Eheu Hawaii JAL 2025 Winter/Spring Edition Ver.2

リビングとベッドルームを備えた１ ベッドルーム・スイートは、ワーケー ションにもおすすめです

ロコ気分でワイキキを満喫する、レトロ・ブティックホテル ワイキキの中心に建つ、1960年代のミッドセンチュリーハワイの雰囲気に包まれた「星野 リゾート　サーフジャック ハワイ」。エントランスを入ると、フレンドリーなスタッフが笑顔でお出 迎え。奥に進むと、「Wish You Were Here!（あなたもここにいたらいいのに!）」と描かれ たフォトジェニックなプールがあり、なぜか自然と心が躍る。プールサイドは、カクテル片手にお しゃべりしたり、本を読んだりと、思い思いに過ごせる場所。毎晩のライブミュージック、定期 的に行われるプール／ダンスパーティー、サイレント・ディスコやナイトマーケットなど、ユニー クな体験プログラムが開催されていて、お楽しみも満載! 現在、5泊以上の滞在で通常料金からお得になるプラン「LONG WAVE（ロングウェーブ）」を日本語公式サイト限定で販売中。 今年のハワイ旅行は、ハワイラバーが集う隠れ家のようなレトロ・ ブティックホテルでのロングステイはいかがですか?

412 Lewers St., Honolulu TEL: 050-3134-8094（星野リゾート予約センター） https://surfjack.jp/ サーフジャックハワイ

プロフィール●うちの ・かなこ ハワイ大学で海洋学を学び、ハワイ州立海洋研究所 でサンゴ礁生態の研究にも従事。自然と人の関わり をテーマに執筆を手掛けるかたわら、日米の教育機 関と自然をベースにした学びの場づくりに取り組む。 慶應義塾大学SFC卒。土佐山アカデミー理事。著 書は 『ホクレア 星が教えてくれる道』や海の絵本シ リーズ『星と海と旅するカヌー』他。

▼パタゴニア社、CoralReefAllianceと協働で、著書のサ ンゴの絵本を用いて、楽しみながら海を学ぶイベントを開催

日本人

ホクレア日本人初クルー 内野加奈子

自然の力だけを使う伝統航海術で世界の海を回るホクレア。「マラマホヌア（地球をいたわる）」を掲げて、

周の距離を航海してきた。２０００年 にホクレアクルーとなり、 07 年には日本人初のクルーとして日本航 海に参加した内野加奈子さんは人と自然のあり方を伝え続けている。

人と自然の

ホクレアを知ったのは海洋学 すぐにホクレアを訪ねました。航海を学ぶため、ハワイ到着後ワイ大学へ入学しました。伝統る場所で勉強したいと思い、ハした。そんな深い海の文化があを学べる大学を探していた時で 幸運なことに、私は伝統航 彼自身が自然そのもので、事することができました。マウ・ピアイルグ氏に師海術をハワイに伝授しためのツールとして、写真を勉強然を多くの人に知ってもらうたた。知るほどに深くて楽しい自いきたいと思うようになりましり方を、私も学びながら伝えてかと心を打たれ、人と自然のあここまで自然の一部になれるの体現している人でした。人間はし、人間の深い可能性を五感を１００％使いこな し、水中撮影も行いました。 ます。

ルーとして日本航海をしました。 に入ってよいのか」と尋ねたら、フェルド氏に「日本人がクルーテンのブルース・ブランケン出身で私だけが外国人。キャプ当時、クルーはほとんどハワイシンボルになる」と。その言葉化が世界に広がっているという「あなたがいることでハワイ文

人ずつが生活の中で が広がると大きな力になります。い場所にしていくという心掛け自分のホームをより気持ちの良 んもホームをいたわっていますホクレアは、各寄港地で「皆さ か？」と問い掛けています。 ２００７年、日本人初のク

40 年以上の間、ハワイか ら延べ約

たほか、絵本も作ってきました。２００９年に「海の学校」を始め海のことを知ってもらうため、として、子どもたちにもっと ホクレアは、２０２３年から 「大いなる海」をテーマに掲 体の気温を調整し、大ない存在です。地球全作っている掛け替えの球の仕組みそのものを海しています。海は地げて再び環太平洋を航 しい取り組みが数多く行われてです。世界各地ですでに素晴らを共に考え、行動していきたいに、私たちは今何ができるのかる豊かな場所であり続けるためして地球そのものが、生命溢れで支えてくれています。海、そをもたらし、私たちの命を根底気の組成を整え、雨となって水 います。

世界航海につながるきっかけに瞬間でした。このことが、後の圏に届き、文化が共鳴し合ったレアが初めてまったく違う文化受け止めてくれたのです。ホクが自分たちの文化も見直そうと なりました。 その後、個人的にできること

Text:

Yoko Osawa

ビッグアイランド・キャンディーズで 買うべきお土産… ハワイ土産の定番 TOP 5

●マカダミアナッツ・ショートブレッド ミルクチョ コレート・ディップ／香ばしいマカダミアナッツの ショートブレッドにミルクチョコレートをディップ しました。長年愛され続けるビッグアイランド・キャ ンディーズの定番アイテムです。

●ハルミズ・コナコーヒークッキー／人気料理研 究家・栗原はるみさんとのコラボ第2弾です。

粗挽きコナコーヒー豆の粒々を混ぜ込んだモカ 風味のクッキーは、サクッとした歯応えをお楽し みいただけます。

●レモン・ショートブレッドクッキー／ レモン風味 のショートブレッドは、爽やかな甘みが人気です。 ナッツは一切使用していません。

●マカダミアナッツビスコッティ・ミルクチョコレー トウェーブ／2度焼きしたビスコッティにミルク チョコレートウェーブをかけたリッチなお菓子は、 コーヒーやココアにつけてお召し上がりください。

●マカダミアナッツ・チョコレート／最高級のダー クロースト・マカダミアナッツをミルクチョコレー トとダークチョコレートで包みました。チョコレー トの深い味わいとハワイアンマカダミアナッツの ほんのりとした塩味が絶妙のおいしさです。

ローカルに人気の隠れた名品 も ぜひお試しください。

Homee’s オートミール・マックナッツ・ クランベリー・クッキー

Homeeʼs は家庭的な手法で作られたクッキーコレ クション。なかでもオートミール・マックナッツ・ クランベリー・クッキーは、サクサクした食感と程 よい甘さが人気のアイテムです。

1977年創業のビッグアイランド・キャンディーズは、地元の人々や世界中から訪れる観光客から長く愛されているハワイ島発の人気ブランドです。上質なハワイ産の素材をふん だんに使用したチョコレートディップド・マカダミアショートブレッドを始め、マカダミアナッツ・チョコレート、ブラウニーなど、魅力的なスイーツが揃います。ハワイの多様性 を反映したローカル色豊かでバラエティーに富んだ商品の数々をハワイ島ヒロの旗艦店および、オアフ島ホノルルのアラモアナセンター直営店でお求めいただけます。

ハワイ島ヒロ旗艦店 | 585 Hinano St., Hilo | (808)935-8890

営業時間：8:30 - 17:00

アラモアナセンター店 | 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu | (808)946-9213

営業時間：10:00 - 20:00（定休日：アラモアナセンター休業日）

◉ウェブサイトでは、日本からも購入可能です。クロネコヤマト宅急便サービスで、 ハワイから迅速に、そして安全に商品をお届けいたします。

さまざまなところで魅力と出会うハワイ

ハワイに着任したばかりのある日、ア ラモアナ・ビーチパークを散歩していたら、 「ここ来たことある！」と突然記憶がフ ラッシュバックしました。そこは以前妻 とまだ１歳だった娘を伴って、親友の ウェディングに列席するために訪れた場 所だったのです。記憶を呼び覚まして くれた人混みのないビーチから望むサン セットの美しい光景は、今では私が大 好きなビューです。

そして、私のもう一つのお気に入り の場所がタンタラスの丘。日没を眺め に何度か足を運んでいますが、ダイヤモ ンドヘッドからワイキキ、アラモアナま でが見下ろせるビューが壮観です。日暮 れ時にピクニックを楽しむ人の姿が見 られるのもハワイらしい点。

また、ハワイと言えばレインボー（虹） が美しいことでも有名です。私がおす すめするビューポイントはスワップミー トで訪れるアロハスタジアム。早朝、ワ イキキ方面からアロハスタジアムに向か う途中、小雨が降ると空にクッキリ大 きな虹がかかって見事な眺めです。先 日アロハスタジアムで「MEGABON」と いうハワイ最大の盆ダンス（盆踊り）が 行われた際も、空にかかったダブルレイ ンボー（二重の虹）がきれいでした。

好きなレストランはダウンタウンの 「Fete（フェテ）」。建物の雰囲気が重厚

で、歴史を感じます。ダウンタウンに来 ると若者を中心にあちこちでイベント が行われていて、新しい何かが生まれ るようでワクワクします。

思いやりに満ちた文化 も大好きです

ハワイはお互いを大切にする文化が あり、オハナ(家族)として受け入れて いただいているように感じます。また、 地元に暮らす人たちの多くが仕事とは 別にそれぞれ何らかのコミュニティー活 動に参加されていることも多く、奉仕 の精神にあふれた心優しい方がたくさ んいらっしゃいます。娘たちも地元の皆 さまにかわいがってもらい、優しい人に 育ってほしいと思います。

地域に寄りそうJAL として邁進します

かれこれ赴任して半年が経ちますが、 これからもJALとハワイの70年以上の ご縁を支えてくださったお客さまをはじ め、お取引先さま、運航を支えてくれ たスタッフや仲間たちがつないできたバ トンを次世代に渡し、地域に寄りそう JALとしてコミュニティーに貢献できる よう邁進してまいります。

「Fete」は雰囲気が重厚かつオシャレで 料理も美味。パスタとサラダがおすすめ

今回のナビゲーター

JALハワイ支店 総務マネージャー 西村 元 げんえん 延さん

タンタラスの丘からの絶景は、時間によっ て顔が違うのも魅力のひとつ

人が少なくてワイキキとは空気感が違う アラモアナ・ビーチの夕暮れ時は、家族で のんびり散歩するのにもってこい

INFO Fete

2N.HotelSt.,Honolulu ☎808-369-1390　www.fetehawaii.com アロハスタジアム　スワップミート 99-500SaltLakeBlvd.,Honolulu ☎808-486-6704 https://alohastadium.hawaii.gov/ aloha-stadium-swap-meet-marketplace/

1万人以上の来場者を集めるハワイ最大級の盆踊り「Megabon」 JALも協賛としてブースを構え「ハイクコンテスト」を開催！

ハワイの夏の行事として欠かせない慣習といえば盆踊り。「盆ダンス」と呼ばれ、毎年6月から9月初旬にかけて、各寺 院を会場としてそれぞれ盆ダンスのスケジュールが組まれます。櫓を立て提灯が灯されるなか、太鼓の音頭に合わせて 子どもから大人までが一緒に踊り、周りではピクニックシートを敷いてそれを鑑賞します。日本各地の曲が流れるのは、

日本からの移民が故郷を懐かしんで踊った名残でしょう。2023年より始まったアロハスタジアムで開催される最大 級の盆踊り「MEGABON」は昨年9月に2回目を数え、多くの人で賑わいました。主催はJCIホノルルとハワイ東大寺。 夕刻、たくさんの人が集い始めた頃、空には大きなダブルレインボーが現れました。地元の食べ物や工芸品の出店、日 本のお祭りゲーム、ライブエンターテインメント、ビアガーデン、そしてもちろんメガサイズの盆踊り。JALも協賛として ブースを構え「ハイクコンテスト」を開催しました。ブースにかかる提灯は、ダニエル・K・イノウエゆかりの福岡県八女市 の協力を得て制作されました。最後には、日本をテーマにしたドローンショーが夜空を彩りました。

REPORT

JALマハロ運賃の資金援助先のアフプアアを訪問しました。

昨年10月、JALマハロ運賃の寄付先である各団体をJAL社員が訪 問しました。訪問先の一つ、Kākoʻo ʻŌiwiの農園では、ハワイで古来か ら行われてきたタロイモ栽培の方法にならって、畑の手入れを実施。

訪問に先立ち、ハワイの人々が大切にしてきた自然に対する考え方 を講習会で学んだこともあり、作業にも力が入りました。「ただ美しいと 思っていた自然と一体となることで、新たなハワイの一面を知ることが できただけでなく、ハワイの島とのつながりをより感じることができま した」と、参加したJAL社員は語ります。

今後もJALグループは、JALマハロ運賃の売り上げの一部を、各団 体の支援に充てることを通じ、ハワイの伝統、自然、コミュニティーに貢 献してまいります。

JALは、ハワイ線における新たな運賃プラン「JAL Mahalo（マハロ）運賃」の販売を開始しました。JAL Mahalo運賃をご購入いただくと、その一部相 当額がハワイの環境・文化保護に取り組む団体の支援につながります。「Mahalo」はハワイ語で「ありがとう」を意味し、JALがハワイとの歩みを通じて ハワイの豊かな自然や伝統文化に感謝と敬意を示す想いを込めています。対象路線・対象クラスは、ハワイ線（日本発ハワイ行、ハワイ発日本行）ビジネ スクラス／プレミアムエコノミークラス／エコノミークラス。なお、運賃は無料で変更、そして有料で払い戻しもできるため、安心してご旅行を計画いた だけます。詳細は、ウェブサイトでご確認ください。　https://www.jal.co.jp/jp/ja/inter/fare/hawaii/mahalo/ マハロ運賃 について

Raiatea Helm

モロカイ島出身。3歳でフラを始 め、16歳の時にファミリーパー ティーで類稀な高音美声を披露し て注目を集め、デビューアルバム 『ファー・アウェイ・ヘブン』が、ナ・ ホク・ハノハノ賞で最優秀新人賞 と最優秀女性歌唱賞を受賞。以来、 リリースするアルバムは数々受賞。 2023年秋、７年ぶりの日本公演 も絶賛された。22年、ハワイ大 学マノア校音楽学部のマスター課 程修了。リリウオカラニ財団のプ ログラムコーディネーターとして今 夏開館するリリウオカラ二・セン ターの準備に奔走中。 www.raiateahelm.com

