~::

ulces Corlmayo Dulces de membrillo Dulces de batata Dulce de Ieohe

•. .. . .

I 4

22 y 13 Y 14< Y 15 Y

4 10 10 23 9 9 14 15 16

16 16 Y 17 25 25 21 17 al 21}

18 18 19 19 18

mbutldos specías scobas

.....•• •••••.•.•

Esencias Estropajos '" . . . . . . . . . . Escarbadientes ideos rutas secas lambrerla Fiambres por pieza Fiambres cortados Factura fresca Frutas en alm!bar Frutas abriJIantadas Felpudos FóMoros li"rancla.s Féculas ' F10ldo desinfectante

G H I J

aJletitas rasas artnas ongos orarto nuevo

Q R S T

13 al 16 6 6 Y

7 8 1-6 Y 25

32 Y 33

aleas abones uguetes

. . .

17 26 al 28 14

eg.umbres . evaduras . fq-uidos p. 1I1llPleza Lámparas eléotrlcas . Lefia . Lej!as . Lavandlna .

'~~m.r "l ~~t y

as tinas . ape l higiénico . Inturas . Plumeros '..•.. Pez palo . Papas . Polvo para limpieza ., Prendedores paTa ropa .. Pastas frescas . Producto "La Gioconda" Productos Bágley .

uesos uesos

para para

33 9 27

8 10 ll4

és . ramos p. piso y CGO. eJéfonos .•....•...

2~ 13 7" 16

erba, mate

tiene un saa Dental Listermeconcentra~i6n La. NueOOCretn hle Y por SUalta deiar\os d\en- , bor tnUY agrada ña 'canti,dad para el mal aliento basta. una pequed·antes. Cotnb~te ente freSCs.. tea limpioS Y.ra 1\ boca deliclosa~ perfumer{a dental y deJan ~ualquier far;nacla. Pid~la hOY ey luego sonríaSe r'" o tienda... •• Sr "

Radicalmente

"órn'ca da • Eco 80 c~s. be M edia.1\O S '\.'\0 'lA.

Grartde

•. Reglas millme'radas.

••••.•.••

ídras

ainillas inos blancos Inos tintos Vinos Traplc:b.e Vinos Italianos Vinos de poSltre Vinagres .............•. Viruta ...............•..

lly12

a lamtnes

6 26

lJ!. 17 18

92 28 18

ales

. .

·sa s ra d Z·antes sonrt da tubo e n ea .

co"cent.ra

postre ratlar ,

efrescos ,evlvldores SlJQrt06

Una

1t1 82 28 26 4 9 %6

4 Y 21 1Q Y 12 10 10 11 19 al 21 21 26 28 30 6 29

. . . . .

erosenes

. . .

16 3 32 y 33 16 ~7 al 28

5 Y

naectícídas

. . . . . . . .. . . . . .

ieles anteca ....•...... a ea.moscas Mostazas Menaje

10 8 26 17

•.•• '"

cuadrad.Js $ o.OS

.....

. . . . . .

a 8 23 23 Y 24 23 24 24 1I 28

19, ~ Y 21

REPARTOS

"EL

DE MARZO

HOGAR

COOPERATIVA

OBRERO'

DE CONSUMO,

MARTIN

y CREDITQI

EDIFICACION

caN M.J.trl:l:

Bucureal

GARCIA

2070

CANGALLO

465

SUCURSAL

Central:

NORTE:

ALVAREZ

TH'OMA8

13211

TELEFONOS:

...sIdo.

23 - 1011 al 13 fCa.aa lIatrls)

Co>'tadu'l'fa Bueursal Norte

I I

(LA CORRESPONDENCII',

RecIbo

dinero en CAJA DE AHORROS fijo, abonando un Intorh anual del 3 %

y 01'1 plazo

1----

EN LA SECCION CONSUMOS ARTICULOS Zapaterfa, Camlserfa, Reparto • domicilio SECCION

A BO!-IVAR

Sucursal

Central

COMESTIBLES

E. Jueto,

Miércoles 24.-Sáenz Pe.ña, Vi'Ha Lynon, Villa Raffo, Santos Lugares y Lour-des. Jueves 25.- Caseros y Villa Exoelstor. Del W al 5 de cada mes.Villa Ma-dero. SUD

Lunes.-Avellaneda, Sara ndt. Piñeiro y Vrulentln .Msina. Martes y viernes.-Bánfield y Lomas. Vírnes 12.-;Burzaco. Martes y vlarnes.~erli, Lanüs y R. de JDscalaJda. ~Q y 49 viernes. - Témperley, Adrogué y Turdera. JUJeves.--.A vejlaneda, Piñeiro, Dock Sud, Sar-andt; LsIlaMaciel, Dominico y WlJJoe. Sábado ~.--lBerna1 y QuHmes. REPARTO DE CARBON, PAPAS, Etc.

Capital Zona 1 - Radio A. -li3ábados. Zona 1 - Radio B. - Martes. Zona. 1 - Radio C. - Jueves. Zona 1 - Radio D. - Viernes. Zona 1 - Radio E. - LUl\€6. Zona 2. - Lunes. Zona 3. - Vi€NlJes. ZOOQ 4. - JueTe6.

47 -1600

1864)

Emplea todo. sus fondoa en obru ¡ I esencialmente útiles c=J

L.....---,_-!

OFRECE -A SUS SOCIOS

DE ALMACEN, MENAJE. SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS 8ombrere'rfa, Boneteria, Articulo. de limpieza, Carb6n, Papa., en la Capital Federal y Pueblo. Suburbano., do acuerdo al croqule y fecha;;¡:

Capital y zonas suburbanas Norte y Oeste Zona No l.-(V, Sál'Sfield, Caseros, Avda. La Plata, Asamblea, Emilio l1itre, M. de Gaénza, 1'arra!, Warnes, Dor-rego, Rl0 de la Plaita y R.iachuelo). 'Martes, juoeves y sálbados. Zonas 2 y 3 (RaJyado)......• E. MiJta-e,Dlreotorío, Laca11I"a,Carrasca, Gaona y M. de Galnza.-Martes, jueves y viernes. Zona NQ 2.~nes y }uleves. Zona NO 3.--.M:artes y viernes. Zona N° 4.--.M:·iéroollesY sáibados. Ju.•.•. ves ll.--ffi.amos Mejla y lCiudadeila. Sábado 13.---lS. !Martin, V. lB;illester y S. Andrés. Lunes 16.-'HaJedo y Mor6n. Martes l~.-JCastelar y \Merlo. Miércoles 17. - A. del Va'lle, Munro., BIDé IMltre, Borges, Olivos, lMartlnez, San Isidro, Béccar, Vlct or ía ry San Fernando. MlérC(jjes 17 y sábado 27. Vicente L6pez, F'lorida y :r.

ZONA SUBURBANA

23 - 1011 64 - 4940

REPARTO

CARBON,

PAPAS,

ato., ate. etllulente Etc.

Zonas suburbanas Miércoles 3, 117Y 31.--Lan1ís y Gerli. Miércoles 1Qy 24.--.Avellaned~, Prñeí ro, Sarandl, Viq,la Dorntnico, Dock Sud y Wilde. MiércCJoles lO.-Bernal y Quilmes. Viernes 12.-Ramos lMe:jla y 'Ciudadela. Martes 16.-{Merlo . Ju;e.ves 18........• Mo.r6n, Castelar y Hae-do. Viernes 1,9.~orida, 'Munro, Vicente iLópez, Olivos, oMartlnez, Borges, San Isidro, Beccar, Victoria y San Fernando. Viernes 19......J3. MarUn, ,S. Andrés Y V. Bal1.e.Qt-er. Miércoles 03l.-'Remedios de E)sca¡Jada, Bánfield, LOmas de Qjamora, Témperley y Adrogué. V1er.nes 026.-Sáenz 'Pelia, S. Lugares y Caseros.

Pág. 14

LA. COOPERA.CION

LIBR

IntllUHlmnllmlRlllllllllllllllnllllllHlIIlIlIlIDllllnRlflllllmlRlIIHRlIIlIIHlUlIlIlIIlIIlIIlIlIIIlIIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRlllllmnIllIlIHIDIIIIIIIIUUIIIRlUIlIlIIIIIIUIIIII"IIIW1IUUlIIUIII_HlUlHtHOIHUm

JABON PARA BARBA-

Fármaco, Con estuche, $ 0.70; repuesto.. Williams, con estuche, $ 1.30; repuesto .. Limol, con estuche, $ 0.90; repuesto .... La T'oja, <COnestuche, $ 1.-; repu-esto .. fLemaire, repuesto . En polvo, caja de 100 gramos .

0.60 0.80 0.45 0.30

iC::~m:l::AFEITAR~.. I = ~

== ~

Williams. La Toja Colgate

........

0·50 0.90

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

0.70 0.85 0.80 0.70

seleccionadas, con cabos de hueso, galalit, ete., a $ 2.50, 1.90, 1.50 Y .

iª

BROCHAS, tabricadas con cerdas

~ ==

. .

. . .

"O. K."

'Legión Extranjera

" 1.45 " 1.0.60 " 0.50 0.60 0.4& 0.50

PASTA PARA ASE'NTA,DOR . ALUMBRE, cristal, el pan . ,LAPIZ ESTIPTICO, espec. para cortaduras eon estuche haik!elita , . MAGNESIA, para la cara . TAZA PARA BARBABronce níqueladn con pie, $ 1.65; sin pie

HIGIENE'

DE AFEITAR-

Gillette legitima modelos con barra protectora, $ 4.95 Y ••.•••••••••.••••.••• IModelo antiguo, , 1.30, en estuche niquelado, desarmable . Auto-Strop, con 5 hojas y asentador . NA VAJ AS para afeitar, de acero de muy buen t-emple, a $ 5.10 Y ..••...••••••.. ASENTADOR, de cuero y pita, dos tamaños, $ 1.85 Y ..•..•••..................

Gillette, nueva, azul, pesos 1.60; nuevo modo $ 1.45; Thin . $ 0.70 Auto-Strop, de 10 hojas, $ 1.50; de 5 hojas . 0.75 'I'ruflex . 0.80 0.45 Boina Blanca . República Española Sarita Flexita "60" Sesenta .. .

