Zurekin Lazkao gara aldizkaria

Lazkao-2019.qxp_Maquetaciรณn 1 10/4/19 17:47 Pรกgina 1

HAUTAGAIAK 1 Joxemai Ormazabal Sukia 2 Aitziber Azurmendi Imaz 3 Josu Sarriegi Zumarraga 4 Mariaje Insausti Onda 5 Maialen Amundarain Irizar 6 Ion Garmendia Iturbe 7 Maite Murgia Ioldi 8 Kepa Goenaga Alikostes 9 Agurne Salvador Turquety 10 Azeari Andonegi Beristain 11 Irati Santxez Gorriti 12 Juanjo Aranguren Azpeitia 13 Sara Santxez Alvaredo 14 Joseba Imanol Aran Barandiaran 15 Gina Georgeta Saru 16 Ibon Zabala Arrillaga

Lazkao-2019.qxp_Maquetación 1 10/4/19 17:47 Página 2

Lazkaoko EHBilduk aurtengo udal-hauteskundeetarako Joxemai Ormazabal Sukia izendatu du alkategai. Bera eta bere egitasmoak ezagutu nahi izan ditugu.

Maizpideko euskara-irakasle zara sorreratik, Gerriko Kultur Elkartean bazkide eta eragile. Orain politikarako urratsa egitea erabaki duzu.

Bai, hala da. Egia esan, politika-girotik aparte samar ibili naiz orain artean. “Ezaren gudan baietza sortuz”, poetaren hitzak gogoan, horixe uste dut izan dela gure herriko politikagintza gidatu duen pentsamoldea. Nik ez dut gogoko politika egiteko eredu hori, askoz nahiago dut zertan egon gaitezkeen ados, hartantxe jardutea lanean, elkarri proposamenak eginez, eta ados jar gaitezkeen gauzetan ados jarriz, eta horretan gehituz indarrak, inoren aurka alferrik galdu ordez.

Euskaran egin duzu orain arteko lan ibilbidea ez ezik, boluntario-lana ere, nola ikusten duzu euskararen egoera gaur egun?

Bada, esango dizut: aurrerapauso handiak egin badira ere, oraindik ez dago bermatua gure herrian euskaraz bizitzeko aukera; non eta Lazkaon, hemendik kanpora jende guztiak euskararekin lotzen duen herrian!

Orain falta dena hurrengo urratsa da: guztiok jakin behar dugu eskaraz, nahi duenak nahi duen hizkuntzan egin dezan; bestela, ezin da! Horretarako, euskara ikasi nahi dutenentzako doakotasuna bermatuko dugu.

Eta orain arteko zure ibilbidetik zer ekar diezaiokezu Lazkaori?

Ni pertsonen arteko harremanetan eta haiekin lanean sentitzen naiz eroso, hori argitu nahi dizut, ez nukeelako

ulertzerik nahi nire hautagaitza kontu pertsonal bat bailitzan. Garai gogorrak bizi dituzte munduan, Euskal Herrian eta Lazkaon babesgabeenek: etorkinek, emakumeek, gazteek, pentsiodunek, langileek, merkatariek, enpresari txiki eta ertainek, baserritarrek...Guztiak hartu nahi ditugu kontuan, eta politika zehatz eta eraginkorrak jarri nahi ditugu indarrean. Eskakizunak arretaz jaso, geuk konpontzekoak direnak konponduko ditugu, eta gure eskumenetik kanpokoak diren beharretan bitartekari izango gara.

Ez al dakarzu eraikuntza-proiekturik zure hautagaitza erakargarriago bihurtuko duenik?

Guk ere baditugu eraikuntza-proiektuak, baina herrian eraiki nahi ditugun proiektuak JASANGARRIAK eta INGURUMEN irizpideak barnebiltzen dituztenak eta AUZOEN ARTEKO OREKA bilatzen dutenak izango dira.

Adibidez, ikastola egokituko dugu larrialdiko irteera, igogailua, etab. behar ditu. Aisialdirako leku zabal bat proiektatuko dugu, herritarrok elkartu eta eguneroko estresa askatzeko erabilgarri izango dena. Behar kulturalak asetzeko espazioa behar dugu, eta baita hileta zibilak egin ahal izateko estalpea ere.

Amaitzeko, besterik gehitu nahi duzu...

Bada, gehitu dezakedan bakarra da, esan dudan horretarako guztirako aurkeztu garela talde bikain hau osatzen dugunak datozen udal-hauteskundeetara: horretarako guztirako, eta horretarako bakarrik.