REIKO T ROGERS

STUDIO RIM HAWAII代表。ハワイ在 住25年目。ラジオＤＪ、ＭＣ、ライター、イ ベントディレクター、ビジネスコンサルタン トと多方面で活動中。毎週日本で放送さ れているラジオ番組も人気。イオラニ宮 殿の日本語ドーセント。

www.studiorimhawaii.com reiko.rogers reikotrogers

studiorimhawaii

レイコ・T・ロジャースの ハワイの音楽

ハワイ音楽をこよなく愛す、レイコ・T・ロジャースさんがおすすめする 旬のアーティストと、今聴いてほしいハワイアンミュージック

類稀な高音美声はハワイの宝、ライアテア・ヘルム

一般でもチケットを 購入できますので 、 ハワイ音楽ファ ンの方にはぜひハワイで 、 観 ていただきたいイベントです 。

ハワイ・シンフォニー・オーケスト ラとライアテア・ヘルムとの競演。 力強くも繊細なハワイアンファル セットが観客を圧倒しました

同イベントのもう一つの見所 は 、 表彰式の合間に行われる有名 ミュージシャンたちによる一夜限りの夢の競演ステージ 。

まるで考古学の発掘作業の

全世界へ生 配信されるので 、 日本からも視聴 可能ですが 、

最優秀ハワイ語パ フォーマンス賞を受賞したのがライ アテア ・ ヘルムの最新ソロアルバム 『 ア ・ レガシー ・ ・

最優秀ハワイアンミュージッ クアルバム賞 、

ボリューム １』 。

ハワイアン ・ ソング ＆ ストリング ・

日にハワイコンベンション

最優秀アルバム賞 、

センターで開催されました 。 、

ハワイで毎年開催される

最優秀女性歌 、

音楽ジャンル別部門 、

歴史人物の日記などの文献を読み 、

A Legacy of Hawaiian Songs and Strings

部門など全 カテゴリーのなか 、

昨年は ８ 月 ３

ク ・ ハノハノ ・ アワード 」 は 、 ハワイ のグラミー賞と称されるハワイ州最大の音楽イベントです 。

・

ザーとして参加しています 。 ライアテアは選曲にあたり 、 古 い歌集や楽譜 、 過去の新聞紙面 、

のカイナニ ・ カハウナエレがコンポー

７部門を獲得した彼女の今作は？ナ・ホク・ハノハノ・アワードで 収録曲のなかには 世紀から

世紀初頭に作られた楽曲があり 、 当時ハワイ王国のミュージシャンが世界博覧会や国際的な会場で演奏 し 、 人気を博しました 。 そのコンポー ザーは 、 カメハメハ ５ 世 、 リリウオ カラニ女王 、 レレイオホク王子 、 リ ケリケ姫 、 メキア ・ ケアラカイ 、 メ リージェーン ・ モンタノ 、 デビッド ・ ナペというハワイアンミュージック史に名を連ねる先人たち 。 今回の アルバムでは 、 ハクメレ賞を受賞し た 『 ケアオオプアイカマカオカナル 』

今夏開館するリリウオカラニ ・ ターのオープニングメンバーとして 活動中 。 、 ハワイ音楽の研究 のため 、 大学へ戻り博士号取得の 夢もあるとか 。 楽しみです 。

第47回ナ・ホク・ハノハノ賞で７ 部門獲得した作品。 最優秀ハク メレ賞（ハワイ語歌詞）は「ケア オオプアイカマカオカナル」を作っ たカイナニ・カハウナエレが受賞。 最優秀エンジニア賞は長年タッグ を組んでいるデイブ・ツシアロン、 最優秀ハワイ語ライナーノーツ賞 はノア・ハリリオ・ソロモンが受賞。

ように調べたのだそうです 。 彼女曰く 、 「 それらの音楽 の弦が奏でるメロディーは 、 アメリ カのルーツ音楽であるブルーグラス 、 カントリー 、 ジャズ 、 ブルースなど にも影響を与えたの 。 そして 、 イで発明された弦楽器ウクレレや スチールギターがあるように 、 イアンは 、 音楽に長けている民族 であったと確信したわ 」。 ライアテアの新たなキャリアは広がり続けます 3 歳でアルバムデビュー して以来 、 多数のナ ・ ・ ハノハ ノアワードを受賞 、 グラミー賞にも ノミネートされ 、 、 公演活動

に多忙を極めていたライアテアに今後は転期が訪れそうです 。 ６ 年前から携わっているプロジェ 、 ハワイアンの子どもの未来を 応援する 「 リリウオカラニ財団 」 が

Photo by Hawai‘i Symphony Orchestra

SAYURI ROBERTS

2004年より「ワイキキ・ダウンタウン歴 史街道ツアー」主宰。「ハワイの歴史を楽 しく学ぶ」をコンセプトに、クイズを取り 入れたツアーが人気。ハワイ州観光局「ア ロハプログラム」公認講師。翻訳家。ラ イター。テレビ、ラジオ、雑誌、ブログな ど、各メディアを通してハワイに関する情 報を幅広く紹介している。宮殿と周辺の歴 史スポットを訪ねる「ダウンタウン歴史街 道ツアー」が好評、毎週火・金曜日に開催。 詳しくは www.hawaii-historic-tour.com

歴史と文化に触れる お散歩ハワイ

歴史ツアーガイド、さゆり・ロバーツさんが案内する 滞在中に行ってほしいハワイのおすすめスポット 湿原から大変身を遂げたアラモアナ地区の歴史

運河を造ってワイ 」 というアイデアを 、 当時の保

水田や池を 全て埋め立て 、

溜まった水も衛生 的に問題だということから 、 １９００

中国人移民が鴨の養殖 に使い 、 移民の食も担うようにな ります 。 しかし 、

湿地帯だった地に 蚊が大繁殖し 、

年代初頭 、「

養殖業が盛んに行わ れていました 。１８００ 年代後半 になると 、

食であるタロイモが栽培されたり 、 大きな池が養魚池として使われる 、 、

に発展していったのか 、 この地の歴 史を紐解いてみましょう 。 農業や養殖業が盛んだった１８００年代 ワイキキから現在のアラモアナ 地区の辺りまでは 、 広い湿地帯で 。 そのため 、 古代からこの地で は水田が造られ 、 ハワイアンの主

ハワイを訪れる観光客に人気の 巨大モール 、 アラモアナセンターが 昔 、 どのような場所で 、 どのよう

ダウンタウンから見たアラモアナ、ワイキキ （1885年）©Hawaii State Archives

モアナ地区の整備に動き出し

毎年5月のメモリアルデーに開催される 灯籠流しは、世界中から約4万もの人が アラモアナ・ビーチに集う

と名付けましたが 、 １９４７ 「 アラモアナ （ 海に続 ）・ パーク 」

ト大統領が打ち出したニューディール政策による支援を受けての工事 だったことから 、 大統領自ら 「 ナ （ 海 ）・ パーク 」

年に完 成 。 フランクリン ・ ・ ルーズベル

、 海 に沿ったパークは １９３４

土地の改良工事で出 た土砂が集められ 、 アラモアナ地 区の池や農地 、 海は埋め立てられ ていきました 。 それが 、 後のアラモ ・ ビーチパーク 、 そして 、 アラモ アナセンターの建設へとつながりま す 。 当時の大統領も関わったパークの建設 １９３１

としてアラモアナ地区の土地を購 入 、 そこに 、

年 、 ホノルル市がアラ

健局長が打ち出し 、 大規模な工事 が始まります 。 工事に先駆け 、 １９１２ 、 後の運河建設にあ たった掘削会社が 、 土砂の搬送先

と改名されました 。 １９６２

歩やトロリーなどで行きやすい場 所にあります 。

ぜひ昔の様子を思 い浮かべながら 、 散策してみてく ださい 。

アラモアナ地区にお 出かけの際は 、

ワイキキからも徒

アラモアナセンターやアラモアナ ・ ビーチパークは 、

外型のモールとしては世界最大となるまでに成長しました 。

アラモアナセンターとハワイ州は同 い年となり 、２０２４

。 その後 、 年程たっ てようやく工事が始まり 、 １９５９ 年 ８ 月 3 日 、 アラモアナ センターが開業の日を迎えます 。 ８ 日後となる ８ 月 日 、 のアイゼンハワー大統領の署名に 、 ハワイは準州から州へと昇格 。

年にそれぞ れ 周年を迎えました 。 現在は ３ 階建て （ 一部 ４ 階建て ） となり 、 ３５０ を超える店舗が営業し 、 屋

先述の掘削会社に 、 現アラモアナセンターの地に ショッピングモールの建設構想が発 表されました

半島のような形で埋立地が完成

、 サンセットなどを楽しみ 、 灯籠流 しなどのイベントも行われています

。 アラモアナセンターの誕生ハワイ州の誕生と重なる １９４８ 年 、

。 「 マジックアイランド 」 と呼ばれる この半島部分では 、 現在も多くの 、 ウォーキングやピクニック

、 ワイキキ側に

アラモアナ・センター ©Hawaii Historic Tour LLC

「禅 -Zen-」の精神をテーマにした空間で ドライエイジングした米国農務省認定 プライムグレード肉を鉄板で味わう贅沢。

世界で唯一の極上の食体験が銀座で叶う。

コースメニューは、鉄板を前にパフォーマンスを楽しむ「シェフズ・テー ブル」の３コースや「テイスト・オブ・ウルフギャング・鉄板」（カウン ター・個室ともに1万５０００円〜）など。プライムビーフ１００％のハン バーガー（２８０g／２６４０円）や、活ロブスターの他、ランチタイムメニュー も充実している

900℃のオーブンでダイナミックに焼き上げ るプライムステーキなど、ウルフギャング・ ステーキハウス自慢のアラカルトメニューも 揃う。熟成に適した日本の赤牛もメニューに 並び、日本ならではの食材と技術による味わ いを満喫できる

1．エグゼクティブゼネラルマネージャーの小林 哲也氏 2 総席数は76席（鉄板カウンター 28席、個室5室計28席、バーラウンジ20 席）。パーティーや少人数での宴会など幅広い 用途に使える

Gourmet Tokyo ★

大人のグルメ東京

ま味と深みを感じられるのが

で焼くおいしさの特徴だ

職人の技と料理を楽しむプライベー トルームなど全 ５ 室の個室が完備さ れている

前の鉄板で焼き上げるステーキを心ゆくまで堪能できる

席数は全 席 。 鉄板カウンターで

の精神に基づいて和の要 素を取り入れた贅沢な空間で

皿ごと焼き上 げるステーキとは熱の入れ方が異な り 、 ふっくらした弾力と共に肉のう

DATA

en

という、全く 新しいコンセプトの

、 東京の銀座に オープンした 。 ウルフギャング ・ ステーキハウス の世界観はそのままに 、「

も旅行者や住民から愛されている

を

訪れた人を虜にする至 高の味わいだ 。 そんな最上級の品質のステーキを 「 鉄板で焼き上げる

」

米国農務省

ステーキの名店として

ライムグレード 」 に格付けされた希 少な牛肉をドライエイジングさせた ステーキは

ウルフギャング ・ ステーキハウス

Wolfgang Teppan 銀座

東京都中央区銀座1丁目8ｰ19 キラリトギンザ 7階 TEL: 03-6263-0161https://wolfgangssteakhouse.jp/ginza/ 営業時間：11:30am〜11:30pm（10:30pm L.O.）　定休日：なし

大人のグルメ

1.同店の定番メニュー「ポーターハウスステー キ 2人用」。2.ロブスター、エビ、カニ肉の 豪華な前菜の盛り合わせ「シーフードタワー」。 3.2人から240人まで対応できる全６室 の個室あり

楽しみたい 。 と 、 。

がじゅわっと滴る仕上がりになる 。 活きたまま調理するジャンボロブ スターも 、 日本ではお目にかかれな い豪快なメニュー 。 ステーキと共に

客様に提供できない部分

という同店が目指す最高のホスピタ リティーなのだ 。 選りすぐりの熟成肉は 、 オリジナ ９００℃ のオーブンで一気に焼 き上げる 。 バターを敷いた皿に肉を 、 皿ごと焼いてしまう 。 レアな 、 分で焼き上がる 。 と 、 表面はカリカリ 、 内からは肉汁

軟らかくジューシーになり

熟成する過程で表面は白くなって いくのだが

として捨 ててしまう 。「 全てはお客様のため

肉その ものの旨味が深く濃くなる

そこで 日間を過ごしたビーフは

ウルフギャング・ステーキハウス ロイヤル・ハワイアン・センターＣ館３階

最高級ランクのブラックアンガスビ ーフを

日本でも予約の取れない人気店と

空気循環にまで気を配る

店内にある特別熟成室でじ

表面を含め

TEL: 808-922-3600　https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki/en

最高級ステーキを 28 日間熟成させる技と ホスピタリティー

同店のシグネチャーメニュ ーである

っくりと熟成 。

日間熟成ステーキ

湿度を厳しく 管理し

テーキハウス

お目当ては決まっ ている

営業時間：日〜木曜 11：00am〜10:30pm　金・土曜 11：00am〜11:00pm　定休日：なし

太陽の恵みを受けた至福の味 雲の切れ間から太陽の光が差し込むように、ハワ イで育ったパイナップルやコナコーヒー、甘いココ ナツが、バターの風味豊かなマカダミアに溶け込 んで、極上のダークチョコレートに包まれます。新 しいプラリネ・コレクションで、ハワイの人気フ レーバーが咲き誇る瞬間を味わってください。

ロイヤルハワイアンセンターB館１F　 KOHOCHOCOLATES.COM

LONO HOU

［Lono］は情報、［Hou］は新しいを意味するハワイ語　ハワイ情報をアップデート

毎日の生活に小さなアロハを ハワイが表現されたクラッカー新登場

1921年に3人の日本人移民により立ち上げられたダイヤ モンドベーカリーから「アロハカイン・クリームクラッカー」が 新発売された。100年以上もの間、ほのかな優しい甘さで ハワイのローカルたちに世代を超えて愛されてきた老舗か ら発売された新商品は、シャカサインをはじめ、シェイブア イス、スリッパ（ビーチサンダル）、アロハシャツ、レインボー、 ハイビスカス、ホヌ（ウミガメ）、ダイヤモンドヘッド、サーフ ボードといった「ハワ イと言えば」のモチー フ9種類がクラッカー で表現されている。

小売価格は$3前後 で、ハワイが感じられ、 ユーモアのあるバラマ キ土産の新定番にも なりそうだ。ハワイの スーパーマーケットで 購入可能。

DATA ダイヤモンドベーカリーファクトリー 　756 Moʻowaʻa St., Honolulu ✆808-847-3551　営業時間：10:00am〜2:00pm　定休日：土・日曜・祝日 www.diamondbakery.com