0.95

MAQUINAS

HOJAS DE AFEITAR-

Probak

BUCAL

Colgate,

$ $ 1.10

1.20 y

Squibb, 1.05 y Pebeco, 1.30 y 'Dens Dubarry, 1.20 y dpana, $ 1.- Y ...........•......... Límol Odol, 1.10 y :................... Pepsodent, 1.35 y ILlsterin-e, $ 0.95 Y

1.60 § 1.40

5.2& ~

;;1 0.30

":::¡ 0.35

DENTIFRICOS-

Euctol Kolynos,

5 i 5

0.75 0.80 0.6!'i 0.60 0.55 0.65 0.6<' 0.65 0.50 0.60 0.80 O· 70

PARA DIENTES, diversos tama ños y modelos, mangos de galalít, blaneos y de colores; en cerdas suaves, .duras y extra-duras y también de Nylon, a 2.40, 1.35, 1.20, 1.-, 0.80, 0.60, Y para niños 0.70 y

CEPILLOS

~1II'1I!11II1II1I1II1""IIIII"lIlIlIlIlIIlIlIIlIIlIIlIIn"IlIJlIII!l""""Ill"I!l""Ill""IllIll"Il""IlIll""1llIIIII"IIIIIIII"II"IIIIIIII"IIIIIII"IIIII""IIIII"IIIIIU"III"IIIIII"III"IIIII""IIIIIIIIIIU"IIIIII"IIUIIIIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIII"'ru¡

0'55

IBROS

TEXTO

APICES 11Ir.._ 'A P I C· E R A S

CUADERNOS, PLUMAS, TI NT AS y demás útiles de uso escolar, agregado

? .?

a lo necesario

r.r~~~

GUARDAPOLVOS

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

r.~~\.\l

DELANTALES

;;¡.

CALZADO

l:J.

MEDIAS

ZOQUETTES

? ?

PANTALONES

r.~'\ ~ t\~~ U

C A M I S A S,

para el vestir:

~ ~ ~

en cuero de vaquillona de excelente resultado. En negro y marrón. ,Precios realmente excepcionales: del NO 33 al 37 ..... $ 4. 7S

Del

NO 27 al 32 .'

~llIIlIIlIlIlIlIlIlIIlIillllllllllllll!lIlIlIJlI!lIi!iII¡¡!11111r

etc,

.En MARTIN

Zap~tos; para Niños ;

GARCIA

465 - CANIGALLO 21)70

~ ~ ~ ~

9 ti. JI

•••

un 11

LA OOOPERAOION

Pág. 16

ACEITES DE "EL

,, ,

OLIVA

HOGAR

OBRERO"

Tipo italiano, importado, botella de 1 l~tro 3.915 Por devoluci6n de -bote llaj, pagamos $ 0.10 cada una. Español. en botellas de l li"tro, ~rox. ............ 4.2~: Puget al día CORTADOS Y EL CONTROL

ENVASADOS BAJO DE LA F. A. C. c.

"FAC'C" , tamborcito de 5 litros neto, $ 6.25. Botella {le 1 litro "CoO'P",

lata

de 5 litros

: I ,

, , ,

Si desea recibir su pedido el próximo día de reparto por la zona de su domicilio, le encarecemos 10 efectúe antes de las 16 del día anterior (los sábados hasta las 10). Los recibidos después de dicha hora son enviados con el siguiente reparto.

, :

1:, I ,

1.00 1,

neto.

~e[¿80:. ~~~~~l~ .. ~~..~..l~~~~ 1.40 ! : Por

devolucíón

c.ie

botellas

pa.ga.moa

j s

c/u.

,,,

Nuevo Horario

Muy Importante: PEDIDOS POR TELEFONO: Comestibles, carbón y papas: U. T. (23) B. O. 1011 al 13. Los precios de la presente lista están sujetos a las fluctuaciones de plaza.

--------------------------------2

/ ..

0.40

en pancitos, triple ca.íon 8 k. neto. A partir del 1Q de I "H".refinado. en caja de 6 k. neto ..

5.30 3.85

TercIada

(negra),

I "Hileret".

este mes, en nuestros locales y oficinas regirá el siguiente he. rano :

"H", en pancítos, gramos neto ,.--_____________

el kIJo

caja

de 900 .

0.85 _

TES Importados directamente por nosotr de la "C. W. S.... Lo mejor que entra en el país "EL HOGAR OBRERO" Envasado en origen N9 1.-Paquete de 500 grs. 7. Jde m, de 250 gramos . 3. Idern, de 125 gramos . 1. NQ 2.-Paquete de 500 gTS. 8. Idern, de 250 gramos . 3. Idem, de 125 gramos . 1. 'X", suelto, 108 100 gramos 1. "Ceylán", los 100 gramos .. O.

PRODUCTOS DE

CALIDAD ARROCES Glacé "Gallo", especial, Carolina "Ga'llo", extra.

kilo kilo

0.80 0.85

R. A .• Impalpable. para oosterta, el kilo A la vainilla. el sobre

ARROZ GALLO

H 1G 1E N t.

OOS ENVAS E S DE 1f2, 1, 5 Y 10 KILOS.

Sin agregados de ninguna De nuestra marca, tostados dos por la Cooperativa Precios por kilo

especie y mbli·

(Indíquese

grano

si .

. 'AZUCARES exacto, seca, sin mezcla y de la mejor calidad R. A., molida, el kilo 0.43 R. A., Pllé, terrones, el kilo 0.44 R. A .. zarandeada. el kilo .. 0.66

CHOCOLATES 0.85 0.10

,CAFES

SOLICITELO EN SUS

Peso

re. .

se quIere molido)

"El Hogar Obrero", mezcla ¡familiar . "~.I Hog.ar" Obrero". mezcla Super-ter . "~l l-Jog.~r Obrero", mezcla 'Extra . Puerto Rico . Moka . Brasil . Caracolillo . Malta, suelto. en grano o molido, el kilo .. . . Malta, en pá.q. de 'h k. c/u.

CAFES TORRADOS Apropiados para café con leche "El Hogar Obrero", torrado, mo'lido •..•................ A'guNa, tarro de lA, kilo, c/u. ~.! AguLla, kilo neto, sin envase 1.1 Por envases de 1 kilo, cobramos y pagamos: Marcados . 0.1 Sin marca . 0.1

t·;

I"HILERET"

De 8 a 12 y de 15 a 19 horas.

"Colonial", tableta 100 grs .. Agu íla, ext. fino, tabI. 190 g. Aguíta, p. amar. tab. 190 g. Noel, 1 estrella, tabt. 1W g. Agu íla Express, ';4 kilo . "Menier" del pats, tableta. Ne st lé, tableta 190 gramos. Con leche "Dolca,", de la casa NestIé, tableta 60 gr-s.

¡ o

1.80

Salada "Dayrico", t. Salada "Dayrtco", t. "Gándara" en paqu.

de de

k. 1 k.

'0.4 O.

0.21

al di al d al d'

LOS PALADARES REFINADOS EXIGEN SIEMPRE

MANTECA

3.20 5.20 5.80 2.00 2.20

GANDARA

Cala de úfiles a $ 0.'10

o., ~.: o.;

MANTECA

2.40

0.40 0.30

D.3I ~.~¡

más exquisita que produce el pa!s Inclúyala en sus pedidos

EL HOGAR OBRERO

194.3 -

Jeocacao, paquete 250 gr-s .. Cacaosuelto, eol kilo . ~coa "Noel", paq. 200 grs. t\scarilla, el kilo

0.32 1.60 0.32 0.35

PRODUCTOS

1.20

1.15

CEREALES

0.80 0.46 0.40 0.26 0.25 0.18

0.34 0.20

mismos,

salada)

1.70

!!'VeJas partidas, el GaXbanzos especíaües, Garbanzos extra, Im1lejas, el kilo

klle.... el 'ldao

e!\ kl:o.... ..••.......

LenteJones chilenos, nuevos, e! kilo _ . Porotos alubias. el ktlo : Porotos Caba lleros, E'l k'ílo .. Porotos manteca extra, kiJo Porotos Pallar és, el Ju·lfl....

0.&5 '0.80 1.20 0.40 0.80 0.60 0.45 0.46 0.80

FRUT AS

Higos del :pars,

~I kilo . kHo . Iiueces chilenas, nuevas, kilo Oreiones de peras, p. 'h k. Oreiones ch ilJEm OS , extra1'., k Pasas de uva Moscatel especial, el kilo . Pasas Corinto N. A., kilo .. Pasas "Sultana", N. A., el kilo . el

kilo

OJO' de Perel 'kilo .....

tallarines,

HARINAS Y FECULAS HARINA DE TRIGO "000" De superior call dad, el k. 0.20 Paquete de 6 kilos •.•..• 0.96

0.48

0.40

paque-

de Ange'l,

blaric.,

0.80 0.60

Cabetlos

de Angel,

amar.,

0.70

300

Crestltas Crestitas Crestltas, de 'h

gramos

..•..••..

huevo,

bol.

'hk.

al tomate, b, 'h k. verdes, paquetes k.Ilo \ ...•...

"FUs\?II",

paq.

"Eureka", caja de

blancos, 'h kilo

"Eureka",

verdes,

4.80 4.20 2.00 2.50 1.70 0.70 0.70 1.90 0.00 2.20

500

0.37

0.42

0.90 1.90 2.00

CabelJos de amarillos,

"Durvea", paquete gramos ..........•

'Tapioca "Blooh", paq, 300 s. TpJploca. "Censer'o" 'pa(1. ';4 ,k. TalPloca granuJada, el ,kfJo ..

Angel Tampierl, caja de 'h kilo

0.65

0.&6

0.30 0.45 0.37 0.30 0.30 0.40 0.13 0.30 0.26 0.2& 0.36 0.40 CJ.37 1.40

LEVADURAS

0.36 0.56

Cuade1"no UE! Mapa",

Maicena de 200

0.2&

paquete

Sémola especial, el kilo ...• ,SemoUn "Genser", paquetíte de 'h kilo .

Tampieri, 'h kilo ...