EHBildu de Lazkao propone a Joxemai Ormazabal Sukia como candidato a la alcaldía estas elecciones municipales.

Hemos querido conocerle más de cerca a su persona y sus propuestas para el municipio de Lazkao.

Profesor de euskara en Maizpide, socio y promotor cultural en Gerriko. Has decidido acercarte a la política.

Creo que en política ha prevalecido la dinámica de la confrontación. Yo prefiero insistir en aquello en lo que nos podemos poner de acuerdo y derrochar las energías que hagan falta en ello, que desperdiciarlas contra mi adversario.

Has desarrollado tu vida profesional en la enseñanza del euskara, también es ejercido el voluntariado : ¿cómo ves la actual situación del euskara?

Aunque son muchos los logros obtenidos durante estas décadas, falta mucho que hacer para que el euskara sea una lengua normalizada en nuestra sociedad. Ahoradebemos dar el siguiente paso que consiste en que, en un plazo razonable, logremos que todos los vecinos de Lazkao sepan euskara.

Proponemos que aprender euskara sea gratuito. ¿Qué puedes aportar a Lazkao partiendo de tu trayectoria?

Yo me siento cómodo relacionándome con las personas y trabajando con ellas, porque no quiero que se entienda mi candidatura como algo personalista.

Viven momentos críticos los más desfavorecidos en el

mundo, en Euskal Herria y en Lazkao: inmigrantes, mujeres, jóvenes, pensionistas, trabajadores, comerciantes, pequeños y medianos empresarios, baserritarras… Queremos considerar a todas y todos ellos, e iniciar políticas concretas y efectivas. ¿No presentas un proyecto de construcción que haga más atractiva tu candidatura?

También nosotros tenemos proyectos constructivos, cumpliendo rigurosamente todos nuestros criterios de SOSTENIBILIDAD y de MEDIO AMBIENTE, sin olvidarnos de buscar siempre el equilibrio entre los diferentes barrios de Lazkao.

La ikastola necesita obras de acondicionamiento; salidas de emergencia, ascensor, etc. También se necesitan diversos espacios para cubrir las necesidades tanto culturales, funerarios y de ocio como espacios verdes comunes. ¿Deseas añadir algo más?

Lo único que puedo añadir es que este excelente equipo que nos presentamos al ayuntamiento lo hacemos para todo lo que hemos señalado; para todo ello, y exclusivamente para ello.

FORU HAUTESKUNDE AK • ELECCIONE S FOR ALE S

Zurekin

Hay mucho que mejorar en Gipuzkoa

«Aukera eta ahalmen handiko herrialdea da Gipuzkoa»

G

Gipuzkoa es un territorio maravilloso donde vivir, pero aún hay mucho que mejorar. Queremos una Gipuzkoa que ponga a las personas en el centro.

Una Gipuzkoa que apueste por la industria; por unas condiciones laborales dignas; por un servicio de calidad para nuestros mayores; por el comercio local; por una igualdad real... ¡Una mejor Gipuzkoa!

Trabajaremos para que la Diputación Foral tenga en cuenta a toda la ciudadanía guipuzcoana.

girurruea a z I s o l r a Juan K tako zerrendab

ipuzkoa bizitzeko lurralde zoragarria da. Baina, are zoragarriagoa izan daiteke.

Horixe da EH Bilduren helburua, Gipuzkoa hobe eta zoragarriagoa eraikitzea. Pertsonak erdigunean jarriko dituen Gipuzkoa. Industria eta lan baldintza duinen alde egingo duena. Adinduen kalitatezko zaintzaren alde egingo duena.

Tokiko merkataritzaren alde egingo duena. Aberastasunaren banaketa justuaren alde egingo duena.

Benetako berdintasunaren alde egingo duena.

Gipuzkoa hobetzearen alde lan egingo dugu!

ndee koa u hautesku do General de Gipuz r fo o k a o k Gipuz a Diputa Candidato

Orain EUROPAKO HAUTE SKUNDE AK · ELECCIONE S EUROPE A S

«Europako Parlamentua, lanerako beste gune bat EH Bildurentzat»

E

uropako Parlamentua lanerako beste gune bat da EH Bildurentzat: Euskal Herriaren aitortza internazionalaren alde lana egiteko; konponbidearen eta preso politikoen eskubideen alde egungo aliantzak sendotzeko eta berriak sortzeko; ezkerreko kideekin batera, EH Bilduren lan, ikuspegi eta borroka feminista indartzeko; eta gure herritarren aldarrikapenak eta beharrak Europara eramateko, zubi lana eginez, betiere, esparru guztietan herritar guztien eguneroko bizitza hobetzeko alternatibak eta eredurik aurrerakoienak defendatuz Europako Parlamentuan.