INFO

ワイキキトロリーに新停留所 人気観光地へのアクセスがより便利に

期間限定で運行していた、KCCファーマーズマーケットとダ イヤモンドヘッド登山の両方を一度に楽しめる土曜日限定 グリーンライン早朝便が定期便になり、より便利になったワ イキキトロリー。グリーンラインには、そのKCCのほかにも、 モンサラット／カピオラニ公園、ボガーツカフェ、カハラルッ クアウト（観光写真撮影スポット）、パイオニア・サルーンの 新停留所、そしてブルーラインにはカハラマーケット、パイオ ニア・サルーンの新停留所がそれぞれ開設された。これにより、 上下線両方でKCCファーマーズマーケットへ停車するので、 KCCへのアクセスの選択肢が拡大し、より自由度が広がった。

DATA ワイキキトロリー　チケット購入：ワイキキショッピングプラザ1階 ✆808-591-2561　営業時間：8：00am〜5：00pm　運休日：なし https://waikikitrolley.com/jp

極上の和州牛と宮崎牛などの和牛を モダンで無煙の高級感ある店内で

高品質な和州牛や宮崎牛など、和牛を使った焼肉と多彩 なアラカルトメニューが楽しめる「韓の台所」が、ハワイで2 店舗目となる新店舗をリリアワイキキ内にオープンさせた。 毎日3時から5時には、ワイキキ店だけのハッピーアワーが あり、最高級ランクであるA5ランク和牛3種の食べ比べセッ トなど、極上和牛がリーズナブルな価格に設定されている ほか、テーブル席でも食べられるハッピーアワー限定メニュー のビビンバや和州牛丼、ガーリックライスの石焼ボウル、和 州牛のサマーロールなど、お酒が進むメニューからお腹を満 たすメニューまで幅広く揃っている。

牛肉はどれもジューシーでとろける柔らかさ。カクテルからワイン、日本酒など ドリンク類も豊富にラインナップ。デザートの手作りアイスは絶品！

DATA 韓の台所 ワイキキ店 2380 Kuhio Ave., Honolulu（リリアワイキキ内） ✆ 808-200-2729　営業時間：3:00pm〜6:00pm（ハッピーアワー）、5:00pm〜 10:00pm（ディナー）　定休日：なし 　https://hannodaidokoro.com

リゾートウェアもフォーマルも

NYで活躍したデザイナーの新店舗 FASHION

デザイナーのキム・ファンによって2008年に設立され、ニュー ヨークで人気のライフスタイルブランド「YUMI KIM」が、ハ ワイの初進出店をロイヤル・ハワイアン・センターB館1階に オープンさせた。ファンによるコレクションは大胆なプリント と美しいシルエット、どこか少しノスタルジックで遊び心の ある洗練されたテイスト。リゾートウェアにも最適なカジュア ルなものから、パーティーにも映えるフォーマルなドレスまで 幅広いラインナップだ。そのほかにも、ハワイですぐに使えそ うなサンダルやバッグ、アクセサリーなど、デザイナーのセン スが光るセレクト品が並ぶ。

DATA YUMI KIM ロイヤル・ハワイアン・センター B館1階

✆808-200-3216　営業時間：10:00am〜9:00pm　定休日：なし https://yumikim.com

LONO HOU

［Lono］は情報、［Hou］は新しいを意味するハワイ語　ハワイ情報をアップデート

ダニエル・K・イノウエ国際空港の 「サクララウンジ・ハレ」が営業再開

Cゲート入口付近（3階）にある、上質な和の雰囲気にハワ イアンカルチャーのエッセンスを加えた「 JALサクララウンジ・ ハレ」が営業を再開している。ハワイらしい溶岩石のレセプ ションカウンターが出迎え、温かみのある木を多用したイン テリアは、サーフボードを連想させるアートが飾られた落ち 着ける空間だ。ホットミールやスナックはビュッフェ形式で 提供され、ハワイ滞在最後のパンケーキも食べられる。もち ろん、スパークリングワインやウイスキーなどのアルコールも 豊富にラインナップ。出発間際までハワイを満喫できる上 質なラウンジで、ハワイ旅を締めくくってほしい。

DATA ダニエル・ K・イノウエ国際空港内「サクララウンジ・ハレ」 https://www.jal.co.jp/jp/ja/inter/service/lounge/hnl/sakura/

SHOP

現代美術の発信地「キャピトル・モダン」 1階に「MORI」がリニューアルオープン

ローカルアーティストの作品が集まるセレクトショップ 「MORI」が、ワードのサウスショアマーケットから移転オー プンした。ハワイのクリエイティブなコミュニティーを牽引す る「アート＋フリー」の創設者であるアリーさんがキュレーショ ンするアーティストのユニークな雑貨や服、アクセサリー、ス テーショナリーなど質の高い作品を販売している。現在出店 中のアーティストは、アロハ・ガット・ソウル、クリス・ゴトー、 ローレン・トランマー、アイーダ・サレヒ、ソラリオ、ジャスパー・ ウォンなど。2階は現代美術の展示があり入場は無料。ロコ ミュージシャンによるライブ演奏なども随時開催中だ。

DATA MORI by Art+Flea　250 S. Hotel St., 1st Fl., Honolulu 営業時間：月〜土曜10:00am~3:00pm（第1・3金曜はイベント開催〜9:00pm） 定休日：日曜　https://moribyaf.com

JALの機内食を手がけるシェフの店が カカアコのSALT内に再オープン

ビジネスクラス機内食の監修を務める山中祐哉シェフのア イランドフレンチ「パリ・ハワイ」がオープンした。メニューは $120のプリフィックスコース（10皿）のみ。自然豊かなハワイの 地の力が感じられる食材をフレンチのテクニックで至極の 一品へと昇華させるシェフの創造性が随所に現れる。例え ば、供給が安定しない地産食材は発酵させるなどしておい しさを最大限に引き出す。ミニマルな店造りは、食材の状 態に応じた丁寧な下ごしらえと提供するタイミングを考慮 してのこと。こだわり抜いたダイニングエリアとショーキッ チン。オープンを待ちわびたロコが早くも通い詰めている。

左：マグロと牛肉のポケ。中：ニンジンの甘味とスパイスが利いたローストチ キン。右：パリの名店「Le Clown Bar」にてスーシェフとして活躍した山中氏

DATA PARIS. HAWAII　324 Coral St., Honolulu ✆808-752-2312　 営業時間：5：00pmと7:30pmのシーティング　定休日：火・水曜 要予約（Open tableまたはインスタグラム @paris.hawaii から）

ACTIVITY

ディナーの後におすすめのアクティビティー 子どもと一緒に楽しめるミニゴルフ

ハイアットリージェンシー内に登場した、ファミリーフレンド リーなアクティビティー「グロウ パット ミニゴルフ」は、海 とハワイをテーマにデザインされた18ホールのコース。蛍光 色が暗闇の中で光り、異次元空間に迷い込んだような気分 を味わえる。コース内には海中トンネルをデザインした部分 があり、子どもはもちろん大人もワクワクする空間だ。幼児 から大人までミニゴルフを楽しめるよう、パターは３種類の 長さが用意されている。ビーチに行くには天気がいまひとつ な時やディナー後ホテルに戻る前などにおすすめ。アメリカっ ぽい雰囲気あふれるゲームセンターも隣接している。

DATA グロウ パットミニゴルフ ハイアットリージェンシー ワイキキ内１階 ✆808-200-5100　営業時間：10:00am~9:00pm　定休日：なし 料金：大人$20、子ども（5歳以下）$10　https://glowputtminigolf.com/waikiki

Ulu Pareo

「ウル・パレオ」

100％コットン、ブロードクロスシャツ

1936年にホノルルで創業した「カハラ」は、 アロハシャツを初めて商業的に生産した会社で、 ハワイで最も古い歴史を持つアパレル企業です。

現在、アロハシャツは「アロハスピリット」の シンボルとして多くの人を魅了し、

着る人を心地よい気分にさせます。

「カハラ」ブランドは、ヘリテージを重んじながら 時代のニュアンスを敏感に感じ取り 進化を続けています。

ハワイに来たら自分用に、または友人や家族への お土産に、アロハシャツをぜひお求めください。

「カハラ」はオアフ島・ハワイ島・カウアイ島に6店舗あり、 皆様のご来店をお待ちしております。

通気性の良い軽量な素材と、 オリジナルのアートワークを組 み合わせた人気シリーズです。 ハワイの思い出に、ぜひどうぞ。 ビジネスシーンにマッチする カハラのアロハシャツ

Taiyaki

Collaboration with Duke Kahanamoku®

Fugu In The Sky

たいやきが描かれた、伝説のサーファー 「デューク・カハナモク」とのコラボレー ションプリント。 100％コットン、ブロードクロスシャツ

テキスタイル・デザインの背景には、常に柔軟で多様な文化が 見え隠れします。ハワイの美しい自然や島のライフスタイルから インスピレーションを得て、モチーフのスケールや色、スタイル を変えて、今の時代に合ったまったく新しいアイデンティティー を布に吹き込みます。

ハワイ州観光局プレゼンツ

ハワイの魅力

再発見

【ハワイのネイティブバードに会いに行こう！】

ハワイ諸島が誕生した500万年前。一番近い大陸から4000㎞も離れた孤島群であるハワイにたどり着くことができた鳥たちは、 その厳しい環境で生き抜くために独自の進化を遂げました。ハワイは世界でも稀に見る鳥の宝庫、身近な場所でも多くのネイティブ バードを見ることができます。オアフ島でバードウォッチングが楽しめる３カ所をご紹介します。

カピオラ二パーク

ワイキキの東に広がるカピオラニパーク は、1877年に完成したハワイで最も 歴史のある公園で、野外ステージ、テニ スコート、サッカー場などの施設があり、 1年を通して数々のイベント会場とし て使われています。ダイヤモンドヘッド の眺望と芝生が美しく、ローカルや観 光客に人気のピクニックエリアです。 1900年代初頭に走っていた路面電車 の終着駅の駅舎を復元したものが、ワ イキキ水族館に面した部分に設置され ています。

Kapi'olani Regional Park 3840 Paki Ave., Honolulu www.honolulu.gov/parks/default/kapi-olani-regional-park.html

Message

ワイメア渓谷

オアフ島ノースショアのワイメアにある 広さ1800エーカーの植物園です。熱 帯雨林に囲まれたワイメア渓谷には、 美しい滝や世界でも珍しい植物が生息 しています。古代のハワイアンの集落（ア フプア・ア）があった場所で、貴重な史 跡が残っています。入り口から一番遠 くにあるワイメアの滝までは約１㎞の舗 装された道のり。ハワイ固有植物の種 類が豊富で、ハイビスカス、ジンジャー などが植えられています。散歩途中で 出会う孔雀も見ものです。

www.waimeavalley.net

旅行者でも気軽に行くことができる定 番の人気ハイキングコース、マノア・ フォールズ・トレイル。マノア渓谷では、 ハワイの島々では見ることが少なくなっ た固有の植物が保護育成されています。 落差50mのマノア滝はオアフ島では2 番目の規模で、1番大きなセイクレッド・ フォールズは入山禁止なので、一般に 見られるものとしては最大です。天候 などの理由でトレイルのアクセスが制限 されることもありますので、最新情報を ウェブサイトでチェックしましょう。

Falls Trail 37 Manoa Rd., Honolulu https://hawaiitrails.ehawaii.gov/trails/#/trail/manoa-falls-trail/225

ハワイ州観光局日本支 局ミツエ・ヴァーレイ 局長からのメッセージ レスポンシブル・ツーリズムの実現に向け、さまざまな取り組みを進めています。

ハワイ州はハワイを思いやる心“マラマハワイ”をスローガンに、何十年、何百年後もハワイの美 しい自然や伝統文化を守り、次の世代へ受け継がれていくように、責任ある観光（レスポンシブ ル・ツーリズム）を推進しています。では実際に、ハワイを訪れるビジターの皆様がどんなことを すればいいのでしょうか。取り組みやすいところでは、海洋動物に出会ったら遠くから見守る、 サンゴにやさしいミネラルベースの日焼け止めを使う、エコバッグやマイボトルを持参するなど です。そして、ネイティブバードに会いに行く際にも、外来種の繁殖を防ぐため、靴裏の泥を落と してから森林や植物園に入るようにしましょう。また、公園などにいるハトなども含め、鳥には 餌をやらないようにすることも大切です。小さなマラマが明日のハワイを守ります。

https://www.allhawaii.jp/ gohawaii_jp gohawaii_jp

ハワイ６島の基本情報をまとめたebook 「The Hawaiian Islands Travel Guide」 もぜひお役立てください。

Waimea Valley Waimea Valley Rd., Haleiwa

Mānoa

EHEU INTERVIEW

たくさんの人に現状を知ってほしいハワイアンハニークリーパーを絶滅から救うために

近くが現在までに絶滅し、残る多くも絶滅の危機に瀕していることを危惧する世界的なバードカービングの名工・内山春雄氏も今回、日本から参加し、視覚障がい者にも触れて知ってもらえるタッチカービングの技法で、絶滅の危機にある希少なハワイの鳥たちを制作した。内山氏に展示参加にあたって、どんな思いがあったのかを伺った。参加されたきっかけは？

分析によりタイムラインで明 らかにした研究を介し、鳥たちの進化の過程を展示した「レレ・オ・ ナー・マヌ〜ハワイの鳥たちの輝きと喪失」が開催中だ。

ハワイアンハニークリーパー（ハ ワイミツスイ） 60 種のうち

ワイ諸島には、ハワイ固有種を含め、多様な鳥類が生息している。現在、ビ ショップミュージアムの科学館では、

ハ

れ、「目の見えない人への鳥類学」 を発表する機会を得た時です。その際に山階鳥類研究所の鳥類学者からハワイの鳥の保護は遅すぎることを 知らされました。このままでは

するとハワイ固有種の鳥たちは絶滅してしまうと言われています。私は何もしないでいることができず、自分のやれることをやり続ければ、何かが起こるかもしれないと期待しました。そして、２０２４年 7月 12日 に保護活動グループや学者が一堂に 会し、講演をしてくれた今回のイベ ントについては、

回太平洋海鳥学会」が開か

義あるものになったビショップミュージアムでの展示が、大自然の よう内山氏は望んでいる。

剥製と資料を通して鳥類学的に意

くここまで、というのが正直な気持 ちです。 タッチカービングとは？ 世の中で触る機会が少ないのが自 然の中に生息する野鳥です。遠くから観察することはできても触ることができないので、視覚障害のある方々には鳥の形状を記憶するすべがありません。目の見えない人は物に触って形や大きさ、触感を記憶していきます。鳥の鳴き声と鳥の知識が あるのに姿が分からないのが目の見えない方々の世界です。そこで多くの野鳥を正確に彫って触ることができるタッチカービングを触察することで大きさと形が分かり、晴眼者と同じように鳥を 理解することができればと思い、制作しました。鳥の姿を正確に実物大で、しかも壊れにくいものを作らなければなりません。そのため鳥だけをシンプルに表現し、脚には金属を 使用しています。何体ほどありますか？ ハワイアンハニークリーパーは、 オオマシコに近い鳥が５００万年前にハワイにたどり着き、５００万年 かけて 60 種ほどに進化したといわれ ています。剥製がある