"Tam.pierl", tipo "Cooperativa", para pasta y sopa: Mostacholes, Spaghettiini, P a m p e ritos, Dedalitos, Puntitas, Avernarta, Tallarines, Bavet ttnt, Macarrones largos. paq, de 1 kilo

. Chuñe tipo Inglés, , de 200 gramos

"TAMPIERI", para pasta y sopa: Cappellet tl, Mostacholes, Spaghet·tinl, Dapena, Zlttl, Ba vettlni, Tallarines, Pa.rrrper toa, Pen ín í, Puntttas, Avemarta, Mojarrttas, Moñites, Dedalitos rayados, Amigos del nene, e! paquete de 'h kilo .....

Harina de arvejas "Bloch", paquete de 200 gramos ... Fariña, el kl'lo ....•..•.••.• Gefio de matz, el kilo . Ohuño "Gen ser" , paq. de 4()() gramos, 0.45; de 200 grs., 0.24; de 100 gramos .....•

0.45 0.36

grs ...

HarIna de arveías, paquetes de 'h kilo . Fécula de papas, paquete de 250 gramos .

0.36 0.46

surtidos, caja

Cabe1los de Angel blancos, caja de

Harina Integral, Graham, k. Harina de garbanzos, paquete <te 'h ki~o . Harina de arvejas, avena, cebada. crema de arroz, garbanzos, habas, lenteJas, 1P000otos. marca "Genser", paq. 250 grs ..•......

0.26

Almendras Upo "MO'IUQJIXl",k. lvellanll6, e!\ kiJo . Coco rallado, el kilo . Ciruelas de Río Negro, lata de 1 kilo . CIruelas "N. A," 40-50, kno

11a.n! tostado,

Cabeüos

LL G U M B R E S

paq.

Los mismos, paq. de 'h kilo TalIMines con huevos o con verdura, caja de 'h kilo ..

BACALAO Ir

0.34 0.20

Los

De Glúten,

Del pals (pescadilla

CON TRIGOS. SOL, AIRES Y AGUAS DE CORDOBA

ALTA

Los mismos, paq. de 'h kilo Para pasta: Argentinas, Babetas, Cintas Iargas, Caracoles, Capelll, F'oraz tí. RIgatti, TalJarlnes, Moñites, Mangas, VermicelU, Macarrones, Ziti, el kílo .....•

ZO', Munición, diz, Pennette,

0.35

3.40

MAS

Amarillos, de sémola con azafrán: Delltes, N os. 1 y 2, Finos, Entrefinos, Espaglhettl, EstrelUtas, Semntttas de melón. Moños, Mestacholes, Cintitas a la-

0.46

•....••...

Blancos, para sopa: Alfabeto, Dedalitos Nos. 1, 2 Y 3, FInos, Enllrelfinos, Estre4litas, Cintitas a lazo, Moñltos, Mostacholes, Munición, Ojo de PerdIz, Parnper ttos. Pennette, 'Sopaghetti y Semilli tas, el kilo .

1.80

Á,ena arrollada "Genser", paq. de 1.500 grs., $ 0.85; de 600 grs., $ 0.45; lata de 1.500 grs., $ 1.-; de 600 grs., $ 0.60; de .:l4() grs ..... ' Avena"Qua.ker", tarro grande . Avena arrollada, suelta, k. Cebada, el kilo .......•....• Tdgo pelado, el Idlo ....•.. TrIgo Integral "Inn", el k. lIa!z pisado, ei1 kilo .•...... Bemolm "Genser", paquetlto de 12 kilo .

CALIDAD

ALIMENTOS PREPARADOS "CoCQvay",feo. de 1 Ilbra .. "Claro",producto de la casa Sainl Hnos., laita de 'h k., I 1.85; de '.4 kilo . 'Todrly", lata 2 Itbras, c. cotetera, $ 4.10; lata, 2 I~bras, I 3.70; lata 1 'h Ub., c. va80,13.15; lata 1 lib., $ 1.95; tata 'h libra .

FIDEOS

CAOSY CASCARILLA

Terranova, el kilo

Pág. 17

------------- -----

"Roya!", lata 1 Jibraa, 2.10; de 'h libra, 1.10; de ';4 libra . "Levarel", 'lata 'h jibra, 0.90; de '.4 li>bra

0.8e 0.46

GRASAS .0.42

Margarina, lata de 2.200 gramos neto, 1.30; lata de 840 gramos neto . . De cerdo, lata de 800 grs .

2i:i páginas

$ 0.08

0.50 1.00

Pág. 18

ESP E eI A S

Ájl pisado, los 100 gra lT'0!'. Anls en grano, los 100 !;Ul.. ':"'" ••••...;. .;;..__ •

______

COOPERACIOK

LIBRE

8 J\.Za.fl"áfr' en rama,» el sobre. Aza¡frAn' molido, la- cál*>\lla

O 16 0·60 ~.~,

HAR I NAS AlG ENSER"

Canela mo1ida, los 5Q grs . Canela en rama, 100 grs . Clavo de olor molido, C.W.S., Jos 26 gramos ...•..•.....

0.12 0.14 0.40 1.20

0.80 0.10

grano, los 100 grs. • Pimienta blanca y negra en. Pimienta blanca molida, los 50 gramos . Pimentón flor, dulce y pJcante, suelto, los 100 grs.

0.60

HONGOS

Extra superfor, los 100 grs .. VAINILLA SIempre fresca

Suelta, tamaño chico, c/u... Suelta, tamo mediano, c/u.

VINAGRE

0.36

C~o gl~m~or ..e.~. ~~~~:. ~~~ Comino molido, el paquete, Especias mezcladas, C.W.S., los 2() gramos ...•••...... Nuez moscada, cada una ...

0.20 0.06

"ICAYA'1

0.26 0.36 3.00

Ptdalo y compruebe su 0.26 0.36

excelente calidad y

SALES PARA MESA Y COCINA Gruesa, el kilo 31proximado. Fina, el kilo aproximado.... Gruesa, bolsa de 50 ks. ('Sin envase. Por el mismo cobramos y abonamos $ 1.-) "Cerebos", lata Sal Seca, paq. de 360 grs... ESCARBAOIENTES i-'ut'tugueses, importados por '4EI Hogar Obrero", de '2 "untas. caja de 250....... "Fade", caja de 260, de 2

puntas

............

Paquete de 250 grs. de Arvejas, A r r o z, Avena, C~bada, Porotos, Lentejas, Habas. Paquete, c/u. 0.30 Tapioca, paq. 0.35

2.60 1.10 0.10

030 •

I I

Elaborado por:

0.22

Sociedad Anónima

0.20 1.75

MATTALUI - SIM~~

VINAGRES Triple de alcohol, li't., s/env. De Malta C y B, boto 733 cc. De vino blanco "Omega", envasado por nosotros, litro, sin envase "Bágley", la botella

rendimiento

0.08 0.09

0.65 0.90

Limitada

VINAGRE de VINO No aceptamos envases de vimgre que no tengan nuestra marea. Cobramos y abonamos 10 ceno tavos por cada botella.

"OMEGA" LA

PRIMERA

MARCA

DEi

VINAGIU

CARBON, LEÑA y PAP Carbón de Quebracho blanco, -Ios 10 kilos ..............• Carbón de piedra, los 100 ks, CarbOn de piedra. desde 500 kilos, los 100 kilos . Carbón de piedra chlJeno o brasileño, la tonelada .... Carbonilla de quebr. blanco, los H) kilos Tierra de carbón, 10 kilos.. Leña sauce, precio astilla.. Leña de Quebracho colorado, los 10{)kilos.......... Leña de Quebracho, desde 500 kilos, los 100 kilos.... P"pa~ especiales, nuevas...

Chocolates

al al al al al al

y Turrones

"La Delicia" Fabricantes: LOPEZ

y FORT

Se distinguen por su inmejorable calidad

C_u_a....:del'no bOl'l'adol'

60 páginas

$ 0.~0

Jfarzo

Pág. 19

1943

FIAMBRERIA FIAMBRES

CORTADOS

Precio

por

FACTURA

1 ~:=, :::3 I 2.80 1.60

Bondiola , . Pata rellena .•....•......... Mortadela........•....•.•... Salametipo Milán . Jamóncrudo ..••.....•..... Jamón cocido ...•..•.•...... Fiambre surtido, sin jamón Fiambresurtido, con jamón FIAMBRES

POR PIEZA

FRESCA

Ohorizos criollos, extra, kHo Salchicha especial, el kilo .. MorcBla comün, el kilo .... Morcilla a la vasca, el kilo

kilo

2.50 3.20

QUESOS FRESCOS, PARA

POSTRE

Quartirolo, caja de 1 kilo.. Qua.-tiralo, el kilo TipO "Fontina", el ,kilo.... "Roquefort", -del pats, kilo. Crema Gruyére "Bernina",

(Estos precios son por pieza entera solamente). Precio por kilo Bondiolas,pieza ohica, kilo 2.60 salame criollo, el k¡'¡o .....• 1. TO Salameertoüo extra, el kilo 2.00 Salame picado fino "Porteño", en pieza clhica, kilo 2.00 Salametipo Mllán, extra... 2.80 Jamóncrudo, el kilo 2.30 Jamón cocido, el kilo 2.20 Mortadela(bocha), p. ch., k. 1.10 Pata rellena, el kilo 1.40 Paletita ahumada, el ki'lo.. 1.20 Sopresada 2.60

1.60 1.40 0.80 1.40

e, k.lo

ldem, barra de 2 kilos". Crema Oruvére ' "Bernina", caja de 'f.o kHo . 'T'Ip» Holanda, del pats, clu. '''Delicio~o'', cada uno '\Fortuna", cada uno

Queso

postre

. . clu ..

'~Xelly",

1.60 1.60 1.40 2.50

1.30 2.50 0.'70 1.30 1.30 1.20 1.10

"El Guapo", cada uno ..... Crema Gruyére "Magnascc", paquete de 200 gramos ... Crema Oheddar "Magnasco", caja de 8 porciones .

1.00 0.30 0.80

SALAM1NES ,PARA

Tandileros especiales, picado grueso . Tandileros"Sello de Oro", k.