Europa, otro espacio de trabajo para EH Bildu

El Parlamento Europeo es otro espacio de trabajo para EH Bildu: para trabajar por el reconocimiento internacional de Euskal Herria; para reforzar el trabajo a favor de la resolución del conflicto y los derechos de todas y todos los presos políticos, y

Orain Errepublikak Ara Repúbliques Agora Repúblicas Ahora Repúblicas

crear nuevas alianzas; para avanzar desde una perspectiva feminista a favor de la igualdad entre hombres y mujeres junto con las fuerzas progresistas europeas; para mejorar el día a día de las ciudadanas y los ciudadanos de Euskal Herria.

Lazkao-2019.qxp_Maquetación 1 10/4/19 17:47 Página 4

Joxemai Ormazabal Sukia

Eraiki, behar den guztia, behar den bezala, eta behar bada.

Construiremos todo lo que haga falta, como es debido y si es necesario.

Maite Murgia Ioldi

Kirola adin guztietako lazkaotarrei zabalduz herri aktibo, osasuntsu, parekide eta anitz bat eraikiko dugu.

Llevando el deporte a todas las personas de Lazkao, obtendremos un pueblo activo, saludable, igualitario y plural.

Maialen Amundarain Irizar

Lazkaoko euskararen erabilera sustatzeko, herritarren sentsibilizazioan eta kontzientziazioan eragingo dugu. Euskararen alde egotetik, egitera pasa behar dugu.

Pasaremos de estar a favor del euskara a tomar cartas en el asunto incidiendo en la sensibilización y en la concienciación de los ciudadanos.

Ibon Zabala Arrillaga

Gure haurrak hezten dituzten eragileekiko harremanak sendotuko ditugu. Udaletik bideratutako laguntza beraiekin adostu eta finkatuko da.

Fortaleciendo los vínculos entre ayuntamiento y centros educativos concretaremos un plan de colaboración municipal.

Sara Santxez Alvaredo

Lazkaoko kultur eskaintza aberatsa ikusaraziko dugu, beraien eskaintzari dagokion balioa emanez.

Mostraremos la rica oferta cultural de Lazkao, reconociendo su gran valor.

Ion Garmendia Iturbe

Bizitzan eragiten duten gai guztietan gazteon hitza entzun eta kontuan hartzen dela bermatuko dugu.

Nos aseguraremos de que se escuche la voz de la juventud en todos los ámbitos que influyen en la vida.

Aitziber Azurmendi Imaz

Bizitzak erdigunean. Hori izango da udaleko arlo guztietan kontuan izango dugun lehentasunezko irizpidea.

Las vidas al eje central. Constituirá un criterio preferente en toda actividad del municipio.

Kepa Goenaga Alikostes

Zerga eta tasak gorantz joatea normaltzat jotzen dute, guk jaistea ere posible dela erakutsiko dugu

Se considera normal que las tasas y los impuestos suban constantemente; nosotros demostraremos que también es posible bajarlos.

4

Lazkao-2019.qxp_Maquetación 1 10/4/19 17:47 Página 5

Mariaje Insausti Onda

Baserria, baserritarrek ingurua zaintzen egiten duten lana eta ekoizten dituzten produktu jasangarriak, herritarrekin partekatu eta haien balioa nabarmenduko dugu.

Compartiremos con los Lazkaotarras el valor del caserío, su función de guardián del medio ambiente y sus productos sostenibles.

Josu Sarriegi Zumarraga

Merkataritza babestuz, herri bizi bat lortuko dugu; jauzi kualitatiboa emateko unea iritsi zaigu.

Defendiendo el comercio local, obtendremos un pueblo vivo; es hora de dar un salto cualitativo.

Gina Georgeta Saru

Denok gara lazkaotarrak, jatorria duguna dugula.

Gure herriaren aniztasuna da gure aberastasuna.

Todos somos lazkaotarras, sea cual sea nuestro origen.

La pluralidad de nuestro pueblo es nuestra riqueza.

Irati Santxez Gorriti

Emakumeen, gizonen, transen, bolleren… aukera berdintasunean sinesten dugu.