8 年かけてようや

5 種が、 今回の展示でご覧いただけます。

59 種とオー オー（ムネフサミツスイ）の

18 種の合わせて

59 種を復 元したので、ほぼ全種を一同に見ることができるようにしました。ハワイアンハニークリーパー

41 種と、亜化 石骨がある

2500万点にも及ぶハワイとポリネシアの歴史と文化に関する収蔵品を 持つハワイ最大の博物館「ビショップミュージアム」。敷地内のサイエン ス・アドベンチャー・センター内「Lele o Nā Manu」の展示では、ハワイの 鳥類進化の歴史に迫り、進化のタイムラインを明らかにした画期的な研 究を紹介している。内山氏のタッチカービングの野鳥も展示されている。

DATA ビショップミュージアム 1525 Bernice St., Honolulu TEL: 808-847-3511

日本バードカービング協会会長 現代の名工（厚生労働省認定） 山階鳥類研究所特任専門員 内山春雄さん

開館時間：9：00am〜5：00pm　定休日：なし　www.bishopmuseum.org プロフィール●1950年生まれ。岐 阜県出身。高校卒業後、父・八郎 に木象嵌を学ぶ。1975年より富 山市の木象嵌師・中島杢石氏に 師事。1978年労働省認定｢箱根 細工木象嵌技能士｣の資格取得。 1979年神奈川県箱根細工技能 審査にて県知事賞受賞。1985年 メリーランド州でカービングを学ぶ。 1997年日本バードカービング協会設 立。2018年（公財）日本鳥類保護連 盟総裁賞を常陸宮殿下より授与。

YOUNG STREET

り、幼くしてハワイ島のアリイの系統であった母を亡くした後、英国人医師のルーク家に預けられたものの、エマの実祖父はジョン・ ヤングでした。 ４世は、自国を米国に奪われる ことを断固阻止しようと極めて厳しい態度で臨みます。その外交バランスを保つためでしょうか、ビクトリア女王に嘆願し、英国国教会の主教を招聘し、ホノルルの中心地の土地を与えて主教座聖堂セント・アンドリュース教会を創り、 英国寄りの政治を進めました。 エマ王妃は夫君の没後、大聖堂 と付属学校建設の募金活動のために英国を訪問し、ビクトリア女王にも謁見していますが、島を去ることを諦めハワイに永住した祖父の影響を色濃く受け継いでいたと思われます。まだパナマ運河が開通していない時代のこと。エマの訪英は、太平洋からパナマ地峡を

ン・ヤングはここに眠る数少ない欧米人の一人です。この墓地が完成した時、王族のイヴィ（ハワイ語で骨）と共にヤングの遺骨もこ

世は王位に就いてすぐ 結婚します。妃の名はエマ・ルー 4

世」として王位に就き、米英との間合いを取りながら国を治めてい ました。

4

1 英国の血が流れてお

王のジョン・ヤングへの信頼は最期まで続き、ヤングはハワイ島西部、カイルア・コナでの大王の臨終に立ち会った極めて限られた家臣の一人であったと伝えられてい ます。 ホノルルのダウンタウンの丘の 上、マウナアラにハワイ王家の墓地があり、今も王家の人々が祀ら れていますが、

91 歳で亡くなるま で 45 年間をハワイで過ごしたジョ

にホノルルの主要道路に名が付けられた時、王を讃えるキング通りや英国を意味するべレタニア通りと共にジョン・ヤングの名が冠さ れたことも大いに頷けます。

こに運ばれ、墓所の一番奥に葬られていることからも、いかに王家の人々の信頼が厚かったかが窺えます。そして米国の

19 世紀の半ば、ハワイ王国中期

50 番目の州に なった今も、墓地の門近くには英国のユニオンジャックが左上にあしらわれた図柄のハワイ王国旗がジョン・ヤングの功績を讃えるがごとく掲揚されています。

Art: Shin Ola Takahashi © www.shintakahashi.com

ハワイの道から

辿るヒストリー HISTORY OF HAWAI'I

第27回 ● ヤング通り

Text: Masakazu Asanuma

には既に「ヤング通り」が書き込 まれている。 ワイキキから山に向かってカ ラーカウア通りを北西に向かうと、 キング通りと交差し、更にべレタニア通りに突き当たります。この 交差する

ハワイ王家の墓に眠る数少ない欧米人

─カメハメハ大王の側近ジョン・ヤング─

イは、北太平洋を横断する貿易船や捕鯨船にとって飲料水や新鮮な食糧が得られる恰好の寄港地になり、その利便性を求めて英仏米等

本の幹線道路の間を平 行に走っているのがヤング通りで、 ハワイに永住して王国のために尽くした英国人ジョン・ヤングの名を冠した道です。 話は、カメハメハがハワイ島か らオアフ島までを手中に収めて王国を創り上げる４年前、１７９１年に遡ります。中国へ向かう米国の貿易帆船「エレノラ」が、ハワイ島コナの南、ケアラケクア湾に投錨していた時、英国ランカシャー出身の船員ジョン・ヤング とを禁じるカプ（首長の命令）が発せられていたからだと思われます。ヤングの上陸は、当時ハワイ諸島統一を目論んでいたハワイ島のアリイ（首長）カメハメハの目に留まり、大砲の扱い方などを指南する代わりに命を保証されることに。島の北西部カワイハエに造られた戦闘の守り神クーを祀るヘイアウ（祭祀場）プウコホラーで戦いの準備をし、マウイからオアフ島への進軍にも参加し、ハワイが王国になってからはカメハメハ大王の良き助言者としてハワイ島やオアフ島の知事を務めました。 北太平洋の中央に位置するハワ

１８５０年頃のホノルルの地図

Maui Divers Jewelry デザインセンター　1520 Liona St., Honolulu | TEL:808-946-2929 | 月〜金曜 9:00am〜5:00pm ビーチ・ナウパカ・イヤリング、2トーンゴール ド、ダイヤモンド入り。プルメリアリング、ロー ズゴールド、13mmダイヤモンド。プルメリアリ ング、3カラーゴールド、6mmダイヤモンド。

現在ハワイ州内に計14店舗を展開　◎オアフ島／ジュエリー・デザインセンター店、インターナショナルマーケットプレイス店、 アラモアナセンター店、ヒルトンハワイアンビレッジ店、ハレイワ店、ドールプランテーション店、ダニエル K イノウエ空港店 など（計9店舗）　◎ハワイ島／クイーンズ・マーケット店、カイルア・コナ店（計2店舗）　◎マウイ島／カアナパリ店、カフルイ 空港店（計2店舗）　◎カウアイ島／アンカーコーブ・ショッピングセンター店（1店舗） ●店舗により、その場でパールの入った貝をピックアップし、カスタムパールジュエリーを作れる「ピック・ア・パール」体験ができる。 詳細は公式サイトにて確認を　www.mauidivers.com/ja

ハワイの自然や歴史に想いを馳せ、アイデアが重ねられていく

や風景を、ジュエリーのデザインが慣れ親しんできたハワイの自然フ島生まれのロコガール。「自分という。そのうちの一人は、オア

現在、デザインを担当している

スタッフは 20〜 30 代の若手が中心

イなど、セレブリティーとのコラする歌姫、エイミー・ハナイアリンなど実に幅広い。ハワイを代表る「アロハハート」のコレクショにより隠れたメッセージが浮き出どのシリーズ、立体的で光の輝きテラ」「オヒアレフア」「ホヌ」なフにした「プルメリア」「モンスション」やハワイの自然をモチーの「ハワイ・ヘアルーム・コレク王の時代にまで遡る、ハワイ伝統 ボジュエリーも発表している。

ション豊かなジュエリーを生み出淡水パールなどを扱い、バリエーアンパール、日本のアコヤ真珠、まなパールも厳選。大粒のタヒチうに。さらに、世界中からさまざドット、ターコイズなども扱うよダイヤモンドやサファイヤ、ペリラックサンゴに留まらず、上質な してきた。 デザインは、リリウオカラニ女

ができない希少なパールの数々や、さに特別な体験。通常は見ることフが案内してくれるツアーは、ま以上を誇るベテラン日本人スタッ学できるので、興味があればぜひルドコーラルなどのサンプルも見現在は採取が禁じられているゴー参加してみて。 ちなみに、マウイ・ダイバー て「永久保証」が約束されている。ズ・ジュエリーの商品にはすべ が破損した場合は、いつでも無料仕上がり自体や材料が原因で商品

を見学できる「ファクトリーツがジュエリーを作っている様子を学ぶとともに、実際に職人たちザインセンターでは、企業の歴史 アー」も実施している。勤続

バーズ・ジュエリーのクラフトマえていく姿こそ、マウイ・ダイ紡ぎながら、永遠の輝きを作り伝 ンシップにほかならない。 一味違う想い出作りもファクトリーツアーで熟練の技を見学！ ホノルルにあるジュエリー・デ

Maui Divers Jewerly

一貫した現地生産主義で ブランドの「誇りと信頼」を 一人一人が守り続ける

リリウオカラニ女王も愛した伝統デザインを今に 伝える「ハワイアン・ヘアルーム・コレクション」。 ハワイの花や植物をモチーフとする特別な輝き は、存在感も大きい

ロカイ海峡へのダイビング遠征でスタートした企業だったが、モ１９５８年にマウイ島のラハイナうダイブショップを営んでいた。に、元々はダイビングを専門に行エリーは、その名が示すよう

切な想い出や、永遠の愛を込めてている。だからこそ、ハワイの大ズ・ジュエリーの誇りが込められとつひとつにマウイ・ダイバーり上げられるジュエリーには、ひ練の職人によって丁寧に磨き、作 長く身につけ続けたくなる。 マウイ島の 黒珊瑚を発見した運命ダイビングショップが マウイ・ダイバーズ・ジュ

１９８７年に当時の州知事ジョ

ハワイアン・ブラックサンゴは、

エリー・カンパニーとして愛され中にファンを持つハワイアンジュに至るまでハワイはもちろん世界地区にファクトリーを構え、現在ルルへと拠点を移転。アラモアナして、マウイ島からオアフ島ホノ 続けている。

心にジュエリーをデザイン、製造、ブラックサンゴ・ジュエリーを中後の１９５９年に、ハワイアン・ 販売する現在のスタイルのビジネスをスタートしたのだ。 １９６２年、同社は事業を拡大

とをきっかけに、ジュエリー製造ゴ（黒珊瑚）」を偶然発見したこ時、海中で希少な「ブラックサン の分野に着手した。そして、

さを認められたブラックサンゴは、イを代表する宝石としてその美しの宝石」に公式制定された。ハワン・ワイヘエ氏により「ハワイ州大学とも協力して持続的に扱うた国際法などに厳密に従い、ハワイるため、ハワイ州や連邦、およびゴの生息地（コロニー）を保護する。現在は、限りある貴重なサン光沢で世界中にファンを広げてい特別な自然の恵み。その神秘的な深海で長い時間をかけて成長する めの取り組みがなされている。 ハワイを感じるジュエリー熟練クラフターが紡ぐ若きデザイナーと 事業規模が拡大するにつれ、ブ

ジュエリー作りには、特殊な宝石用の石膏とワッ クスを使って精密な型を取る「ロストワックス製 法」を採用。最終工程では、職人の手により一 つずつ美しく磨き上げられて完成する 神秘的な輝きが魅力のブラックサンゴ。マウイ・ ダイバーズ・ジュエリーは、希少なハワイのサン ゴを守るために、さまざまな公的機関と協力して その保護活動にも積極的に取り組んでいる マウイ・ダイバーズ・ジュエリーの商品は、す べてがオアフ島ホノルルのジュエリー・デザイ ンセンター内で作られている。伝統の技と最新 技術を融合させ、職人やスタッフがアロハを込 めて全工程を行うからこそ、永久保証を掲げる 品質が守られるのだ。

「ハワイの宝石」として公式に認定されているブラックサンゴを深海で運命的に発見したことをきっかけに、 今もなお、高品質なハワイアンジュエリーを作り続けている。若きデザイナーが生み出すモダンなアイデアと 妥協なき熟練職人の手作業が織りなす逸品たちは 一生身につけたい特別な輝きを放ち続ける。

年の歴史を誇る、マウイ・ダイバーズ・ジュエリー。

ハワイの象徴とも言える花、プルメリアのシリー ズ。シンプルなものから、ダイヤモンドやパー ルを組み合わせた華やかなデザインまで幅広く、 甘い香りまで感じられそう

手作りされるジュエリー現地ファクトリーで 美しく、そして繊細に輝くハワ を今に伝えるジュエリーたちを、イアンジュエリー。ハワイの伝統 約 65 年にわたり作り続けているブ ら、名前を耳にしたことがある人ジュエリー」。ハワイ好きな人なランド「マウイ・ダイバーズ・ も多いのではないだろうか。 コーラル、パールなどを贅沢 のジュエリーたち。伝統的なデザマウイ・ダイバーズ・ジュエリークトリーでハンドメイドされるに使い、一点ずつハワイのファ

年変わることなく

マウイ・ダイバーズ・ ジュエリー

Text: Ritsuko Matsumoto

HOTEL TOPIC

Hotel Stay HALEKULANI

暮らしの美学を追求した

新たなプレミアスイートコレクション

モザイクタイルで描か

れた大輪のカトレアが 美しいプール

ハレクラニ

2199 Kalia Rd., Honolulu

TEL: 808-923-2311

www.halekulani.jp 07 06

01：NASA考案の施術 チェアは多感覚なヒートマッ サージ機能付き　02： 施 術後にお茶やリフレッシュ メントを楽しめるリラクゼー ションスペース　03：レモ ンフロストはスパ専用の 大人気リフレッシュメント 04：スパエキスパートチー ムには鍼やサウンドヒーリ ングの専門家も　05：スパ ブテックでは「Epicutis」 「KNESKO」のスキンケア 製品など、厳選されたウェ ルネス商品が揃う　06： 新生プライベートスパスイー トは3室　07： 健康的な 食材を使ったアボカドトー ストとマンゴーのモクテル

生「スパハレクラニ」で、心穏やで特別な空気感とパーソナライズされたウェルネス体験をぜひ実感 してほしい。

ヘワイ」、パーソナライズされた香りに包まれるスパスイートとドイツ製マッサージベッドを配した「ウアヒワイ」、ワイキキ唯一の日 本式バスを備えたカップル向けプライベートスパスイート「プウワイ」と、特徴のあるスパスイートは施術に加えて、どれも体験してみたいものばかり。