1.40 2.00

"Aat.ur ia n a'", de lomo de cerdo, el kilo .... Longaniza a la riapolí t., k. Longanizaa la nao. exit.. k. Chorizosespeciales ti:po Treviiano, el kilo . Chorizostipo españoles, k .. Chorizosorientales extra, k. Chorizos "Candelarios", k. :I!orcilla"Asturiana", el k .. CARNES

SALADAS

2.00 I 1.80 I 2.00 4.60 1.30 2.60 2.50 2.50

lI'UNnADÁ

San José 1644 -

8E'CCION CONFITERIA

Empanadaa ele carne T dulce • • . . . • • Alfajores de Santa Fe •. Córdoba. •• •• caa&rOe. Emnauadas tucumanas

, 1.210 $ 1.20 .. 1.20 " 1.210 •. 1.20

18óó

·'Ühubut·'.

extra,

kilo

...

2.20 1.80 1.80 3.50 1.90 1.50 1.80

POR PIEZA

Buenos Airea Shrinz.

1.30 0.90

ENTREGAMOS EN EL OlA: Dena.

Shrinz,

lo Magnasco y Cía. Ltda.

AHUMADAS

Panceta ahumada, el kilo... Panceta salada, <'11 kilo.....

CORTADOS

Provolone, el kilo . Sardo, el kilo .........•.... Romano, e'l kilo . Reggiano nacional (Trebolgtano) , el kilo . i Reggianito nacional, et kilo Sbr nz , ei kilo .

EMBUTIDOS Longaniza

RALLAR,

cada uno

1.10

I Sbrinz.

el kilo

...

extra.

el kilo

1.30 1.60

1-· _. I

.• 1.20 P&lmeraa con jalea . .. 1.20 Tortas de manzana . Allajores mil hojas .,. 1.20 ctros poatres . Pastas frola.s, eln, a pe.oaO.15, 0.50, 0.70 y. • 1.00 )(as •• finas, el kilo. •• 1.110 Sandwich. surtfdcs, el eíea, dellde • . • •• ••.'.00 Inchl)'tl en .u pedido .ato. ,.... Ihictoa "aboNdM por t. Conflterla

EN NUESTROS LOOAL.'

TODOS

LOS

OlA.

LOS SABADOS: s.er'ltlcad en el dla.

EMPANAOAS,

,gpg

flexible

•

••

TORTM.

POSTRE.S. Etc.

Sen1cioll 4e laDa

Pastas Frescas Tallarines, caja 'h kilo .. TaHarines especiales al huevo, caja 'f.o kilo .. , Tallarines verdes, espina· ca.s, caja 'f.o kilo . F;oquis extra, caja 'h k. Ca ppellet.tl de ja món, caja % kilo . Raviole s especiales, caja de 48 ..•...••••........

FRUTA FRESCA AVES

SABADO,

•

ofreeemol a nueltrol loelol

\\EIMarrón Glacé"

Cuadet'no

LIMONES

0.30 0.50 0.50 0.40 1.20 0.60

HUEVOS FRESCO~ TODOS LOS OlAS

80 páginas

$ o.t!l

Pág. 20

LA COOPERACION

BIZCOCHOS

GALLETITAS

i BIZCOCHOS

PRODUCT S "BAGLEY" Galletitas"Agua", lata de 4 leidos,6.-; lata de 500 grs., 1.5(); lata de 350 glrS., 1.05; eetuehe de '4. kilo . 0.50 "Bu-Bu", paq, de 1/5 kilo 0.55 "Gotas de Oro", lata de l' k., lo, 2.25; lata de 'h kilo ... 1.55 "Minué", lata de 1 kilo, 2.25; lata de 'h kilo . 1.60 "Mltre", lata de 1 kilo, 2.15: lata de 'h kilo ; .. 1.30 "Opera", con crema, lata de 'h kilo 1.40 I "Petit Beurre", lata de 1 kl10, 2.15; lata de 'h killo... 1.50 'Surtidas, bolsita de 500 grs., "Solvita". lata de 1 k" 2.45; 0.60; estuche de 200 gr.s lata de 'h kilo............ 1.30 "F'r!vola", eueltas, 100 grs .. "Visitas", sur-tido fino, lata 1 k., 2.15; lata de 'h kNo 1.45 "Mil Delicias", laita de 900 Galleta Campo, caja de 10 grs., 2.90: lata de 4W grs., kilos neto, 7.00; suelta, k. 0.9Ó 1.85; tata de 300 gre., 1.35; "T· ntac+mes", lata ~de' 8,Hl estudhe de 330 gramos .... gm., 2.20; de 600 grs., 1.55; "Floris", estuche de '4. kilo de <l3\) gJ··s .. 1·25; de 200 gr. 1.10 "Me'lba", estuche de '4. kilo "CABANELLAS" "Express", especiales para Blzcoohos "Bellas Artes", sandwiches la.ta de 1 kilo lata de .1 kilo............ 3.10 neto, 2.70; ~stuc.he de '4. k. PRODUCTOS"TERRABUSI" "Hay Bisouits", lata 250 grs. Amarettl con grana, sueltos, "Panrico", el kilo . P.'I k:lo 2.70 "Walkyria", lata de 400 gr. "Bodas de Oro", lata 500 gr., Ob1eas c. crema, lata 300 gr. 2.20; lata de 300 gramos.. 1.50 Te para dos, laita de 310 grs. "Agua", estuche 'h k., 0.75; "Mel,bourne", el kilo . estuohe de '4. kilo, 0.45; "YermoutJh", lata 3130 grs .

CANALl Elproducto más sano y genuim I de Industria Argentina.

0.25 0.35

0.90 0.55 0.55

C Almejas al natural, 25() gramos

lata de .

LIBRE

E R

0.50 1.30 1.30 1.25 1.35 1.35 1.50' 1.60

"CANAL E" Blzcochos"Honney", laita de 340 grs. 1.40 Cariale, el paquete, 0.10 y .. 0.05 Canale, lata de 4 kilos, en paq., 10.80; de 800 grs., 2.5(); de 350 gramos........ 1,40 Por devolución de lata grande, abenamos $ 3.00. .. 'SIENA" Bizcochos "Siena", sueltos 1.95 el kilo : . Bdllitos de Tarragona, sueltos, el kilo . 1.80 J VARIOS Btzcoohos "Iris", lata de 360 gramos neto . 2,70 Vainilla, paquete de 12 . 0.30

extra 1,40 2.20 1.50 1.50 1.25 0.65 0.85 1.30 1.25

o.?n 0,30

0.65 0.80 0.71'

0.45

AnCho!tas preparadas sardtnas,

0.45 0.30

como

deJ

r"i 'e". lata 0.95: de 190 !IJO gramos

pats, "Nede 2611 grs., gr-s., 0.75; de

Sin espinas

Sardinas portugues-as Vinet, tata de 180 gramos . DE CARNE Corned Beef (fiambre de carne), lata de 340 grs ... Extracto de carne "Swift", frasco "e 220 gr s., 1.50; fr asco de llO grs. . .

Gomll paro

0.20 0.55 1.50 0.35 0.95

0.30 DE VEGETALES Aires en vinagre, lata . Aceitunas "Mondeza", lata de 650 gramos . Aceítunas en jarras de vidrio, 47() gm., 1.70; 270 g.

bo•.••.• ar lápi!Z o lápl!Z

0.95 1.95 1.10

Pimientos morrones e-spañoles, lata de 41>5 grs. , 0,95; lata de 185 gramos." ..... Pimientos morrones, Industria argentina. üata de 400 gramo'S, 0.75; dp. '190 grs ... Porotos con tocino USwift". la.ta de HO gramos . Tomates al natural, lata de ~OO gramos .

0.55 0.50 0.45 0,80

PRODUCTOS"TEDESCO" Ace ítunas rellenas, frasco de 100 gramos . 1,00 Aceitunas reIlenas, frasco de 1.30 200 gramos . Aceitunas reIlenas. frasco de 200 gramos . 1.59 Aceitunas rellenas. en salmuer-a, frasco 160 gramos 1.10

» 'in'a,

desde $ 0.05

.Marzo

Pág. 21

1943

~~,r:.~o: ~;:~.~I

Anttpasto,frasco de 20{)grs .• 1.60; de 100 gramos . Tlllet de anchoas, frasco de 200 grs.• 1.95; de 1(1) g rs.. 1.30;de 65 gramos . l?asta de anchoas. frasco de 110 grs., 0.95; de 65 grs ... J?asta de anchoas. pomos de 75 gramos . SALSAS

1.00

e o N F IT U R,A S '_

DU-LCES, JALEAS,

CONFITURAS ESENCIAS

naranjas}

manzanas,

duraznos

higos

"La

0.75

Tarro de 420 gramos Id. de 840 gs. (menas CONFITURAS

1.30

1.20 0.80 0.40 1.25

DULCES

En frasco

QUIILMES

1 Y 21ibras

ciruelas, Gioconda"

. higoo)

Productos

0.25

0.80 1.10

"CIRIO"

Naranja. durazno. pomelo. mandarina, ciruela, frasco de 500 gramos . Frutilla. frasco de 500 grs. Jalea de membr ülo "Noel" y "Gioconda". lata 240 grs. Esencia de vainilla C. y B.. Esencia de lim6n C. y B.:. .'"-

1.76

0.80 1.10 0.66 1.15 1.15,

"LA GIOCONDA"

DuraznoB

Amarillos

EXT RA

MIEL~S

Peras. en frasco de 2 libras. 1.S0; de '1 libra . Manzanas. en frasco de 2 libras. 1.75; de 1 libra . Higos. en frasco de 2 libra". 01.8:>; de 1 libfra.. "'d" '9"1'.' uraanos, en rasco e. 1bras, 2.-; de a. 'libra . Guindas. en frasco de 2 liI bras, 2.30; de 1 libra . ¡ Damascos. en frasc~s de 2 libra.s, 2.20; de 1 libra .... Naranjas. en frasco de 2 litras. 1.85; de 1 libra . Fr-utíllas, en frasc,? de 2 libras, 2.50; de 1 libra . Ciruelas. en frasco de 2 libras, 2.-; de 1 libra .