Mugimendu feministak urteetan egindako borrokak erakutsi digu badela garaia instituzioetatik ere politika feministak martxan jartzeko.

Creemos en la igualdad entre las mujeres, los hombres, los trasn, los no binarios. La lucha feminista de muchos años nos ha enseñado que ya es hora de que emprendamos políticas feministas desde las instituciones.

Joseba Imanol Aran Barandiaran

Energi subiranotzaren bidean, iturri alternatiboak bultzatuz, herritar guztion bizitza kalitatea hobetzea da gure helburua.

Nuestra meta es mejorar la calidad de vida de todas las personas, fomentando el uso de fuentes alternativas, dando pasos hacia la soberanía energética.

Agurne Salvador Turquety

Gure mundua hobeto ulertzeko herrialde desberdinetako kultur errealitateak ezagutu eta herrien arteko elkartasuna landuko dugu

Para comprender mejor el mundo en el que vivimos, conoceremos las realidades culturales de los diferentes países, y fomentaremos la solidaridad entre los pueblos.

Juanjo Aranguren Azpeitia

Neurri atzerakoiak alde batera utzi eta pentsio duinak nahiz lan baldintza justuak lortu behar dira eta azpikontratazio-politika irauli.

Debemos alejarnos de las medidas retrógradas, lograr pensiones dignas y condiciones laborales justas e invertir la política de subcontratación.

Azeari Andonegi Beristain

Euskaldunak gara eta gure herriari etorkizun bat zor diogu, munduko beste herri guztien eskubide berak behar ditugu, eta horiek lortzeko lanean jarraituko dugu

Como vascos que somos, debemos proporcionar un futuro a nuestro pueblo, necesitamos los mismos derechos de cualquier pueblo, y continuaremos trabajando hasta lograrlo.

5

Lazkao-2019.qxp_Maquetación 1 10/4/19 17:47 Página 6

Igogailuak jartzeko dirulaguntza-lerroak sortuko ditugu, ongizatea eraikitzeko

Lazkaomendi eta landa-eremua, herriaren balore garrantzitsua, eguneratuko dugu

B

izitzak erdigunean jarriko dituen politika publikoak garatuko ditugu. Etxebizitzetan igogailuak jartzeko dirulaguntza-lerroak sortuko ditugu hurrengo lau urteetan. Igogailuak kooperatiba bidez egitea bultzatuko dugu herritarrek hala nahi izanez gero, honela instalazioaren prezioa justua izan dadin saiatuz.

Adinekoen eta mugikortasun anitza duten herritarren bizi kalitatea hobetzeko asmoz egun geratzen diren puntu beltzak zuzenduko ditugu.

Feminismoa ardatz

Emakumeen eta gizonen arteko benetako berdintasuna lortzeko, praktika feministarako jauzia emango dugu. EH Bilduren legealdian egindako I. Berdintasun plana berritzeaz gain, modu iraunkor batean herritarrak berdintasunean hezteko formazioa eta emakumeak ahalduntzeko tailerrak antolatuko ditugu.

Subvencionaremos económicamente las instalaciones de ascensores a fin de mejorar el bienestar de los vecinos Vamos a desarrollar políticas públicas cuyo eje central sea la vida y el bienestar. Las subvenciones a los ascensores constituirán un revulsivo fundamental en la mejora de la accesibilidad y superación de barreras arquitectónicas. Fomentaremos las iniciativas cooperativas a fin de reducir los costes de los proyectos.

El feminismo eje central Daremos el salto hacia las prácticas feministas, para lograr la igualdad entre las mujeres y los hombres.

Renovaremos el I. Plan de Igualdad implementado durante el mandato de EHBildu y organizaremos con carácter continuo cursos de formación y talleres de empoderamiento para las mujeres.

6

L

anda-eremua gure herriaren nortasunaren ikur nagusia da. Ikur horrek natura, nekazaritza zein abeltzaintza, bizitza jasangarria etab. barneratzen ditu.

Landa-eremuak bere horretan irauteko behar dituen baliabideak eskaintzeko proiektu bat garatuko dugu.

Ur hornidura eta estolderi sarea eraberritzearekin batera oinbide berria eraikitzea proposatzen dugu. Lanabes baliabideak indartuko ditugu, eremu zabal horren kudeaketa errazteko asmoz.

Actualizaremos Lazkaomendi y la zona rural, valores importantes de nuestro municipio El entorno rural es una seña de identidad propia de nuestro municipio. Dicho entorno incluye la naturaleza, la agricultura y la ganadería, así como un estilo de vida sostenible.