到着日の時差解消にも最適な新

約68㎡のスイートを囲む広々ラナ イとレトロオーディオ、専属ミクソロ ジストがもてなす「ザ ペントハウス」 と専用エントランスと中庭がある 「ザ・ バンガロー」が誕生。プライ ベートアートコレクションがより優雅 で文化的な空間へいざなってくれる

究極のリラクゼーションが叶う

ハレクラニのスパがリニューアルオープン

３つのスイートスタイルのトリートメントルームが新登場

ワイ語で「天国の館」という意味を持つ「ハレクラニ」は、１９８４年に 世界で最も評価の高い独立系ラグジュアリーホテルのひとつとして再出発して以来、世界各国から５００以上の表彰を受けている特別 なホテル。 ２０２４年夏にリニューアル オープンしたラグジュアリースパ「スパハレクラニ」は、扉を開けたとたんに、観光地・ワイキキの喧騒がすぐそこにあることが信じられないほどの静かで穏やかな空間が広がる。ハレクラニの目前に湧き出る真水で、高貴なパワースポットとも言われる「カヴェヘヴェヘ（癒しの水）」へのリスペクトが感じられるこのスパは、エントランスをはじめ、どこにいても心落ち着く水音が聞こえるのも 特徴のひとつ。

社の振動音

細やかな気遣いが心地よいレ セプショニストに出迎えられるチェックインスペースで、ステキな香りのおしぼりを受け取り、自分自身をトリートメントに向かう気持ちに整えると、ヘッドスパや 3 シャワーと Gharieni

EVENTS

ハワイの爽やかな気候の中で催されるスポーツイベントや、色鮮やかなカルチャーイベント。

2025年の上半期もハワイならではのイベントを、観て・参加して・体験しよう！

HONOLULU FESTIVAL

パシフィックハーモニーを祝う ハワイ最大の文化交流イベント

環太平洋地域からさまざまな民族が 集って「パシフィックハーモニー／愛と信 頼」をテーマに、コンベンションセンターで ステージパフォーマンスやクラフトブース などが楽しめる。初日の教育・交流プロ グラムでは地元の学校と日本や世界のパ フォーマーやクラフターが交流する。

日本映画の上映や『Sake & Food Fest』、カラカウア通りでのパレード、ワ イキキ沖で打ち上がる長岡花火など、見 どころが満載。9日朝には『レインボー駅 伝』も開催予定。

DATA ホノルルフェスティバル2025 日時：2025年3月7日（金）〜9日（日） 公式サイト：www.honolulufestival.com/ja/

PAN PACIFIC FESTIVAL

日本の「まつり」に発想を得た 多様性を尊重し友好を深めるフェスティバル

ワイキキとアラモアナの各所でフラ、盆ダンス、 ストリートダンスなどのさまざまなライブパフォーマ ンスが繰り広げられる祭典。アラモアナセンターで は太鼓や舞踊などのアジア各地の伝統芸能が披露 される。ワイキキのカラカウア通りではブロックパー ティーが開催され、最終日には数万人の観客が沿 道を埋め尽くす「パンパシフィック・まつりパレード」 がフィナーレを飾る。ハワイの海を楽しむ障害者向 けのバリアフリーツアーは、日本から参加できる。

DATA まつりインハワイ 2025

日時：2025年6月13日（金）〜15日（日） 公式サイト：www.panpacificfestival.org

HONOLULU TRIATHLON

トライアスロン未経験者が安心して楽しめる ファミリーで参加するキッズチャレンジも人気！

時間制限を設けず、コースが フラットで走りやすく、種目の バラエティーが豊富。さらにキッ ズ／ユース／ジュニアなど７歳か ら参加できるレースもあるなど、 ホノルルトライアスロンは、大人も子どももみんなで楽し めるスポーツイベントだ。

自転車のない人でも参加可能 なスイムとランのみで競うアクア スロンや１種目から参加できる企 業対抗スプリントリレーなどもある。

DATA ホノルルトライアスロン2025 日時：2025年5月18日（日） スタート地点：アラモアナ・ビーチパーク 公式サイト：www.honolulutriathlon.jp/

名所を巡りながら完走できる 大充実のリゾートラン

フルマラソンより体力的に負担が少な いこのハーフマラソンでは、「ホノルルマラ ソン」のコースをコンパクトにまとめて楽 しめる。ダウンタウンの名所を巡り、ダイ ヤモンドヘッドを往復するコースは、高台 から海を一望したりと、見所が多いのも このハーフマラソンの特長だ。

走った後、午後はショッピングしたりビー チで遊んだりしてゆっくり過ごしたいとい う、日本からの旅行者も参加しやすい。

参加者には、参加記念Tシャツと参加 記念バッグが渡されるほか、マラソン当日 は、完走者全員にフィニッシャーメダルが 授与される。

DATA ハワイズハーフマラソン ハパルア 2025 日時：2025年4月13日（日）6:00 amスタート（予定） 公式サイト：https://hapalua.honolulumarathon.jp/

HAWAII‘S HALF MARATHON HAPALUA

3ドルビールとアートと ライブミュージックが 好奇心をくすぐるアートバー

ワイキキの喧騒のなかにある入り 口から一歩足を踏み入れると、混沌 とした別世界が渦巻いている。地元 アーティストの才能あふれる作品が 飾られるこのバーがオープンしたの は 3 年 月。 正午から 時ま でのハッピーアワーはローカルビー ルが 3 ドルに。照明が落とされる 時からはローカルミュージシャンに よるライブミュージックでボルテー ジが徐々に上がっていく。ワイキキ でただ一つのこのアートバーでは、 遊び心満載の仕掛けとみなぎるエネ ルギーを存分に体感しよう。

⇦ハッピーアワーメニューのビッ グウェーブゴールデンエール（$3） とマイタイ（$5）

JALハワイ支店長がおすすめする 地元でも愛されるイタリアン

ハワイ産キアヴェウッドで焼き上げる 真のナポリピッツァを味わうなら、ワイ キキ唯一のこの店へ。シチリア料理の人 気店「タオルミーナ シチリアン キュ ジーヌ」とステーキ＆タパス「ファイヤー グリル」と同様に、三村浩之エグゼクティ ブシェフ監修と知れば、ハワイの人はう なずいて「ギャランティー（間違いない）」 と言う。

薪の石窯が成せる高温で 秒で焼き 上げるピザは、表面が香ばしく、中はもっ ちり。キアヴェ独特の香りと一緒に頬張 ると至高の味わいが押し寄せる。ピッ ツァに加えて、世界からの旅行客を喜ば せるスパイシーミートボール、キノコの 風味をカラリと揚げて封じ込めたフライ などの人気メニューが、ハッピーアワー は 〜 ドルオフ に。 時前にラスト ミニッツで駆け込 む人が多い理由が ここにある。

Appetito

Craft Pizza & Wine Bar Secret Spot

2299 Kuhio Ave. Space A, Honolulu

TEL: 808- 888-0088

営業時間：7:00am 11:00pm （ハッピーアワー12:00pm 〜 7:00pm）　 定休日：なし www.secretspothonolulu.com

ハッピーアワーのビールとピザの セット（$10）、夜10時半まで のナイトメニュー（全$15以下）

文化が融合したハワイの味を 目と舌で楽しむパスタアワー

変化と進化の街カカアコで、発想力と想像 力に満ちあふれた料理を満喫できるのが、「ベ イン」のパスタアワー。パスタが ％オフ となるこの特別な時間は、アジアやヨーロッ パ各国の技法と食材を巧みに組み合わせた ソースを、自家製パスタに絡ませた季節の一 皿が登場する。多彩なアートのようなパスタ とワインで、移民の食文化が織りなす味をと ことん楽しもう。

⇦ベシャメルソー スを合わせ、シト ラスを利かせたカ ボチャのリングイネ （$25）

⇧和牛ミートボールが載 るポルペッテ（$28.50） ⇩ピスタチオとミントがア クセントのバジルのオレ キエッテ、ピストウ（$26）

デイリードリンクスペシャルより。 ビール（$6）グラスワイン赤・白（$8）

カカアコアットソルト1階

TEL: 808- 376-4800

営業時間：4:30pm 10:00pm （パスタアワー 4:30pm 〜 6:00pm）

定休日：日曜　 www.veinatkakaako.com

150 Kaʻiulani Ave., Honolulu TEL: 808- 922-1150

営業時間：3:00pm 9:00pm （ハッピーアワー3:00pm 6:00pm）　 定休日：なし https://appetitowaikiki.com

編集部がこっそりすすめたい 天才シェフの隠れ家ダイニング

ダイヤモンドヘッドの麓にあるこのダ イニングは、カナダ出身のオノ・マコト・ シェフによるコンテンポラリー・ハワイ・ キュイジーヌを求めて美食家たちがやっ てくる、知る人ぞ知る店。 　素材選び、ローストの加減、自家製ソー スによる味付けなど、食感と味わい、プ レゼンテーションに至るまで、ハワイの 食材に天才的な気配りを施した料理を楽 しめる。１時間限定のサンセットソーシャ ルなら、限定カクテル、ワイン、ビールが ％オフ、アペタイザーは ドルから。 アボカドピューレとオゴ（ハワイの海藻） がトッピングされたスモークドアヒポケ やヨーグルトソースとマカダミアナッツ が香るシシト ウなど、丁寧 に作られた味 は温かな食体 験を約束して くれる。

Arden Waikiki

TEL: 808-791-5151

営業時間：水〜日曜 5:00pm〜9:00pm

（サンセットソーシャル 5:00pm〜6:00pm）

定休日：月・火曜 www.ardenwaikiki.com

ハッピーアワーのカクテル各種（$10）。左か ら、ブルーハワイアン、自家製のレッドサン グリアとホワイトサングリア

⇧手前からフレンチフライのスパイシー マヨソース添え（$6）、焼きシシトウ （$10）、スモークドアヒポケ（$15）　 ⇩ディナーメニューより、自家製トンナー トソースとイクラがアクセントのロース テッドキャベツ（$17）は小麦粉不使用 でワンランク上のお好み焼きのよう 手前から時計回りに、マルゲリータピッツァ （$15）、ポルトベーロフライ、グリーンカレー が利いたスパイシーミートボール（各$12）

ロータス・ホノルル・アット・ダイヤモンドヘッド ２階

幸せな時間

冬場なら太陽が空をオレンジ色

リーズナブルに店の味を満喫できるハッピーアワーが、ハワイで進化し続けている。 ローカルビールやハワイならではのクラフトカクテル、店の自慢の一皿で ハワイでのひと時を存分に楽しめるダイニングを紹介しよう。

Text: Yoko Osawa, Photos: Akira Kumagai

左手前から時計回りに、カルーアポーク＆パイナップルピザ（$14）、ガー リックトリュフオイルフライ（$6.50）、ハマクアマシュルーム＆トリュフオイ ルピザ（$14）ローステッドチキンウィングス（$11）、真ん中はタロラビオリ （$12.50）。カクテルは、ホオポノポーション（左）、モーニングアフター（右） （各$14）。※いずれもハッピーアワー価格

Monkeypod Kitchen by Meriman

アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート TEL: 808- 900-4226

営業時間：7:00am〜11:00pm（ハッピーアワー：3:30pm〜5:00pm） 定休日：なし　https://monkeypodkitchen.com

軽快なライブ演奏の なかで

に輝かせながら海へ沈みゆく姿を見 ることができる 。

眺めたいのはサンセッ ト 。

末も実施しているとあって

酸っぱいハニーリリコイフォームがふんわりのったモンキーポッドマイ タイ片手に 、

平日は 忙しいローカルたちもこの時間を 狙って訪れる 。 マウイ島クラのラムや自家製マカ ダミアナッツシロップを使い 、 甘

トから選べる心躍るコース

感覚で満喫できるのは

、 イの恵みの数々 。 ハッピーアワーならアペタイザー は半額に 。

ピザ窯で焼き上げるピザ は 、 種類豊富なハワイのドラ フトビールは ドルオフで 、 ハンド クラフトカクテルは ドルオフ 。 週

波しぶきが店に入ってくるほど 「 海 」

その先駆者ピーター

けるこのダイニングは 、 オーシャン フロントというよりオン ・ ザ ・ チの大胆すぎるロケーションにある

・ メリマン

海上のサンセットに包まれて 巨匠の味とハワイに浸る ハワイで育ま れた農産物と文化を融合させた食の革命 「 ハワイ ・ ジョナル ・ キュイジーヌ 」。

・

シェフが手掛

ふさわしく

さらに ステーキハウスにして斬新なアダルトハッピーミールはアジアを彷彿させるベントースタイルで日本酒付き

彼が監修するステーキ ハウスは

従来のそれとは一線を画 した調理法を取り入れたコンセプト で旅人を魅了する 。 甘味や酸味など味覚を刺激する独 創的な料理を手頃な価格で味わえる 「 パウハナ ・ テイスティング 」 は 、 ハ ワイ語で 「 仕事の後のお楽しみ

ハッピーアワードリン ク。アイランドオール ドファッション（左）、 リリコイマイタイ（右） （各＄10）

StripSteak,

ナ ・ シェフ

大人のための特製弁当に舌鼓夕暮れ時の限定コースと ミシュラン ２ つ星を獲得し 、 3代 のアメリカ大統領に料理を提供した経験を持ち合わせるマイケル

A Michael Mina Restaurant

インターナショナルマーケットプレイス3階

TEL: 808- 896-2545

営業時間：日〜木曜5:00pm 9:00pm

金・土曜5:00pm 〜 10:00pm

（ハッピーアワー：4:00pm〜6:00pm）

定休日：なし　www.stripsteak.com クオリティーと個性が光るハッピーアワーセレクション

Happy Hour

Dining

ワイカイウェーブではインストラクターによる レベルに合わせたサーフレッスンを提供する

ラグーンに浮かぶカバナ、アクアバナは家 族連れやグループでの利用にピッタリだ

到着日のアクティビティーに最適 ラグーンで過ごす新たな贅沢時間

子どもに人気のアクアベンチャーは、 波の影響を受けない安全な環境で楽し めるアクティビティー

30 分。東京 ドームおよそ 5 個分の広 さのラグーンで 10 種類のウォーター アクティビティーが楽しめる。さらに世界最大級の人工サーフィンや、 ラグーンを眺めながら食事のできる絶景レストラン「ザ・ルックアウト」があり、家族揃ってさまざまな時間を過ごせる複合施設だ。 広大なラグーンでは、カヤックや サーフスキー、ペダルボートなどのアクティビティーが体験できるほか、最新テクノロジーを誇る、幅 30 「ワイカイウェーブ」では、初心者 から上級者まで本格的なサーフィンを安全に楽しめる。新アトラクションの「アクアベンチャー」は、全米