Ciruelas. frasco de 700 gramos. 1.35: de 41)1\ gramos .. Damascos. frasco de 700 gramos. 1.60: de 400 g-ramoS.. Duraznos, frasco de 70{) gramos. 1.50: de 'l00 gra.rnos.. Fru tillas, frasco de 700 gramos. 1.85; de 4DO gramos .. Guindas, frasco de 7DO gramos. 1.85: de 4DO "ramos .. Higos. frasco de 700 gramos. 1.45: de 400 gramos .. Na,ranjas. frasco de 700 gramos. 1.35; de ·400gramos .. Peras. frasco de 700 gramos, 1.50; de 400 gramos ..

IL PRODUCTO QUE O¡rRECEM08 ES RECIBIDO Y ENVA8ADO POR NOSOTROa

~I 1-

••

La Gioconda"

MARCA DE CALIDAD Duraznos extra amarillos. al natural, tarro de m gr~. 1.60

1------------

DE ABEJA

r-r..1ICO de 900 ~am(). O 90

1...

neto ••.••••........ Lata de 1 kilo neto. 1.20 Por devolución de los frascos en buenas condiciones. pagamos: Ohíco, $ 0.20 Grande. $ 0.30

1----------------_1 Chocolatines y Pastillas Chocolatines "A g u i l a" o "Keltto", nueva envoltura, decena. 0.42; cada uno ... Chocolate Dolca, tabl. 60 gr. Pastillas eucaf ipt us, 100 g.. De menta D.R.F .. el paquete De menea D.R.F.. miniaturas. 2 paquet es . De anís D.R.F .• el paquete. De mentol D.R.F .. el paquete

1.20 1.30 1.20, 1.10 1.46 1.10

0.05

g'Jg 0'10 0.06 0.10 0.10

0.95 1.10 1.10 1.30 1.30 1.05 0.86 1.05

"Salnt Hnos .•.. lata 800 grs .. 1.25; lat a 440 g'l'S•• 0.70; lata de 200 gramos .

DE MEMBRILLO .. ~~~~.I~~S) 3.00 ; Membrillo especial "La cte! Frambuesa. el kilo . 2.00 con da", lata de 3.500 grs .• 4.80; Id. de 2.000 grs, . .. 3.40 I'Surtido N° l. el kilo . 2.80 Idem, de 700 gramos . 1.60 'Surtido NQ 2. el kilo . 2.30 "Bág ley ". crema, lata de 3 I Surtido Especía.l, el kilo . 2.70 -kllos y 'h .. ' . 3.30 2.60 "Girasol" (de Bág ley) , la t a I Princesa y conchillas. el kilo de 5 k .• 4.60; lata de 3'h k. 3.30 Chocla°late Bits (man! al cho0.10 co te). paquete cada uno Caramelos Saint. Capitán Kid, gustos: Ilmón, naranja. mandarinas. leche y DULca DI menta. 'llaq. 2 por . 0.15 MEMI'''LLO Caramelos leohe B. H. bolsitaso cada una . 0.10' Eallftl.1 Pastillas aromáticas, bolsita. cada una . 0.10 "LA GIOCONDA" Pastillas Eucali])lt~. Mentol. bolsita. cada una . 0.10 Almendras confitadas. los I 100 gramos ...•........... 0.70 "Mu-Mu". 'de leche o choco0.85 I la te, caja de 'h kilo . 0.45 I Caja de '4 kilo . Gragea para confitura, los 100 gramos . 0.20 "Falucho". de 3.500 gramos Bombones de superior cali3.70 da'\. siempre frescos. kilo 1.00 3.40 Idern, de 700 gramos

1.05

DE LECHE

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOS DELICIOSOS PRODUCTOS'

1 Suizos. C~Rk~l: ""

aeto •.••••••••••••. Jl'r&acode 1700 cramol'

1.05 1.10

"CORIMAYO"

~~NSUMA MAS MIEL

MIEL

E te.

0.80

MOSTAZAS

:lIostaza "Colman·~·. tarro de 110gramos . :llostaza "Sa vora"; frasco de .2Q() grs., 1 .3~; de 1'JO grs. 'Pesto a la genoveea, lata de 85 gramos . . alsa de tomate "Ke tohu p", frasco . Salsa inglesa "Lea & Perrins", frasco de 161 gr s. 'ruco de carne "La BIlanca". lata de 600 grs .. 0.50; lata de 150 gramos .

Laplcel"a con pluma

$ o.OS

LA COOPERACION

Pág. 22

DULCES, CONFITURAS, (Ultima DE

Batata

FRUTAS EN ALMIBAR

cosecha)

BATATA

la vainillaH

Etc. 21

¡DURAZNOS TODO EL A¡i¡Ol ESPECIALES AMARILLOS

LIBRE

"La

LAS

MEJORES

MARCAS

Gioconda", lata de k. 3.500 (redonda),

4.50;

lata

1.60

<le

1.50 700'

gramos

1.50

"AIOOrio", lata de De

batata

con

700

frUltilla y

0.90

1.20

Peras "Mondeza". lata

0.95

....

chocolate,

"AIOOrio", lata de 700 De

grs..

Dur-aznos "Malvaloca". lata.

gr s..

guindas,

crema de batata., lata

FRUTAS YCAS'CARAS

0.96

ABRI'lLANT ADAS

700 gramos neto

0.95

MARCA

lata de 700 gramos neto ..

2.00

TIG RE

De frutas varias (Jardinera). 0.96

Han sido y serán los mejores

y E R B A I

M A T E

"FLOR DE LIS"

YERBA EXTRA

En cilindros En latas de En latas de Paquete de Paquete de

SUPERIOR

4.85 .. 2.'76 1.16 1.00 0.60

OFRECEMOS UN EXTENSO SURTIDO DIBUJOS • Y CALIDADES

CBltlqueta roea) CUlndro de i k1l08, 4.40; paquete •• lidIo

de 5 k. neto 2 'f.o k. neto 1 kilo neto. t kilo . 'f.o kilo .

HUL ES

El HOGAR OBRERO

1.80

"Cruz de Malta". paq. 1 k. "Cruz de Ma.:ta". paq. 'f.o k. "Cruz de Malta". ci'lindro de S kilos . "Cruz de Malta". lata 1 kilo "T. L.", lata de 1 kilo ..... "La Hoja". en paquetes de 'A. 'f.o y 1 kilo. kilo .

1.00 Q.50 4.85 1.35 1.40 0.95

Yerba Paraguaya seleccionada

• •••

La YER.BA MATE

de calidad "El Hogar Obrero", tipo fuerte, sobornales de 5 kilos, 4.90; paq, de 1 kilo ..

1.00

"Ñanduty", paquete de 1 kilo, 1.-; paquete de 'f.o kilo

0.55

"El Hogar Obrero" (etiqueta rosa), cilindro de S ki100, 4.40; paq. de 1 kiIJo ..

0.90

INSUPERABLE

ESTEVEZ y Cía.

"Pájaro Azul", paq. de 1 k., 0.95; de 'h kilo ..••...... Argentina. de Misiones. kilo "Salua", paquete de 1 kilo. "Salus". ijata de 4 'f.o k. neto

Proveedores de la Coopere-

CRUZ DE MALTA 4.40 ··----------------------'b~~

::;:

Repues.o

··RlllOdolllo" $ 0.-18

tioa "El

Hogar Obrero"

Jla1"zo

1943

Pág. 2:~

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS 22

23 Cerveza "Quilmes", cristal, blanca y negra, la docena La botella. . "Africana" negra, la docena La. botella. .

SIN ALCOHOL

B,lz,la docena, 2.-: la. botena. sin envase . liarania ''BUz'', doc. 1·90botella , .. : ~aranJa "Crush " , cajón de 24 botellas, 3.70: docena, 1.90: la botella, sin envase

0.20 0.20 0.20

AGUAS MINERALES

~4 ITALIANOS

- Precio con envase Freisa, botella 1/1 2.30 Grignolino, botella 1/1 2.40 Barbera, botería 1/1 2.20 Ohianti, botella 1/1 2.80 l'ebiolo. bdte11a 1/1 2.80 DE POSTRE - Precio con envase

4.70 0.40 4.80 Ma-rsa.la Florío, leg1t. bot.. 0.41» Vino Cordero, botella de 1 litro, 2.25; botella de 'Al lí tro "El Abuelo", bot. de 1 litro. 1 90; de 'Al Uitro Oporto Dorn Luiz, bot. 1i1 .. Opurto Genuino 1867 . ()porto Carapachay, botella.

3.80

1.10 4.80 2.86 1.45

CHAMPAGNE

"Ar·izu", demí-sec, boto 1/1. "Arizu", extra-seco, bol. 1/1

19uasHineraIes

CHICHA

6.40 6.90

DE UVA

"Oresrrsayo", botena Cajón de H) botetlas

. .

1.20 11.60

SIDRAS

"Sagardúa", botella de 800 miHolitros . "Sa,gardúa'. bot. de 1 litro "Gaiotero". botella de 1 ¡HirO "La Victoria" o "Real", botella de 800 mi lld! tros .... "La Victoria" o "Real", bote'1la de 1 ¡.¡.tTO . 'OORm~lDUS", envlliSada fin Mendoza. boteüa de 800 miJllitros . BEBIDAS

Extracto de Maílt.a PalerLamo", la botelJa . docena . E¡tracto de Malta Bieckert, a docena . La boteJla .

0.46 6.20 4.90 0.46

VINOS DE MESA Precio sin envase BLANCOS

"Vlllavicenc!o", botella, 0.80; 'h botella, sin envase..... 0.66 Por envases, cobramos y abonamos: botella grande, $ 0.15: chica, $ 0.10

"CooperaJtivo". el litro . Vino rosado serní dulee en damajuanas de 5 6 1Q litros, 0.47, el litro . Semi1Jón, el litro . Moscato dutee, el litro . Garnaoha nacional, el litro .. Seco nacional, el litro .

REFRESCOS

Refrescos "Fortuny", en botellas de ltOO cit. neto, en gustos 'de ananá, cereza, .frambuesa, fru tiUa, granadina' grosella, horoha ta, ltmón, naranja, tamarindo y zarzaparrilla, botella con envase . "Zurnoro", gusto naranja, botella, con en vase . Chufa "Fortuny", calldad superior, boto con en vase

1.30

1.10

2.00

los exquisitos vinos de Río Negro

del establecimiento

envase blanca,

Cerveza "Africana", negra, botella de 1 litro . Cerveza °StrasburGo", blanca, botella de 1 Ii t ro .... Cerveza "Palel'mo", .neg'ra, botella de 1 litro .