Desarrollaremos un proyecto global para que el entorno rural se mantenga vivo. Proponemos renovación de sistema de abastecimiento de agua y saneamiento. Con ello también creemos que hay que construir un acceso peatonal a Lazkaomendi.

Lazkao-2019.qxp_Maquetación 1 10/4/19 17:47 Página 7

Herriko merkataritzari nahiz enpresa txiki eta ertainei bultzada bat emango diegu

Gazteen hitza kontuan hartuz alokairuko etxebizitzak sortuko ditugu

H

erriko merkatariak, enpresa txiki eta ertainak handien zurrunbiloak irentsiak izateko arrisku pean daude. Horiek gabe herriaren nortasuna kolokan geratzen dela iruditzen zaigu eta guztien biziraupena bermatu behar dugu.

Merkatariek izan behar dute, besteak beste, bertan ekoitzitakoaren saltzaile. Horrela, ekoizleen eta kontsumitzaileen arteko zubiak eraikiz, elikadura-subiranotzarantz joko dugu. Lehen sektorearekin elkarlana ezinbestekoa da merkatarientzat.

Baserritarren elkartea indartzea lagungarri izango da elkarlan hori bideratzerakoan. Baserritarrak, merkatariak, enpresa txiki eta ertainak, guztiak dira lan sortzaile; gertutasuna eskaintzen dute, bertan ekoitzi eta saltzeko katea osatzen dute, etorkizun jasangarria eraikitzeko bidea dira.

Daremos un impulso al comercio local y a las medianas empresas Los comercios, las pequeñas y medianas empresas viven momentos de incertidumbre por la amenaza de las grandes superficies y las multinacionales.

Son parte fundamental de la actividad económica de nuestra localidad y deseamos garantizar su futuro.

Los comerciantes deben ser, entre otras cosas, quienes vendan lo que se produce en la localidad.

Así, construyendo puentes entre los productores y los consumidores, nos acercaremos a la soberanía alimentaria. Colaborar con el primer sector el imprescindible para nuestros comerciantes.

Fortalecer la asociación de baserritarras será clave para encauzar dicha colaboración. Los baserritarras, los comercios, las pequeñas y medianas empresas, todos ellos son creadores de empleo, ofrecen cercanía, constituyen la cadena de producir y vender en la propia localidad y de esta forma avanzaremos hacia un Lazkao sostenible.

G

azteen bizi-baldintzak aztertuko ditugu eta haien errealitate eta premietara egokituko ditugu gure egitasmoak.

Lazkaotar gazteen gehiengoa gurasoen etxean bizi da eta horren arrazoi nagusia emantzipatzeko zailtasun ekonomikoa da. EH Bildurentzat etxebizitza guztion oinarrizko eskubidea izaki, egoera hau hobetu eta gazteei laguntza eskaintzeko alokairuko etxebizitzak sortuko ditugu.

Gazteak orain eta gero Lazkaon zoriontsu bizi ahal izateko politikak proposatu eta egikarituko ditugu.

Gazteak berekin du amets egitea, etorkizuneko proiektuak irudikatzea, egitasmo berritzaileak bultzatzea.

Horietan guztietan udala ondoan izango dute, ametsak betetzen laguntzeko eta amesten jarraitzeko tresnak eta baliabideak jarriko dizkiegu eskura.

Habilitaremos viviendas en alquiler para facilitar la emancipación de la juventud La mayoría de las y los jóvenes de Lazkao tiene problemas económicos para emanciparse. EHBildu entiende que la vivienda es un derecho universal, y como tal, desea mejorar esta situación a través de viviendas en alquiler.

La juventud sueña, imagina proyectos, crea iniciativas emprendedoras. Tendrán al ayuntamiento a su lado para cumplir todos ellos y poder seguir soñando.

7

Lazkao-2019.qxp_Maquetaciรณn 1 10/4/19 17:47 Pรกgina 8

Lazkaoko EH BILDU taldea Gure kudeaketa irizpideak garbiak dira, herritarrekin hartu-emana, parte-hartzea eta gardentasuna ditugu oinarri . Lazkao batuago eta erosoago bihurtzeko prest gaude, herri izaera areagotuz lazkaotar izatea eta euskal herritar izateaz harro.

@EHBildulazkao

EHBildu Lazkao

ehbildulazkao

lazkao@ehbildu.eus