遊び放題のデラックス・パッケージとサーフレッスンが含まれているから、ハワイ最新のアドベンチャー施 設を思う存分に満喫できる。

空港到着後はワイカイへ直行し、

オアフの「ワイカイ」は、 空港から約

最大級の水上アスレチックコースで、 子どもから大人まで、夢中になるこ と間違いなしだ。 お得なプランは、アクティビ ティーとランチ、ワイキキからの往復シャトルがセットになった 「 V I P パッケージ」。ラグーンで

温水シャワーとバスアメニ ティー付きの「ナロカイ・ク ラブラウンジ」でリフレッシュ

地元食材を使った料 理をリーズナブルに楽 しめるだけでなく、目 の前にはサーフアク ション、さらにラグー ンの絶景が広がる 「ザ・ルックアウト」

時発のシャトル（別料 金）でワイキキへ移動すれば、時間のロスも少ない。さらに、ワイカイの近隣に新しくオープンした最新ショッピングモールを探索したり、 ワイキキへ戻る途中でワイケレ・アウトレットモールに立ち寄るプランもおすすめだ。アクティビティーとショッピングを組み合わせて、充実した一日になるだろう。 サンセットの時間に合わせてビー チやカバナで、ハワイアンカクテルを飲みながら贅沢なひとときを過ごせば、ワンランクアップの滞在を実感できる。また、毎週木曜日に開催されるローカルに人気のファーマーズマーケット（午後４時から８時）も、ぜひ体験してほしい。

「ナロカイ・クラブラウンジ」に荷 物を預けてアクティビティーを楽しんだ後、温水シャワーでリフレッ シュ。午後

3

91-1621 Keoneula Blvd., Ewa Beach TEL: 808-515-7873 営業時間：9:00am〜6:00pm　定休日：火・水曜（6〜8月は無休） https://waikai.com/jp

WAI KAI at Hoakalei

ワードビレッジ

オーシャンフロントの光を受け輝く 存在感あふれる建築美が秀逸

ワード通りの西側、アラモアナ大通りに面し たオーシャンサイドの絶好なロケーションに 建つ「ザ・ラウニウ・ワードビレッジ」。直 線と曲線が生み出す地上40階のダイナミック な建築美は、数あるカカアコのコンドミニア ムの中でも大きな存在感を示す。ODADAに よるインテリアデザインは、ナチュラルなサン ドカラーと白を基調とした落ち着いた雰囲気 が魅力。ゆったり大きな窓からは、ダイヤモ ンドヘッドからパノラマに広がるビーチまで、 広大で贅沢なランドスケープを堪能できる。

季節や時間帯でも表情を変えるオーシャンビューは何よ りの贅沢。機能性にもこだわり抜いた上質な住空間か らはサウスショアを一望する絶景が楽しめる

自然との調和に重きを置き細部にわたり機能性を追求 した居住空間は、さまざまなライフスタイルにフィット。 スタジオタイプから3BRまでセレクションも豊富

リラックスできる広々 としたアメニティーロ ビーや、遮るものの ない絶景を楽しめる プールなど、共有ス ペースのクオリティー も最上級。新しい アイランド・ライフ スタイルをここから

The

リゾートプールからの眺望

928 Ala Moana Blvd., Honolulu 40階建、総ユニット数:486戸 www.thelauniuwardvillage.com

エレガントなリゾートライフを彩る 自然と調和した贅沢なコートヤードも

洗練されたフォーマルな佇まいを誇る「カラエ」。エキゾ チックな噴水を配した気品あふれるロビー、モダンなな かにハワイの伝統・自然を感じられる開放的な4つのコー トヤードなど、タイムレスな美空間を有する。もちろん住 空間の機能性も抜かりなし。希少なオーシャンフロント・ レジデンス、その眺望の素晴らしさは言うまでもない。

1000 Ala Moana Blvd., Honolulu 38階建、総ユニット数:330戸 www.kalaewardvillage.com

緑に囲まれたリ ゾートホテルのよう なコートヤードやイ ンフィニティープー ルなども話題

緑豊かな公園に隣接する好立地で ゆとりのライフスタイルを実現

ゆったりしたビクトリア・ワードパークに隣接した、41 階建ての「ザ・パーク・ワードビレッジ」。8階のアメニ ティーデッキにはテニスやピックルボールのコート、パー ク、キッズプレイエリアなどもあり、エフォートレスな暮 らしを実現。ミッドセンチュリーデザインの魅力を取り 入れた、モダンなインテリアスタイルも魅力だ。

333 Ward Ave., Honolulu 41階建、総ユニット数:545戸 www.theparkwardvillage.com

プライバシーがしっ かり守られつつ開 放感たっぷりの共 有スペースは、楽 しみ方も無限大！ 太平洋が一望で きるリビングは、 温かみを感じる 洗練されたイン テリアで統一

Kalae

The Park Ward Village

The Launiu Ward Village

The Launiu Ward Village レジデンス00リビングルーム

Launiu Ward Village

世界中のグルメを提供 する話題のレストランや

の建築家やインテリデザイナーたちが手掛ける高級コンドミニアムも 次々建設され 、 その進化からはまさ に目が離せない 。 ［ LIVING ］

ーカーの広さを誇る緑豊かな公園

ミュニティーとのつながりや

個性豊か なショップなども充実

ルギーや環境問題への取り組みも重 視している

セプトとして開発が進められている

それを囲むように

美しい並木道や パブリックアート空間が広がり

プロジェクトの中核をなす

な立地にエリアの世界観まで含めた 「 ハワイの自然と洗練されたアーバ ン ・ ライフスタイルの調和

世界最高峰

に及ぶ広大なエリアで展開される大 規模な都市計画 。 ホノルルでも数少 「 オーシャンフロント 」 の貴重

がまさに進行中で 、 オアフ島の中で も最も大きく変化している地域とい 。 このプロジェクトは 、 エーカー

社が手掛ける大規模な都市開発計画 「 ワードビレッジ プロジェクト

アラモアナとダウンタウンの間に 位置するワードエリア 。 全米屈指の デベロッパー 、 ハワード ・ ヒューズ

」

ALA MOANA BLVD AUAHIST

KONA ST KAPIOLANI BLVD

WAIMANUST QUEENSTKAWAIHAOST KAMAKEEST

PIIKOI ST

WARDAVEKAMANIST

Patagonia

Ae‘o

Anaha

Kō‘ula

The Park Ward Village Kalae

The Launiu Ward Village Victoria Place

Tenpura ICHIKA

Hangan

Howzit Brewing

こだわりの新ビーガンカフェ 食事もスイーツもアイデアいっぱい

アーティチョーク・カツサンドやス マッシュバーガーなど、アイデア たっぷりのプラントベースメニュー はおいしくてヘルシー 地元で長く愛される「ラ トゥール カフェ」が満を 持してオープンした話題のビーガンカフェ。動物性 素材を一切使わないのに、ボリュームもコクもある 個性的なオリジナルメニューのクオリティーには感 激。タルティーヌやバーガーなどのフードメニューは もちろん、プラントベースのペイストリーやスイーツ も豊富で小さな子ども連れにも人気。テイクアウト してホテルや公園で楽しむのもおすすめだ。

planted by La Tour Cafe

987 Queen St. #N-110, Honolulu

TEL: 808-200-5985

営業時間：8:00am〜7:00pm

定休日：なし planted.hi

ミシュランシェフの匠の技と

豊洲から届く厳選素材をここに味わう

上質な和食を楽しめるのもハワイの魅力。日本の有名店 で修業後、ニューヨークの「天ぷらマツイ」では総料理 長として8年連続ミシュランで星を獲得した近野シェフの 独創的な天ぷら・おまかせコースを味わえる「天ぷら　 いちか」は、ハワイの食通の間でも大きな話題に。カウ ンターで寿司シェフの技を味わえる「おまかせ寿司」コー スも絶品。素材の味を、存分に、じっくりと堪能したい。

434 Piikoi St., Honolulu

TEL: 808-888-0000

営業時間：5:30pm〜10:00pm

定休日：天ぷら　日・月曜

寿司　日・水曜 www.ichikahawaii.com

1 4 3 2 今、最も熱い街

14近野シェフの職人技で、 クルマエビや小柱など旬の食 材が目にも鮮やかな天ぷらに 23河上シェフのおまかせ寿 司は、日本から仕入れる脂の のったトロやウニ、ハワイ産 のエビなど新鮮魚介を絶妙な タイミングで出してくれる。い ずれも事前予約のみ

ハワイの新クラフトビール発見 ロコに混ざって乾杯しよう

ハワイのクラフトビール業界が目覚ましく進化するなか、 3 年のクリスマスにソフトオープンしたビール醸造所が 「 ハウジット・ブリューイング 」。 創業者のジャスティン 氏が試行錯誤を重ねて生み出すドラフトビールは を 中心に常時 種 。 毎週違うビールが登場してラインナッ プが変わるので、 何度通っても新たな発見があるとロー カルに大人気なのだ。 珍しいフローズンビール（スラッ シー ）もぜひ試してみて。 パティオに並ぶテーブルで 、 自由にクラフトビールを堪能する贅沢時間を！

1日替わりで登場するフードトラックも要チェック。この日は「わ さびエクスプレス」のステーキ＆シュリンプ。ビールに合う！2スラッ シービール（中央）やマンゴーフレーバーのビール（左）、ヘレス・ラガー （右）など個性豊かなビールが揃う3店の奥の醸造所で生まれる 地ビール、旨さも格別だ

330 Kamani St., Honolulu 営業時間：12:00pm〜10:00pm 定休日：なし howzitbrewing

Howzit Brewing

Tempura Ichika

五感で楽しむダイニング多国籍な食カルチャーを伝統と進化が融合

た心地いいサービスを堪能できる

日のディナーまで

お洒落な店内席のほか

地元住民はもちろん 世界中の旅行者から愛されている

風を感じるテラス席での食事は格 別 。 友人との気軽な食事から特別な

産にこだわる 「 地産地消 」 のコンセ プトのもと 、 ランチからディナーま で多彩なメニューを展開 。 地元の農 家や牧場など地域産業をサポートし 続けながら 、 シェフ ・ メリマンが創 る 「 ハワイの恵みを活かす個性豊か

感じるお洒落なダイニングだ 。 扱う食材のほとんどを地元ハワイ

年にオープンした初 のオアフ島店 。 モダン ＆ リゾートを

な食文化をベースに地元素材を活か し 、 ハワイ独自の料理を世界へ広げ ようと生まれた 「 ハワイ リージョ ・ キュイジーヌ 」。 その第一人

地産地消にこだわる シェフ・メリマンの味を 洗練された空間で

者の一人であるシェフ 、 ピーター ・ メリマン氏による 「 メリマンズ 」 が ハワイ島 、 マウイ島 、 カウアイ島に 、

Merriman's Honolulu Restaurant

1108 Auahi St., Honolulu

TEL: 808-215-0022

多国籍な民族が集うハワイ 。

ロブスターやホタテのクリームソースがたまらない「ロ ブスター・ポットパイ」や、曜日ごとのスペシャルメニュー 「プライムリブ」などをワインとともに 熱々の釜飯、バンチャンに、メインの肉または魚料理、 チゲを選べる「ランチスペシャル」は豪華でお得！写真 はカルビと豆腐チゲをチョイスしたもの

営業時間：11:00am〜9:00pm ハッピーアワー3:00pm〜5:30pm 定休日：なし www.merrimanshawaii.com/honolulu/

本格的な韓国焼肉店が登場！ お得なランチはローカルにも大人気

3 年 月のオープン以来 、 大人気の韓国焼肉レストラ ン。 肉の仕込みはもちろん、キムチやナムルなどの 「 バン チャン（ 小皿 ）」もすべて自家製 。野菜類はほとんどがロー カルファームからの仕入れというこだわりもおいしさの秘 密だ。 特に話題なのがお得なランチスペシャル 。 落ち着 いたモノトーンの店内で楽しもう。

Hangang Korean BBQ

1236 Waimanu St. #1F, Honolulu

TEL: 808-200-1114

11:00am〜11:00pm（4pm〜5pmは閉店） 定休日：なし hanganghi

チヂミや海鮮メ ニューなどアラカルト も絶品！アラモアナ センター近くで便利

トがぎゅっと詰まったショップ

1ブラジル発のアイウェアブランド 「Lapima」のサングラス。すべてハンド メイド、オートクチュールの哲学を取り 入れ、細部に至るまで職人の技とこだ わりが詰まった逸品をハワイでチェッ ク。 2「Maison Margiela」のクラッ チバッグとタビ・ブーツ。柔らかなレ ザーのクラシカルな上品さは格別。3 モダンな雰囲気の店内で、厳選された 上質なファッションをじっくり楽しん で。ショップの一角にはSALEコーナー もあるので、隅々までチェックしたい。 4オーナー・バイヤーのシエさん。抜 群のファッションセンスはもちろん、彼 女の丁寧で的を射た接客に惚れ込むリ ピーターが後を絶たない

性的なジュエリーや 、 スタイリッシ

「 身につけ ていて心地よく 、 気持ちが上がるも の 」 を厳選 、 ここにしかないセレク

、 特別な日を彩りたいス タイリッシュなラインも

。 日常の生活で着たいカジュアルな スタイルも

。 アメリカ本土在住で地元に同じブランドの直営店があるにも関わらず 「 私のお洋服は 、 すべてシエに選んで もらいたいの 」 と 、 ハワイへ来る度 にまとめ買いする人もいるというか ら 、 すごい

。 C h a r l o t t e C h e s n a i s などの繊細で個

。 想いを込めて仕入れたも のをご本人に喜んでいただけた時 は 、 バイヤー冥利に尽きます

にありがたいですよね 」 とシエさん

顔を一人ずつ思い浮かべながらアイ テムを選ぶことが多いのだそう 。 「 長くお付き合いのあるお客様が多 いので 、 それぞれの好みやスタイル が私の中にインプットされているん ですよね