C.50 0.50 0.50 0.50

ING. HUMBERTO

CANALE

Pruébe]os y se Convencerá Mendoza, tipo francés. en damajuanas de 10 litros, 0.47; el litro . Mendoza Clarete. el litro . Mendoza, tipo Baríbera, en damajuanas de 10 litros, 0.47; el litro .

0.48 0.54 0.48

TRAPICHE"

Cachet Caohet

Vert,

tinto, boto 1/1 Blanc, bol. l/l .

0.75 0.80

1.80 1.40

VARIAS

1.25 1.8B

(Los envases s610 son recibidos en canje). Granolina, lata de 7~ grs. neto, 2_50; de 350 grs..... 1.25

Jugo de uva Tra.piohe, la 'Al boteJla, sin envase Id. % botella. sin envase.. Sifones 2 por

0.40 0.30 0.16

DE LOS DIFERENTES ENVASES

De vino (con monograma),. De alcohol de quemar . -Id , td., !puro, Yo .litro . ¡d. Id. puro, % litro . De extracto "falta, cerveza, naranja Crush, Bilz, sidra, champagne, ohicha Y ví nagre . Trapl.clhe de '1, 'Al y lA, ••.••• Lavand'ina, kerosene e insecticida, 'Con nuestra e1íqueta Damajuanas: 5 y 10 litros

De De Id. Id.

Y DE CALIDAD

Fruti - Vlti - Vlnicolo

CERVEZAS Y EXTRACTOS MALTA

"'Pi~sen",

1 Cuide su salud tomando

procedentes

El Mejor Alimento Líquido

botella de 1 litro

1.80 0.47

-----;

GENUINOS

BIECKERT Cerveza

080 vacía

UVALEORE

MALTA

sin

Barbera tipo italiano, boteGla de ~, con envase . Por devolución de la bote'1la <pagamos $ 0.15. Ohlanti rracíonañ, botella 1/1 De RI0 Negro, damajuana de 10 litros, 4.60: el litro ....

1.56

CáP8ulas para auto-srtón, modelo uE". sin envase, la docena La docena de envases......

PRECIO

0.48 0.80 3.80 1.20 0.70

TINTOS

PIDA

Precios

0.48

3.28 3.50 3.46

alcohol de quemar id. puro, 'h 11tro id. puro, lA, 'litro

0.15 0.16 0.10 0.0.

0.10 0.10 0.10 1.60 0.16 0.10 0.06

. . .

z U M O

R O

Pág. 24

LA COOPERACION

-------------------------------------------------------------------------------

LIBRE'

ARTICULOS PARA LIMPIEZA CERAS

De crin espe-cial y madera lustrada' (Precios sin mango) En colores caoba, nogal, roble obs- Negro. Con cabeza lobo.... 7.50· Blanco y negro. con bigotes 6.70 euro, roble claro, cedro y natural Gris. c1bigote todo alrededor 6.70 (Ind1 d a) Gris. e fieltro en las cabezas 6.20 rque se e que se ese Gris. con bigotes 4.90 La Rosa. lata de 1.800 crn.S, Negro. con blgotes 4.20 2.75; de 900 cm.3 1.46 Comunes "Maruxa". lata ae 1.800cm.S, De crin 3.20 2.80; de 8{¡Qcm.3 neto.... 1.60 De crin. con cabezaJS........ 4.90 Pagamos por lata vacía de 1 nu-o •. Secador con goma 0.60 $ 0.15¡ de 2 litros. $ 0.20. Ca.bos para los mismos..... 0.15 LIquida Br-í lla.nrte Roya, lata Escobillas para w. c......... 0.25 de 1.700 gr s. neto .• 2.90; de PLUMEROS 880 gramos neto 1.80 Grises. palo metro NQ 2 . 1.95 o.se C.ftA P.R~UMADA De paja. para techo . Blancos, chicos . 0.70 LAR O SA ,Grises. NQ 1. 2.40; NQ 2. 1.80; N9 3 . 0.70 Ea LA MIE.lOft Negros, N, 1. 4.80; NQ 2 . 3.80 COn caño, para techo . 0.85 Ohí no, 1lluma. gris. suave. " grande, 3.10; mediano. 1.95; chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20 Almidón del pats "Real". LlQUIDOS. POMADAS y POLVOS paq, de 200 gramos .. , '" 0.20 VARIOS PARA LIMPIEZA Almidón "Bryan,t", paquete de '4 kilo O 60 Liquido para limpiar metales Almidón "Nevado". paq. de • , "Brasso" N° 12. 1.50; N9 6. 1 k.• 1.80; de 'h kilo. 0.95; , 0.80; NQ 3. 0.45; NQ 2 . 0.30 de 11 ki'lo O 60 ' Brtllan t íria "Bulher", la lata 1.60 ;--:-.,.~:---;---:•• -·-:;·:-·7· ::"-:;':-'-'-'-' '-'-'---'--,' "Pinche". especial para la Azul de la C.W.S., paq. limpieza de aluminio. eade Y2 libra, 0.60; de Y4 Ja con 5 esponjas metáülibra. 0.30; bolsita ....• cas y j-a,bón 0.65 A'-Z-U-l ~·~·C::-o~l~m-a-n-:-.s-:-"~.-b-o-l~s.•-0-.0-5-.,-----c La misma caja con 12 esI ponías y 1 jabón 1.05 caja de lQ bolsitas 0.40 Pomada "F a r a ó n", lata Azul "Colmans", 'h libra.. 0.46 grande. 0.45; mediana.... 0.21; Bórax. el kilo.............. 0.80 ·'Pulo¡¡". tarro de 'h kilo.. 0.20 CEPILLOS "Relusol" tarro de 1 kiQo.. 0.22 Sapollo e¡{ polvo '"Morgoan·s". De piso. palrnira., negros. tarro de 1 kilo ..•........ 0.20 N° 20, 0.35; :-<910 0.30 "Silvo". para plata y metaDe trevla, blancos. N9 20: les finos, NQ 6............ 0.85 0.45; Ny 10 0.35 FELPUDOS con mango aumentan 0.15 De tornio. sencillo, 35x60.... 1.35 De mano. trevía, blancos. 5 De fornio, 35x65 ,... 2.96 hilos 0.50 De ror nío, 30x56 2.20 De mano. patmíra, negcos, 5 . 3~ 2 •96 eD f orruo, ox 65 hilos 0.40 De Iornio, 38x70 3.30 Para encerar, a pat ín, oon Trenzado natural, 34x56..... . 3.96 doble hebilla. plantilla y talonera 3.60 Para encerar. a patln "'" . 2.10 Para limpiar me tares U.tuj Recomendamos los jabones con nuesCepillo limpia muebles .. ,. 2.90 tra marca por ser fabricados con Ce'pillos para muebles...... 1.90 materia prima de calidad Para ,pe·rsianas. doble 0°.8 °5 J'abón t ípo Marsella. past 9 Para perslanas, tr ip.le . 1'10 Ha de 100 gramos. 0.26 Para jarras. vasos. etc. • Idern de 200 g,ramos........ 0.45 De crin. para techo (cabeza 3.80 Idem: de 450 gramos........ 0.90 de lobo) . Para limpiar bañaderas 1.30, Ja.bón ttpo in!:lés "COOll". Para limpiar botellas. a 0.90 10 paq. de 180 grs .• 1.80; y 0.50 cada uno 0.20 Para limlpiar bombillas 0.15 JabOn perfumado "H. O...• ESCOBAS barra de 2 kilos. amrox . 0.75 Guinea. de 5 hilos. 0.75; de • 0.80 Jabón "H. O.". el pan . 0.20 Ven ete, especiales. de 5 hilos. Ja.bón F. A. C. o., amarillo. mango pintado . 0.95 .pan de 32:7 gr amos ne to .. 0.t3 J:tbón F. A. e. C" amarillo, I 'barra {le 1.500 gr-s. neto. 0.52: ! Jabón Cocri, blanco, pan de I 327 gramos neto . 0.15 ! Jabón Coop, blanco, barra de 't .500 g-ra.mos neto . 0.65 Jabón Sunlig'h t . 0.25 Jabón car-bótíeo "Salvavida", el oacuete . 0.30

En escamas

I C'150 dgram-os 55

0.20 0.76

0.18

JABON

FEDERAL

"Federal". m barra de 1.500 gramos aprox., 0.55; pan de 400 gramos .

0.15

JABONES Y LEJIAS

í-

I I

"P'" . d 10 e otro', cara e pan S. k. 3.300, 1.75; pan 330 grs. "Potro", tipo inglés. para lavar ropa. barra 1.800 grs. Verde "Llauró", caja 10 panes de 475 gramos....... El mismo pan de 475 grs.. .

0.90 1.90 0.20 _

LeJI. d.t.,..,va, Mponlflcadoa,eoluble, para 11' var p 'atol "1 1ft. acrea

m•••

y cocina. La caja d. 411 gramo., I

$0.40

E. CORONA MARTINEZ

0.20

I( U 1K "

ABOGADOS

. bar. 2 k.

Consuma Siempre

0.70

"Campana.", blanco, crema, cajón de 12 panes de 350 grs.. 1.75; pan de 350 grs.

ALMID ON AZUL BOR AX

0.32 0.16'

aja

'500 gramos Jabón "Campana".

caja de .

e gramos . j"El Gaucho". barra de 2 kl. los aproxtmadamenta . Jabón "El Gaucho". pan de

O 10

"Lu x",

Lanlle 1J88, U. '!'. 16 • S86S,Oapital Federal IaDta •••• '1 hura! Pice, Pampa Onual

Repues'o. para cualquier carpe'a $ o.~O

~arzo

Pág. 2j

1943

30 ~tropajos japoneses Estropajos "Kamenokos" .. ' Elscr>hilJasde acero para cacerolas .