仕入れの際には 、 そのシーズンの 動向を見ながら 、 自分の感性に合っ たものを探すと同時に 「 あのお客様 にはこれが合いそうだな 」 と顧客の

回はニューヨークやパ リのコレクションを自ら訪れるそ う 。

などの個性的なハイブランドを数多 く扱うように 。 ハワイに拠点を置く 、 3

。 、 オンライ 施 。

。

笑顔が素敵なシエさんが世界中から セレクトした

、 上質でハイセンス 、 そして他では見つけられないファッションに出会えるはずだから

の扉を開いてみてほしい

We are Iconic

1108 Auahi St. #155, Honolulu

TEL: 808-462-4575

営業時間：11:00am〜7:00pm（月〜土曜） 11:00am〜5:00pm（日曜） 定休日：なし https://shopweareiconic.com

ハワイでの新しい楽しみ方を探し ている人にこそ 、 「 W e a r e I c o n i c 」

対応で一人一人に合わせたアドバイスがもらえるとあり 、 問い合わせが 後を絶たないという 。

。

直接会えなくても 、 バーチャル

。

世界中から厳選された上質ファッションにハワイで出会える贅沢

交渉するのがシエさんの仕入れスタ 。

ビジネスを始めたばかりの頃

は門前払いされることもあったとい 、

、 年に初めて実店舗 を構えたのがここハワイ 。「 世界中 から旅行者が集まるハワイ 、 特に自 分のルーツである日本からの旅行者も多いこの場所で勝負してみたいな と思ったんです 。 オンラインショッ プだけでなく 、 実際にお客様とお会 いして 、 ライフスタイルや好みをお 聞きしながら 〝 心躍るファッショ ン 〞 を提案できたら素敵だなって 」 と語る 。 とにかく自分の感覚 ・ センスを信 、 これだと思うブランドに直接

信念を曲げずに想いを伝え続 け 、 現在では i b i を始め a i s o n a r i e l a ・ ・ h e l e r t a t e s a n ・ i n e l i i l c o l i n ・

東京出身の日本人女性 。 カリフォル ニア州サンタバーバラで留学 、 ッションの基礎を学び 、 オンライン ショップ経営などで経験を積んだ彼

以上がハワイではこのショップ以外で入手できないというレアなものだ という 。 オーナー兼バイヤーのシエさんは

、 スタイリッ シュで落ち着いた雰囲気が漂う 。 ニ ューヨーク 、 カリフォルニア 、 、 ロンドン 、 ミラノなどから届くエッ ジーなブランドたちは 、 なんと ％

世界中から厳選された

洒落なファッションが多彩に揃うハ イセンスなセレクトショップ 「 W e a r e I c o n i c 」。 高級コンドミニアム 「 アナハ 」 の 階にあり

、 上質でお

上質で遊び心のある 洗練されたジュエリー

抽象的でアーティスティックなフォ ルムが個性的なフランスのブラン ド「Charlotte Chesnais」、カラフル な天然石を活かした繊細な「Aliita」 などのジュエリーは、さまざまなス タイルのファッションと相性が良 く、女性らしさを引き出してくれる

カイ・ハイド先生による 貴重なニイハウシェル ジュエリー作りのワーク ショップも体験可

ハワイ愛あふれる唯一無二の人と自然の調和を目指す

編集部おすすめショップ

ハワイの歴史や文化を感じる ジュエリー、書籍、アートの宝庫

ナ・メア・ハワイは「ハワイのすべて」を意味するハワイ語。

ハワイ諸島の人々や歴史を重視し、特にネイティブ・ハワ イアンのアーティストや工芸作家の作品を数多く取り扱う 希少な専門店だ。フェザーレイやニイハウシェルなど高価 な芸術品から、ハワイ産スナックやタオル、カードなどま で幅広いセレクションも魅力。

Na Mea Hawaii

1200 Ala Moana Blvd. #270, Honolulu TEL: 808-596-8885

営業時間：10:00am〜6:00pm（月〜木曜） 10:00am〜7:00pm（金・土曜） 10:00am〜5:00pm（日曜） 定休日：なし www.nameahawaii.com

メイド・イン・ハワイの 商品のほか、ハワイや ポリネシアに関する書 籍の品揃えも圧巻

天然素材の上質なオリジナルワンピ、さらりと着こなしたい

ハワイでデザインされるオリジナルウェアはリゾート感とシンプルさが魅力。アース カラーの帽子やベルギー発「ドラゴン・ディフュージョン」のバッグも人気

リネンやコットン、シルクなど天然素材 を使った、着心地のよいオリジナルウェ アが人気のショップ。ナチュラルな雰囲 気が漂う店内に、シンプルでシルエット の美しいワンピースやパンツ、ジャンプ スーツなどが並んでいる。生成りに加え ネイビーなど手作業で染め上げられた優 しいカラー展開も美しい。センスの良い バッグや小物などは、オーナーのエリコ さんが世界中からセレクトして仕入れた もの。洗練されたディスプレイは、コー ディネートのヒントにもなりそう。

at Dawn. O‘AHU

1108 Auahi St. #154, Honolulu TEL: 808-946-7837

営業時間：11:00am〜6:00pm（月〜木曜） 11:00am〜7:00pm（金・土曜） 11:00am〜5:00pm（日曜） 定休日：なし　https://theatdawn.com

さりげなくアロハを感じるモダンなデザインが男女問わず人気

ロコボーイが立ち上げたファッションブランド「サルベー ジ・パブリック」。日本のセレクトショップでも扱われるな ど、世界中にその魅力を発信している。Tシャツからバッグ、 ビーチタオルなど、ハワイの伝統を取り入れつつモダンな デザインが人気。シーズンごとに登場する新作は、すぐ売 り切れてしまうこともあるので、気になるものを見つけたら ぜひ早めにゲットして。

デザインはもちろん品 質にもこだわり、アイ テムの多くは「日本製」 だという。ハワイを感じ るアンセリウムが印象 的なバッグは３色展開

1170 Auahi St., Honolulu　TEL: 808-589-0500

営業時間：11:00am〜6:00pm 　定休日：なし https://salvagepublic.com

1ギャラリーのような雰囲気 も漂う広い店舗。時間をか けてじっくりショッピングを。 2入店と同時に目に飛び込 む「パタゴニア」のミッション 「We're in business to save our home planet」。3コオ ラウ山脈やオヒア・レフアが モチーフのハワイ限定Tシャ ツは人気の高いアイテム

Salvage Public

歴史的建造物を再利用して移転オープンしたパタゴニア・ホノルル

造会社の倉庫として使われており 、 「 カカアコ地区に現存する 、 第二次 世界大戦前から残る唯一の石造建 築 」 という歴史ある建造物だ 。 で 、 ながら 、 。

、 コ ミュニティーとの強いつながりを大 切にするのもパタゴニアの特徴だ 。 ちなみにこの建物は 、１９２０ 年 代に建てられたもの 。

店舗の奥には環境サポート に関するエデュケーションスペース も 。 地元の

団体に寄付をした り 、 イベントをサポートしたり

ワイの店舗でしか入手できないデザインも魅力の一つだ 。 、

当時は薬品製

）、 そして使用後のソリュ ーションを念頭に置いて作られてお り 、 品質への飽くなきこだわりをも ってデザイン 、 製造されている 。 ハ

Patagonia Honolulu

535 Ward Ave., Honolulu

TEL：808-593-7502

営業時間：10:00am〜7:00pm（月〜土曜） 10:00am〜6:00pm（日曜） 定休日：なし www.patagonia.com

地球環境への企業 の責任が随所に感じられる 。 どの製 品もパフォーマンス 、

地球を救うためにビジネスを営む 」。 厳選された環境に配慮した製品が揃 うのはもちろん 、

土壌を再生する オーガニックパス タや、海をきれい にするシーフード

が詰まったスペースとして 話題となっている 。 彼らのミッションは 「 故郷である

革新性 、 ア （

年に移転オープンしたホ ノルル店は 、 広い空間にこだわりの アイテムや 「 ミッション ・ ステート メント 」

など「オリジナル フード」も販売開 始。アンチョビ缶 詰など軽く食べら れるものも！ アウトドアで活躍する機能的で環 境配慮したアイテムに加え 、 シンプ ルで高品質なライフスタイル製品が 人気のパタゴニア 。 ワード通り沿い に ２０２１

ThE HoTtEsT DiStRiCtS

今、最も熱い街 ワード·アラモアナへ！

さまざまに変化し続けるオアフ島の中でも、 近年特に目覚ましい進化を遂げる「ワード・アラモアナ」。

街全体が大きく再開発され、コンドミニアムも建設ラッシュ。

独特なレジデンスエリアとして生まれ変わっている。

都会とアイランドライフが絶妙にミックスされ、

他にはないショッピングやダイニング体験も話題に。 今こそ存分に楽しみたい、ワード・アラモアナの最新情報を一挙ご紹介！

Text: Ritsuko Matsumoto, Photos: Akira Kumagai, Model: Kanae Nagatori

DATA

Koloa Rum Company

3-2087 Kaumualii Hwy., Lihue

TEL: 808-246-8900

営業時間：10:00am〜5:00pm テイスティング：10:00am〜4:00pm （無料／要予約） https://koloarum.com/tasting-room/ 定休日：日曜 https://koloarum.com

現在は自社栽培を目標にコロア 地区でサトウキビの試験栽培を行 う社長ボブ・ガンダー氏

ハワイの農 園を訪ねて Agriculture

材料から製造、ボトリングまでをカウアイ島で行う 正真正銘カウアイ島産の「コロア・ラム」を味わう

州と海外の数カ国。世界中のラム酒コンテストで数々のアワードを受賞する など、ラム酒の出来はお墨付きだ。 コロア・ラムはハワイの数多くのレ ストランでマイタイを始めとするカクテルで楽しめるが、マウイ島リフエの旧邸宅跡地キロハナ・プランテーション内に構えるテイスティングルームで ろう。

けて浄化されたきれいな水とハワイで収穫されたサトウキビを主な原料とする、清く澄んだラムの味わいの評価は 高い。現在流通しているのは米国内

ロア・ラム」の社名は、サトウキビの大規模生産がハワイで最初に始まっ たカウアイ島の小さな町「コロア」の地名にちなんでいる。ラム酒製造を始めたのは２００９年。マウイ島でラム酒製造に関わった経験を買われたボブ・ガンダー氏が社長に就任。ラム酒づくりに欠かせないビンテージ物のカッパーポットをケンタッキー州から 運んできたのもガンダー氏だった。 雨量では世界一といわれるカウアイ 島ワイアレアレ山に降った雨が

WAIMEA KOLOA KAUAI

LIHUE

THE LIFE OF HAWAI'I

GEORGIA O'KEEFFE

タイルを貫き通した完璧な姿勢は、でにシンクロしている。自分のス置など、モダンな作風と見事なまづかい、計算し尽くされた物の配整然と置かれ、クリーンなラインは、ミッドセンチュリーの家具がている。そこで見られる彼女の家アムの一環として、一般公開されジョージア・オキーフ・ミュージねた「アビキュー・ホーム」は、キーフの家で、制作スタジオも兼ル美術館のキュレートリアル・アす」と教えてくれたのは、ホノルの人柄が垣間見られると思いまころにも完璧主義だったオキーフしいこだわりでしょう。こんなと界観を損なうことを嫌った彼女らとに気づきます。これは作品の世はどこにも作者のサインがないこ品をよく見てみると、その表面に「実はジョージア・オキーフの作どこまでもハンサムだ。 げた作品は 20

生きる風景や自然、お気に入りのてでも、自分の心の中に鮮やかにきても、アシスタントの手を借り加齢とともに目が見えなくなって モチーフを描き続けた。 ニューメキシコに２軒あるオ

ダニズムの展示室には、 が美しいハナの海など、壁と青のコントラスト木、そして漆黒の溶岩すっと立つマンゴーの神秘的な緑、深い谷にマウイ島イアオ渓谷の ４作品を常時展示して いる。 と思います」とホイットニーさん。あるのも、これらの作品の魅力だが今にも肌に感じられる臨場感が漂うミスト、打ち砕ける波しぶきしいスタイルで描かれつつ、谷にいった、ジョージア・オキーフらジグザグしたラインの使い方と「Ｖシェイプの幾何学的な印象、らないハワイという土地の慈愛を力を与えてくれる、昔も今も変わを迎え入れ、大きく包み、生きるす佇まいはとても穏やかで、人々同じ壁に並ぶ４つの作品が醸し出 静かに伝えているかのようだ。 描くものをとことん写実的にと らえ、そこからエッセンスを選び、 真髄を訴えかけるジョージア・オ法で核心のみを強調することで、不要な要素を排除し、モダンな手

貿易風が包む中庭や回廊も心地よい オアシスのようなミュージアム

宣教師の妻アンナ・ライス・クック夫人に より、ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ として1927年に創立された現在のホノル ル美術館(HOMA)。自宅の土地と膨大な 個人コレクションを投じ完成したハワイ初 の美術館の誕生には、多国籍のルーツを 持つ島の子どもたちがアートを通じてアイ デンティーを確立し、豊かな未来や文化を 担っていってほしいとの想いが込められて いる。所蔵コレクションは過去5000年に わたる5万5000点にも及び、ハワイゆか りの企画展もキュレート力が光る。

毎週金曜の夜に開催されるHOMAナイ ト。テーマに沿った催しが館内中で繰り広 げられ、特設のバーを始め、D Jが入ったり、 華やかなファッションショーがあったりと、 毎回異なる楽しみがある。イベントの賑わ いとは別に、名作を自分のペースで静かに 鑑賞できる夜のミュージアム散歩もHOMA ナイトの魅力だ。

DATA

The Honolulu Museum of Art 900 S. Beretania St., Honolulu TEL: 808-532-8700 開館時間：10:00am〜6:00pm(金曜〜9:00pm) 　休館日：月・火曜 https://honolulumuseum.org

オキーフがオアフ島で 感動した銀色の畑は、 光の加減で光って見え るパイナップルの葉が 成した風景。ドール社 のために彼女が描いた パイナップルはその時 の感動が蘇るかのよう。 「パイナップルのつぼみ （1939年）」

現在、美術館ではオキーフの4作品を常設展示している

Georgia O’keeffe, Waterfall - End of Road 'Iao Valley, 1939. Honolulu Museum of Art.

この年の春、９週間滞在したハ 品を提出したのは数カ月後の夏の創作活動が手に付かず、２つの作が、そこで体調を崩してしまう。オキーフはニューヨークに戻ったワイを発つ日が遂にやってきた。

モダンな画風でありながら深い谷に漂うミストのうるおいが伝 わってくるかのように写実的な「パパウ（パパイヤ）・ツリー、イアオ 渓谷・マウイ島」。ハワイでの作品の一つとしてこの絵をドール社 に送ったが、却下されたというエピソードが

Georgia O’Keeffe, Papaw Tree, 'Iao Valley, Maui, 1939. Honolulu Museum of Art

きれいにスライスされて皿に載っ女のもとに届いたのは、皮肉にもにワイキキのホテルに滞在した彼け入れてもらえなかった。代わりじたクライアントにその願いは受的ではなかったこの時代、身を案る。ところが女性の一人旅が一般に滞在したいとドール氏に申し出すパイナップルプランテーションるためだろうか、農夫たちが暮ら盛なオキーフは、より現場を感じ たパイナップルだった。

たからだ。ハワイ島、カウアイ島、由に過ごしていいというものだっを提出することで、それ以外は自ル氏へのコミットメントは２作品に隣島へ向かった。幸いにもドーはくじけることなく、創作のためていた島東部の小さな村ハナでは、だ。当時、サトウキビ産業で栄えの滞在は特別なものであったようマウイ島を訪れ、特にマウイ島で サトウキビ農園のマネージャー、

けれど自立心に満ちたオキーフ

オキーフが感じたハワイを 静かに語る４つの作品

なほほえみで写真に収まっている。キーフだったが、ここでは穏やか市ニューヨークからやってきたオな時間。色々な想いを抱えて大都家族と生活をともにしたゆるやか自然の魅力。プランテーションのできたハワイの懐の深さ、豊かなだ。そのおかげで心の奥底に体感 ワイを訪れたことは、きっと正解満ち足りたその表情を見ると、ハだったと思えてくる。

内してくれたのが、ジェニングスにあふれたハナを付きっきりで案の海岸といった、手付かずの自然熱帯ジャングルや切り立つ溶岩壁にホームステイ。うっそうとしたウィリス・ジェニングス氏の自宅

歳になる娘のパトリシア

ナップルのつぼみ（１９３９年）」は、ハワイでの記憶を糧に「パイプル。その様子に感激した彼女るかのように実る小さなパイナッりつけた。鋭く尖った葉に守られの家にパイナップルの鉢植えを送たドール氏は、数日後、オキーフ を描き上げたというエピソードが 残っている。 その後、人生に大きく影響した アメリカ南西部ニューメキシコに、 色にインスピレーションを得て、旅して回った。空の上から見た景ジアやヨーロッパなど、世界中をはここで暮らし、日本を始め、ア終の住処を構えたオキーフ。晩年 70 歳を過ぎてから雲や空をモチー

作をしたが、ドール氏へやっと届にはニューヨークのスタジオで制イデアの元となる取材をし、実際ことだったという。ハワイではア 2 作品は、朱色のエキゾチッ 木の絵。そのいずれにもパイナッイ島のイアオ渓谷で見たマンゴのクなヘリコニアの花の絵と、マウ プルは描かれていなかった。 さすがにこれを快く思わなかっ

GEORGIA O'KEEFFE

キャンバスからあふれんばかり アメリカのモダンアートを確立し、が描く世界は、類いまれな個性で構図など、ジョージア・オキーフ動物の骨をモチーフにした詩的なあるいはアメリカ南西部の風景やとばしる生命力を表現した花々。の花びらや葉のラインを描き、ほ その最前線にあり続けてきた。 １８８７年ウィスコンシン州の ナーとなり、２人は結婚。そして、クへ。ほどなく公私ともにパート経済的支援を約束されニューヨーリッツ氏の目に留まり、彼からのナーのアルフレッド・スティーグが、写真家でありギャラリーオー象画に目覚め描いたチャコール画どで美術を教えていた。この頃抽び、後にバージニア、テキサスなリーグ・オブ・ニューヨークで学ト、アート・スチューデンツ・カゴ・アート・インスティチュー頃からアートに才能を発揮し、シ農家で生まれたオキーフは、幼い

モダンアートの頂点へ花とスカイラインで

マウイでの特別な時間心の原風景へつながる

数日間かけてやっとたどり着い

景を好んで描くようになってゆく。けたオキーフは、乾いた大地の風たニューメキシコに深く影響を受代へと入ってしまった。そんな折、の関係にも暗い影が見え、辛い時評され、またスティーグリッツとがて〝マスプロダクション〞と批しかしながらそのこだわりは、や またとない好機が彼女にやってき その頃企業戦略の一つとして、 を２作品描いてほしいというもの告ページ用に、パイナップルの絵のドール氏からで、全国雑誌の広ニー（後のドール・カンパニー）イアン・パイナップル・カンパファーが舞い込んだ。それはハワていたが、オキーフのもとにもオ用の作品を発注するのが流行し名の知れたアーティストに広告 だった。１９３９年 1 51 オキーフはニューヨークから単身でハワイへの船旅に出た。

「ブラック・ラヴァ・ブリッジNo.2 （1939年）」。マウイ島ハナコースト、 レホウラ・ビーチ近くのこの風景を背 に立つオキーフの写真が、ジョージア・ オキーフ・ミュージアムのアーカイブに ある

マウイ島ハナ地区のパイロア・ベイ での、青空に切り立つ溶岩壁のシ ルエットと岩肌に砕け散る波のドラ マチックな光景をとらえた「ブラック・ ラヴァ・ブリッジ、ハナ・コースト No.1（1939年）」

Georgia O’keeffe, Black Lava Bridge, Hana Coast, No. 1, 1939. Honolulu Museum of Art.

Georgia O’Keeffe, Black Lava Bridge, Hana Coast No. 2, 1939. Honolulu Museum of Art.

Georgia O’Keeffe, Waterfall—No. III— ‘Iao Valley, 1939. Honolulu Museum of Art.

THE LIFE OF HAWAI'I GEORGIA O'KEEFFE

ハワイの自然に魅せられた画家 ジョージア・オキーフ

圧倒的な洞察力と感受性で、ものごとの真髄をとらえ、 モダニズムのアプローチで独自の世界観を描き続けたジョージア・オキーフ。

20世紀アメリカを代表する現代画家が過ごしたハワイでの９週間。

それは人生の転機であり、後に多くの人々を魅了し続ける 代表作を生み出した再生の旅でもあった。

Text: Yumiko Tsuchiya, 取材協力：ホノルル美術館

左：幾重もの霧がドラマチックな景色を刻々と変えていく深い谷の中。谷に降り 注ぐ雨は、山肌に一筋の光のような滝となって突如現れる…。ハワイ大自然の神 秘性が作品の中に。「ウォーターフォール No.3ーイアオ渓谷（1939年）」

Portrait of Georgia O’Keeffe in Hawaii, 1939. Via Wikimedia Commons.

置かれ、捕鯨基地としてハワイ王国の首都がウイ島ラハイナ。かつ 的なニュースと映像が世界中を駆２０２３年８月８日のこと。衝撃が、山火事により焼失したのは雰囲気をとどめる美しい街並みて栄えた古都。１９６０年代のけ巡った。 悲劇的な災害から１年が過ぎ、

ハワイの今を届けるローカルニュース 古都ラハイナの山火事から２度目の冬 新しい街が生まれつつあるマウイ島

うな賑わいを見せ、リゾートに向カフルイ空港は何事もなかったよマウイ島を訪れた。島の玄関口・ の造成地といったところだろうか。 リゾートのホテル群が、以前と変海岸線の向こうにはカアナパリ・ わらない姿でそこにある。 火災から

1 年後の２０２４年８ したという。そのなかの一人の女たちが輪になって、犠牲者を追悼フボードやカヌーで漕ぎ出した人４０００人が参加し、沖ではサー悼イベントが催された。およそ月８日、ラハイナでは大規模な追逃れて着の身、着のまま沖に避難「彼女は火災があった夜、炎から性を知る人から話を聞いた。 たい水と大波にもまれ

24 時間以上

らできなくなってしまった』と悲てくれていた海に、近寄ることすだそうです。『毎日、癒しを与え しそうに話していました」。

追悼イベントをきっかけに、そ 「もう一度、海に入ってみようとの女性に変化が訪れたという。

マウイ島では、ホエールウォッ し営業を続けている。クジラたちルーズ船は、近隣の港に基地を移ナハーバーから出航していたクたクジラたちが姿を見せ、ラハイ年の冬もアラスカから南下してきチングの季節が始まっている。昨

援する機運が高まり、以前より賑たに出店。ローカルビジネスを応リゾートには店舗を失った人が新進みつつある。隣のカアナパリ・きが撤去され、復興住宅の建設が始めた人は多い。被災地ではがれ わいを見せるようになった。

追悼イベント後、ラハイナを一望する高台に設置され たモニュメント。支援した国の国旗のなかに日の丸も

Text: Sachiko Nagata

Kapalua Bay, Maui Hawaii Tourism Authority (HTA) / Mathieu Duchier

工藤まやのおいしいハワイ美酒と美食のダイニングエッジーなロコが通う

ハワイ在住約20年。大分県出身。 雑誌、TV・CM、イベントなど多岐 にわたるコーディネート業とハワイ や出身地大分に関する執筆を手掛け る。インスタグラムを元にしたハワイ 本『Hawaii Days 365』（扶桑社）『ハ ワイ暮らしのお気に入り〜My Daily Hawaii』（誠文堂新光社）を出版。 好評発売中。 mayahawaii325 Caesar Salad $16、Fried Cauliflower $15、Chips & Fish $18 Stage Restaurant ◎1250 Kapiolani Blvd., Honolulu TEL：808-237-5429　www.stagerestauranthawaii.com

営業時間：5:00pm〜10:00pm　定休日：日・月曜

という店の努力に、おもてなしの心が 溢れている。 シェフは生まれも育ちもハワイのロ ン・デグスマン氏。地元食材に詳しく、

れ家レストランと言うには、 て続く長い人気が過ぎるか地元客の根強い支持によっ 料理を皆でシェアできるタパス風スタが最近メニューを一新し、たくさんのうイメージだった「ステージ」。ですグルメが通う、少し敷居が高い店とい知るレストランで、ワイン通が集い、もしれません。でもやはり、知る人ぞ イルに。 〝インターナショナル・インスパイ テーションが美しく、底力を感じさせハワイ産の海藻。どの料理もプレゼンワイ島コナ産のカンパチとオゴというピーライスチップにあしらったのはハルメスコソースを添えて、軽いクリスリフラワーフライにはスペイン発祥のシーザーサラダは味噌を隠し味に、カ理のバリエーションが幅広く楽しい。ド〞というコンセプトだけあって、料アード・ローカル・コンフォートフー る逸品。そしてそのどれもが

maya kudo

アリーおすすめのハワイのアート淡い色彩に見る自然への恋慕アイーダ・サレヒの

aly ishikuni

1984年生まれ、カウアイ島育ち。6 年間にわたり日本でプロのミュージ シャンとして音楽業界に従事。後に ハワイに戻り、傾倒する音楽、ファッ ション、アートを取り入れたビジネス 「Art + Fleaマーケット」を立ちあげる。 2014年にギャラリーショップ「MORI by Art+Flea 」をオープン。日本各 地でハワイのアーティストを紹介する ポップアップショーを開催している 「NATIVE FLOWERS OF HAWAII」プリント$25 MORIHAWAII.com または www.aidasalehiart.com で購入可能。 ウォールアートはハレイワ「Surf n Salsa」、ワイアルア「Northern Alliance Surfboards」などで見られる。

彼女によって発信された自然保護の

時、ドクターを目指して医大に入学し たものの、 1 年で断念を余儀なくされ いがけずアイーダの情熱に火をつけた。始めたアートだったが、描くことは思た。落ち込む気持ちから逃れるためにの人に認識してもらたいからだ。近年、続けるのは、自然環境の大切さを多く増えていった。アイーダが植物を描きつアートプリントや絵画など、作品がの人生のスタート地点となり、少しずそれが、アーティスト一本やりの彼女上げの一部を自然保護のために寄付し、ダはとても危惧している。作品の売り然がどんな影響を受けるのか、アイー急速に開発が進んでいるハワイで、自花に、今度は私が植物を描いて恩返しレーションを与えてくれた大自然の草努力も重ねている。「私にインスピてもらいたいと希望して、そのためのハワイの自然を守るための活動に充て がしたいの」と彼女は言う。

にアメリカのテキサスで育ダはイラン人の両親とともウェーデン生まれのアイー ち、海に囲まれた島の暮らしに憧れて 10 年前にハワイに移住した。

2025年冬・春号【春改訂版】 2025年4月1日発行

監修:青木　剛

（日本航空ハワイ支店長）

日本航空株式会社 ハワイ支店 300 Rodgers Blvd., #21 Honolulu, HI 96819 U.S.A.

発行・編集・制作

Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815 U.S.A.

Ryoichi Okubo

Takeharu Kato

Mie Takahashi

Fumiko Nakata

Mineko Takeda

Linny Morris

編集・広告に関する

お問い合わせ

TEL: 808-926-0022 info@lighthouse-hawaii.com https://eheuhawaii.com

「エヘウ」電子版の 最新号＆過去号は 右のQRコードから お読みいただけます

ＳＩＡＡマークはISO22196法に より評価された結果に基づき、 抗菌製品技術協議会ガイドラ インで品質管理・情報公開され た製品に表示されています。

※表紙・裏表紙面に抗菌加工が施されています

ʻE - heu［エヘウ］とは翼を意味するハワイ語です

CONTENTS

12

COVERSTORY アメリカを代表する画家 ジョージア・オキーフを魅 了したハワイの自然。ピン クのエンジェルズ・トラン ペットは、「大地を見つめて いる」という意味のナナホ ヌアと呼ばれ、ハワイでは 神聖な花とされる。日本名 は木立朝鮮朝顔。

2025年冬・春号【春改訂版】│第50号

SPECIALFEATURE︱ART ハワイの自然に魅せられた画家 ジョージア・オキーフ

19 SPECIALFEATURE

30 ハッピーアワーセレクション

07 アリーおすすめのハワイのアート

09 工藤まやのおいしいハワイ

11 ハワイの今を届けるローカルニュース

18 ハワイの農園を訪ねて︱カウアイ島のコロア・ラム・カンパニー

29 アクティビティー︱ワイカイ

33 ハワイのイベント・ピックアップ

34 ホテルトピックス︱ハレクラニ

36 ハワイものづくりSTORY︱マウイ・ダイバーズ・ジュエリー

40 ハワイの道から辿るヒストリー︱ヤング通り

42 エヘウインタビュー／ハワイ州観光局プレゼンツ・ハワイ再発見

45 ハワイ情報をアップデート LONO HOU

49 大人のグルメ

52 エッセイ︱歴史と文化に触れるお散歩ハワイ／ハワイの音楽

54 JALハワイ通信／アロハ・フロム・JAL

57 カマアイナになった日本人︱内野加奈子

©Lighthouse Hawaii 2025　本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載されたデータは、2024年11月1日現在の情報 であるため、掲載分、掲載商品（写真）、定休日、営業時間など内容が変更となっている場合もあります。あらかじめご了承ください。

WINTER/SPRING 2025【春改訂版】