ARTICULOS PARA LIMPIEZA Natural"L1auró". pan 350 s. El mismo,caja de 12 panes Lel!a jabonosa (jabón en polvo),paq. de 250 gramos Leiíalava "Sinpar". para seda, lana, etc., paq. 330 grs. Sapolto"Morgan's" del pats, el pan . Soda para lavar. el kilo .

0.15 1.60 0.20 0.30 0.30

Pintura para preparar. al agua. Iavable, "Asbestina". precios según colores, el kilo: 1.70, 1.20 y...... .... Revlvidor para lustrar muebles. el frasco Revlvidor de cuero. en calor violeta.el rrasco

0.151

KEROSENE

O 10 •

iluelto,sin envase. 11 tro .....

Virnt[l

para .0.95

I I

LAVANDINA

"H.

LAS MOSCAS

Parapiso. comunes. c/u..... Para piso. me-dianos. c/u... Para piso "Ideal", 6Ox60.... Trapos red. tamaño grande PINTURAS

0.35 0.45 0.95 0.35

REVIVIDORES

FBmaltenegro para hierro. "Sapclln", tamaño 25 ..... Es~~e plata "La Favorita. la caja : .

NUEVO

0.25

1.80

Hogar

~~.. ~~~~.~,.. ~~~.•O•• ~i.~

HORARIO

A partir d'el 1Q del corriente en nuestros locales y oficinas regirá el siguiente horario: De 8 a 12 y de 15 a 19.

0.50

1·~O'~ ~n'~ ,"~~~~~ ~

Me n a] .e No olvide que en esta sección contamos con todo lo necesario para el hogar.

para . para .

~~s eee

0.45 ' 0.651

Y VIRUTAS

Estropajos metálicos cocina. uno Estropajos de esparto cocina, la docena

~~~~~~~~~~~~~~~

:J::34135050

FRAN ELAS

F r a n e 1a s arnarñtas para muebles, me tates, ptc.. de Wx60. 0.70; de 35x50 ..•...

Obrero"

0.15 . 0.75

"H. o.... reroraados, la doc. Soda para lavar, el kilo .... Vetas de estearina, paquete de 280 !>'1'amos

ESTROPAJOS

0.70

"El

0.25

O."

Palos para cepillos Pal<,s p. plumeros de techo Pa s+a naea ratas "Common

1.80

en la Coop.

O.SO 1.10 0.00 1.20

Triple, boto 1 lit. 8/e. 0.10 NO aceptamos devolución de en~:~~a. que no tengan nuestra

V~~~

paq..

Pídalo

~~g~~~

PISO Y COCINA

encerado.

~~V~

0.00

Fósforos "Ra.ncherita". doeena de cajas . "Ranohera". caja de 90. doc. "Victoria". especiales. dqc .. Acaro!na. botella de 1 litro .. Aceite para máquina de coser. el) frasco . Enciende carbón "Coto". paquete de 25 •....•..••.... ~._.

0.70

mediana,

0.90

~~~;ED~~~ .. TRAPOSPARA

piso

acero.

FOSFOROS

MATA

nflo

0.15 0.10

0.20 0.60

VISITE

NUESTROS LOCALES

Pág. ~6

LA. COOPERACION

31 BOLSAS

PARA

Bolsa (cartera), con cier-re a presión, p. arto de baño Bolsa de k-neta, para pr-ovís ion es, 1. 75, 1. Z¡¡ y ..... Bolsa loneta rayada para pllllya, Con cierre . Bolsa de lona impermeable y rantasra,

2..60, {l.4J Y .. '

Bolsa

de hule y fantasla, paca provisiones, cada una

2.10 y

32 Alcohol espectaj

PROVISIONES

Bolsa para provisiones, picnic, etc., en cuero charolalado y cierre relárrspago ... Bolsa para provisiones o pienic, de cuero, con cierre r-elárnp., tamaño grande .. Bolsa para provi·sioncs o picnic, de cuero. con cierre ':,C'lá~ago y bolsH!o. tamano grande .

i1uminaci6n

para lustre y

calefones,

botella de 1 litro, sin e n v.

1.30

Aguarrás, lata de 18 tros,. para encerado

0.95 4.20

Aguarrás, lata de 18 tros para pintura

2.10

Lámparas Eléctricas

_~I <'la

FABRICADAS

PAPEL

3.90

RATIVA

li8.20

"Luma", De

HIGIENICO

"Guadaña",

rollo

0.38

"Waldorf",

rollo

0.50

" "

De "

sin base de k ero-

género. Mata mos-

" "

demás

animales

doméstl-

COSo

para Lata de 1 Iitro La.ta de 'h litro

pájaros

1.60 0.95

DESINFECTANTES 0.10

al al al al al al

:lía ~ía día día día día

ALCOHOLES

15 bujtas 32 50 75 100 20{) 300 400

J 0.90 1.20 1.86 2.26 3.45 4.88

50 bu ltas 100

200

0.90 1.85 2.25

Luz de Sol (Azules):

40 Watt: 75 " 100

50 buitas 100 200

1.10 2.40 2.86

Liquido lnsecttctda, llt., st«. Insecticida "PYF", lata 1 It. Insecticida "Mandinga", especial para Insectos de las plantas, lata de 1 litro, 1.60; de 'h Jiltro . Flúido desinfectante "H.O.", el litro . F'lüido desinfectante "Manchester", lata de, 1 ·litro .. Insectícída 'Cucaracha", eaJa grande, 1.25; caja oh íca, Cucar-aohíctda "Marino", lata de 100 gramos , .

1M 1.71

0.85 U. 1.80 0.85 0,90

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS

Companía Salinera

'Flit" en polvo, lata 64 grs., 1.-; lata de 22 gramos ...

0.50

BOmbas vaporizadoras "Flit" para Hqu ido insecticida ...

SUPER

1.10

"Pin00ho", para mosquitos, caja de 12 espi rales .

SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL

1.00

Hormiguicida "Dum Dum", Jaita de 1f,0 grs., 1.30; de 100 grs., 0.95; de 50 grs ...

0.55

GAONA

0.951

8UÉNOS AIRES U, T. 59. Paternal 2920

0.23 0.30 0.25

SUECA

in-

sectos, Aplicable a

alimento

COOPE·

opacas:

40 Watt: 75 100

"Luma",

sene. Unico en su

cas

mejor

Alimento, para aves "Tesoro", por bolsas de 50 kilos, 0.09; el kiIo ',' . Allmen to "'Desoro", para pollos, paquete de 2 k., 0.45; de 1 kilo . Alimento para pájaros "'Desoro" (semillas sUoI'tidas), el paquete de 1 killo . _·\Ipi~te ventilado, e.1 kilo . Arrecho, el kilo . Avena, el kilo . Ma!z en grano, los 10 kilos RebaciHo, los 10 kí los . Triguillo, los 10 kilos . Trigo, los 10 kilos .

15 Watt: ~5 " 40 &O 75 100 150

"Luma",

\\M·ANDI NGA"

ARTlCULOS VARIOS ALIMENTOS PARA AVES

claras:

" :wo 5.80

POR

7.00

1.96 3.40

LlBR

Puto Mattaldi, frasco de lIz litro, 2.10; frasco % !itro. 1.10 Horrnlsrutctda "Mar-i no'", lata al il uso externo, fr. '", Iitru 1.<15 de 500 grs., 2.95; de ioo gr. Por devoluci6n de errvas s vactos abonamos: de '4 Iltro, $ 0.05; de 'h LIquido "Flit" , lata de 1 Iilitro, $ 0.10. I tro, 1.90; de lIz litro .

1.251

Consulten Nuestros Precios S1ILDO Cuod •• no "El Mopo" cUCldl"'culodo.

• 2347 - 53

~========~I Para encerar con facilidad y obtener un brillo permanente.

:a8

pág. o $ 0.06 c/u.

Marzo

Pág. 27

1943

---- -------------------

----

-- - -----------

klENA ASADERA8

De llOOlDe 11002 De 11003 De llOOlDe :111(1()

30 35 40 45 50

centrmetros centtmetros centrmetros oentfrnet.ros centtmetros

AZUCARERAS I!OOODe 12 cen tlmetros l!OIO De 14 centlmetros

. . . . .

1~:80

. .

3.75 4.35

4.80 6.25 7.45

BALDES 12Q20 Con taoa, de 24 cm ..... 12021 Sin taoa, de 24 cm. . .

9.20 6.95

[g~~¡ I

CAFETERAS

De De 12076 De 1~076 De 120705 De De 12070 De 12071

filtro, filtro, filtro, mtro, filtro, servir, servir, -De servir,

4 tazas . 6 tazas . 8 tazas . 10 tazas . 12 tazas . de %, litro .. de 1 litro .. de 1 'h lí tro

COLADORES pasta, de 24 cm., . pasta, de 26 cm... pasta, de 28 cm...

12084 12085 12086

Para Para Para

12091 1-2092

De 10 centlmetros De 12 cerrttmetros

4.201 4.80 5.30 6.7.20 3.20 3.70

4.50

HERVIDORES

I I

3.25 3.85 4.25

CUCHARONES

BATERIAS 1201;

(FERRUM)

DURASMAL T

ENLaZADO

Tipo econ6mico (10 ps.)

24.80 1

l!214'1

. .

0.90 1.05

12142 112143 I I 112143

'Para 'leche, de 1 'h litros, 1'4 centímetros .. [Para leche, de 2 'h litros, 16 eenttmecros .. Para leche, de 3 'h litros, 118 cenltlmetros .. JABONERAS De colgar, de 13 cm ....

3.153.553.950 2.30

JARRAS

12150

Bombeadas, de 3 'h litros, 15 cenUmetros .. 5.20 JARROS

•

1'25-14 12155 112100 1 112157

•

iI De

,Ci!!ndricos; CilIndricos, C'll!ndricos, CiUndricos,

de 8 cm de 10 cm de 112 cm de 14 om

. . . .

0.80 0.90' 1.40 2.70'

2.95

. .

9.70

LECHERAS Con tapa, de 1 'h ¡Iitro Con tapa, de 2 'h litros

4.90 6·35

IRRIGADORES

2 litros

'112165 12169 12170

LAVAPIEa Ovalado, de 40 cm.

OLLAS

)])16 12017

Tipo standard (14 ps.). Tipo casamiento (26 ps.)

l2035 1003.

!Rectas, c/rnango, 'Recta-s,e/mango, Rectas, c/rnango, Rectas, c/mango, Recitas, e/mango, Rectas, e/mango, ~ectas, c/rnango, Rectas, con asas, Rectas, con asas, Rectas, con asas, Rectas, con asas, Rectas, con asas, Rectas, con asas, Rectas, con asas.

12m

11038 l2Q39 1200) ¡!{In 12%7 12058 1:l1169 1?AlGO 10061 1~1i2 1!~

CACEROLAS 16 18 20 22 24 26 28 16 18

20 22 24 26 28

cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.

EMBUDOS

46.90,' 78.20 12097 2.95 1 12098 3.40 ¡12009 3.85 I 4.20 4.80 5.55 12100 6.50 12101 2.95 12102 3.40 12103 3.85 121U'¡ 4.20 4.80

5.55

De De De

10 14 18

I I

centlmetros

1.50

centf1netros

1.85

ce n ttme t ros

2·60

ESCUPIDERAS

ISin tapa, de 20 Sin taipa, de ~2 ISin taoa, de 24 Sin tapa. de 26 Para enfermos 46 centimetros

cm. cm . cm . cm . (chata)

1.70, 1.95: 2.20 3.30 I . , 7 20

De 10 centimelros De

0.80

ESPUMADERAS ;2111 12112

121&1 12182 12183 12184 121&;) _ 12186 I 12187 0.701 12188

6.50

CAFETERAS

12 ct.n t ím e t ro s FUENTES

I I

2.85 3.25 3.95 4.70 5.5~ 6.50

8.20 9.80

PALANGANAS

De De De De De De De 122Q7 De

12220 1122~1 1 J2202 1. 95 I 12203 1 J2204

Cuadrilonga. honda. de 33 cen't!metros . 12H~ Cu a dr longa , honda, de 36 cen time tros . 2.50 12133 Cuadrilonga, honda, de 5.15 42 cen trmetros . l~í34 Cuadr-ileng'a, honda, de 46 cenUmetros 6.95 12124 Ovalada, plarya, 30 cm., 1 .70 121125 Ovalada, playa, 35 crn.. 2.10 ! 12126 Ovalada, playa, 40 cru.. 2.85 12127 Ova iada, p1aya, 48 cm.. 3.85 1:!J131

Bombeadas, 2 lt., 16 cm. Bombeadas, 3 it., 18 cm . Bombeadas, 4 U., 20 cm. B0J11b., 5 % lt., 22 cm .. Bornb., 7 'h 11., 24 cm .. Bomb., 9 'h lt., 26 cm .. Bombeada, Hit., 28 cm. Bombeada, 14 U., 30 cm.

i~~

30 :32 34 36 38 40 50 55

PALITA 122-13

Palita

centlmetros ce n t ímet ros centimetros centimetros cen ttmetros centtmer.ros centimetros centimetros PARA

para

HUEVOS

huevos

PARRILLAS De 7 varillas De 8 varillas De 9 vartüas De 10 varillas

1.30 1.50 1.60 1.85 2·20 2.70

4.85 8.40 1.25 2.55 2.85 2·95 3.30

LA COOPERACION

Pág. 28

LIBRE

lA L U M 1 N 1 I EXTRA REFORZADO •

ENLOZADO PAVAS

HERVIDORES

AZUCARERAS

con asas

Bombé,

.....

2.20

BUlDlNERAS 1óOOO

lRe'Citas,de 12~7 Rectas, 1 12228 Rectas, de 12229 Rectas, de 1?ll!3Q ,Rectas, de

lit., H cm. lt., 1,6 cm.

3.25

2 It., 18 cm. 3 lt., 20 4 lt., 212 cm.

cm.

PLATOS

Hondos,

12234 12233

Pla.yos,

22 cm. 22 cm.

SARTENES

asas, asas, asas, asas, asas, asas,

de de de de de de

1'2 14 H¡ 18 22 24

cm. crn. cm. cm. cm. cm.

12243

Oon

12244 12245 12246 1.~47

Con Con Con Con Con

12264 122~5 12266 122~7

Con asas, de H) cm. Con asas, de 12 cm. De pie prensado, 1"2 cm. De pie prensado, 13 cm.

3.25 4.30 4.90 6.85

15000 Rectas, 16OZ1 Rectas, 16022 Rectas, 16024 Rectas, 16026 Rectas, 15008 Rectas, Rectas, 0·60 16000 0.60 1"5000 Rectas, 1.5012 Rectas,

1.20 1.45

18 20 22 24 26 H¡ 16 18 20

1 2

3 4

4.90

cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.

6. 1M> 7.60

9.20 10.70 3.35 3.96 4.85 5.90

1 !)l\~1 Rer-t os, de 7 cm. 1608"2 Rectos, de 10 cm 1;;().83 Rectos, de 11 cm.

OLLAS linO 8 Bom·bead., claro, 18 cm. 15'1.Q9 Bornbead., claro, 20 cm. 15110 Bornbea.d., claro, 22 cm. 16111 J3ombea<1.,claro, 24 cm. 15112 Bcrnbeá.d., C/lliro, 26 cm. 1l>113 Bombea d., claro, 28 cm. 15114 Bornbead., claro, 30 cm. 15100 CilIndricas, con asas, de 20 centímetros 1~1()1 Cllfnd., e/asas, 22 cm. 16102 Cil!nd., c/aaas, 24 cm.

'lH{)3 CiI!nd., e/asas, 15104 Cnlnd., c/asae,

11 11 11 lL I 1! 12

06 cm. 11 28 cm. 11

I ¡

3.20

0.80

I II

0.90 0.70 150,13 1Wa

'h litro, de 12 cm, 3.25 1 litro, de 14 cm. 3·90 1 'h lt., de 16 cm.-4.i5

7.60

Rectas, c/mango, 22 cm. Rectas, c/mango, 24 cm. Rectas, c/mango, 26 cm.

15012

0.80

TETERAS

Para Para Para

con asas, con asas, con asas, con asas, con asas, c/mango, c/mango, c/mango, c/mango,

de de de de

1.70, 1.90 2.70 I

TAZAS

12272 12273 12274

3.20 3.95

15018 lRectas, con asae, 14 cm. 1,501,9 RectlliS, con asas, 16 cm.

2.66

leohe, leclhe, leche, leclhe,

JARROS

Con tubo, de 16 cm.... CACEROLAS

1'2226

Para Para lMT3 Para 1607'4 Para

15071 lM7J2

9.50 10.50 H)127 De 1 16128 De 1 151129 De 2 1s 130 De 3 J.5138 De 4

COLADORES 7.20

1&041 De pie, p. pasta, 24 cm. 1504'2 (De pie, p. ~asta, 218 cm. 15042 Para leche, de 14 cm. 16044 Para te, forma bola ,

ALUMINIO

9.2·7() 1

SARTENES

0.50 15131> 151<37 151{)8 15130 ~5140 1&1411 15142 15143 15144 15145 15146 15147 15148 15149

CUCHARONES

CAFETERAS 15MS 15049

De 10 centímetros 'De lJ2 centímetros

1ó050

De 12 centímetros

. .

2.-

1.80

litro, de 14 cm ... · i 'h IUro, de 1~ cm. ¡ litros, de 18 cm... 1 litros, de 20 cm... 8 ¡¡Otros,de 2.2 cm... 10

2.15

EMBUDOS

Con Con Con Con Con Con Con Con Con Con

asas, de u cm. .. 1 asas, de 14 cm. ., 1 asas, de 11> cm. ..! asas, de j S cm. ..! asas. de 20 cm. .. I asas. de 22 cm.. I asas, de ¿4 cm. j mango, de lG cm... mango, de 18 cm. mango, de 20 cm.

Con mango. de ~¿

CID.

Con mango, de ?4 cm. Con mango, d e 26 cm. Co nmarigo. de 28 cm.

ESPUlMADERAS

I 160.33 '16054

GOMA

I 10030 1$0.31

lFll<tro, de 6 tazas . Cafe teras servir, 6 tazas F.I tro, de 8 tazas .....

8.10

I l'

De 1() centIme tros De 12 cen ttmetros

. .

1. 95 \ 15150 2.15 1511>1

PARA

TAZAS

Con asas, <1e lO cm. Con asas. de 12 cm..

. I . 1

RIEGO

De 3 telas, colorada, 112", extra reforzada, el metro, , , ., $ 2.15 De 2 telas, colorada 112", el metro " 1.80_

••••••••••••••••••••••••••••••••••

o•••••••••••

BODEGAS Y VINEDDS DE LA SUCESION Anunciata Vda. de 8evilacqua RUSSELL DEPARTAMENTO

DE MAIPU

(MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñas que SOn consideradas como las que dan las mejores uvas que producen los más exquisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet. El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva que fermentado su mosto se convierte en vino j ningún ingrediente o ácidos minerales se utilizan en la fermentación, el único agregado que contiene para acidularlo es el ácido tartárico, que es un producto de la misma uva. Cooperadores de El Hogar Obrero. Si queréis beber en el almuerzo o en la cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vino tinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA. SUCESION BEVILACQUA. Somos productores auténticos j no somos comerciantes vulgares. Nuestra producción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930. COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTRO PEDIDO, DE ANOTAR EL VINO QUE PRODUOE L A BODEGA BEVILAOQUA EN MAIPU (MENDOZA)

•

torchi

masco y

FABRICANTES DE PAST AS ALIMENTICIAS, Y HARINAS SEMOLAS RECOMENDAMOS

NUESTRAS

Chinescos de Espinacas al Tomate al Huevo

Crestitas de Espinacas al Tomate al Huevo

RASCACIELOS GONDOLAS MEDIAS LUNAS

734 -'R Uniól1

Telefónica

ESPECIALIDADES

DE. SEMOLA

" "

JAS 60,

- 748

Caballito

1643

._--_.~ o •• 1 ~~ , °0

el.

~s ~ó ;

...•

:Uj:l~' on O~~~

••••••••••••••••••••••

~••.••• ~••.••• ~••.••• ~••.••• ~••••.•

•.• H~

•.•••••• ~